TRATAMIENTO DE RESIDUALES PORCINOS Y DOMESTICOS MEDIANTE EL CULTIVO DE LEMNACEA Santiago Fenndez Jos Francisco *, Novoa Deao Mara del

Carmen, Cervantes Debrosses Abiloida Centro de Hidrologa y Calidad del Agua. Instituto Nacional de Recursos Hidrulicos. Monserrate 213 entre Tejadillo y Empedrado. Habana Vieja. CP 10100. La Habana. Cuba.

RESUMEN

Con el objetivo de financiar los sistemas de tratamiento de residuales, se desarroll una tecnologa de tratamiento para stos mediante el cultivo de Lemnacea, planta acutica que es un alimento excelente para la cra de aves y peces. Para ello fueron aisladas, identificadas y adaptadas al cultivo con residuales, tres especies de la familia Lemnaceae, de los gneros Spirodella, Lemna y Wolffia, determinndose las concentraciones ptimas para su crecimiento y algunas otras caractersticas, as como logrando su policultivo, y se oper una planta piloto de 3000 metros cuadrados de superficie de lagunas de cultivo, la cual garantiza una remocin de contaminantes y patgenos superior al 90 %. Cada hectrea de cultivo puede tratar con esta eficiencia, los residuales de entre 2 500 y 5 000 cerdos, o los residuales de entre 10 000 y 15 000 personas, descargando diariamente medias de 1,73 kg de DQO y 0,55 kg de DBO5. El rendimiento promedio de 0,59 ton de Lemnacea fresca / ha*da, con mximos de 1,29 ton, con concentraciones mnimas de protena del 25 % y altos contenidos de vitaminas as como los resultados satisfactorios alcanzados en la alimentacin de pollos, permitirn el financiamiento, total o parcial, de la operacin de estos sistemas creando agrosistemas de tratamiento organizados como empresas lucrativas. El perfeccionamiento de la tecnologa har posible el uso del efluente en el riego de vegetales o en el cultivo intensivo de peces.

Palabras clave : efluentes agropecuarios, efluentes domsticos, Lemnacea, reciclaje de nutrientes, tratamiento de residuales

INTRODUCCION

El saneamiento de ciudades mediante la evacuacin de sus residuales lquidos y la proteccin de la calidad de los recursos hidrulicos de una regin, mediante el tratamiento de los residuales que se disponen por los sistemas colectores de alcantarillado en ros, lagos, embalses y acuferos subterrneos - logrado el saneamiento de una poblacin determinada - se ha convertido en un problema de difcil solucin para las municipalidades en muchos pases, dada la escasez de capital para estas inversiones. Existen muchas causas que explican esta situacin, pero en general puede decirse que ello sucede porque el esquema que generalmente se ha adoptado hasta el momento para la solucin del tratamiento de residuales ha sido el de : 1) Tratamiento y 2) Disposicin. Esta estrategias de saneamiento y proteccin, basadas en el esquema clsico: fuente contaminante - estacin de tratamiento - disposicin al medio ambiente, demandan de un volumen de recursos financieros y materiales apreciables que no se revierten en ganancia neta alguna que pueda cuantificarse de manera tangible. Como puede apreciarse, la realidad impone un nuevo enfoque y por ello se pretende introducir una tecnologa basada en : 1) Tratamiento, 2) Recuperacin de nutrientes y 3) Reuso del agua. Para ello se escogi la familia de las Lemnacea, partiendo del conocimiento que se tena de las propiedades de estas plantas.

La familia de las Lemnacea (hierba de pato, lenteja de agua) consiste en plantas diminutas de libre flotacin en el agua, que se propagan vegetativamente con mayor frecuencia (Landolt, 1980). Se encuentran alrededor de todo el mundo, excepto en las regiones del extremo norte y del extremo sur (Landolt 1986). La familia est constituda por cuatro gneros, de ellos tres: (Spirodella, Lemna y Wolffia) estn distribuidas por todo el mundo. Wolffiella est restringida a Amrica y Africa. Spirodella tiene su centro de distribucin en Amrica del Sur. El gnero Lemna muestra su mayor diversidad en Amrica del Norte y en el Sudeste de Asia. La principal distribucin de Wolffiella tiene lugar en las zonas subtropicales de Amrica y Africa. Wolffia ocurre principalmente en Amrica, el Sudeste de Asia y Australia (Landolt 1986). Hasta el momento han sido identificadas y descritas 34 especies de esta familia (Landolt,1986).

