Revista

220 J
u
N
I
O
A
G
O
S
T
O

2
0
1
1
RGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA, A. C. www.SMIG.ORG.MX
DISEO SSMICO DE ESTRuCTuRAS SuBTERRNEAS
CONSIDERAR LA PRCTICA PARA EVITAR
LA IRRELEVANCIA DE LA INVESTIGACIN
EL SISMO y EL TSUNAMI DE TOhOkU DEL 11 DE MARzO DE 2011
Mesa Directiva 2011-2012
Presidente
Juan de Dios Alemn Velsquez
Vicepresidente
Juan Pauln Aguirre
Secretario
Ral Aguilar Becerril
Tesorero
Moiss Jurez Camarena
Vocales
Alejandra Acosta Jimnez
Mario Arturo Aguilar Tllez
Jos Luis Gonzlez Espndola
Carlos Roberto Torres lvarez
Gerente
Fernando Mndez Sandoval
Delegaciones
Chiapas
Michoacn
Oaxaca
Occidente
Pennsula de Yucatn
Puebla
Quertaro
Un cambio radical
D
esde sus orgenes, la revista de la Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica
(SMIG) ha tenido como objetivo la divulgacin del conocimiento geotcnico
y la difusin de las actividades que realizan tanto la Mesa Directiva como los
socios de la SMIG.
Durante ms de 30 aos, nuestra revista ha pasado por diferentes etapas. Primero fue
un simple boletn impreso en hojas tamao carta; despus se convirti en una publica-
cin en cuyas pginas se divulgaron artculos de alto nivel tcnico.
A partir de este nmero se inicia un nuevo proceso de Geotecnia, caracterizado por
un cambio radical. Si bien lo primero que se aprecia es su nueva imagen, la transforma-
cin va ms all, pues su nueva estructura de contenidos es resultado de combinar un
riguroso anlisis de las principales expectativas de sus lectores con sustantivas polticas
editoriales. A lo anterior se suma una revisin y actualizacin minuciosa de su base de
datos, lo que garantizar una mayor y ms efectiva distribucin, personalizada, entre
los profesionales relacionados con la geotecnia en los mbitos acadmico, pblico y
privado, as como entre estudiantes avanzados y profesionales con experiencia y res-
ponsabilidad en reas estratgicas.
Pretendemos que la revista refeje a nuestra organizacin como una sociedad tcnica
comprometida con la innovacin, la divulgacin del conocimiento tcnico de calidad y
la responsabilidad social; aspiramos a que sea reconocida como un idneo instrumento
de actualizacin profesional e informacin sustantiva.
Para garantizar el xito de nuestro propsito, hemos invitado a un grupo ilustre de
ingenieros geotecnistas y de disciplinas afnes para integrar el Consejo Editorial y su
grupo asesor. Agradecemos a cada uno de ellos el aporte de su enorme experiencia y
sus conocimientos.
Corresponde destacar el intenso y atinado trabajo desarrollado por la doctora Alexan-
dra Ossa, directora ejecutiva de la revista, para poner en marcha esta nueva etapa.
Un reconocimiento especial a los patrocinadores de esta edicin, primera de un nuevo
ciclo, por confar en nuestra propuesta y sumarse a ella sin esperar a conocerla.
Estamos satisfechos con este primer nmero, pero aspiramos a mejorarlo permanen-
temente; para ello ser indispensable la opinin crtica y propositiva de los lectores, a
quienes invitamos a hacer uso del espacio que ya tienen reservado en cada una de las
futuras ediciones.
Finalmente, quiero agradecer al grupo de talentosos ingenieros que me acompaan en
la nueva Mesa Directiva que acaba de asumir el cargo, cuyo propsito es que la SMIG
contine siendo una de las sociedades tcnicas ms productivas.
Presidente
Los artculos frmados son responsabilidad de los autores y no refejan necesariamente la opinin de la SMIG. Los textos publicados, no as los materiales grfcos, pueden reproducirse total o parcialmente
siempre y cuando se cite la revista Geotecnia como fuente. Para todo asunto relacionado con la revista Geotecnia, dirigirse a geotecnia@heliosmx.org Geotecnia es una publicacin trimestral de la Sociedad
Mexicana de Ingeniera Geotcnica, A.C. Valle de Bravo nm. 19, colonia Vergel de Coyoacn, delegacin Tlalpan, C.P. 14340, Mxico, D.F. Telfono 5677 3730. Precio del ejemplar $40, nmeros atrasados
$45. Suscripcin anual $120. Los socios de la SMIG la reciben en forma gratuita. Certifcado de Reserva de Derechos al uso exclusivo del ttulo Geotecnia, otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de
Autor, SEP, nm. 04-2011-041411485600-102.
Contenido
CARTA DEL LECTOR
Direccin general
Direccin ejecutiva
Alexandra Ossa Lpez
Consejo Editorial
Ral Aguilar Becerril
Gabriel Auvinet Guichard
Jos Francisco Gonzlez Valencia
Sergio Herrera Castaeda
Moiss Jurez Camarena
Germn Lpez Rincn
Ral Lpez Roldn
Gabriel Moreno Pecero
Ral Vicente Orozco
Efran Ovando Shelley
Juan Pauln Aguirre
Margarita Puebla Cadena
Luis Bernardo Rodrguez
Juan Jacobo Schmitter
Guillermo Springall Caram
Carlos Roberto Torres lvarez
Jos Alfredo Zepeda Garrido
Asesores
Jorge Aguirre Gonzlez
Felipe Arregun Corts
Paul Garnica Anguas
Alonso Gmez Bernal
Roberto Hernndez Islas
Luis Horcasitas Manjarrez
Ral Izquierdo Ortega
Eugenio Laris Alans
Sergio Alcocer Martnez de Castro
Sergio Manuel Hernndez Garca
Mario Olgun Azpeitia
Clemente Poon Hung
Enrique Santoyo Villa
Roberto Carlos Tinoco Guevara
Direccin editorial y comercial
Daniel N. Moser
Edicin
Alicia Martnez Bravo
Coordinacin
Mara Teresa Martnez Bravo
Correccin de estilo
Magdalena Grate Cabrera
Diseo y diagramacin
Marco Antonio Crdenas Mndez
Logstica
Laura Torres Cobos
Publicidad
Adriana Villeda Rodrguez
Realizacin
HELIOS comunicacin
+52 (55) 55 13 17 25
geotecnia@heliosmx.org
Esta es una seccin reservada para que ustedes, nuestros lectores, colaboren con sus
comentarios y sugerencias. Pueden hacerlo escribiendo a geotecnia@heliosmx.org
Para que sea publicado ntegramente, su mensaje no debe exceder los 1,000 caracteres.
4
Conversando con
Considerar la prctica
para evitar la irrelevancia
de la investigacin
10
Semblanza
Recordar a Marsal
Daniel Resndiz Nez
16
La geotecnia en la historia
Nota breve sobre la sismicidad
histrica del Valle de Mxico
18
Tema de portada / Artculo tcnico
Diseo ssmico de estructuras
subterrneas
Antonio Bobet
26
Nota tcnica
El sismo y el tsunami
de Tohoku del
11 de marzo de 2011
Francisco J. Snchez-Sesma
30 Cambio de Mesa
Directiva de la SMIG
32 Luis Bernardo Rodrguez,
acadmico titular
32 Bienvenidos
nuevos socios
33 Comits tcnicos
34 Reseas de cursos
36 Cartelera
SECCIONES
Reseas
14 Tesis
15 Libros
28 Calendario
Tecnologa e innovacin
28 Dispersin de ondas
superfciales aplicadas
a la caracterizacin
dinmica del suelo
29 ltima generacin
de escudos tipo EPB
en el mundo
FOTO DE PORTADA: SCT.

Pilas Pilotes Perifrico Sur 4302-106 +(52)(55) 9150-1208
Muros miln Pantallas flexoimpermeables Col. Jardines del Pedregal 9150-1209
Tablestacas Sistemas de anclaje 04500 Mxico, D.F. 9150-1210
Pruebas de carga Pruebas de integridad pilotec@prodigy.net.mx www.pilotec.com.mx
4
Nm. 220 Junio-Agosto 2011
CONvERSANDO CON...
Considerar la prctica
para evitar la irrelevancia
de la investigacin
Doctor en Ingeniera. Se ha enfocado en la investigacin de
problemas de mecnica de suelos, destacadamente en la in-
geniera de cimentaciones en suelos blandos y en presencia de
hundimiento regional. Es responsable del Laboratorio de Geoin-
formtica del Instituto de Ingeniera de la UNAM. Vicepresidente
por Norteamrica de la Sociedad Internacional de Mecnica de
Suelos e Ingeniera Geotcnica.
En Europa, muchas universidades no quieren contaminarse con trabajos prcticos; este no
es el caso en Mxico. Tenemos buen contacto con los constructores y se han logrado cosas
interesantes en esta interaccin, aunque no siempre es posible convencer a los empresarios
de que inviertan en alguna investigacin especfca, en una instrumentacin, en unas prue-
bas de campo o de laboratorio que podran resultar muy tiles para ellos y para la comunidad
geotcnica en general.
Daniel N. Moser (DNM): Qu comentario
puede hacernos respecto a los tres ltimos
acontecimientos sismolgicos en Hait, Chile
y Japn?
Gabriel Auvinet Guichard (GAG): Es-
tos acontecimientos aportan experiencias muy
valiosas en cuanto al comportamiento de obras
geotcnicas, de cimentaciones, etctera. En
el caso del sismo en Chile, por ejemplo, una
misin sali del Instituto de Ingeniera y ha re-
copilado experiencias interesantes que han sido
publicadas y seguramente sern aprovechadas
en mejora de la reglamentacin, incluyendo la
de Mxico. De los tres eventos, el que ms me
llama la atencin es el de Japn, en particular
en cuanto a lo que hemos podido saber del fen-
meno de licuacin que se present; en You Tube
han circulado unos videos sobre la licuacin en
reas urbanizadas extensas; all se aprecia la
magnitud que puede tomar este fenmeno que,
por cierto, tambin se ha presentado en varias
ocasiones en Mxico.
Ojal que de esta experiencia se pueda apren-
der un poco ms a travs de las publicaciones
que seguramente aparecern, y que esto se tome
en cuenta en Mxico.
DNM: Cul es su impresin sobre la globa-
lizacin del conocimiento? En qu medida se
puede compartir y aprovechar el desarrollo de
investigaciones y experiencias en otros luga-
res? Se est logrando esto en el mbito de la
geotecnia?
Se ha avanzado signifcativamente en el desarrollo tecnolgico para construir
obras geotcnicas.
F
O
T
O
:

A
B
L
E
D
E
M
O
L
I
T
I
O
N
.
C
A
GAG: Por una parte, es obvio que el conoci-
miento geotcnico, como todos los fenmenos
de nuestra sociedad, est sujeto a la globali-
zacin, es decir, cada vez hay ms comunica-
cin entre investigadores, entre asociaciones;
cada vez hay ms revistas impresas o elec-
trnicas. Sin embargo, se padece tambin el
exceso de informacin, que puede desorien-
tar, sobre todo a los jvenes. Si entra uno a
Google o a cualquier buscador de informacin,
se encuentran datos incluso contradictorios en
cuanto a los mritos de tales o cules tcnicas.
Entonces, esta globalizacin no conduce nece-
sariamente a un estado del arte claro para los j-
venes y para los ingenieros de la prctica; tiene
aspectos positivos y negativos.
DNM: Qu recomendara para intentar fltrar
y tener un criterio de seleccin adecuado?
GAG: En el pasado, en las convenciones inter-
nacionales de mecnica de suelos siempre se es-
tablecan estados del arte; es decir, una persona
con mucha experiencia fltraba la informacin
publicada o difundida en diferentes medios, or-
ganizaba esa informacin y llegaba a conclusio-
nes sobre qu puede considerarse conocimiento
slido. Esta tarea de sntesis y de fltrado no se
ha realizado con tanta frecuencia ltimamente,
y eso contribuye a cierta confusin que existe
actualmente en el conocimiento.
DNM: Habra que retomar ese ejercicio como
algo regular y como una prioridad sistemtica?
GAG: As es.
DNM: En qu medida se est avanzando a
un ritmo adecuado en materia de investigacin
para estar a la vanguardia, y en qu medida y
hacia qu reas deben orientarse las lneas de
investigacin?
GAG: En materia de investigacin, la geotecnia
tiene dos aspectos: uno que es de conocimiento
cientfico, que se deriva de experimentos de
laboratorio, de desarrollos analticos, numri-
cos. Existen algunas opiniones que sostienen
que en este aspecto ya no se avanza como se
avanz, por ejemplo, en los cincuenta o sesenta
del siglo pasado, con un gran desarrollo, y que
actualmente el conocimiento se est estancan-
do. Sin embargo, existe un aspecto en el que
s se ha avanzado signifcativamente, y es el
desarrollo tecnolgico, es decir, el uso de nue-
vas tcnicas, de nuevos mtodos para mejorar
los suelos, para construir obras geotcnicas.
Actualmente yo dira que hay ms que hacer en
el desarrollo tecnolgico que en los principios
bsicos de la mecnica de suelos, que ya estn
bien conocidos y al contrario en los anlisis a
veces se olvida, por ejemplo, el principio de los
esfuerzos efectivos.
DNM: Por ejemplo, en cules casos?
GAG: El principio de esfuerzos efectivos es un
principio establecido por Terzaghi, de acuerdo
con el cual, el comportamiento del suelo depen-
de esencialmente de las fuerzas intergranulares
que se desarrollan en l, y donde el agua tiene
un papel importantsimo. Si se desarrolla pre-
sin al agua, bajan esas fuerzas de contacto del
suelo y ste puede perder su resistencia; este
fenmeno ya no se ensea con tanto nfasis
como en el pasado, se ha olvidado, y a veces
se encuentran estudios en donde no se toma en
cuenta correctamente el principio de esfuerzos
efectivos.
DNM: Hay otros casos?
GAG: Es recurrente. El nfasis se ha dado en
el desarrollo tecnolgico, pero eso ha llevado a
ciertas derivas que son peligrosas, por ejemplo,
Considerar la prctica para evitar la irrelevancia de la investigacin
CONvERSANDO CON...
La globalizacin no
conduce necesaria-
mente a un estado
del arte claro
para los jvenes
y para los ingenie-
ros de la prctica;
tiene aspectos posi-
tivos y negativos.
F
O
T
O
:

