TTULO TRADUZIDO: Minha Luta

TTULO ORIGINAL: Mein Kampf

AUTOR: Adolf Hitler
GNERO: Autobiografia, Poltica
ANO: 1925
www.nLivros.net
FaceBook | Twitter
NDICE
PREFCIO [ ]
DEDICATRIA [ ]
PRIMEIRA PARTE [ ]
Captul ! : Na "a#a pat$%&a [ ]
Captul ' : A&# ($ ap%$&()*a( $ ($ #+%),$&t $, -)$&a [ ]
Captul . : R$+l$/0$# 1$%a)# #2%$ a plt)"a (a 3p"a ($ ,)&4a $#ta(a $, -)$&a [ ]
Captul 5 : Mu&)6u$ [ ]
Captul 7 : A Gu$%%a Mu&()al [ ]
Captul 8 : A P%pa1a&(a ($ Gu$%%a [ ]
Captul 9 : A R$-lu:; [ ]
Captul < : C,$: ($ ,)&4a at)-)(a($ plt)"a [ ]
Captul = : O Pa%t)( T%a2al4)#ta Al$,; [ ]
Captul !> : Cau#a# p%),?%)a# ( "lap# [ ]
Captul !! : P- $ Ra:a [ ]
Captul !' : O p%),$)% p$%( ($ ($#$&-l-),$&t ( pa%t)( Na")&al @")al)#ta
(# t%a2al4a(%$# Al$,;$# [ ]
@EGUNDA PARTE [ ]
Captul ! : Dut%)&a $ Pa%t)( [ ]
Captul ' : O E#ta( [ ]
Captul . : C)(a(;# $ A#B()t#A ( $#ta( [ ]
Captul 5 : P$%#&al)(a($ $ "&"$p:; ( $#ta( &a")&al [ ]
Captul 7 : C&"$p:; ( ,u&( $ %1a&)*a:; [ ]
Captul 8 : A luta &# p%),$)%# t$,p# C A ),p%tD&")a (a %atE%)a [ ]
Captul 9 : A Luta ", a F%$&t$ F$%,$l4a [ ]
Captul < : O +%t$ 3 ,a)# +%t$ #*)&4 [ ]
Captul = : I($)a# +u&(a,$&ta)# #2%$ +), $ a %1a&)*a:; (# t%a2al4a(%$#
#")al)#ta# [ ]
Captul !> : M?#"a%a ( F$($%al)#, [ ]
Captul !! : P%pa1a&(a ($ %1a&)*a:; [ ]
Captul !' : A 6u$#t; #)&()"al [ ]
Captul !. : Flt)"a ($ al)a&:a (a al$,a&4a apE# a 1u$%%a [ ]
Captul !5 : O%)$&ta:; pa%a l$#t$ u plt)"a ($ l$#t$ [ ]
Captul !7 : O D)%$)t ($ D$+$#a [ ]
PO@FCIO [ ]
PREFCIO
No dia 1. de abril de 1924, por fora de sentena do Tribunal de Munique,
tinha eu entrado no presdio militar de Landsberg sobre o Lech.
Assim se me oferecia, pela primeira vez, depois de anos de ininterrupto
trabalho, a possibilidadede dedicar-me a uma obra, por muitos solicitada e por mim
mesmo julgada conveniente aomovimento nacional socialista.
Decidi-me, pois, a esclarecer, em dois volumes, a finalidade do nosso
movimento e, ao mesmotempo, esboar um quadro do seu desenvolvimento.
Nesse trabalho aprender-se- mais do que em uma dissertao puramente
doutrinria.
Apresentava-se-me tambm a oportunidade de dar uma descrio de
minha vida, no que fossenecessrio compreenso do primeiro e do segundo
volumes e no que pudesse servir para destruiro retrato lendrio da minha pessoa
feito pela imprensa semtica.
Com esse livro eu no me dirijo aos estranhos mas aos adeptos do
movimento que ao mesmoaderiram de corao e que aspiram esclarecimentos
mais substanciais.
Sei muito bem que se conquistam adeptos menos pela palavra escrita do
que pela palavra faladae que, neste mundo, as grandes causas devem seu
desenvolvimento no aos grandes escritoresmas aos grandes oradores.
sso no obstante, os princpios de uma doutrinao devem ser
estabelecidos para sempre pornecessidade de sua defesa regular e contnua.
Que estes dois volumes valham como blocos com que contribuo
construo da obra coletiva.
O AUTOR
Landsberg sobre o Lech, Presdio Militar.
1
DEDICATRIA
No dia 9 de novembro de 1923, na firme crena da ressurreio do seu
povo, s 12 horas e 30 minutos da tarde, tombaram diante do quartel general
assim como no ptio do antigo Ministrio da Guerra de Munique os seguintes
cidados:
Alfarth (Felix). Negociante, nascido a 5 de julho de 1901.
Bauriedl (Andreas). Chaeleiro, nascido a ! de "aio de 1#$9.
Casella (%heodor). Banc&rio, nascido a # de agosto de 1900.
'hrlich ((ilhel"). Banc&rio, nascido a 19 de agosto de 1#9!.
Faust ()artin). Banc&rio, nascido a *$ de janeiro de 1901.
+echen,erger (Ant.). -erralheiro, nascido a *# de sete",ro de
190*.
./rner (0s1ar). Negociante, nascido a ! de janeiro de 1#$5.
.uhn (.arl). 2ar34o.Cehfe, nascido a *5 de julho de 1#9$.
6aforce (.arl). 'studante de engenharia, nascido a *# de outu,ro
de 190!.
Neu,auer (.urt). 7o"8stico, nascido a *$ de "ar3o de 1#99.
9oe (Claus :on). Negociante, nascido a 15 de ag;sto de 190!.
9forden (%heodor :on der). )e",ro do -ure"o %ri,unal, nascido a
1! de "aio de 1#$<.
=ic1"ers (>oh.). Cait4o de Ca:alaria, nascido a $ de "aio de
1##1.
-cheu,ner?=ichter ()ax 'r@in :on). 'ngenheiro, nascido a 9 de
janeiro de 1##!.
-trans1A (6orenB =itter :on). 'ngenheiro, nascido a 1! de "ar3o de
1#99.
(olf ((ilhel"). Negociante, nascido a 19 de outu,ro de 1#9#.
As chamadas autoridades nacionais recusaram aos heris mortos um
tmulo comum.
2
Por isso eu lhes dedico, para a lembrana de todos, o primeiro volume
desta obra, a fim de que esses mrtires iluminem para sempre os adeptos do
nosso movimento.
Landsberg sobre o Lech, Presdio Militar, 16 de outubro de 1924.
Adolf Hitler
3
PRIMEIRA PARTE
4
CAPTULO I
NA CASA PATERNA
Considero hoje como uma feliz determinao da sorte que Braunau no nn
tenha sido destinada para lugar do meu nascimento. Essa cidadezinha est
situada nos limites dos dois pases alemes cuja volta unidade antiga vista,
pelo menos por ns jovens, como uma questo de vida e de morte.
A ustria alem deve voltar a fazer parte da grande Ptria germnica, alis
sem se atender a motivos de ordem econmica. Mesmo que essa unio fosse, sob
o ponto de vista econmico, incua ou at prejudicial, ela deveria realizar-se.
Povos em cujas veias corre o mesmo sangue devem pertencer ao mesmo Estado.
Ao povo alemo no assistem razes morais para uma poltica ativa de
colonizao, enquanto no conseguir reunir os seus prprios filhos em uma ptria
nica. Somente quando as fronteiras do Estado tiverem abarcado todos os
alemes sem que se lhes possa oferecer a segurana da alimentao, s ento
surgir, da necessidade do prprio povo, o direito, justificado pela moral, da
conquista de terra estrangeira. O arado, nesse momento ser a espada, e, regado
com as lgrimas da guerra, o po de cada dia ser assegurado posteridade.
Por isso, essa cidadezinha da fronteira aparece aos meus olhos como o
smbolo de uma grande misso. Sob certo aspecto, ela se apresenta como uma
exortao nos tempos que correm. H mais de cem anos, esse modesto ninho,
cenrio de uma tragdia cuja significao todo o povo alemo compreende,
conquistou, pelo menos, na histria alem, o direito imortalidade. No tempo da
maior humilhao infligida nossa Ptria, tombou ali, por amor sua idolatrada
Alemanha, Johannes Palm, de Nuremberg, livreiro burgus, obstinado nacionalista
e inimigo dos franceses. Tenazmente recusara-se, como Leo Schlagter, a
5
denunciar os seus cmplices, ou melhor os cabeas do movimento. Como este, ele
foi denunciado Frana, por um representante do governo. Um chefe de polcia de
Ausburgo conquistou para si essa triste glria e serviu assim de modelo s
autoridades alems no governo de Severing.
Nessa cidadezinha do nn, imortalizada pelo martrio de grandes alemes,
bvara pelo sangue, austraca quanto ao governo, moravam meus pais no fim do
ano 80 do sculo passado, meu pai como funcionrio pblico, fiel cumpridor dos
seus deveres, minha me toda absorvida nos afazeres domsticos e, sobretudo,
sempre dedicada aos cuidados da famlia. Na minha memria, pouco ficou desse
tempo, pois, dentro de alguns anos, meu pai teve que deixar a querida cidadezinha
e ir ocupar novo lugar em Passau, na prpria Alemanha.
A sorte de empregado aduaneiro austraco se traduzia, naquele tempo, por
uma constante peregrinao. Pouco tempo depois, meu pai foi para Linz, para
onde finalmente se dirigiu tambm depois de aposentado. Essa aposentadoria no
devia, porm, significar um verdadeiro descanso para o velho funcionrio. Filho de
um pobre lavrador, j noutros tempos ele no tolerava a vida inativa em casa.
Ainda no contava treze anos e j o jovem de ento fazia os seus preparativos e
deixava a casa paterna no Waldviertel. Apesar dos conselhos em contrrio dos
"experientes" moradores da aldeia, o jovem dirigiu-se para Viena, como objetivo de
aprender um ofcio manual. sso aconteceu entre 1850 e 1860. Arrojada resoluo
essa de afrontar o desconhecido com trs florins para as despesas de viagem. Aos
dezessete anos, tinha ele feito as provas de aprendiz. No estava, porm,
contente. Muito ao contrrio. A longa durao das necessidades de outrora, a
misria e o sofrimento constantes fortaleceram a resoluo de abandonar de novo
o ofcio, para vir a ser alguma coisa mais elevada. Naquele tempo, aos olhos do
pobre jovem, a posio de proco de aldeia parecia a mais elevada a que se podia
aspirar; agora, porm, na esfera mais vasta da grande capital, a sua ambio
maior era entrar para o funcionalismo. Com a tenacidade de quem, na meninice, j
era um velho, por eleito da penria e das aflies, o jovem de dezessete anos
insistiu na sua resoluo e tornou-se funcionrio pblico. Depois dos Vinte e trs
6
anos, creio eu, estava atingido o seu objetivo. Parecia assim estar cumprida a
promessa que o pobre rapaz havia feito, isto , de no voltar para a aldeia paterna
sem que tivesse melhorado a sua situao.
Agora estava atingido o seu ideal. Na aldeia, porm ningum mais dele se
lembrava e a ele mesmo a aldeia se tornara desconhecida.
Quando, aos cinqenta e seis anos, ele se aposentou, no pde suportar
esse descanso na ociosidade. Comprou, ento, uma propriedade na vila de
Lambach, na alta ustria, valorizou-a e voltou assim, depois de uma vida longa e
trabalhosa, mesma origem dos seus pais.
Nesse tempo, formavam-se no meu esprito os primeiros ideais. As
correrias ao ar livre, a longa caminhada para a escola, as relaes com rapazes
extremamente robustos - o que muitas vezes causava a minha me os maiores
cuidados - esses hbitos me poderiam preparar para tudo menos para uma vida
sedentria. Embora, mal pensasse ainda seriamente sobre a minha futura
vocao, de nenhum modo as minhas simpatias se dirigiam para a linha de vida
seguida por meu pai. Eu creio que j nessa. poca meu talento verbal se adestrava
nas discusses com os camaradas.
Eu me tinha tornado um pequeno chefe de motins, que, na escola, aprendia
com facilidade, mas era difcil de ser dirigido.
Quando, nas minhas horas livres, eu recebia lies de canto no coro
paroquial de Lambach, tinha a melhor oportunidade de extasiar-me ante as
pompas festivas das brilhantssimas festas da igreja. Assim como meu pai via na
posio de proco de aldeia o ideal na vida, a mim tambm a situao de abade
pareceu a aspirao mais elevada. Pelo menos temporariamente isso se deu.
Desde que meu pai, por motivos de fcil compreenso, no podia dar o
devido apreo ao talento oratrio do seu bulhento filho, para da tirar concluses
favorveis ao futuro do seu pimpolho, bvio que ele no concordasse com essas
idias de mocidade. Apreensivo, ele observava essa disparidade da natureza.
Na realidade a vocao temporria por essa profisso desapareceu muito
cedo, para dar lugar a esperanas mais conformes com o meu temperamento.
7
Revolvendo a biblioteca paterna, deparei com diversos livros sobre
assuntos militares, entre eles uma edio popular da guerra franco-alem de 1870-
1871. Eram dois volumes de uma revista ilustrada daquele tempo. Tornaram-se a
minha leitura favorita. No tardou muito para que a grande luta de heris se
transformasse para mim em um acontecimento da mais alta significao. Da em
diante, eu me entusiasmava cada vez mais por tudo que, de qualquer modo, se
relacionasse com guerra ou com a vida militar. Sob outro aspecto, isso tambm
deveria vir a ser de importncia para mim. Pela primeira vez, embora ainda de
maneira confusa, surgiu no meu esprito a pergunta sobre se havia alguma
diferena entre estes alemes que lutavam e os outros e, em caso afirmativo, qual
era essa diferena. Por que a ustria no combateu com a Alemanha nesta
guerra? Por que meu pai e todos os outros no se bateram tambm? No somos
iguais a todos os outros alemes? No formamos todos um corpo nico? Esse
problema comeou, pela primeira vez, a agitar o meu esprito infantil. Com uma
inveja intima, deveria s minhas cautelosas perguntas aceitar a resposta de que
nem todo alemo possua a felicidade de pertencer ao imprio de Bismarck. sso
era inconcebvel para mim.
Estava decidido que eu deveria estudar.
Considerando o meu carter e, sobretudo o meu temperamento, pensou
meu pai poder chegar concluso de que o curso de humanidades oferecia uma
contradio com as minhas tendncias intelectuais. Pareceu-lhe que uma escola
profissional corresponderia melhor ao caso. Nessa opinio, ele se fortaleceu ainda
mais ante minha manifesta aptido para o desenho, matria cujo estudo, no seu
modo de ver, era muito negligenciado nos ginsios austracos. Talvez estivesse
tambm exercendo influncia decisiva nisso a sua difcil luta pela vida, na qual, aos
seus olhos, o estudo de humanidades de pouca utilidade seria. Por princpio, era
de opinio que, como ele, seu filho naturalmente seria e deveria ser funcionrio
pblico. Sua amarga juventude fez com que o xito na vida fosse por ele visto
como tanto maior quanto considerava o mesmo como produto de uma frrea
disposio e de sua prpria capacidade de trabalho. Era o orgulho do homem que
8
se fez por si que o induzia a querer elevar seu filho a uma posio igual ou, se
possvel, mais alta que a do seu pai, tanto mais quando por sua prpria diligncia,
estava apto a facilitar de muito a evoluo deste.
O pensamento de uma repulsa aquilo que, para ele, se tornou o objetivo de
uma vida inteira, parecia-lhe inconcebvel. A resoluo de meu pai era, pois,
simples, definida, clara e, a seus olhos, compreensvel por si mesma. Finalmente
para o seu temperamento tornado imperioso atravs de uma amarga luta pela
existncia, no decorrer da sua vida inteira, parecia coisa absolutamente intolervel,
em tais assuntos, entregar a deciso final a um jovem que lhe parecia inexperiente
e ainda sem responsabilidade.
Seria impossvel que isso se coadunasse com a sua usual concepo do
cumprimento do dever, pois representava uma diminuio reprovvel de sua
autoridade paterna. Alm disso, a ele cabia a responsabilidade do futuro do seu
filho.
E, no obstante, coisa diferente deveria acontecer. Pela primeira vez na
vida fui, mal chegava aos onze anos, forado a fazer oposio.
Por mais firmemente decidido que meu pai estivesse na execuo dos
planos e propsitos que se formara, no era menor a teimosia e a obstinao de
seu filho em repelir um pensamento que pouco ou nada lhe agradava.
Eu no queria ser funcionrio.
Nem conselhos nem "srias" admoestaes conseguiram demover-me
dessa oposio.
Nunca, jamais, em tempo algum, eu seria funcionrio pblico.
Todas as tentativas para despertar em mim o amor por essa profisso,
inclusive a descrio da vida de meu pai, malogravam-se, produziam o efeito
contrrio.
Era para mim abominvel o pensamento de, como um escravo, um dia
sentar-me em um escritrio, de no ser senhor do meu tempo mas, ao contrrio,
limitar-me a ter como finalidade na vida encher formulrios! Que pensamento
poderia isso despertar em um jovem que era tudo menos bom no sentido usual da
9
palavra? O estudo extremamente fcil na escola proporcionava-me tanto tempo
disponvel que eu era mais visvel ao ar livre do que em casa.
Quando hoje, meus adversrios polticos examinam com carinhosa ateno
a minha vida at aos tempos da minha juventude para, finalmente, poder apontar
com satisfao os maus feitos que esse Hitler j na mocidade havia perpetrado,
agradeo aos cus que agora alguma coisa me restitua memria daqueles
tempos felizes.
Campos e florestas eram outrora a sala de esgrima na qual as antteses de
sempre vinham luz.
Mesmo a freqncia escola profissional que se seguiu a isso em nada me
serviu de estorvo.
Uma outra questo deveria, porm, ser decidida.
Enquanto a resoluo de meu pai de fazer-me funcionrio pblico
encontrou em mim apenas uma oposio de princpios, o conflito foi facilmente
suportvel. Eu podia, ento dissimular minhas idias ntimas, no sendo preciso
contraditar constantemente. Para minha tranqilidade, bastava- me a firme deciso
de no entrar de futuro para a burocracia. Essa resoluo era, porm, inabalvel. A
situao agravou-se quando ao plano de meu pai eu opus o meu. Esse fato
aconteceu j aos treze anos. Como isso se deu, no sei bem hoje, mas um dia
pareceu-me claro que eu deveria ser artista, pintor.
Meu talento para o desenho, inquestionavelmente, continuava a afirmar-se,
e foi at uma das razes por que meu pai me mandou escola profissional sem
contudo nunca lhe ter ocorrido dirigir a minha educao nesse sentido. Muito ao
contrrio. Quando eu, pela primeira vez, depois de renovada oposio ao
pensamento favorito de meu pai, fui interrogado sobre que profisso desejava
ento escolher e quase de repente deixei escapar a firme resoluo que havia
adotado de ser pintor, ele quase perdeu a palavra.
"Pintor! Artista!" exclamou ele.
Julgou que eu tinha perdido o juzo ou talvez que eu no tivesse ouvido ou
entendido bem a sua pergunta.
10
Quando compreendeu, porm, que no tinha havido mal-entendido, quando
sentiu a seriedade da minha resoluo, lanou-se com a mais inabalvel deciso
contra a minha idia.
Sua resoluo era demasiado firme. ntil seria argumentar com as minhas
aptides para essa profisso.
"Pintor, no! Enquanto eu viver, nunca!" terminou meu pai.
O filho que, entre outras qualidades do pai, havia herdado a teimosia,
retrucou com uma resposta semelhante mas no sentido contrrio.
Cada um ficou irredutvel no seu ponto de vista. Meu pai no abandonava o
seu nunca e eu reforava cada vez mais o meu no obstante.
As conseqncias disso no foram muito agradveis. O velho tornou-se
irritado e eu tambm, apesar de gostar muito dele. Afastou-se para mim qualquer
esperana de vir a ser educado para a pintura. Fui mais adiante e declarei ento
absolutamente no mais estudar. Como eu, naturalmente, com essa declarao
teria todas as desvantagens, pois o velho parecia disposto a fazer triunfar a sua
autoridade sem consideraes de qualquer natureza, resolvi calar da por diante,
convertendo, porm, as minhas ameaas em realidade.
Acreditava que quando meu pai observasse a minha falta de
aproveitamento na escola profissional, por bem ou por mal consentiria na minha
sonhada felicidade.
No sei se meus clculos dariam certo. A verdade que meu insucesso na
escola verificou-se. S estudava o que me agradava, sobretudo aquilo de que eu
poderia precisar mais tarde como pintor. O que me parecia sem significao para
esse objetivo ou o que no me era agradvel, eu punha de lado inteiramente.
Nesse tempo os meus certificados de estudos, apresentavam sempre notas
extremas, de acordo com as matrias e o apreo em que eu as tinha. Digno de
louvor e timo, de um lado; sofrvel ou pssimo do outro.
ncomparavelmente melhores eram os meus trabalhos em geografia e,
sobretudo, em histria. Eram essas as duas matrias favoritas, nas quais eu fazia
progressos na classe.
11
Quando, depois de muitos anos, examino o resultado daqueles tempos,
vejo dois fatos de muita significao:
1. Tornei-me nacionalista.
2. Aprendi a entender a histria pelo seu verdadeiro sentido.
A antiga ustria era um "estado de muitas nacionalidades".
O cidado do imprio alemo, pelo menos outrora, no podia, em ltima
anlise, compreender a significao desse fato na vida diria do indivduo, em um
Estado assim organizado como a ustria.
Depois do maravilhoso cortejo triunfal dos heris da guerra franco-
prussiana, os alemes que viviam no estrangeiro eram vistos como cada vez mais
estranhos vida da nao, que, em parte, no se esforavam por apreciar ou
mesmo no o podiam.
Confundia-se, na Alemanha, sobretudo em relao aos austro-alemes, a
desmoralizada dinastia austraca com o povo que, na essncia, se mantinha so.
No se concebe como o alemo na ustria - no fosse ele da melhor
tmpera - pudesse possuir fora para exercer a sua influncia em um Estado de 52
milhes. No se concebe tambm, sem essa hiptese, que, at na Alemanha, se
tenha formado a opinio errada de que a ustria era um Estado alemo, disparate
de srias conseqncias que constitui, porm, um brilhante atestado em favor dos
dez milhes de alemes da fronteira oriental.
S hoje, que essa triste fatalidade caiu sobre muitos milhes dos nossos
prprios compatriotas, que, sob o domnio estrangeiro, acham-se afastados da
Ptria e dela se lembram com angustiosa saudade e se esforam por ter ao menos
o direito sagrada lngua materna, compreende-se, em maiores propores, o que
significa ser obrigado a lutar pela sua nacionalidade.
S ento um ou outro poder, talvez, avaliar a grandeza do sentimento
alemo na velha fronteira oriental, sentimento que se manteve por si mesmo, e
que, durar te sculos, protegera o Reich na fronteira oriental para finalmente se
resumir a pequenas guerras destinadas apenas a conservar as fronteiras da
lngua. sso se dava em um tempo em que o governo alemo se interessava por
12
uma poltica colonial, enquanto se mantinha indiferente pela defesa da carne e do
sangue de seu povo, diante de suas portas.
Como sempre acontece em todas as lutas, havia na campanha pela lngua
trs classes distintas: os lutadores, os indiferentes e os traidores.
J na escola se comeava a notar essa separao, pois o mais digno de
nota na luta pela lngua que justamente na escola, como viveiro das geraes
futuras, que as ondas do movimento se fazem sentir mais vibrantes.
Em torno da criana empenha-se a luta, e a ela dirigido o primeiro apelo:
"Menino de sangue alemo, no te esqueas de que s um alemo;
menina, pensa que um dia devers ser me alem".
Quem conhece a alma da juventude poder compreender que so
justamente os moos que com mais intensa alegria ouvem tal grito de guerra. De
centenas de maneiras diferentes costumam eles dirigir essa luta em que
empregam os seus prprios meios e armas. Eles evitam canes no alemes,
entusiasmam-se pelos heris alemes, tanto mais quanto maior o esforo para
deles afast-los, sacrificam o estmago para economizarem dinheiro para a luta
dos grandes Em relao ao estudante no-alemo, so incrivelmente curiosos e ao
mesmo tempo intratveis. Usam as insgnias proibidas da nao e sentem-se
felizes em ser por isso castigados ou mesmo batidos. So, em pequenas
propores, um quadro fiel dos grandes, freqentemente com melhores e mais
sinceros sentimentos.
A mim tambm se ofereceu outrora a possibilidade de, ainda relativamente
muito jovem, tomar parte na luta pela nacionalidade da antiga ustria. Quando
reunidos na associao escolar, expressvamos os nossos sentimentos usando
lios e as cores preta, vermelha e ouro, que, entusiasticamente, saudvamos com
urras. Em vez da cano imperial, cantvamos "Deutschland ber alles", apesar
das admoestaes e dos castigos. A juventude era assim politicamente ensinada
em um tempo em que os membros de uma soi-disant nacionalidade, na maioria da
sua nacionalidade conhecia pouco mais do que a linguagem. Que eu ento no
pertencia aos indiferentes, compreende-se por si mesmo. Dentro de pouco tempo,
13
eu me tinha transformado em um fantico Nacional-Alemo, designao que, de
nenhuma maneira, idntica concepo do atual partido com esse nome.
Essa evoluo fez em mim progressos muito rpidos, tanto que, aos quinze
anos, j tinha chegado a compreender a diferena entre patriotismo dinstico e
nacionalismo racista. O ltimo conhecia eu, ento, muito mais.
Para quem nunca se deu ao trabalho de estudar as condies internas da
monarquia dos Habsburgos, um tal acontecimento poder no parecer claro.
Somente as lies na escola sobre a histria universal deveriam, na ustria, lanar
o germe desse desenvolvimento, mas s em pequenas propores existe uma
histria austraca especfica.
O destino desse Estado to intimamente ligado vida e ao crescimento
do povo alemo, que uma separao entre a histria alem e a austraca parece
impossvel. Quando, por fim, a Alemanha comeou a separar-se em dois Estados
diferentes, at essa separao passou para a histria alem.
As insgnias do mperador, sinais do esplendor antigo do mprio,
preservadas em Viena, parecem atuar mais como um poder de atrao do que
como penhor de uma eterna solidariedade. O primeiro grito dos austro-alemes,
nos dias do desmembramento do Estado dos Habsburgos, no sentido de uma
unio com a Alemanha, era apenas efeito de um sentimento adormecido mas de
razes profundas no corao dos dois povos o anelo pela volta me-ptria nunca
esquecida.
Nunca seria isso, porm, compreensvel, se a aprendizagem histrica dos
austro-alemes no fosse a causa de uma aspirao to geral. Ai est a fonte que
nunca se estanca, a qual, sobretudo nos momentos de esquecimento, pondo de
parte as delcias do presente, exorta o povo, pela lembrana do passado, a pensar
em um novo futuro.
O ensino da histria universal nas chamadas escolas mdias ainda hoje
muito deixa a desejar. Poucos professores compreendem que a finalidade do
ensino da histria no deve consistir em aprender de cor datas e acontecimentos
ou obrigar o aluno a saber quando esta ou aquela batalha se realizou, quando
14
nasceu um general ou quando um monarca quase sempre sem significao, ps
sobre a cabea a coroa dos seus avs. No, graas a Deus no disso que se
deve tratar.
Aprender histria quer dizer procurar e encontrar as foras que conduzem
s causas das aes que vemos como acontecimentos histricos. A arte da leitura
como da instruo consiste nisto: conservar o essencial, esquecer o dispensvel.
Foi talvez decisivo para a minha vida posterior que me fosse dada a
felicidade de ter como professor de histria um dos poucos que a entendiam por
esse ponto de vista e assim a ensinavam. O professor Leopold Ptsch, da escola
profissional de Linz, realizara esse objetivo de maneira ideal. Era ele um homem
idoso, bom mas enrgico e, sobretudo pela sua deslumbrante eloqncia,
conseguia no s prender a nossa ateno mas empolgar-nos de verdade. Ainda
hoje, lembro-me com doce emoo do velho professor que, no calor de sua
exposio, fazia-nos esquecer o presente, encantava-nos com o passado e do
nevoeiro dos sculos retirava os ridos acontecimentos histricos para transform-
los em viva realidade. Ns o ouvamos muitas vezes dominados pelo mais intenso
entusiasmo, outras vezes comovidos at s lgrimas. O nosso contentamento era
tanto maior quanto este professor entendia que o presente devia ser esclarecido
pelo passado e deste deviam ser tiradas as conseqncias para dai deduzir o
presente. Assim fornecia ele, muito freqentemente, explicaes para o problema
do dia, que outrora nos deixava em confuso. Nosso fanatismo nacional de jovens
era um recurso educacional de que ele, freqentemente apelando para o nosso
sentimento patritico, se servia para completar a nossa preparao mais depressa
do que teria sido possvel por quaisquer outros meios. Esse professor fez da
histria o meu estudo favorito. Assim, j naqueles tempos, tornei-me um jovem
revolucionrio, sem que fosse esse o seu objetivo.
Quem, com um tal professor, poderia aprender a histria alem, sem ficar
inimigo do governo que, de maneira to nefasta, exercia a sua influncia sobre os
destinos da nao?
15
Quem poderia, finalmente, ficar fiel ao imperador de uma dinastia que no
passado e no presente sempre traiu os interesses do povo alemo, em beneficio
de mesquinhos interesses pessoais?
J no sabamos, ns jovens, que esse Estado austraco nenhum amor por
ns possua e sobretudo no podia possuir?
O conhecimento histrico da atuao dos Habsburgos foi reforado pela
experincia diria. No norte e no sul, o veneno estrangeiro devorava o nosso
sentimento racial, e at Viena tornava-se, a olhos vistos e cada vez mais, estranha
ao esprito alemo.
A Casa da ustria tchequizava-se, por toda parte, e foi por efeito do punho
da deusa do direito eterno e da inexorvel lei de Talio que o inimigo mortal da
ustria alem, arquiduque Franz Ferdinando, foi vtima de uma bala que ele
prprio havia ajudado a fundir. Era ele o patrono da eslavizao da ustria, que se
operava de cima para baixo, por todas as formas possveis.
Enormes foram os nus que se exigiam do povo alemo, inauditos os seus
sacrifcios em impostos e em sangue, e, no obstante, quem quer que no fosse
cego, deveria reconhecer que tudo isso seria intil.
O que nos era mais doloroso era o fato de ser esse sistema moralmente
protegido pela aliana com a Alemanha, e que a lenta extirpao do sentimento
alemo na velha monarquia at certo ponto tinha a sano da prpria Alemanha.
A hipocrisia dos Habsburgos com a qual se pretendia dar no exterior a
aparncia de que a ustria ainda era um Estado alemo, fazia crescer o dio
contra a Casa Austraca, at atingir a indignao e, ao mesmo tempo, o desprezo.
S no Reich os j ento predestinados" nada viam de tudo isso.
Como atingidos pela cegueira, caminhavam eles ao lado de um cadver e,
nos sinais da decomposio, acreditavam descobrir indcios de nova vida.
Na fatal aliana do jovem imprio alemo com o arremedo de Estado
austraco estava o germe da Grande Guerra, mas tambm o do desmembramento.
No decurso deste livro terei que me ocupar mais demoradamente deste
problema. Basta que aqui se constate que, j nos primeiros anos da juventude, eu
16
havia chegado a uma opinio que nunca mais me abandonou, mas, pelo contrrio,
cada vez mais se fortificou. E essa era que a segurana do germanismo
pressupunha a destruio da ustria e que o sentimento nacional no era idntico
ao patriotismo dinstico e que, antes de tudo, a Casa dos Habsburgos estava
destinada a fazer a infelicidade do povo alemo.
Dessa convico eu j tinha outrora tirado as conseqncias: amor ao meu
bero austro-alemo, profundo dio contra o governo austraco.
A arte de pensar pela histria, que me tinha sido ensinada na escola, nunca
mais me abandonou. A histria universal tornou-se para mim, cada vez mais, uma
fonte inesgotvel de conhecimentos para agir no presente, isto , para a poltica.
Eu no quero aprender a histria por si, mas, ao contrrio, quero que ela me sirva
de ensinamento para a vida.
Assim como logo cedo tornei-me revolucionrio, tambm tornei-me artista.
A capital da alta ustria possua outrora um teatro que no era mau. Nle
se representava quase tudo. Aos doze anos, vi pela primeira vez "Guilherme Te!!"
e, alguns meses depois, "Lohengrin", a primeira pera que assisti na minha vida.
Senti-me imediatamente cativado pela msica. O entusiasmo juvenil pelo mestre
de Bayreuth no conhecia limites.
Cada vez mais me sentia atrado pela sua obra, e considero hoje uma
felicidade especial que a maneira modesta por que foram as peas representadas
na capital da provncia me tivesse deixado a possibilidade de um aumento de
entusiasmo em representaes posteriores mais perfeitas.
Tudo isso fortificava minha profunda averso pela profisso que meu pai
me havia escolhido. Essa averso cresceu depois de passados os dias da
meninice, que para mim foram cheios de pesares. Cada vez mais eu me convencia
que nunca seria feliz como empregado pblico. Depois que, na escola profissional,
meus dotes de desenhista se tornaram conhecidos, a minha resoluo ainda mais
se afirmou.
Nem pedidos nem ameaas seriam capazes de modificar essa deciso.
Eu queria ser pintor e, de modo algum, funcionrio pblico.
17
E, coisa singular, com o decorrer dos anos aumentava sempre o meu
interesses pela arquitetura.
Eu considerava isso, outrora, como um natural complemento da minha
inclinao para a pintura e regozijava-me intimamente com esse desenvolvimento
da minha formao artstica.
Que outra coisa, contrrio a isso, viesse acontecer, no previa eu.
O problema da minha profisso devia, porm, ser decidido mais
rapidamente do que eu supunha.
Aos treze anos perdi repentinamente meu pai. Ainda muito vigoroso, foi
vtima de um ataque apopltico que, sem provocar-lhe nenhum sofrimento,
encerrou a sua peregrinao na terra, mergulhando-nos na mais profunda dor.
O que mais almejava, isto , facilitar a existncia de seu filho, para poupar-
lhe a vida de dificuldades que ele prprio experimentara, no havia sido alcanado,
na sua opinio. Apenas sem o saber, ele lanou as bases de um futuro que no
havamos previsto, nem ele, nem eu.
Aparentemente, a situao no se modificou logo.
Minha me sentia-se no dever de, conforme aos desejos de meu pai,
continuar minha educao, isto , fazer-me estudar para a carreira de funcionrio.
Eu, porm, estava ainda mais decidido do que antes, a no ser burocrata, sob
condio alguma. A proporo que a escola mdia, pelas matrias estudadas ou
pela maneira de ensin-las, afastava-se do meu ideal, eu me tornava indiferente ao
estudo.
nesperadamente, uma enfermidade veio em meu auxlio e, em poucas
semanas, decidiu do meu futuro, pondo termo constante controvrsia na casa
paterna.
Uma grave afeco pulmonar fez com que o mdico aconselhasse a minha
me, com o maior empenho, a no permitir absolutamente. que, de futuro, eu me
entregasse a trabalhos de escritrio. A freqncia escola profissional deveria
tambm ser suspensa pelo menos por um ano. Aquilo que eu, durante tanto
18
tempo, almejava, e por que tanto me tinha batido, ia, por fora desse fato, uma vez
por todas, transformar-se em realidade.
Sob a impresso da minha molstia, minha me consentiu finalmente em
tirar-me, tempos depois, da escola profissional e em deixar-me freqentar a
Academia. Foram os dias mais felizes da minha vida, que me pareciam quase que
um sonho e na realidade de sonho no passaram.
Dois anos mais tarde, o falecimento de minha me dava a esses belos
projetos um inesperado desenlace.
A sua morte se deu depois de uma longa e dolorosa enfermidade que, logo
de comeo, pouca esperana de cura oferecia. No obstante isso, o golpe atingiu-
me atrozmente. Eu respeitava meu pai, mas por minha me tinha verdadeiro amor.
A pobreza e a dura realidade da vida foraram-me a tomar uma rpida
resoluo. Os pequenos recursos econmicos deixados por meu pai foram quase
esgotados durante a grave enfermidade de minha me. A penso que me coube
como rfo, no era suficiente nem para as necessidades mais imperiosas. Estava
escrito que eu, de uma maneira ou de outra, deveria ganhar o po com o meu
trabalho.
Tendo na mo unia pequena mala de roupa e, no corao, uma vontade
imperturbvel, viajei para Viena.
O que meu pai, cinqenta anos antes, havia conseguido, esperava eu
tambm obter da sorte. Eu queria tornar-me "algum", mas, em caso algum,
empregado pblico.
19
CAPTULO II
ANOS DE APRENDZADO E DE SOFRMENTO EM VENA
Quando minha me morreu, meu destino sob certo aspecto j se tinha
decidido.
Nos seus ltimos meses de sofrimento eu tinha ido a Viena para fazer
exame de admisso Academia. Armado de um grosso volume de desenhos,
dirigi-me capital austraca convencido de poder facilmente ser aprovado no
exame. Na escola profissional eu j era sem nenhuma dvida, o primeiro aluno de
desenho da minha classe. Daquele tempo para c a minha aptido se tinha
desenvolvido extraordinariamente. de maneira que, contente comigo mesmo,
esperava, orgulhoso e feliz, obter o melhor resultado da prova a que me ia
submeter.
S uma coisa me afligia: meu talento para a pintura parecia sobrepujado
pelo talento para o desenho, sobretudo no domnio da arquitetura. Ao mesmo
tempo, crescia cada vez mais meu interesses pela arte das construes. Mais vivo
ainda se tornou esse interesse quando, aos dezesseis anos incompletos, fiz minha
primeira visita a Viena, visita que durou duas semanas. Ali fui para estudar a
galeria de pintura do "Hofmuseum", mas quase s me interessava o prprio edifcio
do museu. Passava o dia inteiro, desde a manh at tarde da noite, percorrendo
com a vista todas as raridades nele contidas, mas, na realidade, as construes
que mais me prendiam a ateno. Durante horas seguidas, ficava diante da pera
20
ou admirando o edifcio de Parlamento. A "Ringstrasse" atuava sobre mim como
um conto de mil-e-uma noites.
Achava-me agora, pela segunda vez, na grande cidade, e esperava com
ardente impacincia, e, ao mesmo tempo, com orgulhosa confiana, o resultado do
meu exame de admisso. Estava to convencido do xito do meu exame que a
reprovao que me anunciaram feriu-me como um raio que casse de um cu
sereno. Era, no entanto, uma pura verdade. Quando me apresentei ao diretor para
pedir-lhe os motivos da minha no aceitao escola pblica de pintura,
assegurou-me ele que, pelos desenhos por mim trazidos, evidenciava-se a minha
inaptido para a pintura e que a minha vocao era visivelmente para a
arquitetura. No meu caso, acrescentou ele, o problema no era de escola de
pintura mas de escola de arquitetura.
No se pode absolutamente compreender, em face disso, que eu at hoje
no tenha freqentado nenhuma escola de arquitetura nem mesmo tomado sequer
uma lio.
Abatido, deixei o magnfico edifcio da "Shillerplatz", sentindo-me. pela
primeira vez na vida, em luta comigo mesmo. O que o diretor me havia dito a
respeito da minha capacidade agiu sobre mim como um raio deslumbrante a
revelar uma luta ntima, que, de h muito, eu vinha sofrendo, sem at ento poder
dar-me conta do porqu e do como.
Em pouco tempo, convenci-me de que um dia eu deveria ser arquiteto. O
caminho era, porm, dificlimo, pois o que eu, por teimosia, tinha evitado aprender
na escola profissional, ia agora fazer- me falta. A freqncia da Escola de
Arquitetura da Academia dependia da freqncia da escola tcnica de construes
e a entrada para essa exigia um exame de madureza em uma escola mdia. Tudo
isso me faltava completamente. Dentro das possibilidades humanas, j no me era
mais lcito esperar a realizao dos meus sonhos de artista.
Quando, depois da morte de minha me, pela terceira vez, e desta vez para
demorar-me muitos anos, fui a Viena, a tranqilidade e uma firme resoluo tinham
voltado a mim, com o tempo decorrido nesse intervalo.
21
A antiga teimosia tambm tinha voltado e com ela a persistncia na
realizao do meu objetivo. Eu queria ser arquiteto. Obstculos existem no para
que capitulemos diante deles mas para os vencermos. E eu estava disposto a
arrostar com todas essas dificuldades, sempre tendo, diante dos olhos, a imagem
de meu pai, que, de simples aprendiz de sapateiro de aldeia, tinha subido at ao
funcionalismo pblico. O cho sobre que eu pisava era mais firme, as
possibilidades na luta, maiores. O que, outrora, me parecia aspereza da sorte,
aprecio hoje como sabedoria da Providncia. Enquanto a necessidade me oprimia
e ameaava aniquilar-me, crescia a vontade de lutar. E, finalmente, foi vitoriosa a
vontade. Agradeo queles tempos o ter-me tornado forte e poder s-lo ainda. E
ainda mais agradeo o ter-me livrado do tdio da vida fcil e ter-me tirado do
conforto despreocupado do lar, para dar-me o sofrimento como substituto de minha
me e lanar-me na luta de um mundo de misrias e de pobreza, que aprendi a
conhecer e pelo qual mais tarde deveria lutar.
Nesse tempo, abriram-se-me os olhos para dois perigos que eu mal
conhecia pelos nomes e que, de nenhum modo, se me apresentavam nitidamente
na sua horrvel significao para a existncia do povo germnico: marxismo e
judasmo.
Viena, a cidade que para muitos reputada como um complexo de inocentes
prazeres, como lugar para homens que se querem divertir, vale para mim,
infelizmente, como uma viva lembrana dos mais tristes tempos da minha vida.
Ainda hoje, essa capital s desperta em mim pensamentos sombrios. Cinco anos
de misria e de sofrimentos, eis o que significa a minha estadia nessa cidade de
prazeres. Cinco anos em que, primeiro como ajudante de operrio, depois como
aprendiz de pintor, vime forado a trabalhar pelo po quotidiano, mesquinho po
que nunca bastava para saciar a minha fome habitual, A fome era ento minha
companheira fiel que nunca me deixava sozinho e que de tudo igualmente
participava. Cada livro que eu comprava aumentava a sua participao na minha
vida. Uma visita pera fazia com que ela me fizesse companhia o dia inteiro. Era
uma eterna luta com o meu impiedoso companheiro. E, no obstante isso, nesse
22
tempo aprendi mais do que nunca. Alm do meu trabalho em construes, das
raras visitas pera, - feitas com o sacrifcio do estmago - tinha como nico
prazer a leitura. Li muito e profundamente. No tempo livre, depois do trabalho,
subia imediatamente ao meu quarto de estudo. Em poucos anos, lancei os
alicerces de conhecimentos de que ainda hoje me utilizo. Mais importante do que
tudo isso: naqueles tempos adquiri uma noo do mundo que serviu de
fundamento grantico para o meu modo de agir de ento. A essa noo precisei
acrescentar pouca coisa, mudar nada.
Ao contrrio.
Estou firmemente convencido de que, em conjunto, vrias idias criadoras
que hoje possuo, j na mocidade apareciam fundadas em princpios. Fao
diferena entre a sabedoria da velhice, que vale pela sua maior profundidade e
prudncia, resultantes da experincia de uma longa vida, e a genialidade da
juventude que, em inesgotvel proliferao, cria pensamentos e idias sem poder
logo elabor-las definitivamente, em conseqncia do tumulto em que elas se
sucedem. A mocidade fornece o material de construo e os pia-nos de futuro, dos
quais a velhice toma os blocos, trabalha-os e levanta a construo, isso quando a
chamada sabedoria dos velhos no sufoca a genialidade dos moos.
A vida que eu at ali tinha levado na casa paterna diferenciava-se em
pouco ou em nada da vida dos outros. Sem cuidados, podia esperar pelo dia
seguinte, e para mim no havia questo social. As relaes da minha juventude
compunham-se de pequenos burgueses, por conseguinte de um mundo que
mantinha muito poucas relaes com o verdadeiro operrio. Por mais estranho que
isso possa parecer primeira vista, o abismo entre essa camada social, cuja
situao econmica nada tem de brilhante, e o trabalhador manual,
freqentemente mais profundo do que se pensa. A razo dessa quase inimizade
jaz no receio que tem um grupo social que, apenas h pouco tempo, elevou- se
acima do nvel do proletariado, de descer antiga e pouco prezada posio ou de,
pelo menos, ser visto como pertencendo a essa classe. A isso se acrescente, entre
muitos, a desagradvel lembrana da ignorncia dessa baixa classe, a constante
23
brutalidade nas suas relaes uns com os outros e compreender-se- porque a
pequena burguesia, em uma posio social ainda inferior, considera todo contato
com essas nfimas camadas sociais como um fardo insuportvel.
sso explica porque mais freqente a uma pessoa altamente colocada, do
que a um parvenu, nivelar-se, sem afetao, com os mais humildes. O parvenu o
que, por sua prpria fora de vontade, passa, na luta pela vida, de uma posio
social a outra mais elevada. Essa luta, as mais das vezes spera, mata a
compaixo no corao humano e estanca a simpatia pelos sofrimentos dos que
ficam atrs.
Sob esse aspecto, a sorte foi comigo compassiva. Enquanto me compelia a
voltar para esse mundo de pobreza e de incertezas, que, no decurso de sua vida,
meu pai j havia abandonado, punha, ao mesmo tempo, diante dos meus olhos,
com todos os seus aspectos repugnantes, a educao estreita dos pequenos
burgueses. S ento aprendi a conhecer os homens, aprendi a fazer a diferena
entre ocas aparncias, exteriorizaes brutais e a essncia ntima das coisas.
J no fim do sculo passado, Viena pertencia ao nmero das cidades em
que era visvel o desequilbrio social.
Brilhante riqueza e degradante pobreza revezavam-se em contrastes
violentos. No centro da cidade e nas suas adjacncias sentia-se o bater do pulso
do mprio de cinqenta e dois milhes, com todo o seu poder mgico de atrao,
nesse Estado de vrias nacionalidades. A Corte no seu deslumbrante esplendor,
agia como m sobre a riqueza e a inteligncia do resto do Estado. A isso deve-se
juntar a forte centralizao da poltica da monarquia dos Habsburgos. Nessa
concentrao, estava a nica possibilidade de manter-se em firme unio essa
salada de povos. A conseqncia disso foi, porm, uma exagerada concentrao
das autoridades governamentais na capital, na residncia da Corte
Alm disso, Viena era, no s espiritual e politicamente, mas tambm
economicamente, o centro da antiga monarquia danubiana. Em frente ao exrcito
de oficiais superiores, funcionrios pblicos, artistas e sbios, estendia-se um
exrcito ainda maior, composto de trabalhadores; em frente da riqueza da
24
aristocracia e do comrcio, uma pobreza atroz. Diante dos palcios da Ringstrasse
perambulavam milhares de sem-trabalho e, por baixo dessa via triunfal da velha
ustria, amontoavam-se os sem-teto, no lusco-fusco e na imundcie dos canais.
Dificilmente em uma cidade alem se poderia to bem estudar a questo
social como em Viena. Mas ningum se iluda. esse estudo no pode ser feito de
cima para baixo. Quem no se viu nas garras dessa vbora nunca aprender a
conhecer os seus dentes venenosos. Sem essa etapa, tudo redunda em
palavreado superficial ou sentimentalismo hipcrita. Um e outro caso so de
conseqncias nocivas: no primeiro, porque no se pode descer ao mago da
questo, no segundo, porque se passa sobre ela.
No sei o que mais desolador: a indiferena pela misria social que se
nota diariamente na maioria dos que foram favorecidos pela sorte ou que subiram
pelos seus prprios mritos, ou a afabilidade soberba, importuna, sem tato,
embora sempre compassiva, de certas senhoras da moda que afetam sentir com o
povo. Essa gente peca por falta de instinto mais do que se pode supor. Por isso,
com surpresa sua, o resultado de sua atividade social sempre nulo,
freqentemente provoca repulsa, o que interpretado como prova da ingratido do
povo.
Dificilmente entra na cabea dessa gente que uma atividade social no
consiste nisso e que, sobretudo, no se deve esperar gratido, pois, no caso, no
se trata de distribuio de favores mas apenas de restabelecimento de direitos.
Por isso, escapei de entender a questo social por essa forma. Quando ela
me arrastou aos seus domnios parecia no me convidar para aprender mas sim
para pr-me prova. No foi por seu merecimento que a cobaia, ainda sadia,
suportou a operao.
Na maior parte dos casos no era muito difcil, naquele tempo, encontrar
trabalho, uma vez que eu no era operrio tcnico, mas devia conquistar o po de
cada dia, como ajudante de operrio e muitas vezes como trabalhador de.
emergncia.
25
Colocava-me, por isso, no ponto de vista daqueles que sacodem dos ps a
poeira da Europa, com o irremovvel propsito de, rio Novo Mundo, criar uma nova
vida, construir uma nova ptria. Libertados de todas as noes at aqui falhas
sobre profisso, ambiente e tradies, pegam-se a todo ganho que se lhes
oferece, agarram-se a todo trabalho, lutando sempre, com a convico de que
nenhuma atividade envergonha, pouco importando de que natureza esta possa
ser. Assim estava eu tambm decidido a lanar-me de corpo e alma no mundo
para mim novo e abrir-me um caminho, lutando.
Cedo me convenci de que trabalho h sempre, mas perdemo-lo com a
mesma facilidade com que o encontramos.
A incerteza do ganho do po quotidiano, dentro de pouco tempo pareceu-
me ser o aspecto mais sombrio da nova vida.
O operrio tcnico no lanado to freqentemente na rua, como os que
no o so, mas ele tambm no est inteiramente ao abrigo dessa sorte. Entre
eles, ao lado da perda do po por falta de trabalho, podem concorrer o chmage e
as suas prprias greves.
Nesses casos, a incerteza do ganho do po dirio tem fortes reaes sobre
toda a economia.
O campons que se dirige s grandes cidades atrado pelo trabalho que
imagina fcil ou que o realmente, mas sempre trabalho de pouca durao, ou o
que atrado pelo esplendor da grande cidade, o que sucede na maioria dos
casos, esse ainda est habituado a uma certa segurana do po. Ele costuma s
abandonar os antigos postos, quando tem outro pelo menos em perspectiva.
A falta de trabalhadores do campo grande e, por isso, a probabilidade de
falta de trabalho ali muito pequena.
pois, um erro acreditar que o jovem trabalhador que se dirige cidade
seja inferior ao que fica trabalhando na aldeia. A experincia mostra que acontece
o contrrio com todos os elementos de emigrao, quando so sadios e ativos.
Entre esses emigrantes devem-se contar no s os que vo para a Amrica mas
tambm os jovens que se decidem a abandonar sua aldeia para se dirigirem as
26
grandes capitais desconhecidas. Esses tambm esto dispostos a aceitar uma
sorte incerta. Na maioria, trazem algum dinheiro, e, por isso, no se vem na
contingncia de ser arrastados ao desespero logo nos primeiros dias, se, por
infelicidade, de comeo no encontram trabalho. O pior , porm, quando perdem,
em pouco tempo, o trabalho que haviam encontrado. Encontrar outro, sobretudo no
inverno, difcil, se no impossvel. Nas primeiras semanas, a situao ainda
insuportvel, pois ele recebe da caixa do sindicato a proteo dada ao seu trabalho
e atravessa como pode os dias de desemprego. Quando o seu ltimo vintm
gasto, quando a caixa, em conseqncia da longa durao da falta de trabalho,
tambm suspende o pagamento, vem a grande misria. Ento, faminto, erra para
cima e para baixo, empenha ou vende os objetos que lhe restam e cada vez mais
sensvel se lhe torna a falta de roupas. Desce a uma Convivncia que acaba por
envenenar-lhe o corpo e a alma. Fica sem casa e, se isso acontece no inverno
como comum, ento a misria aumenta. Finalmente, encontra algum trabalho,
mas o jogo se repete. Uma segunda vez atingiu de maneira semelhante primeira,
a terceira vez as coisas se tornaram ainda mais difceis, e assim, pouco a pouco,
ele aprende a suportar com indiferena a eterna insegurana. Por fim, a repetio
adquire fora de hbito.
E assim o homem, outrora diligente, abandona inteiramente a sua antiga
concepo da vida, para, pouco a pouco, transformar-se em um instrumento cego
daqueles que dele se utilizam apenas na satisfao dos mais baixos proveitos.
Sem nenhuma culpa sua ele ficou tantas vezes sem trabalho, que, mais uma vez,
menos uma vez, pouco lhe importa. Assim mesmo quando no se trata da luta
pelos direitos econmicos do operariado mas de destruio dos valores polticos,
sociais ou culturais, ele ser ento, quando no entusiasta de greves, pelo menos
indiferente a elas.
Essa evoluo eu tive oportunidade de acompanhar cuidadosamente em
milhares de exemplos. Quanto mais eu observava esses fatos, tanto mais
aumentava a minha averso pela cidade dos milhes que os homens, cheios de
cobia, acumulavam para, depois, to cruelmente, desperdi- los.
27
Eu tambm fui fustigado pela vida na grande metrpole e minha prpria
custa submeti-me a essa provao, experimentando, uma por uma todas essas
dolorosas sensaes.
