1

Introduccin
El sentido es la cabeza de medusa con la que se encuentran todos los que tienen algn inters no slo por el lenguaje sino en general por cualquier procedimiento de significacin (Fabbri, 2000:18).

Esta es una investigacin sobre Posadas, capital de la provincia de Misiones ciudad perifrica e intermedia en la frontera con Paraguay que integra la regin ms pobre del pas. Busqu con ella poner en dilogo herramientas de la semitica y el anlisis del discurso para pensar los procesos de produccin de sentido, en prcticas proyectuales, normativas, mediticas y otras ms, sobre la

transformacin de dos espacios significativos para la vida social, la costa y el centro. Es una tesis eclctica en cuanto a sus referentes tericos y metodolgicos, pues no podra inscribirla en una lnea o escuela particular. A riesgo de cuestionamientos por debilidad epistemolgica, la amplitud apunta a ser coherente con la complejidad del objeto y a seguir el planteo de base de lo que Fabbri (2000) denomina el giro semitico, que consiste en estudiar los recorridos de sentido a travs de las sustancias de la expresin. La semitica, entonces, es una entrada a la ciudad entre otras muchas posibles. Pero ese abordaje, a mi entender, no puede realizarse sin estar en relacin con las dems disciplinas que confluyen en los estudios urbanos. Ese es un posicionamiento epistemolgico que brega por el dilogo entre disciplinas y que abreva de la concepcin de la semitica que me fue legada, forjada a imagen y semejanza de la tierra a la que pertenezco. Esa concepcin es fronteriza, permeable y limitante al mismo tiempo, un pasaje con movilidad continua, como dice mi maestra, Ana Camblong. Por eso este trabajo refleja pases cotidianos, trasnochados, declarados, camuflados entre planteos de la Semitica y el Anlisis del Discurso, la Antropologa y la Sociologa Urbana, la Geografa, el Urbanismo, la Historia Cultural, los Estudios Culturales, la Comunicacin Social. La riqueza de la mirada semitica radica en su aproximacin a las mediaciones del lenguaje. Claro que para poder registrar ese trabajo de mediacin y el tipo de

acentuacin que se evidencia en los textos, es preciso apelar, como aclara Arnoux, no slo a los saberes lingsticos o especficos de la semitica sino tambin a los de otras ciencias, particularmente las ciencias sociales ya que son las que pueden dar cuenta de las prcticas sociales (2006: 16). As se enriquece la tarea del analista que consiste en exponer los niveles opacos a la accin estratgica de los sujetos, plantea releyendo a Pcheux. La prctica interpretativa se ubica en el terreno del paradigma indicial y el pensamiento conjetural (Ginzburg, 2008), busca huellas entre las opciones tomadas en cada acto semitico. Es el trabajo del sentido sobre el sentido, la indagacin sobre la opacidad del decir y su relacin con lo ideolgico, lo especfico de la prctica del analista. En eso radica su base crtica y poltica: en evitar, como dice Pcheux (1995), la afirmacin de lo obvio. Pero no pretendo hacer en estas pginas un excursus por los avatares de la disciplina. Quiero mencionar en cambio algunas cuestiones que el giro semitico ha permitido pensar en el marco de los estudios urbanos. Al final de la dcada del 50 y principios de los 60 desde varios campos comenz a florecer cierta crtica a la modernizacin, que no dejaba de ser formulada en clave modernista. A ella contribuyeron autores que pusieron en foco la cuestin del poder: Foucault (1970; 2005; 2006), la figura de espacio poder, las heterotopas, las biopolticas; desde el marxismo Henri Lefebvre (1972; 1973) y su planteo sobre el derecho a la ciudad, el espacio emancipador y los espacios de representacin; desde un giro ms estructuralista Castells (1982) con atencin sobre el trabajo de la ideologa de la modernizacin capitalista; desde un enfoque en trminos de lenguaje y comunicacin Lynch (1974) y el concepto de legibilidad urbana. Enfoques antropolgicos, semiolgicos, histricos y polticos coincidieron en una crtica a las tendencias de la urbanstica modernista (de Mumford a Le Corbusier). Las lecturas posestructuralistas de las hiptesis de Benjamin revisaron el rol de las disciplinas artsticas y arquitectnicas en las metrpolis (Gorelik, 2002). Desde la perspectiva neomarxista de los estudios culturales Williams (2001) pens la relacin entre ciudad y literatura. En otro orden, los desarrollos de la semitica proxmica tambin contribuyeron a la reflexin sobre el espacio social y las formas de interaccin. As se abre una perspectiva semitica que tambin derivar