u
P
L
O
A
D
.
w
I
k
I
M
E
D
I
A
.
O
R
G
6
se ha hecho mucho nfasis en el uso de pro-

ductos sintticos en la construccin geotcnica.
Sucede en ocasiones que los fabricantes pro-
mueven de manera extremadamente intensa sus
productos, y han fnanciado investigaciones y
centros de investigacin completos, entonces ya
no sabe uno si la investigacin que se presenta
en congresos o coloquios es una promocin de
algn producto o si es realmente investigacin
cientfca. Esta deriva puede resultar peligrosa,
al correrse el riesgo de confundir el objetivo
mercantil con el objetivo cientfco.
Afortunadamente, en Mxico hay una estre-
cha relacin entre los sectores pblico, empre-
sarial y acadmico, y esto ayuda a prevenir este
riesgo. Sin embargo, no debemos quitar el dedo
del rengln.
DNM: No existe ningn tipo de normatividad
que determine cundo una investigacin o estu-
dio cumple con los requisitos para ser valorado
como cientfco o serio? Por ejemplo, cuando
una empresa equis presenta un estudio, para
que tenga respaldo cientfico, no tiene que
ser avalado por una institucin pblica, como
el Instituto de Ingeniera o la sociedad tcnica
correspondiente a la especialidad?
GAG: Las investigaciones se fltran a travs
de los comits revisores de publicaciones, pero
ah tambin se dan ciertas derivas. Hay revistas
especializadas donde se le da importancia a
cierto tema en particular, por ejemplo, al de la
inteligencia artifcial, entonces los revisores son
especialistas en esa rea, as se forman subgru-
pos dentro de la comunidad de investigacin
que ya no tienen la visin global del problema
y dan mucha importancia a su tema; pierden un
poco la perspectiva, y esa es otra deriva impor-
tante que hay que atender.
DNM: Pero no slo se da en los comits reviso-
res de las revistas.
GAG: Se ve sobre todo en los comits revisores
de revistas. Ellos son, digamos, los guardianes
del conocimiento de un tema particular. Pero
qu tanto contribuye este tema a la ingeniera
geotcnica en general, eso es secundario. Yo no
quisiera hablar de sectas, pero casi
DNM: Se cuida mucho un punto en particular,
pero a la hora de analizar integralmente un tema
son muy pocos o no existen los capacitados
para ofrecer una visin integral.
GAG: Exactamente. El conocimiento se vuelve
demasiado especializado. Tambin una deriva
que se da en geotecnia es que la investigacin
a veces se orienta a aspectos que no son tan
relevantes para su aplicacin prctica; entonces
el trabajo realizado puede transformarse en un
artculo muy exitoso en una revista, pero con
escasa o nula aplicacin prctica.
DNM: Qu responsabilidad asumen o debe-
ran asumir los lderes como es su caso en la
formacin de profesionales, para que este tipo
de derivas no se den?
GAG: Es importante que, tratndose de inge-
niera geotcnica, siempre exista una relacin
entre investigacin y prctica; esa conexin
debe ser siempre obvia porque si abordamos
temas demasiado tericos o especializados,
entonces nos podemos alejar de la prctica, y
la investigacin se puede volver irrelevante,
aunque sea de calidad.
DNM: Promueve usted que los estudiantes se
distribuyan en las especialidades y orienten sus
estudios siguiendo el criterio que nos expuso?
GAG: Promuevo que estemos en contacto con
la prctica, es decir, que cualquier centro de
investigacin de geotecnia tenga, como parte
de sus actividades, un trabajo de asesora de
los constructores, de retroalimentacin sobre
las obras que se estn construyendo, para evitar
el peligro de la irrelevancia de la investigacin.
DNM: Esto nos lleva a la necesidad de con-
tar con los recursos humanos sufcientes pero
CONvERSANDO CON...

Tratndose de ingeniera geotcnica, es importante que siempre exista una
relacin entre investigacin y prctica.
F
O
T
O
:

R
A
S
M
I
T
H
.
C
O
M
.
A
u
Actualmente yo
dira que hay ms
que hacer en el de-
sarrollo tecnolgico
que en los princi-
pios bsicos de la
mecnica de suelos,
que ya estn bien
conocidos y al
contrario en los
anlisis a veces se
olvida, por ejemplo,
el principio de los
esfuerzos efectivos.
antes de abordar ese punto, quiero relacionar
lo que ha dicho con algo que mencion antes:
en qu medida las investigaciones estn guia-
das por los intereses mercantiles, y en qu me-
dida por la aplicacin del conocimiento en
la prctica para atender las necesidades de la
sociedad? Promueven los investigadores una
poltica para relacionarse con las empresas, no
slo de construccin, sino de productos?
GAG: S. Hay intercambios muy fructferos
entre investigacin y empresas, especialmente
aqu en Mxico. Esto no se da con tanta faci-
lidad en otros pases. Por ejemplo, en Europa,
muchas universidades no quieren contaminar-
se con trabajos prcticos; este no es el caso en
nuestro pas, donde hay un buen contacto con
los constructores y se han logrado cosas inte-
resantes en esta interaccin, aunque no siempre
es posible convencer a los empresarios de que
inviertan en alguna investigacin especfca, en
una instrumentacin, en pruebas de campo o
de laboratorio que podran resultar muy tiles
para ellos y para la comunidad geotcnica en
general.
DNM: Entre el extremo de universidades eu-
ropeas que no se quieren contaminar con la
prctica y viven en el Olimpo de la teora y las
empresas que se dedican a vender investigacio-
nes para promover sus productos debe haber
puntos intermedios. En dicha escala dnde nos
encontramos los mexicanos?
GAG: En este rubro, en Mxico existe una co-
municacin aceptable entre empresas y centros
de investigacin. Lo estamos viendo, por ejem-
plo, en varias obras importantes, como el Tnel
Emisor Oriente, las lneas del metro, etctera;
siempre la sociedad tiene la preocupacin de
asociar las universidades con las empresas que
hacen los trabajos, para que se tomen en cuenta
los puntos de vista de los investigadores.
DNM: En tal contexto, qu evaluacin hace
de la infuencia que se reconoce a los investi-
gadores en ese mbito de convergencia entre
empresa y academia?
GAG: Es bastante comn que se llame a los in-
vestigadores para que den su opinin en cuanto
a tcnicas que se estn empleando en tal obra,
CONvERSANDO CON...
DISEO GEOTCNICO CONSTRUCCIN GEOTCNICA
INGENIEROS CUEVAS ASOCIADOS SC
www.ingenieroscuevas.com
PROYECTOS Y SUPERVISIN
GEOTCNICA
Mecnica de suelos
Ensayes y pruebas in situ
para suelos y rocas
Instrumentacin para geotecnia
e ingeniera ambiental
Diseo de pavimentos
Prueba de carga en pilotes
CONSTRUCCIN GEOTCNICA
Y EDIFICACIN
Abatimiento de nivel fretico
Anclajes y concreto lanzado
Micropilotes, pilotes y pilas
Subexcavacin para renivelacin
de estructuras
Muro Miln y tablaestacas
Mejoramiento del suelo
Hidalgo nm. 77, col. San Lucas Tepetlacalco, Tlalnepantla, C.P. 54055, Estado de Mxico,
ingscuevas@prodigy.net.mx excoge@prodigy.net.mx Tels.: 5365-0323, 5365-1505 al 07 Fax: 5365-2917
Estabilizacin de excavacin, Len Guanajuato
Estabilizacin de talud
parque industrial al norte
de la Ciudad de Mxico
Exploracin geotcnica
parque industrial al norte
En ocasiones
los fabricantes
promueven sus
productos
y fnancian
investigaciones
y centros
de investigacin
completos, enton-
ces ya no sabe uno
si la investigacin
que se presenta
en congresos o
coloquios es una
promocin de
algn producto
o si es realmente
investigacin
cientfca.
8
pero quien lo hace son, ms que los constructo-

res, las instituciones pblicas que buscan cierta
garanta de la universidad.
DNM: Como Conagua, SCT, etctera.
GAG: S. Ahora, muchas veces llaman a los
investigadores para que opinen en cosas prcti-
cas, cuando en realidad lo deseable sera que los
investigadores se involucraran en la realizacin
de alguna investigacin especfca, no para in-
tervenir como asesores generales, pues a veces
tienen que opinar en reas en las que no son
muy competentes.
DNM: Cules seran los puntos de investiga-
cin que habra que abordar?
GAG: Por ejemplo, cuando se construye una
obra como una lnea del metro o algn tnel, es
muy conveniente que se instrumenten para que
se pueda apreciar la correspondencia que existe
entre el comportamiento del suelo, de la cimen-
tacin o del revestimiento del tnel y lo que
predicen los modelos matemticos, analticos o
numricos que se desarrollan en las universida-
des; sa es la calibracin que necesitamos para
generar nuevos mtodos aplicables en geotec-
nia. Eso no se da siempre porque la compatibili-
dad de una investigacin formal en una obra no
va con la urgencia y a veces el cierto desorden
que se da en su realizacin, de tal manera que es
un poco difcil. El peligro o la deriva que puede
existir en esta interconexin entre empresas y
centros de investigacin es que al investigador
se le considere un asesor, un ingeniero con
mucha experiencia, sin que se le d importancia
a la posibilidad de que haga investigacin para
lograr avances en el conocimiento.
DNM: Desde el campo de la investigacin se
plantea como una necesidad usted me dice
que en Mxico se est cumpliendo bastante
bien que el sector pblico, el acadmico y las
empresas vayan de la mano y vayan evolucio-
nando. Se cumple este criterio en el mbito de
la investigacin respecto de los geotecnistas,
sismlogos, estructuristas?, se renen para
intercambiar ideas y buscar sinergias?
GAG: Existen contactos y traslapes importan-
tes; incluso muchas especialidades se ocupan
tambin de temas de otras especialidades; es el
caso de la ingeniera ssmica, que involucra sue-
los, estructuras, geologa. Sin embargo, a veces
tambin se observa en el sector acadmico la
tendencia a formar grupos un poco aislados,
cuando hara mucha falta conciliar los puntos
de vista; eso lo hemos visto en problemas como
el agrietamiento del suelo, donde el punto de
vista de los gelogos y de los geofsicos es
bastante diferente del de los geotecnistas, y no
se ha llegado todava a una conciliacin. Entre
especialistas en ingeniera ssmica y en suelos,
a veces hay puntos de vista diferentes, y tam-
bin entre geotecnistas y estructuristas. Existen
zonas de frontera borrosas entre especialidades
y nos tendramos que sentar a discutir un poco
ms. Eso se refeja incluso en los reglamentos,
donde en los temas de frontera se ve que no
hay un consenso total entre los puntos de vista
de las diferentes especialidades.
DNM: Existen, en el mbito de la geotecnia,
los recursos humanos sufcientes en calidad y
en cantidad? Necesita reorientarse la forma-
cin de los nuevos geotecnistas?
GAG: Se presta a controversia la formacin
que debemos dar al geotecnista. La industria
de la construccin quisiera que todos los geo-
tecnistas de licenciatura y de maestra fueran
ingenieros inmediatamente aprovechables, que
tuvieran una formacin en aspectos como la
planeacin, el manejo de recursos, etc., y este
enfoque se ha impuesto hasta tal punto que en
los planes de estudio ha habido cierta tendencia
a eliminar materias demasiado tericas, pero
haciendo esto va disminuyendo el nivel de los
estudios. Por ejemplo, ha habido mucha discu-
sin alrededor de la materia de Mecnica de
medio continuo, que es una materia difcil y
CONvERSANDO CON...

La compatibilidad de una investigacin formal en una obra no va con la ur-
gencia y a veces el cierto desorden que se da en su realizacin.
F
O
T
O
:

F
L
I
C
k
R
.
C
O
M
Cuando se
construye una
obra es
conveniente
que se instrumente
para que se
pueda apreciar la
correspondencia
entre el
comportamiento
del suelo,
de la cimentacin
o del revestimiento
del tnel
y lo que predicen
los modelos
matemticos,
analticos o
numricos que se
desarrollan en las
universidades.
algo rida algunos le dicen la Mecnica del
miedo continuo; sin embargo, en el instituto
vemos que cuando un estudiante pretende hacer
una tesis de maestra o de doctorado de buen
nivel, si no ha estudiado adecuadamente esta
materia en el grado anterior, encuentra difcul-
tades serias y tiene que ponerse a estudiar antes
de entrar a temas realmente avanzados.
Frente a las presiones de la industria de la
construccin para que se formen geotecnistas
de un nivel medio, para que puedan trabajar
directamente en las obras, convendra nueva-
mente abrir un dilogo para defnir priorida-
des: que por una parte haya ingenieros de cali-
dad que ayuden al pas a resolver sus problemas
de inmediato, pero tambin que haya investi-
gadores con una formacin terica mucho ms
slida.
Hay que pensar cmo nos organizamos para
que salgan profesionales con estos perfiles,
pero que no sacrifquemos a unos para sacar a
los otros. Yo soy partidario de que exista una
maestra en Ciencias de la ingeniera; esa sera
precisamente la maestra para gente que piense
dedicarse a la investigacin, a la enseanza o a
estudios muy especiales para la industria de la
construccin.
DNM: Ha planteado muchos temas para orga-
nizar de inmediato un encuentro y discutirlos a
fondo. Habr que proponrselo a la SMIG?
GAG: S. No es mala idea
CONvERSANDO CON...
La industria de la construccin quisiera que todos los geotecnistas de licencia-
tura y de maestra fueran ingenieros inmediatamente aprovechables.
F
O
T
O
:

R
A
S
M
I
T
H
.
C
O
M
.
A
u
10
Recordar a Marsal
SEMBLANZA
En diciembre pasado se cumplieron veinte aos de la muerte de
mi maestro Ral J. Marsal. Por tal motivo, la revista de la Sociedad
Mexicana de Ingeniera Geotcnica me ha pedido escribir esta
semblanza de l. Acept escribirla por lo mucho que a l debo
personalmente.
R
al Jaime Marsal Crdoba naci en Buenos Aires en
1915 y muri en la Ciudad de Mxico en 1990. Estu-
di Ingeniera civil en la Escuela de Ciencias Exac-
tas, Fsicas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires,
donde se gradu con honores. Inmediatamente despus
trabaj un par de aos, primero como residente de obras en
la construccin de puentes carreteros y luego en el diseo de
sistemas de dotacin de agua potable y alcantarillado.
Por su calidad como estudiante, su escuela lo bec para
estudiar un posgrado en el Massachussetts Institute of Tech-
nology (MIT) de los Estados Unidos. En septiembre de 1942
lleg al MIT, donde fue alumno distinguido de Donald W.
Taylor y obtuvo el grado de maestro en Ciencias en 1944.
En seguida, las estrechas relaciones acadmicas entre el
MIT y la cercana Universidad de Harvard propiciaron que
Marsal decidiera obtener en sta su doctorado, lo que para
l tena, entre otros atractivos, trabajar bajo la direccin de
Arthur Casagrande, el ms notable profesor que la mecnica
de suelos ha tenido; tomar algn curso con el fundador de
la disciplina, Karl Terzaghi, quien enseaba en Harvard tras
haberlo hecho en el MIT, y seguir disfrutando la estrecha
relacin que haba establecido con Taylor. De inmediato
tom los cursos que le interesaban en Harvard y comenz a
desarrollar su tesis doctoral con base en el trabajo de campo
y laboratorio que Casagrande haba concebido para un pro-
yecto del gobierno de los Estados Unidos: la construccin
de un gran relleno que ganara terreno al mar a fn de alojar
en l lo que hoy es el aeropuerto Logan de Boston. Para
sorpresa de Marsal, en el ambiente turbulento de la Segunda
Guerra Mundial, su permanencia en Harvard se interrumpi
sbitamente en 1945 a causa de complejidades de la relacin
entre Argentina, su pas de origen, y los Estados Unidos.
A esas fechas Marsal ya haba acumulado amplio cono-
cimiento tanto de su nueva especialidad como del campo
general de la ingeniera civil; sus profesores lo reconocan
por su honorabilidad, apego al trabajo, perseverancia y habi-
lidad experimental. Tales virtudes haban determinado que,
pese a la brevedad de su estancia en Harvard, ya hubiese
consolidado una relacin profesional y humana intensa y
permanente con Casagrande, a tal grado que ste se comuni-
cara de inmediato con Nabor Carrillo, su discpulo dilecto, a
fn de buscar acomodo profesional en Mxico para Marsal,
con la esperanza de que los problemas migratorios de ste
en Estados Unidos se resolvieran pronto y pudiera volver a
Harvard. Carrillo consigui para Marsal una beca de la Co-
misin Impulsora y Coordinadora de la Investigacin Cien-
tfca (antecesora del Conacyt) para emprender el estudio del
hundimiento de la Ciudad de Mxico, lo que Casagrande le
ponder como una alternativa ms que apetecible al proyec-
to de tesis doctoral iniciado en Logan. Adems de ocuparse
de tal estudio, Marsal asesoraba a la Comisin Nacional de
Irrigacin, donde se encontr con Fernando Hiriart, quien
pronto se convirti en muy cercano amigo con quien Marsal
a partir de entonces realiz numerosas actividades profesio-
nales.
Su fortuita llegada a Mxico en 1945 fue un suceso tras-
cendente para Marsal, pues aqu habra de llevar a cabo una
labor admirable. Ms importante an sera su presencia para
quienes despus tuvimos la oportunidad de formarnos bajo
su tutela, y en general para el pas. La generosidad de Mar-
sal, esa rara virtud, hizo de l un ingeniero y un cientfco
fuera de lo comn. Seguro de sus actos y convencido de que
laboraba para los dems, sigui siempre una trayectoria de
exigencias a s mismo y, de modo indirecto y tcito, a quie-
Daniel Resndiz Nez
Doctor en Ingeniera. Fue director del Instituto de Ingeniera y de la Facultad
de Ingeniera de la uNAM. Presidi la Academia Mexicana de Ciencias y fue
subsecretario de Educacin Superior. Es miembro emrito del CICM.
La generosidad de Marsal, esa rara
virtud, hizo de l un ingeniero y un
cientfco fuera de lo comn.
F
O
T
O

D
E
L

A
u
T
O
R
nes quisimos trabajar con l. Lo vi de lejos por primera vez
a fnes de 1957, cuando con motivo del sismo que ese ao
golpe a la ciudad l imparti, junto con Fernando Hiriart y
Emilio Rosenblueth, una conferencia sobre los estudios que
al respecto estaba haciendo el recin fundado Instituto de
Ingeniera. Era yo estudiante del tercer ao de licenciatura
en la entonces Escuela Nacional de Ingenieros de la UNAM;
no entend todo lo que ah se dijo, pero qued impresionado
por los tres conferencistas, tan diferentes entre s y cada uno
con una grata personalidad. Tampoco imaginaba entonces
el papel que despus y durante el resto de sus respectivas
y fructferas vidas tendran los tres en mi formacin y mi
actividad profesional.
Dos aos despus, cuando ya estaba yo terminando mi
licenciatura y pensando en qu hara despus, Nabor Carrillo
me dijo un da que fuera a ver en el Instituto al profesor Mar-
sal; lo hice y cinco minutos despus ya era yo su ayudante,
sentado ante una mesa, con una pila de papeles con tablas y
ecuaciones, ms una calculadora mecnica, escuchando es-
cuetas instrucciones de l sobre clculos por realizar porque
los necesitaba con urgencia para el captulo XIII (Estudios
tericos sobre el hundimiento), ltimo por terminar de su
libro El subsuelo de la Ciudad de Mxico, cuyo coautor era
Marcos Mazari. Su publicacin a fnes de 1959 marca el fn
de la primera gran contribucin de Marsal a la ciencia y la
ingeniera, casi 15 aos despus de haberla emprendido; con
ella se clarifcaron fuera de toda duda las causas y la evolu-
cin pasada y futura del hundimiento del Valle de Mxico;
fue un trabajo monumental de ensayos de laboratorio, ins-
trumentacin, observaciones de campo y estudios analticos
que luego permiti la zonifcacin geotcnica y ssmica del
valle, un mejor reglamento de construcciones para la ciu-
dad, bien fundados criterios de diseo para cimentaciones,
obras subterrneas y estructuras diversas en el valle y, por
extrapolacin ante condiciones similares, en otros sitios del
mundo.
La siguiente gran tarea que como investigador empren-
di Marsal, sta con visionario y generoso patrocinio de la
Comisin Federal de Electricidad (CFE) conseguido por
Hiriart, fue dilucidar aspectos hasta entonces no estudiados
del diseo y construccin de grandes presas trreas. Su con-
tacto con este tipo de obras databa de los aos cincuenta, en
los que fue consultor de la Comisin Nacional de Irrigacin
y otros organismos gubernamentales, pero su esfuerzo con-
centrado en el tema comenz en 1960 y ocup los siguientes
16 aos de su vida. La cuestin era de inters en todo el
mundo, y en Mxico la CFE estaba a punto de emprender
la construccin de una serie de esas obras. El primer pro-
yecto sera el de El Infernillo y luego vendran La Villita,
Malpaso, La Angostura, Chicoasn, etc. Ocupado en mi
tesis de licenciatura y estudios de posgrado por indicacin
del propio Marsal, no pude sino ocasionalmente participar
en los estudios de la presa El Infernillo, pero poco despus
de concluido el doctorado que l mismo haba prescrito para
m, me propuso colaborar a tiempo parcial en la asesora
tcnica de la CFE. l coordinaba desde ah el trabajo de
campo del gran proyecto para modernizar el diseo de este
tipo de presas; ah comenz tambin mi interaccin con
Hiriart durante la planeacin y el diseo de las tres primeras
grandes presas del Grijalva. Despus me propuso ser coautor
Recordar a Marsal
SEMBLANZA
Su fortuita llegada a Mxico en 1945 fue un suceso
trascendente para Marsal, pues aqu habra de llevar
a cabo una labor admirable. Ms importante an
sera su presencia para quienes despus tuvimos
la oportunidad de formarnos bajo su tutela, y en
general para el pas.
Nuestros servicios
lngenieria en Mecanica de Suelos y Pocas.
Lxploracion geolecnica y ensayes
geolecnicos in silu.
Pruebas de carga y de inlegridad en pilas
y piloles.
Laboralorio de Mecanica de Suelos.
Lquipos inslrumenlados.
Asesorias, consullorias y arbilrajes.
Equipos especializados
Ficmetro: Conlamos con curso cerlilicado
por APACLO, para su operacion.
Presimetro: Conlamos con curso cerlilicado
por APACLO, para su operacion.
Pruebas de integridad PIT: Lxperiencia
en mas de !000 pruebas ejeculadas e
inlerpreladas.
PANDA: lnCeum es dislribuidor de PANDA
en Mexico, asi como para venla y servicios.
Tel. +52 (55) 56587954
+52 (55) 56584390
inlormacioningeum.com
anuncio junio2011_ok.indd 1 5/13/11 1:52 PM
del libro Presas de tierra y enrocamiento, que concluimos
en 1976 con algunos captulos aportados por distinguidos
ingenieros mexicanos.
Antes de que Marsal emprendiera la investigacin refe-
rida, el diseo de presas de enrocamiento era un arte esen-
cialmente intuitivo: el pedrapln, componente principal de
estas obras, se construa con normas simplemente empricas,
pues no haba equipo ni tcnicas para medir sus propiedades
en funcin de su composicin, granulometra y grado de
compactacin. Tampoco haba registros suficientemente
fnos del comportamiento de estas obras, pues no exista la
instrumentacin apropiada para registrarlo. Marsal no se
detuvo ante el reto de ambos obstculos: dise, prob y
desarroll equipo para ensayar masas de enrocamiento de
varios metros cbicos bajo esfuerzos equiparables a los que
ocurren en la base de presas ms altas que las hasta entonces
SEMBLANZA
Recordar a Marsal
El profesor Marsal acompaado por sus discpulos Jess Alberro, Daniel Resndiz y Sergio Covarrubias durante el Sptimo Con-
greso Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera de Cimentaciones, Mosc, 1973. En el extremo izquierdo, el ingeniero
Roberto Graue.
F
O
T
O