Observei ainda que essa rpida mudana do trabalho para a ociosidade
forada e vice-versa, essa eterna oscilao do emprego para o desemprego, com
o tempo, haveria de destruir o sentimento de economia e as razes para um
prudente equilbrio de vida. Lentamente o corpo parece acostumar-se a viver
farta nos bons tempos e a passar fome nos maus. A fome destri todos os projetos
dos operrios no sentido de um melhor e mais razovel modus vivendi. Nos bons
tempos eles se deixam embalar por uma constante miragem pelo sonho de uma
vida melhor, sonho que empolga de tal modo a sua existncia que eles esquecem
as antigas privaes, logo que recebem os seus salrios. Dai resulta que o que
consegue trabalho, imediatamente, da maneira mais desrazovel, esquece uma
prudente distribuio de suas despesas, para viver larga, apenas nos dias
imediatos. sso conduz ao transtorno da manuteno da casa durante a semana,
tornando no mais possvel uma razovel distribuio da receita. O dinheiro da
semana, de comeo, d para cinco dias em vez de sete, mais tarde para trs em
vez de quatro, finalmente apenas para um dia e, por fim, logo na primeira noite
inteiramente gasto em prazeres.
Em casa, as mais das vezes, h mulher e crianas. Tambm elas recebem
a influncia dessa maneira de viver, principalmente se o chefe de famlia bom
para os seus. Nesse caso, o ganho da semana esbanjado com todos em casa
nos trs primeiros dias. Come-se e bebe-se enquanto o dinheiro dura, e, nos
ltimos dias, todos passam fome. Ento a mulher percorre humildemente a
vizinhana e os arredores, pede emprestado alguma coisa, faz pequenas dividas
no vendeiro e procura assim manter-se com os seus nos ltimos dias da semana.
Ao meio-dia, sentam-se todos juntos, diante de magros pratos, muitas vezes at
esses faltam, e, fazendo planos, esperam pelo dia do pagamento. Enquanto
passam fome sonham de novo com a felicidade. E assim as crianas desde a mais
tenra idade, acostumam-se a essa misria, o pior, porm, quando, desde o
28
comeo, o marido segue o seu caminho e a mulher, por amor aos filhos, levanta-se
contra isso. Ento surgem as brigas, as disputas constantes. E proporo que o
marido se afasta da mulher, aproxima-se do lcool. Todos os sbados ele se
embriaga. Por instinto de conservao, por si e pelos filhos, a mulher briga para
tomar os ltimos vintns do marido quando este se dirige da fbrica para a
espelunca. Por fim, domingo ou segunda-feira, noite, ele volta para casa,
embriagado e brutal, sempre sem vintm. Ento desenrolam-se freqentemente
cenas lastimveis.
Assisti tudo isso em centenas de casos. No comeo sentia-me enojado ou
irritado para, mais tarde, compreender toda a tragdia dessa misria e as suas
causas mais profundas. nfelizes vitimas de pssimas condies sociais.
To tristes, talvez, eram, outrora, as condies das habitaes. A crise de
casas para os ajudantes de operrios de Viena era horrvel. Ainda hoje sinto
calafrios quando penso naqueles horrveis covis, as estalagens e nas habitaes
coletivas, naqueles sombrios quadros de sujeira e de escndalos. Que poderia
resultar da, quando desses covis de misria a torrente de escravos abandonados
se lanasse sobre a outra parte da humanidade, livre de cuidados,
despreocupada?
Sim, o resto do mundo despreocupado. Despreocupado fica, deixando
que as coisas sigam o seu caminho, sem pensar que, na sua falta de intuio, a
revanche ter lugar, mais cedo ou mais tarde, se em tempo os homens no
modificarem essa triste realidade.
Quanto agradeo hoje Providncia o ter-me lanado nessa escola! A eu
no podia mais sabotar o que no me era agradvel. Essa escola educou-me
depressa e solidamente.
A menos que eu no quisesse perder a esperana nos homens com quem
convivia outrora, deveria fazer a diferena entre a vida que aparentavam e as
razes da mesma. Tudo isso deveria, pois, ser suportado sem desnimo. Ento, de
toda essa infelicidade e misria, de toda essa sujidade e degradao, deveriam
surgir na minha mente no mais homens, mas miserveis produtos de leis
29
miserveis. Por isso, a gravidade da luta pela vida que sustentei, evitou que eu
capitulasse por mero sentimentalismo ante os pecos resultados desse processo de
evoluo.
No, isso no deveria ser compreendido assim.
J, naqueles tempos, eu havia chegado concluso de que s um caminho
duplo poderia conduzir ao objetivo da melhoria dessa situao: um mais profundo
sentimento de responsabilidade no sentido do estabelecimento de melhores bases
para a nossa evoluo, combinado isso com a brutal resoluo de demolir todas as
incorrigveis excrescncias.
Assim como a natureza concentra os seus maiores esforos no na
conservao do que existe mas no cultivo do que cria, para continuao da
espcie, assim tambm na vida humana trata-se menos de melhorar artificialmente
o que h de mau - o que, pela natureza humana, em noventa e nove por cento dos
casos impossvel - do que, desde o incio, assegurar, por melhores mtodos, a
evoluo das novas criaes
J durante a minha luta pela vida em Viena, tornou-se evidente ao meu
esprito que a atividade social nunca dever ser vista como uma obra de proteo
sem- finalidade e irrisria, mas sim na remoo de defeitos substanciais na
organizao de nossa vida econmica e cultural que possam concorrer para a
degenerao dos indivduos ou pelo menos para o seu desvio.
A dificuldade dessa maneira de proceder em face dos ltimos e brutais
meios contra os delitos dos inimigos do Estado, jaz justamente na incerteza do
julgamento sobre os. motivos ntimos ou causas principais dos fenmenos
contemporneos.
Essa incerteza fundada na convico da culpa de cada um nessas
tragdias do passado e inutiliza toda sria e firme resoluo. Causa ao mesmo
tempo, a fraqueza e a indeciso na execuo at mesmo das mais necessrias
medidas de conservao.
Quando um tempo vier no mais empanado pela sombra da conscincia da
prpria culpabilidade, a conservao de si mesmo criar a tranqilidade ntima, a
30
fora exterior, brutal e sem consideraes, para matar os maus rebentos da erva
ruim.
Como o Estado Austraco praticamente desconhecia qualquer legislao
social, sua incapacidade para o combate de morte aos maus germes saltava diante
dos nossos olhos em toda sua evidncia.
Eu no sei o que naqueles tempos mais me horrorizava, se 'a misria
econmica dos meus camaradas, se a sua grosseria espiritual .e moral e o nvel
baixo de sua cultura.
Quantas vozes no se tomava de clera a nossa burguesia, quando, da
boca de algum miservel vagabundo, ouvia a declarao de que lhe era indiferente
ser ou no alemo, contanto que ele tivesse a sua subsistncia garantida.
Essa falta de orgulho nacional, , ento, censurada da maneira mais
incisiva e a repulsa por um tal modo de sentir expressa em termos enrgicos.
Quantos, porm, j se fizeram a pergunta sobre quais eram as causas de
possurem eles prprios melhores sentimentos?
Quantos compreendem a infinidade de recordaes pessoais sobre a
grandeza da ptria, da nao,' em todas as fronteiras da vida artstica e cultural
que lhes inspiram o justo orgulho de poderem pertencer a um povo to favorecido?
Quantos pensam na dependncia do orgulho nacional em relao ao
conhecimento das grandezas da Ptria em todos esses domnios?
Refletem nossos crculos burgueses em que irrisria extenso esses
motivos de orgulho nacional se apresentam ao povo?
Ningum se desculpe com o argumento de que "em outros pases a coisa
no se passa de outra maneira" e que, no obstante, o trabalhador orgulha-se da
sua nacionalidade. Mesmo que isso fosse assim, no poderia servir como desculpa
para a nossa prpria negligncia. Tal, porm, no se d. O que ns sempre
pintamos como uma educao "chauvinstica" dos franceses, por exemplo, no
mais do que a exaltao das grandezas da Frana em todos os domnios da
Cultura, ou da "civilisation", como a denominam os nossos vizinhos.
31
O jovem francs no educado para o objetivismo, mas para as opinies
subjetivas, que a gente s pode avaliar, quando se trata da significao das
grandezas polticas ou culturais da sua ptria.
Essa educao ter que ser sempre restrita aos grandes e gerais pontos de
vista que, se preciso, por meio de eterna repetio, se gravem na memria e nos
sentimentos do povo.
Entre ns, aos erros por omisso, junta-se ainda a destruio do pouco que
o indivduo tem a felicidade de aprender na escola. O envenenamento poltico do
nosso povo elimina ainda esse pouco do corao e da memria das vastas
massas, quando a necessidade e os sofrimentos j no o tinham feito.
Pense-se no seguinte.
Em um alojamento subterrneo, composto de dois quartos abafados, mora
uma famlia proletria de sete pessoas. Entre os cinco filhos, suponhamos um de
trs anos. esta a idade em que a conscincia da criana recebe as primeiras
impresses. Entre os mais dotados encontra-se, mesmo na idade madura, vestgio
da lembrana desse tempo. O espao demasiado estreito para tanta gente no
oferece condies vantajosas para a convivncia. Brigas e disputas, s por esse
motivo, surgiro freqentemente. As pessoas no vivem umas com as outras, mas
se comprimem umas contra as outras. Todas as divergncias, sobretudo as
menores, que, nas habitaes espaosas, podem ser sanadas por um ligeiro
isolamento, conduzem aqui a repugnantes e interminveis disputas. Para as
crianas isso ainda suportvel. Em tais situaes, elas brigam sempre e
esquecem tudo depressa e completamente. Se, porm, essa luta se passa entre
os pais, quase todos os dias, e de maneira a nada deixar a desejar em matria de
grosseria, o resultado de uma tal lio de coisas faz-se sentir entre as crianas.
Quem tais meios desconhece dificilmente pode fazer uma idia do resultado dessa
lio objetiva, quando essa discrdia recproca toma a forma de grosseiros
desregramentos do pai para com a me e at de maus tratos nos momentos de
embriaguez. Aos seis anos, j o jovem conhece coisas deplorveis, diante das
quais at um adulto s horror pode sentir. Envenenado moralmente, mal
32
alimentado, com a pobre cabecinha cheia de piolhos, o jovem "cidado" entra para
a escola.
A custo ele chega a ler e escrever. sso quase tudo. Quanto a aprender
em casa, nem se fale nisso. At na presena dos filhos, me e pai falam da escola
de tal maneira que no se pode repetir e esto sempre mais prontos a dizer
grosserias do que pr os filhos nos joelhos e dar-lhes conselhos. O que a criana
ouve em casa no de molde a fortalecer o respeito s pessoas com que vai
conviver. Ali nada de bom parece existir na humanidade; todas as instituies so
combatidas, desde o professor at s posies mais elevadas do Estado. Trata-se
de religio ou da moral em si, do Estado ou da sociedade, tudo igualmente
ultrajado da maneira mais torpe e arrastado na lama dos mais baixos sentimentos.
Quando o rapazinho, apenas com quatorze anos, sai da escola, difcil saber o
que maior nele: a incrvel estupidez no que diz respeito a conhecimentos reais ou
a custica imprudncia de suas atitudes, aliada a uma amoralidade que, naquela
idade, faz arrepiar os cabelos.
Esse homem, para quem j quase nada digno de respeito, que nada de
grande aprendeu a conhecer, que, ao contrrio, conhece todas as vilezas
humanas, tal criatura, repetimos, que posio poder ocupar na vida, na qual ele
est margem?
De menino de treze anos ele passou, aos quinze, a um desrespeitador de
toda autoridade.
Sujidade e mais sujidade, eis tudo o que ele aprendeu. E isso no de
molde a estimul-lo a mais elevadas aspiraes.
Agora entra ele, pela primeira vez, na grande escola da vida.
Ento comea a mesma existncia que nos anos da - meninice ele
aprendeu de seus pais. Anda para cima e para baixo, entra em casa Deus sabe
quando, para variar bate ele mesmo na alquebrada criatura que foi outrora sua
me, blasfema contra Deus e o mundo e, enfim, por qualquer motivo especial,
condenado e arrastado a uma priso de menores.
L recebe ele os ltimos polimentos.
33
O mundo burgus admira-se, no entanto, da falta de "entusiasmo nacional"
deste jovem "cidado".
A burguesia v, como no teatro e no cinema, no lixo da literatura e na
torpeza da imprensa, dia a dia, o veneno se derramar sobre o povo, em grandes
quantidades, e admira-se ainda do precrio "valor moral", da "indiferena nacional"
da massa desse povo, como se a sujeira da imprensa e do cinema e coisas
semelhantes pudessem fornecer base para o conhecimento das grandezas da
Ptria, abstraindo-se mesmo a educao individual anterior. Pude ento bem
compreender a seguinte verdade, em que jamais havia pensado:
O problema da "nacionalizao" de um povo deve comear pela criao de
condies sociais sadias como fundamento de uma possibilidade de educao do
indivduo. Somente quem, pela educao e pela escola, aprende a conhecer as
grandes alturas, econmicas e, sobretudo, polticas da prpria Ptria, pode adquirir
e adquirir, certamente, aquele orgulho ntimo de pertencer a um tal povo. S se
pode lutar pelo que se ama, s se pode amar o que se respeita e respeitar o que
pelo menos se conhece.
Logo que o interesses pela questo social foi em mim despertado, comecei
a estud-la profundamente. Aos meus olhos surgia um novo mundo at ento
desconhecido.
No ano de 1909 para 1910, minha prpria situao modificou se um pouco
porque no precisava mais ganhar o po de cada dia como ajudante de operrio.
J trabalhava, por minha conta, como desenhista e aquarelista. Continuava a
ganhar muito pouco - o essencial para viver - mas em compensao tinha lazeres
para aperfeioar-me na profisso que havia escolhido. J no entrava em casa,
noite, como antigamente, cansado ao extremo, incapaz de parar a vista em um
livro sem adormecer dentro de pouco tempo. Meu trabalho de agora corria paralelo
com a minha profisso artstica. Podia, ento, como senhor do meu prprio tempo,
dividi-lo melhor do que antes.
Eu pintava para ganhar o po e estudava por prazer.
34
Assim foi possvel s minhas observaes sobre a questo social juntar o
complemento terico indispensvel. Eu estudava quase tudo que sobre esse
assunto se podia assimilar em livros, dando assim s minhas prprias idias base
mais slida.
Creio que os que comigo conviviam naquele tempo tinham-me por um tipo
esquisito.
Era natural que eu, com ardor, satisfizesse minha paixo pela arquitetura.
Ao lado da msica, a arquitetura me parecia a rainha das artes. Minha atividade,
em tais condies, no era um trabalho, mas um grande prazer. Podia ler ou
desenhar at tarde da noite, sem cansar-me absolutamente. Assim fortalecia-se a
convico de que o meu belo sonho, depois de longos anos, transformar-se-ia em
realidade. Estava inteiramente convencido de um dia conquistar um nome como
arquiteto.
No me parecia muito significativo que eu tambm tivesse o maior
interesse por tudo que se relacionasse com a poltica. Ao contrrio, isso era, em
minha opinio, um dever natural de cada ser pensante. Quem nada entende de
poltica perde o direito a qualquer critica, a qualquer reivindicao.
Tambm sobre esse assunto li e aprendi muito.
Sob o nome de leitura, concebo coisa muito diferente do que pensa a
grande maioria dos chamados intelectuais.
Conheo indivduos que lem muitssimo, livro por livro letra por letra, e
que, no entanto, no podem ser apontados como "lidos". Eles possuem uma
multido de "conhecimentos", mas o seu crebro no consegue executar uma
distribuio e um registro do material adquirido. Falta-lhes a arte de separar, no
livro, o que lhes de valor e o que intil, conservar para sempre de memria o
que lhes interessa e, se possvel, passar por cima, desprezar o que no lhes traz
vantagens, em qualquer hiptese no conservar consigo esse peso sem finalidade.
A leitura no deve ser vista como finalidade, mas sim como meio para alcanar
uma finalidade. Em primeiro lugar, a leitura deve auxiliar a formao do esprito, a
despertar as disposies intelectuais e inclinaes de cada um. Em seguida, deve
35
fornecer o instrumento, o material de que cada um tem necessidade na sua
profisso, tanto para o simples ganha-po como para a satisfao de mais
elevados desgnios. Em segundo lugar, deve proporcionar uma idia de conjunto
do mundo. Em ambos os casos, , porem, necessrio que o contedo de qualquer
leitura no seja confiado guarda da memria na ordem de sucesso dos livros,
mas como pequenos mosaicos que, no quadro de conjunto, tomem o seu lugar na
posio que lhes destinada, assim auxiliando a formar este quadro no crebro do
leitor. De outra maneira, resulta um bric--brac de matrias aprendidas de cor,
inteiramente inteis, que transformam o seu infeliz possuidor em um presunoso,
seriamente convencido de ser um homem instrudo, de entender alguma coisa da
vida, de possuir cultura, ao passo que a verdade que, a cada acrscimo dessa
sorte de conhecimentos, mais se afasta do mundo, at que acaba em um sanatrio
ou, como "poltico", em um parlamento.
Nunca um crebro assim formado conseguir, da confuso de sua
"cincia", retirar o que apropriado s exigncias de determinado momento, pois
seu lastro espiritual est arranjado no na ordem natural da vida mas na ordem de
sucesso dos livros, como os leu e pela maneira por que amontoou os assuntos no
crebro. Quando as exigncias da vida diria dele reclamam o justo emprego do
que outrora aprendeu ento precisar mencionar os livros e o nmero das pginas
e, pobre infeliz, nunca encontrar exatamente o que procura.
Nas horas crticas, esses "sbios", quando se vem na dolorosa
contingncia de pesquisar casos anlogos para aplicar s circunstncias, s
descobrem receitas falsas.
No fosse assim e no se poderiam conceber os atos polticos dos nossos
sbios heris do Governo que ocupam as mais elevadas posies, a menos que a
gente se decidisse a aceitar as suas solues no como conseqncias de
disposies intelectuais patolgicas, mas como infmias e trapaarias.
Quem possui, porm, a arte da boa leitura, ao ler qualquer livro, revista ou
brochura, dirigir sua ateno para tudo o que, no seu modo de ver, merea ser
36
conservado durante muito tempo, quer porque seja til, quer porque seja de valor
para a cultura geral.
O que por esse meio se adquire encontra sua racional ligao no quadro
sempre existente que a representao desta ou daquela coisa criou, e corrigindo
ou reparando, realizar a justeza ou a clareza do mesmo. Se qualquer problema
da vida se apresenta para exame ou contestao, a memria, por esta arte de ler,
poder recorrer ao modelo do quadro de percepo j existente, e por ele todas as
contribuies coligidas durante dezenas de anos e que dizem respeito a esse
problema so submetidas a uma prova racional e ao nosso exame, at que a
questo seja esclarecida ou respondida.
S assim a leitura tem sentido e finalidade.
Um leitor, por exemplo, que, por esse meio, no fornecer sua razo os
fundamentos necessrios, nunca estar na situao de defender os seus pontos
de vista ante uma contradita, correspondam os mesmos mil vezes verdade. Em
cada discusso a memria o abandonar desdenhosamente. Ele no encontrar
razes nem para o fortalecimento de suas afirmaes, nem para a refutao das
idias do adversrio. Enquanto isso acarreta, como no caso de um orador o
ridculo da prpria pessoa, ainda se pode tolerar; de pssimas conseqncias ,
porm, que esses indivduos que "sabem" tudo e no so capazes de coisa
alguma, sejam colocados na direo de um Estado.
Muito cedo esforcei-me por ler por aquele processo e fui, da maneira mais
feliz, auxiliado pela memria e pela razo. Observadas as coisas por esse aspecto,
foi me fecundo e proveitoso, sobretudo o tempo que passei em Viena. A
experincia da vida diria servia de estmulo para sempre novos estudos dos mais
diversos problemas. Quando eu, por fim, cheguei situao de poder fundamentar
a realidade na teoria e tirar a prova da teoria na experincia, na prtica, estava em
condies de evitar o excesso de apego teoria, ou descer demais realidade.
Assim, a experincia da vida diria, nesse tempo, em dois dos mais
importantes problemas, alm do social, tornou-se definitiva e serviu de estimulante
para slido estudo terico.
37
Quem sabe se eu algum dia me teria aprofundado na teoria e na vida do
marxismo, se, outrora, eu no tivesse quebrado a cabea com esse problema? O
que eu, na minha mocidade, conhecia sobre a social democracia era muito pouco
e muito errado.
Causava-me intenso prazer que a social democracia dirigisse a luta pelo
direito do voto secreto e universal. A minha razo j me dizia, porm, que essa
conquista deveria levar a um enfraquecimento do regime dos Habsburgos, por mim
j to odiado.
Na convico de que o Estado danubiano nunca se manteria sem o
sacrifcio do esprito alemo, e que o mesmo prmio de uma lenta eslavizao do
elemento germnico de modo algum ofereceria garantia de um governo
verdadeiramente vivel, pois a fora criadora do Estado dos eslavos muito
hipottica, via eu com prazer todo movimento que, na minha imaginao, poderia
contribuir para o desmembramento desse Estado de dez milhes de alemes,
invivel e condenado morte. Quanto mais o palavrrio corroa o parlamento, mais
prximo deveria estar a hora da runa desse Estado babilnico e com ela tambm
a hora da libertao dos meus compatriotas austro-alemes. S assim se poderia
voltar antiga anexao me-ptria.
Por isso, a atividade da social-democracia no me parecia antiptica. Como
esse movimento se preocupava em melhorar as condies vitais do operariado -
como eu acreditava na minha ingenuidade de outrora - pareceu-me melhor falar a
seu favor do que contra. O que mais me afastava da social-democracia era sua
posio de adversria em relao ao movimento pela conservao do esprito
germnico, a deplorvel inclinao em favor dos "camaradas" eslavos que s
aceitavam esse alerta quando era acompanhado de concesses prticas,
repelindo-o, arrogantes e orgulhosos, quando no viam interesses. Davam, assim,
ao importuno mendigo a paga merecida.
Na idade de dezessete anos, a palavra marxismo era-me pouco conhecida,
enquanto socialismo e social-democracia pareciam-me concepes idnticas. Foi
38
preciso, tambm, nesse caso, que o punho forte do destino me abrisse os olhos
para essa maldita maneira de ludibriar o povo.
At ento eu s tinha contato com a social-democracia como observador
em algumas demonstraes coletivas, sem possuir nenhuma idia da mentalidade
de seus adeptos ou da essncia da doutrina. De repente. pude sentir os efeitos de
sua doutrinao e de sua maneira de encarar o mundo. O que, talvez s depois de
dezenas de anos, tivesse acontecido, aprendi agora no decurso de poucos meses,
isto , a verdadeira significao de uma peste ambulante sob a mscara de virtude
social e amor ao prximo e da qual se deve depressa libertar a terra, pois, ao
contrrio, muito facilmente a humanidade ser por ela imolada.
No servio de construes teve lugar o meu primeiro encontro com os
sociais-democratas. Logo de comeo, no foi muito agradvel. Minhas roupas
ainda estavam em ordem, minha linguagem era cuidada, minha vida comedida.
Tinha tanto que lutar com a minha sorte que pouco podia cuidar do que me
cercava. S procurava trabalho para no passar fome e para ter a possibilidade de
continuar, mesmo lentamente, a minha educao. Talvez eu no me tivesse
absolutamente preocupado com o novo meio em que me achava, se, 1 no
terceiro ou quarto dia, no se tivesse dado um fato que me forou a tomar
imediatamente uma posio definida: fui intimado a entrar no sindicato.
Meus conhecimentos sobre organizao sindical eram ento quase nulos.
Nem a sua utilidade nem a sua inutilidade podia eu aquilatar. Quando me
esclareceram que eu deveria entrar, recusei- me. Fundamentava a minha
resoluo com a razo de que eu no entendia do assunto e que, sobretudo, no
me deixava levar fora para parte alguma. Talvez fosse a primeira a razo por
que no me puseram imediatamente na rua. Talvez esperassem que, dentro de
alguns dias, eu estivesse convertido ou pelo menos mais dcil.
Haviam-se enganado radicalmente.
Depois de quatorze dias, eu no poderia mais entrar para o sindicato,
mesmo que o tivesse desejado. Nestes quatorze dias, pude conhecer de mais
perto os que me cercavam, de modo que nenhuma fora do mundo poderia mais
39
arrastar-me a uma organizao, cujos esteios me apareceram sob uma luz to
desfavorvel.
Nos primeiros dias fiquei indignado.
Ao meio-dia, uma parte dos operrios ia para a estalagem prxima,
enquanto a outra ficava no local da- construo e a tinha o seu magro almoo.
Estes eram casados, para os quais as mulheres, em miserveis vasilhas, traziam a
sopa do meio- dia. Para o fim da semana, o nmero desses era sempre maior. A
razo disso s mais tarde compreendi.
Ento conversava-se poltica.
Eu bebia minha garrafa de leite e comia o meu pedao de po,
conservando-me sempre afastado, e estudava com ateno meus novos
conhecidos ou refletia sobre a minha triste sorte. No obstante isso, ouvia mais do
que o suficiente. Pareceu-me freqentemente que se aproximavam de mim de
propsito para me forarem a tomar uma posio. Em todo caso, como vim a
saber, isso visava o efeito de me provocar.
Ali tudo se negava: a nao era uma inveno das classes capitalistas (que
nmero infinito de vezes ouvi essa palavra!); a Ptria era um instrumento da
burguesia para explorao das massas trabalhadoras; a autoridade da lei era
simples meio de opresso do proletariado; a escola era instituto de cultura do
material escravo e mantenedor da escravido; a religio era vista como meio de
atemorizar o povo para melhor explorao do mesmo; a moral no passava de
uma prova da estpida pacincia de carneiro do povo. No havia nada, por mais
puro, que no fosse arrastado na lama mais asquerosa.
De comeo, tentei manter-me em silncio. Por fim, no podia mais.
Comecei a tomar posio, comecei a contraditar. Ento passei a compreendei- que
essa oposio de nada valia, enquanto eu no possusse conhecimentos seguros
sobre os pontos debatidos. Comecei a pesquisar nas prprias fontes, de onde eles
extraam a sua fictcia sabedoria. Li livros sobre livros, brochuras sobre brochuras.
No local do servio, as coisas chegavam freqentemente exaltao. Eu discutia
cada vez melhor, at que um dia foi empregado um meio que facilmente levava de
40
vencida a razo: o terror, a fora. Alguns dos defensores do lado contrrio
intimaram-me a abandonar a construo imediatamente ou a ser jogado do
andaime. Como estava sozinho e a resistncia seria impossvel, preferi seguir o
primeiro alvitre, adquirindo assim mais uma experincia.
Sa, enojado, mas, ao mesmo tempo, to impressionado que j agora seria
inteiramente impossvel para mim abandonar a questo. No. Depois da ecloso
da primeira revolta, a obstinao de novo venceu. Estava firmemente resolvido a
voltar, apesar de tudo para outro servio de construo. Essa deciso foi
fortalecida pela situao precria em que me encontrei algumas semanas mais
tarde, depois de gastar as pequenas economias. No me restava outra sada, quer
eu quisesse quer no. E cena idntica desenrolou-se, para acabar da mesma
forma que a primeira.
Travou-se uma luta no meu ntimo, que se define nesta pergunta: isso
gente digna de pertencer a um grande povo?
Eis uma pergunta angustiosa. Se a respondermos afirmativamente, a luta
por uma nacionalidade merecer os trabalhos e os sacrifcios que os melhores
fazem por um tal rebotalho? Se a resposta for negativa, ento o nosso povo j est
muito pobre em homens.
Com desnimo inquietador via eu, naqueles dias crticos e atormentados, a
massa, que j no pertencia a seu povo, tornar-se um exrcito ameaador.
Com que sentimentos diferentes fitava, ento, as filas sem fim dos
trabalhadores vienenses em um dia de demonstrao coletiva! Durante quase
duas horas, de p, um dia, observei, com a respirao suspensa, a monstruosa
onda humana que rolava lentamente. Tomado de um desnimo inquieto,
abandonei a praa e dirigi-me para casa. No caminho, vi em uma tabacaria o
"Arbeiterzeitung", rgo central da antiga social-democracia. Em um caf popular,
que eu freqentava constantemente a fim de ler os jornais, esse peridico tambm
era exposto venda. Eu no podia, porm, fazer o sacrifcio de passar uma vista
por mais de dois minutos na folha infame, que, para mim, tinha o efeito do vitrolo.
41
Debaixo da acabrunhadora impresso que a demonstrao coletiva havia
produzido, senti uma voz ntima que me incitava a comprar o jornal e l-lo
inteiramente. noite tratei disso, vencendo a crescente repulsa que sempre
experimentava ao ver essa torneira de mentiras concentradas. Melhor do que em
toda a literatura terica, pude, pela leitura diria da imprensa social-democrtica,
estudar a essncia do movimento e o curso das suas idias.
Que diferena entre as cintilantes frases de liberdade, beleza e dignidade
da literatura terica, entre o fogo-ftuo do palavrrio que, laboriosamente, aparenta
a mais profunda e irresistvel sabedoria, pregada com uma segurana proftica, e
a brutal virtuosidade da mentira da imprensa diria que trabalhava pela salvao
da nova humanidade sem recuar ante nenhuma objeo, usando de todos os
recursos da calnia!
Uma destinada aos estpidos das camadas intelectuais mdias e
superiores, a outra s massas.
A meditao sobre a literatura e a imprensa dessa doutrinao, servia-me
para descobrir de novo a minha gente.
O que, a princpio, me parecia um abismo intransponvel, devia tornar-se
motivo para amar cada vez mais o meu povo.
S um louco poderia, depois de conhecer esse monstruoso trabalho de
envenenamento, condenar ainda as vtimas do mesmo. Quanto mais independente
eu me tornava nos anos seguintes, tanto mais longe alcanava a minha vista as
causas ntimas do xito da social- democracia. Ento compreendendo a
significao da exigncia brutal feita ao operrio para s ler jornais vermelhos, s
freqentar assemblias vermelhas, s ler livros vermelhos, etc., vi, muito claro, os
efeitos violentos dessa doutrinao da intolerncia.
A psique das massas de natureza a no se deixar influenciar per meias
medidas, por atos de fraqueza.
Assim como as mulheres, cuja receptividade mental determinada menos
por motivos de ordem abstrata do que por uma indefinvel necessidade sentimental
de uma fora que as complete e, que, por isso preferem curvar-se aos fortes a
42
dominar os fracos, assim tambm as massas gostam mais dos que mandam do
que dos que pedem e sentem-se mais satisfeitas com uma doutrina que no tolera
nenhuma outra do que com a tolerante largueza do liberalismo. Elas no sabem o
que fazer da liberdade e, por isso, facilmente sentem-se abandonadas.
A impudncia do terrorismo espiritual passa-lhes despercebida, assim como
os crescentes atentados contra a sua liberdade que as deveriam levar revolta.
Elas no se apercebem, de nenhum modo, dos erros intrnsecos dessa
doutrinao. Elas vem apenas a fora incontrastvel e a brutalidade de suas
resolutas manifestaes externas, ante as quais sempre se curvam.
Se uma doutrina que encerrasse mais inveracidade ao lado de idntica
brutalidade na propaganda, fosse oposta social-democracia, triunfaria, do mesmo
modo, por mais spera que fosse a luta.
Em menos de dois anos, no s a doutrina da social-democracia mas
tambm o seu emprego como instrumento prtico, tornaram-se-me claros.
Eu compreendi o infame terror espiritual que esse movimento exerce
especialmente sobre a burguesia.
A um dado sinal, os seus propagandistas lanam um chuveiro de mentiras
e calnias contra o adversrio que lhes parece mais perigoso, at que se rompam
os nervos dos agredidos que, para terem tranqilidade, se rendem ao inimigo.
Mas do destino dos tolos nunca alcanarem o sossego.
O jogo recomea e repete-se inmeras vozes, at que o pavor ante os
monstros selvagens provoca uma significativa imobilidade do adversrio.
Como a social democracia, por experincia prpria, conhece muito bem o
valor da fora, lana- se mais violentamente contra aqueles em cuja
individualidade descobre algum sistema de resistncia. Por outro lado, incensa
todos os fracos do lado oposto, a princpio cautelosamente e depois abertamente,
conforme essas qualidades morais sejam reais ou imaginrias.
Eles receiam menos um gnio impotente e sem vontade do que uma
natureza forte, mesmo intelectualmente modesta.
43
A social-democracia se recomenda sobretudo aos fracos de esprito e de
carter.
Esse partido sabe aparentar que s ele conhece o segredo da paz e
tranqilidade, enquanto, cautelosamente mas de maneira decidida, conquista uma
posio depois da outra, ora por meio de discreta presso, ora atravs de
requintadas escamoteaes em momentos em que a ateno geral est dirigida
para outros assuntos, no quer por ele ser despertada ou tem a oportunidade
como no merecendo grande interesses ou receia provocar o perverso adversrio.
Essa uma ttica que, tendo em conta exatamente tidas as fraquezas
humanas, coroada de xito matemtico, quando o adversrio no aprende a usar
gs venenoso contra gs venenoso, isto , as mesmas armas do agressor.
preciso que se diga s naturezas fracas que se trata de uma luta de vida
ou de morte.
No menos compreensvel para mim tornou-se a significao do terror
material em relao aos indivduos e s massas.
Aqui tambm havia um clculo exato de atuao psicolgica. O terror nos
lugares de trabalho, nas fbricas, nos locais de reunio e por ocasio das
demonstraes coletivas, era sempre coroado de xito, enquanto um terror maior
no se lhe opunha.
Quando acontece essa ltima hiptese, o partido, em gritos de pavor,
embora habituado a desrespeitar a autoridade do Estado, em altos berros pedir
seu auxlio, para, na maioria dos casos, no meio da confuso geral, alcanar o seu
verdadeiro objetivo, isto : encontrar covardes autoridades que, na tmida
esperana de poder de futuro contar com o temvel adversrio, auxiliem- no a
combater o inimigo.
Que impresso um tal xito exerce sobre o esprito das vastas massas e
dos seus adeptos, assim como sobre o vencedor, s pode avaliar quem conhece a
alma do povo, no atravs de livros mas pelo estudo da prpria vida, pois,
enquanto, no crculo dos vencedores, o triunfo alcanado tido como uma vitria
44
do direito de sua causa, o adversrio batido, na maioria dos casos, duvida do xito
de uma outra resistncia.
Quanto melhor eu conhecia os mtodos da violncia material, tanto mais
me inclinava a desculpar as centenas de milhares de proletrios que cediam ante a
fora bruta.
A compreenso desse fato devo principalmente aos meus antigos tempos
de sofrimentos, os quais me fizeram entender o meu povo e fazer a diferena entre
as vtimas e os seus condutores.
Como vtimas devem ser vistos os que foram submetidos a essa situao
corruptora. Quando eu me esforava por estudar, na vida real, a natureza ntima
dessas camadas "inferiores", no podia delas fazer uma idia justa, sem a
segurana de que, nesse meio, tambm encontrava qualidades recomendveis,
como sejam capacidade de sacrifcio, fiel camaradagem, extraordinria
sobriedade, discreta modstia, virtudes essas muito comuns, sobretudo nos
antigos sindicatos. Se verdade que essas virtudes se diluam cada vez mais nas
novas geraes, sob a atuao das grandes cidades, incontestvel tambm que
muitas conseguiam triunfar sobre as vilezas comuns da vida. Se esses homens,
bons e bravos, na sua atividade poltica, entravam nas fileiras dos inimigos do
nosso povo e a estes auxiliavam, era porque no compreendiam e nem podiam
compreender a vileza da nova doutrina ou porque, em ultima ratio, as injunes
sociais eram mais fortes do que todas as vontades em contrrio. As contingncias
da vida a que, de um modo ou de outro, estavam fatalmente sujeitos, faziam-nos
entrar no acampamento da social-democracia.
Como a burguesia, inmeras vezes, da maneira mais inepta e tambm a
mais imoral, fazia frente s mais justas aspiraes coletivas, sem muitas vezes
retirar ou esperar retirar qualquer proveito de uma tal atitude, mesmo o mais
ordeiro trabalhador saia da organizao sindical para tomar parte na atividade
poltica.
Milhes de proletrios, na intimidade, foram, sem dvida, de comeo,
inimigos do partido social- democrtico. Foram, porm, derrotados na sua oposio
45
pela conduta idiota do partido burgus combatendo todas as reivindicaes da
massa dos trabalhadores.
A impugnao cega da burguesia a todos os ensaios por uma melhoria nas
condies do trabalho, tais como um aparelhamento de defesa contra as
mquinas, a proteo ao trabalho das crianas e a proteo da mulher, pelo menos
nos ltimos meses de gravidez, tudo isso auxiliou a social-democracia a pegar as
massas nas suas redes. Esse partido sabia aproveitar todos os casos em que
pudesse manifestar sentimentos de piedade para com os oprimidos. Nunca mais
poder a nossa burguesia poltica reparar os seus erros, pois, enquanto ela se
opunha a todas as tentativas por uma remoo dos males sociais, semeava dio e
justificava mesmo as afirmaes dos inimigos da nacionalidade, segundo as quais
s o Partido Social Democrata defendia os interesses das classes produtoras.
A esto as razes morais da resistncia dos sindicatos e os motivos por
que prestaram os melhores servios quele partido poltico.
Nos meus anos de aprendizado em Viena fui forado, quer quisesse quer
no, a tomar posio no problema dos sindicatos.
Como eu os via como parte integral e indivisvel do Partido Social
Democrata, minha deciso foi rpida e falsa.
Como era natural, recusei-me a entrar para o sindicato.
Tambm nesta importante questo foi a vida real que me serviu de mestre.
O resultado foi uma reviravolta nos meus primeiros julgamentos.
Aos vinte anos, j fazia a diferena entre o sindicato como meio de defesa
dos direitos sociais dos empregados e de luta pela melhoria das condies de vida
dos mesmos e o sindicato como instrumento do partido na luta poltica de classes.
Como a social-democracia compreendeu a enorme significao do
movimento sindicalista, assegurou para si a colaborao desse instrumento e dai o
seu xito; como a burguesia no a compreendeu, isso lhe custou a sua posio
poltica. Na sua teimosa oposio, imaginou a burguesia fazer parar uma evoluo
fatal e, na realidade, conseguiu apenas for-la a tomar um caminho ilgico. Dizer-
se que o movimento sindical em si inimigo da Ptria uma idiotice, e alm disso,
46
uma inverdade. O contrrio que a verdade. Se uma atividade sindical tem como
objetivo a melhoria de uma classe que constitui uma das colunas mestras da
nao e se esfora por realiz-lo, essa atividade no s no se exerce contra a
Ptria e o Estado mas, no verdadeiro sentido da palavra, consulta os interesses
nacionais. fora de qualquer dvida que essa atuao auxilia a criar programas
sociais, sem o que nem se deve pensar em uma educao nacional coletiva. Esse
movimento atinge seu maior mrito quando, pelo combate aos cancros sociais
existentes, ataca as causas das molstias do corpo e do esprito, contribuindo para
a conservao da sade do povo. ociosa a discusso sobre as vantagens
dessas agitaes.
Enquanto, entre os que distriburem trabalho, houver homens que no
compreendam a questo social ou possuam idias erradas de direito e de justia,
no s direito mas dever dos por eles empregados, - que alis formam uma parte
do nosso povo - proteger os interesses da quase totalidade contra a avidez ou a
irracionalidade de poucos, pois a manuteno da f na massa do povo para o
bem-estar da nao to importante quanto a conservao da sua sade.
Ambos esses interesses sero seriamente ameaados pelos indignos
empregadores que no tm os mesmos sentimentos da coletividade, de que vivem
divorciados. Devido sua condenvel atitude, inspirada na ambio ou na
intransigncia, nuvens ameaadoras anunciam tempestades futuras.
Remover as causas de uma tal evoluo conquistar um mrito em relao
Ptria. Agir ao contrrio trabalhar contra os interesses da nao.
No se diga que cada um tem independncia suficiente para tirar todas as
concluses das injustias reais ou fictcias que lhe so feitas. No, isso hipocrisia
e deve ser visto como tentativa para desviar a ateno das solues justas.
A alternativa a seguinte: evitar acontecimentos nocivos coletividade
consulta ou no os interesses da nao? Na primeira hiptese, a luta deve ser
aceita com todas as armas que possam assegurar o triunfo.
O trabalhador, individualmente, no est nunca em condies de
empenhar-se, com xito, em uma luta contra o poder do grande empregador.
47
Nesse conflito no se trata do problema da vitria do direito. Se assim fosse, o
simples reconhecimento desse direito faria cessar toda luta, pois desapareceria,
em ambas as partes, o desejo de combater. Trata-se, porm, de uma questo de
fora. Naquele caso, o sentimento de justia por si s faria terminar a luta de modo
honroso, ou melhor, nunca se chegaria a ela. Se atos indignos ou contrrios aos
interesses sociais arrastam -reao, a luta s poder ser decidida em favor do
lado mais forte, salvo se a justia se dispuser soluo desses males.
Alm disso, evidente que o empregador, apoiado na fora concentrada de
suas empresas, ter que enfrentar o corpo de empregados, se no quiser ser
compelido a perder, desde o incio, qualquer esperana de vitria.
Assim a organizao sindical pode produzir o fortalecimento dos ideais
sociais por unia atuao mais prtica e, com isso, o afastamento de causas de
irritao que sempre do motivo a descontentamentos e a queixas. Se isso no
acontece deve-se em grande parte queles que a todas as solues legais das
dificuldades do povo julgam opor obstculos ou impedi-las por meio de sua
influncia poltica.
Enquanto a burguesia no compreendia a significao da organizao
sindical, ou, melhor, no queria entend-la, e insistia em fazer-lhe oposio, a
social-democracia punha-se ao lado do movimento combatido.
Vendo longe, ela criou para si uma base firme que nos momentos crticos,
j lhe havia servido de ltimo esteio. A verdade, porm, que a antiga finalidade
era, pouco a pouco, abandonada, para dar lugar a outros objetivos.
A social-democracia nunca pensou em solucionar os problemas reais do
movimento profissional.
Em poucas dcadas, nas mos espertas da social-democracia, o
movimento sindical de instrumento de defesa dos direitos sociais passou a ser
instrumento de destruio da economia nacional.
Os interesses dos trabalhadores no deveriam em nada obstar a sua ao,
pois, politicamente, o emprego de meios de compresso econmica sempre
permite a extorso e o exerccio de violncias a toda hora, sempre que, de um
48
lado, h a necessria falta de escrpulos e, do outro, a suficiente estupidez junta a
uma pacincia de cordeiro. E isso acontece nos dois campos em luta.
J no comeo deste sculo o movimento sindical, de h muito, havia
deixado de servir ao seu objetivo de outrora.
De ano a ano, ele, cada vez mais, caa nas mos dos polticos da social-
democracia, para, por fim, ser utilizado apenas como pra-choque na luta de
classes. Em conseqncia de permanentes conflitos deveria, finalmente, levar
runa toda a organizao econmica, pacientemente construda, arrastando o
edifcio do Estado mesma sorte, pela destruio de suas fundaes econmicas.
Cogitava-se cada vez menos da defesa de todos os interesses reais do
proletariado, at chegar- se concluso de que a prudncia poltica considerava
como no aconselhvel melhorar as condies sociais e culturais das grandes
massas, pois, ao contrrio, corria-se o perigo de que essas, tendo seus desejos
satisfeitos, no mais poderiam ser eternamente utilizadas como tropas de combate
facilmente manejveis.
Essa evoluo atemorizou de tal maneira os guias da luta de classes que
eles, por fim, se opuseram a todas as salutares reformas sociais e, da maneira
mais decidida, tomaram posio de combate s mesmas.
Na justificao dos fundamentos dessa atitude negativa e incompreensvel
nada deviam recear.
No campo burgus estava se escandalizado com essa visvel falta de
sinceridade da ttica da social democracia, sem que, porm, dai se tirassem as
mnimas concluses para um acertado plano de ao. Justamente o receio da
social-democracia diante de cada melhoria real da situao do proletariado em
relao profundidade de sua at ento misria cultural e social, talvez tivesse
concorrido a arrancar esse instrumento das mos dos representantes de classes
sso no aconteceu, porm. Em vez de tomar a ofensiva, a burguesia
deixou apertar-se cada vez mais o cerco em torno de si para, enfim, adotar
providncias inadequadas que, por muito tardias, tornaram-se sem eficincia, e,
49
por isso mesmo, eram facilmente repelidas. Assim ficou tudo como antes, apenas o
descontentamento tornou-se cada vez maior.
Os "sindicatos independentes", como uma nuvem tempestuosa,
obscureciam o horizonte poltico, ameaando tambm a existncia dos indivduos.
Essas organizaes se transformaram no mais temvel instrumento de terror contra
a segurana e independncia da economia nacional, a solidez do Estado e a
liberdade dos indivduos.
Foram eles, sobretudo, que transformaram a concepo da democracia em
uma frase asquerosa e ridcula, que profanava a liberdade e escarnecia, de
maneira imperecvel, da fraternidade, nesta proposio: "Se no quiseres ser dos
nossos, ns te arrebentaremos a cabea".
Assim comeava eu a conhecer esses inimigos do "gnero humano".
No decurso dos anos, a opinio sobre eles desenvolveu-se e aprofundou-
se, sem modificar-se, porm.
Quanto mais eu estudava o aspecto exterior da social-democracia, tanto
mais crescia o desejo de penetrar na estrutura ntima dessa doutrina.
A literatura oficial do Partido de pouca utilidade me poderia ser na
realizao desse objetivo. Ela , no que diz respeito a questes econmicas, falsa
nas suas afirmaes e concluses e mentirosa quanto finalidade poltica.
Da a razo por que eu me sentia, de corao, afastado dos novos modos
de expresso da eterna rabulice poltica e da sua maneira de descrever as coisas.
Com um inconcebvel luxo de palavras de significao obscura,
gaguejavam sentenas que deveriam ser ricas de pensamento como eram falhas
de senso.
S a decadncia dos nossos intelectuais das grandes cidades poderia,
neste labirinto da razo, sentir-se confortavelmente, para, no nevoeiro deste
dadaismo literrio, compreender a "vida ntima", apoiado na proverbial inclinao
de uma parte do nosso povo, para sempre farejar a sabedoria profunda no meio
dos paradoxos pessoais.
50
Enquanto eu, na realidade de suas demonstraes, pesava todas as
mentiras e desatinos tericos dessa doutrina, chegava, pouco a pouco, a uma
compreenso mais clara da sua vontade.
Nestas horas apoderavam-se de mim idias tristes e maus pressgios. Vi
diante de mim uma doutrina, constituda de egosmo e de dio, que, por leis
matemticas, poder ser levada vitria mas arrastar a humanidade runa.
Nesse nterim, eu j tinha compreendido a ligao entre essa doutrina de
destruio e o carter de uma certa raa para mim at ento desconhecida.
S o conhecimento dos judeus ofereceu-me a chave para a compreenso
dos propsitos ntimos e, por isso, reais da social-democracia. Quem conhece este
povo v cair-se-lhe dos olhos o vu que impedia descobrir as concepes falsas
sobre a finalidade e o sentido deste partido e, do nevoeiro do palavreado de sua
propaganda, de dentes arreganhados, v aparecer a caricatura do marxismo.
Hoje -me difcil, seno impossvel, dizer quando a palavra judeu pela
primeira vez foi objeto de minhas reflexes. Na casa paterna, durante a vida de
meu pai, no me lembro de t-la ouvido. Creio que ele j via nessa palavra a
expresso de uma cultura retrgrada. No curso de sua vida, ele chegou a uma
concepo mais ou menos cosmopolita do mundo combinada a um nacionalismo
radical que, tambm, exercia seus efeitos sobre mim.
Na escola tambm no encontrei oportunidade que me pudesse levar a
uma modificao desse modo de encarar as coisas, que me havia transmitido meu
pai.
verdade que, na esc ola profissional, eu havia conhecido um jovem judeu
que era tratado por ns com certa preveno, mas isso somente porque no
tnhamos confiana nele, devido ao seu todo taciturno e a vrios fatos que nos
haviam escarmentado. Nem a mim nem aos outros despertou isso quaisquer
reflexes.
S dos meus quatorze para os quinze anos deparei freqentemente com a
palavra judeu, ligada em parte a conversas sobre assuntos polticos. Sentia contra
isso uma ligeira repulsa e no podia evitar essa impresso desagradvel que,
51
alis, sempre se apoderava de mim quando discusses religiosas se travavam na
minha presena.
Nesse tempo eu no via a questo sob qualquer outro aspecto.
Em Linz havia muito poucos judeus. Com o decorrer dos sculos, o aspecto
do judeu se havia europeizado e ele se tornara parecido com gente. Eu os tinha
por alemes, No me era possvel compreender o erro desse julgamento, porque o
nico trao diferencial que neles via era o aspecto religioso diferente do nosso.
Minha condenao a manifestaes contrrias a eles, a perseguio que se lhes
movia, por motivos de religio como eu acreditava, levavam-me irritao, Eu no
pensava absolutamente na existncia de um plano regular de combate aos judeus.
Com essas idias vim para Viena.
Absorvido pela avalancha de impresses que a arquitetura despertava,
abatido pelo peso da minha prpria sorte, eu no tinha olhos para observar a
estrutura da populao da grande cidade.
Embora Viena, j naquele tempo, possusse duzentos mil judeus em uma
populao de dois milhes, no me apercebi desse fato. Nas primeiras semanas,
os meus sentidos no puderam abarcar o conjunto de tantos valores e idias
novas. S depois que, pouco a pouco, a serenidade voltou e as imagens confusas
dos primeiros tempos comearam a esclarecer-se, que mais acuradamente pude
ver em torno de mim o novo mundo que me cercava e, ento, deparei tambm com
o problema judaico.
No quero afirmar que a maneira por que eu os conheci me tenha sido
particularmente agradvel. Eu s via no judeu o lado religioso. Por isso, por uma
questo de tolerncia, considerava injusta a sua condenao por motivos
religiosos. O tom, sobretudo da imprensa anti-semtica de Viena, parecia me
indigno das tradies de cultura de um grande povo, Causava-me mal-estar a
lembrana de certos fatos da dade Mdia, cuja reproduo no desejava ver.
Como esses jornais no valiam grande coisa - e a razo disso eu ento no
conhecia - via neles mais o produto de mesquinha inveja do que o resultado de
uma questo de princpios, embora falsos.
52
Fortaleci-me nessa maneira de pensar pela forma infinitamente mais digna
(assim pensava eu ento) por que a grande imprensa respondia a todos esses
ataques ou - o que me parecia de mais mrito ainda pelo silncio de morte em que
se mantinha.
Lia com fervor a chamada grande imprensa ("Neue Freie Presse", "Wiener
Tageblatt", etc.) e ficava admirado ante a extenso dos assuntos que oferecia ao
leitor assim como diante da objetividade das suas manifestaes em cada caso
particular. Apreciava o seu estilo elegante, distinto. Os exageros de forma no me
agradavam, chocavam-me.
Porque eu tenha visto Viena assim, apresento como desculpa o
esclarecimento que me dei a mim mesmo.
O que repetidamente me causava repugnncia era a maneira indigna pela
qual a imprensa bajulava a corte.
No havia acontecimento na corte que no fosse comunicado aos leitores
em tom do mais intenso entusiasmo ou da mais lamurienta consternao, prtica
essa que, mesmo tratando-se do "mais sbio monarca" de todos os tempos, podia
ser comparada aos excessos incontidos de um galo silvestre.
sso me parecia exagerado e era por mim visto como uma mancha para a
Democracia liberal.
Pretender as graas desta corte e de maneira to indigna era o mesmo que
trair a dignidade da nao.
Esta foi a primeira sombra que devia perturbar as minhas afinidades
espirituais com a grande imprensa de Viena.
Como sempre, tambm em Viena, eu acompanhava todos os
acontecimentos da Alemanha com o maior ardor, quer se tratasse de questes
polticas ou de problemas culturais.
Com uma admirao a que se juntava o maior orgulho, eu comparava a
elevao do Reich com a decadncia do Estado austraco, Enquanto os
acontecimentos da poltica externa, na sua maior parte, provocavam geral
contentamento, a poltica interna freqentemente dava margem a sombrias
53
aflies. A campanha que, naquele tempo, se movia contra Guilherme , no tinha
a minha aprovao, Nele eu no via s o mperador dos Alemes mas tambm o
criador da frota alem. A imposio feita pelo Reichstag de no permitir ao Kaiser
fazer discursos indignava-me de modo to extraordinrio, porque essa proibio
partia de uma fonte que, aos meus olhos, nenhuma autoridade possua, atendendo
a que, em um s perodo de sesso, esses gansos do parlamento haviam
grassitado mais idiotices do que o poderia fazer, durante sculos, uma inteira
dinastia de imperadores, dado o seu muito menor nmero.
Eu me encolerizava com o fato de, em um pas em que qualquer imbecil
no s reivindicava para si o direito de crtica mas, no Parlamento, tinha at a
permisso de decretar leis para a Ptria, o detentor da coroa imperial pudesse
receber admoestaes da mais superficial das instituies de palavrrio de todos
os tempos.
rritava-me ainda mais com o fato de ver que a mesma imprensa "vienense"
que, diante de um cavalo da corte, se desfazia nas mais respeitosas mesuras a um
acidental movimento da cauda do mesmo, aparentando cuidados que para mim
no passavam de mal encoberta maldade, pudesse exprimir o seu pensamento
contra o imperador dos alemes!
Em tais casos o sangue me subia cabea.
Foi isso o que, pouco a pouco, me fez olhar com mais ateno a grande
imprensa.
Fui forado a reconhecer uma vez que um dos jornais anti-semticos, o
"Deutsche Volksblatt", em uma oportunidade idntica, portara se de maneira mais
decente.