en la nocin de ciudad como texto y sus diferentes ramificaciones, hasta llegar al pastiche posmoderno. Con las crisis post (urbana, industrial, moderna), la cultura nuevamente fue la problemtica clave, como ya lo haba sido en los ensayos de Simmel y la Escuela de Chicago. Los imaginarios urbanos (Silva, 2000), las prcticas y retricas espaciales, la oposicin ciudad proyectada/ciudad vivida (De Certeau, 2000), los mapas cognitivos (Jameson, 1991), el espacio narrativo de Richard Sennet (2002), pero tambin la tecnologa y la virtualidad de las relaciones (Castells, 1982), hasta la recuperacin de los espacios pblicos va urbanismo estratgico, son algunos de los enfoques que abordaron el debate sobre la cultura urbana. Ligados a la historia, a la sociologa y a los estudios literarios, en Amrica latina se desarroll una tradicin de estudios particularmente crticos a la idea de la ciudad latinoamericana como laboratorio para la teora de la modernizacin, cuyos exponentes claves han sido los estudios de Jos Luis Romero (2001) ngel Rama (1984) y Richard Morse (1985), obra revisada y de algn modo continuada por los actuales estudios de Adrin Gorelik (2002, 2004) desde la Historia Cultural. Por otra parte, la comunicacin social, campo al que pertenezco por formacin y eleccin, tambin ha cimentado una lnea de estudios sobre ciudad que se ha nutrido de los debates citados, desde una concepcin de la ciudad como forma espacial y especfica de socialidad, dando lugar a estudios que trabajan la dimensin material de la cultura urbana, en dos tendencias prioritarias. a) A partir de indagaciones que priorizan la pertenencia territorial como base para el intercambio de sentidos, estudios sobre el valor de la mediacin territorial, formas de escrituras urbanas, los consumos culturales, la construccin de identidades urbanas y la movilizacin poltica. b) Desde estudios que se centran en las maneras en que los Medios de Comunicacin y las Nuevas Tecnologas afectan la relacin de los actores con el entorno as como los cambios en las formas de socialidad: modos y maneras de apropiacin, produccin; conexiones y conflictos entre lo local / nacional/ global. Otra vertiente es la planteada en torno al estudio de las formas de vinculacin con el espacio urbano y los usos de la comunicacin por parte de los movimientos sociales

Este gran espectro de temas y enfoques que han permitido pensar la ciudad en su dimensin simblica pero en articulacin con las crticas a los procesos duros de la modernizacin, conforman ya una tradicin que permite sustentar la especificidad del trabajo semitico discursivo comunicacional como una esfera ms de abordaje a los estudios urbanos. Si bien no todas las lneas mencionadas constituyen referentes directos de este trabajo, es ese gran campo de estudios urbanos el que habilita una entrada como la propuesta en esta investigacin que se interesa por la dimensin simblica de ciertas polticas pblicas urbanas y el papel de lo ideolgico en los procesos de planificacin.

Notas preliminares La ciudad de Posadas experimenta desde hace varios aos cambios acelerados en su trama/traza social y urbana, que ponen en juego mltiples y complejas dimensiones. La historia de esa transformacin que el imaginario local instala en un continuum temporal que va de la Posadas del ayer a la Posadas moderna, tiene tantas versiones como puntos de vista deseen darle forma. Mi perspectiva de anlisis toma en cuenta tan solo fragmentos de esa metamorfosis: las obras realizadas en el centro de la ciudad y sobre el segmento noreste de la costa urbana. En estos sectores se implementan desde hace ms de una dcada ciertas polticas pblicas que resultan de inters para esta investigacin: A) Intervenciones orientadas a la formacin de un nuevo frente costero, vinculadas a las obras complementarias1 de un proyecto de gran escala (PGE) como la represa Yacyret y que implican la coordinacin de varios niveles estales dada la magnitud de las mismas (estados nacionales intervinientes -Argentina y Paraguay- estado Provincial, y Municipal respectivamente). B) Obras de remodelacin del casco cntrico encaradas por el Estado Provincial y la Municipalidad, relacionadas con la nueva orientacin que se le quiere dar a la ciudad para tratar de posicionarla como centro turstico en el escenario regional. Estas intervenciones sobre el espacio urbano, generan la interconexin de un circuito de centralidad que unifica