D
E
L

A
u
T
O
R
Ofrecemos servicios
a toda la Repblica:
Estudios geotcnicos s
y geofsicos
Estudios de resistividad s
elctrica y trmica
Estudios geolgicos s
Mecnica de suelos y rocas s
Francisco Hernndez no. 678, col. Moderna
C.P. 36690, Irapuato, Gto.
Calle Fraccin B Tierra Larga S/N
C.P. 36800, Copalillo Irapuato, Gto.
Principales obras:
de presas
Parques elicos s
Lneas de alta tensin s
Subestaciones elctricas s
Edicios s
Parques industriales s
Desarrollos habitacionales s
Minera s
Certicaciones:
ISO-9001
GTO2000
17
aos
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
g
e
o
g
r
u
p
o
.
b
i
z
Tel. (462) 624 1977
y 625 4285
geogrupo@geogrupo.biz
geogrupo@prodigy.net.mx
Laboratorio de mecnica s
de suelos
Laboratorios de control s
de calidad de materiales
Supervisin de obra integral s
Proyectos y diseo s
de ingeniera
Levantamientos topogrcos s
Estudios de impacto ambiental s
Ultrasonido y radiografa s
industrial, calicacin
de soldadores
Equipamiento de pozos s
de monitoreo
Desarrollo de sistemas s
de calidad ISO 9000
Circuito lamos no. 96,
col. lamos 2da secc.
C.P. 76160, Quertaro, Qro.
Tel. (422) 212 7350
geogrupoqr@geogrupo.biz
Acreditaciones ema
No. C-014-003/07
y C-008-001/09
Calle Ro Claro no. 213,
col. Villanueva
C.P. 37460, Len, Gto.
Tel. (477) 770 5305
geoleon@geogrupo.biz
construidas, e instrumentos robustos y confables para medir
esfuerzos y deformaciones en el interior de esas estructuras.
El primer resultado de este ambicioso programa fue un
laboratorio peculiar, el primero del mundo capaz de medir
las propiedades mecnicas de enrocamientos bajo condi-
ciones de deformacin triaxial, unidimensional y plana. Un
resultado subsecuente fue el diseo ms racional de las pre-
sas, primero en Mxico e inmediatamente despus en otras
partes del mundo. En el aspecto cientfco, se descubrieron
hechos sorprendentes del comportamiento de medios granu-
lares bajo grandes fuerzas de contacto entre sus partculas y
naci un nuevo campo de estudio. Estos resultados, ms la
instrumentacin y el monitoreo sistemtico de todas las nue-
vas presas que se fueron construyendo, crearon un acervo de
nuevos conocimientos que mejoraron radicalmente la cons-
truccin de estas obras y abrieron la posibilidad de realizar
de modo ms seguro los mayores proyectos de este tipo que
fueron siendo necesarios en cualquier pas.
La velocidad con que las contribuciones de Marsal pe-
netraron en la prctica de la ingeniera en Mxico y el mun-
do se debi desde luego al slido, amplio y convincente so-
porte cientfco y tcnico que las caracterizaba, pero tambin
al carcter y la contextura moral de su autor, sin sombra de
egosmo ni reserva al aconsejar a otros cmo usarlas, as
como a su disposicin para colaborar en ello desinteresada-
mente con quien lo quisiera.
Cada una de las dos extensas contribuciones de Marsal
aqu comentadas le exigi tres lustros de trabajo paciente
y sin desmayo: 30 aos en total. Si se revisa lo que en cada
caso logr, uno encuentra que en los dos campos l gener
e integr un nuevo sistema de conocimientos ampliamente
aceptado, tan frme y coherente que parece haber existido
desde siempre. Suele haber la pretensin de que lo moral es
ajeno o irrelevante en el desarrollo de la ciencia y la ingenie-
ra. La obra de Marsal tiene, por supuesto, un valor intrnseco
independiente de su autor y de lo que se haga con ella, pero
para que esa obra trascendiera, fuera reconocida a plenitud
y aceptada con rapidez, fue determinante la transparencia,
el altruismo y el desprendimiento generoso de su autor
Recordar a Marsal
SEMBLANZA
una gran tarea de Marsal fue dilucidar aspectos
hasta entonces no estudiados del diseo y
construccin de grandes presas trreas. Su esfuerzo
concentrado en el tema comenz en 1960 y ocup
los siguientes 16 aos de su vida.
14
RESEAS
Modelado del comportamiento
de pilotes e inclusiones
sometidos a consolidacin
regional, en la zona lacustre
TESIS
Efecto de grupo de pilotes
en la respuesta de estructuras
JUAN FLix RoDRGUEz REBoLLEDo
E
l objetivo general de esta investigacin es desarrollar
una metodologa para el anlisis y el diseo de cimen-
taciones a base de pilotes de friccin e inclusiones
rgidas sometidas a consolidacin regional, estudiando el
comportamiento de estos elementos en suelos con caracte-
rsticas tpicas de la zona lacustre de la Ciudad de Mxico;
desarrollar modelos basados en el mtodo de elementos
fnitos (MEF) en dos y tres dimensiones y emplear modelos
constitutivos avanzados para la simulacin del comporta-
miento de las arcillas lacustres.
El estudio se divide en tres partes principales. La primera
trata de los antecedentes, en los que se presenta una revisin
bibliogrfca exhaustiva de los estudios efectuados mundial-
mente relacionados con la friccin negativa en cimentaciones
piloteadas, as como la forma en que se ha atacado esta pro-
blemtica especfcamente en la zona lacustre de la Ciudad
de Mxico.
En la segunda parte se presenta el modelado numrico de
pilotes e inclusiones sometidos a consolidacin regional;
se desarrollan modelos basados en el MEF en dos y tres
dimensiones en los que se utilizan modelos constitutivos
avanzados para la simulacin del comportamiento de las
arcillas lacustres, como el modelo S-CLAY1, que permite
considerar la anisotropa del material y que fue implemen-
tado recientemente en el programa Plaxis por Karstunen y
su equipo de trabajo (2006). En la tercera parte se presenta
un modelo analtico simplifcado para el diseo de cimenta-
ciones con pilotes de friccin en trminos de asentamientos,
basado en las ecuaciones de Mindlin (1936) y en estudios
previos efectuados por Resndiz y otros.
As, este trabajo pretende, por una parte, mejorar el en-
tendimiento de la compleja interaccin que existe entre
cimentaciones profundas y suelos en proceso de consolida-
cin y, por otra, contribuir a mejorar la prctica del anlisis
y el diseo de cimentaciones a base de pilotes de friccin
e inclusiones rgidas que interactan con el hundimiento
regional
RAL AGUiLAR BECERRiL
E
n este trabajo de tesis se presenta un m-
todo de frontera tridimensional para la
determinacin de rigideces dinmicas de
elementos de cimentacin profundos en medios
estratifcados.
El mtodo propuesto considera explcitamente
los efectos de la profundidad de desplante del
cimiento profundo y la estratigrafa del sitio. En
el modelo la cabeza del pilote se asume como
una placa rgida en superfcie, rugosa y carente de
masa, sujeta a vibraciones torsionales, verticales
y horizontales. El medio en que se encuentra el
pilote corresponde a un depsito de suelo estrati-
fcado horizontalmente, apoyado sobre una base
fja. El dominio de anlisis se divide en una regin
interior y otra exterior. La primera, bajo la cabeza
del pilote, representa el cuerpo del cimiento me-
diante la asignacin de propiedades congruentes
con los materiales que lo constituyen; en el caso
de pilotes de friccin, bajo su punta se consi-
dera la columna de suelo de soporte. Las condi-
ciones de frontera en esta regin son superfcie
y base fjas. La segunda regin corresponde a la
zona que envuelve al cimiento, con condiciones
de frontera libre en la superfcie y fja en la base.
Al integrar los campos de esfuerzos generados
en el cimiento se construyen las funciones de im-
pedancia para cada modo de vibracin. La fuerza
total en la pared resulta de las fuerzas nodales
consistentes en la frontera entre la regin inte-
rior y la regin exterior, coincidente con el fuste
del cimiento hasta la profundidad de desplante.
La fuerza total es el resultado conjunto de las
soluciones particular y homognea a nivel de la
cabeza del cimiento.
Aplicando el mtodo propuesto se calculan
rigideces estticas y coefcientes de rigidez y el
amortiguamiento para problemas previamente es-
tudiados por otros autores, con el fn de encontrar
una buena aproximacin
LIBROS
GEoCiENCiA
TERiCA
Eulalio Jurez Badillo,
Mxico: Divisin de
Estudios de Pos-
grado, Facultad de
Ingeniera, uNAM,
2010
En el prlogo de
este libro, Rigober-
to Rivera dice que
el profesor Eulalio
Jurez construye un
marco terico del
comportamiento
esfuerzo-
deformacin-tiempo
de los geomateria-
les que tienen un
sustento comn: el
principio de propor-
cionalidad natural
(PPN) o de la belleza
cientfca, que es la
piedra angular de
todos sus desa-
rrollos tericos. Este
principio se puede
enunciar as: Todos
los fenmenos de la
naturaleza son sus-
ceptibles de ser ex-
presados por propor-
ciones de una manera
ordenada y simple.
As, esta obra es un
documento inva-
luable y un legado
para la comunidad
geotcnica nacional e
internacional.
iNTRoDUCCiN AL
FLUJo DE AGUA
EN SUELoS
Abimael Cruz Alavez,
Mxico: Helios Co-
municacin, 2008
El objetivo del libro
es proporcionar al
ingeniero geotcnico
los fundamentos
bsicos para prever
y resolver problemas
de fujo de agua en
los suelos, pues sta
es una disciplina de
la geotecnia difcil
de manejar, segn el
propio autor. La obra
se centra en temas
bsicos y generales,
y el lector se sorpren-
der con aportacio-
nes originales del
profesor; por ejem-
plo, en el captulo 1
se defne el suelo a
partir de la refexin
sobre su estructura
y comportamiento;
en el segundo, se
plantea una expre-
sin matemtica
para determinar en
forma aproximada
el coefciente de
permeabilidad
de suelos granulares.
Como stos, el lector
encontrar otros
temas de inters en la
prctica geotcnica.
TCNiCAS
hiDRo-
GEoLGiCAS
EN iNVESTiGACiN
GEoTCNiCA
Jos Luis Salinas
Rodrguez, Antonio
Plata Bedmar, Ma-
drid: Cedex, 2003
Se trata de una
monografa en la
que Salinas y Plata
describen ensayos
hidrogeolgicos que
pueden emplearse
para reconocimientos
geotcnicos en los
diversos mbitos de
la ingeniera civil,
donde es preciso
evaluar la presencia
de agua subterrnea.
El libro ofrece una
completa revisin de
las tcnicas hidro-
geolgicas utiliza-
das habitualmente
en geotecnia, en
general, partiendo de
sondeos.
La aportacin
novedosa de este
trabajo es el anlisis
de procedimientos
adecuados para de-
terminar, a partir de
los fujos que origina,
el comportamiento
dinmico del agua
en el terreno.
RESEAS
Contacto:
ggallo@prodigy.net.mx
Cel. 462 100 3343
pramirez@prodigy.net.mx
Cel. 462 621 5800
Calle Fraccin B Tierra Larga S/N
C.P. 36800, Copalillo,
Irapuato, Gto.
Tel. (462) 627 9078
soluciones.geotecnicas@prodigy.net.mx
w
w
w
.
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
g
e
o
t
e
c
n
i
c
a
s
.
b
i
z
Estudios de mecnica s
de suelos
y geofsicos
Estudios geossmicos s
Presiometra s
Construccin especializada s
en cimentaciones
Estabilizaciones de suelos s
Construccin y diseo a s
base de pilas y pilotes
Estabilidad de taludes s
Presas s
Parques elicos s
Lneas de alta tensin s
Subestaciones elctricas s
Edicios s
Parques industriales s
Desarrollos habitacionales s
Minera s
Ofrecemos servicios a toda la Repblica:
Principales obras:
16
LA GEOTECNIA EN LA HISTORIA
Nota breve sobre
la sismicidad histrica
del Valle de Mxico
Se sabe que antes de la llegada de los espaoles, los temblores aterrorizaban a los antiguos
habitantes de la cuenca del Valle de Mxico; los mexicas registraban los eventos ssmicos y
algunos de los daos que causaban, pero es imposible estimar confablemente su magnitud,
extensin o gravedad.
L
as pirmides de la antigua Tenochtitlan,
constituidas de adobe o tierra compac-
tada manualmente, reforzadas en su in-
terior por muros de mampostera y fnalmente
recubiertas con piedras estucadas, pudieron
haber sufrido fallas de talud locales duran-
te temblores muy intensos, quiz facilitados
por deformaciones previas producidas por los
hundimientos diferenciales que las afectaban,
segn consta en algunos de los vestigios encon-
trados durante la subexcavacin de la Catedral
metropolitana (Barrera, 1999). La ocurrencia
de fallas masivas en los taludes de las pirmi-
des es muy remota, dada la existencia de los
muros interiores de refuerzo, pero no se puede
descartar que s sufrieran asentamientos o re-
acomodos relacionados con la baja resistencia
del suelo sobre el cual se apoyaban. Los otros
edifcios aztecas, los palacios donde habitaba la
realeza o donde vivan los lderes religiosos, eran de mam-
postera con techos de vigas de madera, alcanzaban poca
altura y, consecuentemente, eran muy rgidos, lo cual los
haca menos vulnerables ssmicamente aunque las techum-
bres pesadas s eran susceptibles de sufrir y provocar daos.
Al igual que en construcciones posteriores, los hundimientos
diferenciales que las afectaban aumentaban su vulnerabili-
dad por los desplomos o inclinaciones asociados a dichos
hundimientos.
Despus de la conquista, el panorama geotcnico de la
antigua ciudad se modifc radicalmente, en el empeo es-
paol de ganar terreno al lago. Los arquitectos y alarifes pe-
ninsulares tuvieron que adaptar sus prcticas constructivas a
las difciles condiciones del subsuelo, y pronto aprendieron
algunas reglas prcticas de ingeniera antissmica. En sus
Dilogos, Cervantes de Salazar (1555) da lo que quiz sea la
primera receta de ingeniera sismorresistente del continente,
la cual consista en limitar la altura de los edifcios a slo
Sismotectnica de la Repblica mexicana.*
Desplazamiento
absoluto en cm/ao
C
o
r
d
.

C
o
b
a
C
o
r
d
.

M
a
l
p
e
l
o
C
o
r
d
.

C
o
c
o
s
Cord. Camegie
L
e
v
a
n
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e
l