O que tambm me enervava era a nojenta bajulao com que a grande
imprensa se referia Frana.
ramos forados a nos envergonhar de sermos alemes quando nos
chegavam aos ouvidos esses aucarados hinos de louvor "grande nao da
cultura".
54
Essa lastimvel galomania mais de uma vez me levou a deixar cair das
mos um desses grandes jornais.
Freqentemente, procurava o "Volksblatt" que, apesar de muito menor,
parecia-me mais limpo nesses assuntos.
No concordava com a sua atitude radicalmente anti-semtica, mas, de vez
em quando, eu encontrava argumentaes que me faziam refletir.
De qualquer modo, por meio de "Volksblatt", eu pude conhecer aos poucos
o homem e o movimento de que dependiam a sorte de Viena: o Dr. Karl Lueger e o
Partido Social Cristo.
Quando vim para Viena era francamente contrrio a ambos.
O movimento e o seu lder me pareciam reacionrios.
O habitual sentimento de justia deveria, porm, modificar esse julgamento,
proporo que se me oferecia oportunidade de conhecer o homem e a sua
atuao. Com o tempo, tornei-me de franco entusiasmo por ele. Hoje, vejo-o, mais
do que antes, como o mais forte burgo-mestre alemo de todos os tempos,
Quantas de minhas arraigadas convices caram por terra com essa
mudana de modo de ver a respeito do movimento social-cristo!
A minha maior metamorfose foi, porm, a que experimentei em relao ao
movimento anti- semtico.
sso me custou, durante meses, as maiores lutas ntimas, entre os meus
sentimentos e as minhas idias, luta em que as idias acabaram por triunfar.
Por ocasio dessa spera luta entre a educao sentimental e a razo
pura, a observao da vida de Viena prestou-me servios inestimveis.
Eu j no errava pelas ruas da importante cidade como um cego que nada
v. Com os olhos bem abertos, observava no mais somente os monumentos
arquitetnicos mas tambm os homens.
Um dia em que passeava pelas ruas centrais da cidade, subitamente
deparei com um indivduo vestido em longo caftan e tendo pendidos da cabea
longos caches pretos.
Meu primeiro pensamento foi: isso um judeu?
55
Em Linz eles no tinham as caractersticas externas da raa.
Observei o homem, disfarada mas cuidadosamente, e quanto mais eu
contemplava aquela estranha figura, examinando-a trao por trao, mais me
perguntava a mim mesmo: isso tambm um alemo?
Como acontecia sempre em tais ocasies, tentei remover as minhas
dvidas recorrendo aos livros. Pela primeira vez na minha vida, comprei, por
poucos pfennigs, alguns panfletos anti- semticos. nfelizmente, todos partiam do
ponto de vista de j ter o leitor algum conhecimento da questo semtica. O tom da
maior parte desses folhetos era tal que, de novo, fiquei em dvida. As suas
afirmaes eram apoiadas em argumentos to superficiais e anticientficos que a
ningum convenciam.
Durante semanas, talvez meses, permaneci na situao primitiva. O
assunto parecia-me to vasto, as acusaes to excessivas, que, torturado pelo
receio de fazer uma injustia, de novo fiquei em um estado de incerteza e
ansiedade. No me era lcito duvidar que, no caso, no se tratava de uma
questo religiosa, mas de raa, pois logo que comecei a estudar o problema e a
observar os judeus, Viena apareceu-me sob um aspecto diferente. J agora, para
qualquer parte que me dirigisse, eu via judeus e quanto mais os observava mais
firmemente convencido ficava de que eles eram diferentes das outras raas.
Sobretudo no centro da cidade e na parte norte do canal do Danbio, notava-se
um verdadeiro enxame de indivduos que, por seu aspecto exterior, em nada se
pareciam com os alemes. Mesmo, porm, que me assaltassem ainda algumas
dvidas, todas as hesitaes se dissipavam em face da atitude de uma parte dos
judeus.
Surgiu entre eles um grande movimento de vasta repercusso em Viena
que muito concorreu para um juzo seguro sobre o carter racial dos judeus. esse
movimento foi o Sionismo.
Parecia, primeira vista, que s uma parte dos judeus aprovava essa
atitude e que a grande maioria condenava aquele princpio e o rejeitava
decididamente. Aps observao mais acurada, verificava-se que essa aparncia
56
se traduzia em um misto de teorias, para no dizer de mentiras, apresentadas por
motivos tcitos, pois o chamado judeu liberal rejeitava os pontos de vista dos
sionistas, no porque esses fossem no judeus mas porque eram judeus que
pertenciam a um credo pouco prtico e talvez mesmo perigoso para o prprio
judasmo.
Essa discrdia em nada alterava, porm, a solidariedade ntima entre os
adversrios.
A luta aparente entre os sionistas e os judeus liberais muito cedo me
despertou nojo. Comecei a v-la como hipcrita, uma deslavada misria, de
comeo a fim, e, sobretudo, indignada da to proclamada pureza moral desse
povo.
De mais a mais, essa pureza moral ou de qualquer outra natureza era uma
questo discutvel. Que eles no eram amantes de banhos podia-se assegurar
pela simples aparncia. nfelizmente no raro se chegava a essa concluso at de
olhos fechados, Muitas vezes, posteriormente, senti nuseas ante o odor desses
indivduos vestidos de caftan. A isso se acrescentem as roupas sujas e a aparncia
acovardada e tem-se o retrato fiel da raa.
Tudo isso no era de molde a atrair simpatia. Quando, porm, ao lado
dessa imundcie fsica, se descobrissem as ndoas morais, maior seria a
repugnncia.
Nada se afirmou em mim to depressa como a compreenso, cada vez
mais completa, da maneira de agir dos judeus em determinados assuntos.
Poderia haver uma sujidade, uma impudncia de qualquer natureza na vida
cultural da nao em que, pelo menos um judeu, no estivesse envolvido?
Quem, cautelosamente, abrisse o tumor haveria de encontrar, protegido
contra as surpresas da luz, algum judeuzinho. sso to fatal como a existncia de
vermes nos corpos putrefatos.
O judasmo provocou em mim forte repulsa quando consegui conhecer
suas atividades, na imprensa, na arte, na literatura e no teatro.
57
Protestos moles j no podiam ser aplicados. Bastava que se
examinassem os seus cartazes e se conhecessem os nomes dos responsveis
intelectuais pelas monstruosas invenes no cinema e no drama, nas quais se
reconhecia o dedo do judeu, para que se ficasse por muito tempo revoltado.
Estava-se em face de uma peste, peste espiritual, pior do que a devastadora
epidemia de 1348, conhecida pelo nome de Morte Negra. E essa praga estava
sendo inoculada na nao.
Quanto mais baixo o nvel intelectual e moral desses industriais da Arte,
tanto mais ilimitada a sua atuao, pois at os garotos, transformados, em
verdadeiras mquinas, espalham essa sujeira entre os seus camaradas. Reflita-se
tambm no nmero ilimitado das pessoas contagiadas por esse processo, Pense-
se em que, para um gnio como Goethe, a natureza lana no mundo dezenas de
milhares desses escrevinhadores que, portadores de bacilos da pior espcie,
envenenam as almas.
horrvel constatar, - mas essa observao no deve ser desprezada.-.ser
justamente o judeu que parece ter sido escolhido pela natureza para essa
ignominiosa tarefa.
Dever-se-ia procurar na ignomnia dessa misso o motivo de haver essa
escolha recado nos judeus?
Comecei a estudar cuidadosamente os nomes de todos os criadores
dessas podrides artsticas fornecidas ao povo. O resultado foi aumentar as
minhas prevenes na atitude em relao aos judeus. Por mais que isso
contrariasse meus sentimentos, eu era arrastado pela razo a tirar as minhas
concluses do que observava.
No se podia negar - porque era uma realidade - o fato de correrem por
conta dos judeus nove dcimos da sordidez e dos disparates da literatura, da arte
e do teatro, fato esse tanto mais grave quanto sabido que esse povo representa
um centsimo da populao do pas.
Comecei tambm a examinar debaixo do mesmo ponto de vista a grande
imprensa de minha predileo.
58
proporo que o meu exame se aprofundava diminua o motivo de minha
antiga admirao por essa imprensa. O estilo desses jornais era insuportvel, as
idias eu as repelia por superficiais e banais e as afirmaes pareciam aos meus
olhos conter mais mentiras do que verdades honestas. E os editores dessa
imprensa eram judeus!
Muitas coisas que at ento quase me passavam despercebidas agora me
chamavam a ateno como dignas de ser observadas, outras que j tinham sido
objeto de minhas reflexes passaram a ser melhor compreendidas.
Comecei a ver sob outra luz as opinies liberais desses peridicos. O tom
de distino das rplicas aos ataques, assim como o seu completo silncio em
certos assuntos, revelavam-se agora como truques inteligentes e vis. As suas
brilhantes criticas teatrais sempre favoreciam os autores judeus e as apreciaes
desfavorveis s atingiam os autores alemes.
Suas ligeiras alfinetadas contra Guilherme , assim como os elogios
cultura e civilizao francesa, evidenciavam a persistncia nos seus mtodos. O
contedo das novelas era de repelente imoralidade e na linguagem via-se
claramente o dedo de um povo estrangeiro. O sentido geral dos seus escritos era
to evidentemente depreciador de tudo quanto era alemo, que no se podia
deixar de nisso ver uma inteno deliberada.
Quem teria interesses nessa campanha?
Seria tanta coincidncia mero acaso?
A dvida foi crescendo em meu esprito.
Essa evoluo mental precipitou-se com a observao de outros fatos, com
o exame dos costumes e da moral seguidos pela maior parte dos judeus.
Aqui ainda foi o espetculo das ruas de Viena que me proporcionou mais
uma lio prtica.
As ligaes dos judeus com a prostituio e sobretudo com o trfico branco
podiam ser estudadas em Viena, melhor do que em qualquer cidade da Europa
ocidental, como exceo, talvez, dos portos do sul da Frana.
59
Quem noite passeasse pelas ruas e becos de Viena seria, quer quisesse
quer no, testemunha de fatos que se conservaram ocultos a grande parte do povo
alemo, at que a Guerra deu aos lutadores oportunidade de poderem, ou melhor,
de serem obrigados a assistir a cenas semelhantes.
Quando, pela primeira vez, vi o judeu envolvido, como dirigente frio,
inteligente e sem escrpulos, nessa escandalosa explorao dos vcios do
rebotalho da grande cidade, passou-me um calafrio pelo corpo, logo seguido de
um sentimento de profunda revolta.
Ento no mais evitei a discusso sobre o problema semtico.
Como procurava aprender a vida cultural e artstica dos judeus sob todos
os aspectos, encontrei- os em uma atividade que jamais me tinha passado pela
mente.
Agora que me tinha assegurado de que os judeus eram os lderes da
social-democracia, comecei a ver tudo claro. A longa luta que mantive comigo
mesmo havia chegado ao seu ponto final.
Nas relaes dirias com os meus companheiros de trabalho, j minha
ateno tinha sido despertada pelas suas surpreendentes mutaes, a ponto de
tomarem posies diferentes em torno de um mesmo problema, no espao de
poucos dias e, s vezes, de poucas horas.
Dificilmente eu podia compreender como homens que, tomados
isoladamente, possuem viso racional das coisas, perdem-na de repente, logo que
se pem em contato com as massa. Era motivo para duvidar de seus propsitos.
Quando, depois de discusses que duravam horas inteiras, eu me tinha
convencido de haver afinal esclarecido um erro e j exultava com a vitria,
acontecia que, com pesar meu, no dia seguinte, tinha de recomear o trabalho,
pois tudo tinha sido debalde. Como um pndulo em movimento, que sempre volta
para as mesmas posies, assim acontecia com os erros combatidos, cuja
reapario era sempre fatal.
Assim pude compreender: 1. que eles no estavam satisfeitos com a sorte
que to spera lhes era; 2. que odiavam os empregadores que lhes pareciam os
60
responsveis por essa situao; 3. que injuriavam as autoridades que lhes
pareciam indiferentes ante a sua deplorvel situao; 4. que faziam
demonstraes nas ruas sobre a questo dos preos dos gneros de primeira
necessidade.
Tudo isso podia-se ainda compreender, pondo-se a razo de lado. O que,
porm, era incompreensvel era o dio sem limites sua prpria nao, o
achincalhamento das suas grandezas, a profanao da sua histria, o
enlameamento dos seus grandes homens.
Essa revolta contra a sua prpria espcie, contra a sua prpria casa, contra
o seu prprio torro natal, era sem sentido, inconcebvel e contra a natureza.
Durante dias, no mximo semanas, conseguia-se livr-los desse erro
Quando, mais tarde, encontrvamos o pretenso convertido, j os antigos erros de
novo se haviam apoderado de seu esprito. A monstruosidade tinha tomado posse
de sua vtima.
Pouco a pouco, compreendi que a imprensa social-democrtica era, na sua
grande maioria, controlada pelos judeus. Liguei pouca importncia a esse fato que,
alis, se verificava com os outros jornais. Havia, porm, um fato significativo:
nenhum jornal em que os judeus tinham ligaes poderia ser considerado como
genuinamente nacional, no sentido em que eu, por influncia de minha educao,
entendia essa palavra.
Vencendo a minha relutncia, tentei ler essa espcie de imprensa marxista,
mas a repulsa por ela crescia cada vez mais. Esforcei-me por conhecer mais de
perto os autores dessa maroteira e verifiquei que, a comear pelos editores, todos
eram judeus.
Examinei todos os panfletos sociais-democrticos que pude conseguir e,
invariavelmente, cheguei mesma concluso: todos os editores eram judeus.
Tomei nota dos nomes de quase todos os lderes e, na sua grande maioria, eram
do "povo escolhido", quer se tratasse de membros do "Reichscrat", de secretrios
dos sindicatos, de presidentes de associaes ou de agitadores de rua. Em todos
61
encontravam-se sempre a mesma sinistra figura do judeu. Os nomes de Austerlitz,
David, Adler, Ellenbogen etc., ficaro eternamente na minha memria.
Uma coisa tornou-se clara para mim. Os lderes do Partido Social
Democrata, com os pequenos elementos do qual eu tinha estado em luta durante
meses, eram quase todos pertencentes a uma raa estrangeira, pois para minha
satisfao ntima, convenci-me de que o judeu no era alemo. S ento
compreendi quais eram os corruptores do povo.
Um ano de estadia em Viena tinha sido suficiente para dar-me a certeza de
que nenhum trabalhador deveria persistir na teimosia de no se preocupar com a
aquisio de um conhecimento mais certo das condies sociais. Pouco a pouco,
familiarizei-me com a sua doutrina e dela me utilizava como instrumento para a
formao de minhas convices ntimas.
Quase sempre a vitria se decidia para o meu lado.
Todo esforo devia ser tentado para salvar as massas, ainda com grandes
sacrifcios de tempo e de pacincia.
Do lado dos judeus nenhuma esperana havia, porm, de libert-los de um
modo de encarar as
Nesse tempo, na minha ingenuidade de jovem, acreditei poder evidenciar
os erros da sua doutrina. No pequeno crculo em que agia, esforava-me, por
todos os meios ao meu alcance, por convenc-los da perniciosidade dos erros do
marxismo e pensava atingir esse objetivo, mas o contrrio o que acontecia
sempre. Parecia que o exame cada vez mais profundo da atuao deletria das
teorias sociais democrticas nas suas aplicaes servia apenas para tornar ainda
mais firmes as decises dos judeus.
Quanto mais eu contendia com eles, melhor aprendia a sua dialtica.
Partiam eles da crena na estupidez dos seus adversrios e quando isso no dava
resultado fingiam-se eles mesmos de estpidos. Se falhavam esses recursos, eles
se recusavam a entender o que se lhes dizia e, de repente, pulavam para outro
assunto, saam-se com verdadeiros truismos que, uma vez aceitos, tratavam de
aplicar em casos inteiramente diferentes. Ento quando, de novo, eram apanhados
62
no prprio terreno que lhes era familiar, fingiam fraqueza e alegavam no possuir
conhecimentos preciosos.
Por onde quer que se pegassem esses apstolos, eles escapuliam como
enguias das mos dos adversrios. Quando, um deles, na presena de vrios
observadores, era derrotado to completamente que no tinha outra sada seno
concordar, e que se pensava haver dado um passo para a frente, experimentava-
se a decepo de, no dia seguinte, ver o adversrio admirado de que assim se
pensasse. O judeu esquecia inteiramente o que se lhe havia dito na vspera e
repetia os mesmos antigos absurdos, como se nada, absolutamente nada,
houvesse acontecido. Fingia-se encolerizado, surpreendido e, sobretudo,
esquecido de tudo, exceto de que o debate tinha terminado por evidenciar a
verdade de suas afirmaes.
Eu ficava pasmo.
No se sabia o que mais admirar, se a sua loquacidade, se o seu talento na
arte de mentir.
Gradualmente comecei a odi-los.
Tudo isso tinha, porm, um lado bom. Nos crculos em que os adeptos, ou
pelo menos os propagadores da social-democracia, caam sob as minhas vistas,
crescia o meu amor pelo meu prprio povo.
Quem poderia honestamente anatematizar as infelizes vtimas desses
corruptores do povo, depois de conhecer-lhes as diablicas habilidades?
Como era difcil, at mesmo a mim, dominar a dialtica de mentiras dessa
raa!
Quo impossvel era qualquer xito nas discusses com homens que
invertem todas as verdades, que negam descaradamente o argumento ainda h
pouco apresentado para, no minuto seguinte, reivindic-lo para si!
Quanto mais eu me aprofundava no conhecimento da psicologia dos
judeus, mais me via na obrigao de perdoar aos trabalhadores.
Aos meus olhos, a culpa maior no deve recair sobre os operrios mas sim
sobre todos aqueles que acham no valer a pena compadecer-se da sua sorte,
63
com estrita justia dar aos filhos do povo o que lhes devido, mas poupar os que
os desencaminham e corrompem.
Levado pelas lies da experincia de todos os dias, comecei a pesquisar
as fontes da doutrina marxista. Em casos individuais, a sua atuao me parecia
clara. Diariamente, eu observava os seus progressos e, com um pouco de
imaginao, podia avaliar as suas conseqncias. A nica questo a examinar era
saber se os seus fundadores tinham presente no esprito todos os resultados de
sua inveno ou se eles mesmos eram vitimas de um erro.
As duas hipteses me pareciam possveis.
No primeiro caso, era dever de todo ser pensante colocar-se frente da
reao contra esse desgraado movimento, para evitar que chegasse s suas
extremas conseqncias; na segunda hiptese, os criadores dessa epidemia
coletiva deveriam ter sido espritos verdadeiramente diablicos, pois s um crebro
de monstro - e no o de um homem - poderia aceitar o plano de uma organizao
de tal porte, cujo objetivo final conduzir destruio da cultura humana e runa
do mundo.
Nesse ltimo caso, a soluo que se impunha, como ltima tbua de
salvao, era a luta com todas as armas que pudesse abraar a razo e a vontade
dos homens, mesmo se a sorte do combate fosse duvidosa.
Assim comecei a entrar em contato com os fundadores da doutrina a fim de
poder estudar os princpios em que se fundava o movimento marxista. Consegui
esse objetivo mais depressa do que me seria lcito supor, devido aos
conhecimentos que possua sobre a questo semtica, embora ainda no muito
profundos. Essa circunstncia tornou possvel uma comparao prtica entre as
realidades do mesmo e as reivindicaes tericas da social-democracia, que tanto
me tinha auxiliado a entender os mtodos verbais do povo judeu, cuja principal
preocupao ocultar ou pelo menos disfarar os seus pensamentos. Seu objetivo
real no est expresso nas linhas mas oculto nas entrelinhas.
Foi por esse tempo que se operou em mim a maior modificao de idias
que devia experimentar. De inoperante cidado do mundo passei a ser um fantico
64
anti-semita. Mais uma vez ainda - e agora pela ltima vez - pensamentos sombrios
me arrastavam ao desnimo.
Durante meus estudos sobre a influncia da nao judaica, atravs de
longos perodos da histria da civilizao, o ttrico problema se armou diante de
mim no teria inescrutvel destino, por motivos ignorados por ns, pobres mortais,
decretado a vitria final dessa pequena nao?
A esse povo no teria sido destinado o domnio da Terra como uma
recompensa?
proporo que me aprofundava no conhecimento da doutrina marxista e
me esforava por ter uma idia mais clara das atividades do marxismo, os prprios
acontecimentos se encarregavam de dar uma resposta quelas dvidas.
A doutrina judaica do marxismo repele o princpio aristocrtico na natureza.
Contra o privilgio eterno do poder e da fora do indivduo levanta o poder das
massas e o peso-morto do nmero. Nega o valor do indivduo, combate a
importncia das nacionalidades e das raas, anulando assim na humanidade a
razo de sua existncia e de sua cultura. Por essa maneira de encarar o universo,
conduziria a humanidade a abandonar qualquer noo de ordem. E como nesse
grande organismo, s o caos poderia resultar da aplicao desses princpios, a
runa seria o desfecho final para todos os habitantes da Terra.
Se o judeu, com o auxilio do seu credo marxista, conquistar as naes do
mundo, a sua coroa de vitrias ser a coroa morturia da raa humana e, ento, o
planeta vazio de homens, mais uma vez, como h milhes de anos, errar pelo
ter.
A natureza sempre se vinga inexoravelmente de todas as usurpaes
contra o seu domnio.
Por isso, acredito agora que ajo de acordo com as prescries do Criador
Onipotente. Lutando contra o judasmo, estou realizando a obra de Deus.
65
CAPTULO III
REFLEXES GERAS SOBRE A POLTCA DA POCA DE MNHA
ESTADA EM VENA
Estou convencido de que, a menos que se trate de indivduos dotados de
dons excepcionais, o homem, em geral, no se deve ocupar, publicamente, de
poltica, antes dos trinta anos de idade. No o deve, porque s ento se realiza, o
mais das vezes, a formao de uma base de idias, de acordo com a qual, ele
examina os diferentes problemas polticos e determina a sua atitude definitiva em
relao aos mesmos. S depois de adquirir uma tal concepo fundamental e de
alcanar, por meio dela, firmeza no modo de encarar as questes particulares do
seu tempo, deve ou pode o homem, intelectualmente amadurecido, tomar parte na
direo da coisa pblica.
A no ser assim, corre ele o perigo de um dia mudar de atitude sobre
questes essenciais ou, contra as suas idias e sentimentos, permanecer fiel a
uma maneira de ver desde muito tempo repelida pela sua razo, pelas suas
convices. O primeiro caso, , para o indivduo pessoalmente doloroso, porque,
quem vacila no tem mais o direito de esperar que a f de seus adeptos tenha a
inabalvel firmeza que dantes tinha; e, para os seus dirigidos, a fraqueza do chefe
sempre se traduz em perplexidade e no raro no sentimento de um certo vexame
em face daqueles que at ento combatiam. Em segundo lugar, sobrevem o que.
sobretudo hoje, muito freqente: medida que o chefe no d mais crdito ao
que ele prprio disse, a sua defesa torna-se mais fraca e, por isso mesmo, vulgar
quanto escolha dos meios. Ao passo que ele prprio no pensa mais em
defender os seus pontos de vista polticos (ningum morre por aquilo em que no
cr), as suas exigncias junto aos seus partidrios, tornam-se proporcionalmente
cada vez mais imprudentes at que, afinal, ele sacrifica as suas ltimas qualidades
de chefe para converter-se num "poltico", isto , nesse tipo de homem cujo nico
66
sentimento verdadeiro a falta de sentimento, ao lado de uma arrogante
impertinncia e uma descarada arte de mentir.
Se, por infelicidade dos homens decentes, um sujeito desses chega ao
Parlamento, deve saber- se desde logo que, para ele, a essncia da poltica
consiste apenas numa luta herica pela posse duradoura de uma "mamadeira"
para si e para a sua famlia. Quanto mais dependam dele mulher e filhos, tanto
mais aferradamente lutar pelo seu mandato. Qualquer outro homem de
verdadeiros instintos polticos , por isso mesmo, seu inimigo pessoal. Em
qualquer novo movimento, fareja ele o possvel comeo do fim de sua carreira, e
em cada homem superior a probabilidade de um perigo que ameaa.
Adiante, falarei mais detalhadamente dessa espcie de percevejos
parlamentares.
O homem de trinta anos ainda ter de aprender muito, no curso de sua
vida, mas isso ser apenas o complemento e acabamento do quadro doutrinrio
traado pela concepo por ele j aceita. Para ele, aprender no mais mudar de
mtodo, mas enriquecer os seus conhecimentos; e seus partidrios no tero de
suportar a angstia de at ento terem recebido dele ensinamentos errneos, mas,
ao contrrio, a evidente evoluo do chefe lhes dar satisfao, porque o que este
aprende significa o aprofundamento da doutrina deles. E isso uma prova da
justeza de suas intuies.
Um chefe poltico que se vir na contingncia de abandonar as suas idias,
reconhecendo-as como falsas, s proceder com decncia se, ao reconhecer a
falsidade das mesmas, estiver disposto a ir at s ltimas conseqncias. Em tal
caso, deve, no mnimo, renunciar ao exerccio pblico de uma futura atividade
poltica. Porque, tendo admitido o reconhecimento de um erro fundamental, fica
aberta a possibilidade de uma segunda descada. De modo algum, pode mais
pretender ou exigir a confiana de seus concidados.
Atesta quo pouco se atende hoje a esse decoro a vileza da canalha que, -
por vezes, se julga chamada a "fazer" poltica.
Da regra geral quase ningum escapa.
67
Outrora, sempre me abstive de ingressar publicamente na vida pblica, se
bem que sempre me tivesse preocupado com a poltica, mais que muitos outros.
S a crculos restritos falava eu do que me impelia ou atraia. E o falar em
pequenos grupos tinha, em si, de certo modo, muita utilidade. No mnimo, eu
aprendia a "falar" e com isso a conhecer os homens nas maneiras de ver e de
objetar, s vezes extremamente simplistas. Assim, sem perder tempo nem
oportunidade, aperfeioava o meu esprito. A ocasio era, nesse tempo, em Viena,
mais favorvel do que em qualquer parte da Alemanha.
As idias polticas em voga, na velha Monarquia do Danbio, eram de mais
interesses que na velha Alemanha da mesma poca, exceto em parte da Prssia,
em Hamburgo e nas costas do Mar do Norte. Sob a denominao de "ustria"
entendo nesse caso, o domnio do grande mprio dos Habsburgos, em que a
populao alem era, sob todos os aspectos, no somente o motivo histrico da
formao daquele Estado, mas a fora que, por si s, durante sculos, tornara
possvel a formao cultural do pas. Quanto mais o tempo passava, mais
dependiam da conservao dessa "clula mater" a estabilidade e o futuro daquele
Estado.
Os velhos domnios hereditrios eram o corao do mprio, que sempre
fornecia sangue fresco circulao da vida do Estado e da sua cultura. Viena era,
ento, ao mesmo tempo, crebro e vontade.
S pelo seu aspecto exterior, Viena se impunha como a rainha daquele
conglomerado de povos. A magnificncia de sua beleza fazia esquecer o que ali
havia de mau.
Por mais violentamente que palpitasse o mprio, no interior, em sangrentas
lutas das diferentes raas, o estrangeiro e, em particular, os alemes, s viam, na
ustria, a imagem agradvel de Viena. Maior ainda era a iluso porque, a esse
tempo, Viena parecia ter atingido a sua fase de maior prosperidade. Sob o governo
de um burgomestre verdadeiramente genial, despertava a venervel residncia do
soberano do velho mprio, mais uma vez, para uma vida maravilhosa. O ltimo
grande alemo, o criador do povo de colonizadores da fronteira oriental, no era
68
tido oficialmente entre os chamados "estadistas". O Dr. Lueger, tendo prestado
inauditos servios como burgomestre da "cabea do Estado" e "cidade residncia"
(Viena), fazendo-a progredir, como por encanto, em todos os domnios econmicos
e culturais, fortalecera o corao do mprio, tornando- se assim, indiretamente,
maior estadista que todos os "diplomatas" de ento reunidos.
Se o aglomerado de povos a que se d o nome de "ustria" fracassou, isso
nada quer dizer contra a capacidade poltica do germanismo na antiga fronteira
oriental, mas o resultado forado da impossibilidade em que se encontravam dez
milhes de indivduos de conservarem duradouramente um Estado de diferentes
raas com cinqenta milhes de habitantes, a no ser que ocorressem na ocasio
oportuna determinadas circunstncias favorveis.
O alemo austraco teve que enfrentar um problema acima das suas
possibilidades. Ele sempre se acostumou a viver no quadro de um grande Estado
e nunca perdeu o sentimento inerente sua misso histrica. Era o nico, naquele
Estado, que, alm das fronteiras do apertado domnio da coroa, via ainda as
fronteiras do mprio. Quando, afinal o destino o separou da ptria comum, ele
tentou tomar a si a grandiosa tareia de tornar se senhor e conservar o germanismo
que seus pais, outrora, em infindos combates, haviam imposto ao leste. A
propsito, convm no esquecer que isso aconteceu com foras divididas, pois, no
esprito dos melhores descendentes da raa alem, nunca cessou a recordao da
- ptria comum de que a ustria era uma parte.
O horizonte geral do alemo-austraco era proporcionalmente mais amplo.
As suas relaes econmicas abrangiam quase todo o multiforme mprio. Quase
todas as empresas verdadeiramente grandes se achavam em suas mos e o
pessoal dirigente, tcnicos e funcionrios, era na maior parte colocado por ele. Era
tambm o detentor do comrcio exterior em tudo o que o judasmo ainda no havia
posto a mo, nesse campo de suas preferncias. S o alemo conservava o
Estado politicamente unido. J o servio militar o punha fora do lar. O recruta
alemo austraco ingressaria talvez, de preferncia, num regimento alemo, mas o
regimento poderia estar tanto na Herzegovina como em Viena ou na Galcia. o
69
corpo de oficiais era sempre alemo, prevalecendo sobre o alto funcionalismo.
Alems, finalmente, eram a arte e a cincia. Abstrao feita do "kitsch" que o
novo processo na Arte, cuja produo podia ser sem dvida tambm de um povo
de negros, era s o alemo o possuidor e vulgarizador do verdadeiro sentimento
artstico. Em msica, literatura, escultura e pintura, era Viena a fonte que
inesgotavelmente abastecia, sem cessar, toda a dupla monarquia.
O germanismo era enfim o detentor de toda a poltica externa, abs. traindo-
se um pouco da Hungria.
Portanto, era v toda tentativa de conservar o mprio, Visto faltar, para
isso, a condio essencial.
Para o Estado de povos austracos s havia uma possibilidade: vencer as
foras centrifugas das diferentes raas. O Estado, ou tornava-se central e
interiormente organizado, ou no podia existir.
Em vrios momentos de lucidez nacional, essa idia chegou s "altssimas"
esferas, para logo ser esquecida ou ser posta de lado por inexeqvel. Todo
pensamento de um reforo da Federao, forosamente teria de fracassar em
conseqncia da falta de um ncleo estatal de fora predominante. A isso
acrescentem-se as condies intrinsecamente diferentes do Estado austraco em
face do mprio alemo, segundo o conceito de Bismarck. - Na Alemanha tratava-
se apenas de vencer as tradies polticas, pois sempre houve uma base comum
cultural. Antes de tudo, possua o Reich, exceo de pequenos fragmentos
estranhos, um povo nico.
nversa era a situao da ustria.
L a recordao da prpria grandeza, em cada raa, desapareceu
inteiramente ou foi apagada pela esponja do tempo ou pelo menos tornou-se
confusa e indistinta. Por isso, desenvolveram-se, ento, na era dos princpios
nacionalistas, as foras racistas. Venc-las tornava-se relativamente mais difcil,
visto que, margem da monarquia, comearam a formar-se Estados nacionais,
cujos - povos, racialmente aparentados ou iguais s naes desmembradas,
70
podiam exercer mais fora de atrao, ao contrrio do que acontecia com o austro-
alemo.
A prpria Viena no podia resistir por muito tempo a essa luta.
Com o desenvolvimento de Budapeste, que se tornou grande cidade tinha
ela, pela primeira vez, uma rival, cuja misso no era mais a concentrao de toda
a monarquia, mas antes o fortalecimento de uma parte da mesma. Dentro de
pouco tempo, Praga seguiu o exemplo e depois Lemberg, Laibach, etc. Com a
elevao dessas cidades, outrora provincianas, a metrpoles nacionais, formaram
se ncleos culturais mais ou menos independentes. E dai as tendncias
nacionalistas das diferentes raas. Assim devia aproximar-se o momento em que
as foras motrizes desses Estados seriam mais poderosas que a fora dos
interesses comuns e, ento, extinguir-se-ia a ustria.
Essa evoluo tomou feio definida depois da morte de Jos ,
dependendo a sua rapidez de uma srie de fatores em parte inerentes prpria
monarquia, mas que por outro lado eram o resultado da atitude do Reich na
poltica internacional de ento.
Se se pretendesse seriamente admitir a possibilidade da conservao
daquele Estado e lutar por ela, s se poderia ter por objetivo uma centralizao
absoluta e obstinada. Depois, primeiro que tudo, se devia acentuar, pela fixao de
uma lngua oficial una, a homogeneidade pura e formal, cuja direo, porm,
deteria nas mos os expedientes tcnicos, pois sem isso no pode subsistir um
Estado uno. Depois, com o tempo, tratar-se-ia de desenvolver um sentimento
nacional uno, por meio das escolas e da instruo. sso no se alcanaria em dez
ou vinte anos, mas em sculos, pois em todas as questes de colonizao a
pertincia vale mais que a energia do momento.
Compreende-se, sem maiores explicaes, que a administrao, bem como
a direo poltica, deveriam ser conduzidas com a mais rigorosa unidade de vistas.
Era para mim imensamente instrutivo examinar porque isso no aconteceu,
ou melhor, porque no se fez isso. O culpado por essa omisso foi o culpado pelo
desmoronamento do Reich.
71
Mais que qualquer outro Estado estava a antiga ustria dependente da
inteligncia dos seus guias. A ela faltava o fundamento do Estado nacional, que
possui, na base racista, sempre uma fora de conservao.
O Estado racionalmente uno pode suportar a natural inrcia de seus
habitantes (e a fora de resistncia a ela inerente), a pior administrao, a pior
direo, por perodos de tempo espantosamente longos, sem por isso subverter-
se. Muitas vezes, tem-se a impresso de que em tal corpo no h mais vida,
como se estivesse morto e bem morto. De repente, o suposto cadver se levanta e
d aos homens surpreendentes sinais de sua fora vital.
Assim no acontece com um Estado composto de raas diferentes,
mantido, no pelo sangue comum, mas por um s pulso. Nesse caso, qualquer
fraqueza na direo pode no s conduzir o Estado estagnao como dar causa
ao despertar dos instintos individuais, que sempre existem, sem que em tempo
oportuno possa exercer-se uma vontade predominante. S por via de uma
educao comum, durante sculos, por uma tradio comum, por interesses
comuns, pode esse perigo ser atenuado. Por isso, tais formaes estatais, quanto
mais jovens, mais dependentes so da superioridade da direo; e quando so
obras de homens violentos ou de heris espirituais, logo desaparecem aps a
morte de seu grande fundador. Mas, mesmo depois de sculos, esses perigos no
devem ser considerados como vencidos; apenas adormecem, para, s vezes,
despertarem de repente, quando a fraqueza da direo comum e a fora da
educao e a sublimidade de todas as tradies no podem mais dominar o
impulso da prpria vitalidade das diferentes raas.
No ter compreendido isso talvez a culpa, de to trgicas conseqncias,
da casa dos Habsburgos.
S a um deles o destino apresentou o fanal, que logo depois se apagou
para sempre, do destino da sua ptria.
Jos , imperador catlico-romano, viu, angustiosamente, que, um dia, no
redemoinho de uma Babilnia de povos que se comprimiam fronteira do mprio,
desapareceria a sua Casa, a no ser que, ltima hora, fossem sanados os
72
descuidos dos antepassados. Com sobre-humana fora, o "amigo dos homens"
tentou remediar a negligncia de seus antecessores e procurou recuperar em
dcadas o que se havia perdido em sculos. Se para a realizao de sua obra, ao
menos duas geraes, depois dele, tivessem continuado, com o mesmo afinco, a
tarefa iniciada, provavelmente se teria realizado o milagre. Mas quando, aps dez
anos de governo, faleceu, exausto de corpo e de esprito, com ele caiu a sua obra
no tmulo, para no mais despertar, para adormecer para sempre na sepultura.
Os seus sucessores no estavam altura da tarefa, nem pela inteligncia,
nem pela energia.
Quando, atravs da Europa, flamejavam os primeiros sinais da tempestade
revolucionria, comeou tambm a ustria a pegar fogo, pouco a pouco. Quando,
porm, o incndio irrompeu afinal, j a fogueira era atiada menos por causas
sociais ou polticas que por foras impulsoras de origem racial.
Em outra parte qualquer, a revoluo de 1848 podia ser uma luta de
classes, mas na ustria j era o comeo de um novo conflito racial. Quando o
alemo daquele tempo, esquecendo ou no reconhecendo essa origem, se
colocava a servio da sublevao revolucionria, traava ele prprio o seu destino.
Com isso auxiliava o despertar do esprito da democracia ocidental, que, dentro de
pouco tempo, teria de subverter-se-lhe a base da prpria existncia.
Com a formao de um corpo representativo parlamentar, sem o prvio
estabelecimento e fixao de uma lngua oficial, foi colocada a pedra fundamental
do fim do domnio do germanismo na monarquia dos Habsburgos. Desde esse
momento, estava perdido tambm o prprio Estado. O que se seguiu foi apenas a
liquidao histrica de um mprio.
Era to comovente quo instrutivo acompanhar essa decomposio. Sob
milhares de formas realizava-se aos poucos a execuo dessa sentena histrica.
O fato de que parte dos homens se agitava s cegas atravs dos acontecimentos
prova apenas que estava na vontade dos deuses o aniquilamento da ustria.
No desejo perder me aqui em mincias, pois esse no o fim deste livro.
Apenas quero incluir no quadro geral de uma observao aqueles acontecimentos
73
que, como causas sempre invariveis da decadncia de povos e Estados, tambm
tm significao para o nosso tempo e finalmente se fazem sentir, em apoio dos
fundamentos de meu pensamento poltico.
Entre as instituies que, aos olhos mesmo pouco perspicazes do cidado
comum, mais claramente podiam - mostrar a decomposio da monarquia
austraca, estava, em primeiro lugar, aquela que parecia dever procurar na fora a
razo de sua prpria existncia, isto , o Parlamento ou, como se dizia na ustria,
o Conselho do mprio ("Reichsrat").
Evidentemente, o modelo dessa corporao encontrava-se na nglaterra, o
pas da "democracia" clssica. De l transportaram essa maldita instituio e
estabeleceram-na em Viena, tanto quanto possvel sem modific-la.
Na Abgeordnetenhaus e na Herrenhaus, o sistema bicameral ingls
festejava a sua ressurreio. As "casas" eram, porm, algo diferentes. Quando,
outrora, Barry fez surgir das ondas do Tmisa o seu palcio do Parlamento,
mergulhou na Histria do mprio Britnico e retirou dela ornatos para os 1200
nichos, consolos e colunas de sua monumental construo. Assim as Cmaras dos
Comuns e dos Lordes se tornaram, pelas suas esculturas e pinturas, o templo da
glria nacional.
A surgiu a primeira dificuldade para Viena. Quando o dinamarqus Hansen
acabava de colocar a ltima cumeeira da casa de mrmore para os novos
representantes do povo, s lhe restava, para decorao, recorrer a emprstimos
arte clssica. Os estadistas e filsofos gregos e romanos embelezaram esse teatro
da "democracia ocidental" e, com ironia simblica, avanam sobre as duas casas
quadrigas em direo aos quatros pontos cardeais, expressando melhor, dessa
maneira, as tendncias divergentes ento existentes no interior.
As vrias raas tomariam como ofensa e provocao que nessa obra se
glorificasse a Histria da ustria, exatamente como no imprio Alemo foi preciso
vir o ribombar das batalhas da guerra mundial para que se ousasse consagrar ao
povo alemo a obra de Wallot - o Reichstag.
74
Quando, com menos de 20 anos de idade, penetrei no majestoso palcio
de Franzensring, para assistir, como ouvinte e espectador a uma sesso da
Cmara dos Deputados, senti-me possudo dos mais desencontrados sentimentos.
Sempre odiei o Parlamento, mas no a instituio em si. Ao contrrio, como
homem de sentimentos liberais, eu no podia imaginar outra possibilidade de
governo, pois a idia de qualquer ditadura, dada a minha atitude em relao casa
dos Habsburgos, seria considerada um crime contra a liberdade e contra a razo.
No pouco contribuiu para isso uma certa admirao pelo Parlamento
ingls, que adquiri insensivelmente, devido abundante leitura de jornais de minha
juventude - admirao que no poderia perder facilmente. Causava-me enorme
impresso a gravidade com que a Cmara dos Comuns cumpria a sua misso
(como de maneira to atraente costuma descrever a nossa imprensa). Poderia
haver uma forma mais elevada de self .government de um povo?
Justamente por isso que eu era um inimigo do Parlamento austraco.
Considerava a sua forma de atuao indigna do grande modelo. Alm disso,
acrescia o seguinte:
O destino do germanismo (Deutschtum) no Estado Austraco dependia de
sua posio no Reichsrot. At introduo do sufrgio universal e secreto, os
alemes, no Parlamento, estavam em maioria, embora pequena. J esse estado
de coisas era grave, pois no merecendo a social- democracia a confiana
nacional, esta, para no afugentar os adeptos no alemes, era sempre, nas
questes crticas referentes ao germanismo, contrria s aspiraes alems. J
naquela poca a social-democracia no podia ser considerada um partido alemo.
Com a introduo do sufrgio universal cessou a supremacia alem,
numericamente falando. No havia, pois, nenhum empecilho no caminho da futura
desgermanizao do Estado.
J naquele tempo, o instinto de conservao nacional fazia com que eu me
sentisse pouco inclinado pela representao popular, na qual a raa alem, em vez
de ser representada, era sempre trada. Entretanto, esses defeitos, como muitos
outros, no deviam ser atribudos ao sistema em si, mas ao Estado austraco. Eu
75
pensava outrora que, com o restabelecimento da maioria alem, nos corpos
representativos, no haveria mais necessidade de uma atitude doutrinria contra
aquela instituio,. enquanto perdurasse o velho Estado austraco.
Com essa disposio interior entrei pela primeira vez nos to sagrados
quo disputados sales. verdade que para mim eles s eram sagrados devido
beleza da magnfica construo. Uma obra-prima helnica em terra alem.
Mas, dentro de pouco tempo, sentia verdadeira indignao ao assistir ao
lamentvel espetculo que se desenrolava ante meus olhos.
Estavam presentes centenas desses representantes do povo, que tinham
de tomar atitude sobre uma questo de importncia econmica.
Bastou para mim esse primeiro dia para fazer refletir durante semanas e
semanas sobre a situao.
O contedo mental do que se discutia era de uma "elevao" deprimente, a
julgar pelo que se podia compreender do falatrio, pois alguns deputados no
falavam alemo e, sim lnguas eslavas, ou melhor, seus dialetos. O que, at ento,
s conhecia atravs da leitura de jornais, tinha agora oportunidade de ouvir com os
meus prprios ouvidos. Era uma massa agitada que gesticulava e gritava em todos
os tons. Um velhote inofensivo se esforava, suando por todos os poros, para
restabelecer a dignidade da casa, agitando uma campainha, ora falando com
benevolncia, ora ameaando.
Tive de rir.
Algumas semanas mais tarde, tornei a aparecer na Cmara. O quadro
estava mudado a ponto de no ser reconhecido. A sala completamente vazia.
Dormia-se l em baixo. Alguns deputados se encontravam em seus lugares e
bocejavam. Um deles "falava". Estava presente um vice presidente da Cmara, o
qual, visivelmente aborrecido, percorria a sala com os olhos.
Surgiram-me as primeiras dvidas. Cada vez que se me oferecia uma
oportunidade, corria para l. e observava silenciosa e atentamente o quadro, ouvia
os discursos, sempre que podia compreend-los, estudava as fisionomias mais ou
76
menos inteligentes desses eleitos das raas daquele triste Estado e, aos poucos,
fazia as minhas prprias reflexes.
Bastou um ano dessa calma observao para modificar ou afastar
definitivamente o meu juzo sobre o carter dessa instituio. No meu ntimo j
tinha tomado atitude contra a forma adulterada que essa instituio tomava na
ustria. J no podia mais aceitar o Parlamento em si. At ento eu vira o
insucesso do Parlamento austraco na falta de uma maioria alem: agora, porm,
eu reconhecia a fatalidade na essncia e carter dessa instituio.
Naquela ocasio apresentou-se-me uma srie de questes. Comecei a
familiarizar-me com o princpio da resoluo por maioria como base de toda a
Democracia. Entretanto, no dispensava menor ateno aos valores mentais e
morais dos cavalheiros que, como eleitos do povo, deviam servir a esse
desideratum..
Aprendi assim a conhecer ao mesmo tempo a instituio e os seus
representantes.
No decurso de alguns anos, desenvolveu-se em minha mente o tipo
plasticamente claro do fenmeno mais respeitvel dos nossos tempos, o homem
parlamentar. Comeou-se a gravar de tal forma em minha memria, que no
sofreu modificao essencial da por diante.
Desta vez tambm o ensino intuitivo da realidade prtica evitou que eu
aceitasse uma teoria que, primeira vista, to sedutora parece a muitos e que,
entretanto, deve ser contada entre os sinais de decadncia da humanidade.
A atual Democracia do ocidente a precursora do marxismo, que sem ela
seria inconcebvel Ela oferece um terreno propicio, no qual consegue desenvolver-
se a epidemia. Na sua expresso externa - o parlamentarismo - apareceu como
um mostrengo "de lama e de fogo", no qual, a pesar meu, o fogo parece ter-se
consumido depressa demais. Sou muito grato ao destino por ter-me apresentado
essa questo a exame, anteriormente em Viena, pois cismo que, na Alemanha,
no poderia t-la resolvido to facilmente. Se eu tivesse reconhecido em Berlim,
pela primeira vez, o absurdo dessa instituio chamada Parlamento, teria talvez
77
caldo no extremo oposto e, sem aparente boa razo, talvez me tivesse enfileirado
entre aqueles a cujos olhos o bem do povo e do mprio est na exaltao da idia
imperial e que assim se pem, cegamente, em oposio humanidade e ao seu
tempo.
sso seria impossvel na ustria.
L no era to fcil cair de um erro no outro. Se o Parlamento nada valia,
menos ainda valiam os Habsburgos. L a rejeio do parlamentarismo, por si s,
no resolveria nada, pois ficaria de p a pergunta: e depois? A eliminao do
Reichsrat deixaria ficar, como nico poder governamental, a casa dos Habsburgos,
- idia que se me afigurava intolervel.
A dificuldade desse caso particular conduziu-me a estudar o problema de
maneira mais profunda do que, de outra forma, teria feito em to verdes anos.
O que mais que tudo e com mais insistncia me fazia refletir no exame do
parlamentarismo era a falta evidente de qualquer responsabilidade individual dos
seus membros.
O Parlamento toma qualquer deciso - mesmo as de conseqncias mais
funestas - e ningum por ela responsvel, nem chamado a prestar contas.
Pode-se, porventura, falar em responsabilidade, quando, aps um colapso
sem precedentes, o governo pede demisso, quando a coalizo se modifica, ou
mesmo o Parlamento se dissolve?
Poder, por acaso, uma maioria hesitante de homens ser jamais
responsabilizada?
No est todo conceito de responsabilidade intimamente ligado
personalidade? Pode-se, na prtica, responsabilizar o dirigente de um governo
pelos atos cuja existncia e execuo devem ser levadas conta da vontade e do
arbtrio de um grande grupo de homens?
Porventura consistir a tarefa do estadista dirigente no tanto em produzir
um pensamento criador, um programa, como na arte com que torna compreensvel
a natureza de seus planos a um estpido rebanho, com o fim de implorar-lhe o final
assentimento? Pode ser critrio de um estadista que ele deva ser to forte na arte
78
de convencer como na habilidade poltica da escolha das grandes linhas de
conduta ou de deciso?
Est provada a incapacidade de um dirigente pelo fato de no conseguir ele
ganhar, para uma determinada idia, a maioria de uma aglomerao reunida mais
ou menos por simples acaso?
J aconteceu que essas cmaras compreendessem uma idia antes que o
xito se tornasse o proclamador da grandeza dessa mesma idia?
Toda ao genial neste mundo no um protesto do gnio contra a inrcia
da massa?
Que pode fazer o estadista que s consegue pela lisonja conquistar o favor
desse aglomerado para os seus planos?
Deve ele comprar o apoio desses representantes do povo ou deve - em
lace da tolice da execuo das tarefas consideradas vitais - retrair-se e
permanecer inativo?
Em tal caso, no se d um conflito insolvel entre a aceitao desse estado
de coisas e a decncia ou, melhor, a opinio sincera.
Onde est o limite que separa o dever para com a coletividade e o
compromisso da honra pessoal?
Qualquer verdadeiro dirigente no dever abster-se de degradar-se assim
em aproveitador poltico?
E, inversamente, no dever todo aproveitador estar destinado a "fazer"
poltica, desde que a responsabilidade no caber, afinal, a ele, mas massa
intangvel?
O princpio da maioria parlamentar no deve conduzir ao desaparecimento
da unidade de direo?
Acreditamos, acaso, que o progresso neste mundo provenha da ao
combinada de maiorias e no de crebros individuais?
Ou pensa-se que, no futuro, podemos dispensar essa concepo de cultura
humana?
79
No parece, ao contrrio, que a competncia hoje seja mais necessria do
que nunca?
Negando a autoridade do indivduo e substituindo-a pela soma da massa
presente em qualquer tempo, o princpio parlamentar do consentimento da maioria
peca contra o princpio bsico da aristocracia da natureza; e, sob esse ponto de
vista, o conceito do princpio parlamentar sobre a nobreza nada tem a ver com a
decadncia atual de nossa alta sociedade.
Para um leitor de jornais judeus difcil imaginar os mais que a nstituio
do controle democrtico pelo parlamento ocasiona, a no ser que ele tenha
aprendido a pensar e a examinar o assunto com independncia. Ela a causa
principal da incrvel dominao de toda a vida poltica justamente pelos elementos
de menos valor. Quanto mais os verdadeiros chefes forem afastados das
atividades polticas, que consistem principalmente, no em trabalho criativo e
produo, mas no regatear e comprar os favores da maioria, tanto mais a atuao
poltica descer ao nvel das mentalidades vulgares e tanto mais essas se sentiro
atradas para a vida pblica.
Quanto mais tacanho for, hoje em dia, em esprito e saber, um tal mercador
de couros, quanto mais clara a sua prpria intuio lhe fizer ver a sua triste figura,
tanto mais louvar ele um sistema que no lhe exige a fora e o gnio de um
gigante, mas contenta-se com a astcia de um alcaide e chega mesmo a ver com
melhores olhos essa espcie de sapincia que a de um Pricles. Alm disso, um
palerma assim no precisa atormentar-se com a responsabilidade de sua ao. Ele
est fundamentalmente isento dessa preocupao, porque, qualquer que seja o
resultado de suas tolices de estadista, sabe ele muito bem que, desde muito
tempo, o seu fim est escrito: um dia ter de ceder o lugar a um outro esprito to
grande quanto ele prprio. Uma das caractersticas de tal decadncia o fato de
aumentar a quantidade de "grandes estadistas" proporo que se contrai a
escala do valor individual. O valor pessoal ter de tornar-se menor medida que
crescer a sua dependncia de maiorias parlamentares, pois tanto os grandes
espritos recusaro ser esbirros de ignorantes e tagarelas, como, inversamente,
80
os representantes da maioria, isto , da estupidez, nada mais odeiam que uma
cabea que reflete.
Sempre consola a uma assemblia de simplrios conselheiros municipais
saber que tem sua frente um chefe cuja sabedoria corresponde ao nvel dos
presentes. Cada um ter o prazer de fazer brilhar, de tempos em tempos, uma
fagulha de seu esprito; e, sobretudo, se Sancho pode ser chefe, por que no o
pode ser Martinho?
Mas, ultimamente, essa inveno da democracia fez surgir uma qualidade
que hoje se transformou em uma verdadeira vergonha, que a covardia de grande
parte de nossa chamada "liderana". Que felicidade poder a gente esconder-se,
em todas as verdadeiras decises de alguma importncia, por trs das chamadas
maiorias!
Veja-se a preocupao de um desses salteadores polticos em obter a
rogos o assentimento da maioria, garantindo-se a si e aos seus cmplices, para,
em qualquer tempo, poder alienar a responsabilidade. E eis a uma das principais
razes por que essa espcie de atividade poltica desprezvel e odiosa a todo
homem de sentimentos decentes e, por. tanto, tambm de coragem, ao passo que
atrai todos os caracteres miserveis - aqueles que no querem assumir a
responsabilidade de suas aes, mas antes procuram fugir-lhe, no passando de
covardes pulhas. Desde que os dirigentes de uma nao se componham de tais
entes desprezveis, muito depressa viro as conseqncias. Ningum ter mais a
coragem de uma ao decisiva: toda desonra, por mais ignominiosa, ser aceita
de preferncia resoluo corajosa. Ningum mais est disposto a arriscar a sua
pessoa e a sua cabea para executar uma deciso temerria.