Se denomina obras complementarias a aquellas intervenciones orientadas a atender la relocalizacin de poblacin, reposicin de infraestructura afectada, mltiples tareas de saneamiento y mitigacin ambiental y social, rescate arqueolgicos, etc. en todas aquellas localidades fuera de la obra principal de la represa.

el centro tradicional (las cuatro avenidas) con el espacio costero. Pero como centralidades hay muchas dependiendo principalmente de la calidad y cantidad de flujos que articulan, las caractersticas de esta nueva centralidad se vinculan con la ubicacin de la ciudad en el mercado de territorios y expresa las lneas de fuerza que la expansin de las formas del capitalismo adquiere en estas latitudes fronterizas. Mi trabajo parte de ciertas inferencias sobre las modificaciones en estos sectores de la ciudad que presentan, como toda intervencin, un plano fsico y uno simblico, cuya articulacin es al mismo tiempo paradjica y complementaria. No es mi intencin comparar los usos concretos del espacio con los objetivos y propsitos de los diseos proyectuales actualmente en ejecucin, es decir no pretendo realizar una evaluacin de la adecuacin entre esas dos instancias de la produccin del espacio. Tampoco se trata de un abordaje que privilegie exclusivamente el acto semitico de proyeccin circunscrito por los lmites disciplinares de la planificacin urbana, ni de analizar la legibilidad urbana2 de las intervenciones de remodelacin, aunque el trabajo implique de hecho un anlisis de la forma urbana y sus nuevos conos. Mi inters es sealar cmo lo que se dice y se muestra de los espacios en remodelacin (la costa y el centro) responde a una estrategia (De Certeau, 2000) para la configuracin de nuevas imgenes urbanas. La hiptesis de base es que stas ocupan un lugar central en el imaginario urbano y constituyen una referencia ineludible para la construccin de sentido en torno a las transformaciones espaciales. He focalizado mi atencin en las formas de la imaginacin urbanstica (Gorelik, 2004) y su contribucin a la conformacin de una modernidad local, denominacin con la que intento englobar los componentes de un rgimen de enunciabilidad y de una modalidad de visibilidad que dan sentido a las transformaciones. Esto implica un conjunto de alteraciones en la disposicin
2

Concepto ampliamente utilizado en diseo urbano para referirse a la cualidad de un objeto que le da gran posibilidad a ese objeto de suscitar una imagen vigorosa en la mente de cualquier observador (Lynch, 1974). El concepto fue acuado por el autor a partir de una investigacin que se propona establecer cules eran los elementos bsicos con los que los habitantes de una ciudad se ubicaban en ella. Se podra decir, en trminos semiticos, que la legibilidad es un icono diagramtico, que posee la clave para orientarnos en el espacio de la ciudad. Sin utilizar la semitica la definicin de Lynch se acerca bastante a la definicin de icono de Peirce.

esttica, nuevos esquemas de interpretacin as como modificaciones en la representacin espaciotemporal consecuentes con la reconfiguracin socioespacial del territorio. El eje del anlisis consiste en develar cierta constelacin de efectos de sentido, funciones y operaciones semitico discursivas en relacin con las proyecciones imaginadas desde un ncleo disciplinar y estratgico de saber poder dominado por agentes institucionales que hacen a un proceso de figuracin simblica. En dicho proceso los sentidos asignados al lugar tienen pesos diferenciales por su mayor capacidad de difusin y penetracin, es decir algunos ocupan posiciones hegemnicas y otros perifricas. Las primeras son las que me interesa describir en su funcionamiento y entiendo que las segundas se configuran en refraccin a ellas (en mltiples correlaciones de fuerza). El supuesto de partida es que los procesos fsicos de remodelacin articulan en el plano semitico un proceso de figuracin simblica que produce determinadas imgenes urbanas y narrativas que buscan orientar el sentido de la nueva centralidad emergente en la ciudad de Posadas. Esas figuraciones, mediante un proceso de dispersin reticular, ingresan al imaginario social y cobran fuerza performativa orientando as usos y sentidos. Ese proceso se inscribe en una formacin discursiva sobre el desarrollo cuyos componentes ideolgicos moldean la representacin del espacio urbano y poseen adems poder de expansin reticular en diferentes esferas de la vida social. La movilizacin de recursos simblicos con efectos de poder tiende a legitimar un nuevo estatus de centralidad y su eficacia est dada por su poder de penetracin capilar en las diferentes discursividades que componen el campo discursivo de lo urbano. Mis indagaciones, entonces, se orientan a describir y analizar un recorte de la direccin que toma la semiosis social hacia la construccin de un tipo de funcionalidad ficcional que forma parte de un dispositivo (Foucault, 1984) de intervencin en la cultura (Antonelli, 2010) asociado a las configuraciones espaciotemporales del capitalismo tardo. El punto de partida es que las formas urbanas (imaginadas, proyectadas, construidas y publicitadas) son artefactos culturales disparadores de figuraciones simblicas que funcionan como operadores ficcionales que orientan el sentido asignado a las remodelaciones.