Una vez estabilizado un cultivo de Lemnacea en aguas residuales se manifiesta su alta capacidad en la remocin de materia orgnica y nutrientes. La efectividad de este proceso fue descrita por Journey et al (1991) en Bangla Desh. Remociones similares, en experiencias llevadas a cabo a escala de banco, encontraron Oron, Porath y Jansen (1987); Oron, Porath y Wildschut, (1986), son de fcil cosechamiento y de fcil separacin del agua y adems, poseen tres propiedades que las hacen muy atractivas para explotarlas en el tratamiento de residuales, stas son: 1) Capacidad de extraer los nutrientes contenidos en las aguas residuales disminuyendo con ello la carga contaminante de esas aguas, 2) Alto valor nutritivo al poseer contenidos de protena superiores al 20% y hasta el 37% de materia seca, con alta proporcin en lisina y metionina y altas concentraciones en carotenos y xantofila y 3) Extraordinaria velocidad de reproduccin. Los aspectos que influyen y determinan la eficiencia en la operacin de estos sistemas han sido descritos por Skillicorn 1993 y fueron estudiados por Santiago y col., 1993. La Tabla No. 1 compara los rendimientos estimados y el contenido de protena (%) reportado por Hillman y Culley (1978), entre las Lemnacea y otros alimentos de uso comn. Como se puede apreciar, las Lemnacea compiten favorablemente con los cultivos terrestres tradicionales superando, inclusive a la soya dado su alto rendimiento. En general puede decirse que : 1) Las Lemnacea pueden sustituir a la soya y harina de pescado y otros alimentos tradicionales para aves, ventajosamente, cuando se mezclan en concentraciones superiores al 25 % (PRISM 1991). 2) Las aves alimentadas con Lemnacea producen ms huevos de la misma o ms alta calidad que aqullas que se encuentran en dietas de control segn prescripciones estndares. (PRISM 1991). 3) En policultivos de especies acucolas forrajeras las expectativas de produccin alcanzan valores entre 10-15 t/Ha (Journey et. al., 1991). 4) Aproximadamente entre 8-10 kg de Lemnacea fresca pueden convertirse en 1 kg de pescado (Journey et. al., 1991).

Tabla No. 1 Rendimiento de Lemnacea en comparacin con otros cultivos (Hillman y Culley, 1978). Valores en peso seco. Cultivo Ton/Ha Ao Contenido de protena % Lemnacea seca 17,60 37 Soya (frijolseco) 1,59 41,7 Semilla de algodn (seca) 0,76 24,9 Man con cscara y vaina 1,57 - 3,12 23,6 Heno de alfalfa 4,37 - 15,69 15,9 17,09

MATERIALES Y METODOS

Los ensayos a escala de banco se realizaron en el CENHICA en 1991, en recipientes de fibrocemento de 0,14 m de superficie tomando las muestras tres veces cada semana y ejecutando las tcnicas de laboratorio descritas en la 14 edicin de Standard Methods, (APHA, AWWA, WPCF; 1980), y utilizando una especie del gnero Lemna colectada en dos puntos : en los lechos de secado de la planta de tratamiento de aguas residuales albaales del ro Quib y en el ro Almendares, a la altura del puente de Calabazar en la Calzada de Bejucal, e identificada posteriormente como Lemna aequinoctialis.