Uma coisa no se pode e no se deve esquecer: a maioria jamais pode
substituir o homem. Ela sempre a advogada no s da estupidez, mas tambm
da covardia, e assim como cem tolos reunidos no somam um sbio, uma deciso
herica no provvel que surja de um cento de covardes.
Quanto menor for a responsabilidade de cada chefe individualmente, mais
crescer o nmero daqueles que se sentiro predestinados a colocar ao dispor da
81
nao as suas foras imortais. Com impacincia, esperaro que lhes chegue a
vez; eles formam em longa cauda e contam, com doloridos lamentos, o nmero
dos que esperam na sua frente e quase que calculam a hora quando
possivelmente alcanaro o seu desiderato. Da a nsia por toda mudana nos
cargos por eles cobiados e da serem eles gratos a cada escndalo que lhes abre
mais uma vaga. Caso um deles no queira recuar da posio tomada, quase que
sente isso como quebra de uma combinao sagrada de solidariedade comum.
Ento que eles se tornam maldosos e no sossegam enquanto o
desavergonhado, finalmente vencido, no pe o seu lugar novamente disposio
de todos. Por isso mesmo, no alcanar ele to cedo essa posio. Quando uma
dessas criaturas forada a desistir do seu posto, procurar imediatamente
intrometer-se de novo na fileira dos que esto na expectativa, a no ser que o
impea, ento, a gritaria e as injrias dos outros.
O resultado disso a terrvel rapidez de mudana nas mais altas posies
e funes, em um Estado como o nosso, fato que desfavorvel, de qualquer
modo, e que freqentemente opera com efeitos absolutamente catastrficos,
porque no s o estpido e o incapaz so vitimados por esses mtodos de
proceder, mas mesmo os verdadeiros chefes, se algum dia o destino os colocar
nessas posies de mando.
Logo que se verifica o aparecimento de um homem excepcional,
imediatamente se forma uma frente fechada de defesa, sobretudo se um tal
cabea, no saindo das prprias fileiras, ousar, mesmo assim, penetrar nessa
sublime sociedade. O que eles querem fundamentalmente estarem entre si, e
considerado inimigo comum todo crebro que possa sobressair no meio de tantas
nulidades. E, nesse sentido, o instinto tanto mais agudo quanto falho a outros
respeitos.
O resultado ser assim sempre um crescente empobrecimento espiritual
das classes dirigentes. Qualquer um, desde que no pertena a essa classe de
"chefes", pode julgar quais sejam as conseqncias para a nao e para o Estado.
O regime parlamentar na velha ustria j existia em germe.
82
verdade que cada chefe de gabinete ministerial era nomeado pelo
imperador e rei, porm essa nomeao nada mais era do que a execuo da
vontade parlamentar. O hbito de disputar e negociar as vrias pastas j era
democracia ocidental do mais puro quilate. Os resultados correspondentes
tambm aos princpios em voga. Em particular, a mudana de personalidades se
dava em perodos cada vez mais curtos, para transformar-se, finalmente, numa
verdadeira caada. Ao mesmo tempo decaa crescentemente a grandeza dos
"estadistas" de ento, at que s ficou aquele pequeno tipo de espertalho
parlamentar, cujo valor se aquilatava e reconhecia pela capacidade com que
conseguia promover as coligaes de ento, isto , com que realizava os
pequeninos negcios polticos - nicos que justificavam a vocao desses
representantes do povo para um trabalho prtico
Nesse terreno oferecia a escola de Viena as melhores perspectivas ao
observador.
O que me impressionava tambm era o paralelo entre a capacidade e o
saber desses representantes do povo e a gravidade dos problemas que tinham de
resolver. Quer se quisesse, quer no, era preciso tambm atentar mais de perto
para o horizonte mental desses eleitos do povo, sendo ainda impossvel deixar de
dar a ateno necessria aos processos que conduzem ao descobrimento desses
impressionantes aspectos de nossa vida pblica Valia a pena tambm
estudar e examinar a fundo a maneira pela qual a verdadeira capacidade desses
parlamentares era empregada e posta a servio da ptria, ou seja o processo
tcnico de sua atividade.
O panorama da vida parlamentar parecia tanto mais lamentvel quanto
mais se penetrava nessas relaes ntimas e se estudavam as pessoas e o
fundamento das coisas, com desassombrada objetividade. E isso vem muito a
propsito, tratando-se de uma instituio que, por intermdio de seus detentores, a
todo passo se refere "objetividade" como nica base justa de qualquer atitude.
Examinem-se esses cavalheiros e as leis de sua amarga existncia e o resultado a
que se chegar ser espantoso.
83
No h um princpio que, objetivamente considerado, seja to errado
quanto o parlamentar.
Pode-se mesmo, nesse caso, abstrair inteiramente a maneira pela qual se
realiza a escolha dos senhores representantes do povo, mesmo os processos por
que chegam a seu posto e sua nova dignidade, Considerando que a
compreenso poltica da grande massa no est to desenvolvida para adquirir por
si opinies polticas gerais e escolher pessoas adequadas, chegar-se- com
facilidade concluso de que, nos parlamentos, s em proporo mnima, que
se trata da realizao de um desejo geral ou mesmo de uma necessidade pblica.
A nossa concepo ordinria da expresso "opinio pblica" s em
pequena escala depende de conhecimento ou experincias pessoais, mas antes
do que outros nos dizem. E isso nos apresentado sob a forma de um chamado
"esclarecimento" persistente e enftico.
Do mesmo modo- que o credo religioso resulta da educao, ao passo que
o sentimento religioso dormita no ntimo da criatura, assim a opinio poltica da
massa o resultado final do trabalho, s vezes incrivelmente rduo e intenso, da
inteligncia humana.
A quota mais eficiente na "educao" poltica, que, no caso, com muita
propriedade, chamada "propaganda", a que cabe imprensa, a que se reserva
a "tarefa de esclarecimento" e que assim se constitui em uma espcie de escola
para adultos. Todavia, essa instruo no est nas mos do Estado, mas
exercida por foras em geral de carter muito inferior. Quando ainda jovem, em
Viena, eu tive as melhores oportunidades para adquirir conhecimento seguro sobre
os chefes e sobre os hbeis operrios mentais dessa mquina destinada
educao popular.
O que primeiro me impressionou foi a rapidez com que aquela fora
perniciosa do Estado conseguia fazer vitoriosa uma definida opinio, muito embora
essa opinio implicasse no falseamento dos verdadeiros desejos e idias do
pblico. Dentro de poucos dias um absurdo irrisrio se tornava um ato
84
governamental de grande importncia, ao mesmo tempo que problemas essenciais
caam no esquecimento geral ou antes eram roubados ateno das massas.
Assim, no decurso de algumas semanas, alguns nomes eram como que
magicamente tirados do nada e, em torno deles, se erguiam incrveis esperanas
no esprito pblico; dava-se-lhes uma popularidade, que nenhum verdadeiro
homem jamais esperaria conseguir durante toda a sua vida. Ao mesmo tempo,
perante os seus contemporneos, velhos e dignos caracteres da vida pblica e
administrativa eram considerados mortos, quando se achavam em plena eficincia,
ou eram cumulados de tantas injrias que seus nomes pareciam prestes a tornar-
se smbolos de infmia. Era necessrio estudar esse vergonhoso mtodo judeu de,
como por encanto, atacar de todos os lados e lanar lama, sob a forma de calnia
e difamao, sobre a roupa limpa de homens honrados, para aquilatar. em seu
justo valor, todo o perigo desses patifes da imprensa.
No h nenhum meio a que no recorra um tal salteador moral para chegar
aos seus objetivos.
Ele meter o focinho nas mais secretas questes de famlia e no
sossegar enquanto o seu faro no tiver descoberto um miservel incidente que
possa determinar a derrota da infeliz vtima. Caso nada seja encontrado, quer na
vida pblica quer na vida particular, o patife lana mo da calnia, firmemente
convencido, no s de que, mesmo depois de milhares contestaes, alguma
coisa sempre fica, como tambm de que devido a centenas de repeties que essa
demolio da honra encontra entre os cmplices, impossvel vtima manter a
luta na maioria dos casos. Essa corja nem mesmo age por motivos que possam
ser compreensveis para o resto da humanidade.
Deus nos livre! Enquanto um bandido desses ataca - o resto da
humanidade, essa gente esconde-se por trs de uma verdadeira nuvem de
probidade e frases untuosas, tagarela sobre "dever jornalstico" e quejandas
balelas e alteia-se at a falar em "tica" de imprensa, em assemblias e
congressos, ocasies em que a praga se encontra em maior nmero e em que a
corja mutuamente se aplaude.
85
Essa scia, porm, fabrica mais de dois teros da chamada "opinio
pblica", de cuja espuma nasce a Afrodite parlamentar.
Seria necessrio escrever volumes para poder pintar com exatido esse
processo e represent- lo na sua inteira falsidade. Mas, mesmo abstraindo tudo
isso e observando somente os efeitos da sua atividade, parece-me isso suficiente
para esclarecer o esprito mais crdulo quanto insensatez objetiva dessa
instituio.
Mais depressa e mais facilmente compreenderemos a falta de senso e
perigo dessa aberrao humana se compararmos o sistema democrtico
parlamentar com uma verdadeira democracia germnica.
Na primeira, o ponto mais importante o nmero. Suponhamos que
quinhentos homens (ultimamente tambm mulheres), so eleitos e chamados a dar
soluo definitiva sobre tudo. Praticamente, porm, s eles constituem o governo,
pois se verdade que dentro deles escolhido o gabinete, o mesmo, s na
aparncia, pode fiscalizar os negcios pblicos. Na realidade, esse chamado
governo no pode dar um passo sem que antes lhe seja outorgado o assentimento
geral da assemblia. O Governo contudo no pode ser responsvel por coisa
alguma, desde que o julgamento final no est em suas mos mas na maioria
parlamentar.
Ele s existe para executar a vontade da maioria parlamentar em todos os
casos. Propriamente s se poderia ajuizar de sua capacidade poltica pela arte
com que ele consegue se adaptar vontade da maioria ou atrair para si essa
mesma maioria. Cai, assim, da posio de verdadeiro governo para a de mendigo
da maioria ocasional. Na verdade, o seu problema mais premente consistir, em
vrios casos, em garantir-se o favor da maioria existente ou em provocar a
formao de uma nova mais favorvel. Caso consiga isso, poder continuar a
"governar" por mais algum tempo; caso no o consiga, ter de resignar o poder. A
retido de suas intenes, por si s, no importa.
A responsabilidade praticamente deixa de existir.
Uma simples considerao mostra a que ponto isso conduz.
86
A composio intima dos quinhentos representantes do povo, eleitos,
segundo a profisso ou mesmo segundo a capacidade de cada um, resulta em um
quadro to disparatado quanto lastimvel. No se ir pensar por acaso que esses
eleitos da nao sejam tambm eleitos da inteligncia. No de esperar que das
cdulas de um eleitorado capaz de tudo, menos de ter esprito, surjam estadistas
s centenas. Ademais, nunca excessiva a negao peremptria idia tola de
que das eleies possam nascer gnios. Em primeiro lugar, s muito raramente
aparece em uma nao um verdadeiro estadista e muito menos centenas de uma
s vez; em segundo lugar, verdadeiramente instintiva a antipatia da massa contra
qualquer gnio que se destaque. mais fcil um camelo passar pelo fundo de uma
agulha que ser "descoberto" um grande homem por uma eleio. O indivduo que
realmente ultrapassa a medida normal do tipo mdio costuma fazer-se anunciar, na
histria universal, pelos seus prprios atos, pela afirmao de sua personalidade.
Quinhentos homens, porm, de craveira abaixo da medocre, decidem
sobre os negcios mais importantes da nao, estabelecem governos que em
cada caso e em cada questo tm de procurar o assentimento da erudita
assemblia. Assim que, na realidade, a poltica feita pelos quinhentos.
Mas, mesmo pondo de lado o gnio desses representantes do povo,
considere-se a quantidade de problemas diferentes que esperam soluo, muitas
vezes em casos opostos, e facilmente se compreender o quanto imprestvel
uma instituio governamental que transfere a uma assemblia o direito de
deciso final - assemblia essa que possui em quantidade mnima conhecimentos
e experincia dos assuntos a serem tratados. As mais importantes medidas
econmicas so assim submetidas a um foro cujos membros s na porcentagem
de um dcimo demonstraram educao econmica. E isso no mais que confiar
a deciso ltima a homens aos quais falta em absoluto o devido preparo.
Assim acontece tambm com qualquer outra questo. A deciso final ser
dada sempre por uma maioria de ignorantes e incompetentes, pois a organizao
dessa instituio permanece inalterada, ao passo que os problemas a serem
tratados se estendem a todos os ramos da vida pblica, exigindo, pois, constante
87
mudana de deputados que sobre eles tenham de julgar e decidir. de todo
impossvel que os mesmos homens que tratam de questes de transportes, se
ocupem, por exemplo, com uma questo de alta poltica exterior. Seria preciso que
todos fossem gnios universais, como s de sculos em sculos aparecem.
nfelizmente trata-se, no de verdadeiras "cabeas", mas sim de diletantes, to
vulgares quanto convencidos do seu valor, enfim de mediocridade da pior espcie.
Da provm a leviandade tantas vezes incompreensvel com que os parlamentares
falam e decidem sobre coisas que mesmo dos grandes espritos exigiriam
profunda meditao. Medidas da maior relevncia para o futuro de um Estado ou
mesmo de uma nao so tomadas como se se tratasse de uma simples partida
de jogo de baralho e no do destino de uma raa.
Seria certamente injusto pensar que todo deputado de um tal parlamento
tivesse sempre to pouco sentimento de responsabilidade. No. Absolutamente
no.
Obrigando esse sistema o indivduo a tomar posio em relao a questes
que no lhe tocam de perto, ele corrompe aos poucos o seu carter. No h um
deles que tenha a coragem de declarar: "Meus senhores, eu penso que nada
entendemos deste assunto. Pelo menos eu no entendo absolutamente". Alis,
isso pouco modificaria, pois certamente essa maneira de ser franco seria
inteiramente incompreendida e, alm disso, no se haveria de estragar o
brinquedo por caso de um asno honesto. Quem, porm, conhece os homens,
compreende que em uma sociedade to ilustre ningum quer ser o mais tolo e, em
certos crculos, honestidade sempre sinnimo de estupidez.
Assim que o representante ainda sincero jogado forosamente no
caminho da mentira e da falsidade. Justamente a convico de que a reao
individual pouco ou nada modificaria, mata qualquer impulso sincero que
porventura surja em um ou outro. No final de contas, ele se convencer de que,
pessoalmente, longe est de ser o pior entre os demais e que com sua
colaborao talvez impea maiores males.
88
verdade que se far a objeo de que o deputado pessoalmente poder
no conhecer este ou aquele assunto, mas que a sua atitude ser guiada pela
frao a que pertena; esta, por sua vez, ter as suas comisses especiais que
sero suficientemente esclarecidas pelos entendidos. primeira vista, isso parece
estar certo. Surgiria, porm, a pergunta: por que se elegem quinhentos, quando s
alguns possuem a sabedoria suficiente para tomarem atitude nas questes mais
importantes?
A que est o busilis.
No mvel de nossa atual Democracia formar uma assemblia de sbios,
mas, ao contrrio, reunir uma multido de nulidades subservientes, que possam
ser facilmente conduzidas em determinadas direes definidas, dada a estreiteza
mental de cada uma delas. S assim pode ser feito o jogo da poltica partidria, no
mau sentido que hoje tem. Mas isso, por sua vez, torna possvel que os que
manobram os cordis fiquem em segurana por trs dos bastidores, sem
possibilidade de serem tornados pessoalmente responsveis. Atualmente, uma
deciso, por mais nociva que seja ao povo, no pode ser atribuda, perante os
olhos do pblico, a um patife nico, ao passo que pode sempre ser transferida para
os ombros de todo um grupo.
Praticamente, pois, no h responsabilidade, porque a responsabilidade s
pode recair sobre uma individualidade nica e no sobre as gaiolas de tagarelice
que so as assemblias parlamentares.
Por isso esse tipo de Democracia se tornou o instrumento da raa que,
para a consecuo de seus objetivos, tem de evitar a luz do sol, agora, e sempre.
Ningum, a no ser um judeu, pode estimar uma instituio que to suja e falsa
quanto ele prprio.
Em contraposio ao que precede, est a verdadeira democracia
germnica. que escolhe livremente o seu chefe, sobre quem recai a inteira
responsabilidade de todos os atos que pratique ou deixe de praticar. Nela no h a
votao de uma maioria no que se refere s vrias questes, sem a determinao
de um indivduo nico que responda com seus bens e vida por suas decises.
89
Caso se objete que em tais condies s dificilmente haver algum que
queira dedicar a sua pessoa a to arriscada tarefa, poder-se- retrucar:
O verdadeiro sentido da democracia germnica reside, justamente, graas
a Deus, no fato de no ser possvel ao primeiro ambicioso, indigno ou impostor,
chegar, por caminhos escusos, ao governo de seu povo. A extenso da
responsabilidade assumida afasta os incompetentes e os fracos.
Na hiptese de um indivduo dessa estofa tentar insinuar-se, fcil ser ir-lhe
ao encontro com esta apstrofe: Para fora, covarde, patife. Retira o p, tu maculas
os degraus da escada, pois a ascenso ao panteon da histria no para os que
rastejam e, sim, para os heris!
Aps dois anos de freqncia ao parlamento de Viena j havia chegado a
essa concluso.
No me aprofundei mais sobre o assunto.
O regime parlamentar teve, como seu principal mrito, enfraquecer, nos
ltimos anos, o velho Estado dos Habsburgos. Quanto mais se enfraquecia, pela
sua ao, o predomnio do germanismo, tanto mais se caa em um regime de
choque entre as vrias raas. No prprio Reichsrat isso se dava sempre custa do
mprio, pois, por volta da passagem do sculo, o mais inocente indivduo veria
que a fora de atrao da monarquia no conseguia mais banir as tendncias
separatistas dos diferentes povos.
Ao contrrio.
Quanto mais mesquinhos se tornavam os meios empregados pelo Estado
para a sua conservao, tanto mais aumentava o desprezo geral pelo mesmo
Estado. No s na Hungria, como tambm nas vrias provncias eslavas, o
sentimento de fidelidade monarquia era to frgil que a sua fraqueza no era
considerada uma vergonha. Esses sinais de declnio que apareciam provocavam
at alegria, pois era mais desejada a morte que a convalescena do antigo regime.
No parlamento conseguiu-se evitar o colapso total por uma renncia
indigna e pela realizao de toda sorte de opresso sobre o elemento germnico.
No interior jogava-se, habilidosamente, um povo contra o outro. Entretanto, nas
90
linhas gerais, a atuao poltica era dirigida contra os alemes. Sobretudo, desde
que a sucesso ao trono comeara a dar ao arquiduque Fernando uma certa
influncia, estabeleceu-se um plano regular na tchequizao praticada pelo
governo. Aquele futuro soberano da dupla monarquia procurava, por todos os
meios possveis, fazer progredir a desgermanizao, promovendo-a por todos os
modos ou, no mnimo, defendendo-a. Localidades puramente alems eram, por via
indireta, na burocracia oficial, devagar porm seguramente, includas na zona
perigosa das lnguas mistas. Na prpria Baixa ustria esse processo progredia
mais ou menos rapidamente e muitos tchecos consideravam Viena como a sua
principal cidade.
O pensamento predominante desse novo Habsburgo, cuja famlia falava o
theco de preferncia (a esposa do arquiduque era uma condessa tcheca e casara
com o prncipe morganaticamente, sendo o meio em que ela nascera
tradicionalmente anti-germnico), era estabelecer gradualmente um Estado eslavo
na Europa central, em linhas estritamente catlicas, como uma proteo contra a
Rssia ortodoxa. Nesse sentido, como tantas vezes aconteceu aos Habsburgos, a
religio era mais uma vez arrastada a servir a uma concepo puramente poltica,
concepo lamentvel, quando encarada do ponto de vista germnico.
A vrios respeitos, o resultado foi mais que trgico. Nem a casa dos
Habsburgos nem a greja Catlica tiraram o proveito que esperavam.
O Habsburgo perdeu o trono, Roma perdeu um grande Estado.
Chamando foras religiosas a servirem a seus fins polticos, a coroa
provocou um estado de esprito que ela prpria inicialmente julgou ser impossvel.
A tentativa de exterminar o germanismo na velha monarquia despertou o
movimento pangermanista na ustria.
Na dcada de 80 o liberalismo manchesteriano, de origem judaica, atingira,
se no ultrapassara, o seu ponto culminante na monarquia. A reao contra ele,
entretanto, no proveio como em tudo, na ustria, de pontos de vista sociais e,
sim, de pontos de vista nacionais. O instinto de conservao obrigou o
germanismo a pr se em guarda, da maneira mais viva. S em segundo plano
91
que as consideraes econmicas comearam a ganhar influncia aprecivel.
Assim- que desabrocharam, da confuso poltica, dois partidos, um mais
nacionalista, outro mais socialista, ambos porm altamente interessantes e
nstrutivos para o futuro.
Aps o fim deprimente da guerra de 1866 a Casa Habsburgo preocupava-
se com a idia de uma revanche no campo de batalha. S a morte do imperador
Maximiliano, do Mxico, cuja expedio infeliz se atribuiu em primeira linha a
Napoleo e cujo abandono, por parte dos franceses, provocou geral indignao,
evitou uma aliana mais ntima com a Frana. Entretanto, os Habsburgos estavam
de alcatia na ocasio. Caso a guerra de 1870-71 no se tivesse transformado
numa expedio triunfal, nica no gnero, a corte de Viena teria ousado tentar um
golpe sangrento de vingana por causa de Sadowa. Quando, porm, chegaram as
primeiras narraes dos feitos hericos dos campos de batalha, maravilhosos e
quase incrveis e, no entretanto, verdadeiros, o mais "sbio> de todos os monarcas
reconheceu que a hora no era propcia e aparentou alegrar-se com o que, na
realidade, contrariava os seus planos.
A luta de heris desses dois anos conseguira milagre muito mais
formidvel, pois, quanto aos Habsburgos, a sua atitude modificada jamais
correspondia a um impulso ntimo de corao, mas sim fora das circunstncias.
O povo alemo, na velha Marca oriental, foi arrastado pela embriaguez da vitria
do Reich e via, profundamente comovido, a ressurreio do sonho dos
antepassados convertido em maravilhosa realidade.
Que ningum se engane, porm. O Austraco de sentimento
verdadeiramente germnico reconhecera, dessa hora em diante, em Knigratz, a
condio to trgica quanto indispensvel da restaurao do imprio, o qual no
devia estar ligado ao marasmo podre da antiga aliana, e no o estava.
Sobretudo ele, aprendeu a sentir, sua prpria custa, que a casa dos
Habsburgos terminara a sua misso histrica e que o novo mprio s poderia
eleger imperador quem, pelo seu sentimento histrico, fosse capaz de oferecer
uma cabea digna "coroa do Reno". Tanto mais era, pois, de louvar o destino por
92
ter realizado essa investidura no rebento de uma dinastia que, com Frederico, o
Grande, j dera nao, em tempos perturbados, um exemplo eloqente para
inspirar a grandeza da raa.
Quando, porm, aps a grande guerra, a casa dos Habsburgos se lanou
decididamente no caminho da destruio lenta porm inexorvel, da perigosa
germanizao da dupla monarquia (cujas intenes intimas no podiam deixar
dvidas) - e esse tinha de ser o fim da poltica de eslavizao - irrompeu a
resistncia do povo condenado ao extermnio e de maneira nunca vista na histria
alem dos tempos modernos.
Pela primeira vez, homens de sentimentos nacionalistas e patriticos se
fizeram rebeldes. Rebeldes, no contra a nao ou contra o Estado, e sim contra
uma forma de governo que, segundo as suas convices, tinha de conduzir ao
aniquilamento da prpria raa.
Pela primeira vez, na histria alem, contempornea, o patriotismo
corrente, dinstico, se divorciou do amor ptria e ao povo.
Deve-se ao movimento pangermanista da ustria alem da dcada de 90 o
ter constatado de maneira clara e insofismvel que uma autoridade pblica s tem
direito de exigir respeito e proteo, quando ela corresponde aos desejos de uma
nacionalidade ou pelo menos quando no lhe causa dano.
No pode haver autoridade pblica que se justifique pelo simples fato de
ser autoridade, pois, nesse caso, toda tirania neste mundo seria inatacvel e
sagrada.
Quando, por fora da ao do governo, uma nacionalidade levada
destruio, a rebelio de cada um dos indivduos de um tal povo no s um
direito, mas tambm um dever. Quando um caso assim se apresenta a questo
no se decide por consideraes tericas, mas pela violncia e - pelo xito.
Como todo poder pblico, naturalmente, chama a si o dever de conservar a
autoridade do Estado, mesmo que ela seja m e traia mil vozes os desejos de uma
nacionalidade, o instinto de conservao, em luta com esse poder pela conquista
da liberdade ou da independncia, ter de usar das mesmas armas com as quais o
93
adversrio procura manter-se. A luta ser, portanto, travada com o recurso aos
meios "legais". enquanto o povo no dever recuar mesmo diante de meios ilegais,
quando o opressor colocar-se fora da lei.
De um modo geral, no se deve esquecer nunca que a conservao de um
Estado ou de um governo no o mais elevado fim da existncia humana, mas o
de conservar o seu carter racial. Caso este se ache em perigo de ser dominado
ou eliminado, a questo da legalidade ter apenas importncia secundria. Mesmo
que o poder dominante empregue mil vezes os meios "legais" na sua ao, o
instinto de conservao dos oprimidos sempre uma justificao elevada para a
luta por todos os meios.
S admitindo essa hiptese que se pode compreender porque os povos
deram to formidveis exemplos histricos nas lutas pela liberdade, contra a
escravizao, quer seja interna, quer externa.
Os direitos humanos esto acima dos direitos do Estado.
Se, porm, na luta pelos direitos humanos, uma raa subjugada, significa
isso que ela pesou muito pouco na balana do destino para ter a felicidade de
continuar a existir neste mundo terrestre, pois quem no capaz de lutai pela vida
tem o seu fim decretado pela providncia.
O mundo no foi feito para os povos covardes.
Quanto fcil a uma tirania proteger-se com o manto da "legalidade", ficou
clara e eloqentemente demonstrado com o exemplo da ustria.
O poder legal do Estado baseava-se, ento, no anti-germanismo do
parlamento, com a sua maioria no-germnica e na casa reinante, tambm
germanfoba. Nesses dois fatores, estava encarnada toda a autoridade pblica.
Querer modificar o destino do povo teuto-austraco dessa posio era tolice.
Assim, porm, segundo o parecer dos veneradores da autoridade do Estado e da
legalidade, toda resistncia deveria ser abandonada por no ser exeqvel por
meios legais. sso, porm, significaria o fim do povo alemo na monarquia,
necessariamente, forosamente, e dentro de breve tempo. Efetivamente s pela
derrocada daquele Estado foi o germanismo salvo desse destino.
94
Os teoristas de culos, preferem, porm, morrer por sua doutrina a morrer
pelo seu povo.
Como os homens, primeiro, criam as leis, pensam, depois, que estas esto
acima dos direitos humanos.
Foi mrito do movimento pangermanista de ento na ustria o ter varrido
de uma vez essa tolice, para desespero de todos os cavaleiros andantes e
fetichistas da teoria do Estado.
Enquanto os Habsburgos tentavam perseguir o germanismo, este partido
atacava - e impavidamente - a sublime, Casa soberana. Pela primeira vez, ele
lanou a sonda nesse Estado apodrecido, abrindo os olhos a centenas de milhares
de pessoas. Foi seu mrito ter libertado a maravilhosa noo de amor ptrio da
influncia dessa triste dinastia.
Aquele partido, nos seus primeiros tempos, contava com muitos adeptos,
ameaando mesmo transformar-se em verdadeira avalanche. Entretanto, o xito
no durou. Quando cheguei a Viena, o movimento h muito j havia sido
ultrapassado pelo Partido Cristo Socialista, que alcanara o poder e se
encontrava em estado de decadncia.
Esse processo de evoluo e desaparecimento do movimento
pangermanista de um lado e da incrvel ascenso do partido socialista, de outro,
deveria tornar-se, para mim, da maior importncia como objeto de estudo.
Quando cheguei a Viena, minhas simpatias estavam inteiramente do lado
da orientao pangermanista.
Que se tivesse a coragem de exclamar no parlamento - viva Hohenzollern! -
me impunha respeito e me causava contentamento; que se considerasse esse
Partido como parte apenas momentaneamente separada do mprio alemo e se
proclamasse esse sentimento publicamente, a cada momento, despertava-me
alegre confiana; que se admitissem impavidamente todas as questes referentes
ao germanismo e nunca se entregassem a compromissos parecia-me o nico
caminho ainda acessvel para a salvao de nosso povo; que, porm, o
movimento, depois de sua magnifica ascenso, tornasse a decair, no podia eu
95
compreender. Menos ainda compreendia que o Partido Cristo Socialista
conseguisse alcanar nessa mesma poca, to grande violncia. Este havia
chegado exatamente ao auge de sua glria.
Ao comparar os dois movimentos, deu-me o destino o melhor ensinamento,
apressado pela minha alis triste situao, para que eu compreendesse as causas
desse enigma.
Preliminarmente, comearei o meu exame por dois homens que podem ser
considerados os chefes e fundadores dos dois partidos: Georg von Schnere e o
Dr. Karl Lueger.
Quanto ao ponto de vista do carter, ambos se elevam muito acima da
mdia das chamadas personalidades parlamentares. No pantanal de uma
corrupo poltica generalizada, a minha simpatia pessoal de incio dirigia-se ao
pangermanista Schnere e s pouco a pouco tambm ao chefe cristo social.
Comparados quanto s suas' capacidades, j naquele tempo, Schnere me
parecia o melhor e mais slido pensador dos problemas bsicos. Melhor que
qualquer outro, ele reconheceu, de modo mais certo e claro, o fim fatal do Estado
austraco. Se as suas advertncias tivessem achado eco, sobretudo no Reichstag,
no que dizia respeito monarquia dos Habsburgos, a desgraa da guerra da
Alemanha contra a Europa jamais teria acontecido.
Mas se Schnere compreendia os problemas, na sua essncia ntima,
errava muito quanto aos homens.
Nesse conhecimento estava, ao contrrio, a fora do Dr. Lueger.
Este era um raro conhecedor dos homens, que se precavia de v-los
melhores do que eles so na realidade. Por isso contava ele mais com as reais
possibilidades da vida, de que conhecimento tinha Schnere. Tudo o que pensava
o pangermanista estava teoricamente certo, mas faltava-lhe a fora e a habilidade
de transmitir massa o conhecimento terico, pois essa capacidade e sempre
ser limitada. Essa falta de real reconhecimento dos homens conduziu, com o
correr dos anos, a um engano na avaliao de vrios movimentos, bem como de
instituies antiqussimas.
96
Finalmente reconheceu Schnere, sem dvida, que se tratava, no caso, de
questes de concepo universal, porm no entendeu que a grande massa se
presta admiravelmente para detentora dessas convices quase religiosas.
nfelizmente, teve ele uma percepo muito imperfeita das extraordinrias
limitaes da disposio da burguesia para a luta. Devido a sua situao
econmica, os burgueses so tmidos, no se arriscam a prejuzos, o que sempre
os impede de agir.
Essa incompreenso da importncia das camadas baixas da sociedade foi
a causa da extrema ineficincia de suas opinies sobre questes sociais.
Em tudo sso o Dr. Lueger era o oposto de Schnere.
O profundo conhecimento dos homens fazia com que aquele no s fizesse
juzo certo das foras aproveitveis, como tambm ficasse a coberto de uma
avaliao demasiadamente baixa das instituies existentes, sendo que, talvez por
esse motivo, aprendesse a empreg-las em auxilio da consecuo de seus
intentos.
Ele compreendeu perfeitamente que a fora combativa da burguesia
superior, hoje em dia, pequena, insuficiente para conseguir a vitria de um
grande e novo movimento. Dai vem que atribua grande importncia, na sua
atividade poltica, conquista das camadas cuja existncia estava ameaada e,
nas quais, por isso mesmo, a vontade de lutar servia de estmulo em vez de ser
motivo de inrcia. Alm disso, ele era inclinado a empregar todos os meios
violentos para atrair a si as fortes instituies existentes com o fito de tirar, dessas
velhas fontes de poder, todo o proveito para o seu movimento.
Por isso, baseou o seu novo partido, em primeira linha na classe mdia.
ameaada de extino, e assegurou-se, assim, uma classe de adeptos
extremamente difceis de serem abalados e dotados de to grande esprito de
sacrifcio como de vontade de lutar. A sua atitude extremamente hbil em relao
greja Catlica conquistou-lhe, em pequeno espao, a mais nova gerao do clero,
e de tal maneira que o antigo partido clerical foi forado a retirar-se do campo ou,
97
mais avisadamente, a aderir ao novo partido a fim de, paulatinamente, ganhar
posio a posio.
Grande injustia seria feita a esse homem, se se considerasse essa como a
sua nica caracterstica, pois, alm da qualidade de um ttico inteligente, ele
possua as de um reformador verdadeiramente grande e genial. Entretanto,
tambm nessa grande personalidade no era completo o conhecimento das
possibilidades existentes bem como de sua prpria capacidade pessoal.
Os objetivos que esse homem verdadeiramente notvel se tinha proposto
eram eminentemente prticos. Ele queria conquistar Viena. Viena era o corao da
monarquia. Dessa cidade partia ainda o ltimo alento de vida para o corpo doentio
e envelhecido do imprio decadente. Quanto mais saudvel se tornasse o corao,
mais facilmente reviveria o resto do corpo. Uma idia correta em princpio, que,
porm, s podia ter aplicao durante um tempo determinado e limitado.
A que estava a fraqueza desse homem. O que ele realizou como
burgomestre na cidade de Viena imortal no melhor sentido da palavra. Mesmo
assim, no conseguiu, porm, salvar a monarquia - era tarde demais.
Seu rival Schnere vira mais claramente.
Na sua atuao prtica o Dr. Lueger obtinha admirvel xito. O efeito,
porm, do que ele esperava sempre deixava de realizar-se.
O que Schnere desejava, ele no o conseguia; o que ele temia, realizava-
se, infelizmente, de uma maneira terrvel.
Assim, os dois homens no realizaram o seu objetivo. Lueger no pde
mais salvar a ustria e Schnere no conseguiu evitar a runa do povo alemo.
infinitamente instrutivo para o nosso tempo estudar a causa do fracasso
desses dois partidos. essencial, sobretudo, para os meus amigos, pois, em
muitos pontos, as condies de hoje so semelhantes s daquele tempo, podendo-
se, por isso, evitar erros que conduziram morte de um. movimento e
esterilidade do outro.
O colapso do movimento pangermanista na ustria teve, a meu ver, trs
causas:
98
Primeira; a noo pouco clara da importncia do problema social,
justamente tratando-se de um partido novo essencialmente revolucionrio.
Enquanto Schnere e seus adeptos se dirigiam em primeira linha s
camadas burguesas, o resultado s podia ser fraco, inofensivo.
A burguesia alem , sobretudo nas suas camadas superiores, embora que
no o pressintam os indivduos, pacifista a ponto de renunciar a si mesma,
principalmente quando se trata de questes internas da nao ou do Estado. Nos
bons tempos, isto , nos tempos de um bom governo, tal disposio uma razo
do valor extraordinrio dessas camadas para o Estado; em pocas de governos
maus, porm, ela age de maneira verdadeiramente malfica. Para conseguir a
realizao de uma luta sria, o movimento pangermanista tinha de lanar-se
conquista das massas. O fato de no se ter agido assim tirou-lhe, de comeo, o
impulso inicial que uma tal onda necessita para no desfazer-se.
Quando, inicialmente, no se tem em mira e no se executa esse princpio
bsico, o novo partido perde, para o futuro, toda possibilidade de evitar os efeitos
do erro de comeo. Aceitando, em nmero excessivo, elementos moderados
burgueses, a atitude do movimento ser dirigida por estes, ficando assim excluda
a possibilidade de recrutar foras apreciveis no seio da grande massa popular. Tal
movimento no passar mais de plidos mexericos e crticas. Nunca mais se
poder criar a f quase religiosa aliada a idntico esprito de sacrifcio; surgir,
porm, em seu lugar, a tendncia de, por meio de cooperao "positiva" - neste
caso isso significa o reconhecimento do statu quo - aos poucos, aparar a dureza
da luta para finalmente chegar a uma paz podre.
Foi o que aconteceu ao movimento pangermanista, pelo fato de no ter,
desde o princpio, acentuado principalmente a conquista de seus adeptos entre os
crculos da grande massa. Tornou- se um movimento "burgus, distinto,
moderadamente radical".
Desse erro decorreu, porm, a segunda causa de seu rpido
desaparecimento.
99
A situao na ustria, para o germanismo, no tempo do aparecimento do
movimento pangermanista, j no dava lugar a esperanas. De ano a ano, o
parlamento se tornava, cada vez mais, uma instituio destinada ao aniquilamento
lento do povo alemo. Toda tentativa de salvao na dcima-segunda hora s
podia oferecer uma probabilidade, embora pequena, de xito, na extino dessa
instituio.
Com isso surgiu, junto ao movimento, uma questo de importncia terica.
Para destruir o parlamento, dever-se-ia ir ao parlamento, a fim de esvazi-
lo "de dentro para fora" ou devia-se conduzir essa luta de fora, atacando aquela
instituio.
Os pangermanistas entraram no parlamento e foram derrotados.
Verdade que se devia penetrar ali.
Conduzir uma luta contra tal potncia, do lado de fora, significava armar-se
de coragem inabalvel estar tambm disposto a sacrifcios infinitos. Agarra-se o
touro pelos cornos e recebe- se fortes marradas. As vezes se cair por terra,
podendo levantar-se com os membros partidos, somente depois da mais spera
luta que a vitria sorrir ao ousado atacante. Somente a grandeza dos sacrifcios
conquistar novos lutadores para a causa, at que a persistncia garanta sucesso.
Para isso, porm, so necessrios os filhos do povo, tirados da grande
massa.
S eles so suficientemente decididos e tenazes para conduzir essa luta ao
seu fim sangrento.
O movimento pangermanista, porm, no possua essa grande massa;
nada mais lhe restava, pois, que ir ao parlamento.
Seria falso pensar que essa resoluo tivesse sido o resultado de longos
sofrimentos ntimos ou mesmo de meditaes; no, no se pensava
absolutamente em outra coisa.
Essa tolice, nada mais era que o reflexo de noes pouco claras sobre a
importncia e o efeito de tal participao numa instituio reconhecida, j em
princpio, como falsa. Esperava-se, geralmente, facilitar o esclarecimento da
100
grande massa popular, uma vez que se tinha a oportunidade de falar diante do
"foro da nao inteira". Parecia tambm claro que o ataque raiz do mal teria mais
xito que o ataque feito de fora. Pensava-se que a proteo das imunidades
fortaleceria a segurana dos vrios lutadores, de sorte que o ataque se tornaria
mais forte.
Na realidade, porm, as coisas tomaram outro aspecto.
O "foro" perante o qual falavam os deputados pangermanistas em vez de
tornar-se maior, tornara-se menor, pois cada um s fala diante do crculo que
capaz de ouvi-lo ou que, por meio dos comunicados da imprensa, recebe uma
reproduo do que foi dito.
O maior foro de ouvintes representado no pela sala de um parlamento e,
sim, por um grande comcio pblico.
No comcio se encontra um grande nmero de pessoas que vieram
somente para ouvir o que o orador tem a dizer-lhes, ao passo que no salo de
sesses da Cmara dos Deputados s h algumas centenas de indivduos que
esto em geral apenas para receberem o seu subsdio e no para receber
esclarecimentos da sapincia de um ou outro senhor "representante do povo".
Antes de tudo, porm, trata se, no caso, do mesmo pblico que nunca est
disposto a aprender algo de novo, pois, alm de faltar-lhe inteligncia, falta-lhe a
necessria vontade para isso.
Jamais um desses representantes far por si mesmo honra melhor
verdade para, em seguida, pr-se a seu servio. No. Nenhum far isso, a no ser
que tenha razo de esperar que tal mudana possa salvar o seu mandato por mais
uma legislatura. S quando pressentem que o seu partido sair mal nas prximas
eleies que essas glrias da humanidade se mexem para verificar como se
poder mudar para um partido de orientao mais segura, sendo que essa
mudana de atitude se processa sob um dilvio de justificaes morais. - Da,
acontecer sempre que quando um partido decai em grande escala do favor pblico
e que h ameaa provvel de uma derrota fulminante, comea a grande migrao:
os ratos parlamentares abandonam o navio partidrio.
101
sso nada tem que ver com o saber e o querer, mas um ndice daquele
dom divinatrio que adverte, ainda em tempo oportuno, o tal percevejo
parlamentar, fazendo com que ele se abrigue em outra cama partidria mais
quente.
Falar perante um tal "foro" significa, na verdade, jogar prolas a porcos. De
fato, isso no vale a pena! Nesse caso o xito no pode ser seno igual a zero.
E assim era, na realidade. Os deputados pangermanistas poderiam falar
at rebentar: o efeito, porm, seria nulo.
A imprensa, por sua vez, conservava-se muda ou mutilava os discursos de
tal maneira que qualquer conexo era impossvel e mesmo o sentido era
deturpado, quando no se perdia inteiramente. E por isso a opinio pblica s
recebia uma imagem muito imperfeita das intenes do novo movimento. Era
inteiramente destitudo de importncia o que dizia cada um dos deputados: a
importncia estava naquilo que se dava a ler como sendo deles. Consistia isso em
extratos de seus discursos, que, mutilados, s podiam e deviam provocar
impresso errnea. Assim o pblico perante o qual eles falavam realmente era os
escassos quinhentos parlamentares. E isso nos diz bastante.
O pior, porm, era o seguinte: o movimento pangermanista s poderia
contar com sucesso caso tivesse compreendido, desde o primeiro dia, que no se
deveria tratar de um novo partido e, sim, de uma nova concepo poltica do
mundo. S esta conseguiria provocar as foras internas para essa luta gigantesca.
Para esse fim, porm, s servem para chefes as melhores e mais corajosas
cabeas.
Caso a luta por um sistema universal no seja conduzida por heris prontos
ao sacrifcio, em curto espao de tempo ser impossvel encontrar lutadores
preparados para morrer. Um homem que combate exclusivamente por sua
existncia pouco ter de sobra para a causa geral. A fim de que se possa realizar
aquela hiptese, necessrio que cada um saiba que o novo movimento trar
honra e glria ante a posteridade e que, no presente, nada oferecer. Quantos
mais postos tenha um movimento a distribuir, maior ser a concorrncia dos
102
medocres., at que estes polticos oportunistas, sufocando pelo nmero o partido
vitorioso, o lutador honesto no mais reconhea o antigo movimento e os novos
adesistas o rejeitem decididamente como um intruso" incmodo.
Com isso, porm, estar liquidada a "misso" de tal movimento.
Logo que a agitao pangermanista aceitou o parlamento, comeou a
dispor de "parlamentares" em vez de guias e lutadores de verdade. O partido
baixou ao nvel de qualquer das faces do tempo e, por isso, perdeu a fora
necessria para enfrentar o destino com a audcia dos mrtires. Em vez de lutar,
aprendeu tambm a "falar" e a "negociar". Em breve tempo, o novo parlamentar
sentia como mais nobre dever, - porque menos arriscado - combater a nova
concepo do mundo com as armas "espirituais" da eloqncia parlamentar, em
vez de lanar-se numa luta com o risco da prpria vida - luta de resultado incerto e
que nada rende para os seus lderes.
Como eles estavam no parlamento, os adeptos, l fora, comearam a
esperar milagres, que naturalmente no se realizaram e nem poderiam realizar-se.
Dentro em pouco, apareceu a impacincia, pois, mesmo o que se conseguia ouvir
dos prprios deputados de modo algum correspondia s esperanas dos eleitores.
sso era de fcil explicao, pois a imprensa inimiga evitava transmitir ao pblico
uma imagem exata da ao dos representantes pangermanistas.
Quanto mais crescia o gosto dos novos representantes do povo pela
maneira ainda suave da luta "revolucionria" no parlamento e nas dietas, tanto
menos se achavam eles dispostos a voltar ao mais perigoso trabalho de
propaganda, no seio das camadas populares.
Os comcios, que eram o nico meio eficiente de influir sobre as pessoas e,
portanto, capaz de atrair grandes massas populares, eram cada vez menos
utilizados.
Desde que as reunies nas casas pblicas foram definitivamente
substitudas pela tribuna do parlamento, para, deste foro, derramar os discursos
sobre as cabeas do povo, o movimento pangermanista deixou de ser um
103
movimento popular e desceu, em curto tempo, categoria de um clube de
dissertaes acadmicas, de carter mais ou menos srio.
A m impresso propagada pela imprensa no era, de maneira alguma,
corrigida pela atividade das assemblias parlamentares. Assim, a palavra
"pangermanista" passou a soar mal aos ouvidos populares. preciso que os
literatelhos e peralvilhos de hoje saibam que as maiores revolues deste mundo
nunca foram dirigidas por escrevinhadores!
No. A pena sempre se limitou a traar as bases tericas das revolues.
O poder, porm, que ps em movimento as grandes avalanchas histricas,
de carter religioso e poltico, foi, desde tempos imemoriais, a fora mgica da
palavra falada.
Sobretudo a grande massa de um povo sempre s se deixa empolgar pelo
poder da palavra. Todos os grandes movimentos so movimentos populares, so
erupes vulcnicas de paixes humanas e de sensaes psquicas provocadas
ou pela deusa cruel da necessidade ou pela tocha da palavra atirada entre a
massa e no por meio de jorros de literatos aucarados metidos a estetas e a
heris de salo.
S uma tempestade de paixo escaldante que consegue torcer o destino
dos povos: mas s consegue provocar entusiasmo quem o possua no seu ntimo.
S esse entusiasmo inspira aos seus eleitos as palavras que, como golpes de
martelo, conseguem abrir as portas do corao de um povo.
No escolhido para anunciador da vontade divina aquele a quem falta a
paixo e mantm-se em um silncio cmodo.
Por isso, todo escritor devia restringir-se ao seu tinteiro, para trabalhar
"teoricamente", se no lhe faltam inteligncia e saber. Para chefe no nasceu ele,
porm, nem para tal foi escolhido.
Um movimento de grandes objetivos, deve, pois, diligenciar para no
perder o contato com a massa do povo.
Esse ponto deve ser examinado em primeiro lugar e as decises devem ser
tomadas sob essa orientao. Dever ser evitado tudo o que posse diminuir ou
104
enfraquecer a capacidade de ao sobre a coletividade, no por motivos
"demaggicos", mas pelo simples reconhecimento de que sem a fora formidvel
da massa de um povo no se pode realizar uma grande idia, por mais elevada e
sublime que ela parea. A dura realidade que deve determinar o caminho para o
objetivo visado; no querer palmilhar caminhos desagradveis significa neste
mundo desistir do deal, quer se queira, quer no.
Logo que o movimento pangermanista, por sua atitude parlamentar,
colocou o seu ponto de apoio no parlamento e no no povo, perdeu o futuro e
ganhou, em troca, o xito barato e passageiro.
Escolheu a luta mais fcil, e, por isso mesmo, deixou de merecer a vitria
final.
Justamente essas questes foram por mim estudadas em Viena, da
maneira mais profunda, notando, ento, que, no seu no reconhecimento, estava
um dos principais motivos do colapso do movimento, que, a meu ver, era destinado
a tomar em suas mos a direo do germanismo.
Os dois primeiros erros que fizeram com que fracassasse o movimento
pangermanista completavam-se, um era conseqncia do outro. A falta de
conhecimento das foras impulsoras das grandes revolues deu lugar errada
avaliao da importncia das grandes coletividades; da proveio o pouco
interesses pela questo social, o medocre aliciamento das camadas inferiores da
nao, bem como tambm a atitude favorvel em relao ao parlamento.
Caso tivesse sido reconhecido o incrvel poder que cabe massa como
portadora da resistncia revolucionria em todos os tempos, ter-se-ia trabalhado
de outra maneira, tanto socialmente como com relao propaganda. No se teria
tambm, ento, acentuado o movimento em direo ao parlamento e sim em
direo oficina e rua.
O terceiro erro, porm, se caracterizou ainda mais pelo no
reconhecimento do valor da massa, que, uma vez movimentada em determinada
direo, por espritos superiores, mais tarde, como um volante, d impulso fora
e tenacidade uniforme do ataque.
105
A spera luta que o movimento pangermanista teve de sustentar com a
greja catlica s se explica devido falta de compreenso da psicologia do povo.
As causas do ataque violento do novo partido contra Roma estavam no
seguinte:
"Logo que a Casa dos Habsburgos se decidira definitivamente a
transformar a ustria em um Estado eslavo, foram utilizados todos os meios que
pareciam prprios para esse fim. As instituies religiosas foram tambm
inescrupulosamente postas ao servio da nova idia oficial, por essa
inconscientssima dinastia. A utilizao de parquias tchecas e de seus curas era
somente um dos muitos meios de chegar a este fim, isto , uma eslavizao
generalizada da ustria".
O processo desenrolava-se mais ou menos assim:
"Os padres tchecos eram mandados para parquias puramente alems.
Esses sacerdotes lenta, mas seguramente, comeavam a sobrepor os interesses
do povo tcheco aos interesses da greja, tornando-se assim a clula mater do
processo de desgermanizao".
O clero germnico, ante esse processo, fracassou quase completamente. E
assim aconteceu no s porque esses prprios sacerdotes eram inteiramente
incapazes de uma semelhante luta, no sentido do germanismo. como por no
conseguirem opor a necessria resistncia ao- ataque dos outros. Dessa maneira
o germanismo era lenta, mas irresistivelmente, repelido por um lado, pela ao
desabusada de parte do clero que se lhe opunha e pelo outro pela insuficincia da
defesa. Se, como vimos, isso se dava em pequena escala, em grande escala no
seria outra a situao.
A tambm as tentativas antigermnicas dos Habsburgos no encontraram,
sobretudo de parte do alto clero, a resistncia exigida, e, assim, a defesa dos
interesses alemes passava a plano secundrio.
A impresso geral era de que havia uma ofensa grosseira aos direitos
alemes da parte do clero catlico.
106
Parecia com isso que a greja no sentia com o povo alemo e se colocava,
de maneira injusta, ao lado do inimigo do mesmo. A raiz de todo o mal, porm,
estava, segundo a opinio de Schnere, no fato de a direo da greja catlica no
estar na Alemanha, bem como na animosidade, proveniente desse fato, contra os
anseios de nossa nacionalidade.
Os chamados problemas culturais passaram, como quase tudo na ustria,
para segundo plano. O que valia, na atitude do movimento pangermanista, com
relao - greja catlica, era menos a atitude desta relativamente cincia que a
sua insuficiente compreenso dos interesses alemes e, inversamente, uma
constante fomentao das pretenses e da cobia eslavas.
George Schnere no era homem que fizesse as coisas pela metade.
niciou a luta contra a greja, convencido de que somente por ela que a raa
alem poderia salvar se. O movimento de libertao contra Roma (Los von Rom")
parecia o mais formidvel, porm tambm o mais difcil processo de ataque, que
teria de destruir a cidadela inimiga. Fosse ele vitorioso estaria vencida, para
sempre, a infeliz ciso religiosa na Alemanha e a fora interior do Reich e da nao
alem poderia, com uma tal vitria, lucrar de maneira formidvel.
Entretanto, nem a previso nem as concluses dessa luta estavam certas.
ncontestavelmente a fora de resistncia do clero catlico, de
nacionalidade alem, era inferior, em todas as questes referentes ao germanismo,
s de seus irmos no alemes, sobretudo tchecos.
Ao mesmo tempo, s um ignorante no veria que ao clero alemo jamais
ocorreu uma defesa agressiva dos interesses da sua raa.
Demais, quem quer que no estivesse ofuscado pelas aparncias, deveria
reconhecer que esse fato deve ser atribudo primeiro que tudo a uma circunstncia
que todos ns alemes devemos lastimar: a "objetividade" com que encaramos os
problemas raciais, assim como todos os outros.
Assim como o sacerdote tcheco era subjetivo em relao ao seu povo e
somente objetivo em relao A greja, o sacerdote alemo era dedicado
107
subjetivamente greja e permanecia objetivo com relao nao. Esse um
fenmeno que em mil outros casos podemos constatar, para infelicidade nossa.
sso no de maneira alguma s uma herana especial do catolicismo,
mas ataca, entre ns, em curto espao de tempo, quase toda a organizao do
Estado.
Compare-se, por exemplo, a atitude que o nosso funcionalismo pblico
assume em face das tentativas de um renascimento nacional com a do
funcionalismo de qualquer outra nao em circunstncias semelhantes. magina-
se, acaso, que o corpo de funcionrios de qualquer outro pas do mundo preteriria
de maneira semelhante os desejos da nao ante a frase oca "autoridade do
Estado", como corrente entre ns desde cinco anos, sendo at considerado
particularmente digno de elogios, quem assim procede? No assumem os dois
credos, hoje em dia, na questo judaica, uma atitude que no est em harmonia
nem com os desejos da nao nem com os verdadeiros interesses da prpria
religio? Compare-se, por exemplo, a atitude de um rabino, em todas as questes,
mesmo de somenos importncia do judasmo como raa, com a do clero de ambos
os credos cristos com relao raa germnica.
sso acontece conosco toda vez que se trata de defender uma idia
abstrata.