P
a
c
f
c
o

e
s
t
e
Rift Galpagos
Isla Galpagos
D
e
p
re
s
i
n
C
a
im
n
Placa de Norteamrica
Placa
de Sudamrica
C
o
r
d
. T
e
h
u
a
n
t
e
p
e
c
Placa
del Caribe
8
8
10
5
2.7
3.1
1
Placa
de Cocos
Placa de Nazca
Placa
del Pacfco
Placa
de Rivera
20
10
0
110 100 90 80
dos pisos. Las iglesias, muchas de ellas con torres esbeltas,
quedaban fuera de esta norma y, desde luego, eran las torres
de las iglesias las que ms sufran durante los temblores.
Abundan los testimonios a este respecto, segn se desprende
de la magnfca obra sobre la historia de los sismos en Mxi-
co elaborada por Virginia Garca Acosta y Gerardo Surez
(Garca Acosta y Surez, 1996). Los relatos de Ajofrn
(1763) y de Ward (1828) hablan de torres que perdieron
su verticalidad despus de algn temblor o de otras que se
destruyeron totalmente. Las crnicas tambin se referen a
daos en bvedas o cpulas y a daos en bardas, muros y
fachadas. Destacan los daos recurrentes a la iglesia de Az-
capotzalco y los que sufriera la de Xochimilco.
Tambin impresiona saber que despus de cada temblor
intenso, sobre todo al fnal de la poca virreinal, se formaran
comisiones con los arquitectos e ingenieros ms destacados
para revisar y evaluar minuciosamente los daos que causa-
ban los temblores, literalmente manzana por manzana y casa
por casa. Garca Acosta y Surez nos permiten admirar la
labor de Damin Ortiz de Castro y de Ignacio Castera, entre
otros, ordenando demoliciones o sugiriendo reparaciones.
El envidiable prurito por cuantifcar y evaluar los estragos
de los temblores continu despus de la Independencia y
hubo de manifestarse en muchas ocasiones, como cuando
ocurri el gran temblor de 1845, en el cual se derrumb la
cpula de la iglesia de Santa Teresa la Antigua y en donde,
segn las descripciones, la torre de San Lorenzo sufri una
falla de cortante.
El arquitecto Lorenzo de la Hidalga recomend su demo-
licin; sin embargo, se le reconstruy, y en el sismo de 1985
sufri algunos daos. Las autoridades acataban sin reparo
las recomendaciones de los tcnicos, situacin que, desafor-
tunadamente, no siempre ocurre en el presente.
Aunque existen muchsimos recuentos de los daos es-
tructurales que se presentaban en la ciudad, en especial
en el siglo XIX, la percepcin de los observadores ms
objetivos era que los efectos de los temblores en la capital
eran relativamente moderados. Humboldt (1882) y Ward
(1828), por ejemplo, consideraron que los estragos que
causaban las sacudidas ssmicas en la Ciudad de Mxico
Nota breve sobre la sismicidad histrica del Valle de Mxico
LA GEOTECNIA EN LA HISTORIA
eran de poca monta, comparados con los que ocurran en
otras ciudades. Al revisar estas crnicas se concluye que
casi en todos los sismos importantes de que se tiene noticia
entre los siglos XVI y XIX, los mayores daos se presen-
taban en las tuberas, albaales y atarjeas, as como en los
acueductos que abastecan de agua potable a la ciudad. Casi
sin falta, el acueducto de Santa Fe se daaba cada vez que
temblaba, y puntualmente las autoridades dictaban rdenes
de emergencia para repararlo. La revisin de la informacin
recopilada por Garca Acosta y Surez permite concluir que
los grandes desastres ocasionados por los temblores comen-
zaron a producirse ya entrado el siglo XX, cuando los daos
acumulados en las viejas estructuras coloniales las volvieron
ms propensas a sufrir daos, pero sobre todo cuando se em-
pezaron a construir estructuras intrnsecamente ms vulne-
rables, algunas de ellas en terrenos vrgenes recin abiertos a
la urbanizacin donde los movimientos ssmicos incidentes
en la base de los depsitos arcillosos se amplifcan.
Al igual que en el pasado, los temblores siguen afectando
a las obras de infraestructura hidrulica. En 1985, por ejem-
plo, se detectaron 7,000 fugas en el sistema de distribucin
de agua, mientras que en el de drenaje casi no se observaron
daos. La diferencia de comportamiento se explica por el
tipo de juntas empleadas en ambos sistemas: en el primero
se utilizan conexiones rgidas, y fexibles en el segundo. In-
dependientemente de esto, los daos en tuberas slo pueden
atribuirse al efecto de ondas superfciales. A grandes rasgos,
la distribucin de daos coincidi, en toda la ciudad, con la
que se observ en edifcios
* Hartmut, S., A. Astorga, H. Armann, C. Calvo, W. Kolb et al.
(1991). Anatomy of an Envolving Island: Tectonic and Eustatic Control
in the South Central American Fore-arc Area: Sedimentation, Tectonics
and Eustasy. Sea Level Changes at Actives Margins. International Asso-
ciation of Sedimentologists. Londres: Blackwell Scientifc Publications,
publicacin especial nm. 12.
Documento tomado, con autorizacin de los autores, del libro Sn-
tesis geotcnica de la cuenca del Valle de Mxico de Enrique Santoyo
Villa, Efran Ovando Shelley, Federico Mooser y Elvira Len Plata,
TGC, 2005, pp. 73-74.
18
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
Diseo ssmico de est ructuras subterrneas
Existen consistentes observaciones de campo
que muestran que las estructuras subterr-
neas son susceptibles a las acciones ssmicas
y que por tanto necesitan disearse para so-
portar las deformaciones producidas por un
temblor.
E
l mtodo de las deformaciones de campo libre, a me-
nudo aplicado al diseo ssmico, debera abandonarse
porque no permite estimar la seguridad del diseo y
sus resultados no son confables para aquellas estructuras
cuya fexibilidad es mayor que la del suelo. En su lugar,
deberan usarse mtodos basados en la interaccin suelo-
estructura. Debido a las incertidumbres inherentes al diseo
ssmico, se debera permitir sufciente ductilidad a las es-
tructuras subterrneas para evitar fallas.
Las estructuras subterrneas se consideran ms seguras
que las de superfcie. Sin embargo, durante los temblores
ocurridos en Japn en 1995, Turqua y Taiwn en 1999 y
China en el 2008, se produjeron serios daos e incluso el
colapso en un gran nmero de estructuras subterrneas. El
temblor Hyogoken-Nambu del 17 de enero de 1995 en Japn
caus la falla de la estacin Daikai, una estructura construida
con el mtodo de excavacin y relleno (cut and cover) del
metro de Kobe y ocasion graves daos a las estaciones
Kosaku Nagata y Sannomiya en la misma lnea y a un centro
comercial subterrneo cercano a la estacin Shinkaichi (Iida
et al., 1996; Shawky y Maekawa, 1996; Huo et al., 2005),
as como daos severos a los tneles del Shinkansen, el tren
de alta velocidad japons (Asakura y Sato, 1996). En la
fgura 1 se muestra una fotografa de la estacin de Daikai
colapsada y en la fgura 2, la estacin reconstruida.
El temblor de Turqua de noviembre de 1999 contribuy a
la falla del tnel de Bolu que estaba en construccin (Dalgi,
2002); el temblor Chi-Chi en Taiwn, ocurrido en septiem-
Antonio Bobet
Doctor en Ingeniera civil e ingeniero de caminos, canales y puertos. En el
campo de la educacin, se ha desempeado como profesor y director de
investigacin. Es profesor en la escuela de Ingeniera Civil de la universidad
de Purdue. En el sector empresarial, ha trabajado para varias empresas espa-
olas. Ha publicado artculos y libros de ingeniera y geotecnia.
bre de 1999, caus severos daos a tuberas subterrneas de
gas y de agua (Chen et al., 2002) mientras que el temblor
de Wenchuan de 2008 en China produjo desde daos muy
graves hasta el colapso de varios tneles de montaa, inclui-
do el tnel de Longxi.
Dowding y Rozen (1978) estudiaron la respuesta de 71 t-
neles sometidos a movimientos ssmicos. Se observaron di-
versos grados de dao, desde agrietamientos hasta clausura
en 42 tneles. El nmero de observaciones fue incrementado
por Owen y Scholl (1981) con 56 nuevos tneles. La base
de datos se ampli todava ms gracias a Sharma y Judd
(1991), quienes recabaron informacin en 192 tneles con
85 temblores ocurridos en todo el mundo; en 94 casos, los
tneles sufrieron daos comprendidos entre leves y fuertes.
La vulnerabilidad de las estructuras enterradas durante un
evento ssmico tambin fue reportada por Asakura y Sato
(1996), quienes recopilaron un gran nmero de casos de t-
neles de montaa en Japn; se observaron diferentes niveles
de dao en 124 de los tneles; 53 de ellos sufrieron daos
graves. Estas observaciones son parecidas a las realizadas
por Wang et al. (2001) quienes presentaron una evaluacin
sistemtica del dao en tneles de montaa durante el tem-
blor Chi-Chi de Taiwn; de los 57 tneles investigados, 49
resultaron daados.
La aparente discrepancia que existe entre la percepcin
de que las estructuras subterrneas son seguras y el nivel de
dao observado proviene de un entendimiento insufciente
de los mecanismos de transferencia de carga entre terreno
y estructura, y de los efectos de las distorsiones inducidas
por sismo en el comportamiento de la estructura. Esto ha
hecho que hasta ahora los ingenieros hayan ignorado las
solicitaciones ssmicas para el diseo de tneles excavados
en zonas ssmicas.
CaRga diNMiCa y Respuesta de la estRuCtuRa
La diferencia entre estructuras de superfcie y las subterr-
neas reside en que las estructuras colocadas en la superfcie y
sometidas a movimientos del terreno muestran una respuesta
19
Diseo ssmico de est ructuras subterrneas

determinada por fuerzas de inercia y sus desplazamientos
pueden resultar signifcativamente diferentes de los impues-
tos por el terreno. Los mtodos de diseo para estructuras de
superfcie normalmente requieren la aplicacin de pseudo-
fuerzas estticas que se aproximan a las fuerzas dinmicas
inducidas. Por el contrario, las estructuras subterrneas estn
confnadas por el suelo circundante y por tanto es improba-
ble que sus desplazamientos diferan apreciablemente de los
ocurridos en el terreno.
Existen dos tipos de ondas ssmicas en un medio continuo:
las ondas compresivas u ondas P y las ondas de cortante u
ondas S. Las ondas compresivas producen movimientos
paralelos a la direccin de propagacin, mientras que las
ondas de cortante generan movimientos perpendiculares a
la direccin de propagacin. Las ondas ssmicas inducen las
siguientes deformaciones en un tnel (vase fgura 3):
Compresin axial (longitudinal) y extensin (vase fgura 1.
3a), debidas a las ondas P que viajan paralelas al eje del
tnel.
Compresin y extensin transversal (vase figura 3b), 2.
debida a las ondas P que se mueven perpendicularmente
al eje del tnel.
Flexin axial (longitudinal) o de arrastre (vase fgura 3.
3c), causada por ondas S que viajan a lo largo del eje del
tnel.
Cortante axial (longitudinal) (vase fgura 3d) debido a 4.
ondas S que se propagan en sentido perpendicular al eje
del tnel con movimientos paralelos al eje del mismo.
Ovalizacin o deformacin transversal (vanse fguras 5.
3e y 3f), inducida por ondas S que se propagan perpen-
dicularmente al eje del tnel e inducen movimientos del
terreno tambin perpendiculares al eje del tnel. En tr-
minos generales, las deformaciones por ovalizacin y las
transversales son las ms crticas (Wang, 1993).
Actualmente existen dos mtodos para el diseo ssmico
de estructuras enterradas. El primero consiste en llevar a
cabo anlisis no lineales de suelo-estructura usando ele-
mentos fnitos o diferencias fnitas, que incluyen fuerzas de
inercia. Los movimientos ssmicos se aplican a los bordes
de contorno que resultan de la discretizacin del medio y
producen las ondas de propagacin del temblor en el terreno.
Estos movimientos provienen de registros de aceleraciones
de velocidades que emulan los espectros de respuesta de
diseo. En el segundo mtodo, o mtodo pseudoesttico, se
desprecian las fuerzas de inercia. Las solicitaciones ssmicas
se simulan como esfuerzos o deformaciones estticas aplica-
dos al suelo lejos de la estructura.
En el mtodo pseudoesttico, la interaccin suelo-es-
tructura puede o no tomarse en cuenta. Cuando se incluye
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
Figura 1. Estacin de Daikai colapsada. Figura 2. Estacin de Daikai reconstruida.
B
E
N
E
D
I
C
T
O
,

2
0
0
1
C
H
u
T
O

I
N
D
u
S
T
R
I
A
L

I
N
C
.
,

1
9
7
7
20
la interaccin como parte del anlisis, se usan tpicamente

elementos fnitos o diferencias fnitas para encontrar la mag-
nitud de los esfuerzos y desplazamientos o deformaciones
inducidos por el sismo en el tnel. Cuando se desprecia la
interaccin suelo-estructura, se supone que la estructura
sigue las deformaciones del terreno. Esto se conoce como
mtodo de deformaciones de campo libre, en el cual el
diseo se hace para que la estructura soporte las deforma-
ciones de campo libre sin perder su integridad. Este mtodo,
como se detalla a continuacin, no debe usarse para diseo.
Mtodo de deformacin de campo libre
Hasta hace poco, el diseo ssmico de tneles, en caso de
realizarse, se efectuaba considerando que el tnel se defor-
maba siguiendo las deformaciones de campo libre del terre-
no (Kuesel, 1969; Owen et al., 1979; Owen y Scholl, 1981;
Hendron y Fernndez, 1983; Merritt et al., 1985; St. John y
Zahra, 1985 y 1987; Monsees y Merritt, 1988; Hashash et
al., 2001). Esta idea estaba basada en el criterio de que el
diseo resultaba del lado de la seguridad cuando la rigidez
del tnel era mayor que la del terreno circundante, porque
as el tnel podra resistir las deformaciones del terreno.
Para tneles fexibles, y en particular para aqullos con una
relacin de fexibilidad

F
w
=
(1-2) E r
3
o
6 (1+) Es Is

(Hendron y Fernndez, 1983) mayor de 20 (F > 20), el tnel
se consideraba perfectamente fexible y se pensaba que la
estructura se adaptara a las deformaciones que tena el terre-
no. En la defnicin de la relacin de fexibilidad, E y son
el mdulo de Young y el coefciente de Poisson del terreno,
respectivamente; Es e Is son el mdulo de Young y el mdulo
de inercia de la estructura, y ro es el radio del tnel.
El diseo ssmico de las estructuras subterrneas, al igual
que el de las estructuras de superfcie, requiere el clculo
de la respuesta del terreno del lugar en que se encuentra la
estructura. El programa SHAKE (Schnabel et al., 1972), por
ejemplo, se puede usar para estimar las deformaciones de
la columna de suelo debido al efecto ssmico. Si se usa el
mtodo de las deformaciones de campo libre, el primer paso
consiste en obtener las deformaciones del terreno donde se
encuentra el tnel (vase fgura 4a), es decir, obtener las
deformaciones del terreno como si no existiera estructura
alguna. La distorsin de la estructura sera la diferencia entre
los desplazamientos del terreno entre los puntos que repre-
sentan la parte superior y la inferior de la estructura, segn
se muestra en la fgura 4b.
Aunque el mtodo de las deformaciones de campo libre
resulta muy atractivo debido a su simplicidad, es un mtodo
equivocado y no debera usarse. La razn fundamental es
que no se toma en cuenta la interaccin suelo-estructura. Si
la estructura es mucho ms rgida que el terreno circundan-
te, el diseo puede resultar demasiado conservador. Esto se
debe a que los falsos tneles (cut and cover) son normal-
mente ms rgidos que el terreno que los rodea, y por lo tanto
se deforman mucho menos que el suelo lejos de la estructura
(es decir, las deformaciones obtenidas con el programa
SHAKE), de tal forma que las distorsiones que se obtienen
resultan demasiado grandes para la estructura. El mtodo
debe abandonarse porque no es posible saber a ciencia cierta
cul es el factor de seguridad que resulta de los clculos y es
muy posible que resulte en un diseo inseguro. Si la estruc-
tura es ms fexible que el terreno circundante, la hiptesis
de que se deforma siguiendo al terreno no es correcta y los
resultados caen del lado de la inseguridad. En la fgura 5 se
muestran tres casos extremos que corresponden a un tnel
profundo circular sometido a una deformacin por cortante
cuasi esttica aplicada lejos de la estructura, max, como
aproximacin a la deformacin ssmica. En la fgura 5a se
ilustra la deformacin de un tnel que posee la misma rigidez
que la del terreno circundante, es decir, la rigidez del tnel
es la misma que la del suelo que reemplaza. En la fgura 5b
se ha dibujado la respuesta de un tnel que tiene una rigidez
infnita y en la fgura 5c, la de una abertura circular, es decir,
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO
Diseo ssmico de estructuras subterrneas

Figura 3. Modos de deformacin de tneles producida por on-
das ssmicas. Adaptado de Owen y Scholl (1981).
(f) Deformacin transversal
Extensin Compresin
Tnel
Tnel
(a) Compresin-extensin axial
(c) Flexin axial
Compresin
(b) Compresin-extensin transversal
(d) Cortante axial
Cortante
(e) Ovalizacin
Figura 4. Distorsin de la estructura producida por desplazamien-
tos de campo libre del suelo. Adaptado de wang (1993).
Parte inferior
(a) Desplazamientos del suelo
inducidos por sismo
(b) Deformacin transversal
de una estructura
rectangular subterrnea
Desplazamientos
horizontales
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
Perfl de desplazamiento
del suelo
inferior superior
estructura = superior inferior
Superfcie del terreno
Parte superior
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
un tnel sin soporte. En el primer caso (vase fgura 5a),
el tnel sigue exactamente las deformaciones de campo li-
bre. En el segundo caso (vase fgura 5b), las deformaciones
del tnel son nulas. En el tercer caso, y suponiendo que el
terreno permanece elstico, es decir, no existe reduccin de
la rigidez con la deformacin, las deformaciones del tnel
estarn dadas por ro/ro = 2 max (1-), donde es el coef-
ciente de Poisson del terreno. Las deformaciones de un tnel
muy fexible (tercer caso) pueden ser de tres a cuatro veces
mayores que las calculadas con el mtodo de las deforma-
ciones de campo libre. Adems, debido a que las deforma-
ciones alrededor de la abertura son as ms grandes que las
impuestas, max, la degradacin de la rigidez por cortante del
suelo alrededor de la abertura sera tambin mayor, e induci-
ra deformaciones todava ms grandes.
En conclusin, el mtodo de las deformaciones de campo
libre no debera ser usado para el diseo ssmico de estruc-
turas subterrneas. En su lugar, debera usarse el mtodo de
interaccin suelo-estructura.
Mtodo de interaccin suelo-estructura
La presencia de la estructura puede alterar las deformaciones
del suelo, debido a que puede tener una rigidez diferente de
la del terreno circundante. La correcta determinacin de la
respuesta de una estructura enterrada requiere la evaluacin
de la interaccin suelo-estructura. Este tipo de anlisis se
puede realizar incluyendo fuerzas de inercia y los movi-
mientos ssmicos del terreno. La solucin requiere el em-
pleo de mtodos numricos complejos y el uso intensivo
de ordenadores potentes, lo cual a menudo no es factible
para muchos diseadores. El mtodo pseudoesttico, en el
que se desprecian las fuerzas de inercia, es una alternativa
prctica.
Mow y Pao (1971) investigaron las concentraciones de
esfuerzos producidas por los efectos de ondas de compresin
y de cortante cuando se propagan en direccin normal al eje
del tnel. Se observ que las concentraciones mximas del
esfuerzo dinmico producidas por las ondas compresivas,
Figura 5. Tnel circular profundo sometido a deformaciones por
cortante.
(c) Abertura del tnel (a) Tnel con
la misma rigidez
que el terreno
(b) Tnel rgido
ro
= 0
ro
ro
= 2max
(1-)
ro
ro max
=
ro
2
max max max
MACCAFERRI DE MXICO, S.A. DE C.V
AV. SAN PEDRITO 119,
PARQUE INDUSTRIAL QUERTARO,
SANTA ROSA JUREGUI, QRO. C.P. 76220
Gaviones