Para determinar el tipo de efluente a utilizar y comenzar la adaptacin de la especie de Lemnacea disponible se prepar el siguiente ensayo. Se utiliz recipientes de fibrocemento de 0,14 m2 de superficie llenndose a 33L. Se cubri totalmente la superficie con una manta de lenteja de agua. Se determin peridicamente en las aguas pH, Conductividad Elctrica, Amonio, Fosfato (como P) y Oxgeno disuelto. Se dosificaron los residuales para mantener la concentracin de Amonio de manera que no superara los 50 mg/L. La prueba dur dos semanas. Se ensay la adaptacin sobre residual porcino crudo, efluente sedimentado, efluente de una primera laguna, de una segunda laguna y de una tercera laguna. En la planta piloto se utilizaron las especies Lemna aequinoctialis, Spirodella polyrrhiza y Wolffia brassiliensis. Las mediciones de caudal se realizaron en recipientes aforados para ello y los tiempos se midieron con un cronmetro de 0,25 seg de error. Las estimaciones de volmenes se hicieron mediante el mtodo de determinacin de rea total bajo una curva, con papel milimetrado marca Canson de 100 g/m . Las determinaciones de rendimiento de Lemnacea se ejecutaron pesando el contenido neto de Lemnacea que poda contener un recipiente preparado y destinado exclusivamente para ello, de manera que sirviera de patrn secundario. El cultivo se inici en un rea de147 m extendindose a 588, 1000 y as hasta llegar a 3000 m . Las observaciones de temperaturas mxima y mnima del aire y las precipitaciones se registraron diariamente en una estacin climtica instalada en el rea con ese objetivo y siguiendo los mtodos establecidos por el INRH. La identificacin de especies de la familia de las Lemnacea se realiz segn el mtodo descrito por Landolt, 1986. La determinacin de los parmetros K capacidad de carga del sistema y r rapidez de crecimiento especfica, se realizar en recipientes de fibrocemento de 0,14 m2 de superficie, mantenindose en ellos la concentracin de nutrientes adecuada siendo calculados medfante las expresiones recomendadas para ello (Romero Luna, 1989). A partir de ellos se calcularon h*, el rendimiento mximo sostenible o cantidad mxima que se puede cosechar sin que la poblacin desaparezca en un tiempo finito, y el tiempo de duplicacin de la biomasa T.

RESULTADOS

Se desarroll el cultivo a escala de banco obtenindose un rendimiento promedio de 2,07 ton de Lemnacea fresca por hectrea por da, (Santiago et.al., 1992), Tabla 2. Sobre la base de esta experiencia se consider la posibiliad de obtener, en una escala mayor, rendimientos entre 0,5 y 1,0 Ton de Lemnacea fresca por hectrea por da. Dado el contenido de nitrgeno y fsforo de los residuales porcinos se recomendaba considerar la posibilidad de utilizarlos como fuente de esos nutrientes para el cultivo de Lemnacea. Segn un anlisis de mercado (Journey et.al. 1991 y PRISM 1991), una planta que produce 0,5 Ton de Lemnacea fresca por da, deja ganancias comercializando la harina entre $300,00 y $400.00 USD / ton

Tabla No. 2 Resultados preliminares de policultivo de Lemnacea en condiciones de banco Unidad Resultado Rendimiento promedio Ton/ Ha/ da 2,07 Rendimiento mnimo 1,70 Rendimiento mximo 3,9 Materia seca % 4 Protena cruda 22,5 Grasa 5,6 Fibra 9,5 Cenizas 20,7

A partir de estos resultados se elabor un proyecto de planta piloto para una estacin experimental consistente en una planta piloto para el tratamiento de los residuales porcinos, un laboratorio para el anlisis de aguas y una estacin hidrometeorolgica. Se ensay la adaptacin sobre residual porcino crudo, efluente sedimentado, efluente de una primera laguna, de una segunda laguna y de una tercera laguna. La Lemncea que se cultiv sobre efluente de una 3ra.

laguna no se adapt. De las ocho especies de Lemnacea (Tabla No. 3) reportadas en Cuba, (Landolt, 1986), se seleccionaron y adaptaron tres para la operacin de la planta piloto (Tabla 4).