A "autoridade do Estado", a "democracia", o "pacifismo", a "solidariedade
internacional", etc., so idias que sempre convertemos em concepes fixas,
puramente doutrinrias, de sorte que todo julgamento sobre as necessidades vitais
da nao feito exclusivamente por esse critrio.
Essa maneira infeliz de considerar todas as aspiraes pelo prisma de uma
opinio preconcebida destri toda a capacidade de aprofundar-se o homem num
assunto subjetivamente por contradizer objetivamente a prpria teoria e conduz
finalmente a uma inverso de meios e de finalidades. Toda tentativa de levantar a
nao ser repelida, desde que implique na extino de um regime, mesmo mau,
desde que seja uma infrao ao "princpio de autoridade". O "princpio de
autoridade" no , porm, um meio para um fim, antes, aos olhos desses fanticos
108
da objetividade, representa o prprio fim, o que suficiente para explicar a triste
vida desse princpio. Assim que, por exemplo, toda tentativa por uma ditadura
seria recebida com indignao, mesmo que o seu executor fosse um Frederico, o
Grande, e que os artistas polticos de uma maioria parlamentar momentnea no
passassem de anes incapazes ou de indivduos medocres. A lei da democracia
parece mais sagrada para um desses doutrineiros que o bem da nao. Um
proteger, portanto, a pior tirania que aniquila um povo, desde que o "princpio de
autoridade" se corporiza nela, ao passo que o outro rejeita mesmo o mais
abenoado governo, desde que este no corresponda sua concepo de
democracia.
Da mesma maneira o nosso pacifista alemo silenciar diante do mais
sangrento atentado contra o povo, mesmo que ele parta das mais rudes Foras
militares; silenciar desde que a mudana desse destino s seja possvel por meio
de uma resistncia, portanto, de uma violncia, pois isso contraria o seu esprito
pacifista. O socialista alemo internacional, entretanto, pode ser saqueado
solidariamente pelo resto do mundo; ele mesmo retribui com simpatia fraternal e
no pensa em reparaes ou mesmo protestos, pois que ele - um alemo.
sso pode ser deplorvel, porm quem quiser modificar uma situao deve
reconhec-la primeiramente. O mesmo acontece com a defesa dos anseios do
povo alemo por uma parte do clero. Por si, isso no representa nem m vontade,
nem provocado, por exemplo, por ordem "de cima". Vemos, porm, nessa
fraqueza nacional, o resultado de uma educao tambm falha no sentido da
germanizao da juventude como tambm, por outro lado, uma submisso
irrestrita idia tornada dolo.
A educao para a democracia, para o socialismo de feitio internacional,
para o pacifismo, etc., to rgida e radical, portanto considerada por eles
puramente subjetiva que, com isso, a imagem geral do resto do mundo
influenciada por essa noo fundamental, ao passo que a atitude para com o
germanismo desde a juventude sempre se caracterizou pelo seu objetivismo.
Dessa maneira o pacifista alemo que se submete subjetivamente sua idia,
109
procurar sempre primeiro os direitos objetivos, mesmo em casos de ameaas
injustas e pesadas a seu povo e nunca se colocar, por puro instinto de
conservao, na fileira de seu rebanho para lutar ao lado dele.
Quanto isso vale para os vrios credos, pode ser mostrado pelo seguinte:
O protestantismo representa, por si, melhor, as aspiraes do germanismo,
desde que esse germanismo esteja fundamentado na origem e tradies da sua
igreja; falha, entretanto, no momento em que essa defesa dos interesses nacionais
tenha de realizar-se num domnio em discordncia com a sua tradicional maneira
de conceber os problemas mundiais.
O protestantismo servir para promover tudo o que essencialmente
germnico, sempre que se trate de pureza interior ou, de intensificar o sentimento
nacional, ou de defesa da vida alem, da lngua e tambm da liberdade, uma vez
que tudo isso parte essencial nele; mas mais hostil a qualquer tentativa de
salvar a nao das garras de seu mais mortal inimigo, porque a sua atitude em
relao ao judasmo foi traada mais ou menos como um dogma. Nisso ele gira
indecisamente em torno da questo e, a no ser que essa questo seja resolvida,
no ter sentido ou possibilidade de xito qualquer tentativa de um renascimento
alemo.
Durante minha estadia em Viena, eu tive bastante prazer e oportunidade de
examinar essa questo, sem esprito preconcebido e, pude ainda verificar milhares
de vezes, no convvio dirio, a correo desse modo de ver.
Nessa cidade em que esto em foco as mais variadas raas, era evidente,
a todos parecia claro, que somente o pacifista alemo procura considerar sempre
objetivamente as aspiraes de sua prpria nao, porm nunca o faz assim o
judeu em relao s do seu povo; que somente o socialista alemo
"internacional", isto , proibido de fazer justia a seu prprio povo de outra
maneira que no seja com lamentaes e choro entre os companheiros
internacionais. Nunca agem assim o tcheco, o polaco, etc. Enfim, reconheci desde
ento, que a desgraa s em parte est nessas teorias e, por outra parte, em
110
nossa insuficiente educao com relao ao nacionalismo e numa dedicao
diminuda, em virtude disso, em relao ao mesmo.
Por essas razes, falhou o primeiro fundamento puramente terico do
movimento pangermanista contra o catolicismo.
Eduque-se o povo alemo, desde a juventude, no reconhecimento firme
dos direitos da prpria nacionalidade e no se empestem os coraes infantis com
a maldio de nossa "objetividade", mesmo em coisas relativas conservao do
prprio eu, e em pouco tempo, verificar-se- que (supondo-se um governo radical
nacional), assim como na rlanda, na Polnia ou na Frana, o catlico alemo ser
sempre alemo.
A mais formidvel prova disso foi fornecida naquela poca em que, pela
ltima vez, o nosso povo, em defesa de sua existncia, se apresentou, diante da
justia da Histria, em uma luta de vida e de morte.
Enquanto naquele momento no faltou a direo de cima, o povo cumpriu o
seu dever do modo mais decisivo.
Pastor protestante ou padre catlico, ambos contriburam infinitamente para
uma longa conservao de fora de resistncia, no s no "front" mas, sobretudo,
no interior do pas. Nesses anos, e sobretudo nos primeiros momentos de
entusiasmo, s existia na realidade um nico imprio alemo sagrado nos dois
campos e para cuja subsistncia e futuro cada um se dirigia ao seu cu.
O movimento pangermanista na ustria deveria ter-se proposto a seguinte
pergunta: ou no possvel a conservao do germanismo austraco sob uma f
catlica? No caso afirmativo, o partido poltico no se deveria ter incomodado com
a questo religiosa ou de credo. Em caso contrrio, seria necessria uma reforma
religiosa e nunca um partido poltico.
Aquele que pensa poder chegar, pelo atalho de uma organizao poltica, a
uma reforma religiosa, mostra somente que lhe falta qualquer vislumbre da
evoluo das noes religiosas ou mesmo das dogmticas e da atuao prtica do
clero.
111
Na realidade no se pode servir a dois senhores, sendo que eu considero a
fundao ou destruio de uma religio muito mais importante do que a fundao
ou destruio de um Estado, quanto mais de um partido.
No se diga que os aludidos ataques foram a defesa contra ataques do
lado contrrio!
certo que, em todas as pocas, houve indivduos sem conscincia que
no tiveram pejo de fazer da religio instrumento de seus interesses polticos (pois
disso que se trata quase sempre e exclusivamente entre esses pulhas).
Entretanto, falso tornar a religio ou o credo responsvel por um bando de
patifes que dela fazem mau uso, da mesma forma por que poriam qualquer outra
coisa a servio de seus baixos instintos.
Nada pode melhor servir a um tratante e mandrio parlamentar do que a
oportunidade que assim se lhe oferece de, ao menos posteriormente, conseguir a
justificao de sua esperteza poltica. Pois logo que a re1igio ou o credo
responsabilizado por uma maldade pessoal e por isso atacados, o maroto chama,
com berreiro formidvel, o mundo inteiro para testemunhar quo justa fora a sua
atuao e como, graas a ele e sua loquacidade, foram salvas a religio e a
igreja. Os contemporneos, to tolos quanto esquecidos, no reconhecem o
verdadeiro causador da luta, devido ao grande berreiro que se faz ou no se
lembram mais dele e assim atinge o patife o seu objetivo.
Essas astuciosas raposas sabem bem que isso nada tem a ver com a
religio. Por isso mais rir ele consigo mesmo, enquanto que o seu adversrio,
honesto porm inbil, perde a cartada e retira- se de tudo, desiludido da lealdade e
da f nos homens.
Em outro sentido, seria tambm injusto tomar a religio ou mesmo a igreja
como responsvel pelos desacertos de quaisquer indivduos.
Compare-se a grandeza da organizao visvel com a defeituosidade mdia
dos homens em geral e ser necessrio admitir que a relao do bem para o mal
melhor entre ns do que em qualquer outra parte. certo que h tambm, mesmo
entre os prprios padres, alguns para os quais a sua funo sagrada apenas um
112
meio para a satisfao de sua ambio- poltica e que chegam mesmo a esquecer,
na luta poltica, muitas vezes de maneira mais do que lamentvel, que deveriam
ser os guardas de uma verdade superior e no os representantes da mentira e da
calnia. Entretanto para cada indigno desses h, por outro lado, milhares e
milhares de curas honestos, dedicados da maneira mais fiel sua misso que, em
nossos tempos atuais, to mentirosos como decadentes, se destacam como
pequenas ilhas num pntano geral.
To pouco condeno ou devo condenar a igreja pelo fato de um sujeito
qualquer de batina cair em falta imunda contra os costumes, quando muitos outros
mancham e traem a sua nacionalidade, em uma poca em que isso ocorre
freqentemente. Sobretudo hoje em dia, bom no esquecer que para cada
Efialtes h milhares de pessoas que, com o corao sangrando, sentem a
infelicidade de seu povo e, como os melhores de nossa nao, desejam
ansiosamente a hora em que para ns o cu possa sorrir tambm.
A quem, porm, responde que, no caso, no se trata de pequenos
problemas da vida diria, mas sobretudo de questes de verdade fundamental e
de contedo dogmtico, pode-se dar a devida resposta com outra questo:
"Se te considerares feito pelo destino a fim de proclamar a verdade, faze-o;
tem, porm, tambm, a coragem de no quereres fazer isso pelo talho de um
partido poltico - pois constitui tambm esperteza, mas coloca, em lugar do mal de
agora, o que lhe parece melhor para o futuro.
Se porventura te faltar a coragem ou se no conheceres bem o que em ti
h de melhor, no te metas; em todo caso, no tentes, pelo recurso de um
movimento poltico, conseguir astuciosamente aquilo que no tens coragem de
fazer de viseira erguida".
Os partidos polticos nada tm a ver com os problemas religiosos, a no ser
que estes, estranhos ao povo, venham solapar os costumes e a moral da prpria
raa. A religio tambm no se deve imiscuir em intrigas do partidarismo poltico.
113
Quando os dignitrios da igreja se servem de instituies ou doutrinas
religiosas para prejudicar a sua nacionalidade, nunca devero ser seguidos nessa
trilha e sim combatidos com as mesmas armas.
As doutrinas e nstituies religiosas de seu povo devem ser intangveis
para o chefe poltico; ao contrrio, este no deveria ser poltico e sim reformador!
Qualquer outra atitude conduziria a uma catstrofe, especialmente na
Alemanha.
Nas minhas observaes sobre o movimento pangermanista em sua luta
contra Roma, cheguei, naquela ocasio e, sobretudo posteriormente, seguinte
concluso: devido a sua fraca compreenso da significao do problema social, o
movimento perdeu a fora combativa da massa popular. ndo ao parlamento,
perdeu a sua fora de impulso e sobrecarregou-se com toda a fraqueza inerente
quela instituio. A sua luta contra a igreja desacreditou-o perante muitas
camadas das classes baixa e mdia e privou-o de muitos dos melhores elementos
que se poderiam indicar como essencialmente nacionais.
Os resultados da "Kulturkampf" na ustria foram praticamente nulos.
verdade que foi possvel arrancar perto de cem mil membros igreja,
porm sem que ela por isso tivesse sofrido dano sensvel. Realmente, nesse caso,
no havia necessidade de chorar pelas "ovelhinhas" perdidas; ela s perdeu o que
h j muito tempo intimamente lhe no pertencia. Essa era a diferena entre a
nova reforma e a antiga. Outrora, muitos dos melhores elementos da igreja se
tinham afastado dela por convico religiosa ntima, ao passo que agora s os
"mornos" que se foram e por "consideraes" polticas.
Justamente do ponto de vista poltico o resultado foi muito ridculo e
deplorvel. Mais uma vez fracassara um promissor movimento poltico da nao
alem por no ter sido conduzido com a necessria sobriedade, mas perdera-se
um campo que forosamente teria de conduzir a um desagregamento.
A verdade, pois, que:
O movimento pangermanista jamais teria cometido esse erro, se no
possusse pouca compreenso da psicologia da massa. Se os seus chefes
114
tivessem sabido que para conseguir xito no se deve nunca mostrar a massa dois
ou mais adversrios, por consideraes puramente psquicas, pois isso conduziria
de outra maneira ao desagregamento da fora combativa, s por esse motivo o
movimento pangermanista deveria ter sido principalmente dirigido contra um s
adversrio. Nada mais perigoso para um partido poltico que deixar-se levar nas
suas decises por levianos que tudo querem sem conseguir jamais coisa alguma.
Mesmo que nos vrios credos haja muita coisa a eliminar o partido poltico
no deve perder de vista um minuto o fato de que, a julgar por toda a experincia
da histria at hoje, nunca um partido poltico conseguiu, em situaes
semelhantes, chegar a uma reforma religiosa. No se estuda, porm, a histria
para no recordar os seus ensinamentos quando chegada a hora de aplic-la
praticamente ou para pensar que as coisas agora so outras e que, portanto, as
suas verdades no so mais aplicadas, mas aprende-se dela justamente o ensino
til para o presente. Quem no consegue isso, no deve ter a pretenso de ser
chefe poltico. Esse na realidade um idiota superficial e muito convencido e toda
boa vontade no desculpa a sua incapacidade prtica.
A arte de todos os grandes condutores de povos, em todas as pocas,
consiste, em primeira linha, em no dispersar a ateno de um povo e sim em
concentr-la contra um nico adversrio. Quanto mais concentrada for a vontade
combativa de um povo, tanto maior ser a atrao magntica de um movimento e
mais formidvel o mpeto do golpe. Faz parte da genialidade de um grande
condutor fazer parecerem pertencer a uma s categoria mesmo adversrios
dispersos, porquanto o reconhecimento de vrios inimigos nos caracteres fracos e
inseguros muito facilmente conduz a um princpio de dvida sobre o direito de sua
prpria causa.
Logo que a massa hesitante se v em luta contra muitos inimigos, surge
imediatamente a objetividade e a pergunta de se realmente todos esto errados ou
s o prprio povo ou o prprio movimento que est com o direito.
Com isso aparece tambm o primeiro colapso da prpria fora. Da ser
necessrio que uma maioria de adversrios internos seja sempre vista em blocos,
115
de sorte que a massa dos prprios adeptos julgue que a luta seja dirigida contra
um inimigo nico. sso fortalece a f no prprio direito e aumenta a irritao contra
o inimigo.
O fato de o movimento pangermanista no ter compreendido isso lhe
custou a derrota.
O seu objetivo estava certo. A vontade era pura. O caminho seguido,
porm, estava errado. Ele se assemelhava a um alpinista que tem em vista o pico
a ser galgado e que se pe a caminho com deciso e fora, sem porm dedicar
ateno a esse ltimo, tendo a vista sempre voltada para o objetivo, sem atentar
na trilha que segue. Por isso, fracassa.
nversamente, parecia passarem-se as coisas nas fileiras do adversrio -
no Partido Socialista Cristo.
O caminho seguido por este foi sbia e seguramente escolhido. Entretanto,
faltou-lhe a compreenso exata do objetivo.
Em quase todos os pontos em que o movimento pangermanista falhou,
eram bem e corretamente pensadas as disposies do Partido Socialista Cristo.
Ele compreendia exatamente a importncia das massas e, desde o seu
incio, atraiu a si uma certa camada popular, pela ostensiva afirmao de seu
carter social. E desde que se disps a ganhar a classe mdia e a classe dos
artesos, ganhou permanentes e fiis sectrios, prontos para o sacrifcio de si
mesmos. O partido evitou combater contra quaisquer organizaes representadas
pela greja, assegurando-se, assim, o apoio dessa poderosa organizao. Possua,
por isso, um nico adversrio verdadeiramente grande. Compreendeu o valor da
propaganda em larga escala e especializou-se em influenciar psicologicamente os
instintos da grande maioria de seus adeptos.
O fato de ter o partido falhado em seu sonho de salvar a ustria foi devido
aos seus mtodos, que eram errados em dois sentidos, assim como obscuridade
de seus objetivos.
116
Em vez de ser fundado sobre base racial, o seu anti-semitismo tinha
fundamento religioso. A razo por que esse erro se insinuou foi a mesma que
causou o segundo erro.
Se o Partido Socialista Cristo quisesse salvar a ustria no se deveria
apoiar, na opinio de seu fundador, no princpio racial, desde que, de qualquer
modo, em breve prazo, ocorreria a dissoluo geral do Estado. Os chefes do
partido entenderam que a situao em Viena exigia que se evitassem as
tendncias para a disperso e se apoiassem todos os pontos de vista conducentes
unidade.
Naquela poca, Viena se achava fortemente impregnada de elementos
tchecos e nada a no ser a extrema tolerncia nos problemas raciais poderia evitar
que aquele partido fosse anti-germnico desde o incio. - Para salvao da ustria,
aquele partido no poderia ser dispensado. Por isso fizeram esforos especiais
para ganhar o grande nmero de pequenos negociantes tchecos de Viena pela
oposio escola liberal de Manchester e, com isso, julgavam haver descoberto
um grito de guerra para a luta contra o judasmo, luta baseada na religio, que
deixaria na sombra todas as diferenas de raa da velha ustria.
Claro que um combate em tal base molestaria muito pouco os judeus. Na
pior das hipteses, um pouco de gua benta bastaria para salvar os seus negcios
e, ao mesmo tempo, o seu judasmo.
Com essa base leviana, nunca foi possvel tratar de maneira sria e
cientfica do problema, mas apenas perderam-se muitos adeptos que no
compreendiam essa espcie de anti-semitismo. Com isso a fora de aliciar adeptos
ficaria circunscrita quase exclusivamente a crculos intelectuais restritos, a no ser
que se quisesse passar do puro sentimento para um verdadeiro do problema. A
atitude das classes intelectuais era de franca negao. A questo parecia cada vez
mais limitar-se a uma nova tentativa de converso dos judeus. Tinha-se at a
impresso de tratar-se de uma certa inveja de concorrente. Com isso a luta perdeu
o carter de um movimento superior e para muitos - e justamente no para os
piores - tomou a aparncia de imoral e reprovvel. Faltava a convico de que se
117
tratava de uma questo vital de toda a humanidade, de cuja soluo dependia o
destino de todos os povos no judeus.
As meias medidas, a indeciso, haviam destrudo o valor da posio anti-
semtica do Partido Socialista Cristo.
Era um anti-semitismo aparente, era pior do que nada, porque o povo tinha
a iluso de segurar firmemente o seu inimigo nas mos, quando este que o
guiava.
O judeu, porm, em curto espao de tempo, de tal maneira se acostumara
a essa espcie de anti-semitismo, que a sua supresso certamente lhe teria feito
mais falta do que incmodos lhe dava a sua existncia.
Se o Estado constitudo de diferentes raas j exigia um sacrifcio, maior
ainda o exigia a defesa do germanismo.
No se podia ser "nacionalista", a no ser que, mesmo em Viena, se
quisesse deixar de sentir a terra debaixo dos ps. Esperava-se salvar o Estado dos
Habsburgos contornando suavemente essa questo e, assim, o atiravam
diretamente runa. Com isso, porm, perdeu o movimento a nica poderosa
fonte, de energia que pode fornecer fora, duradouramente, a um partido poltico.
O movimento cristo social tornou-se, com isso, um partido como qualquer outro.
Eu havia seguido atentamente os dois movimentos, um por impulso ntimo do
corao, o outro arrastado pela admirao pelo homem raro que j ento me
aparecia como um smbolo amargo de todo o germanismo austraco.
Quando o formidvel cortejo fnebre conduzia o falecido burgomestre da
Rathaus para a Ringstrasse, tambm me encontrava entre as muitas centenas de
milhares de pessoas que assistiam ao espetculo fnebre. ntimamente comovido,
dizia-me o sentimento que tambm a obra desse homem tinha de ser em vo,
devido fatalidade que irrecusavelmente teria de conduzir aquele Estado ao
aniquilamento.
Se o Dr. Karl Lueger tivesse vivido na Alemanha, teria sido includo entre os
maiores homens de nossa raa. Foi infelicidade sua e de sua obra que tivesse
vivido naquele Estado insustentvel que era a ustria.
118
Ao mesmo tempo de sua morte, j comeava a espalhar-se vivamente,
cada ms que se passava, aquela pequena chama dos Balcs, de maneira que,
por uma gentileza do destino, foi lhe poupado ver aquilo que ele acreditava poder
evitar.
Eu, porm, tentei encontrar as causas do insucesso de ambos os
movimentos e cheguei convico firme de que, abstraindo inteiramente a
impossibilidade de ainda conseguir na velha ustria o fortalecimento do Estado, os
erros dos dois partidos eram os seguintes:
O partido pangermanista teoricamente tinha toda razo quanto ao objetivo
da regenerao germnica, mas era infeliz na escolha de seus mtodos. Era
nacionalista, mas, infelizmente, no bastante social para ganhar a adeso da
massa popular. O seu anti-semitismo era baseado na verdadeira apreciao da
importncia do problema racial e no em- teorias religiosas. Por outro lado, a sua
luta contra um credo definido estava errada tanto quanto aos fatos como quanto
ttica.
As idias do movimento cristo socialista acerca do objetivo do
renascimento germnico eram demasiadamente vagas, mas, como partido, era
feliz e inteligente na escolha de seus mtodos. Compreendia a importncia da
questo social, mas laborava em erro na sua luta contra os judeus e ignorava
inteiramente a fora do sentimento nacional.
Se o Partido Socialista Cristo possusse, alm de sua inteligente
compreenso da grande massa, uma noo certa da importncia do problema da
raa, como a tinha apanhado o movimento pangermanista, e tivesse ele tambm
sido nacionalista ou tivesse o movimento pangermanista adotado, alm da sua
compreenso certa do objetivo da questo judaica e da importncia do sentimento
nacional, tambm a inteligncia prtica do Partido Socialista Cristo, sobretudo
quanto atitude em relao ao socialismo - ter-se-ia produzido aquele movimento
que, j ento - estou convencido - poderia ter infludo no destino do germanismo.
Se isso assim no aconteceu, foi devido, em grande parte, ao carter do
Estado austraco.
119
Como no via a minha convico realizada em nenhum outro partido, eu
no podia me decidir a ingressar em uma das organizaes existentes ou mesmo
colaborar na luta. J naquele tempo eu considerava todos os movimentos polticos
falhados e incapazes de realizar o grande renascimento nacional do povo alemo.
A minha antipatia pelo Estado dos Habsburgos crescia cada vez mais,
naquela poca.
Quanto mais eu comeava a preocupar-me sobretudo com questes de
poltica externa, tanto mais ganhava terreno a minha convico de que aquela
estrutura estatal tinha de tornar-se- a desgraa do germanismo. Cada vez mais
claramente via, enfim, que o destino da nao alem no mais seria decidido
desse lugar e, sim, do prprio Reich. sso, porm, no dizia respeito apenas s
questes polticas, mas tambm a todas as questes da vida cultural propriamente.
O Estado austraco mostrava tambm no campo das atividades puramente
culturais ou artsticas todos os sintomas de decadncia, ou, pelo menos, a sua
insignificncia para o futuro da nao alem. No campo da arquitetura era que
mais isso se fazia sentir. A arquitetura moderna, por isso mesmo, no tinha grande
xito na ustria, pois, aps a construo da Ringstrasse, as obras, pelo menos em
Viena, eram insignificantes relativamente aos grandes planos que surgiam na
Alemanha.
Comecei assim a levar cada vez mais uma vida dupla; a razo e a
realidade fizeram-me passar por uma to amarga quanto abenoada escola na
ustria. Entretanto o corao andava por outros lugares. Um angustioso
descontentamento me empolgara medida que eu reconhecia a vacuidade em
torno desse Estado e a impossibilidade de salv-lo, sentindo, ao mesmo tempo,
com toda a certeza, que, em tudo e por tudo, ele s poderia representar a
desgraa do povo alemo.
Eu estava convencido de que o Estado se encontrava em situao de
poder dominar e inutilizar qualquer alemo verdadeiramente grande e de apoiar
qualquer coisa que fosse contra o germanismo.
120
Odiava o conglomerado de raas, checos, polacos, hngaros, rutenos,
srvios, croatas, etc. e acima de tudo aquela excrescncia desses cogumelos
presentes em toda parte - judeus e mais judeus.
Para mim a cidade gigante parecia a encarnao do incesto.
O alemo que eu falava na juventude era o dialeto falado na Baixa Baviera;
eu no conseguia nem esquec-lo nem aprender a gria vienense. Quanto mais
tempo eu permanecia naquela cidade, mais aumentava em mim o dio contra a
estranha mistura de raas que comeava a corroer aquele velho centro cultural
alemo.
A idia, porm, de que aquele Estado pudesse manter-se por mais tempo
me pareceu inteiramente ridcula.
A ustria era ento como um velho mosaico, cuja argamassa destinada a
segurar as pedrinhas se tivesse tornado velha e quebradia. A obra consegue
aparentar a sua existncia, mas logo que recebe um choque, quebra-se em mil
pedacinhos. A questo toda era saber quando se daria esse choque.
O meu corao sempre pulsara, no por uma monarquia austraca e sim
por um imprio alemo. A hora da decadncia desse Estado s me poderia parecer
como o comeo da redeno da nao alem- Por todos esses motivos, cada vez
se tornou mais intenso em mim o desejo de poder ir para o lugar para onde, desde
a mais tenra juventude, me atraam secreta nsia e decidido amor.
Outrora eu desejara poder algum dia fazer nome como arquiteto e, em
pequena ou grande escala, conforme o destino mandasse, prestar nao o meu
devotado servio.
Finalmente, eu desejava ter a felicidade de, no local, poder desempenhar o
meu papel no pas onde o mais ardente desejo de meu corao tinha de ser
realizado: a unio de meu amado lar com a ptria, comum.
Muitas pessoas ainda hoje no podero compreender a grandeza de uma
tal nsia. Entretanto eu me dirijo queles a quem o destino negou at agora essa
felicidade; dirijo-me a todos aqueles que, desligados da ptria, tm de lutar at
pelo bem sagrado da lngua, e que, devido a seu sentimento de fidelidade ptria,
121
so perseguidos e martirizados e que, dolorosamente comovidos, esperam
ansiosamente a hora que os deixe voltar de novo ao corao da me querida;
dirijo-me a todos esses e sei que eles me compreendero!
S aquele que sente dentro de si o que significa ser alemo sem poder
pertencer ptria querida que poder medir a profunda nsia que em todos os
tempos atormenta aqueles que dela se acham possudos e nega-lhes satisfao e
felicidade at que se lhe abram as portas da casa paterna e no Reich comum o
sangue comum torne a encontrar paz e sossego.
Viena era e permaneceu para mim a mais rude, embora mais completa,
escola de minha vida. Eu pisara essa cidade ainda meio criana e abandonei-a j
homem feito. Nela recebi os fundamentos de uma concepo poltica em pequena
escala, que mais tarde ainda tive de completar em detalhes, porm que nunca
mais me abandonara. O verdadeiro valor daqueles anos de aprendizado s hoje
que posso apreciar plenamente.
Por isso que tratei esse perodo mais desenvolvidamente, pois 'foi ele
justamente que nessas questes me proporcionou a primeira lio de coisas em
problemas que afetam os princpios do partido, o qual, tendo comeado em mui
pequenas propores, se acha, depois de apenas cinco anos, em vias de tornar-se
um grande movimento popular. No sei qual seria hoje a minha atitude em face do
judasmo, da social-democracia, de tudo o que se entende por marxismo, por
questo social, etc., se a fora do destino, naquele primeiro perodo de minha vida,
no me tivesse dado um fundamento de opinies formado pela experincia
pessoal.
Pois, se bem que a desgraa da ptria consegue estimular milhares e
milhares de pessoas a pensarem nas causas ntimas da derrocada, esse fato no
consegue nunca conduzir quela profundidade, quela aguda intuio que se abre
para aquele que, somente depois de muitos anos de luta, se tornou senhor do
destino.
122
CAPTULO IF
MUNQUE
Na primavera de 1912 fui definitivamente para Munique.
Aquela cidade parecia-me to familiar como se eu tivesse morado h longo
tempo dentro de seus muros. sso provinha do fato de que os meus estudos a cada
passo se reportavam a essa metrpole da arte alem. Quem no conhece
Munique no viu a Alemanha, quem no viu Munique no conhece a arte alem.
Entretanto, esse perodo anterior guerra foi o mais feliz e tranqilo de
minha vida. Se bem que os meus salrios fossem ainda muito reduzidos, eu no
vivia para poder pintar, mas pintava para dessa maneira, assegurar a minha vida
ou, melhor, para assim poder continuar os meus estudos. Eu estava convencido de
que um dia ainda conseguiria o meu objetivo. E s isso j me fazia suportar com
indiferena todos os pequenos aborrecimentos da vida quotidiana. Acrescente-se
mais o grande amor que eu tinha por aquela cidade, quase que desde a primeira
hora da minha permanncia ali. Uma cidade alem! Que diferena de Viena!
Sentia-me mal em pensar naquela babel de raas. Alm disso, o dialeto muito mais
chegado a mim, me fazia lembrar a minha juventude, sobretudo no trato com a
Baixa Baviera. Havia milhares de coisas que j eram ou com o tempo se me
tornaram caras. O que, porm, mais me atraa era a admirvel aliana da fora e
da arte no ambiente geral, essa linha nica de monumentos que vai do
Hofbruhaus ao Odeon, da Ocktoberfest Pinacoteca. Sinto-me hoje pertencer
mais quela cidade do que a qualquer outro lugar do mundo e isso devido ao fato
de estar a mesma inseparavelmente ligada minha prpria vida, minha
evoluo. O fato de, j naquela ocasio, eu gozar uma verdadeira tranqilidade,
era de atribuir-se ao encanto que a admirvel residncia de Witteisbach exerce
sobre todos os homens que possuam qualidades intelectuais aliadas a sentimentos
artsticos.
123
O que, afora os trabalhos de minha profisso, mais me atraa, era o estudo
dos acontecimentos polticos do dia, sobretudo os da poltica externa. Eu cheguei a
estes atravs dos rodeios da poltica alem de aliana, a qual, desde os meus
tempos da ustria, considerava absolutamente falsa. Apenas no compreendera,
em Viena, em toda a sua extenso, como o Reich a si mesmo se enganava, com a
prtica daquela poltica. J naquela poca estava eu inclinado a admitir - ou
procurava convencer-me a mim mesmo, exclusivamente como desculpa - que
possivelmente em Berlim j se sabia quo fraco e pouco merecedor de confiana
seria na realidade o aliado austraco, o que, entretanto, por motivos mais ou menos
secretos, se mantinha sob reserva, a fim de apoiar uma poltica de aliana que o
prprio Bismarck havia inaugurado e cujo abandono brusco no era aconselhvel,
para no assustar o estrangeiro ou inquietar o povo, no interior.
Entretanto, as minhas relaes, sobretudo entre o povo, fizeram que muito
depressa verificasse, horrorizado, que essa minha convico era falsa. Com
grande surpresa minha, tive de constatar, em toda parte, que, mesmo nos crculos
bem informados, no se tinha a mais plida idia do carter da monarquia dos
Habsburgos. Justamente entre o povo dominava a persuaso de que o aliado
devia ser considerado uma potncia de verdade que, na hora do perigo, agiria
como um s homem. No seio da massa, considerava-se sempre a Monarquia
como um Estado "alemo" e pensava-se tambm poder contar com ela. Pensava-
se que a fora nesse caso tambm podia ser computada por milhares, como por
exemplo na prpria Alemanha, e esquecia-se, inteiramente: 1.) que, h muito
tempo. a ustria deixara de ser um Estado de carter alemo; 2.) que as
condies internas daquele pas cada vez mais tendiam para a desagregao.
Naquele tempo se conhecia melhor aquela estrutura de Estado do que a
chamada "diplomacia" oficial, a qual, como quase sempre, cambaleava cegamente
para a fatalidade. A disposio de nimo do povo nada mais era que o resultado
daquilo que de cima se despejava na opinio pblica. Os de cima, porm,
mantinham pelo aliado um culto como pelo bezerro de ouro. Esperava-se poder
124
substituir por habilidade aquilo que faltava em sinceridade. Tomavam-se sempre as
palavras como valores reais.
Em Viena eu me encolerizava ao constatar a diferena que, de tempos a
tempos, aparecia entre os discursos dos estadistas oficiais e o modo de expressar-
se da imprensa local. Entretanto, Viena era, ao menos aparentemente, uma cidade
alem. Como eram diferentes as coisas, quando se saia de Viena, ou melhor da
ustria alem, e se caa nas provncias eslavas do Reich! Bastava que se
manuseassem os jornais de Praga para saber-se de que maneira era ali julgada a
sublime fantasmagoria da Trplice Aliana. Ali s havia cruel ironia e sarcasmo para
essa obra-prima dos "estadistas". Em plena paz, enquanto os dois imperadores
trocavam entre si o beijo da amizade, ningum ocultava que essa aliana
desapareceria no dia em que se tentasse, do mundo de fantasias, - espcie de
ideal dos Nibelungen - transport-la para a realidade prtica.
Quanta excitao houve quando, alguns anos depois, chegada a hora da
prova da Trplice Aliana, a tlia abandonou-a, deixando os seus dois
companheiros, para, enfim, transformar-se em inimiga! A no ser para aqueles que
estivessem atacados de cegueira diplomtica, era simplesmente incompreensvel
que, mesmo por um minuto, se pudesse acreditar no milagre de vir a tlia a
combater ao lado da ustria. Entretanto, as coisas na ustria no se passavam de
modo diferente.
Na ustria, s os Habsburgos e os alemes eram adeptos da idia de
aliana. Os Habsburgos por clculo e necessidade; os alemes por credulidade e
estupidez poltica. Por credulidade, porque eles pensavam, por meio da Trplice
Aliana, prestar um grande servio Alemanha, fortalec-la e proteg-la; por
estupidez poltica, porm, porque o que eles imaginavam no correspondia
realidade, pois que estavam apenas concorrendo para acorrentar o mprio
carcassa de um Estado morto, que teria de arrast-los ao abismo, sobretudo
porque aquela aliana contribua para, cada vez mais, desgermanizar a prpria
ustria. Porque, desde que os Habsburgos acreditavam que uma aliana com o
mprio poderia garanti-los contra qualquer interferncia de parte deste - e
125
infelizmente nisso tinham razo - eles ficavam capacitados a continuarem na sua
poltica de livrar- se, gradualmente, da influncia germnica no interior, com mais
facilidade e menos risco. Eles tinham que temer qualquer protesto de parte do
governo alemo, que era conhecido pela "objetividade" de seu ponto de vista e,
alm disso, tratando com os austracos alemes, podiam sempre fazer calar
qualquer voz impertinente que se levantasse contra qualquer feio exemplo de
favoritismo para com os eslavos, com uma simples referncia Trplice Aliana.
Que poderia fazer o alemo na ustria, se o prprio alemo do mprio
exprimia reconhecimento e confiana no governo dos Habsburgos?
Deveria oferecer resistncia para depois ser estigmatizado por toda a
opinio pblica alem como traidor da prpria nacionalidade? Ele, que h dezenas
de anos vinha fazendo os maiores sacrifcios pela sua nacionalidade!
Que valor, porm, possua essa aliana, caso tivesse sido destrudo o
germanismo da monarquia dos Habsburgos. No era, para a Alemanha, o valor da
Trplice Aliana, dependente da manuteno da hegemonia alem na ustria? Ou
acreditava-se, por acaso, que mesmo com a eslavizao do mprio dos
Habsburgos, se pudesse manter a aliana?
A atitude da diplomacia alem oficial, bem como tambm de toda a opinio
pblica com relao ao problema interno das nacionalidades na ustria, no era
simplesmente uma tolice mas uma verdadeira loucura! Contava-se com uma
aliana, fazia-se o futuro e a segurana de um povo de setenta milhes de
habitantes dependerem dela - e ficava-se observando, impassvel, como, de ano
para ano, a nica base para essa aliana era sistematicamente, infalivelmente
destruda pelo aliado! Chegaria o dia em que restaria apenas um "tratado" com a
diplomacia vienense, mas o auxlio do aliado do mprio faltaria no momento
oportuno.
Na tlia isso se verificara desde o princpio.
Se se tivesse feito um estudo mais inteligente da histria da Alemanha e da
psicologia da raa, ningum poderia ter acreditado, por um instante, que o Quirinal
de Roma e o Hofburg de Viena viessem um dia a lutar, lado a lado, em uma frente
126
nica de batalha. A tlia se transformaria num vulco antes que qualquer governo
ousasse enviar um s italiano a combate. O Estado dos Habsburgos era
fanaticamente odiado. Os italianos s poderiam marchar como inimigos! Mais de
uma vez vi flamejar em Viena o apaixonado desdm e insondvel dio que
mantinham os italianos contra o Estado austraco. Os erros e crimes da Casa de
Habsburgo, no decurso dos sculos, contra a liberdade e a independncia da tlia,
eram demasiado grandes para jamais serem esquecidos, mesmo na hiptese de
haver qualquer desejo nesse sentido. No havia tal desejo nem entre o povo nem
de parte do governo italiano. Para a tlia, por isso, s havia dois modos possveis
de tratar com a ustria - a aliana ou a guerra.
Tendo escolhido o primeiro, podiam eles preparar-se calmamente para o
segundo.
A poltica alem de aliana era ao mesmo tempo inexpressiva e arriscada,
especialmente desde que as relaes da ustria para com a Rssia tendiam
crescentemente para uma soluo pela guerra.
Foi esse um caso clssico, em que se pde constatar a falta de grandiosas
e acertadas linhas de conduta.
Por que, pois, foi concluda uma aliana? Simplesmente para garantir o
futuro do Reich, quando ele estava em posio de manter-se sobre os prprios
ps. O futuro do Reich estava na poltica de habilitar, por todos os meios, a nao
alem a continuar existindo.
Por conseqncia, o problema deveria ter sido posto assim: que forma
dever assumir a vida da nao alem em um futuro tangvel? E como se poder
garantir a essa evoluo os necessrios fundamentos e a necessria segurana,
no quadro do concerto das potncias europias?
Considerando claramente as condies para a atividade da poltica externa,
tinha-se de fatalmente chegar seguinte convico:
A Alemanha tem um acrscimo de populao de, aproximadamente, 900
mil almas por ano. A dificuldade de alimentao desse exrcito de novos cidados
127
tem de aumentar de ano para ano e acabar finalmente numa catstrofe, caso se
no encontrem meios de, em tempo, dominar o perigo da misria e da fome.
Havia quatro caminhos para evitar esse tremendo desenlace.
1 Podia-se, a exemplo da Frana, limitar artificialmente o acrscimo de
nascimentos e, com isso, impedir uma superpopulao.
A prpria natureza costuma agir no sentido de limitar o aumento de
populao de determinadas terras ou raas, em pocas de grandes necessidades
ou ms condies climticas, bem como de pobreza do solo; e isso com um
mtodo to sbio quo inexorvel. Ela no impede a capacidade de procriao em
si e sim, porm, a conservao dos rebentos, fazendo com que eles fiquem
expostos a to duras provaes que o menos resistente forado a voltar ao seio
do eterno desconhecido, o que ela deixa sobreviver s intempries est milhares
de vezes experimentado e capaz de continuar a produzir, de maneira que a
seleo possa recomear. Agindo desse modo brutal contra o indivduo e
chamando-o de novo momentaneamente a si, desde que ele no seja capaz de
resistir tempestade da vida, a natureza mantm a raa, a prpria espcie,
vigorosa e a torna capaz das maiores realizaes.
A diminuio do nmero, por esse processo, redunda em um reforo da
capacidade do indivduo e, por conseguinte, em ltima anlise, em um
revigoramento da espcie.
As coisas se passam de outra maneira quando o homem que toma a
iniciativa de provocar a limitao de seu nmero. Ai preciso considerar no s o
fator natural como o humano. O homem sabe mais que essa cruel rainha de toda a
sabedoria - a natureza. Ele no limita a conservao do indivduo, mas a prpria
reproduo. sso lhe parece, a ele que sempre tem em vista a si mesmo e nunca
raa, mais humano e mais justificado que o inverso. nfelizmente, porm, as
conseqncias so tambm inversas.
Enquanto a natureza, liberando a gerao, submete, entretanto, a
conservao da espcie a uma prova das mais severas, escolhendo dentro de um
grande nmero de indivduos os que julga melhores e s a estes conserva para a
128
perpetuao da espcie, o homem limita a procriao e se esfora, aferradamente,
para que cada ser, uma vez nascido, se conserve a todo preo. Essa correo da
vontade divina lhe parece ser to sbia quanto humana e ele alegra-se de, mais
uma vez, ter sobrepujado a natureza e at de ter provado a insuficincia da
mesma. E o filho de Ado no quer ver nem ouvir falar que, na realidade, o nmero
limitado, mas custa do apoucamento do indivduo.
Sendo limitada a procriao e diminudo o nmero dos nascimentos,
sobrevem, em lugar da natural luta pela vida, que s deixa viverem os mais fortes
e mais sos, a natural mania de conservar e "salvar" a todos, mesmo os mais
fracos, a todo preo. Assim se deixa a semente para uma descendncia que ser
tanto mais lamentvel quanto mais prolongado for esse escrnio contra a natureza
e suas determinaes.
O resultado final que um tal povo um dia perder o direito existncia
neste mundo, pois o homem pode, durante um certo tempo, desafiar as leis
eternas da conservao, mas a vingana vir mais cedo ou mais tarde. Uma
gerao mais forte expulsar os fracos, pois a nsia pela vida, em sua ltima
forma, sempre romper todas as correntes ridculas do chamado esprito de
humanidade individualista, para, em seu lugar, deixar aparecer uma humanidade
natural, que destri a debilidade para dar lugar fora.
Aquele, pois, que quiser assegurar a existncia ao povo alemo limitando a
sua multiplicao, rouba lhe com isso o futuro.
2 Outro caminho seria aquele que hoje em dia freqentemente ouvimos
aconselhado e louvado: a chamada colonizao interna. Essa uma proposta que
muitos fazem, na melhor das intenes, que , porm, mal compreendida pela
maioria e que pode trazer, por isso, os maiores prejuzos imaginveis. Sem dvida,
a capacidade produtiva de um terreno pode ser elevada at determinado limite.
Mas s at esse limite determinado e no infinitamente mais. Durante um certo
lapso, poder- se-, portanto, compensar, sem perigo de fome, a multiplicao do
povo alemo por meio do aumento do rendimento de nosso solo. Entretanto, a isso
se ope o fato de crescerem as necessidades da vida mais do que o nmero da
129
populao. As necessidades humanas com relao ao alimento e ao vesturio
crescem de ano para ano e, por exemplo, j hoje em dia, no esto em proporo
com as necessidades de nossos antepassados de cem anos atrs. , pois,
errneo pensar que cada elevao da produo provoque a condio necessria a
uma multiplicao da populao. sso se d at um certo ponto, pois que ao menos
uma parte do aumento da produo do solo consumida na satisfao das
necessidades superiores da humanidade. Entretanto, com a mxima parcimnia de
um lado e a mxima diligencia por outro lado, chegar um dia em que um limite
ser atingido pelo prprio solo. Mesmo com toda a diligncia, no ser possvel
aproveit-lo mais e surgir, embora protelada por algum tempo, uma nova
calamidade. A fome aparecer de tempos em tempos, quando houver m colheita.
Com o aumento da populao, isso se dar cada vez mais, de sorte que isso s
no aparecer quando raros anos de riqueza encherem os armazns de vveres.
Entretanto, finalmente, aproximar-se- a poca em que no se poder mais
atender misria e a fome, ento, tornar-se- a companheira de um tal povo. A
natureza ter de prestar auxlio de novo e proceder seleo entre os escolhidos,
destinados a viver; ou ento o prprio homem que a si mesmo se auxilia,
lanando mo do impedimento artificial de sua reproduo com todas as graves
conseqncias para a raa e para a espcie. Poder-se- ainda objetar que esse
futuro est destinado a toda a humanidade, de uma maneira ou de outra, e que,
portanto, nenhum povo conseguir naturalmente escapar a essa fatalidade.
primeira vista, sem mais consideraes, isso est certo. H, tambm, a
considerar o seguinte: numa determinada poca, toda a humanidade ser
certamente forada a interromper o aumento do gnero humano ou a deixar a
natureza decidir, por si prpria. Essa situao atingir a todos os povos, mas
atualmente s sero atingidas por essa misria as raas que no possuem energia
suficiente para assegurarem para si o solo necessrio. Ningum contesta que, hoje
em dia, ainda h neste mundo solo em extenso formidvel e que s espera quem
o queira cultivar. Da mesma forma tambm certo que esse solo no foi reservado
pela natureza para uma determinada nao ou raa, como superfcie de reserva
130
para o futuro. Trata-se, sim, de terra e solo destinados ao povo que possua a
energia de o conquistar e a diligncia de o cultivar.
A natureza no conhece limites polticos. Preliminarmente, ela coloca os
seres neste globo terrestre e fica apreciando o jogo livre das foras. O mais forte
em coragem e em diligncia recebe o prmio da existncia, sempre atribudo ao
mais resistente.
Quando um povo se limita colonizao interna, enquanto outras raas se
agarram a cada vez maiores extenses territoriais, ser forado a restringir as suas
necessidades, em uma poca em que os outros povos ainda se acham em
constante multiplicao. Esse caso d-se tanto mais cedo quanto menor for o
espao disposio de um povo. Como, porm, em geral, infelizmente, as
melhores naes, ou mais corretamente falando, as nicas raas verdadeiramente
culturais, portadoras de todo o progresso humano, muitas vezes se resolvem na
sua cegueira pacifista a desistir de nova aquisio de solo, contentando-se com a
colonizao "interna", naes inferiores sabem assegurar-se enormes territrios.
Tudo isso conduz a um resultado final:
As raas culturalmente melhores, mas menos inexorveis, teriam de limitar
a sua multiplicao, por fora da limitao do solo, ao passo que os povos
culturalmente mais baixos, naturalmente mais brutais, ainda estariam, em
conseqncia da maior superfcie disponvel, em condies de se reproduzirem
ilimitadamente, por outras palavras, dia viria em que o mundo passaria a ser
dominado por uma humanidade culturalmente inferior, porm mais enrgica.
Assim, para um futuro no muito remoto, s h duas possibilidades: ou o
mundo ser governado nos moldes de nossas modernas democracias e ento o
fiel da balana decidir a favor das raas numericamente mais fortes, ou o mundo
ser - governado segundo as leis da ordem natural e vencero ento os povos de
vontade brutal e, por conseqncia, no a nao que se limita a si mesma.
O que ningum poder duvidar que o mundo ser exposto s mais graves
lutas pela existncia da humanidade. No fim, vence sempre o instinto da
conservao. Sob a presso deste, desaparece o que chamamos esprito de
131
humanidade como expresso de uma mistura de tolice, covardia e pretensa
sabedoria, tal qual a nave ao sol de maro. A humanidade tornou-se grande na luta
eterna, na paz eterna ela perecer.
Para ns, alemes, porm, a senha da colonizao interna j funesta,
pois, entre ns, ela imediatamente refora a opinio de termos achado um meio
que, de acordo com o esprito pacifista, permite podermos numa vida de torpor,
"ganhar" a existncia. Essa doutrina, tomada a srio entre ns, significa o fim de
todo o esforo no sentido de conservarmos no mundo o lugar que nos compete.
Desde que o alemo mdio se tenha convencido de poder garantir-se por esse
meio a vida e o futuro, qualquer tentativa de uma interpretao ativa e, portanto,
frutuosa, das necessidades vitais da Alemanha estaria perdida. Toda poltica
externa verdadeiramente til poderia ser considerada impossvel com uma tal
opinio da nao, e, com isso, o futuro do povo alemo estaria prejudicado.
Tendo-se em vista essas conseqncias, deve-se concordar que no por
acaso que, em primeira linha, so sempre os judeus que procuram e sabem
inocular, no esprito do povo, to perigosas idias, alis mortalmente perigosas.
Eles conhecem muito bem as pessoas com que tm de tratar para no saberem
que essas so vitimas agradecidas de qualquer charlato que lhes diga haver sido
descoberto o meio de enganar a natureza, de modo a tornar suprflua a dura e
inexorvel luta pela existncia, para, em seu lugar, ora com trabalho ou mesmo
sem nada fazer, conforme calha a cada um, assenhorear-se do planeta.
No nunca demasiado insistir em que toda colonizao alem interna tem
de servir, em primeiro plano, para evitar males sociais, sobretudo para livrar a terra
da especulao geral. Entretanto nunca poder ser suficiente para assegurar o
futuro da noo sem a conquista de novos territrios.
Se agirmos de outra maneira, no s chegaremos a esgotar as nossas
terras como tambm as nossas foras.
Finalmente, h a constatar ainda o seguinte:
A limitao, implcita, na colonizao interna, a uma determinada pequena
superfcie de solo, bem como o efeito final que se lhe segue da restrio da
132
reproduo, conduz o povo a uma situao poltico-militar extraordinariamente
desfavorvel.
A garantia da segurana externa de um povo depende da extenso de seu
"habitat". Quanto maior for o espao de que um povo disponha, tanto maior sua
proteo natural; pois sempre foram conseguidas vitrias militares mais rpidas e,
por isso mesmo, mais fceis e especialmente mais eficientes e mais completas
contra povos apertados em pequenas superfcies de terra do que contra Estados
de vasta extenso territorial. Na grandeza do territrio h, pois, sempre, uma certa
proteo contra ataques repentinos, visto como o xito s ser conseguido aps
longas e severas lutas e, por isso, o risco de um ataque temerrio parecer
demasiado grande, a no ser que existam motivos excepcionais. Na vastido
territorial, em si mesma, j existe uma base para a fcil conservao da liberdade e
da independncia de um povo, enquanto que, ao contrrio, a pequenez territorial
como que desafia a conquista.
De fato, as duas primeiras possibilidades para se conseguir um equilbrio
entre a populao crescente e o solo invarivel em grandeza, foram rejeitadas
pelos chamados crculos nacionais do Reich. Os motivos que determinaram essa
atitude eram, entretanto, outros que os indicados acima. Relativamente limitao
dos nascimentos, a atitude era de recusa, em primeiro lugar por um certo
sentimento moral. A colonizao interna era repelida com desapontamento, pois
que se farejava, nela, um ataque contra a grande propriedade rural e o comeo de
uma luta geral contra a propriedade particular. Pela forma por que sobretudo essa
ltima teraputica era recomendada podia-se imediatamente ver a condenao
dessa hiptese.
De um modo geral, a defesa em face da grande massa no era muito hbil
e de modo algum atingia o mago do problema.
Em face disso, s restavam dois caminhos- para assegurar um trabalho so
populao crescente.
133
3 Podiam-se adquirir novos territrios, a fim de, anualmente, derivar os
milhes excedentes, conservando dessa maneira a nao em condies de poder
alimentar-se a si mesma, ou se passaria a:
4 Produzir, por meio da indstria e do comrcio, para o consumo
estrangeiro, a fim de, por esse modo, garantir a vida do povo.
Portanto, poltica rural, colonial ou comercial.
Ambos os caminhos foram, sob vrios pontos de vista, considerados,
examinados, recomendados e combatidos.
O primeiro ponto de vista sem dvida teria sido o mais so dos dois. A
aquisio do novo territrio para nele acomodar o excesso da populao encerra
vantagens infinitamente maiores, especialmente se se toma em considerao o
futuro e no o presente.
S as vantagens da conservao de uma classe de camponeses, como
fundamento de toda a nao, so enormes. Muitos dos nossos males atuais no
so mais que a conseqncia do desequilbrio entre o povo dos campos e o das
cidades. Uma base firme constituda de pequenos e mdios camponeses foi, em
todos os tempos, a melhor defesa contra as enfermidades sociais do gnero das
que nos afligem hoje em dia. Essa tambm a nica sada que permite a um povo
encontrar o po de cada dia nos limites da sua vida econmica. A indstria e o
comrcio recuam de sua posio de dirigentes e se colocam no quadro geral de
uma economia nacional de consumo e compensao. Ambos no so mais a base
de alimentao do povo e sim um auxlio para a mesma. Dispondo eles de uma
compensao entre a produo e o consumo, tornam toda a alimentao do povo
mais ou menos independente do exterior. Ajudam, portanto, a assegurar a
liberdade do Estado e a independncia da nao, sobretudo nos dias graves.
Entretanto, uma tal poltica rural no poder ser realizada, por exemplo, no
Camerun e sim quase que exclusivamente na Europa. Calma e modestamente,
temos de colocar-nos no ponto de vista de que certamente no deve ter sido a
inteno do cu dar a um povo cinqenta vezes mais terra do que a outro. Nesse
caso, os limites polticos no devem afastar-se dos limites do direito eterno. Se
134
verdade que o mundo tem espao para todos viverem, ento que se nos d
tambm o solo necessrio nossa vida.
sso naturalmente no ser feito de boa vontade. O direito da prpria
conservao far ento sentir os seus efeitos; e o que negado por meios
suasrios tem de ser tomado fora.