No se trata del estudio de las intervenciones en curso en s mismas, pues esto correspondera a las disciplinas pertinentes encargadas de pensar, disear y hacer ciudades, sino del rgimen de sentido generado en torno a ellas, va circuitos sociocomunicacionales3 de las instituciones intervinientes, pero tambin encarnado en los objetos del nuevo paisaje. Este componente semitico de la produccin social del espacio interacta con los procesos fsicos de transformacin en un mismo movimiento4. As entendido el problema es el rgimen de sentido hegemnico que orienta narrativas (visuales y verbales) sobre la remodelacin urbana. Como adelant, tanto esos relatos, argumentos e imgenes producidos por las instituciones que ejercen el dominio del espacio, como las modificaciones concretas operadas en el medio tcnico cientfico (Santos, 2008), forman parte de un dispositivo de intervencin en la cultura. ste es el emergente de una formacin histrica, una fase de la expansin del capitalismo y de la modernidad entendida cmo el proceso civilizatorio emergente de dicho modo de produccin. Para el caso analizado utilizo la denominacin dispositivo de planificacin para agrupar un conjunto heterogneo de naturaleza estratgica estructuras urbansticas, arquitectnicas, normas y regulaciones, discursos e imgenes institucionales inscripto en relaciones de saber poder, y que responde a una determinada urgencia. Un conjunto de discursividades y evidencias que a partir de un rgimen de enunciabilidad y una modalidad de visibilidad operan para que las transformaciones en curso de esta pequea ciudad perifrica adquieran determinados sentidos hegemnicos. Bajo ese rgimen, se configura el nuevo paisaje urbano, el nuevo orden social y simblico de la ciudad; que implica adems de conflictos y contradicciones, la figuracin de representaciones espaciotemporales determinadas.

El concepto es una reelaboracin realizada por Daniel Mato de los circuitos socioculturales de Garca Canclini (1995: 32-35), con el que intenta dar cuenta de la existencia e importancia, dentro de una misma sociedad, de diversos sistemas de relaciones y modos de comunicacin entre actores sociales (Mato, 2007: 20), diferencindolos de los trminos opinin pblica y esfera pblica, comnmente utilizados en forma singular y sin especificaciones metodolgicas convincentes. 4 Para fines analticos cada esfera de conocimiento distingue ambos planos (fsico y simblico), quiz ms por razones de ndole institucional que por estrictas diferencias epistemolgicas, pero que sin embargo operan cotidianamente en nuestras prcticas de investigacin.

Desde esa perspectiva el trabajo se orienta a analizar la dimensin simblica de las figuraciones de la modernidad local entendida como categora narrativa que permite modelar esquemas interpretativos y concepciones de temporalidad- en el espacio urbano posadeo. Dimensin que supone un trabajo con la memoria tanto para la evocacin de un pasado como para la prefiguracin de un futuro, tarea que permite poner en caja lo nuevo y lo viejo; la construccin de un objeto de deseo. Ese trabajo semitico (ideolgico y poltico por definicin) moldea los sentidos de la nueva centralidad interconectada (centro y costa). Surgen as determinadas narrativas e imgenes de la transformacin que priorizan un tipo de temporalidad, espacialidad y subjetividad, entre otros posibles.

Los materiales de trabajo La tesis rene distintos corpora relacionados con las intervenciones urbansticas focalizadas en el sector nordeste de la costa y el centro de la ciudad de Posadas. Si bien el trabajo principal consiste en el anlisis de documentos oficiales y algunos textos mediticos vinculados a las obras, el criterio de seleccin no se restringe a una clasificacin por gnero o tipo substancia de expresin. El inters radica en dar cuenta de un espectro de paquetes significantes (Vern, 1996) que me permite mostrar ciertas operaciones y funcionamientos semiticos con efectos de poder en un contexto de expansin de determinados sistemas econmicos sobre el territorio. De all la variedad de los textos seleccionados. Aunque de diversas formas, todos dan cuenta de las polticas pblicas que actualmente modifican los sectores mencionados. El material reunido requiere un eje diacrnico y uno eje sincrnico de lectura, que se explicita en el captulo II con el relato general de las transformaciones en curso. Asimismo las piezas que integran los corpora fueron complementadas con entrevistas realizadas a distintos funcionarios del mbito municipal, tcnicos del rea de arquitectura y urbanismo, as como profesionales vinculados a las obras en curso. Tambin el trabajo implic la observacin de los espacios urbanos seleccionados y de los actos de inauguracin de las obras. En el caso del centro, adems de ser mi actual lugar de residencia, pude profundizar mis observaciones durante los ocho meses que viv frente a la plaza principal de la ciudad,