Tabla No. 3. Especies de Lemnacea reportadas en Cuba segn Landolt (1986). Lemna Spirodella Wolffia Lemna aequinoctialis Spirodella polyrrhiza Wolffia brasiliensis Lemna valdiviana

Wolfiella Wolfiella welwitschi Wolfiella lingulata Wolfiella oblonga

Tabla No. 4 Resultados de la identificacin de las especies colectadas y adaptadas a las condiciones de cultivo en la estacin experimental " La Guayaba ". Familia Gnero Especie Referencia Lemnaceae Spirodella polyrrhiza (L) Schleid Lemnaceae Lemna aequinoctialis Welwitsch Lemnaceae Wolffia brasiliensis weddell

Para aplicar una estrategia de cosecha que permitiera mantener el cultivo, se realizaron ensayos para determinar aquellas caractersticas de las especies que definen las condiciones de cultivo y cosecha, a saber : la capacidada de carga del sistema K, o densidad mxima posible del cultivo; la rapidez de crecimiento especifica r; el tiempo de duplicacin T, y el rendimiento mximo sostenible h* o cantidad mxima que se puede cosechar sin que la poblacin desaparezca en un tiempo finito. Los resultados de las series de ensayos se encuentran en la Tabla No. 5 , y los resultados de los clculos de las constantes que determinan el sistema, en la Tabla No.6 . Puede observarse que la densidad mxima posible de un policultivo o su capacidad de carga, es de 15,18Ton/Ha, mientras que su rendimiento mximo sostenible h*, es de 1,518 Ton/da, luego una estrategia para mantener un cultivo sano y con su mxima rapidez de crecimiento especfico y mnimo tiempo de duplicacin ser mantener la densidad del cultivo por debajo de K y la cosecha diaria a un por ciento de h*.

Tabla No. 5 Resultados de los ensayos para la determinacin de los parmetros condiciones y la estrategia del cultivo. Densidad g/m2 Tiempo (da) S. polyrrhiza L. aequinoctialis W. brasiliensis 0 174 294 235 1 248 461 350 2 353 543 529 3 512 638 588 4 536 6 705 641

que determinan las

Policultivo 371 465 635 823 934

Tabla No. 6 Valores de los parmetros que determinan las condiciones y la estrategia de cultivo. Parmetro Unidad S. polyrrhiza L.aequinoctialis W.brasiliensis Policultivo K g/m2 722 793 664 1 518 K Ton/Ha 7,22 7,93 6,64 15,18 r da -1 0,55 0,65 0,98 0,40 T da 1,26 1,06 0,71 1,73 h* Ton/Ha *da 0,993 1,289 1,627 1,518 Los resultados que se exponen a continuacin son el producto de la operacin con xito de la planta, durante un trimestre, mediante la tecnologa desarrollada en la primera etapa de las investigaciones. En la Tabla 7

puede observarse que el pH no sufre cambios mientras que se reducen el contenido de sales (lo que se aprecia en el valor de Conductividad), la Alcalinidad y el Potasio K; stos ltimos como resultado del consumo de los aniones de cidos orgnicos y del consumo de Potasio por parte del cultivo. Los nutrientes son removidos con eficiencia (sobre todo el in Amonio, compuesto de Nitrgeno que las Lemnacea consumen de preferencia). Los slidos no presentan altas remociones siendo la mayor la de los slidos fijos dado que las Lemnacea son consumidoras de sales. La remocin de Materia Sedimentable es semejante a la que ocurre en las lagunas de oxidacin y de manera igual ocurre con la DQO y la DBO a 5 das. Los coliformes totales y fecales son removidos en un grado similar a las lagunas de oxidacin aunque inferior a las lagunas de pulimento. La evaluacin de la eficiencia obtenida cuantificacando la carga que se vierte por el sistema puede observarse en la Tabla 8. Cada hectrea de Lemnacea, operada mediante esta tecnologa, puede tratar con la eficiencia reportada, los residuales de entre 2500 y 5000 cerdos, ello en dependencia del peso por animal y su alimentacin. El sistema de limpieza podr influir en la operacin.