Tivessem os nossos antepassados feito depender as suas decises de
tolices pacifistas, como se faz atualmente, e no possuiramos mais que um tero
do nosso atual territrio. No a isso que devemos as duas Marcas orientais do
Reich e, com elas, a fora interior da grandeza do domnio territorial de nosso
Estado, o que nos tem permitido existir at hoje.
H outra razo para que essa soluo seja considerada correta:
Muitos Estados europeus de hoje so semelhantes a pirmides que se
sustm sobre o seu vrtice. As suas possesses na Europa so ridculas
comparativamente com a sua pesada carga de colnias, comrcio estrangeiro, etc.
Poder-se-ia dizer: ponto na Europa e base em todo o mundo. nversa a situao
dos Estados Unidos, cuja base est sobre o seu prprio continente e cujo pice o
seu ponto de contato com o resto do globo. Da a grande fora interna daquele
Estado e a fraqueza da maioria das potncias colonizadoras europias.
Mesmo a nglaterra no prova em contrrio, pois sempre nos inclinamos a
esquecer a verdadeira natureza do mundo anglo-saxo em relao ao mprio
britnico. Pelo fato de possuir a mesma lngua e a mesma cultura que os Estados
Unidos, a nglaterra no pode ser comparada com nenhum outro Estado da
Europa.
Por isso, a nica esperana de realizar a Alemanha uma poltica territorial
sadia est na aquisio de novas terras na prpria Europa. As colnias so inteis
para esse fim, por parecerem imprprias para o estabelecimento de europeus em
grande nmero. Entretanto, no sculo dezenove, j no era mais possvel adquirir,
por mtodos pacficos, tais territrios para efeitos de colonizao. Uma poltica de
colonizao dessa espcie s poderia ser realizada por meio de uma luta spera,
135
que seria mais razovel se aplicada na obteno de territrio no continente,
prximo da ptria, de preferncia a quaisquer regies fora da Europa.
Uma tal deciso exige, porm, a solidariedade de toda a nao. No
possvel abordar, com meias medidas ou com hesitaes, uma tarefa cuja
execuo s vivel pelo emprego de toda a energia nacional. A direo poltica
do Reich teria de dedicar-se exclusivamente a esse fim; nenhum passo deveria ser
dado por outras consideraes que no fosse o reconhecimento dessa tarefa e das
condies pare o seu xito. Deveria ficar bem claro que esse objetivo s poderia
ser atingido em luta, tendo-se tranqilamente em mira o movimento das armas.
Todas as alianas deveriam ser examinadas exclusivamente sob esse
ponto de vista e apreciadas quanto sua utilidade nesse objetivo. Houvesse o
desejo de adquirir territrios ria Europa e isso teria de dar-se de um modo geral
custa da Rssia. O novo Reich teria de novamente pr-se em marcha na estrada
dos guerreiros de outrora, a fim de, com a espada alem, dar ao arado alemo a
gleba e nao o po de cada dia.
Para uma tal poltica s havia um possvel aliado na Europa: nglaterra.
A Gr-Bretanha era a nica potncia que poderia proteger a nossa
retaguarda, suposto que dssemos incio a uma nova expanso germnica.
Teramos tanto direito de faz-lo quanto tiveram os nossos antepassados. Nenhum
dos nossos pacifistas se nega a comer o po do Oriente, embora o primeiro arado
outrora tivesse sido a espada.
Nenhum sacrifcio deveria ser considerado demasiado grande nesse
trabalho de conquistar as simpatias da nglaterra. Dever-se-ia renunciar s
colnias e ao poderio naval, e evitar a concorrncia indstria britnica.
Somente uma atitude absolutamente clara poderia conduzir a um tal
objetivo: renncia a uma marinha de guerra alem, concentrao de todas as
foras do Estado no exrcito. verdade que o resultado seria uma limitao
temporria, entretanto abrir-se-iam os horizontes para um grande futuro.
Houve uma poca em que a nglaterra nos daria ateno nesse sentido,
porque ela compreendia muito bem que, devido a sua crescente populao, a
136
Alemanha teria de procurar qualquer sada e de ach-la na Europa, com o auxlio
ingls, ou, sem esse auxlio, em qualquer outra parte do mundo.
A tentativa para se obter uma aproximao com a Alemanha, feita no
dobrar do sculo, foi devida em tudo e por tudo a esse sentimento. Mas aos
alemes no agradava "tirar as castanhas do fogo" para a nglaterra, - como se
fosse possvel uma aliana sobre outra base que no a da reciprocidade. Baseado
nesse princpio, o negcio poderia muito bem ter sido feito com a nglaterra. A
diplomacia britnica era bastante hbil para saber que nada era lcito esperar sem
reciprocidade.
maginemos que a Alemanha, com uma hbil poltica exterior, tivesse
representado o papel que o Japo representou em 1904, e, dificilmente,
poderemos prever as conseqncias que isso teria tido para o pas.
Jamais teria havido a "Guerra Mundial".
No ano de 1904, o sangue teria sido dez vezes menos que o que se
derramou em 1914-18.
Mas que posio ocuparia a Alemanha, hoje em dia, no mundo!
Sobretudo a aliana com a ustria foi uma idiotice.
Essa mmia de Estado uniu-se Alemanha no para lutar com ela na
guerra mas para conservar uma eterna paz, a qual ento poderia ser utilizada, de
uma maneira inteligente, para a destruio lenta porm segura do germanismo na
Monarquia. Essa aliana era absolutamente invivel, pois que no se poderia
esperar por muito tempo uma defesa ofensiva dos interesses nacionais alemes
em um Estado que no possua nem a fora nem a deciso para limitar o processo
de desgermanizao nas suas fronteiras imediatas. Se a Alemanha no possua
conscincia nacional bastante e tambm a impavidez para arrancar ao impossvel
Estado dos Habsburgos o mandato sobre o destino de dez milhes de irmos de
raa, no se poderia, ento, na verdade, esperar que jamais ela recorres. se a
planos de to larga viso e to audaciosos. A atitude do velho Reich em relao ao
problema austraco foi a pedra-de-toque de sua atitude na luta decisiva de toda a
nao.
137
Ningum observava como, ano a ano, o germanismo era cada vez mais
oprimido e que o valor da aliana, de parte da ustria, era determinado
exclusivamente pela conservao dos elementos alemes. Mas absolutamente
no se seguiu esse caminho.
Nada temiam tanto como a luta e, finalmente, na hora mais desfavorvel,
foram constrangidos a ela.
Queriam fugir ao destino e foram surpreendidos por ele. Sonhavam com a
conservao da paz do mundo e caram na guerra mundial.
E esse foi o mais importante motivo porque no se deu o devido valor a
essa terceira sada para a garantia do futuro alemo. Sabia-se que a conquista do
novo solo s podia ser alcanada a leste. A luta necessria foi prevista, mas o que
se queria a todo preo era a paz. A senha da poltica externa h muito que no era
mais a conservao da nao alem a todo transe, mas a conservao da paz
universal, por to. dos os meios. Ainda voltarei a falar mais detalhadamente sobre
esse ponto.
Assim, restava ainda a quarta possibilidade: indstria e comrcio
universais, poder naval e colnias.
Um tal desenvolvimento era na verdade mais fcil e mais rapidamente
acessvel. O povoamento do solo um processo mais lento e que dura, s vezes,
sculos. , porm, justamente nisso que se deve procurar a sua fora intrnseca.
No se trata de um flamejar repentino, mas de um crescimento lento, mas
fundamental e constante, em contraposio a um desenvolvimento industrial que
pode ser improvisado no correr de poucos anos, assemelhando-se, porm, mais a
uma bolha de sabo que a fora solida, verdade que mais rapidamente se
constri uma esquadra do que, em luta tenaz, se erige uma estncia e coloniza-se
a mesma com lavradores; entretanto aquela tambm mais facilmente se aniquila
do que esta ltima. Contudo, se a Alemanha, no obstante, trilhava esse caminho,
ao menos deveria reconhecer-se claramente que esse programa um dia acabaria
em luta, s crianas imaginariam que se pode conseguir o desejado alimento, pela
boa conduta e pela declarao de sentimentos de paz, na "concorrncia pacfica
138
dos povos", como tanto e to suntuosamente se tagarelava sobre esse assunto,
como se tudo se pudesse obter sem lanar mo das armas.
No. Se continussemos a trilhar esse caminho, a nglaterra um dia se
tornaria nossa inimiga. Nada mais insensato do que o desapontamento que
experimentamos, pelo fato de a nglaterra tomar um dia a liberdade de enfrentar a
nossa tendncia pacifista com a crueldade do egosta violento. S a nossa
reconhecida ingenuidade se poderia surpreender com esse desfecho.
Nunca deveramos ter agido assim!
Se uma poltica de aquisio territorial na Europa s poderia ser feita em
aliana com a nglaterra contra a Rssia, uma poltica de colnias e de comrcio
mundial, por outro lado, s seria concebvel em uma aliana com a Rssia contra a
nglaterra. Nesse caso, dever-se-ia chegar inexoravelmente s ltimas
conseqncias, pondo se a ustria margem.
Considerada sob todos os pontos de vista, essa aliana com a ustria era,
j no dobrar do sculo, uma verdadeira loucura.
Entretanto, no se pensava numa aliana com a Rssia contra a nglaterra,
nem to pouco com a nglaterra contra a Rssia, pois, em ambos os casos, o
resultado teria sido a guerra e, para evit- la, que se decidiu adotar a poltica
comercial e industrial. A conquista "econmica pacifica" era uma receita que de
uma vez por todas estava destinada a dar um golpe decisivo na poltica de
violncia de at ento. Talvez no houvesse completa confiana nessa poltica,
sobretudo tendo-se em vista que, de tempos a tempos, surgiam, vindas do lado da
nglaterra, ameaas inteiramente incompreensveis. Finalmente capacitaram-se os
alemes da necessidade de construir-se uma frota, no com o propsito de atacar
e destruir, mas para defender a paz mundial e para a "conquista pacfica do
mundo". Por isso tiveram de mant-la em escala modesta, no somente quanto ao
nmero mas tambm quanto tonelagem de cada navio e ao respectivo
armamento, de modo a tornar evidente que o seu fim ltimo era pacfico.
Conversar em "conquista pacfica do mundo" foi a maior loucura que j se
tomou como princpio dirigente de uma poltica nacional, especialmente porque
139
no se recuava em citar a nglaterra para provar que era possvel p-la em prtica.
O mal feito pelos nossos professores com o seu ensinamento de histria e com
suas teorias dificilmente pode ser remediado e apenas prova, de modo evidente,
quantas pessoas "ensinam" histria sem compreend-la, sem perceb-la.
Exatamente na nglaterra ter-se-ia de reconhecer uma evidente refutao teoria.
De lato, nenhuma outra nao se preparou melhor para a conquista econmica,
mesmo com a espada ou mais tarde a sustentou mais inexoravelmente que a
inglesa. No a caracterstica dos estadistas ingleses tirarem lucro econmico da
fora poltica e imediatamente transformarem o lucro econmico em fora poltica?
Assim foi um erro completo imaginar que a nglaterra seria demasiado covarde
para derramar o seu sangue em defesa de sua poltica econmica. O fato de no
possurem os ingleses um exrcito nacional no era prova em contrrio; porque
no a forma das foras militares que importa, mas antes a vontade e a
determinao de fora existente. A nglaterra sempre possuiu os armamentos de
que necessitava. Sempre lutou com as armas precisas para garantir o xito da sua
poltica. Lutou com mercenrios enquanto os mercenrios bastavam aos seus
planos, mas lanou mo do melhor sangue de toda a nao quando tal sacrifcio
foi necessrio para assegurar a vitria. Sempre teve a determinao de lutar e
sempre foi tenaz e inexorvel na sua maneira de conduzir a guerra.
Na Alemanha, entretanto, com o correr do tempo se estimulava, por meio
das escolas, da imprensa e dos jornais humorsticos, a que se tivesse da vida
inglesa e mais ainda do mprio uma idia prpria a conduzir a inoportuna
decepo; porque tudo gradualmente se contaminou com essa tolice e o resultado
foi a opinio falsa sobre os ingleses, que se traduziu em amarga desforra por parte
deles, Essa idia correu to largamente que toda a gente estava convencida de
que o ingls, tal qual o imaginavam, era um homem de negcios, ao mesmo tempo
ladino e incrivelmente covarde. Jamais ocorreu aos nossos dignos mestres da
cincia professoral que um mprio vasto como o mprio britnico no poderia ser
fundado e conservado unido apenas com astcia e mtodos escusos. Os primeiros
que advertiram sobre esse assunto no foram ouvidos ou tiveram de ficar em
140
silncio. Recordo-me perfeitamente do espanto de meus camaradas quando nos
enfrentamos com os "Tommies" em Flandres. Depois dos primeiros dias de luta,
alvoreceu no crebro de cada um a noo de que aqueles escoceses no
correspondiam exatamente gente que os escritores de jornais humorsticos e as
notcias da imprensa entendiam descrever-nos.
Comecei ento a refletir sobre a propaganda e sobre as suas formas mais
teis.
Esse falseamento certamente tinha suas vantagens para aqueles que o
propagavam. Estavam aptos a demonstrar, com exemplos, por mais incorretos que
estes fossem, se era correta a idia de uma conquista econmica do mundo. O
que o ingls conseguiu ns poderamos tambm conseguir, havendo para ns a
vantagem especial de nossa maior probidade, a ausncia daquela perfdia
especificamente inglesa. Era de esperar ainda com isso ganharmos mais
facilmente a simpatia de todas as pequenas naes e a confiana das grandes.
No compreendamos que a nossa probidade causasse aos outros um
ntimo horror, desde que acreditvamos seriamente em tudo isso, enquanto o resto
do mundo via nessa conduta a expresso de uma falsidade astuta, at que, com o
maior espanto, a revoluo proporcionou uma viso mais profunda da ilimitada
tolice de nosso modo de pensar.
Pela tolice dessa "conquista econmica pacfica" do mundo se depreende
imediatamente a tolice da trplice aliana. Com que Estado se podia, pois, fazer
aliana? Conjuntamente com a ustria, no era possvel pensar em conquistas
guerreiras, mesmo na Europa. Justamente nisso que estava, desde o primeiro
momento, a fraqueza intrnseca da aliana. Um Bismarck podia tomar a liberdade
de um tal expediente, mas no nenhum dos seus ignorantes sucessores, muito
menos numa poca em que no existiam mais as mesmas condies da aliana
promovida por Bismarck. Bismarck acreditava ainda que a ustria fosse um Estado
alemo. Com a introduo do sufrgio universal, tinha esse pas, entretanto,
paulatinamente, adotado um sistema de governo parlamentar e antigermnico.
141
A aliana com a ustria, sob o ponto de vista racial e poltico, foi
simplesmente nociva. Tolerava- se o desenvolvimento de uma nova potncia
eslava na fronteira do Reich, potncia essa que mais cedo ou mais tarde teria de
tomar atitudes em relao Alemanha muito diferentes da Rssia, por exemplo.
Com isso a aliana de ano para ano tinha de tornar-se cada vez mais fraca,
proporo que os nicos portadores desse pensamento na monarquia perdiam
influncia e eram desalojados das posies dominantes.
J pelo dobrar do sculo, a aliana com a ustria tinha entrado na mesma
fase que a aliana da ustria com a tlia.
S havia duas possibilidades: ou prevalecia a aliana com a monarquia dos
Habsburgos ou se protestava contra o combate ao germanismo na ustria.
Entretanto, quando se inicia tal movimento, o resultado final, geralmente, a luta
aberta, declarada.
O valor da trplice aliana era, psicologicamente, de somenos importncia,
uma vez que a fora de uma aliana declina quando se limita a manter uma
situao existente. Por outro lado, uma aliana ser tanto mais forte quanto mais
as potncias contratantes estejam convencidas de que, com a mesma, podem
obter uma vantagem tangvel, definida.
sso era compreendido em vrios meios, mas infelizmente no o era pelos
chamados "profissionais". Ludendorff, ento coronel no grande estado-maior,
apontava essa fraqueza um memorando escrito em 1912. Naturalmente os
"estadistas" se' recusaram a dar qualquer importncia ao assunto, pois a razo,
que est ao alcance de qualquer mortal, escapa aos "diplomatas".
Para a Alemanha foi uma felicidade que a guerra de 1914, embora
indiretamente, irrompesse por intermdio da ustria, obrigando os Habsburgos a
nela tomarem parte. Tivesse acontecido o contrrio e a Alemanha teria ficado
sozinha. Nunca o Estado dos Habsburgos teria podido ou mesmo teria querido
tomar parte em uma guerra que se originasse de parte da Alemanha. Aquilo que,
em relao tlia, tanto se condenou, ter-se-ia dado mais cedo na ustria: ela
teria ficado "neutra" para assim ao menos salvar o Estado contra uma revoluo. O
142
eslavismo austraco, no ano de 1914, teria preferido destruir a monarquia a
consentir no auxilio Alemanha.
Poucas pessoas naquela ocasio podiam compreender como eram
grandes os perigos e dificuldades oriundas das alianas com a monarquia do
Danbio. Em primeiro lugar, a ustria possua inimigos demais, que cogitavam de
herdar de um Estado carcomido. No era possvel que, no correr do tempo, no
surgisse um certo dio contra a Alemanha, na qual se enxergava a causa do
impedimento queda da monarquia, por todos esperada e desejada. Chegou-se
convico de que, no final de contas, s se poderia alcanar Viena via Berlim.
A ligao com a ustria privava a Alemanha das melhores e mais
promissoras alianas. Em lugar dessas alianas, surgiu uma situao tensa com a
Rssia' e mesmo com a tlia. Em Roma o sentimento geral era to simptico
Alemanha como antiptico ustria.
Como os alemes se tinham lanado na poltica do comrcio e da indstria,
no havia mais o menor motivo para uma luta contra a Rssia. Somente os
inimigos de ambas as naes que poderiam ter nisso um vivo interesses. De
fato, eram em primeira linha judeus e marxistas que, por todos os meios, incitavam
a guerra entre os dois Estados.
Essa aliana, em terceiro lugar, tinha em si um grande perigo, pois que com
facilidade uma das potncias inimigas do imprio de Bismarck em qualquer tempo
poderia mobilizar vrios Estados contra a Alemanha, uma vez que estavam em
condies de, custa do aliado austraco, acenar com as perspectivas de grandes
vantagens.
Todo o oriente da Europa poderia levantar-se contra a monarquia do
Danbio, sobretudo a Rssia e a tlia. Nunca se teria realizado a coligao
mundial, que se vinha desenvolvendo desde a ao inicial do rei Eduardo, se a
ustria, como aliada da Alemanha, no tivesse oferecido vantagens to apetecidas
pelos inimigos. S assim foi possvel reunir, numa nica frente de ataques, pases
de desejos e objetivos to heterogneos. Cada um deles poderia esperar, numa
ao conjunta contra a Alemanha, conseguir enriquecer-se. Esse perigo aumentou
143
extraordinariamente pelo fato de parecer que a essa aliana infeliz tambm estava
filiada a Turquia como scio comanditrio.
O mundo financeiro internacional judaico necessitava, porm, desse
chamariz, a fim de poder realizar o plano, h muito desejado, da destruio da
Alemanha que ainda no se tinha submetido ao controle financeiro e econmico
geral, margem do Estado. S assim se podia forjar uma coalizo tornada forte e
corajosa pelo simples nmero dos exrcitos de milhes em marcha, pronta,
finalmente, a avanar contra o lendrio Siegfried.
A aliana com a monarquia dos Habsburgos que, j nos tempos em que eu
estava na ustria, tanto me irritava, comeou a tornar-se a causa de longas
provaes intimas que, no correr do tempo, ainda mais reforavam a minha
primeira opinio.
No meio modesto, que eu ento freqentava, nenhum esforo fiz para
esconder a minha convico de que aquele infeliz tratado com um Estado
condenado destruio teria de levar a Alemanha a um colapso catastrfico, a no
ser que ela conseguisse desvencilhar-se do mesmo, ainda em tempo. Nunca
vacilei, por um momento; mantive-me, nessa convico, firme como uma rocha,
at que, por fim, a torrente da guerra mundial tornou impossvel uma reflexo
razovel, e o mpeto do entusiasmo tudo levou de vencida e o dever de todos
passou a ser a considerao das realidades, Mesmo quando me achava na frente
de batalha, sempre que o problema era discutido, eu exprimia a minha opinio de
que quanto mais depressa fosse rompida a aliana tanto melhor para a nao
alem e que sacrificar a monarquia dos Habsburgos no seria sacrifcio para a
Alemanha, se com isso ela pudesse reduzir o nmero de seus inimigos, desde que
os milhes de capacetes de ao no se tinham reunido para manter uma decrpita
dinastia, mas para salvar a nao alem.
Antes da guerra, parecia, s vezes, que num campo ao menos havia uma
leve dvida quanto correo da poltica de aliana que vinha sendo seguida. De
tempos a tempos, os crculos conservadores na Alemanha comeavam a fazer
advertncias contra a excessiva confiana nessa poltica, mas, como tudo mais
144
que era razovel, fazer essas advertncias era como falar no deserto. Havia a
convico geral de que a Alemanha estava a caminho de conquistar o mundo, que
o xito seria ilimitado e que nada teria de ser sacrificado.
Mais uma vez, ao "no profissional" nada era permitido fazer seno olhar
silenciosamente, enquanto os "profissionais" marchavam diretamente para a
destruio, arrastando consigo .a nao inocente, como o caador de ratos de
Hamein.
A causa mais profunda do fato de ter sido possvel apresentar a um povo
inteiro, como processo poltico prtico, a insensatez de uma "conquista
econmica", tendo como objetivo a conservao da paz universal, residia numa
enfermidade de todos os nossos pensamentos polticos.
A vitoriosa marcha da tcnica e da indstria alems, os crescentes triunfos
do comrcio alemo, fizeram que se esquecesse de que tudo isso s era possvel
dada a suposio da existncia de um Estado forte. Muitos, ao contrrio,
chegavam at a proclamar a sua convico de que o Estado devia a sua vida a
esses progressos, desde que o Estado, primeiro que tudo e mais que tudo, uma
instituio econmica e deveria ser dirigido de acordo com as regras da economia,
devendo, por isso, a sua existncia ao comrcio - condio que era considerada
ser a mais s e mais natural de todas. Entretanto, o Estado nada tem a ver com
qualquer definida concepo ou desenvolvimento econmico.
O Estado no uma assemblia de negociantes que durante uma gerao
se reuna dentro de limites definidos para executar projetos econmicos, mas a
organizao da comunidade, homognea por natureza e sentimento, unida para a
promoo e conservao da sua raa e para a realizao do destino que lhe traou
a Providncia. Esse e nenhum outro o objeto e a significao de um Estado. A
economia to somente um dos muitos meios necessrios realizao desse
objetivo. Nunca, porm, o objetivo de um Estado, a no ser que este, desde o
princpio, repouse em uma base falsa, por antinatural. S assim que se explica
que o Estado, como tal, no necessite ter, como condio, uma limitao territorial.
sso s ser necessrio entre povos sue, por si mesmos, querem assegurar a
145
alimentao de seus irmos em raa e que, portanto, esto prontos a lutar com o
seu prprio trabalho, em prol de sua existncia. Os povos que, como zanges,
conseguem infiltrar-se no resto da humanidade, a fim de, sob todos os pretextos,
fazer com que os outros trabalhem para si, podem, mesmo sem possurem um
"habitat" determinado e limitado, formar um Estado. sso se d em primeira linha
num povo sob cujo parasitismo, sobretudo hoje, toda a humanidade sofre: o povo
judeu.
O Estado judaico nunca teve fronteiras, nunca teve limites no espao, mas
era unido pela raa. Por isso, aquele povo sempre foi um Estado dentro do Estado.
Foi um dos mais hbeis ardis j inventados o de encobrir-se aquele Estado sob a
capa de religio, obtendo-se assim a tolerncia que o ariano sempre estendeu a
todos os credos. A religio mosaica nada mais que uma doutrina para a
conservao da raa judaica. Por isso ela abraa quase todos os ramos do
conhecimento sociolgico, poltico e econmico que lhe possam dizer respeito.
O instinto de conservao da espcie sempre a causa da formao das
sociedades humanas. Por isso, o Estado um organismo racial e no uma
organizao econmica, diferena essa que, sobretudo hoje em dia, passa
despercebida aos chamados "estadistas". Da pensarem estes poder construir o
Estado pela economia quando, na realidade, aquele nada mais que o resultado
da atuao daquelas virtudes que residem no instinto de conservao da raa e da
espcie. Estas so, porm, sempre virtudes hericas e nunca egosmo mercantil,
pois que a conservao da existncia de uma espcie pressupe o sacrifcio
voluntrio de cada um. Nisso que est justamente o sentido da palavra do poeta:
"e se no arriscardes a vida, nunca vencereis na vida", isto , a capacidade de
sacrifcio de cada um indispensvel para assegurar a conservao da espcie. A
condio mais essencial, porm, para a formao e conservao de um Estado a
existncia de um sentimento de solidariedade, baseado na identidade de raa,
bem como a boa vontade de por ele sacrificar-se. sso, em povos senhores de seu
prprio solo, conduz formao de virtudes hericas, em povos parasitas conduz
hipocrisia mentirosa e crueldade dissimulada, qualidades essas que devem ser
146
pressupostas pela maneira diferente como vivem em relao ao Estado. A
formao de um Estado s ser possvel pela aplicao dessas virtudes, pelo
menos originariamente, sendo que na luta pela conservao sero submetidos ao
jugo e assim mais cedo ou mais tarde sucumbiro os povos que apresentarem
menos virtudes hericas ou que no estejam na altura da astcia do parasita
inimigo. Mas, tambm nesse caso, isso deve ser atribudo no tanto falta de
inteligncia como falta de deciso e de coragem, que procura esconder-se sob o
manto de sentimento de humanidade.
O fato de a fora interna de um Estado s em casos raros coincidir com o
chamado progresso econmico mostra claramente como est pouco ligado s
virtudes que servem para a formao e conservao do Estado essa prosperidade
que, em infinitos exemplos, parece at indicar a prxima decadncia do Estado.
Se, porm, a formao da comunidade humana tivesse de ser atribuda em
primeira linha a foras econmicas, ento o mais elevado desenvolvimento
econmico significaria a mais formidvel fora do Estado e no inversamente.
A crena na fora da economia para formar e conservar um Estado, torna-
se incompreensvel, sobretudo quando se trata de um pas que, em tudo e por
tudo, mostra clara e incisivamente o contrrio.- Justamente a Rssia demonstra,
de maneira evidentssima, que no so as condies materiais, mas as virtudes
ideais, que tornam possvel a formao de um Estado. Somente sob a sua guarda
que a economia consegue florescer, at que, com a decadncia das puras foras
geradoras do Estado, a economia tambm decai, processo esse que exatamente
agora podemos observar com desesperada tristeza. Os interesses materiais dos
homens sempre conseguem prosperar melhor enquanto permanecem sombra de
virtudes hericas.
Sempre que aumentava o poder poltico da Alemanha o progresso material
se fazia sentir, os negcios comeavam a melhorar; ao passo que quando os
negcios monopolizavam a vida de nosso povo e enfraqueciam as virtudes de
nosso esprito, o Estado desfalecia, arrastando, na sua runa, os prprios negcios.
147
E se perguntarmos a ns mesmos quais so as foras que fazem e
conservam os Estados, vemos que elas aparecem sob uma nica denominao:
habilidade e abnegao para o sacrifcio individual, por amor da comunidade. Que
essas virtudes no tm relao com a economia torna-se bvio pela compreenso
de que o homem nunca se sacrifica por negcios, isto , os homens no morrem
por negcios, mas por ideais. Nada mostrou melhor a superioridade psicolgica
dos ingleses, na dedicao por um ideal nacional, do que as razes que eles
apresentaram para combater. Enquanto ns lutvamos pelo po quotidiano, a
nglaterra lutava pela "liberdade", no pela prpria mas pela das pequenas naes.
Na Alemanha todos zombavam ou se irritavam com essa impudncia, o que prova
quanto se tornara insensata e estpida a cincia oficial na Alemanha de antes da
guerra. No tnhamos a menor noo da natureza das foras que podem levar os
homens morte por sua livre e espontnea vontade.
Enquanto o povo alemo continuava a pensar, em 1914, que lutava por
ideais, ele manteve-se firme; mas logo que se tornou evidente que lutava apenas
pelo po quotidiano, preferiu renunciar ao brinquedo.
Os nosso inteligentes "estadistas", entretanto, ficaram atnitos com essa
mudana de sentimento. eles nunca compreenderam que o homem, desde o
momento que luta por um interesse econmico, evita o mais que pode a morte,
pois que esta o faria perder o gozo do prmio de sua luta. A preocupao pela
salvao de seu filho faz que a mais fraca das mes se torne herona e somente a
luta pela conservao da espcie e da lareira e tambm do Estado fez, em todos
os tempos, com que os homens se jogassem de encontro s lanas dos inimigos.
Pode-se considerar a seguinte frase como uma sentena eternamente
verdadeira:
Jamais um Estado foi fundado pela economia pacfica e sim, sempre, pelo
instinto de conservao da espcie, esteja este situado no campo da virtude
herica ou da astcia. O primeiro produz os Estados arianos, de trabalho e cultura,
o segundo, colnias judaicas parasitrias. Desde que um povo ou um Estado
procura dominar esses instintos, esto atraindo para si a escravido, a opresso.
148
A crena de antes da guerra de que era possvel ter o mundo aberto para a
nao alem ou de fato conquist-lo pelo mtodo pacfico de uma poltica de
comrcio e colonizao, era um sinal evidente de que haviam desaparecido as
genunas virtudes que fazem e conservam os Estados. bem como a intuio, a
fora de vontade e a determinao que fazem as grandes coisas. Como era de
esperar, o resultado imediato disso foi a grande guerra, com todas as suas
conseqncias
Para aquele que no examinasse a questo, essa atitude de quase toda a
nao alem era um enigma indecifrvel, pois a Alemanha era justamente um
exemplo maravilhoso de um imprio que surgiu de uma poltica de fora. A Prssia
- clula mater do Reich - proveio de grandes herosmos e no de operaes
financeiras ou negcios comerciais. E o prprio Reich era o mais maravilhoso
prmio da direo da poltica de fora e da coragem indmita dos seus soldados.
Como poderia, justamente o povo alemo, chegar a tal amortecimento de seus
instintos polticos? No se tratava, preciso que se note, de um fenmeno isolado
e sim de sintomas de decadncia geral que, em propores verdadeiramente
assustadoras, ora flamejavam como fogos-ftuos no seio do povo ora corroam a
nao como tumores malignos. Parecia que uma torrente de veneno constante era
impelida por uma fora misteriosa at os ltimos vasos sangneos desse corpo de
heris, com o fim de aniquilar o seu bom senso, o simples instinto de conservao.
Examinando todas essas questes, condicionadas ao meu ponto de vista
em relao poltica de alianas da Alemanha e poltica econmica do Reich,
nos anos de 1912 e 1914, restou, como soluo do enigma aquela fora que j
anteriormente eu conhecera em Viena sob prisma inteiramente diverso: a doutrina
marxista, sua concepo do mundo e a influncia de sua capacidade de
organizao.
Pela segunda vez na minha vida analisei profundamente essa doutrina de
destruio - desta vez porm no mais guiado pelas impresses e efeitos do meu
ambiente dirio, e sim dirigido pela observao dos acontecimentos gerais da vida
poltica. Aprofundei-me novamente na literatura terica desse novo mundo,
149
procurei compreender os seus efeitos possveis, comparei estes com os
fenmenos reais e com os acontecimentos no que diz respeito sua atuao na
vida poltica, cultural e econmica.
Comecei a considerar, pela primeira vez, que tentativa deveria ser feita
para dominar aquela pestilncia mundial.
Estudei os mveis, as lutas e os sucessos da legislao especial de
Bismarck. Gradualmente o meu estudo me forneceu princpios granticos para as
minhas prprias convices - tanto que desde ento nunca pensei em mudar
minhas opinies pessoais sobre o caso. Fiz tambm um profundo estudo das
ligaes do marxismo com o judasmo.
Se, outrora, em Viena, a Alemanha me tinha dado a impresso de um
colosso inabalvel, comearam agora entretanto a surgir em mim consideraes
apreensivas. No meu ntimo eu estava descontente com a poltica externa da
Alemanha, o que revelava ao pequeno circulo que meus conhecidos, bem como
com a maneira extremamente leviana, como me parecia, de tratar-se o problema
mais importante que havia na Alemanha daquela poca - o marxismo. Realmente,
eu no podia compreender como se vacilava cegamente ante um perigo cujos
efeitos - tendo-se em vista a inteno do marxismo tinham de ser um dia terrveis.
J naquela poca eu chamava a ateno, no meio em que vivia, para a frase
tranqilizadora de todos os poltres de ento: "A ns nada nos pode acontecer".
Esse pestilento modo de pensar j outrora destrura um imprio gigantesco. Por
acaso s a Alemanha no estaria sujeita s mesmas leis de tidas as outras
comunidades humanas?
Nos anos de 1913 e 1914 manifestei a opinio, em vrios crculos, que, em
parte, hoje esto filiados ao movimento nacional-socialista, de que o problema
futuro da nao alem devia ser o aniquilamento do marxismo.
Na funesta poltica de alianas da Alemanha eu via apenas o fruto da ao
destruidora dessa doutrina. O pior era que esse veneno destrua quase
insensivelmente os fundamentos de uma sadia concepo do Estada e da
economia, sem que os por ele atingidos se apercebessem de que a sua maneira
150
de agir, as manifestaes da sua vontade j eram uma conseqncia destruidora
do marxismo.
A decadncia do povo alemo tinha comeado h muito tempo, sem que os
indivduos, como acontece freqentemente, pudessem claramente ver os
responsveis pela mesma. Muitas vezes se tentou procurar um remdio para essa
enfermidade, mas confundiam-se os sintomas com a causa. Como ningum
conhecia ou queria conhecer a verdadeira causa do mal-estar da nao, a luta
contra o marxismo no passou de um charlatanismo sem eficincia.
CAPTULO F
A GUERRA MUNDAL
Quando ainda jovem, na fase em que tudo nos sorri, nada me fazia to
triste, como o ter nascido justamente em uma poca em que todas as honras e
glrias eram reservadas a negociantes ou a funcionrios do governo.
As ondas dos acontecimentos histricos aparentemente tinham arrefecido
e, de tal maneira, que o futuro, na realidade parecia pertencer "concorrncia
pacifica dos povos", isto , a uma calma e recproca ladroagem, pela eliminao
dos mtodos violentos da reao das vtimas. Os diferentes pases comeavam a
se assemelhar, cada vez mais, a empresas que se solapassem reciprocamente o
cho debaixo dos ps, na conquista sem trgua de fregueses e de encomendas,
procurando cada um sobrepujar as outras, por todos os meios ao seu alcance.
Tudo isso era posto em execuo com uma espetaculosidade to grande quanto
ingnua. Essa evoluo parecia no s permanente, como destinada tambm a,
algum dia (com a aprovao geral), transformar o mundo inteiro em uma nica e
grande casa de negcios, em cujas ante-salas seriam expostos, para a
posteridade, os bustos dos mais atilados especuladores e dos mais ingnuos
funcionrios da administrao. Os comerciantes poderiam ser, ento
representados pela nglaterra; os funcionrios administrativos seriam os alemes;
os judeus, porm, fariam o sacrifcio de ser os proprietrios, pois que, como eles
151
prprios confessam, nunca lucram, sempre tm de "pagar" e, alm disso, falam a
maioria das lnguas.
Ah! se me tivesse sido possvel ter nascido cem anos antes! Mais ou
menos no tempo das guerras da ndependncia, quando o homem, mesmo sem
negcios, ainda valia alguma coisa!
Muitas vezes me ocorriam pensamentos desagradveis, relativos minha
peregrinao terrena, demasiado tardia na minha opinio, e a poca "de calma e
ordem" que se me deparava eu considerava uma infmia imerecida do destino.
que j, nos meus mais tenros anos, eu no era "pacifista". Todas as tentativas de
educao nesse sentido tinham resultado inteis.
A guerra dos "Boers"", ento desencadeada, teve sobre mim o efeito de um
relmpago. Diariamente, eu aguardava ansioso os jornais, devorava telegramas e
boletins, e considerava-me feliz por ser, ao menos de longe, testemunha dessa luta
de tits.
A guerra russo-japonsa j me encontrou sensivelmente mais amadurecido
e, tambm mais atento aos acontecimentos. Moviam-me, sobretudo, razes
nacionais. Desde os primeiros momentos, tomei partido, e, discutindo as opinies
correntes, coloquei-me imediatamente do lado dos japoneses, pois via na derrota
dos russos uma diminuio do esprito eslavo na ustria.
Muitos anos se passaram desde ento, e aquilo que, outrora, quando ainda
rapaz, me parecia morbidez, compreendia agora como sendo a calma, antes da
tempestade. J desde o tempo em que vivia em Viena pairava sobre os Balcs
aquela atmosfera pesada, prenncio de tempestade, e j lampejos mais claros
riscavam o cu, mas se perdiam ligeiros nas trevas sinistras. Em seguida, veio a
guerra dos Balcs, e, com ela, o primeiro temporal varreu a Europa, j agora
nervosa. A poca que se seguiu influiu como um pesadelo sobre os homens. O
ambiente estava to carregado que, em virtude do mal-estar que a todos afligia, a
catstrofe que se aproximava chegou a ser desejada. Que os cus dessem livre
curso ao des. tino, j que no havia barreiras que o detivessem! Caiu ento o
152
primeiro formidvel raio sobre a terra; a tempestade desencadeou-se, e, aos
troves do cu, juntavam-se as baterias da guerra mundial.
Quando a notcia do assassinato do gro-duque Francisco Ferdinando
chegou a Munique, eu estava justamente em casa e ouvia contar o desenrolar dos
acontecimentos de maneira muito vaga. Meu primeiro receio foi que as balas
assassinas tivessem partido de estudantes alemes, que, indignados com o
constante trabalho de eslavizao feito pelo herdeiro presuntivo da coroa
austraca, tivessem querido livrar o povo alemo desse inimigo interno. As
conseqncias eram fceis de imaginar: uma nova onda de perseguies aos
alemes, que, agora, facilmente seriam "explicadas e justificadas", perante o
mundo. Quando, porm, logo depois, ouvi o nome dos autores presumveis e
verifiquei que eram srios, fiquei estupefato ante essa vingana do destino
impenetrvel. O maior amigo da raa eslava cara sob as balas de fanticos
eslavos! Quem, nos ltimos anos, tivesse tido oportunidade de observar
constantemente as relaes entre a ustria e a Srvia, no poderia duvidar, nem
um segundo, de que a pedra comeara a rolar e que nada poderia det-la na sua
queda.
uma injustia fazer hoje em dia recriminaes ao governo de Viena sobre
a forma e o contedo do seu "Ultimatum". Nenhuma outra potncia do mundo teria
agido de maneira diferente, se se encontrasse em idnticas condies. A ustria
tinha, na sua fronteira sudoeste, um inimigo de morte, o qual, cada vez mais,
desafiava a Monarquia e nisso persistiria at que chegasse o momento propicio
destruio do mprio. Receava-se, com razo, que isso se desse, o mais tardar,
com a morte do velho imperador. E, nesse momento, talvez a monarquia no
estivesse em condies de oferecer resistncia sria.
O Estado inteiro encontrava-se, nos ltimos anos, de tal maneira
dependente da vida de Francisco Jos, que a morte desse homem, tradicional
personalizao do mprio, eqivaleria, no sentir da massa popular, morte do
prprio mprio. Era at considerado uma das mais inteligentes manobras,
sobretudo da poltica eslava, fazer crer que a ustria devia a sua existncia
153
habilidade extraordinria e nica desse monarca. Essa bajulao era tanto mais
apreciada na Corte, quando ela em nada correspondia, na realidade, ao mrito
desse mperador. No se podia ver o espinho escondido atrs dessa lisonja. No
se lobrigava ou no se queria ver que, quanto mais a monarquia dependesse da
extraordinria arte de governar, como se costumava dizer, deste "mais sbio
monarca de todos os tempos", tanto mais catastrfica seria a situao, quando um
dia o destino batesse a essa porta, reclamando o seu tributo.
Seria possvel imaginar a velha ustria sem o seu velho mperador?
No se repetiria, imediatamente, a tragdia que outrora atingira Maria
Teresa? No! Na verdade, uma injustia que se faz aos crculos governamentais
de Viena censur-los por terem eles provocado uma guerra que talvez tivesse sido
possvel evitar. Esse desfecho era, porm, inevitvel. Quando muito poderia ter
sido protelado por um ou dois anos. Foi este o castigo das diplomacias, tanto da
alem como da austraca. Elas sempre tentaram protelar o ajuste de contas que
tinha de vir e agora eram foradas a dar o golpe na hora menos favorvel. A
verdade que mais outra tentativa para manter a paz teria trazido a guerra numa
poca ainda menos propcia. Quem no quisesse esta guerra deveria ter a
coragem de arcar com as conseqncias. Essas, porm, s poderiam consistir no
sacrifcio da ustria. Assim mesmo, a guerra teria vindo, talvez no mais como a
luta de todos contra ns mas sim tendo como finalidade o aniquilamento da
monarquia dos Habsburgos. De qualquer modo, uma deciso tinha de ser tomada:
ou entrvamos na guerra ou ficaramos de fora, observando, a fim de vermos, de
mos cruzadas, o destino seguir o seu curso.
Justamente aqueles que, hoje, mais vociferam contra o desencadear da
guerra, foram os que mais funestamente ajudaram a ati-la.
A social-democracia, h dezenas de anos, fomentava, da maneira mais
torpe, a guerra contra a Rssia, enquanto o Partido do Centro, baseado num ponto
de vista religioso, fazia a poltica alem girar em torno do Estado austraco. Tinha-
se que arcar com as conseqncias desse erro. O que veio tinha de vir e, em
hiptese nenhuma, poderia ser evitado. A culpa do governo alemo neste caso foi
154
de perder sempre as boas oportunidades de interveno, devido preocupao
constante de manter a paz. Assim agindo, o governo se emaranhava em uma
coligao destinada manuteno da paz universal, para tornar-se, por fim, a
vtima de uma coligao do mundo inteiro, que antepunha presso pela
manuteno da paz a determinao de fazer a guerra.
Caso o governo de Viena tivesse dado uma forma mais suave ao seu
ultimato, em nada teria mudado a situao. Quando muito teria sido varrido do
poder pela indignao popular. Aos olhos da grande massa do povo, o tom do
ultimato ainda era brando demais e, de modo nenhum, lhe parecia brutal. Nele no
havia excessos. Quem hoje procura negar isso ou um desmemoriado ou um
mentiroso consciente. Graas a Deus, a luta do ano de 1914 no foi, na realidade,
imposta e sim desejada pelo povo inteiro. Todos queriam acabar de vez com uma
insegurana generalizada. S assim pode-se tambm compreender que mais de
dois milhes de alemes, homens e rapazes, se pusessem voluntariamente sob a
bandeira decididos a proteg-la com a ltima gota do seu sangue.
Aquelas horas foram para mim uma libertao das desagradveis
recordaes da juventude, At hoje no me envergonho de confessar que,
dominado por delirante entusiasmo, ca de joelhos e, de todo corao, agradeci
aos cus ter-me proporcionado a felicidade de poder viver nessa poca.
Tinha-se desencadeado uma luta de libertao, a mais formidvel que o
mundo jamais vira, pois logo que a fatalidade tinha iniciado o seu curso, as
grandes massas perceberam que, desta vez, no se tratava do destino nem da
Srvia nem da ustria, e sim da vida ou morte da nao alem.
Pela primeira vez, depois de muitos anos, o povo via claro o seu prprio
futuro. Assim que, logo no comeo da luta titnica, ainda sob a ao de um
transbordante entusiasmo, brotaram, no esprito do povo, os sentimentos altura
da situao, pois somente esta idia de salvao geral conseguiu que a exaltao
nacional significasse alguma coisa mais do que simples fogo de palha. A certeza
da gravidade da situao era, porm, por demais necessria. Em geral, ningum
podia, naquela poca, ter a menor idia da durao da luta que, ento, se iniciava.
155
Sonhava-se poder estar de volta, casa, no prximo inverno, a fim de retomar o
trabalho pacfico. Aquilo que o homem deseja vale como objeto de esperana e
crena. A grande maioria da nao estava cansada do eterno estado de
insegurana. S assim pode-se compreender que no se pensasse numa soluo
pacfica do conflito austro-srvio, mas em uma soluo definitiva para as
complicaes existentes. Ao nmero desses milhes que assim pensavam
pertencia eu.
Mal se tinha divulgado em Munique a notcia do atentado e j me passavam
pela mente duas idias, a saber: a guerra seria absolutamente inevitvel e o
imprio dos Habsburgos seria forado a ficar fiel s suas alianas. O que eu mais
havia temido sempre era a possibilidade de a Alemanha entrar em conflito - talvez
mesmo em conseqncia dessa aliana - sem que a ustria tivesse sido a causa
direta, e que, dessa maneira, o governo austraco no se decidisse, por motivo de
poltica interna, a se colocar ao lado do seu aliado. A maioria eslava do mprio
teria imediatamente iniciado a sua resistncia a uma deciso espontnea nesse
sentido, preferindo ver o mprio destrudo nos seus fundamentos a conceder o
auxlio solicitado. Entretanto, esse perigo estava agora afastado. O velho mprio
tinha de lutar, por bem ou por mal.
Minha atitude em face do conflito era bem clara e definida. Para mim no
se tratava de uma guerra para que a ustria obtivesse satisfao por parte da
Srvia. No. A Alemanha que lutava pela sua vida, e com ela o povo pela sua
existncia, pela sua liberdade, por seu futuro. A poltica de Bismarck ia ser seguida.
Aquilo que os antepassados haviam conquistado com o sacrifcio do sangue dos
seus heris nas batalhas de Weissenburg, at Sedan e Paris, tinha de ser
reconquistado pela jovem Alemanha. Caso fosse essa luta vitoriosa, o nosso povo
entraria de novo no rol das grandes potncias, com o seu poder exterior
aumentado. E assim o mprio alemo poderia se tornar uma eficiente garantia da
paz, sem ter de diminuir o po de cada dia de seus filhos, em nome dessa mesma
paz.
156
Quantas vezes, rapazinho ainda, tive o desejo sincero de poder provar por
fatos que para mim o entusiasmo nacional no era uma pura fantasia. A mim me
parecia muitas vezes quase um crime aplaudir o que quer que fosse sem se estar
convencido da razo de ser de seus gestos. Quem tinha o direito de assim agir
sem ter passado por aqueles momentos difceis sem que a mo inexorvel do
destino, dando aos acontecimentos um tom mais srio, exige a sinceridade das
atitudes humanas? Meu corao, como o de milhes de outros, transbordava de
orgulho e felicidade por poder de vez libertar-me dessa situao de inrcia.
Tantas vezes tinha eu cantado o "Deutschland, Deutschland ber alles",
com todas as foras de meus pulmes e gritado "Heil"... que quase me parecia
uma graa especial poder comparecer agora, perante a justia divina, para afirmar
a sinceridade dessa minha atitude. Desde o primeiro instante estava firmemente
decidido, em caso de guerra - esta me parecia inevitvel - a abandonar os livros
imediatamente. Ao mesmo tempo sabia muito bem que o meu lugar seria aquele
para onde me chamava a voz da conscincia. Por motivos polticos, tinha
preliminarmente abando. nado a ustria. Nada mais natural, pois, que agora que
se iniciava a luta, coerente com as minhas opinies polticas, eu assim
procedesse. No era meu desejo lutar pelo imprio dos Habsburgos. Estava
pronto, porm, a morrer, em qualquer instante, pelo meu povo ou pelo governo que
o representasse na realidade.
A 3 de agosto apresentei um requerimento a S. M. o rei Lus , no qual eu
solicitava a permisso para assentar praa num regimento bvaro. A secretaria do
Governo, naquela ocasio, como era natural, estava assoberbada de servio. Por
isso tanto mais alegre fiquei ao tomar conhecimento, j no dia seguinte, do
despacho favorvel minha solicitao. Ao abrir, com mos trmulas, o documento
no qual li o deferimento do meu pedido, com a recomendao de me apresentar a
um regimento bvaro, meu contentamento e minha gratido no tiveram limites.
Poucos dias depois, eu envergava a farda, que s quase seis anos mais tarde
deveria despir.
157
Comeou ento para mim, como provavelmente para todos os outros
alemes, a mais inesquecvel e a maior poca da minha vida. Comparado com a
luta titnica que se travava, todo o passado desaparecia inteiramente. Com
orgulho e saudade, recordo-me, justamente nesses dias em que se passa o 10o.
aniversrio daqueles formidveis acontecimentos, das primeiras semanas daquela
luta herica de nosso povo, na qual graas benevolncia do destino, me foi dado
tomar parte.
Como se fosse ontem, passam diante de meus olhos todos os
acontecimentos. Vejo-me fardado, no crculo dos meus queridos camaradas.
Lembro-me da primeira vez que samos para exerccios militares, etc., at que
enfim chegou o dia da partida para o front.
Uma nica preocupao me afligia naquele momento, a mim como a muitos
outros. Era recear chegarmos tarde demais no front. Essa idia no me deixava
tranqilo. A cada manifestao de jbilo por um novo feito herico, sentia uma
profunda tristeza, pois toda a vez que se festejava uma nova vitria, parecia para
mim aumentar o perigo de chegarmos demasiadamente tarde. Finalmente, chegou
o dia de deixarmos Munique, a fim de nos apresentarmos ao cumprimento do
dever. Tive ento a oportunidade de ver, pela primeira vez, o Reno, na nossa
viagem para o ocidente, feita ao longo das suas guas calmas. A ns estava
confiada a defesa, contra a cobia dos inimigos, do mais germnico de todos os
rios. Quando os primeiros raios de sol da manh, atravessando um leve vu de
neblina, refletiam-se no monumento de Niederwald, irrompeu, do longussimo trem
de transporte, a velha cano alem "Die Wacht am Rhein". Senti-me
transbordante de entusiasmo.
Em seguida, veio uma noite mida e fria, em Flandres, durante a qual
marchamos silenciosos e, quando o sol comeou a despontar atravs das nuvens,
rompeu de repente sobre as nossas cabeas uma saudao de ao, e, entre as
nossas fileiras, sibilavam balas que caam levantando a terra molhada. Antes de
desaparecer a pequena nuvem, duzentas bocas gritavam ao mesmo tempo "urra"
a esses primeiros mensageiros da morte. Em seguida, comeou o pipocar da
158
metralha, a gritaria, o estrondo da artilharia, e, febricitante de entusiasmo, cada um
marchava para a frente, cada vez mais depressa, at que, sobre os campos de
beterraba, e, atravs das charnecas, comeou a luta corpo a corpo. De longe,
porm, chegavam aos nosso ouvidos os sons de uma cano, que, cada vez mais
se aproximava, passando, de companhia a companhia, e, enquanto a morte
dizimava as nossas fileiras, a cano chegava a ns e ns a passvamos adiante:
"Deutschland, Deutschland, ber alles, ber alles in der Welt!"
Passados quatro dias, voltamos. At a maneira de andar dos soldados se
tinha modificado. Rapazes de dezessete anos pareciam homens feitos. Os
voluntrios do regimento de List talvez no tivessem aprendido bem a lutar, o que
certo que sabiam morrer como velhos soldados
Esse foi o comeo.
Assim continuou a luta, ano a ano. Ao romantismo das batalhas tinha
sucedido o horror. O entusiasmo se arrefecera aos poucos e o jbilo transbordante
foi abafado pelo pavor da morte. Chegou a poca em que cada um tinha de lutar
entre o instinto de conservao e o imperativo do dever. Tambm eu no escapei a
essa luta. Cada vez que a morte rondava algo indeterminado procurava se revoltar,
baseado na razo, e, no entre. tanto, isso nada mais era do que a covardia que,
assim disfarada, procurava envolver cada um. Comeou uma luta pr e contra, e
o ltimo resto de conscincia decidia definitivamente. Entretanto quanto mais claro
se ouviam essas vozes que recomendavam cautela, quanto mais elas procuravam
atrair e falar alto, tanto mais violenta era a resistncia, at que, enfim, aps longa
luta interior, a conscincia do dever vencia. J no inverno de 1915 a 1916 eu tinha
decidido essa luta. A vontade tinha finalmente conseguido se impor. Nos primeiros
dias, eu tinha avanado com jbilo e alegria nos lbios; agora me encontrava
calmo e decidido. Assim devia permanecer at o fim. S agora o destino podia
caminhar para as ltimas provas, sem que os meus nervos se rompessem ou a
minha razo falhasse.
O jovem voluntrio tinha se transformado num soldado experimentado.
159
Essa transformao tinha se operado no exrcito inteiro. As lutas
constantes o tinham envelhecido e ao mesmo tempo, enrijado. Os que no
puderam resistir tempestade foram por ela vencidos. Somente agora que se
poderia julgar esse exrcito. S agora depois de dois a trs anos em que uma
batalha se seguia a outra, em que ele combatera contra inimigos superiores em
nmero e em armas, sofrendo fome e necessidades, s agora que se podia
avaliar o valor desse exrcito, nico no mundo.