precisamente en el perodo en que se terminaron las obras y se inaugur la remodelacin. A su vez, los materiales se complementan con un registro fotogrfico que obtuve gracias a la ayuda de mis compaeros del equipo de investigacin en el proyecto Espacio, Comunicacin y Cultura, y a amigos que generosamente me brindaron parte de sus archivos. Entre los documentos reunidos en los corpora se incluyen: a) Documentos tcnicos propios de la disciplina urbanstica -institucin clave para la configuracin del discurso de lo urbano-, vinculados a proyectos estatales de urbanizacin. Este criterio apunt a seleccionar textos del campo del urbanismo aplicado y, en particular, aquellos proyectos impulsados por el estado en tanto pudieran dar cuenta de polticas sobre el espacio. La particularidad de estos textos es que fueron desarrollados sobre la base de una serie de requisitos establecidos en pliegos de licitacin pblica, o por convocatoria especial del estado y luego aprobados en distintas instancias estatales. El gnero caracterstico de este grupo es el proyecto ejecutivo, tpico del discurso tcnico profesional, pero tambin aqu se ubican las memorias de obras y los trminos de referencias para las convocatorias a licitaciones pblicas. Planes y Proyectos Plan Posadas. 1972. Tomo I, I, III. Plan de Infraestructura, equipamiento, y usos urbanos del rea costera de la ciudad de Posadas Proyecto Tratamiento Costero (PTC). Introduccin. Seccin Diseo Urbano. Proyecto Calle Paseo. Municipalidad de Posadas

Licitaciones y Trminos de Referencia Trminos de Referencia para la elaboracin del Proyecto Tratamiento Costero. 1998. Licitacin Pblica Nacional. N338. Plan de Terminacin de Yacyret. Obras de Proteccin Costera de las localidades de Posadas, Garup, Candelaria en la margen Argentina. Anexo 1 Memoria descriptiva de obras a ejecutar. Informes y Memorias

10

Plan de Terminacin de Yacyret. Resumen Ejecutivo. Estado de Situacin al 30 de Junio de 2010. Plan de Terminacin de Yacyret. Resumen Ejecutivo. Estado de Situacin al 30 de Septiembre 2010. Plan de Terminacin de Yacyret. Proyecto N4 Unidad Territorial Urbana Costanera Centro Posadas. Informe Ejecutivo PTY, 2010. Informe Ejecutivo, PTC Unidad Territorial IV, Sector Centro. Memoria de Obra de Remodelacin Plaza 9 de Julio, Municipalidad de Posadas, 2010 Memoria de obras de la Calle Paseo, Municipalidad de Posadas, 2005. Mapas y fotografas satelitales con la proyeccin de Obras del Proyecto Tratamiento Costero. Presentaciones (.ppt) del Plan de Terminacin de Yacyret. Obras de Tratamiento Costero. Obras viales a cota definitiva en ambas mrgenes. Entidad Binacional Yacyret.

Presentaciones del Plan de Terminacin de Yacyret. Obras segn carta reversal N 9 (1981) con financiamiento de la Corporacin Andina de Fomento. Obras viales y de tratamiento costero a cota definitiva. Argentina y Paraguay.

Simulaciones, planos y maquetas elaboradas para presentaciones de obras y de indicadores urbansticos. Unidad Ejecutora de Proyectos Especiales. Municipalidad de Posadas.

b) La legislacin vinculada al recorte espacial priorizado. En este grupo incluyo ordenanzas, decretos, leyes, es decir normas de distinto rango constitucional y algunas de sus modificatorias que tratan sobre usos permitidos, indicadores de construccin, aprobaciones de planes de infraestructura, reglas de convivencia, entre otros puntos detallados en el desarrollo. Decreto N 620 y Ordenanza N777/01 de aprobacin del Proyecto Tratamiento Costero. Concejo Deliberante de la Ciudad de Posadas.