Tabla No. 7 Caractersticas de los residuales de entrada al sistema de cultivo de Lemnacea, del efluente de ste, expresadas como valores medios (media geomtrica para los coliformes) y % de remocin. Parmetro Unidad Entrada Efluente % de remocin pH u 7,4 7,4 Conduct. Elctric. 2957 998 66 Siemen/cm Alcalinidad mg/L 1716 465 73 Potasio K 187 52 72 N-NH4 N-NO2 N-NO3 N Total P-PO4 P Total Slidos totales Slidos fijos Slidos voltiles Materia sedimentable DQO DBO5 Coli Total Coli Fecal mL/L mg/L NMP 143 0,05 <1 470 56 116 1420 1348 522 6,0 1098 378 2,5 x 105 4 2,9 x 10 9 0,02 <1 23,5 9 26 740 458 283 < 0,5 94 30 6,5 x 103 3 4,6 x 10 94 60 95 84 77 48 66 46 92 91 92 97 84

Tabla 8 Evaluacin de la carga contaminante vertida en el efluente (valores extrapolados a carga/Ha de cultivo*da) Parmetro Unidad Salida Mnimo Media Mximo DQO kg/Ha*da 0,0 1,73 21,1 DBO " 0,0 0,55 10,7 Como resultado de 31 observaciones contnuas se determin que el rendimiento promedio es de 0,59 Ton de Lemnacea fresca por hectrea por da, con rendimientos mximos de 1,29 Ton / ha * da y mnimos de 0,32 (cuando se opera) y de 0 Ton/Ha * da, (cuando no se opera el sistema). Si no se toman en cuenta los das en que no se opera, el rendimiento se eleva entonces a 0,68 Ton/Ha*da, (Tabla 9). La tabla 10 muestra los

valores mnimos y mximos de cuatro anlisis realizados por laboratorios diferentes a un lote de Lemna aequinoctialis y en la tabla 11 se encuentran los contenidos de protena hallados en otro cultivado en la estacin La Guayaba. Los anlisis fueron realizados en CENHICA y corresponden a la misma especie. Durante varios meses de 1992 y durante el trimestre enero-marzo de 1993 se estuvo suministrando Lemnacea fresca a una nave de 900 pollos. Con este suministro la mortalidad disminuy de un promedio de 50 aves diarias a una media de 6 aves diarias, siendo en los ltimos das de una o ninguna ave muerta. Esta forma de alimentacin (combinando la Lemnacea fresca con otro alimentos), continu en 1993 y durante los tres primeros trimestres de 1994. En el ltimo trimestre de 1994 se comenz a suministrar a 6000 pollos de engorde, una mezcla en forma fresca de Spirodella polyrrhiza y Wolffia brasiliensis con resultados satisfactorios. Es de destacar en la Spirodella su mayor contenido en protena que Lemna aequinoctialis. Leng, y col. 1994, reportan, para una especie de Spirodella en Australia un contenido mnimo de protena de 43 %.

Tabla 9 Rendimiento de Lemnacea fresca en la planta de la estacin La Guayaba Rendimiento Ton Lemnacea fresca / Ha * da Promedio de todos los das 0,59 Promedio sin das que no se opera 0,68 Mximo 1,29 Mnimo cuando se opera 0,32 Mnimo cuando no se opera 0,0

Tabla No.10 Caractersticas nutricionales de la Lemnacea cultivada. Valores en % Caracterstica Mnimo Mximo Materia seca 4 8 Protena 22,5 28,7 Grasa 3,9 5,6 Fibra 9,5 20,1 Cenizas 13,1 22,36

Tabla No. 11 Porciento de protena en Lemnacea de la estacin La Guayaba Muestreo Fecha Media del % protena Rango del % de protena I 03/02/93 25 24-27 II 10/02/93 27 25-28 III 25/02/93 27 25-28

Con la experiencia acumulada se pas a un ensayo de alimentacin iniciado desde las primerasa semanas de vida. En los primeros das los pollitos ingirieron el alimento a voluntad, estimndose que lo hicieron en una cantidad alrededor de los 5 g por animal. A partir de las tres semanas el suministro se realiz a razn de 20 g de Lemnacea fresca por ave, lo que representa alrededor del 20 % del consumo total diario de cada una. Con ello se logr evitar la alta mortalidad que se manifiesta cuando la temperatura ambiente desciende ( la estacin cercana report mnimas de 15C, 12C y 10C ) y continuaron su crecimiento y engorde de manera satisfactoria. Los resultados de los ensayos de alimentacin de aves con Lemnacea fresca, pueden resumirse como sigue : la Lemnacea puede suministrarse fresca a las aves, en el caso de lo pollos de engorde; la Lemnacea fresca demostr no slo ser una fuente importante de protena sino tambin un complemento vitamnico capaz de evitar una serie de afecciones, disminuyendo con ello, de manera sensible, la mortalidad, al no manifestarse la avitaminosis; este efecto es manifiesto tanto en las primeras semanas de vida de las aves como en las etapas superiores; no se han manifestado sntomas de enfermedades trasmitidas a la aves mediante la ingestin de la Lemnacea; situaciones como el "picaje" y el canibalismo, que eran tpicas en ciclos