Durante milhares de anos ningum poder falarem herosmo sem se
lembrar do exrcito alemo na guerra mundial. S ento, do vu do passado, a
fronte de ao do capacete cinzento, firme e inabalvel, aparecer como
monumento imortal. Enquanto houver alemes na face da terra, eles tero de se
lembrar que aqueles homens eram dignos filhos da Ptria.
Eu era soldado naquela ocasio e no queria me meter em poltica. A
poca na verdade no era para isso. At hoje sou da opinio que o ltimo cocheiro
prestou ao pas servios maiores do que o primeiro, digamos assim, "parlamentar".
Nunca odiei tanto estes palradores como no tempo em que cada indivduo decidido
que tinha alguma coisa a dizer, ou berrava-a na cara de seus inimigos ou ento
calava-se oportunamente e cumpria silenciosamente o seu dever, fosse onde
fosse. De fato, naquela poca, eu odiava esses "polticos", e se fosse por mim,
teria mandado formar imediatamente um batalho parlamentar de sapadores. S
assim eles poderiam, inteiramente vontade, expandir entre si a sua verborragia,
sem incomodar ou prejudicar o resto da humanidade honesta e decente.
Naquela poca eu no queria saber de poltica; entretanto no tinha outro
remdio seno tomar partido em certos acontecimentos que diziam respeito
nao inteira, sobretudo a ns soldados.
Havia duas coisas que ento me aborreciam intimamente e eram por mim
consideradas prejudiciais causa da nao.
Logo aps as primeiras notcias de vitrias, uma certa imprensa comeou a
deixar cair sobre o entusiasmo geral algumas gotas de entorpecente, e isso
devagar e desapercebidamente para muitos. Agia, essa mesma imprensa, sob a
160
mscara de boa vontade, de boas intenes e at mesmo de zelo pela sorte do
soldado. Receava-se um excesso no festejar das vitrias. Alm disso, havia o
pensamento de que essa forma de celebrar os triunfos militares no era digna de
uma grande nao. Achava-se que a bravura e o herosmo do soldado alemo
deveriam ser naturais, sem espetaculosidades. Os alemes no se deviam deixar
empolgar por manifestaes de contentamento irrefletidas, que iriam repercutir no
estrangeiro, o qual apreciaria a forma calma e digna de alegria mais do que uma
exaltao desmedida, etc. Ns alemes, acrescentavam, no deveramos
esquecer que a guerra no estava no nosso programa, e, por isso, no deveramos
nos envergonhar de confessar abertamente que, em qualquer poca,
contribuiramos com o nosso esforo para a confraternizao da humanidade. No
era, pois, conveniente empanar a pureza dos leitos do exrcito com uma gritaria
demasiado espetaculosa. O resto do mundo compreenderia muito mal essa
maneira de agir. Nada mais admirado do que a modstia com que um verdadeiro
heri esquece, silenciosa e calmamente, os seus maiores feitos.
Em vez de pegar esses camaradas pelas orelhas, amarr-los a um poste e
pux-los por uma corda, a fim de que a nao em festas no mais pudesse
ofender a sensibilidade esttica de tais escrevinhadores, comeou-se a proceder
na realidade contra a maneira "inadequada" de celebrar as vitrias.
No se tinha a mais plida idia de que o entusiasmo, uma vez abafado,
no mais pode ser provocado quando se deseja. Ele uma embriaguez e deve ser
mantido nesse estado. Como, porm, se poderia manter uma luta sem essa fora
do entusiasmo, principalmente tratando-se de uma luta que iria pr prova, de
uma maneira indita, as qualidades morais da nao?
Eu conhecia o bastante sobre a psicologia das grandes massas para saber
que com sentimentalismo esttico no se poderia manter aceso esse ardor cvico.
No meu modo de ver, era rematada loucura no atiar o fogo dessa paixo. O que
eu ainda menos compreendia que se procurasse destruir o entusiasmo existente.
O que me irritava tambm era a atitude que se tomava em relao ao marxismo.
Para mim essa atitude era uma prova de que no se tinha a mnima idia do que
161
fosse essa calamidade. Acreditava-se seriamente ter reduzido inao o
marxismo, com a simples declarao de que agora no existiam mais partidos.
No se percebia absolutamente que, no caso, no se tratava de um partido
e sim de uma doutrina que tende a destruir a humanidade inteira. Compreende-se
isso, considerando-se que, nas Universidades sujeitas a influncias semticas,
nada se dizia a respeito, e que muitos, sobretudo nossos altos funcionrios,
acham, por uma questo de tola pretenso, intil o aprender algo que no figure
entre as matrias lecionadas nas escolas superiores. As transformaes sociais
mais radicais passam despercebidas a essas cabeas ocas, razo pela qual as
instituies do governo so em muito inferiores s instituies particulares.
quelas calha bem o provrbio: "O que o campons no conhece, no come".
Algumas poucas excees s servem para confirmar a regra.
Foi tolice rematada identificar o trabalhador alemo com o marxismo, nos
dias de agosto de 1914. O trabalhador alemo tinha-se livrado, justamente naquela
poca, desse veneno. Se assim no fosse, ele nunca teria se apresentado para a
guerra. Pensou-se estupidamente que o marxismo tinha-se tornado "nacional".
Essa suposio s serve para mostrar que, nesses longos anos, nenhum dos
dirigentes do Estado se tinha dado ao trabalho de estudar a essncia dessa
doutrina, pois, se assim fosse, dificilmente se teria propalado semelhante tolice.
O marxismo, cuja finalidade ltima e ser sempre a destruio de todas
as nacionalidades no judaicas, teve de verificar com espanto que, nos dias de
julho de 1914, os trabalhadores alemes, j por eles conquistados, despertaram, e
cada dia com mais ardor se apresentavam ao servio da ptria. Em poucos dias,
estava destruda a mistificao desses embusteiros infames dos povos. Solitria e
abandonada, encontrava-se essa corja de agitadores judeus, como se no
restasse mais um trao das loucuras inculcadas, durante mais de 60 anos, ao
operariado alemo. Foi um mau momento para esses mistificadores. Logo que tais
agitadores perceberam o grande perigo que os ameaava, em conseqncia de
suas constantes mentiras, disfararam-se e trataram de fingir que acompanhavam
o entusiasmo nacional.
162
Tinha chegado agora o momento oportuno de proceder contra a traioeira
camarilha de envenenadores do povo. Dever-se-ia ter agido sumariamente, sem
considerao para com as lamentaes que provavelmente se desencadeariam.
Em agosto de 1914 tinham desaparecido, como por encanto, as idias ocas de
solidariedade internacional e, no lugar delas, j poucas semanas depois, choviam,
sobre os capacetes das colunas em marcha, as bnos fraternais dos shrapnell
americanos. Teria sido dever de um governo cuidadoso exterminar sem piedade os
destruidores do nacionalismo, uma vez que os operrios alemes se tinham
integrado de novo na Ptria.
Em um tempo em que os melhores elementos da nao morriam no front,
os que ficaram em casa, entregues aos seus trabalhos, deviam ter livrado a nao
dessa piolharia comunista.
Ao invs disso, sua Majestade o Kaiser estendia a mo a esses conhecidos
criminosos, dando, assim, oportunidade a esses prfidos assassinos da nao de
voltarem a si e de recuperarem o tempo perdido.
A vbora podia, pois, recomear o seu trabalho, com mais cautela do que
antes, porm de maneira mais perigosa. Enquanto os honestos sonhavam com a
paz, os criminosos traidores organizavam a revoluo.
Senti-me intimamente desgostoso com essas meias medidas. O que eu
nunca poderia imaginar, porm, era que o fim fosse to horroroso.
Que se deveria fazer? Pr os dirigentes do movimento nos crceres,
process-los e deles livrar a nao. Ter-se ia de empregar com a mxima energia
todos os meios de ao militar, a fim de destruir essa praga. Os partidos teriam de
ser dissolvidos, o Reichstag teria de ser chamado . razo pela fora convincente
das baionetas. O melhor at teria sido dissolv-lo. Assim como a Repblica, hoje,
tem meios de dissolver os partidos, naquela poca, com mais razo, devia-se ter
apelado para tal recurso, pois se tratava de uma questo de vida ou de morte de
toda uma nao.
163
verdade que nesses momentos surge sempre a pergunta: Ser. possvel
destruir idias a ferro e a fogo? Ser possvel combater concepes universais
empregando a fora bruta?
J naquele tempo, por mais de uma vez, me fiz a mim mesmo essas
perguntas. Meditando sobre casos anlogos, principalmente sobre aqueles casos
da histria universal que se baseiam em fundamentos religiosos, chega-se
seguinte concluso bsica:
As idias, assim como os movimentos que tm uma determinada base
espiritual, seja ela certa ou errada, s podem, depois de ter atingido um certo
perodo de sua evoluo, ser destrudos por processos tcnicos de violncia,
quando essas armas so elas mesmas portadoras de um novo pensamento
flamejante, de uma idia, de um princpio universal.
O emprego exclusivo da violncia, sem o estmulo de um ideal
preestabelecido, no pode jamais conduzir destruio de uma idia ou evitar a
sua propagao, exceto se essa violncia tomar a forma de exterminao
irredutvel do ltimo dos adeptos do novo credo e da sua prpria tradio. sto
significa, entretanto, na maioria dos casos, a segregao de um tal organismo
poltico do crculo das atividades, s vezes por tempo indefinido e at para sempre.
A experincia tem mostrado que um tal sacrifcio de sangue atinge em cheio a
parte mais valiosa da nacionalidade, pois toda perseguio que tem lugar sem
prvia preparao espiritual, revela-se como moralmente injustificada, provocando
protestos veementes dos mais eficientes elementos do povo, protesto esse que
redunda geralmente em adeso ao movimento perseguido. Muitos assim
procedem por um sentimento de repulsa a todo combate a idias, pela fora bruta.
O nmero dos adeptos cresce ento proporcionalmente intensidade da
perseguio. Entretanto, o extermnio sem trguas da nova doutrina s poder ser
possvel custa de grande e crescente dizimao dos que a aceitam, dizimao
que, em ltima anlise, conduzir o povo ou o governo ao depauperamento. Tal
processo ser, desde o princpio, intil, quando a doutrina a ser combatida j tenha
ultrapassado certo crculo restrito.
164
por isso que aqui, como em todo processo de crescimento, o perodo da
infncia o que est mais exposto destruio, enquanto que, com o correr dos
anos, a fora de resistncia aumenta, para s ceder lugar nova infncia com a
aproximao da fraqueza senil, se bem que sob outra forma e por outros motivos.
De fato, quase todas as tentativas de, por meio da fora, e sem base
espiritual, destruir uma doutrina, conduzem ao insucesso e no raras vezes ao
contrrio do desejado, e isso pelos seguintes motivos:
A primeira de todas as condies para uma luta pela fora bruta a
persistncia. sto quer dizer que s h possibilidade de xito no combate a uma
doutrina quando se empregam mtodos de represso uniformes e sem soluo de
continuidade. Fazendo-se, entretanto, indecisamente, alternar a fora com a
tolerncia, acontecer que, no s a doutrina a ser destruda conseguir fortificar-
se mas tambm ela ficar em situao de tirar novas vantagens de cada
perseguio, pois que, passada a primeira onda de compresso, a indignao pelo
sofrimento lhe trar novos adeptos, enquanto que os j existentes se conservaro
cada vez mais fiis. Mesmo aqueles que tinham abandonado as fileiras, passado o
perigo, voltaro a elas. A condio essencial do sucesso a aplicao constante
da fora. A continuidade , porm, sempre o resultado de uma convico espiritual
determinada. Toda fora que no provm de uma firme base espiritual torna-se
indecisa e vaga. A ela faltar a estabilidade que s poder repousar em certo
fanatismo. Emana da energia e deciso bruta de um indivduo. Est, porm, sujeita
a modificaes de acordo com as personalidades que a aceitam, isto , com a
fora e o modo de ser de cada um.
Alm disso, h a considerar outra coisa: toda concepo universal, seja ela
religiosa ou poltica - s vezes difcil estabelecer a linha divisria - luta menos
pela destruio negativa do mundo de idias contrrio do que pela vitria positiva
de suas prprias idias. A luta consiste assim, menos na defensiva, do que na
ofensiva. Entretanto, ela ainda leva uma vantagem, pois tem o seu objetivo
determinado, isto a vitria da prpria idia, enquanto que, inversamente, difcil
determinar quando est atingido o fim negativo da destruio da doutrina inimiga.
165
Aqui tambm a deciso pertence ao ataque e no defesa. A luta contra uma fora
espiritual por meios violentos s uma defesa enquanto as armas no so elas
mesmas portadoras e disseminadoras de uma nova doutrina.
Resumindo, pode-se estabelecer o seguinte: Toda tentativa de combater
pelas armas um princpio universal tem de ser mal sucedida, enquanto a luta no
tomar rigorosamente forma de ofensiva por novas idias. somente na luta de
dois princpios universais que a fora bruta, empregada, persistente e
decididamente, pode provocar a deciso favorvel ao lado por ela sustentado. Por
isso que at ento tinha fracassado a luta contra o marxismo.
Este foi o motivo pelo qual a legislao socialista de Bismarck acabou
falhando e tinha de falhar. Faltou a plataforma de uma nova doutrina universal por
cuja vitria se deveria ter lutado. De fato, estimular uma luta de vida e morte com
expresses vazias, tais como "autoridade do Estado", "paz e ordem", algo que s
poderia mesmo ocorrer a altos funcionrios de secretaria, sabidamente ocos de
idias. Faltando, como faltou, nessa luta, uma verdadeira base espiritual, teve
Bismarck de contar, a fim de poder introduzir a sua legislao socialista, com uma
instituio que nada mais era do que um aborto do comunismo.
Confiando o destino de sua guerra ao marxismo complacncia da
democracia burguesa, o chanceler de ferro queria fazer da ovelha, lobo.
Entretanto, tudo isso era a conseqncia forada da falta de um princpio
geral bsico e de grande poder conquistador. que fosse oposto ao marxismo. O
resultado final da luta de Bismarck redundou, pois, numa grande desiluso.
Eram, porm, as condies, durante a guerra, ou mesmo no seu comeo,
diferentes? nfelizmente, no.
Quanto mais eu me preocupava com a idia de uma modificao de atitude
do governo com relao social-democracia - partido esse que no momento,
representava o marxismo - tanto mais eu reconhecia a falta de um sucedneo para
essa doutrina.
Que se ia oferecer s massas, na hiptese da queda da social-democracia?
No havia um movimento ao qual fosse lcito esperar que pudesse atrair as
166
massas de operrios, nesse momento, mais ou menos, sem guias. Seria rematada
ingenuidade imaginar que o fantico internacional, que j havia abandonado o
partido de classe, se decidisse a entrar num partido burgus, portanto em uma
nova organizao de classe. sso inegvel, embora no seja do agrado das
vrias organizaes que parece acharem muito natural uma ciso de classes, at o
momento em que essa ciso no comece a lhes ser desfavorvel sob o ponto de
vista poltico. A contestao desse tato s serve para provar a insolncia e a
estupidez dos mentirosos.
De um modo geral, um erro julgar que a grande massa seja mais tola do
que parece. Em poltica no raro o sentimento decidir mais acertadamente do
que a razo.
A alegao de que a massa erra, deixando-se levar pelo sentimento,
alegao que se procura evidenciar com a sua ingnua atitude na poltica
internacional - pode-se rebater vigorosamente observando-se o fato de no ser
menos insensata a democracia pacifista, cujos lideres, no entanto, provm
exclusivamente da burguesia.
Enquanto milhes de cidados rendem culto, todas as manhs, sua
imprensa democrtica, ficar muito mal a estes senhores rirem das tolices do
companheiro que, no final das contas, engole as mesmas asneiras, se bem que
com outra encenao. Nos dois casos, o fabricante desses raciocnios sempre
judeu.
Deve-se, portanto, evitar a negao de fatos que existem na realidade. O
fato de que h uma questo de classe (no se trata exclusivamente de problemas
ideais, conforme se costuma fazer crer, sobretudo em pocas de eleies) no
pode ser contestado. O sentimento de classe de grande parte de nosso povo, bem
como o menosprezo do trabalhador manual, um fenmeno que no provm da
fantasia de um luntico.
No obstante, ele mostra a pequena capacidade de raciocnio dos nossos
chamados intelectuais, quando, justamente nesses crculos, no se compreende
que um estado de coisas, o qual no pode evitar o desenvolvimento de uma
167
calamidade como o marxismo, agora no est mais em condies de reconquistar
o perdido.
Os partidos "burgueses", como eles mesmos se denominam, no podero
jamais contar com o apoio das massas proletrias, pois aqui temos dois mundos
antagnicos, em parte naturalmente, em parte artificialmente cindidos, e cuja
atitude recproca s pode ser a de luta. O vencedor neste caso s poderia ser o
mais jovem, e esse seria o marxismo.
De fato, em 1914, seria possvel imaginar uma luta contra a social-
democracia. Agora, predizer o tempo da durao deste embate seria duvidoso,
uma vez que faltava um sucedneo prtico para ela.
Aqui havia uma grande lacuna.
Eu possua essa opinio j muito antes da Guerra e, por isso, nunca pude
me decidir a me aproximar de um dos partidos existentes. No correr dos
acontecimentos da guerra mundial tive essa minha opinio reforada pela
impossibilidade visvel de comear a luta sem trguas contra a social- democracia,
j que faltava um movimento que fosse mais do que um partido parlamentar.
Muitas vezes me externei a esse respeito com os meus camaradas mais ntimos.
Apareceram-me ento as primeiras idias de, mais tarde, tomar parte na poltica.
Justamente foi esse o motivo que fez com que eu muitas vezes
comunicasse ao pequeno crculo de meus amigos a minha inteno de, passada a
Guerra, combinar o meu trabalho profissional com a atividade poltica, como
orador.
Creio que isso estava resolvido, no meu espirito, com toda a seriedade.
168
CAPTULO FI
A PROPAGANDA DE GUERRA
Observador cuidadoso dos acontecimentos polticos, sempre me interessou
vivamente a maneira por que se fazia a propaganda da guerra. Eu via nessa
propaganda um instrumento manejado, com grande habilidade, justamente pelas
organizaes sociais comunistas. Compreendi, desde logo, que a aplicao
adequada de uma propaganda uma verdadeira arte, quase que inteiramente
desconhecida dos partidos burgueses. somente o movimento cristo social,
sobretudo na poca de Lueger, aplicou este instrumento com grande eficincia e a
isso se devem muitos dos seus triunfos.
169
A que resultados formidveis uma propaganda adequada pode conduzir, a
guerra j nos tinha mostrado. nfelizmente tudo tinha de ser aprendido com o
inimigo, pois a atividade, do nosso lado, nesse sentido, foi mais do que modesta.
Justamente o insucesso total do plano de esclarecimento do povo do lado alemo,
foi para mim um motivo para me ocupar mais particularmente da questo de
propaganda.
No nos faltava oportunidade para pensar sobre essa questo. nfelizmente
as lies prticas eram fornecidas pelo inimigo e custaram-nos caro. O adversrio
aproveitou, com inaudita habilidade e clculo verdadeiramente genial, aquilo de
que nos havamos descuidado. Aprendi imensamente nessa propaganda de guerra
feita pelo inimigo. Aqueles que da mesma se deviam ter servido, como lio
eficiente, deixaram-na passar despercebida; julgavam-se espertos demais para
aprender dos outros. Por outro lado, no havia vontade honesta para tal.
Haveria entre ns uma propaganda?
nfelizmente, s posso responder pela negativa. Tudo o que, na realidade,
foi tentado nesse sentido era to inadequado e errneo, desde o princpio, que em
nada adiantava. s vezes era at prejudicial. Examinando atentamente o resultado
da propaganda de guerra alem, chegava-se concluso de que ela era
insuficiente na forma e psicologicamente errada, na essncia.
Comeava-se por no se saber claramente se a propaganda era um meio
ou um fim.
Ela um meio e, como tal, deve ser julgada do ponto de vista da sua
finalidade. A forma a tomar deve consentir no meio mais prtico de chegar ao fim
que se colima. tambm claro que a importncia do objetivo que se tem em vista
pode se apresentar sob vrios aspectos, tendo-se em vista o interesses social, e
que, portanto, a propaganda pode variar no seu valor intrnseco. A finalidade pela
qual se lutava durante a guerra era a mais elevada e formidvel que se pode
imaginar. Tratava-se da liberdade e da independncia de nosso povo, da garantia
da vida, do futuro e, em uma palavra, da honra da nao. Estvamos em face de
uma questo que, no obstante opinies divergentes de muitos, ainda existe ou
170
melhor deve existir, pois os povos sem honra costumam perder a liberdade e a
independncia, mais tarde ou mais cedo. sso, por sua vez, corresponde a uma
justia mais elevada, pois geraes de vagabundos sem honra no merecem a
liberdade. Aquele, porm, que quiser ser escravo covarde no deve ter o
sentimento de honra, pois, do contrrio, esta cairia muito rapidamente no desprezo
geral.
O povo alemo lutava por sua existncia e o fim da propaganda da guerra
devia ser o de apoiar essa luta. Lev-la vitria, eis o seu objetivo.
Quando, porm, os povos lutam neste planeta por sua existncia, quando
se trata de uma questo de ser ou no ser, caem por terra todas as consideraes
de humanidade ou de esttica, pois todas essas idias no esto no ambiente,
mas originam-se na fantasia dos homens e a ela esto presas. Com a sua partida
desse mundo desaparecem tambm essas idias, pois a natureza no as conhece.
Mesmo entre os homens, elas s so prprias a alguns povos ou melhor a certas
raas, na medida que elas provm do sentimento desses mesmos povos ou raas.
O sentimento humanitrio e esttico desapareceria, at mesmo de um mundo
habitado, uma vez que este perdesse as raas criadoras e portadoras dessa idia.
Todas essas idias tm uma significao secundria na luta de um povo
pela sua existncia, chegam mesmo a desaparecer, uma vez que possam
contrariar o seu instinto de conservao.
Quanto questo do sentimento de humanidade j Moltke afirmava que ele
residia no processo sumrio da guerra, e que, portanto, a maneira mais incisiva de
combate, a que conduz a esse fim.
Aqueles que procuram argumentar nesses assuntos com palavras, tais
como esttica, etc., pode- se responder da seguinte maneira: As questes vitais da
importncia da luta pela vida de um povo anulam todas as consideraes de
ordem esttica. A maior fealdade na vida humana e ser. sempre o jugo da
escravido. Ser possvel que esses decadentes considerem "esttica" a sorte
atual do povo alemo? verdade que, com os judeus, que so os inventores
171
modernos dessa cultura perfumada, no se deve discutir sobre esses assuntos.
Toda a sua existncia um protesto vivo contra a esttica da imagem do Criador.
Se, na luta, esses pontos de humanidade e beleza so excludos, eles
tambm no podero servir de orientao para a propaganda.
A propaganda durante a guerra era um meio para um determinado fim, e
esse fim era a luta pela existncia do povo alemo. Portanto, a propaganda s
poderia ser encarada sob o ponto de vista de princpios conducentes quele
objetivo.
As armas mais terrveis seriam humanas, desde que conduzissem a vitria
mais rapidamente. Belos seriam somente os mtodos que ajudassem a assegurar
a dignidade Nao: a dignidade da liberdade. Essa era a nica atitude possvel
na questo da propaganda de guerra, numa luta de vida e de morte.
Fossem esses pontos conhecidos daqueles que os deviam conhecer,
nunca se teriam verificado vacilaes quanto forma e aplicao dessa arma
verdadeiramente terrvel na mo de um conhecedor.
A segunda questo de importncia decisiva era a seguinte: a quem se deve
dirigir a propaganda, aos intelectuais ou massa menos culta? A. propaganda
sempre ter de ser dirigida massa!
Para os intelectuais, ou para aqueles que, hoje, infelizmente assim se
consideram, no se deve tratar de propaganda e sim de instruo cientfica. A
propaganda, porm, por si mesma, to pouco cincia quanto um cartaz arte,
considerado pelo seu lado de apresentao. A arte de um cartaz consiste na
capacidade de seu autor de, por meio da forma e das cores, chamar a ateno da
massa. O cartaz de uma exposio de arte s tem em vista chamar a ateno
sobre a arte da exposio; quanto mais ele consegue esse desideratum tanto
maior a arte do dito cartaz. Alm disso, o cartaz deve transmitir massa uma
idia da importncia da exposio, nunca, porm, dever ser um sucedneo da
arte que se procura oferecer. Assim, quem desejar se ocupar da arte mesma, ter
de estudar mais do que o prprio cartaz, e no lhe bastar por exemplo, um
172
simples passeio pela exposio. Dele se espera que se aprofunde nas vrias
obras, observando-as com todo cuidado, acabando por fazer delas um juzo justo.
Semelhantes so as condies do que hoje designamos pela palavra
propaganda.
O fim da propaganda no a educao cientfica de cada um, e sim
chamar a ateno da massa sobre determinados fatos, necessidades, etc., cuja
importncia s assim cai no crculo visual da massa.
A arte est exclusivamente em fazer isso de uma maneira to perfeita que
provoque a convico da realidade de um fato, da necessidade de um processo, e
da justeza de algo necessrio, etc. Como ela no e no pode ser uma
necessidade em si, como a sua finalidade, assim como no caso do cartaz, a de
despertar a ateno da massa e no ensinar aos cultos ou queles que procuram
cultivar seu esprito, a sua ao deve ser cada vez mais dirigida para o sentimento
e s muito condicionalmente para a chamada razo.
Toda propaganda deve ser popular e estabelecer o seu nvel espiritual de
acordo com a capacidade de compreenso do mais ignorante dentre aqueles a
quem ela pretende se dirigir. Assim a sua elevao espiritual dever ser mantida
tanto mais baixa quanto maior for a massa humana que ela dever abranger.
Tratando-se, como no caso da propaganda da manuteno de uma guerra, de
atrair ao seu crculo de atividade um povo inteiro, deve se proceder com o mximo
cuidado, a fim de evitar concepes intelectuais demasiadamente elevadas.
Quanto mais modesto for o seu lastro cientfico e quanto mais ela levar em
considerao o sentimento da massa, tanto maior ser o sucesso. Este, porm, a
melhor prova da justeza ou erro de uma propaganda, e no a satisfao s
exigncias de alguns sbios ou jovens estetas. A arte da propaganda reside
justamente na compreenso da mentalidade e dos sentimentos da grande massa.
Ela encontra, por forma psicologicamente certa, o caminho para a ateno e para o
corao do povo. Que os nossos sabidos no compreendam isso, a causa est na
sua preguia mental ou no seu orgulho. Compreendendo-se, a necessidade da
173
conquista da - grande massa, pela propaganda, segue-se da a seguinte doutrina:
errado querer dar propaganda a variedade, por exemplo, do ensino cientfico.
A capacidade de compreenso do povo muito limitada, mas, em
compensao, a capacidade de esquecer grande. Assim sendo, a propaganda
deve-se restringir a poucos pontos. E esses devero ser valorizados como
estribilhos, at que o ltimo indivduo consiga saber exatamente o que representa
esse estribilho. Sacrificando esse princpio em favor da variedade, provoca-se uma
atividade dispersiva, pois a multido no consegue nem digerir nem guardar o
assunto tratado. O resultado uma diminuio de eficincia e consequentemente o
esquecimento por parte das massas.
Quanto mais importante for o objetivo a conseguir-se, tanto mais certa,
psicologicamente, deve ser a ttica a empregar.
Por exemplo, foi um erro fundamental querer tornar o inimigo ridculo, como
o fizeram os jornais humorsticos austracos e alemes.
Este sistema profundamente errado, pois o soldado, quando caia na
realidade, fazia do inimigo uma idia totalmente diferente, o que, como era de
esperar, acarretou graves conseqncias. Sob a impresso imediata da resistncia
do inimigo, o soldado alemo sentia-se ludibriado por aqueles que o tinham
orientado at ento, e, em vez de um aumento de sua combatividade ou mesmo
resistncia, dava-se o oposto. O homem desanimava.
Em contraposio, a propaganda de guerra dos americanos e ingleses era
psicologicamente acertada. Apresentando ao povo os alemes como brbaros e
Hunos, ela preparava o esprito dos seus soldados para os horrores da guerra,
ajudando assim a preserv-los de decepes. A mais terrvel arma que fosse
empregada contra ele, parecer-lhe-ia mais uma confiana no que lhe tinham dito e
aumentaria a crena na 'Veracidade das afirmaes de seu governo como
tambm, por outro lado, servia para fazer crescer o dio contra o inimigo infame. O
cruel efeito da arma do adversrio que ele comeava a conhecer parecia-lhe aos
poucos uma prova da brutalidade feroz do inimigo "brbaro" de que ele j tinha
174
ouvido falar, sem que, por um segundo, tivesse sido levado a pensar que as suas
prprias armas fossem, muito provavelmente, de ao mais terrvel.
Assim que, sobretudo o soldado ingls, nunca se sentiu mal informado
pelos seus, o que infelizmente se dava com o soldado alemo, Este chegava a
rejeitar as noticias oficiais como falsas, como verdadeiro embuste.
Tudo isso era a conseqncia de se entregar esse servio de propaganda
ao primeiro asno que se encontrava, em vez de compreender que para este
servio necessrio um profundo conhecedor da alma humana.
A propaganda de guerra alem serviu de exemplo inexcedvel em efeitos
negativos, em virtude da falta absoluta de raciocnio psicologicamente certo.
Muito se poderia ter aprendido do inimigo, sobretudo aquele que, de olhos
abertos e com o sentido alerta, observasse a onda da propaganda inimiga durante
os quatro anos e meio de guerra.
O que menos se compreendia era a condio primeira de toda atividade
propagandista, a saber: a atitude fundamentalmente subjetiva e unilateral que a
mesma deve assumir em relao ao objetivo visado. Neste terreno cometeram se
erros to grandes, logo no comeo da guerra, que se tinha o direito de duvidar se
tanta asneira podia ser atribuda s pura ignorncia.
Que se diria, por exemplo, de um cartaz anunciando um novo sabo e que,
no entanto, aponta como "bons" outros sabes? A nica coisa a fazer diante disso
seria levantar os ombros, e passar.
O mesmo se d em relao propaganda poltica.
Foi um erro fundamental, nas discusses sobre a culpabilidade da guerra,
admitir que a Alemanha no podia sozinha ser responsabilizada pelo
desencadeamento dessa catstrofe. Deveria ter-se incessantemente atribudo a
culpa ao adversrio, mesmo que esse fato no tivesse correspondido exatamente
marcha dos acontecimentos, como na realidade era o caso. Qual, porm, foi a
conseqncia dessa indeciso?
A grande massa de um povo no se compe de diplomatas ou s de
professores oficiais de Direito, mesmo de pessoas capazes de ajudar com acerto,
175
e sim de criaturas propensas dvida e s incertezas. Quando se verifica, em uma
propaganda em causa prpria, o menor indcio de reconhecer um direito parte
oposta, cria-se imediatamente a dvida quanto ao direito prprio. A massa no est
em condies de distinguir onde acaba a injustia estranha e onde comea a sua
justia prpria. Ela, num caso como esse, torna-se indecisa e desconfiada,
sobretudo quando o adversrio no comete a mesma tolice, mas, ao contrrio,
lana toda e qualquer culpa sobre o inimigo. Nada mais natural, pois que,
finalmente, o povo acabe acreditando mais na propaganda inimiga do que na
prpria, dada a uniformidade coerncia desta. Esse efeito , ento, inevitvel
quando se trata de um povo como o alemo que j por si sofre de to grande
mania de objetivismo, e est sempre preocupado em evitar injustias ao inimigo,
mesmo ante o perigo do seu prprio aniquilamento.
A massa no chega a compreender que no assim que se imaginam
essas coisas nos postos de comando.
O povo, na sua grande maioria, de ndole feminina to acentuada, que se
deixa guiar, no seu modo de pensar e agir, menos pela reflexo do que pelo
sentimento.
Esses sentimentos, porm, no so complicados mas simples e
consistentes. Neles no h grandes diferenciaes. So ou positivos ou negativos:
amor ou dio, justia ou injustia, verdade ou mentira. Nunca, porm, o meio
termo.
Tudo isso foi compreendido, sobretudo pela propaganda inglesa e por ela
aproveitado, de uma maneira verdadeiramente genial. L no havia indecises que
pudessem provocar dvidas.
A prova do conhecimento que tinham os ingleses do primitivismo do
sentimento da grande massa foi as divulgaes das crueldades do nosso exrcito,
campanha que se adaptava a esse estado de esprito do povo.
Essa ttica serviu para assegurar, de maneira absoluta, a resistncia no
front, mesmo na ocasio das maiores derrotas. Alm disso, persistiu-se na
afirmao de que o inimigo alemo era o nico culpado pelo rompimento de
176
hostilidades. Foi essa mentira repetida e repisada constantemente,
propositadamente, com o fito de influir na grande massa do povo, sempre
propensa a extremos. O desideratum foi atingido. Todos acreditaram nesse
embuste.
O quanto foi eficiente essa maneira de fazer propaganda ficou patenteado
claramente no fato de ter ela conseguido, aps quatro anos, no s assegurar a
resistncia ao inimigo como comear a influir nocivamente no modo de ver do
nosso prprio povo.
No de espantar que nossa propaganda estivesse reservado um tal
insucesso. Ela trazia a semente da ineficcia na sua prpria dubiedade. Alm
disso, era pouco provvel, a julgar pelo seu contedo, que ela fosse capaz de
causar o efeito necessrio no seio da multido annima.
S mesmo os nossos "estadistas" falhos de esprito poderiam imaginar que,
com esse pacifismo andino e cheirando a flor de laranja, se conseguisse
despertar o entusiasmo de algum ao ponto de arrast-lo ao sacrifcio at da vida.
Foi, pois, intil essa miservel ttica e at mesmo perniciosa. Qualquer que seja o
talento que se revele na direo de uma propaganda no se conseguir sucesso,
se no se levar em considerao sempre e intensamente um postulado
fundamental. Ela tem de se contentar com pouco, porm, esse pouco ter de ser
repetido constantemente. A persistncia, nesse caso, , como em muitos outros
deste mundo, a primeira e mais importante condio para o xito.
Em assuntos de propaganda, justamente, que no se pode ser guiado por
estetas, nem por blass. Os primeiros do, pela forma e pela expresso, um tal
cunho propaganda que, dentro em pouco, ela s tem poder de atrao nos
crculos literrios; os segundos devem ser cuidadosamente evitados, pois a sua
falta de sensibilidade faz com que procurem constantemente novos atrativos.
Essas criaturas de tudo se fartam com facilidade; o que eles desejam variedade
e so incapazes de uma compreenso das necessidades de seus concidados
ainda no contaminados pelo seu pessimismo. Eles so sempre os primeiros
crticos da propaganda, ou, melhor, de seu contedo, o qual lhes parece
177
demasiado arcaico, demasiado batido, etc. S querem novidades, s procuram
variedade e tornam-se dessa maneira inimigos mortais de uma conquista eficiente
das massas sob o ponto de vista poltico. Logo que uma propaganda, na sua
organizao e no seu contedo, comea a se dirigir pelas necessidades deles,
perde toda a unidade e se dispersa inteiramente.
A propaganda, entretanto, no foi criada para fornecer a esses senhores
blass uma distrao interessante e sim para convencer a massa. Esta, porm,
necessita - sendo como de difcil compreenso - de um determinado perodo de
tempo, antes mesmo de estar disposta a tomar conhecimento de um fato, e,
somente depois de repetidos milhares de vezes os mais simples conceitos, que
sua memria entrar em funcionamento.
Qualquer digresso que se faa no deve nunca modificar o sentido do fim
visado pela propaganda, que deve acabar sempre afirmando a mesma coisa. O
estribilho pode assim ser iluminado por vrios lados, porm o fim de todos os
raciocnios deve sempre visar o mesmo estribilho. S assim a propaganda poder
agir de uma maneira uniforme e decisiva.
S a linha mestra, que nunca deve ser abandonada, capaz de, guardando
a acentuao uniforme e coerente, fazer amadurecer o sucesso final. S ento
poder-se-, com espanto, constatar que formidveis e quase incompreensveis
resultados tal persistncia capaz de produzir.
Todo anncio, seja ele feito no terreno dos negcios ou da poltica, tem o
seu sucesso assegurado na constncia e continuidade de sua aplicao.
Tambm aqui foi modelar o exemplo da propaganda de guerra inimiga,
restrita a poucos pontos de vista, exclusivamente destinada massa e levada
avante com tenacidade incansvel.
Durante toda a guerra empregaram-se os princpios fundamentais
reconhecidos certos, assim como as formas de execuo, sem que se tivesse
nunca tentado a menor modificao. No princpio essa ttica parecia louca no
atrevimento de suas afirmaes. Tornou-se mais tarde desagradvel, e finalmente
178
acreditada. Quatro e meio anos aps, estalou na Alemanha uma revoluo cujo
leit-motiv provinha da propaganda de guerra inimiga.
Na nglaterra, entretanto, compreendeu-se mais uma coisa, a saber:
Essa arma espiritual s tem o seu sucesso garantido na aplicao s
massas e esse sucesso cobre regiamente todas as despesas.
L, a propaganda valia como arma de primeira ordem, enquanto que entre
ns era considerada o ltimo ganha-po dos polticos desocupados, e fornecia
pequenas ocupaes para heris modestos.
O seu sucesso era, pois, de modo geral, igual a zero.
CAPTULO FII
A REVOLUO
A propaganda inimiga tinha comeado entre ns, no ano de 1915; desde
1916 tornou-se cada vez mais intensa, para finalmente se transformar, no comeo
de 1918, numa onda avassaladora. Podia se. ento, a cada passo, reconhecer os
efeitos desta conquista de almas. O exrcito alemo aprendia aos poucos a pensar
conforme o inimigo desejava.
A nossa reao, no entanto, falhava inteiramente.
179
Entre os dirigentes responsveis pela direo do exrcito, havia a inteno
de aceitar a luta tambm para esse desideratum. Sob o ponto de vista psicolgico,
cometeu-se um erro, deixando que esses esclarecimentos se processassem no
seio da prpria tropa. Para ser eficiente elas deveriam ter vindo da nao. S
ento poder-se-ia contar com o seu sucesso, entre homens que h quatro anos
escreviam para a histria de sua Ptria pginas imorredouras, de inigualveis
feitos hericos, alcanados no meio das maiores dificuldades e privaes.
No entanto, o que, da Ptria, chegava s linhas da frente?
Era isso estupidez ou crime?
Em pleno vero de 1918, aps a evacuao da margem sul do Mama, a
imprensa, sobretudo, a imprensa alem se portava de modo to miseravelmente
inbil, mesmo criminosamente imbecil, que, diariamente, a par do dio crescente,
ocorria-me perguntar se, na realidade, no haveria mesmo ningum capaz de pr
um fim a esse desperdcio do herosmo do exrcito.
Que aconteceu em Frana quando, em 1914, de vitria em vitria,
varramos o solo francs?
Que fez a tlia nos dias da derrocada de seu front do sonzo? Que fez a
Frana na primavera de 1918, quando o ataque das divises alems parecia
abalar as suas posies nos seus fundamentos e quando as baterias de longo
alcance comearam a fazer sentir os seus efeitos em Paris? Como l se soube
tirar partido da paixo nacional levada ao paroxismo, lanada em rosto aos
regimentos em retirada desabalada! Como trabalhou a propaganda na
influenciao da massa, no sentido de inculcar a f na vitria final no corao dos
soldados dos fronts rompidos!
Que aconteceu entre ns?
Nada ou pior do que isso.
Naquela ocasio subiam-me cabea a raiva e a indignao quando, ao ler
os jornais, tinha de analisar, sob o ponto de vista psicolgico, aquela matana em
massa.
180
Mais de uma vez me atormentou a idia de que, se a Providncia me
tivesse colocado no lugar desses ignorantes ou mal intencionados incompetentes
ou criminosos de nosso servio de propaganda, talvez outro tivesse sido o
desfecho da luta.
Senti, pela primeira vez, nesses meses, a maldade da sorte que me
mantinha no front, ao alcance do tiro de qualquer negro, enquanto, no seio da
Ptria, eu poderia prestar servios mais eficientes.
J naquela ocasio, tinha bastante confiana em mim mesmo para
acreditar que teria levado a cabo tal empresa.
Eu no passava, porm, de um desconhecido, um entre oito milhes! Assim
sendo, o melhor era calar a boca e tratar de cumprir, na posio em que estava, o
meu dever, da melhor maneira.
No vero de 1915. caram em nossas mos os primeiros boletins inimigos.
Seu contedo era quase sempre o mesmo, se bem que com algumas
variantes na forma da exposio. Todos afirmavam que a misria na Alemanha
aumentaria cada vez mais; que a durao da guerra seria infinita, que as
probabilidades de vitria seriam cada vez menores, que o povo em casa cada vez
mais desejava a paz, que s o "militarismo" e o "Kaiser" queriam a continuao da
guerra; que o mundo inteiro - que bem sabia disso - no fazia a guerra ao povo
alemo e sim exclusivamente ao nico culpado que era o Kaiser, que a luta no
teria fim antes do afastamento desse inimigo da humanidade pacfica; que as
naes liberais e democrticas aceitariam a Alemanha, uma vez acabada a guerra,
na liga eterna da paz mundial, aceitao essa que seria garantida, desde o
momento em que estivesse aniquilado o "militarismo prussiano", etc., etc.
Para melhor ilustrar o exposto no raras vezes eram ento transcritas
"cartas de casa", isto , das famlias dos soldados, cujo contedo parecia apoiar
essas afirmaes.
No primeiro momento, os soldados, na sua maioria, levavam na troa essas
tentativas do inimigo. Os boletins eram lidos, em seguida enviados para a
retaguarda aos estados-maiores e, na maioria dos casos, olvidados at que o
181
vento trouxesse novo carregamento para dentro das trincheiras. Geralmente eram
aeroplanos que distribuam esses boletins.
Nesse processo de propaganda, evidenciava-se, primeira vista, o fato de
atacarem com veemncia a Prssia, justamente nos setores do front, onde havia
bvaros. Asseverava-se que a Prssia era o verdadeiro culpado e responsvel
pela guerra e que, por outro lado, no havia, especialmente contra a Baviera, a
menor animosidade. verdade, diziam, que nada se podia fazer em seu favor,
enquanto ela se encontrasse a servio do militarismo prussiano, auxiliando-o a
"tirar as castanhas do fogo".
Esta maneira de persuadir comeou na realidade j em 1915 a produzir
certos efeitos. No seio da tropa, a m vontade contra a Prssia crescia
visivelmente, sem que as autoridades tomassem quaisquer providncias.
Evidentemente, isso foi mais do que uma simples negligncia que mais cedo ou
mais tarde se faria sentir, de maneira terrvel, no s contra a "Prssia" mas
tambm contra o povo alemo, no seio do qual, a Baviera ocupa lugar de
destaque.
Desde o ano de 1916, a propaganda inimiga comeou a alcanar triunfos
completos, nesse sentido.
Alm disso, as queixas que se continham nas cartas das famlias- dos
soldados vinham produzindo, h muito, os seus naturais efeitos. J no era nem
mais necessrio que o inimigo as transmitisse ao front, por meio de boletins, etc.
Contra esse estado de coisas tambm no se tomaram providncias "por parte do
governo", salvo algumas "exortaes", psicologicamente asnticas. O front
continuou a ser inundado com esse veneno fabricado em casa por mulheres
ingnuas, as quais, naturalmente, no suspeitavam que esse era o meio de
reforar ao extremo, no esprito do inimigo, a confiana na vitria e que assim
prolongavam e agradavam os sofrimentos dos seus parentes em luta nas
trincheiras. As cartas levianas das mulheres alems custaram a vida a centenas de
milhares de homens.
182
Assim, j em 1916, comearam a aparecer sintomas alarmantes. O front
vociferava e mostrava- se descontente com muitas coisas, e, s vezes, com razo,
se indignava.
Enquanto os soldados, pacientemente passavam fome nas linhas da frente
e os seus parentes sofriam grandes privaes em casa, em outros lugares havia
abundncia e dissipao.
Mesmo no campo da luta, nem tudo, a esse respeito, se passava, como
seria de esperar.
Assim, j naquela ocasio, murmurava se contra esse estado de coisas.
Essas reclamaes no passavam, porm, de questes "domsticas". O mesmo
homem que, pouco antes, tinha vociferado e resmungado, poucos minutos depois
cumpria silenciosamente o seu dever, com a mxima naturalidade. A mesma
companhia, que pouco antes se manifestara descontente, agarrava-se a um
pedao de trincheira, cuja defesa lhe tinha sido confiada, como se o destino da
Alemanha dependesse exclusivamente desses 100 metros de buracos de lama.
Esse era ainda o front do velho e maravilhoso exrcito de heris.
A diferena entre eles e a Ptria iria eu conhecer em uma mutao brusca.
Em fins de setembro de 1916, a minha diviso se deslocou para a batalha
do Somme. Essa foi para ns a primeira das. formidveis batalhas materiais que
se seguiram, e a impresso, difcil de descrever, era mais de inferno do que de
guerra.
Semanas a fio, sob o furaco do fogo de barragem resistia o front alemo,
s vezes comprimido um pouco para trs, s vezes avanando de novo, porm
nunca recuando.
A 7 de outubro de 1916 fui ferido.
Consegui ser levado para a retaguarda e devia voltar para a Ale. manha em
um trem de ambulncia.
Dois anos se haviam passado sobre a ltima vez que eu vira a Ptria,
perodo de tempo, quase infinito, em tais circunstncias.
183
Eu mal podia imaginar a existncia de alemes que no estivessem
metidos em uniforme. Quando, em Hermies, no hospital de feridos, quase
estremeci de susto ao ouvir a voz de uma mulher alem enfermeira que tinha
dirigido a palavra a um meu vizinho de cama.
Ouvir um tal som pela primeira vez aps dois anos!
Quanto mais o trem, que nos devia conduzir Ptria, se aproximava da
fronteira, tanto mais inquieto cada um se sentia intimamente. Sucediam-se as
localidades pelas quais, h dois anos atrs, tnhamos passado como jovens
soldados:- Bruxelas, Louvam, Lige, e finalmente acreditamos reconhecer a
primeira casa alem com a sua cumeeira alta e suas lindas janelas.
A Ptria!
Era outubro de 1914, ardamos de entusiasmo ao atravessar a fronteira;
agora reinavam o silncio e a comoo Cada um se sentia feliz por ter o destino
lhe permitido rever ainda uma vez o solo ptrio que tivera de defender com sua
vida; e quase que se envergonhava de se sentir observado pelos outros. Quase no
dia de completar um ano da minha partida, fui internado no hospital de Beelitz,
perto de Berlim.
Que mudana! Da lama da batalha do Somme s camas brancas dessa
construo maravilhosa! No princpio quase no ousvamos nos deitar nesses
leitos. S lentamente poderamos rios acostumar a esse novo mundo, to diferente
das trincheiras! nfelizmente, porm, este mundo era tambm novo noutro sentido.
O esprito do exrcito no front parecia no encontrar acolhida aqui. Algo,
ainda desconhecido no front, ouvi aqui pela primeira vez:- o elogio da prpria
covardia!
L fora seria possvel maldizer e ouvir vociferar, porem nunca com a
inteno de faltar com o dever ou de glorificar o covarde. No! O covarde era
sempre considerado covarde e mais nada; e o desprezo que o atingia era sempre
geral, assim como geral era a admirao que se dedicava ao verdadeiro heri. No
hospital, entretanto, dava-se j em parte o inverso: Os mais deslavados
instigadores que tinham a palavra e procuravam, com todos os recursos da sua
184
verborragia lamentvel, tornar ridculos os conceitos do soldado decente e
proclamar como virtude a falta de carter do covarde. Eram sobretudo alguns
miserveis rapazolas que davam o tom. Um deles se vangloriava de ter ele mesmo
passado a mo pelo arame farpado, a fim de ir para o hospital. Ele parecia, no
obstante esse ferimento ridculo, j estar ali h muito tempo, e que, s por um
embuste, tinha vindo num trem de transporte para a Alemanha. Este sujeito
venenoso ia to longe, a ponto de colocar a prpria covardia num p de igualdade
com a valentia superior ou a morte herica de um soldado decente. Muitos ouviam
silenciosos, outros se afastavam, outros, porm, concordavam.
Eu estava enojado; no entanto o instigador era tolerado no
estabelecimento. Que se devia fazer? A direo devia saber e sabia quem e o que
ele era. Entretanto nada acontecia.
Logo que pude andar de novo, consegui licena para ir a Berlim.
A misria spera, mais negra, era visvel por toda a parte. A cidade de
milhes estava faminta. O descontentamento era grande. Em muitas casas
visitadas por soldados, o tom era semelhante ao do hospital. Tinha-se a impresso
de que esses indivduos procuravam justamente esses lugares, a fim de espalhar
a o seu modo de pensar.
Muito e muito pior era, porm, a situao em Munique! Quando me
restabeleci e tive alta do hospital e fui transferido para o batalho de reserva
pensei no reconhecer mais a cidade. Descontentamento, desnimo, imprecaes
por toda a parte. Mesmo no batalho de reserva, o moral era abaixo da critica.
Para isso contribua aqui a maneira grandemente inbil como os antigos oficiais
instrutores tratavam os soldados vindos do front. Eles ainda no tinham estado
uma hora sequer no front e, por esse motivo, s em parte conseguiam estabelecer
relaes cordiais com os velhos soldados Estes possuam certas particularidades
oriundas dos servios de campanha, as quais eram inteiramente incompreensveis
para os dirigentes dessas tropas de reserva e que s o oficial vindo do front
poderia compreender. Este ltimo naturalmente era considerado pelos soldados,
doutra maneira que no o era pelo comandante de etapas". Abstraindo disso tudo,
185
porm, a impresso geral era pssima. Ser reacionrio era considerado sinal de
superioridade; a perseverana no cumprimento do dever tomava-se como fraqueza
ou estreiteza de esprito. Os escritrios estavam repletos de judeus. Quase todo
escriturrio era judeu e quase todo judeu era escriturrio. Eu ficava abismado ante
essa massa de lutadores do povo eleito e no podia deixar de compar-la com os
poucos representantes no front.
No mundo dos negcios, pior ainda era o estado de coisas. Nesse ponto, o
povo judeu tinha se tornado na realidade "indispensvel". O morcego tinha
comeado a lentamente chupar o sangue do povo. Pelos caminhos ndiretos das
sociedades de guerra, tinha-se achado uma maneira de eliminar aos poucos a
economia nacional livre.
Pregava-se a necessidade de uma centralizao sem limites.
Assim que, na realidade, j no ano de 1916 para 1917, quase toda a
produo se achava sob o controle dos financistas judeus.
Contra quem, porm, se dirige o dio do povo? Nessa poca, eu via com
pavor aproximar-se uma calamidade que, se no fosse desviada em tempo
oportuno, teria de provocar a debacle.
Enquanto o judeu roubava a nao inteira e a oprimia sob o seu jugo,
instigava-se o povo contra os "Prussianos". Como no front, tambm aqui no se
tomavam providncias contra essa propaganda venenosa. Parecia no passar pela
cabea de ningum que o colapso da Prssia estava longe de provocar o
soerguimento da Baviera. Ao contrrio, a queda de um teria de arrastar o outro
para o abismo, impiedosamente.
Sentia-me infinitamente mal ante essa atitude. Nela eu via o mais genial
manejo dos judeus, que desejavam afastar de si a ateno geral para dirigi-la para
outros assuntos. Enquanto brigava o bvaro com o prussiano, ele roubava aos dois
a existncia; enquanto se falava mal, na Baviera, do prussiano, o judeu organizava
a revoluo e destrua ao mesmo tempo a Prssia e a Baviera.
186
Eu no podia tolerar essa maldita luta entre filhos do mesmo povo; por isso,
sentia-me contente por voltar ao front, para onde, ao chegar em Munique, tinha
pedido minha transferncia.
No princpio de maro de 1917, encontrava-me de novo no meu regimento.
L para os fins do ano de 1917, parecia ter atingido o mximo o desnimo
no exrcito. O exrcito inteiro, aps o colapso russo, estava animado de nova
esperana e de nova coragem. A tropa comeava cada vez mais a se convencer
de que a luta havia de acabar com a vitria da Alemanha. Ouvia-se, novamente
cantar, e os agourentos cada vez eram mais raros. Tinha-se de novo f no destino
da Ptria.
Sobretudo o colapso italiano, no outono de 1917, tinha produzido um efeito
maravilhoso. Via-se nessa vitria a prova da possibilidade de romper o front,
mesmo abstraindo o teatro de operaes russas. Uma f maravilhosa invadia
novamente o corao de milhes, e fazia com que aguardassem com confiana a
primavera de 1918. O inimigo, porm, estava visivelmente abatido. Nesse inverno
houve mais calma do que de costume; era a calma que precede a tempestade.
Justamente enquanto o front fazia os ltimos preparativos para o trmino
final da luta, enquanto transportes de homens e material rolavam para as linhas do
oeste, e a tropa recebia instrues para o grande ataque, arrebentou na Alemanha
a maior patifaria de toda a guerra.
A Alemanha no devia vencer. A ltima hora, quando a vitria comeava a
se decidir pelas bandeiras alems, lanou-se mo de um meio que parecia
adequado a sufocar, de um golpe, no nascedouro, a ofensiva alem da primavera,
tornando a vitria impossvel.