11

Captulos Normas generales sobre el tejido urbano, Zonificacin de distritos, Usos urbansticos. En: Cdigo de Planeamiento Urbano (CPU). Municipalidad de Posadas. 1998.

Ordenanza 176/93 del Cdigo de Planeamiento Urbano (CPU). Aprueba el plan de infraestructura del mismo aoOrdenanza 917/02. Modificatoria del punto 5 del CPU. Ordenanza 2365/08. Modificatoria del punto 5 del CPU. Ordenanza 2715/10. Modificatoria del punto 5 del CPU. Ordenanza N496/99. Excepcin al CPU. Ordenanza N 2916/11 Ordenamiento Urbanstico del Frente Fluvial de la Ciudad de Posadas. Ordenanza N N1116/00 Convivencia Urbana y usos de la va pblica

Tambin forma parte del compendio leyes, acuerdos y protocolos del Tratado de Yacyret, aunque nicamente las normas vinculadas con el recorte espacial, decretos y leyes vinculadas a las obras complementarias y excepciones para la obra principal.

c) Textos mediticos extrados especialmente de diarios grficos y on line (El Territorio, Misiones On line); noticias, crnicas, declaraciones, galeras fotogrficas e informes ejecutivos publicados en los sitios web institucionales de los principales organismos involucrados (Municipalidad de Posadas, Entidad Binacional Yacyret). Se incluyen en este grupo tambin los audiovisuales institucionales de las obras generales de Plan de Terminacin de Yacyret, Cuarto Tramo Avenida Costanera.

d) Discursos pblicos de figuras polticas y funcionarios recopilados durante los actos de inauguracin del IV tramo de la Avenida Costanera, la inauguracin de la potencia completa de la represa Yacyret y la remodelacin de la Plaza 9 de Julio.

12

e) Folletera de promocin turstica, elaborada por el Ministerio de Turismo, Gobierno de la Provincia de Misiones y la Direccin de Turismo de la Municipalidad de Posadas.

Estructura de la tesis

En el primer captulo expongo los enlaces tericos necesarios para la formulacin del objeto de estudio, as como una presentacin general del problema de investigacin. Se entrelazan distintos aportes operativos sobre el concepto de modernidad para culminar con la definicin utilizada en este trabajo, as como los conceptos pertinentes para la definicin del dispositivo de planificacin, categora clave para la articulacin de las distintas entradas de anlisis. El segundo captulo presenta una breve caracterizacin de la ciudad y su evolucin urbana, un relato general de las obras de intervencin y de los procesos de transformacin as como algunos conceptos pertinentes para la comprensin de las dinmicas implicadas en la reconfiguracin socioespacial. La segunda parte contiene una introduccin que rene las categoras tericas y metodolgicas utilizadas para el anlisis de materiales visuales incluidos en los corpora. Utilizo la denominacin general de visibilidades del desarrollo, para dar cuenta de uno de los pilares sobre los que se sostiene el dispositivo de planificacin. El captulo III incluye el desarrollo del anlisis focalizado en la transformacin de la costa y la conformacin del frente costero, mientras que el captulo IV est dedicado a la remodelacin del centro de la ciudad. La tercera parte agrupa el trabajo sobre lo materiales predominantemente verbales y los captulos V y VI desarrollan las caractersticas de la formacin discursiva sobre el desarrollo completando as el anlisis del dispositivo de planificacin. Retom en esta seccin los rasgos de la modernidad local ya esbozados en captulos anteriores. La organizacin en tres partes responde ms a criterios de presentacin y ordenamiento de los materiales que a estrictas divisiones epistemolgicas. La intencin es aquella ya mencionada por Fabbri: no se trata de pues de separar los distintos significantes (visuales, auditivos, etctera) sino de tomar en

13

consideracin su carcter sincrtico y mostrar las transferencias y pasos discursivos entre distintas manifestaciones sensibles (Fabbri, 2000: 15). Pero para poder dar cuenta de ello las especificidades de cada lenguaje precisan de deslindes tericos particulares -de all la separacin presentada-, que se integran en el concepto general de semiosis y en la categora especfica de dispositivo de planificacin. Por ltimo la conclusin repasa los planteos principales de la investigacin sealando articulaciones entre el plano semitico y el plano fsico de la transformacin, desfasajes esbozados y rasgos de la narrativa desplegada, que hacen a las particularidades del trabajo de la imaginacin urbanstica.