alimentados sin suministro alguno de Lemnacea o sin un suministro estable de ella,no se han manifestado desde que se estabiliz el suministro diario; cuando los pollos ingieren Lemnacea diariamente disminuye el consumo total de pienso diario pero mantienen normal su desarrollo y engorde, lo que representa un ahorro importante; cuando se les garantiza la Lemnacea diariamente, las aves ingieren mayor cantidad de otros alimentos que de otra manera no consumiran, pues no los apetecen tanto, ( Ibarra, 1995). Se tiene adems como experiencia que, para el caso de la tilapia, a pesar de no ser ste un pez herbvoro, la Lemnacea fresca puede ser utilizada como sustituto de una parte del pienso en la dieta diaria, conclusin que se alcanz al concluir varios ensayos realizados. El esquema tecnolgico que puede ser propuesto para su aplicacin inmediata es el siguiente : Residual rganos de pre-tratamiento lagunas de Lemnacea. Los ensayos realizados hasta el momento,como parte de la segunda etapa de las investigaciones y a partir del esquema tecnolgico propuesto para su aplicacin, permiten formular las alternativas siguientes de tecnologas perfeccionadas para alcanzar esos objetivos : alta remocin mediante la incorporacin de un rgano de pulimento final y rendimiento menor por rea del sistema, sin gastos adicionales en aditivos para el tratamiento, alta remocin y rendimiento equivalente, mediante la incorporacin de otros cultivos, sin gastos adicionales en aditivos para el tratamiento : a) combinacin con Azolla, helecho acutico cuyo contenido de protena se encuentra alrededor del 25 % (Becerra y col., 1991), b) combinacin con cultivo de arroz, alta remocin y alto rendimiento con gastos adicionales en aditivos para el tratamiento, calculados en alrededor de 700 USD al ao por hectrea de cultivo pero compensados con el incremento de la cosecha. Todos estos esquemas producirn un efluente con las caractersticas que, de manera preliminar, se relacionan en la Tabla 12. Dado el grado de dominio que actualmente se tiene de la tecnologa desarrollada se hace posible su aplicacin a los residuales domsticos pues se obtiene un efluente que puede ser vertido sin grandes restricciones en cuanto a lugares posibles, y un alimento cuyo contenido en protenas y vitaminas permitir financiar los gastos en que se incurra. Esta aplicacin traer un beneficio adicional : la obtencin de un volumen de efluente cuya magnitud, en muchos casos, lo har susceptible de ser reutilizado ya que su calidad permitir su uso, incluso en el riego de vegetales. El agua adems podr ser utilizada para el cultivo intensivo de peces como la tilapia y las carpas, dado su bajo contenido en materia orgnica y su concentracin de Oxgeno disuelto. Teniendo en cuenta las caractersticas de los residuales domsticos es posible tratar diariamente los residuales de entre 10 000 y 15 000 personas, con una hectrea de Lemnacea La tecnologa discutida permitirque el aprovechamiento de los residuales pueda ser realizado creando agrosistemas de tratamiento organizados como empresas lucrativas.