Control de Cados
Na||a T||p|e To|s|u
Roc|mesH

Muros Mecnicamente
Estabilizados
Te||amesH Syslem
Te||amesH Ve|de

Geosintticos
eole/l||
eomemb|auas
eoma||as
B|omaulas-eomaulas
eod|eues
Tubos eole/l||

Fibra
P|sos ludusl||a|es
Tuue|es
P|elab||cados
TELFONOS:
QUERTARO: 01 800 672 3482 Y 01 442 229 4300
MXICO: 01 800 507 4260 Y 01 55 5280 0846
PAR0uE BlCEhTEhARl0 (EX REllhERlA E PENEX) Eh A/CAP0T/ALC0, NXlC0, .l., CLlEhTE l0hATuR.
CORREO: |ulo@maccale|||.com.m/
y maccale|||@p|od|gy.uel.m/
PG. WEB: www.maccale|||.com.m/
con una longitud de onda 25 veces mayor que el tamao
de la cavidad, eran de 10 a 15% ms grandes que los es-
fuerzos calculados con un anlisis esttico en el que los
esfuerzos mximos obtenidos con el mtodo de campo libre
(es decir, obtenidos de un anlisis dinmico como si no
hubiera estructura) se aplicaban lejos de la estructura. Re-
sultados semejantes se obtuvieron tambin para las ondas de
cortante. Hendron y Fernndez (1983), Merritt et al. (1985)
y Monsees y Merritt (1988) llegaron a las mismas conclu-
siones, y demostraron que la amplifcacin dinmica de las
ondas de esfuerzos en un tnel se puede ignorar cuando el
tiempo de ascenso del pulso es mayor que unas dos veces
el tiempo de recorrido del pulso a travs del tnel, es decir,
cuando la longitud de onda (l = V/f, siendo V la velocidad
pico y f la frecuencia) de las velocidades pico es al menos
ocho veces mayor que el ancho (B) del tnel (vase fgura
6). En estos casos, la fuerza ssmica se puede considerar
como una carga pseudoesttica. Es importante hacer notar
que un anlisis pseudoesttico se puede usar en tneles que
se hallan lejos del epicentro, donde las frecuencias del mo-
vimiento del terreno se encuentran tpicamente dentro del
rango de 0.1 a 10 hertzios.
La grfca 1 muestra la distorsin de una estructura rectan-
gular, normalizada en relacin con la distorsin de campo li-
bre stru. /ff (la distorsin es la diferencia del desplazamiento
entre las losas superior e inferior de la estructura) con res-
pecto a F
w
, que es la fexibilidad relativa de la estructura res-
pecto a la del terreno circundante. La relacin de fexibilidad
se expresa como (Wang, 1993):
F
w
=
G a
S1 b
(1)
donde a y b son la longitud y la altura de la estructura, res-
pectivamente, a > b, G es el mdulo de cortante del suelo, y
S1= 1/D1 siendo D1 el desplazamiento en deformacin plana
producido en la estructura por una fuerza horizontal unitaria
aplicada a la parte superior de la estructura (vase el recua-
dro de la grfca 1). En la grfca 1 se presentan dos series de
datos: una del anlisis dinmico realizado por Wang (1993)
en estructuras profundas con diferentes dimensiones y rigi-
deces, y la otra a partir del anlisis esttico (Bobet, 2009) de
los mismos casos. Como bien puede observarse, los resulta-
dos son perfectamente comparables y sirven como apoyo a
la validez del mtodo cuasi esttico.
En esta grfca se observa que si una estructura es muy
rgida, F
w
= 0, no se deforma, independientemente de los
desplazamientos impuestos por el terreno circundante. Si
F
w
< 1, la estructura resulta ms rgida que el terreno y se
deforma menos que en el campo libre; si F
w
= 1, la estructura
se deforma igual que el suelo debido a que tiene la misma
rigidez; si F
w
> 1, la estructura es menos rgida que el terreno
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO

y se deforma ms que en el campo libre; en el caso lmite,
a medida que F
w
, las deformaciones de la estructura
corresponden a las de su abertura.
La mayora de los suelos se caracterizan por un fuerte
comportamiento no lineal cuando estn sometidos a es-
fuerzos de cortante, y as su rigidez a cortante disminuye
rpidamente al aumentar la deformacin. Con inversin de
esfuerzos, el suelo experimenta un comportamiento hister-
tico en el que el porcentaje de amortiguamiento del material
(es decir, el rea del ciclo esfuerzo-deformacin) es, en gran
medida, independiente de la frecuencia (por ejemplo, Kra-
mer, 1996). En la grfca 2 se presentan datos experimenta-
les en suelos obtenidos por Seed et al. (1986) y por Vucetic
y Dobry (1991). La degradacin del mdulo de cortante con
la deformacin, as como el comportamiento histertico y
el amortiguamiento, son caractersticas intrnsecas del com-
portamiento del suelo durante carga cclica, lo cual afecta la
interaccin suelo-estructura. Este efecto ya fue reconocido
por Merritt et al. (1985) y por Monsees y Merritt (1988),
quienes recomendaron usar en los clculos la velocidad de
onda de cortante para las condiciones del suelo in situ y para
el nivel de deformaciones esperado. Estos autores tambin
proporcionaron valores para las deformaciones por cortante
inducidas por sismo para diferentes suelos y para distintas
magnitudes de temblores.
CoNClusioNes
Las estructuras subterrneas son susceptibles a las fuerzas
ssmicas y por lo tanto deben ser diseadas para soportar
las cargas estticas transferidas por el terreno circundante
bajo condiciones normales de trabajo, as como las cargas
impuestas por cualquier evento ssmico. Si el tnel se co-
loca lejos del epicentro, donde las ondas ssmicas tienen
frecuencias dentro del rango de 1 a 10 Hz, un anlisis
pseudoesttico puede proporcionar resultados razonables.
Los anlisis pseudoestticos son apropiados cuando la lon-
Figura 6. Comparacin de la longitud de onda de las velocidades
de pico con las dimensiones del tnel. Adaptado de Hendron y
Fernndez (1983).
V
> 8B =
f
B
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
24
gitud de onda de la velocidad pico de partculas es al menos

ocho veces mayor que la dimensin del tnel (Hendron y
Fernndez, 1983; Merritt et al., 1985; Monsees y Merritt,
1988), en cuyo caso las fuerzas de inercia se pueden ignorar
y las cargas o deformaciones inducidas por sismo se pueden
aproximar aplicando lejos de la estructura el esfuerzo o de-
formacin por cortante pico obtenido en el suelo como si no
hubiera estructura (deformaciones de campo libre).
Las estructuras subterrneas debern disearse de tal modo
que se incluya la interaccin suelo-estructura. El mtodo de
deformacin de campo libre no debera usarse para diseo,
ya que puede resultar inseguro. La deformacin transversal
de una estructura rectangular se puede estimar usando un
anlisis cuasi esttico con un modelo de suelo apropiado
que incluya la degradacin del mdulo de cortante con la
deformacin o (vase grfca 1) con una rigidez del suelo
apropiada que sea consistente con las deformaciones indu-
cidas en el suelo. El procedimiento proporciona resultados
razonables para un diseo ssmico preliminar de estructuras
subterrneas; las predicciones obtenidas deberan conside-
rarse una primera aproximacin y no un sustituto de mo-
delos dinmicos detallados. Dado el nivel de incertidumbre
asociado con la estimacin de deformaciones inducidas
por sismo que han de soportar las estructuras subterrneas,
el diseo de estas ltimas debe incluir un cierto nivel de
ductilidad, de tal manera que se eviten las fallas frgiles.
Esto es particularmente importante en el caso de estructu-
ras construidas con el mtodo de excavacin y relleno (cut
and cover), las cuales tienen que resistir momentos fectores
importantes ya que su comportamiento no es tan diferente
del de las estructuras de superfcie. Puede producirse el co-
lapso de una estructura rectangular subterrnea construida a
poca profundidad de manera semejante al de estructuras su-
perfciales, debido al agotamiento de la capacidad a fexin
o a cortante de elementos resistentes.
Un caso especial lo constituyen aquellas estructuras en-
terradas en suelos blandos saturados. Durante un temblor
se pueden inducir grandes presiones de poro debidas a
los ciclos de carga y descarga producidos en el suelo. Las
presiones de poro disminuyen los esfuerzos efectivos en el
suelo, lo cual puede llevar a su licuacin. Adems, a medida
que los esfuerzos efectivos disminuyen, la rigidez del suelo
tambin se reduce. Para este tipo de problemas, debern
usarse mtodos numricos con un modelo apropiado de
comportamiento del suelo
Esta es la traduccin del artculo original en ingls.
Referencias
Asakura, T. y Y. Sato (1996). Damage to Mountain Tunnels in Hazard
Area. Edicin especial de Soils and Foundations, JSCE, enero,
1996, pp. 301-310.
Benedicto, E. (2001) Comunicacin personal.
Bobet, A. (2009) Drained and Undrained Response of Deep Tunnels
Subjected to Far-feld Shear Loading. Tunnelling and Underground
Space Technology, vol. 25, pp. 21-31.
Chen, W.W., B. Shih, Y.C. Chen, J.H. Hung y H.H. Hwang (2002).
Seismic response of natural gas and water pipelines in the Ji-Ji
earthquake. Soil Dynamics and Earthquake Engineering, vol. 22,
pp. 1209-1214.
Chuto Industrial Inc. (1997) Recovery Record of the Daikai Station after
Kobe Earthquake, Japn.
Dalgi, S. (2002) Tunneling in Squeezing Rock, the Bolu Tunnel, Ana-
tolian Motorway, Turkey. Engineering Geology, vol. 67, pp. 73-96.
Dowding, C.H. y A. Rozen (1978). Damage to Rock Tunnels from
Earthquake Shaking. Journal of Geotechnical Engineering Division,
ASCE 104 GT2, pp. 175-191.
Hashash, Y., J.J. Hook, B. Schmidt y J. Yao (2001). Seismic Design and
Analysis of Underground Structures. Tunnelling and Underground
Space Technology, vol. 16, pp. 247-293.
Hendron, A.J. y G. Fernndez (1983). Dynamic and Static Design
Considerations for Underground Chambers. Seismic Design of
Embankments and Caverns, T.R. Howard (ed.), Nueva York, ASCE,
pp.157-197.
Huo, H., A. Bobet, G. Fernndez y J. Ramrez (2005). Load Trans-
fer Mechanisms between Underground Structure and Surrounding
Ground: Evaluation of the Failure of the Daikai Station. ASCE
Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Engineering, vol.
131, nm. 12, pp. 1522-1533.
Grfca 1. Comparacin entre cargas dinmicas y cargas
cuasi estticas para estructuras rectangulares profundas
Dinmicas, Wang (1993)
Cuasi estticas
Relacin de fexibilidad de Wang, F
w
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0
1
1
s
t
r
u
.

