Você está na página 1de 198
198 OCTAVE HAMELIN EL SISTEMA LU 2/0955 198 cop ee (85h SPS ADVERTENCIA La mayor pace de fas indicaiones remiten exclusive mente los valimenes publicador de ta icin “Adan Tannery, que designanios w veces con los incites A. T Pero pot te general remitinvos ella sn hacer ea indie. ie. 'La cifea de le pagina va regula de una segunda Cifra, por encin deta line, que corresponte ala pniert Tinea de fa cite “Los citas de las Maditations, Objections y Répanses ‘én tomadas de fa vesian francesa, Pero como fa trad dlcida de las Objections y Réponses mo a sido “ge ‘mente publica, con lade as Miditations, tm Hl ronceX] Ae a eicsn Adam y Tannery, temitisnos eaxtocmersfte @ te ediciin Cousin (designada con fo Tera C). Sin sn barge, dams siempre, en segunda fines enice corchste fas indicacionescorrespondiences a testo origi tla det tomo VIT de edicién Adam y Torry, si ue haya credo necearirepei pach cada relents Ta indiewién del tooo, En cuanto a, os Principes, nos hemos limitado, si eile tia sulciente, ¢designar ta pate y ef articulo; e9 cuanto 1 Ins Passions solamente el artical. aca los Regulae y fa Inguittio veritatis, nos ho pare ido canveninte meneionac entre corchees, despre fe Felevencia AT. el mimaca del porigrato de in nein Coe ier (designaia por ta Tots ©) "El cuadro que inseramos af Final de este volunven da 7 Ho i Coated a i farnente ‘atvoriginal| latino estén sefaledas a la atenciin sen a ant age Ee fap ee Sousa Fs fen es cet ede pote tc fed mabe eta mea piles Chon ees i Boe me dot eee [ADVERTENCIA DEL. TRADUCTOR Le traduecién de tos posajescorrespondintes« fos uientes exitor de Descortes: Regulae, Réponse 30 pla cd de Regios, Lettre § Morar del 5 de febrero y 15 de obit de 1649, Réponse & Hyperaspistes, Inqusitioyerits- tis y Réponse 8 Amnauld del 29 de julio de 1648, como Axiniamo ta que coretsponde a fos pases de los Objec- tions # Hyspeappstesy a fos de Notae in progeamenae de Regia, ba sida hecha sobce fe versién Feancesa de Cousin (1825). La teoduccd de tas cas del Ieellectus emenda tione yloe de fa Ethics de Spinoza fa sido hrcha sobre el texto de fa ediciin Appubn (1909). La teaduccin de ls citos latinos seiatode con (N. G.) 4 debe ol ser Wojnen Grint ee