Tabla 12 Caractersticas del efluente que producira aqulla tecnologa, que se encontrare aplicable como resultado del desarrollo de la segunda etapa de investigaciones. Caracterstica Unidad Resultado preliminar pH u 7,5 Turbiedad UT 15 Color escala Pt - Co 20 N-NH4 mg/L 0,5 N-NO3 " 5 Materia sedimentable mL/L 0,3 DBO5 mg/L 5 Coliforme Total NMP/100mL 10 Huevos de helmintos Huevo viable/L <1(pronstico)

CONCLUSIONES

1. Se desarroll una tecnologa nacional para el tratamiento de residuales porcinos mediante el cultivo de Lemnacea, con remociones de ms del 90 % en los indicadores de contaminacin y un rendimiento promedio comprendido entre 0,59 y 0,68 Ton de Lemnacea fresca / ha*da y cuyo efluente puede ser vertido sin grandes restricciones en cuanto a su localizacin. Los altos rendimientos logrados en el cultivo de la Lemnacea y los resultados satisfactorios alcanzados en la alimentacin de pollos de engorde, permitirn que en estos sistemas pueda financiarse la operacin con la produccin de alimento para animales, y otras producciones, creando agrosistemas de tratamiento organizados como empresas lucrativas. 2. El rendimiento mximo sostenible h*, del policultivo result de 1,518 Ton/da, luego una estrategia para mantener un cultivo sano y con su mxima rapidez de crecimiento especfico y mnimo tiempo de duplicacin ser mantener la cosecha diaria a un por ciento de h*, tal y como se realiz en la planta operada. 3. El perfeccionamiento de la tecnologa y su aplicacin a los residuales domsticos redundar en un beneficio adicional : la obtencin de un volumen de efluente cuya magnitud, en muchos casos, lo har susceptible de ser reutilizado ya que su calidad permitir su uso, incluso en el riego de vegetales o en la cra intensiva de peces. Mediante esta tecnologa es posible tratar diariamente, con una hectrea de Lemnacea, los residuales de entre 10 000 y 15 000 personas

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

APHA, AWWA, WPCF, 1980 . " Standard Methods for the Examination of Water and Wastes " Becerra, M. 1991. " Azolla - Anabaena. Un recurso valioso para la produccin agropecuaria en el trpico ". CIPAV . Colombia. Hillman, W.S.; D.D. Culley, 1978. "The Uses of Duckwead". American Scientist Vol 66. Ibarra, R. 1995. "Comunicacin personal" Journey. W.K.; P. Skillicorn; W. Spira, 1991 " Duckweed Aquaculture. A New Acuatic Farming System for Developing Countries". The World Bank. Emena Technical Department. Landolt, E. 1980 "Byosistematic investigations in the family of duckweeds (Lemnaceae)" Volume 1 Geobotanical Institute. ETH. Zurich. 247 pag. Landolt E.; 1986. " The family of Lemnacese. A monographic study". Volume 1. ETH Zurich. Leng, R.A. 1994. Director of the Centre for Duckweed Research and Development. University of New England. Armidale. Australia. " Comunicacin personal ". Leng, R.A.; J. H. Stambolie; R. Bell. 1994. " Duckweed - a potencial high-protein feed resource for domestic animals and fish ". Centre for Duckweed Research and Development. Univer sity of New England. Armidale. Australia. Oron, G.; D.Porath; H.Jansen. 1987. "Performance of the Duckweed Species Lemna Gibba on Municipal Wastewater for Effluent Renovation and Protein Production". Biotechnology and Bioengineering. Vol. XXIX.pp. 258-268. Oron, G.; D.Porath; L. Wildschut. 1986 "Wastewater Treatment and Renovation by Different Duckweed Species" Journal of Environmental Engineering. Vol. 112 No. 2 April. PRISM. 1991. " Zona de agrosaneamiento para Ferreafe". Per. Santiago, J.F.; A.Cano; J.Cernuda. 1992. "Acerca de las posibilidades de tratamiento final para residuales porcinos mediante el cultivo de Lemncea". 1er. Encuentro Nacional. Integracin entre economa y ecologa. Academia de Ciencias, 1987. Santiago, J.F.; M. del C. Novoa; A. Cano; A. Cervantes. 1993"Tratamiento de residuales lquidos con vistas a su reutilizacin. Cultivo de Lemna(Lemnacea)". Informe de etapas cumplimentadas durante las investigaciones desarrolladas. CENHICA . INRH. 45 pag. Skillicorn, P.; W. Spira; W. Journey. 1993. "Duckweed Agriculture. The New Aquatic Farming System for Developing Countries". The World Bank. Washington DC. USA.