/
f
f
G
/
G
m
a
x
Grfca 2. Mdulo de cortante y relacin de amortiguamien-
to en funcin de la deformacin por cortante
1.00
0.80
0.60
0.40
0.20
0.00
10
-6
10
-5
10
-4
10
-3
10
-2
R
e
l
a
c
i
n

d
e

a
m
o
r
t
i
g
u
a
m
i
e
n
t
o

-

R
e
l
a
c
i
n

d
e

a
m
o
r
t
i
g
u
a
m
i
e
n
t
o

m
x
i
m
a
G/Gmax
(Seed et al., 1986)
Deformacin por cortante
Rel. de amortiguamiento
(Vucetic y Dobry, 1991)
TEMA DE PORTADA
ARTCULO TCNICO

Iida, H., T. Hiroto, N. Yoshida y M. Iwafuji (1996). Damage to Daikai
Subway Station. Edicin especial de Soils and Foundations, JSCE,
enero, 1996, pp. 283-300.
Kramer, S.L. (1996) Geotechnical Earthquake Engineering. Prentice
Hall, Upper Saddle River, N.J.
Kuesel, T.R. (1969) Earthquake Design Criteria for Subways. ASCE
Journal of the Structural Division, vol. 95, nm. ST6, pp. 1213-
1231.
Merritt, J.L., J.E. Monsees, A.J. Hendron Jr. (1985) Seismic Design of
Underground Structures. Proceedings of the Rapid Excavation and
Tunneling Conference (RETC). Nueva York, Mann and M.N. Kelley
Editors, Society of Mining Engineers of the American Institute of
Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers, pp. 104-131.
Monsees, J.E. y J.L. Merritt (1988). Seismic modeling and design
of underground structures. Numerical Methods in Geomechanics,
Innsbruck 1988. Proceedings of the Sixth International Conference
on Numerical Methods in Geomechanics. Rotterdam: G. Swoboda
Editor, pp. 1833-1842.
Mow, C.C. y Y.H. Pao (1971). The Diffraction of Elastic Waves and
Dynamic Stress Concentrations. Documento nm. R-482-PR. Santa
Mnica, The Rand Corporation.
Owen, G.N., R.E. Scholl y T.L. Brekke (1979). Earthquake Engineer-
ing of Tunnels. Proceedings of the Rapid Excavation and Tunneling
Conference (RETC). Nueva York, Maevis and W.A. Hustrulid Edi-
tors. Society of Mining Engineers of the American, Institute of Min-
ing, Metallurgical and Petroleum Engineers, pp. 709-721.
Owen, G.N. y R.E. Scholl (1981). Earthquake Engineering of Large Un-
derground Structures. Informe FHWA/RD-80/195. Estados Unidos:
Federal Highway Administration, Department of Transportation.
Schnabel, P.B., J. Lysmer y H.B. Seed (1972). SHAKE: A Computer
Program for Earthquake Response Analysis of Horizontally Layered
Sites. Informe UCB/EERC-72/12, Berkeley: Earthquake Engineering
Research Center, Universidad de California.
Seed, H.B., R.T. Wong, I.M. Idriss y K. Tokimatsu (1986). Moduli
and Damping Factors for Dynamic Analyses of Cohesionless Soils.
Journal of the Geotechnical Engineering Division, ASCE, vol. 112,
nm. 11, pp. 1016-1032.
Sharma, S. y W.R. Judd (1991). Underground Opening Damage from
Earthquakes. Engineering Geology, vol. 30, pp. 263-276.
Shawky, A. y K. Maekawa (1996). Collapse Mechanism of Under-
ground RC Structures during Hanshin Great Earthquake. Proceed-
ings of the First International Conference on Concrete Structures, El
Cairo, pp. 1-17.
St. John, C.M. y T.F. Zahrah (1985). Applicable Analytical Tools for
a Seismic Design of Underground Excavations. Proceedings of the
Rapid Excavation and Tunneling Conference (RETC). Nueva York,
C.D. Mann y M.N. Kelley Editors, Society of Mining Engineers
of the American Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum
Engineers, pp. 84-103.
St. John, C.M. y T.F. Zahrah (1987). Aseismic Design of Underground
Structures. Tunnelling and Underground Space Technology, vol. 2,
nm. 2, pp. 165-197.
Vucetic, M. y R. Dobry (1991). Effect of Soil Plasticity on Cyclic Re-
sponse. Journal of the Geotechnical Engineering Division, ASCE,
vol. 117, nm. 1, pp. 89-107.
Wang, J.N. (1993) Seismic Design of Tunnels, A State-of-the-Art Ap-
proach. Monograph 7, Nueva York, Parsons Brickerhoff Quade &
Douglas.
Wang, W.L., T.T. Wang, J.J. Su, C.H. Lin, C.R. Seng et al. (2001) As-
sessment of Damage in Mountain Tunnels Due to the Taiwan Chi-Chi
Earthquake. Tunneling and Underground Space Technology, vol.
16, nm. 3, pp. 133-150.
ARTCULO TCNICO
TEMA DE PORTADA
Blvd. Gustavo Daz Ordaz km. 3.33 Int. 24 Col. La Leona C.P. 66210
San Pedro Garza Garca, Nuevo Len
Tel.: (81) 8989-9265 Correo electrnico: ventas@ecomex.com.mx
www.ecomex.com.mx
INGENIERA Y COMERCIALIZACIN DE:
Geomallas TENSAR (TX, BX y UX)
Muros Mecnicamente Estabilizados con fachada:
Vegetada (Sistema SIERRA)
Block de concreto (Sistema MESA)
Paneles de concreto (Sistema ARES)
Refuerzo y optimizacin de pavimentos exibles
(Sistema Spectra)
Mejoramiento de suelos blandos
Geocolchones y proteccin costera
Mantos de control de erosin (NAG)
Hidrosiembra (FINN) para vegetacin de taludes
Geotextiles, Geomembranas y Geoceldas
26
el sismo y el tsunami
de tohoku del
11 de marzo de 2011
NOTA TCNICA
Francisco J. Snchez-Sesma
Investigador de la Coordinacin de Ingeniera Sismolgica del Instituto de
Ingeniera de la uNAM, del que fue director. Ha sido profesor en universi-
dades nacionales y extranjeras.
El sismo de Tohoku (M9) del 11 de marzo de 2011 ha sorprendido a la comunidad cientfca
internacional tanto por su inusual magnitud como por el devastador tsunami que gener.
Es sabido que hay temblores frente a la costa de Japn, en la frontera de la placa del Pacfco
y la extensin de la placa de Norteamrica, y en la placa Euroasitica, y que la convergencia
de las placas se da a una velocidad de 8.5 centmetros por ao.
E
n 2006, Hiroo Kanamori haba considerado que eso
signifcaba un dfcit de temblores; slo un cuarto de
esa convergencia se explicaba con sismos. Las medi-
ciones de GPS indicaban un alto porcentaje de acoplamiento
entre las placas. Eso implicaba una alta concentracin de
deformacin y de energa que poda dar lugar a grandes
temblores inversos, a enormes tsunamis o a sismos silen-
ciosos. Ese pronstico de Kanamori se hizo realidad. No
se especifc la parte de la zona de subduccin en la que se
iniciara la ruptura. Si bien los japoneses esperaban temblo-
res en esa zona, no imaginaron un temblor con magnitud de
9.0 grados.
Este evento tuvo una longitud de ruptura de casi 500 km
y una anchura de unos 100 km. El mximo deslizamiento
en esa superfcie, segn algunas determinaciones, sera de
16 m. Los datos registrados por la red USArray en Estados
Unidos y otros registros como los obtenidos con GPS han
permitido hacer clculos de retroproyeccin y reconstruir
con detalle la ruptura del sismo de Tohoku. La ruptura viaj
hacia el norte por unos 30 s a una velocidad de 1 km/s, para
despus dirigirse hacia el sur a 3 km/s por unos 100 s. La
dimensin de la zona de deslizamiento en diversos instantes
fue relativamente pequea en comparacin con la zona in-
volucrada en la ruptura. Parecera una perturbacin de des-
lizamiento de algunos metros con una extensin de 100 km
de dimetro, viajando a las velocidades mencionadas. Esto
sugiere que el sismo habra podido ser mayor.
El temblor de magnitud 7.2 de dos das antes del terre-
moto de Tohoku haba alertado a los investigadores sobre la
posibilidad de algo ms grande. No obstante, los sismlogos
japoneses tradicionalmente no esperaban algo de magnitud
mayor de 8.0. De hecho, la zona fallada incluy reas rela-
cionadas con sismos previos, pero no se haban presentado
al mismo tiempo.
El terremoto y el tsunami subsecuente dejan enseanzas
que habr que asimilar. Por ejemplo, la red de GPS distri-
Figura 1. Simulacin de un tsunami a 14.8 s de su inicio frente
a las costas de Japn.
C
O
R
T
E
S
A

D
E

T
A
k
A
S
H
I

F
u
R
u
M
u
R
A
,

E
R
I
.
Tohoku
Tokio
Sendai
buida a lo largo y ancho de Japn permitir entender mucho
ms la mecnica de este gran terremoto. Sin duda el estudio
de los esfuerzos internos y la deformacin permitir tener un
mejor conocimiento del comportamiento de la corteza, y el
de los mecanismos de generacin de temblores har posibles
mejores pronsticos del movimiento del terreno y de los
fenmenos asociados, como tsunamis y deslizamientos de
tierra, todo ello para evitar o mitigar la amenaza e impedir
tragedias como la que ha ocurrido en Japn.
El tsunami fue el fenmeno que caus ms estragos al
romper en las costas. Los tsunamis son generados por el mo-
vimiento vertical del fondo del ocano. Ese levantamiento
se trasfere al lquido, y una vez generado se propaga en el
ocano de acuerdo con la dinmica de las ondas de grave-
dad, de la misma manera que las ondas en un estanque o un
lago. Al reducirse el tirante, la altura de la ola aumenta y el
agua del mar puede llegar varios kilmetros tierra adentro.
Se ha informado de olas con altura de ms de 30 m. Son no-
tables las simulaciones de tsunamis del profesor Furumura
de la Universidad de Kioto.
Es claro que la central nuclear de Fukushima resisti
razonablemente el sismo, pero el tsunami llev al colapso
los sistemas de enfriamiento. Irnicamente, esta instalacin,
construida en 1971, deba ser desmantelada en este ao, pero
hace unos meses se volvi a analizar su seguridad ssmica y
se decidi extender su operacin 10 aos ms. Las simula-
ciones correspondientes consideraron sismos de magnitud
8.4. La decisin fue correcta, pero se desestim la amenaza
del tsunami.
Esta es la incertidumbre epistmica debida a la ignorancia
parcial o total de las caractersticas del fenmeno. El riesgo
se compone del producto de la amenaza y la vulnerabilidad;
la primera se debe a la naturaleza, y la segunda depende,
entre otros conceptos, de nuestro conocimiento y de las
tecnologas aplicadas o, en su defecto, de la falta de recursos
para aprovecharlas
El sismo y el tsunami de Tohoku del 11 de marzo de 2011
NOTA TCNICA
Se muestra el fenmeno de licuacin.
F
O
T
O
:

w
I
k
I
P
E
D
I
A
.
O
R
G
28
Dispersin de
ondas superfciales
aplicadas a la
caracterizacin
dinmica del suelo
E
s un mtodo de anlisis de onda de superfcie
que permite obtener las velocidades de onda
cortante (Vs) del subsuelo. El mtodo emplea
una fuente de energa dinmica vertical, un sismgra-
fo digital y sensores que se colocan con separaciones
que varan dependiendo de la profundidad que se
quiera explorar; se registra tanto vibracin ambiental
(microtremores) como vibracin superfcial inducida
(impactos, vehculos en circulacin, etc.). A partir de
la tcnica de ssmica pasiva, se extrae una estimacin
de la velocidad de fase asociada al carcter dispersi-
vo de las ondas de Rayleigh cuando atraviesan un
medio estratifcado. La dispersin ocurre cuando las
ondas viajan a diferentes frecuencias y velocidades.
Con esta tcnica es posible detectar estratos blan-
dos entre estratos con rigideces mayores, algo que la
refraccin ssmica no puede hacer.
Este mtodo no sustituye a los mtodos directos,
pero s ayuda a discretizarlos y dirigirlos donde sea
necesario, y genera un ahorro en tiempo y costo
Fuente: CFE
2011
13-14
Junio
I Seminario Argentino
sobre Aplicacin de Geosintticos
Buenos Aires, Argentina
www.saig.org.ar
13-17
Junio
Curso-Taller Laboratorio
de Mecnica de Suelos 2011
Facultad de Ingeniera, UNAM, Ciudad de Mxico
www.smig.org.mx
26-28
Junio
GeoRisk 2011 - Geotechnical
Risk Assessment & Management
Atlanta, Estados Unidos
www.georisk2011.org
14-15
Julio
International Symposium
on Backwards Problem in Geotechnical
Engineering and Geotechnical Failure
and Monitoring
Osaka, Japn
www.issmge.org
11-13
Agosto
Exploracin de suelos y pruebas
de campo para determinacin
de propiedades geomecnicas
Torre de Ingeniera, UNAM, Ciudad de Mxico
www.smig.org.mx
4-7
Septiembre
21st European Young Geotechnical
Engineers Conference
Rterdam, Pases Bajos
www.kiviniria.net/EYGEC2011
12-15
Septiembre
Xv European Conference
on Soil Mechanics and Geotechnical
Engineering Geotechnics of Hard
Soils-Weak Rocks
Atenas, Grecia
www.athens2011ecsmge.org
2012
8-9
Febrero
2 Simposio internacional sobre
tneles y lumbreras en suelos y roca
Ciudad de Mxico
www.smig.org.mx
Trabajos en campo de dispersin de ondas.
F
O
T
O
:

C
F
E
TECNOLOGA E INNOvACIN CALENDARIO
ltima generacin de escudos
tipo EPB en el mundo
TECNOLOGA E INNOvACIN
L
os escudos TBM (Tunnel Bo-
ring Machine) tipo EPB (Earth
Pressure Balance) permiten ex-
cavar tneles en suelos blandos y
granulares, con la particularidad de
que el material excavado sirve como
sistema de soporte del frente de ex-
cavacin.
Este material se recibe en la cmara
de rezagado y se extrae mediante un
tornillo sinfn, el cual permite reducir
la presin del frente en cada vuelta;
al momento de la extraccin, esta
presin es igual a la atmosfrica.
Los escudos de perforacin que
representan la ltima generacin de
TBM en el mundo estn fabricados
con la tecnologa alemana ms re-
ciente en bombas de extraccin de
rezaga, sistema erector para coloca-
cin de dovelas y fexibilidad para
adaptarse a diferentes tipos de suelo.
El sistema de gua est basado en
un software de control, desde el cual
se verifican programas de secuen-
cia de anillos, transmisin remota
de datos, control de datos tcnicos
y consumos, presentacin automti-
ca de informes y sistema de inyec-
cin de mortero
Elaborado con informacin proporciona-
da por Mario Arturo Aguilar Tllez.
Escudo EPB.
5
6
7
8 1
2
3
4
1. Frente del tnel
2. Rueda de corte
3. Cmara
4. Pared de presin
5. Gatos de empuje
6. Tornillo extractor
7. Brazo erector
8. Dovelas
F
O
T
O
:

A
G
R
u
P
A
M
E
N
T
.
N
E
T
PENETRACIONES ESTNDAR CON MARTINETE AUTOMTICO SEGN A.S.T.M.
MICROPILOTES HASTA 60 CM DE DIMETRO Y 40 M DE PROFUNDIDAD
INSTRUMENTACIN
CONO ELCTRICO MIXTO
ENSAYES TRIAXIALES DIGITALIZADOS
ENSAYES DE CONSOLIDACIN DIGITALIZADOS
CERTIFICACIN E.M.A.
SERVICIOS DE PERFORACIN
Y LABORATORIO
EN SUELOS Y ROCAS
ATENCIN ESPECIAL
A INGENIEROS GEOTECNISTAS
55328685 55328846 LADA SIN COSTO 018000457425
www.coloradoingenieria.com
PRECIO DE PERFORACIN
DE MECNICA DE SUELOS
$ 350.00/METRO
30
Cambio de Mesa Directiva

de la SMIG
E
l 27 de enero a las 18 horas, en
el saln Bernardo Quintana del
Colegio de Ingenieros Civiles de
Mxico, se llev a cabo la Asamblea Ge-
neral Ordinaria de la Sociedad Mexicana
de Ingeniera Geotcnica, durante la cual
se realiz el cambio de Mesa Directiva.
Despus del establ eci mi ento del
qurum y de la aprobacin del orden del
da, el presidente de la Mesa Directiva
2009-2010, walter Ivn Paniagua Zavala,
inform de las actividades realizadas en
su gestin. Acto seguido, Juan de Dios
Alemn Velsquez, quien fungi como
tesorero durante ese periodo, expuso los
registros contables, el balance econ-
mico general y el estado de resultados
fnancieros de la sociedad al 31 de di-
ciembre de 2010.
Posteriormente, por indisposicin de
Mario Jorge Orozco Cruz, decano del
Consejo Consultivo de nuestra sociedad,
Juan Jacobo Schmitter Martn del Cam-
po, miembro del mismo consejo, tom
protesta a la nueva Mesa Directiva 2011-
2012 electa el pasado 27 de noviembre
de 2010 y constituida de la siguiente
manera:
Presidente, Juan de Dios Alemn Ve-
lsquez
Vicepresidente, Juan Pauln Aguirre
Secretario, Ral Aguilar Becerril
Tesorero, Moiss Jurez Camarena
Vocales: Jos Luis Gonzlez Espndola,
Mario Arturo Aguilar Tllez, Alejandra
Acosta Jimnez y Carlos Roberto Torres
lvarez
Despus de la toma de protesta, Juan
de Dios Alemn Velsquez, nuevo presi-
dente de la Mesa Directiva de la Socie-
dad Mexicana de Ingeniera Geotcnica
2011-2012, hizo una sntesis del plan
estratgico que la Mesa Directiva a su
cargo seguir durante el bienio que co-
mienza. Finalizado este acto se dio por
concluida la asamblea
La entrante Mesa Directiva 2011-2012.
Juan Jacobo Schmitter tom protesta a la
nueva Mesa Directiva.
Asistentes a la Asamblea General.
32
Luis Bernardo Rodrguez, acadmico titular

L
a Academia de Ingeniera anun-
ci el ingreso de Luis Bernardo
Rodrguez Gonzlez como aca-
dmico titular de la Comisin de Espe-
cialidad en Ingeniera Civil. La ceremonia
se realiz el 31 de marzo de 2011 en
el Palacio de Minera de la Ciudad de
Mxico.
Luis Bernardo Rodrguez es egresado
de la Facultad de Ingeniera de la uNAM
y estudi la maestra en Mecnica de sue-
los en la misma universidad. Por ms de
30 aos trabaj en la empresa Ingenieros
Civiles Asociados, como director de ICA
Ingeniera y como director corporativo
de Desarrollo Tecnolgico del Grupo ICA,
entre otros. Desde 1999 es director de
Geotecnia en la empresa Integracin de
Procesos de Ingeniera.
Actualmente interviene como revisor
del proyecto geotcnico de la lnea 12 del
metro de la Ciudad de Mxico para el
gobierno metropolitano. Es miembro,
entre otras instituciones, de la Sociedad
Mexicana de Ingeniera Estructural, del
Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico
Bienvenidos nuevos socios
Guillermo Clavellina Miller
Guadalupe Arturo Cruz Flores
Jos Alfredo Espinoza Melndrez
Rafael Gaspar Reyes
Francisco Javier Gonzlez Estrada
Fabin Gonzlez Valencia
Hctor Hernndez Ospina
Jaime Jurez Torres
Marcelino Lpez Cornejo
Eddy Lozada Gonzlez
Jos Othn Marquina Barrera
Alexander Molina Villalobos
Freddy Nanguelu Hernndez
Ral Nava Castro
Olivier Elimelec Nava Tristn
Gabriel Palmern Paniagua
Natalia del Pilar Parra Piedrahita
Carlos Priesemuth B.
Bernab Rojas Garca
Marcos Orozco Caldern
y de la Sociedad Mexicana de Ingeniera
Geotcnica, la cual presidi.
En la ceremonia de presentacin, Ro-
drguez expuso el trabajo Ingeniera
geotcnica forense; anlisis de algunos
casos, donde mostr varios hechos, la
mayora relacionados con las obras del
metro, donde el autor ha desarrollado
gran parte de su actividad profesional.
En este trabajo, se analiza y discute
cada caso con base en una metodolo-
ga que comprende los antecedentes, el
planteamiento del problema, la presen-
tacin y las causas de la falla, y fnalmen-
te puntualiza las lecciones aprendidas
para que los futuros ingenieros las tomen
como fuente de experiencia
El nuevo integrante de la Academia de Ingeniera con algunos de sus pares.
El ingeniero Rodrguez es investido como
acadmico.
Casos extremos en la geotecnia
Comits tcnicos
D
urante el 14 Congreso Pa-
namericano de Mecnica de
Suelos e Ingeniera Geotcnica
tendr lugar el taller TC-214 Mecnica de
suelos extrema, que est dirigido a espe-
cialistas geotcnicos que se enfrentan a
casos extremos de la geotecnia en suelos
blandos, como subsidencia, agrietamien-
to, amplificacin dinmica y grandes
deformaciones. Se abordarn aspectos
como caracterizacin y modelado de sue-
los blandos, comportamiento dinmico,
soluciones de cimentacin, mejoramien-
to del subsuelo, casos, historia y nue-
vas tecnologas. Habr cuatro
conferencias magistrales y una
mesa redonda.
Este taller se llevar a cabo
el domingo 2 de octubre de
2011, de 9 a 14 horas, en el
Sheraton Centre Toronto Ho-
tel, y est organizado por el
Comit Tcnico 214 del ISSMGE, Foun-
dation Engineering in Diffcult Soft Soil
Conditions
www.cimesa.net APYATE EN NOSOTROS Tel. (+5255) 5207 3068
TECNOLOGAS DEL SUELO
Ingeniera y construccin en:
cimentaciones y obra civil
estructuras subterrneas
obras hidrulicas e industriales
estructuras portuarias
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_cimesajunio_print.pdf 1 5/12/11 1:38 PM
34
Reseas de cursos
El curso sobre el Manual de diseo por
sismo se llev a cabo los das 10 y 11
de marzo en la Torre de Ingeniera de la
uNAM. Estuvo organizado por la SMIG,
y su principal objetivo fue dar a conocer
la metodologa del Manual de diseo
por sismo de la CFE, en su versin de
2008.
El curso estuvo dirigido a los pro-
fesionales encargados de la revisin,
ejecucin, coordinacin de estudios
y diseo de proyectos geotcnicos y
estructurales, y cont con la participa-
cion de ms de 70 asistentes. Se abor-
daron temas como aspectos bsicos
del diseo ssmico, espectros de dise-
o ssmico para la Repblica mexica-
na, ejemplos de aplicacin, muros de
contencin y tuberas, cimentaciones
superfciales, cimentaciones profundas,
tneles y lumbreras, y presas.
En la coordinacin e imparticin de
este curso participaron destacados es-
pecialistas de la CFE, del Instituto de
Investigaciones Elctricas y del Instituto
Mexicano de Tecnologa del Agua
El pasado 18 de marzo, en las instalacio-
nes del Colegio de Ingenieros Civiles de
Mxico se llev a cabo el taller sobre el
dilatmetro de Marchetti, impartido en
ingls por Maurizio Calabrese y Diego
Marchetti, con traduccin simultnea al
espaol.
Los objetivos principales del taller fue-
ron los siguientes:
Explicar en qu consiste el equipo del
dilatmetro (DMT) y el dilatmetro
ssmico (SDMT).
Enumerar los mltiples lugares donde
se ha aplicado esta tecnologa para el
diseo geotcnico.
Interactuar con los asistentes invitn-
dolos a realizar breves pruebas con los
equipos DMT y SDMT.
Inicialmente, el taller fue impartido por
Diego Marchetti, quien hizo una presen-
tacin sobre los componentes del equipo,
los tipos de penetrmetros con los que se
puede hincar el DMT, la forma de insertar
la cuchilla y la calibracin del equipo.
Posteriormente se presentaron las co-
rrelaciones utilizadas para obtener diver-
sos parmetros geotcnicos del suelo en
estudio, como son principalmente resis-
tencia no drenada, ngulo de friccin,
coefciente de consolidacin, peso volu-
mtrico y coefciente de permeabilidad,
entre otros.
La tercera presentacin fue sobre el
dilatmetro ssmico. Se explic la ope-
racin del equipo, la base terica de su
Se dict taller sobre el dilatmetro de Marchetti
Manual de diseo por sismo
Reseas de cursos
Los das 12, 13 y 14 de mayo se
llev a cabo en la sede del CICM el
curso Caracterizacin y diseo de
tratamientos de macizos rocosos,
coordinado por Rolando de la Llata
Romero, Leonardo Caete Enrquez y
Valentn Castellanos Pedroza.
En este curso se abordaron temas
relacionados con las metodologas
utilizadas en la geologa estructural
y mecnica de rocas para la identi-
ficacin de rasgos estructurales en
los macizos rocosos que puedan ser
dominantes en su comportamiento
para diferentes tipos de obras, y que
permiten establecer sus propiedades
mecnicas y disear excavaciones con
el propsito de garantizar su esta-
bilidad. Se cont con la asistencia de
un poco ms de 70 personas prove-
nientes del sector privado y del go-
bierno
funcionamiento, la interpretacin de los
resultados y las ventajas de utilizarlo en
conjunto con el dilatmetro estndar.
Los resultados obtenidos de los estudios
realizados con el DMT/SDMT se com-
pararon con los resultados de pruebas
CPTu, veleta y presimetro de Mnard
realizadas en el mismo sitio, y se observ
claramente que las pruebas con DMT/
SDMT son confables.
Ms tarde, Maurizio Calabrese expu-
so sobre la realizacin de sondeos en
proyectos marinos. Finalmente, se invit
a los asistentes a observar fsicamente
el equipo e incluso a realizar pequeas
pruebas con l.
Al trmino de cada presentacin hubo
sesiones de preguntas y respuestas
Tratamiento de macizos rocosos
CONSTRUCCIN ESPECIALIZADA EN
CIMENTACIONES PROFUNDAS
En CIMENTEC nos preocupamos por la innovacin
tecnolgica, con el propsito de ser ms eficientes,
mejorar nuestra productividad y proteger al medio
ambiente utilizando tecnologa de punta.
CIMENTACIONES :
Allende No. 162 C, Col. Del Carmen
Coyoacn. Mxico, D. F.
Tel. y Fax. (01-55) 5677-4449, (55) 5658-3472
Pilas de grava compactada (Geopier)
Pilas coladas en sitio
Pozos de absorcin, sistemas de bombeo
Muros Miln
Hincado de pilotes
Contacto:
valverde@cimentec.com.mx
conde@cimentec.com.mx
carlosb@cimentec.com.mx
Amigable al
Medio Ambiente
Licenciatarios de:
www.cimentec.com.mxx
Cartelera
36
Remedios Varo
y sus contemporneas
L
a exposicin exhibir 80 pintu-
ras y dibujos con la temtica del
paisaje, adems de fotografas y
documentos, en el Museo de Arte Carri-
llo Gil, a partir del 12 de mayo y hasta el
23 de octubre.
Pinturas transportables, como las
llamaba el propio David Alfaro Siqueiros,
a las que consideraba bocetos que tarde
o temprano desembocaran en un mural,
es lo que presenta esta exposicin que
rene pinturas y dibujos que nos mues-
tran el inters y profundo estudio del
artista de los elementos que conforman
el paisaje.
Como todo en la obra de David Alfa-
ro Siqueiros, el paisaje se mueve, vibra,
sus volmenes se desproporcionan para
exaltar su monumentalidad: horizontes
Siqueiros Paisajista
U
na nueva perspectiva sobre la
obra de Varo, del acervo del
MAM, en dilogo con obras de
otras siete artistas mujeres seducidas por
el surrealismo.
Ms de 50 pinturas, dibujos, esculturas
y fotografas de Remedios Varo y sus
contemporneas en el MAM: Leonora
Carrington, kati Horna, Mara Izquier-
do, Frida kahlo, Jacqueline Lamba, Alice
Rahon y Bridget Tichenor.
El conjunto de las obras en exhibicin
permitir al visitante apreciar el signif-
cativo legado y la sobresaliente produc-
cin de este grupo de artistas mujeres,
relacionadas con el surrealismo, que se
estableci en Mxico durante la segunda
mitad del siglo XX.
Museo de Arte Moderno, Paseo de la
Reforma y Gandhi, Bosque de Chapulte-
pec, col. Polanco, V Seccin, Deleg. Miguel Hi-
dalgo. (55)5553 6233, www.mam.org.mx, info@
mam.org.mx
De martes a domingo, del 24 de marzo de 2011
al 22 de enero de 2012, 10:15 - 17:30 hrs
abiertos, cordilleras, formas turgentes
y hasta los primeros planos de superf-
cies telricas conforman una experiencia
visual absolutamente emocional y dra-
mtica.
La curadura e investigacin de la
muestra estuvo a cargo de Itala Schmelz,
Alberto Torres, Amrica Jurez y Christo-
per Fulton. Esta exposicin, primera en su
tipo en ser presentada, es el resultado de
ms de tres aos de colaboracin.
Siqueiros Paisajista agrupa obras de
arte de ms de 20 museos, colecciones
privadas de Mxico y Estados unidos,
y revela al artista como uno de los ms
grandes pintores de paisajes con una
seleccin de las pinturas de paisajes y
dibujos ms importantes. Mediante el
uso de paletas explosivas de color y tc-
nicas experimentales, las imgenes de los
paisajes estn cargadas de emociones de
creacin y destruccin siempre presentes
en el arte de Siqueiros.
Museo de Arte Carrillo Gil, Av. Revolucin
1608, esq. Altavista, San ngel Inn, Delegacin
lvaro Obregn

Revista

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

220 J

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

se ha hecho mucho nfasis en el uso de pro-

Considerar la prctica para evitar la irrelevancia de la investigacin

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

pero quien lo hace son, ms que los constructo-

Considerar la prctica para evitar la irrelevancia de la investigacin

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Diseo ssmico de est ructuras subterrneas

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

la interaccin como parte del anlisis, se usan tpicamente

Diseo ssmico de estructuras subterrneas

Diseo ssmico de estructuras subterrneas

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

gitud de onda de la velocidad pico de partculas es al menos

Diseo ssmico de estructuras subterrneas

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Cambio de Mesa Directiva

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Luis Bernardo Rodrguez, acadmico titular

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Nm. 220 Junio-Agosto 2011

Você também pode gostar