Organizou-se a greve de munies. Caso ela vingasse, o front alemo teria
de se esfacelar e seria realizado o desejo, manifestado pelo "Vorwrts" de que a
vitria desta vez no fosse das cores alems. A linha da frente teria de ser
rompida, em poucas semanas, por falta de munio. A ofensiva seria assim
evitada, a Entente estaria salva e o capital internacional se teria tornado dono da
Alemanha. A finalidade ntima do marxismo, isto , a mistificao dos povos, teria
187
sido atingida. A destruio da economia nacional, em beneficio do capital
internacional, um fim que foi atingido graas tolice e boa f de um lado e a
uma covardia inominvel do outro.
verdade que a greve de munio, que visava anular o front pela falta de
armas, no teve o sucesso esperado. Ele desmoronou cedo demais para que a
falta de munio, conforme estava planejado, pudesse ter condenado o exrcito
destruio. Tanto mais terrvel, porm, foi o dano moral provocado.
Em primeiro lugar, todos se perguntavam: Para que, afinal de contas, lutava
o exrcito, se a prpria Ptria no desejava a vitria? Para que os enormes
sacrifcios e privaes? O soldado tem de lutar pela vitria e a Ptria faz greve!
Em segundo lugar, qual teria sido o efeito desses acontecimentos sobre o
inimigo?
No inverno de 1917 a 1918, pela primeira vez, nuvens tenebrosas surgiram
no firmamento do mundo aliado. Durante quase quatro anos. tinha-se investido
contra o gigante alemo, sem se ter podido derrub-lo e, no entanto, este s tinha
um escudo para se defender, enquanto a espada tinha de distribuir golpes, ora
para o oeste, ora para o sul. Finalmente o gigante estava com as costas livres.
Rios de sangue tinham corrido at ele abater definitivamente um inimigo. Era
chegado o momento de, no oeste, juntar a espada ao escudo e se, at ento, o
inimigo no tinha conseguido romper a defensiva, a ofensiva ia atingi-lo em cheio.
Ele era temido e receava-se a sua vitria.
Em Londres e Paris sucediam se as conferncias. At a propaganda
inimiga j se fazia com dificuldade. J no era to fcil demonstrar a
improbabilidade da vitria alem. O mesmo se dava nas frentes de batalha, onde
reinava silncio absoluto, at nas tropas aliadas. Esses senhores tinham perdido
de repente a insolncia. Tambm para eles, as coisas comearam lentamente a
aparecer sob uma luz desagradvel. A sua atitude interna com relao ao soldado
alemo tinha-se modificado. At ento, os nossos soldados eram vistos como
loucos a quem uma derrota certa esperava. Agora, porm, estava diante deles o
destruidor do aliado russo. A restrio das ofensivas alems do oeste. provindas da
188
necessidade, pareciam entretanto ttica genial. Durante trs anos os alemes
tinham investido contra a Rssia, no princpio aparentemente sem o menor
sucesso. Quase que se tinha rido desse comeo de luta. No final das contas, o
gigante russo teria de sair vencedor graas superioridade numrica. A Alemanha,
porm, estava fadada a esvair-se em sangue. A realidade parecia justificar essas
esperanas.
Desde os dias de setembro de 1914, quando. pela primeira vez,
comearam a rolar para a Alemanha, pelas ruas e estradas, os magotes nfinitos
dos prisioneiros russos da batalha de Tennenberg, a avalanche parecia no ter fim.
Entretanto, cada exrcito batido e destrudo era substitudo por um novo. O mprio
colossal fornecia ao Czar cada vez novos soldados e guerra suas novas vtimas
e isso inesgotavelmente. Quanto tempo poderia a Alemanha resistir a essa
corrida? No chegaria o dia em que, aps uma ltima vitria alem, no
aparecessem os ltimos exrcitos para a ltima batalha? E mais! Na medida das
possibilidades humanas, a vitria da Rssia poderia ser postergada, porm, teria
de vir.
Agora tinham acabado todas essas esperanas. O aliado que tinha trazido
ao altar dos interesses comuns os maiores sacrifcios em sangue, tinha chegado
ao fim de suas foras e jazia no cho merc do inimigo inexorvel. O medo e o
pavor se infiltravam nos coraes dos soldados, que at ento eram animados de
uma crena quase cega. Temia-se a primavera prxima. Pois, se at ento no se
tinha conseguido derrubar o alemo, que, s em parte, tinha podido atender ao
front ocidental, como se poderia ainda contar com a vitria, agora que parecia se
reunir a fora toda do Estado herico nessa frente?
A imaginao era trabalhada pelas sombras das montanhas do sul do Tirol.
At na nvoa do Flandres se projetavam as fisionomias sombrias dos exrcitos
batidos de Cadorna, e a f na vitria cedia o lugar ao medo da prxima derrota.
Quando j se pensava ouvir o rolar uniforme das divises de ataque do
exrcito alemo em marcha, e quando j se esperava o juzo final, eis que irrompe
da Alemanha uma luz vermelha que projeta a sua sombra at o ltimo buraco de
189
trincheira inimiga. No momento em que as divises alems recebiam as ltimas
instrues para a grande ofensiva, declarava-se na Alemanha a greve geral.
A primeira impresso do mundo foi de estupefao. Em seguida, porm, a
propaganda inimiga, tomando novo alento, atirou-se a essa tbua de salvao da
dcima segunda hora. De um golpe se tinham encontrado os meios de 1-eviver a
confiana arrefecida dos soldados aliados, de apresentar a probabilidade de vitria
como sendo uma certeza e de transformar a pavorosa depresso com relao aos
acontecimentos vindouros em confiana absoluta. Podia-se agora inculcar aos
regimentos, at ento na expectativa do ataque alemo, a convico, na maior
batalha de todos os tempos, de que a deciso final dessa guerra no ia depender
do arrojo da ofensiva alem e sim de sua persistncia na defensiva. Os alemes
podiam obter quantas vitrias quisessem, na sua ptria esperava-se uma
revoluo e no o exrcito vitorioso.
Os jornais ingleses, franceses e americanos comearam a semear essa
convico no corao de seus leitores, enquanto uma propaganda imensamente
hbil era utilizada com o fim de elevar o moral das tropas.
"A Alemanha s vsperas da revoluo! A vitria dos aliados inevitvel!"
Este foi o melhor remdio para pr o indeciso Tommy e o Poilu de novo firmes
sobre as pernas. Podiam agora fazer funcionar de novo os fuzis e os fuzis-
metralhadoras e, no lugar de uma fuga em pnico, estabeleceu-se resistncia
cheia de esperanas.
Foi esse o resultado da greve das munies. Ela reavivou entre os povos
inimigos a f na vitria e ps termo paralisaste depresso no front aliado. Em
conseqncia disso, milhares de soldados alemes tiveram que pagar com seu
sangue esse desatino. Os promotores desse mais que infame golpe eram aqueles
que esperavam obter os mais elevados postos administrativos na Alemanha
revolucionria.
Do lado alemo poder-se-ia talvez ter reagido com sucesso, do lado do
inimigo entretanto as conseqncias eram inevitveis. A resistncia tinha deixado
190
de ser aquela oferecida por um exrcito que considerava tudo perdido e foi
substituda por uma luta de vida e de morte pela vitria.
A vitria tinha de vir. Bastava para isso que o front ocidental resistisse
alguns meses ofensiva alem. Nos parlamentos da Entente reconheceram-se as
possibilidades do futuro, e foram concedidos crditos imensos para a continuao
da propaganda com o fim de destruir a unidade alem.
Eu tive a felicidade de poder tomar parte nas duas primeiras ofensivas e na
ltima.
Estas se tornaram a mais tremenda impresso de toda minha vida;
tremenda porque, pela ltima vez, a luta perdeu o seu carter de defensiva e
tornou-se uma ofensiva, como em 1914. Pelas trincheiras d exrcito alemo
passou um novo alento quando, finalmente, depois de trs anos de espera no
inferno inimigo, tinha chegado o dia da "revanche". Mais uma vez exultaram os
batalhes vitoriosos e as ltimas coroas de louro entrelaaram-se s bandeiras
vitoriosas. Mais uma- vez retumbaram as canes Ptria, ao longo das colunas
em marcha, e, pela ltima vez, a misericrdia divina sorria a seus filhos ingratos.
Em pleno vero de 1918, pairava uma atmosfera pesada sobre o front. Na
Ptria havia dissenes. Qual era a causa? Muita coisa se contava entre as
diversas unidades do exrcito. Dizia-se que a guerra agora se tornara sem
finalidade, pois, somente loucos poderiam acreditar na vitria. No era mais o
povo, e sim os capitalistas e a monarquia que estavam interessados em continuar
a guerra. Todas essas notcias vinham da Ptria e eram discutidas no front.
No princpio o soldado pouco reagia contra isso. Que nos importava o
sufrgio universal? Era por ele que ns vnhamos combatendo h quatro anos? Foi
um golpe infame esse de roubar dessa maneira, no tmulo, a finalidade da guerra
ao heri morto. H tempos os jovens regimentos no tinham marchado, em
Flandres, para a morte, com o grito "Viva o sufrgio universal secreto" e sim
bradando "Deutschland ber alles". Pequena, porm, no totalmente- insignificante
diferena! Aqueles que gritavam pelo direito de voto, na sua grande maioria, no
tinham estado l para lutar por essa conquista. O front no conhecia essa canalha
191
poltica. L- onde se encontravam os alemes decentes que permaneceriam,
enquanto sentissem um sopro de vida, s se via uma frao diminuta dos senhores
parlamentares.
O front, na sua primitiva situao, tinha muito pouco interesses pelo novo
alvo de guerra dos senhores Ebert, Scheidmann, Barth, Liebknecht. etc. No se
podia compreender porque esses reacionrios se arrogavam o direito de,
passando por cima do exrcito, controlar o Estado.
Minhas noes polticas pessoais estavam fixadas desde o comeo. Eu
odiava essa corja de miserveis partidrios traidores da nao. H muito tempo eu
tinha compreendido que para esses tratantes no se- tratava do bem da nao e
sim de encher os seus bolsos vazios. E o fato de eles estarem dispostos a
sacrificar a Nao inteira por esse fim e de permitir, se necessrio fosse, a
destruio da Alemanha, fez com que perante meus olhos merecessem a forca.
Tomar em considerao os seus desejos significava sacrificar os interesses do
povo trabalhador em favor de alguns batedores de carteira. S se poderia
satisfazer os seus desejos no caso de se estar decidido a abrir mo da sorte da
Alemanha. Assim pensava a maioria do exrcito combatente. Mas o reforo vindo
da Ptria se tornava cada vez menos eficiente, de sorte que a sua vida, em vez de
produzir um aumento de combatividade, tinha o efeito contrrio. Sobretudo o
reforo constitudo pelos novos soldados era na maior parte intil. Dificilmente se
poderia acreditar que esses eram filhos do mesmo povo que tinha mandado a sua
juventude para a luta em Ypres.
Em agosto e setembro, aumentaram cada vez mais os sintomas de
decadncia, embora o efeito do ataque inimigo no pudesse ser comparado com o
pavor produzido pelas nossas batalhas defensivas de outrora. Comparadas a elas,
as batalhas do Somme e de Flandres eram coisas do passado, de horripilante
memria.
Em fins de setembro, a minha diviso, pela terceira vez, chegava s
posies que tnhamos tomado de assalto, quando ramos ainda um regimento de
voluntrios, recentemente formado.
192
Que reminiscncias! Em outubro e novembro de 1914, tnhamos ali
recebido nosso batismo de fogo. Com o corao ardendo de patriotismo e com
canes nos lbios, tinha o nosso novo regimento seguido para a batalha, como
para uma festa. O sangue mais caro era dado com prazer Ptria, pensando cada
um com isso garantir Nao a sua independncia e a sua liberdade.
Em julho de 1917, pisamos, pela segunda vez, o solo to sagrado para ns
todos, pois nele repousavam nossos melhores camaradas que, quase ainda
crianas, tinham se lanado morte, de olhos fixos na Ptria querida! Ns, os
velhos, que outrora ali passamos com nosso regimento, quedvamo-nos
respeitosamente comovidos diante desse lugar sagrado, onde tnhamos jurado
"fidelidade e obedincia at morte". Esse terreno, h trs anos atrs tomado de
assalto pelo nosso regimento, tinha agora de ser defendido numa tremenda
batalha defensiva.
O ngls preparava a grande ofensiva do Flandres com um fogo de
barragem que j durava trs semanas. Parecia ento que o esprito dos mortos
revivia; o regimento se agarrava com unhas e dentes lama imunda, apagava-se
aos buracos e s fendas do solo, sem se abalar nem ceder um palmo, e ia se
tornando, como j uma vez, cada vez mais desfalcado, at que, finalmente a 31 de
julho de 1917, se desencadeou o ataque dos ingleses.
Nos primeiros dias de agosto fomos substitudos. O regimento tinha se
transformado em algumas companhias; estas marchavam para a retaguarda,
recobertas de lama, mais se assemelhando a espectros do que a criaturas. Fora
algumas centenas de metros de buracos de granadas, o ingls s tinha
conseguido encontrar a morte.
Agora no outono de 1918, estvamos, pela terceira vez, no terreno da
ofensiva de 1914. A nossa cidadezinha, Comines, outrora to sossegada, tinha se
transformado em campo de batalha. verdade que, embora o terreno da luta fosse
o mesmo, as criaturas tinham mudado: fazia-se agora poltica entre a tropa. O
veneno da Ptria comeou, como em toda parte, a trazer at aqui os seus efeitos.
193
Os reforos mais novos falharam inteiramente - eles tinham vindo da Ptria, j
contaminados.
Na noite de 13 a 14 de outubro, comeou o bombardeio a gs na frente sul
de Ypres.
Empregava-se um gs cujo efeito ignorvamos ainda. Nessa mesma noite,
eu devia conhec-lo por experincia prpria. Estvamos ainda numa colina ao sul
de Werwick, na noite de 13 de outubro, quando camos sobre um fogo de granadas
que j durava horas e que se prolongou pela noite a dentro, de maneira mais ou
menos violenta. L por volta de meia-noite, j uma parte de nossos companheiros
tinha sido posta fora de combate, alguns para sempre. Pela manh senti tambm
uma dor que de 15 em 15 minutos se tornava mais aguda e, s 7 horas da manh,
trpego e tonto, com os olhos ardendo, eu me retirava levando comigo a minha
ltima mensagem da guerra.
J algumas horas mais tarde, os meus olhos tinham se transformado em
carvo incandescente. Em torno de mim tudo estava escuro.
Foi assim que eu vim para o hospital de Pasewalk na Pomernia e ali tive
de assistir a revoluo!
J h algum tempo pairava no ar algo de incerto e desagradvel. Dizia-se
que, dentro de algumas semanas, ia haver alguma coisa. Eu no compreendia o
que se queria dizer com isso. Primeiramente, pensei numa greve semelhante da
primavera. Boatos desfavorveis com relao Marinha apareciam
constantemente, dizia-se que esta estava em plena efervescncia. Pensei que isso
fosse mais o resultado da fantasia de alguns indivduos do que a opinio da grande
massa. No hospital quase todos falavam esperanados no breve trmino da
guerra, porm, ningum contava com isso "imediatamente". Os jornais, eu no os
podia- ler.
Em novembro aumentou a tenso geral.
E, finalmente, um dia, inopinadamente, deu-se a desgraa. Marinheiros
vindos em caminhes incitavam revoluo. Alguns rapazolas judeus eram os
"dirigentes" dessa luta pela "liberdade, beleza e dignidade" de nosso povo.
194
Nenhum deles tinha estado no front. Os trs orientais tinham sido mandados para
casa pelo recurso a um "lazareto de doenas venreas". Agora iavam na Ptria o
trapo vermelho.
Ultimamente, eu tinha melhorado um pouco. A dor cruciante nos olhos
diminua. Aos poucos eu conseguia - distinguir imprecisamente os que me
cercavam. Podia alimentar a esperana de recuperar a vista, ao menos a ponto de
poder exercer mais tarde uma profisso qualquer. verdade que eu no poderia
jamais pensar em desenhar. Achava-me assim no caminho da convalescena,
quando aconteceu a calamidade.
Ainda tive a esperana de que se tratasse de uma traio mais ou menos
de carter local. Cheguei a procurar convencer alguns camaradas nesse sentido.
Sobretudo os meus companheiros bvaros do hospital estavam inclinados a
pensar assim. L o ambiente era tudo, menos revolucionrio. Nunca pude imaginar
que tambm era Munique a loucura se desencadeasse. A mim me parecia que a
fidelidade digna casa de Witteisbach fosse mais forte do que a vontade de alguns
judeus. Assim me convenci de que se tratava de um pronunciamento simples da
Marinha, o qual seria dominado em poucos dias.
Os dias seguintes foram passando e, com eles, veio a mais terrvel certeza
de minha vida. Os boatos aumentavam constantemente. O que eu tinha tomado
por uma questo local era na realidade uma revoluo geral. Alm disso chegavam
a cada instante as noticias mais vergonhosas do front. Queria-se capitular.
Mas, Senhor, seria possvel tal coisa?
A dez de novembro o velho pastor veio ao hospital para uma pequena
prdica.
Foi ento que soubemos de tudo.
Estava presente e fiquei profundamente emocionado. O velho e digno
senhor parecia tremer ao nos comunicar que a casa dos Hohenzollern no mais
poderia usar a coroa imperial e que a Ptria se tinha transformado em repblica, e
que s restava pedir ao Todo-Poderoso que concedesse a sua bno a essa
transformao e no abandonasse o nosso povo de futuro. Ele no podia deixar
195
de, em poucas palavras, relembrar a casa imperial; queria prestar homenagens
aos servios dessa Casa Prssia, Pomernia, enfim a toda Ptria alem e,
nesse momento, o bom velho comeou a chorar. No pequeno salo havia profundo
desnimo em todos os coraes e creio que no havia quem pudesse conter as
lgrimas. Quando o pastor procurou continuar e comeou a comunicar que
teramos que acabar essa longa guerra e que a nossa Ptria, agora que tnhamos
perdido a guerra e estvamos sujeitos misericrdia do inimigo, iria sofrer grandes
opresses e que o armistcio seria aceito dependendo da magnanimidade dos
nossos inimigos - eu no me contive. Para mim era impossvel permanecer onde
estava. Comecei a ver tudo preto em torno de mim e cambaleando voltei ao
dormitrio. Joguei-me na cama e cobri a cabea em fogo com o cobertor e o
travesseiro.
Desde o dia em que estivera diante do tmulo de minha me nunca mais
tinha chorado. Quando na minha juventude o destino era duro para comigo, a
minha pertincia aumentava. Quando, durante os longos anos de guerra, a morte
colhia um dos nossos caros camaradas e amigos, parecia-me um pecado queixar-
me e lamentar a perda. No morriam eles pela Alemanha? Quando, nos ltimos
dias da terrvel luta fui atingido pelo gs terrvel que comeou a corroer os meus
olhos, tive no momento de susto mpetos de fraquejar diante de expectativa da
cegueira eterna. mediatamente ouvi dentro de mim a voz da conscincia bradar:
miservel poltro ainda queres chorar quando h milhares que sofrem mais do que
tu! E assim conformei-me, calado, com o destino. Agora porm no suportava
mais.
S ento verifiquei como a dor pessoal desaparece diante da desgraa da
Ptria.
Tudo tinha sido em vo. Em vo todos os sacrifcios e privaes, e em vo
a fome e a sede de meses sem fim. Em vo as horas em que, transidos de pavor,
cumpramos assim mesmo o nosso dever, e em vo a morte de dois milhes que
ento caram. Seria que no se iam abrir os tmulos das centenas de milhares que
outrora tinham partido com f na Ptria para nunca mais voltarem? No se iriam
196
abrir esses tmulos, a fim de enviarem nao os heris mudos enlameados e
ensangentados, quais espritos vingativos, pela traio do maior sacrifcio que um
homem pode oferecer nesse mundo? Foi para isso que morreram os soldados de
agosto e setembro de 1914? Foi para isso que se lhes ajuntaram os regimentos de
voluntrios do Outono desse mesmo ano? Foi para isso que rapazes de 17 anos
tombaram na terra de Flandres? Era esse o sentido do sacrifcio oferecido pelas
mes alems Ptria, quando, com o corao partido, deixavam partir seus filhos
mais caros para no mais rev-los? Tudo isso aconteceu para que agora um
punhado de miserveis criminosos pudesse pr a mo sobre a Ptria?
Foi para isso que o soldado alemo tinha persistido, ao sol e neve,
sofrendo fome, sede, frio e cansao das noites sem dormir e das marchas sem
fim? Foi para sso que ele, sempre com o pensamento no dever de proteger a
Ptria contra o nimigo, se exps sem recuar ao inferno de fogo de barragem, e
febre dos gases asfixiantes?
Na verdade, tambm esses heris merecem uma lpide em que se
escreva:
"Viajante que vindes Alemanha, contai nao que aqui repousamos fiis
Ptria e obedientes ao dever".
E a Ptria?
Seria esse o nico sacrifcio que teramos de suportar?
Valeria a Alemanha do passado menos do que supnhamos? No tinha ela
obrigaes para com a sua prpria Histria? ramos ns ainda dignos de nos
cobrir com a glria do seu passado? Como poderamos justificar s geraes
futuras esse ato do presente?
Miserveis e depravados criminosos! Quanto mais eu procurava esclarecer
as idias, nessa hora, com relao ao terrvel acontecimento, tanto mais eu corava
de raiva e de vergonha. Que significavam todas as dores dos meus olhos
comparadas com essa misria.
Seguiram-se dias terrveis e noites mais terrveis ainda. Eu sabia que tudo
estava perdido. Contar com a misericrdia, do inimigo era loucura.
197
Nessas noites cresceu em mim o dio contra os responsveis por esses
acontecimentos. Nos dias que se seguiram tive a conscincia do meu destino. Ri-
me, ao pensar no meu futuro, que h pouco tempo me tinha preocupado. No seria
ridculo querer construir um edifcio slido sobre tais bases? Finalmente me
convenci que o que havia acontecido era o que eu havia sempre temido. Somente
no tinha podido acreditar. O imperador Guilherme tinha sido o primeiro
imperador alemo que tinha oferecido a mo conciliao com os lderes do
marxismo, sem se lembrar que bandidos no tm honra. Enquanto eles seguravam
a mo do imperador com a outra procuravam o punhal.
Com judeus no se pode pactuar. S h um pr ou um contra.
Eu, porm, resolvi tornar-me poltico.
198
CAPTULO FIII
COMEO DE MNHA ATVDADE POLTCA
Em fins de novembro de 1918 voltei para Munique. De novo entrei no
batalho de reserva do meu regimento, o qual se achava ento nas mos dos
"conselhos de soldados". Senti-me to enojado que resolvi abandonar o batalho,
logo que me fosse possvel. Juntamente com o meu fiel camarada de guerra,
Schmidt Ernest, dirigi-me para Traunstein e ali permaneci at a dissoluo do
acampamento.
Em maro de 1919, voltamos de novo para Munique.
A situao era insustentvel. A continuao da revoluo se tornara fatal. A
morte de Eisner tinha tido apenas o efeito de apressar os acontecimentos,
provocando a ditadura dos Conselhos, ou, melhor, um domnio temporrio dos
judeus, objetivo que tinham em vista aqueles que provocaram a revoluo.
Por essa poca, passavam pela minha cabea planos e mais planos. Dias
a fio eu meditava sobre o que se poderia fazer, mas chegava sempre concluso
de que, devido ao fato de ser eu um desconhecido, no possua os requisitos
indispensveis para garantia do xito de qualquer atuao. Mais adiante voltarei a
falar sobre os motivos que me induziram a no me filiar a nenhum dos partidos
ento existentes.
Durante a nova revoluo dos Conselhos, assumi, pela primeira vez, uma
atitude que me custou a m vontade do Conselho Central. Em 27 de abril de 1919,
pela manh cedo, eu devia ser preso. Entretanto, diante de um fuzil com que eu os
ameacei, os trs rapazolas incumbidos de me prender, perderam a coragem e
desistiram da idia.
199
Alguns dias depois da libertao de Munique, fui intimado a comparecer
diante da comisso de sindicncias, a fim de prestar esclarecimentos sobre os
acontecimentos relativos revoluo no 2o. regimento de infantaria.
Foi essa a minha primeira incurso no campo da atividade puramente
poltica.
Algumas semanas mais tarde, recebi ordem de tomar parte num "curso"
destinado aos membros da milcia de defesa. Esse curso visava dar aos soldados
certas bases de orientao cvica. Para mim a vantagem da iniciativa consistia no
fato de eu poder travar conhecimento com alguns camaradas que pensavam da
mesma maneira que eu, e com os quais eu podia discutir detalhadamente a
situao do momento. Estvamos todos mais ou menos convencidos de que a
Alemanha no se poderia salvar do colapso cada vez mais prximo, por intermdio
dos partidos do centro e da social-democracia. que tinham sido causadores do
crime de novembro. Alm disso, sabamos que os chamados partidos dos
"burgueses nacionais" no poderiam, mesmo com a melhor boa vontade do
mundo, conseguir reparar o mal j feito. Faltava uma srie de condies
essenciais, sem as quais o xito no seria possvel. O decorrer do tempo provou a
justeza das nossas previses. Com essas idias, discutimos, no pequeno crculo
de camaradas, a formao de um novo partido.
As idias fundamentais que ento possuamos eram as mesmas que mais
tarde foram realizadas no "Partido Trabalhista Alemo". O nome do movimento a
ser inaugurado tinha de, desde o princpio, oferecer a possibilidade de uma
aproximao com a grande massa. Sem essa condio, todo trabalho parecia
incuo e sem finalidade. Assim, ocorreu-nos o nome "Partido Social
Revolucionrio", e isso porque os pontos de vista sociais do novo partido
significavam na realidade uma revoluo.
A razo mais profunda, entretanto, estava no seguinte:
Conquanto eu me tivesse ocupado outrora do exame dos problemas
econmicos, nunca tinha ultrapassado os limites de certas consideraes
despertadas pelo estudo das questes sociais.
200
Somente mais tarde alargaram-se os meus horizontes com o exame da
poltica de aliana da Alemanha. Essa poltica, em grande parte, era o resultado de
uma falsa avaliao do problema econmico, bem como da falta de clareza quanto
s possveis bases de subsistncia do povo alemo no futuro. Todas essas idias,
porm, eram baseadas ainda na opinio de que, em todo o caso, o capital era
somente o produto do trabalho e, portanto, como este mesmo sujeito correo de
todos aqueles fatores que desenvolvem ou restringem a atividade humana. Ai
ento estaria a significao nacional do capital. Ele dependia de uma maneira to
imperiosa da grandeza, liberdade e poder do Estado, portanto da Nao, que a
reunio dos dois por si mesma estava destinada a guiar o Estado e a Nao,
impulsionados ambos pelo capital, pelo simples instinto de conservao e de
multiplicao. Essa dependncia do capital em relao ao Estado livre forava
aquele a, por seu lado, intervir pela liberdade, pelo poder, e grandeza da Nao.
O problema do Estado em relao ao capital tornava-se assim simples e
claro. Ele s teria de fazer com que o capital se mantivesse a servio do Estado e
evitar que esse se convencesse de que era o dono da nao. Essa atitude podia-
se manter em dois limites: conservao de uma economia viva nacional e
independente, de um lado, garantia de direitos sociais dos empregados, de outro
lado.
Anteriormente eu no tinha conseguido ainda distinguir, com a clareza que
seria de desejar, a diferena entre o capital considerado como resultado final do
trabalho produtivo, e o capital cuja existncia repousa exclusivamente na
especulao.
Esta diferena foi exaustivamente tratada e esclarecida por Gottfied Feder,
professor em um dos cursos j por mim citados.
Pela primeira vez na minha vida, assisti a uma exposio de princpios
relativa ao capital internacional, no que diz respeito a movimentos de bolsa e
emprstimos.
201
Depois do ter ouvido a primeira preleo de Feder, passou-me
imediatamente pela cabea a idia de ter ento encontrado uma das condies
bsicas para a fundao de um novo partido.
Aos meus olhos o mrito de Feder consistia em ter pintado, com as cores
mais fortes, o carter especulativo, assim como econmico, do capital internacional
e ter mostrado a sua eterna preocupao de juros.
As suas exposies eram to certas em todas as questes fundamentais,
que os crticos das mesmas desde logo combatiam menos a veracidade terica da
idia do que a possibilidade prtica de sua execuo. Assim, aquilo que aos olhos
de outros era considerado o lado fraco das idias de Feder, constitua aos meus o
seu ponto mais forte.
A misso de um doutrinador no a de estabelecer vrios graus de
exequibilidade de uma determinada causa, e sim a de esclarecer o fato em si. sso
quer dizer, que o mesmo deve se preocupar menos com o caminho a seguir do
que com o fim a atingir. Aqui, o que decide a veracidade, em princpio, de uma
idia, e no a dificuldade de sua execuo. Assim que o doutrinador procura, em
lugar da verdade absoluta, levar em considerao as chamadas "oportunidade" e
"realidade", deixar ele de ser uma estria polar da humanidade para se
transformar em um receitador quotidiano. O doutrinador de um movimento deve
estabelecer a finalidade do mesmo; o poltico deve procurar realiz-lo. Um,
portanto, dirige seu modo de pensar pela eterna verdade, o outro dirigido na sua
ao pela realidade prtica. A grandeza de um reside na verdade absoluta e
abstrata de sua idia, a do outro no ponto de vista certo em que se coloca com
relao aos fatos e ao aproveitamento til dos mesmos, sendo que a este deve
servir de guia o objetivo do doutrinador. Enquanto o sucesso dos planos e da ao
de um poltico, isto , a realizao dessas aes, pode ser considerada como
pedra-de-toque da importncia desse poltico, nunca se poder realizar a ltima
inteno do doutrinador, pois ao pensamento humano dado compreender as
verdades, armar ideais claros como cristal, porm a realizao dos mesmos tem
de se esboroar diante da imperfeio e insuficincia humanas. Quanto mais
202
abstratamente certa, e, portanto, mais formidvel for uma idia, tanto mais
impossvel se torna a sua realizao, uma vez que ela depende de criaturas
humanas por isso que no se deve medir a importncia dos doutrinadores pela
realizao de seus fins, e sim pela verdade dos mesmos e pela influncia que eles
tiveram no desenvolvimento da humanidade. Se assim no fosse, os fundadores
de religies no poderiam ser considerados entre os maiores homens desse
mundo, porquanto a realizao de suas intenes ticas nunca ser, nem
aproximadamente, integral. Mesmo a religio do amor, na sua ao, no mais do
que um reflexo fraco da vontade de seu sublime fundador; a sua importncia
entretanto reside nas diretrizes que ela procurou imprimir ao desenvolvimento geral
da cultura e da moralidade entre os homens.
A grande diversidade entre os problemas do doutrinador e os do poltico
um dos motivos por que quase nunca se encontra uma unio entre os dois, em
uma mesma pessoa. sto se aplica sobretudo ao chamado poltico de "sucesso",
de pequeno porte, cuja atividade de fato nada mais do que a "arte do possvel",
como modestamente Bismarck cognominava a poltica. Quanto mais livre tal
poltico se mantm de grandes idias tanto mais fceis, comuns e tambm visveis,
sempre entretanto mais rpidos, sero os seus sucessos. verdade tambm que
esses esto destinados ao esquecimento dos homens e, s vezes, no chegam a
sobreviver morte de seus criadores. A obra de tais polticos , de modo geral sem
valor para a posteridade, pois o seu sucesso no presente repousa no afastamento
de todos os problemas e dias grandiosos que como tais teriam sido de grande
importncia para as geraes futuras.
A realizao de idias destinadas a ter influncia sobre o futuro pouco
lucrativa e s muito raramente compreendida pela grande massa, qual
nteressam mais redues de preo de cerveja e de leite do que grandes planos de
futuro, de realizao tardia e cujo benefcio, finalmente, s ser usufrudo pela
posteridade.
assim que, por uma certa vaidade, vaidade esta sempre inerente
poltica, a maioria dos polticos se afasta de todos os projetos realmente difceis,
203
para no perder a simpatia da grande massa. O sucesso e a importncia de tal
poltico residem exclusivamente no presente, e no existem para a posteridade.
Esses microcfalos pouco se ncomodam com isso: eles se contentam com pouco.
Outras so as condies do doutrinador. A sua importncia quase sempre
est no futuro, por sso no raro ser ele considerado luntico. Se a arte do
poltico considerada a arte do possvel, pode-se dizer do idealista que ele
pertence queles que s agradam aos deuses, quando exigem e querem o
impossvel. Ele ter de quase sempre renunciar ao reconhecimento do presente;
colhe, entretanto, caso suas idias sejam imortais, a glria da posteridade.
Em perodos raros da histria da humanidade pode acontecer que o poltica
e o idealista se reunam na mesma pessoa. Quanto mais intima for essa unio,
tanto maior sero as resistncias opostas ao do poltico. Ele no trabalha mais
para as necessidades ao alcance do primeiro burgus, e sim por ideais que s
poucos compreendem. por isso que sua vida alvo do amor e do dio. O
protesto do presente, que no compreende o homem, luta com o reconhecimento
da posteridade pela qual ele trabalha.
Quanto maiores forem as obras de um homem pelo futuro, tanto menos
sero elas compreendidas pelo presente; tanto mais pesada a luta tanto mais
raro o sucesso. Se em sculos esse sorri a um, possvel que em seus ltimos
dias o circunde um leve halo da glria vindoura. verdade que esses grandes
homens so os corredores de Maratona da Histria. A coroa de louros do presente
toca mais comumente s tmporas do heri moribundo.
Entre eles se contam os grandes lutadores que, incompreendidos pelo
presente, esto decididos a lutar por suas idias e seus ideais. So eles que, mais
tarde, mais de perto, tocaro o corao do povo. Parece at que cada um sente o
dever de no passado redimir o pecado cometido pelo presente. Sua vida e sua
ao so acompanhadas de perto com admirao comovidamente grata, e
conseguem, sobretudo nos dias de tristeza, levantar coraes quebrados e almas
desesperadas. Pertencem a essa classe no s os grandes estadistas, como
204
tambm todos os grandes reformadores. Ao lado de Frederico o Grande, figura
aqui Martinho Lutero, bem como Ricardo Wagner.
Quando assisti a primeira conferncia de Gottfried Feder sobre a "abolio
da escravido do juro", percebi imediatamente que se tratava aqui de uma
verdadeira teoria destinada a imensa repercusso no futuro do povo alemo. A
separao acentuada entre o capital das bolsas e a economia nacional, oferecia a
possibilidade de se enfrentar a internacionalizao da economia alem, sem
ameaar o princpio da conservao da existncia nacional independente, na luta
contra o capital. Eu via com- bastante clareza o desenvolvimento da Alemanha,
para no perceber que a maior luta no seria contra os povos inimigos e sim contra
o capital internacional. Senti na conferncia de Feder o formidvel grito de guerra
para a prxima luta.
Os fatos, mais tarde, vieram demonstrar quo certo era o nosso
pressentimento de ento. Hoje em dia no somos mais ridicularizados pelos idiotas
da nossa poltica burguesa; hoje em dia, mesmo esses, desde que no sejam
mentirosos conscientes, reconhecem que o capital internacional no foi s o maior
nstigador da guerra, como, mesmo aps o trmino da luta, continua a transformar
a paz num inferno.
O combate contra a alta finana internacional se tornou um dos pontos
capitais do programa na luta da nao alem pela sua independncia econmica e
pela sua liberdade.
Quanto s restries feitas pelos chamados homens prticos, pode-se-lhes
responder da seguinte maneira: todos os receios relativos s terrveis
conseqncias econmicas provenientes da realizao da abolio da "escravido
do juro" so suprfluas. Antes de tudo, as receitas econmicas at ento usadas
deram muito maus resultados ao povo alemo. As atitudes com relao a uma
afirmao nacional lembram-nos vivamente o parecer de peritos semelhantes de
outros tempos: por exemplo, da junta mdica bvara, com relao questo da
introduo da estrada de ferro. Todos os receios dessa sbia corporao no se
realizaram; os viajantes dos trens, do novo cavalo a vapor, no ficavam tontos, os
205
espectadores tambm no ficavam doentes e desistiu-se dos tapumes de madeira
destinados a tomar essa nova organizao invisvel. S se conservaram, para a
posteridade, as paredes de madeira nas cabeas de todos os chamados peritos.
Em segundo lugar, deve-se tomar nota do seguinte: toda idia, por melhor
que ela seja, torna-se perigosa quando ela imagina ser um desideratum, quando
na realidade no mais do que um meio para um fim. Para mim, porm, e para
todos os verdadeiros nacionais socialistas, s h uma doutrina: Povo e Ptria.
O objetivo da nossa luta deve ser o da garantia da existncia e da
multiplicao de nossa raa e do nosso povo, da subsistncia de seus filhos e da
pureza do sangue, da liberdade e independncia da Ptria, a fim de que o povo
germnico possa amadurecer para realizar a misso que o criador do universo a
ele destinou.
Todo pensamento e toda idia, todo ensinamento e toda sabedoria, devem
servir a esse fim. Tudo deve ser examinado sob esse ponto de vista e utilizado ou
rejeitado segundo a convenincia. Assim que no h teoria que se possa impor
como doutrina de destruio, pois tudo tem de servir vida.
Foi assim que os dogmas de Gottfried Feder me incitaram a me ocupar de
uma maneira decidida com esses assuntos que eu pouco conhecia.
Comecei a aprender e compreender, s agora, o sentido e a finalidade da
obra do judeu Karl Marx. s agora compreendi bem seu livro - "O Capital" - assim
como a luta da social-democracia contra a economia nacional, luta essa que tem
em mira preparar o terreno para o domnio da verdadeira alta finana internacional.
Tambm em outro sentido foram esses cursos de grandes conseqncias
para mim. Certo dia pedi a palavra. Um dos presentes achou que devia quebrar
lanas pelos judeus e comeou a defend-los em longas consideraes. Essa
atitude provocou de minha parte uma rplica. A grande maioria dos presentes ao
curso colocou-se do meu lado. O resultado, porm, foi que poucos dias depois
determinaram a minha incluso num regimento de Munique como "oficial de cultura
intelectual".
206
Naquela poca a disciplina da tropa era bem fraca, ela sofria as
conseqncias do perodo dos "Conselhos de Soldados". S aos poucos e com
muita- cautela poder-se-ia ir restabelecendo a disciplina militar e a subordinao,
em lugar da obedincia "voluntria" - como se costumava designar o chiqueiro sob
o regime de Kurt Eisner. A tropa tinha de aprender a sentir e a pensar de maneira
nacional e patritica. A minha atividade dirigia-se nesses dois sentidos.
Comecei o trabalho com todo entusiasmo e amor. Tinha de repente a
oportunidade de falar diante de um auditrio maior, e aquilo que j antigamente,
sem saber, eu aceitava por puro sentimento, realizou-se: eu sabia "falar". Tambm
a voz tinha melhorado bastante, a ponto de me fazer ouvir suficientemente em
todos os pontos do pequeno compartimento dos soldados.
No havia misso que me fizesse mais feliz do que essa, pois agora, antes
de minha sada, poderia prestar servios teis instituio que to de perto me
tocava o corao: ao exrcito.
Posso dizer que a minha atuao foi coroada de xito: centenas, talvez
milhares de camaradas foram por mim reconduzidos, no decorrer das minhas
lies, ao seu povo e sua Ptria. Eu "nacionalizava" a tropa e podia, por esse
meio, auxiliar a fortalecer a disciplina geral.
Ainda uma vez tive oportunidade de conhecer uma srie de camaradas,
que pensavam como eu, e que mais tarde comearam a edificar a base do novo
movimento.
207
CAPTULO IG
O PARTDO TRABALHSTA ALEMO
Um dia recebi ordem da autoridade superior para ir verificar o que se
passava num grmio aparentemente poltico, cujo nome era "Partido Trabalhista
Alemo". O dito grmio pretendia realizar uma reunio por aqueles dias, em que
deveria falar Gottfried Feder. A misso de que fui incumbido era ir at l verificar o
que se passava e, em seguida, apresentar um relatrio.
A curiosidade do exrcito de ento em relao aos partidos polticos era
mais do que compreensvel. A revoluo tinha dado ao soldado o direito de
participao na poltica. Desse direito faziam uso justamente os mais
inexperientes. S no momento em que o Centro e a social- democracia tiveram de
reconhecer, com grande pesar, que as simpatias dos soldados comeavam a se
afastar dos partidos revolucionrios para se inclinarem pelo movimento de
reerguimento da nao, que se julgou necessrio retirar da tropa o direito de voto
e de participao na poltica.
Era bvio que o Centro e o marxismo lanassem mo dessas medidas, pois
se no se tivesse procedido ao corte dos "direitos cvicos" - como se costumava
denominar a igualdade de direitos polticos dos soldados aps a revoluo - no
208
teria havido, poucos anos depois, o chamado governo de novembro e,
consequentemente, teria sido evitada essa desonra nacional A tropa estava
naturalmente indicada para livrar a Nao dos sugadores da Entente.
O fato de os chamados partidos "nacionais" concordarem entusiasmados
com a modificao do programa dos criminosos de novembro, para tornar, por
esse modo, ineficiente o exrcito como instrumento de ressurreio nacional,
demonstrou mais uma vez at onde podem levar as idias exclusivamente
doutrinrias desses "mais inocentes dos inocentes". Essa burguesia, doente de
senilidade mental, pensava com toda seriedade que o exrcito voltaria a ser o que
tinha sido, isto , um sustentculo da defesa nacional, enquanto o Centro e o
Marxismo s pensavam em lhe extrair. o dente perigoso do nacionalismo, sem o
qual o exrcito no mais do que uma policia e nunca uma tropa capaz de lutar
com o inimigo. Tudo isso o futuro encarregou-se de provar saciedade.
Pensariam porventura, os nossos "polticos nacionais" que a transformao
da mentalidade do exrcito se pudesse processar em outro sentido que no o
nacional? Essa a miservel mentalidade desses senhores, e isso provm do fato
deles, em vez, como soldados, terem combatido no front, terem ficado, nas suas
cmodas posies, como parladores, isto , conversadores parlamentares.
No podiam ter a mnima idia do que se passava no corao de homens
que a posteridade reconhecer como os primeiros soldados do mundo.
Decidi-me ento a ir assistir Assemblia desse partido, at ento
inteiramente desconhecido para mim.
Quando cheguei, noite, ao "Leiberzimmer" da antiga cervejaria
Sternecker, o qual deveria mais tarde se tornar histrico para ns, encontrei ali
umas 20 a 25 pessoas, na maioria gente das mais baixas camadas do povo.
A conferncia de Feder j me era conhecida dos tempos em que eu
freqentava os seus cursos, de sorte que fiz abstrao da mesma e me preocupei
em observar o auditrio.
A impresso que tive no foi m; um grmio recm-fundado como muitos
outros. Estvamos justamente em uma poca em que todo o mundo se julgava
209
habilitado a fundar um novo partido, isso porque a ningum agradava o rumo que
as coisas tomavam e os partidos existentes no mereciam nenhuma confiana.
Por toda parte apareciam novas associaes que logo depois desapareciam sem
deixar o menor vestgio de sua passagem. Geralmente os fundadores no tinham a
menor idia do que fosse transformar uma associao em um partido ou mesmo
iniciar um movimento. Soobravam assim essas fundaes, quase sempre diante
de sua ridcula estreiteza de idias.
No foi de outra forma que julguei "o Partido Trabalhista Alemo", aps
assistir durante duas horas uma de suas sesses. Fiquei contente quando Feder
terminou seu discurso. Tinha visto o bastante, e j me dispunha a sair quando a
anunciada abertura dos debates livres me induziu a ficar. Parecia que tudo ia
correr sem significao, at que, de repente, comeou a falar um "Professor", o
qual inicialmente ps em dvida a exatido dos argumentos de Feder. Ante uma
resposta muito adequada de Feder, colocou-se o dito "Professor" de repente "no
terreno das realidades:", sem, porm, deixar de recomendar muito oportunamente
ao jovem partido adotar, como ponto importante de seu programa, a luta pela
"separao" da Baviera da Prssia. O homenzinho afirmava atrevidamente que,
nesse caso, a ustria alem sobretudo, se ligaria imediatamente Baviera, que a
paz seria ento muito melhor, e outros absurdos. No me contive mais e pedi a
palavra, a fim de fazer sentir ao erudito senhor a minha opinio nesse ponto e fi-lo
com tanto sucesso que meu antecessor na tribuna abandonou o recinto como um
co batido, antes mesmo de eu acabar. Enquanto eu falava, a assistncia ouvia
cheia de espanto e quando eu me dispunha a dizer boa-noite assemblia e
retirar-me, um dos assistentes dirigiu-se a mim, apresentou-se (nem pude
compreender direito o seu nome), colocou em minhas mos um pequeno livreto,
visivelmente uma brochura poltica, com o pedido insistente de l-la.
Para mim isso foi muito agradvel, pois era de esperar que, por esse meio,
pudesse conhecer de maneira mais fcil aquela sociedade maante, sem ter,
depois, de assistir a sesses to desinteressantes. Alm disso, eu tinha tido uma
boa impresso desse desconhecido, que me pareceu ser um operrio. Retirei-me.
210
Por aquela poca,, eu morava no quartel do 2. regimento de infantaria,
num pequeno cubculo que trazia em si, ainda bem patentes, os sinais da
revoluo. Geralmente, durante o dia, eu passava fora, as mais das vezes no
regimento de caadores n. 41 ou ento em reunies, em conferncias, em outras
unidades da tropa. Somente noite me recolhia aos meus aposentos. Como
costumava acordar cedo, J antes de 5 horas, tinha o hbito de divertir-me em
jogar, para os camundongos que passeavam pelo meu cubculo, pedacinhos de
po duro que haviam sobrado da vspera. Eu ficava a ver esses engraados
animaizinhos se disputarem essas preciosas iguarias.
Na minha vida eu tinha passado tanta misria que bem podia imaginar o
que fosse a fome e, portanto, o prazer daqueles bichinhos. Na manh seguinte
quela reunio eu estava deitado, mal acordado, l pelas 5 horas, assistindo o
movimento dos - camundongos. Como no pudesse conciliar o sono, lembrei-me,
de repente, da noite passada, e veio-me lembrana a brochura que o operrio
me havia dado. Comecei a l-la. Era uma pequena brochura, na qual o autor, o tal
operrio, descrevia a maneira pela qual ele tinha chegado de novo ao pensamento
nacionalista atravs da confuso marxista e das frases ocas das corporaes
profissionais. Dai o ttulo - "meu despertar poltico:". - Desde o incio o livreto me
despertou interesses, pois nele se refletia um fenmeno que h doze anos eu tinha
sentido. nvoluntariamente vi se avivarem as linhas gerais da minha prpria
evoluo mental. Durante o dia pensei sobre o assunto vrias vezes e ia p-lo
finalmente de lado, quando, menos de uma semana depois, recebi, com surpresa
minha, um carto postal anunciando que eu tinha sido aceito scio do "Partido
Trabalhista Alemo". Pedia-se que eu me externasse a respeito e para isso viesse
na prxima quarta-feira a uma sesso da comisso do Partido. Na realidade eu me
sentia mais do que surpreso por essa maneira de angariar" scios e no sabia se
me devia zangar ou rir. Eu no pensava em entrar para um partido j organizado e
sim em fundar o meu prprio partido. Essa pretenso de filiar-me a um partido no
me tinha passado pela cabea. J me dispunha a responder queles senhores por
211
escrito quando venceu a curiosidade e decidi-me a comparecer, no dia marcado, a
fim de, oralmente, expor os meus motivos.
Chegou quarta-feira. O hotel no qual se devia realizar a sesso anunciada
era o "Alte Rossenbad", na Hermstrasse. Era um lugarzinho modesto onde, s de
quando em quando, aparecia alguma alma penada.
Em 1919 isso no era de estranhar, pois o cardpio mesmo dos hotis
maiores era pouco atraente, dado a sua modstia e exiguidade. Este hotel, porm,
eu no conhecia.
Atravessei o salo mal iluminado no qual no havia viva alma. Dirigi-me
para a porta que d para um quarto lateral e achei-me diante da "assemblia". Na
meia obscuridade de um lampio a gs, meio quebrado, estavam sentados, em
redor de uma mesa, quatro jovens, entre os quais o autor da pequena brochura, o
qual imediatamente me cumprimentou da maneira mais amvel e me deu as boas
vindas como novo membro do Partido Trabalhista Alemo.
Na realidade eu estava um tanto embasbacado. Como me comunicassem
que o verdadeiro "presidente do Reich" ainda viria, resolvi adiar, por algum tempo,
as minhas declaraes. Finalmente apareceu este. Era o presidente da reunio na
Cervejaria Sterneck, por ocasio da conferncia de Feder.
De novo, movido pela curiosidade, esperei pelos acontecimentos.
Agora eu j conhecia os nomes dos vrios senhores presentes. O
presidente da "organizao do Reich, era um senhor Harr, o da de Munique, um
senhor Anton Drexier.
Em seguida foi lida a ata da ltima sesso e aprovado um voto de
agradecimento ao conferencista. Veio depois o relatrio da caixa. A sociedade
possua um total de 7 marcos e 50 pfennigs - pelo que o tesoureiro recebeu um
voto de confiana geral. Esse fato foi consignado em ata.
O primeiro presidente tratou em seguida das respostas a uma carta de Kiel,
a uma de Dsseldorf e a outra de Berlim. Todos concordaram com as respostas
apresentadas. Em seguida procedeu-se comunicao da correspondncia
entrada: uma carta de Berlim, uma de Dsseldorf e outra de Kiel, cujo recebimento
212
pareceu provocar grande contentamento. Considerou-se esse constante aumento
de correspondncia como o melhor e mais visvel sinal da expanso e importncia
do Partido Trabalhista Alemo, e, em seguida, teve lugar um longo debate sobre as
respostas novas a serem dadas,
Horrvel, simplesmente horrvel. sso nada mais era do que uma associao
maante da pior espcie. Nesse clube que eu devia entrar? Logo depois tratou-
se da aceitao de novos scios, isto , tratou-se do meu ingresso para o clube.
Comecei a fazer-me perguntas. Pondo de parte algumas diretrizes nada
mais havia, nem um programa, nem um panfleto, enfim nada impresso, nem
cartes de scio nem mesmo um simples carimbo. Havia sim visveis boa f e boa
vontade. Perdi a vontade de sorrir, pois o que era tudo isso seno o sina1 tpico do
completo atordoamento geral e do inteiro fracasso de todos os partidos, at ento,
de seus programas, de suas intenes e de suas atividades? O que levava esses
jovens a se reunirem de uma maneira aparentemente to ridcula nada mais era do
que o eco de vozes interiores, que, mais por instinto de que conscientemente, lhe
fazia crer na impossibilidade do reerguimento da Nao alem bem como da sua
convalescena de males interiores por meio de partidos como o carter dos at
ento existentes. Li por alto as diretrizes datilografadas que havia e vi nelas mais
uma nsia por alguma coisa nova do que uma realidade. Muita coisa faltava,
porm nada havia feito. Em tudo se sentia, porm, o sinal de uma aspirao de
todos.
O que essas criaturas sentiam eu bem o sabia; era o desejo por um novo
movimento que deveria ser mais do que um partido na acepo corrente da
palavra.
Quando naquela noite voltei ao quartel, tinha meu juzo formado com
relao a esse grmio.
Achava-me talvez diante da mais difcil interrogao de minha vida: deveria
cooperar nesse setor ou recusar-me?
213
A razo s podia aconselhar a recusa, o sentimento, porm, no me deixou
sossegar e quanto mais vezes eu procurava me convencer da tolice disso tudo,
tanto mais o sentimento me inclinava para esse agrupamento de jovens.
Os dias que se seguiram foram de desassossego para mim.
Comecei a pensar. H muito que estava decidido a tomar parte ativa na
poltica.
Para mim era claro que isso deveria se dar por meio de um novo
movimento, somente me tinha faltado at ento um impulso para a atividade. Eu
no perteno categoria das pessoas que comeam hoje uma coisa para, no dia
seguinte, abandonarem-na ou passarem a outra. Justamente essa convico era o
motivo principal por que eu dificilmente me resolveria a uma tal fundao nova, a
qual seria tudo ou deixaria de existir. Eu sabia que isso seria decisivo para mim e
no havia a possibilidade de um "recuo"; tratava-se pois, no de uma brincadeira
passageira e sim de algo muito srio. J naquele tempo eu tinha uma averso
instintiva por pessoas que tudo comeavam sem nada acabar. Todos esses
trapalhes me eram odiosos. Eu considerava a atividade dessas criaturas pior do
que a ociosidade.
At o destino parecia me estar dando uma indicao. Nunca eu teria
aderido a um dos grandes partidos e mais tarde explicarei mais claramente os
motivos. Essa pequenssima fundao, possuindo uma meia dzia de scios,
pareceu-me ter a vantagem de no se ter ainda fossilizado em uma "organizao".
Ela parecia oferecer a impossibilidade de uma verdadeira atividade pessoal a cada
um. Aqui ainda se poderia trabalhar e, quanto menor fosse o movimento, mais fcil
seria conduzi-la pelo caminho certo. Aqui se poderia ainda determinar o carter
objetivo e os mtodos da organizao, o que no se poderia pensai' em fazer
tratando-se dos glandes partidos. Quanto mais eu refletia sobre o assunto mais
crescia em mim a convico de que justamente de um tal movimento pequeno
que algum dia poderia ser preparado o reerguimento da nao, e nunca dos
partidos polticos parlamentares, presos a velhos preconceitos ou mesmo
dependentes dos proveitos do novo regime.
214
O que se deveria anunciar aqui era um novo princpio universal e no uma
nova propaganda eleitoral.
Na verdade uma deciso imensamente difcil essa de transformar uma
inteno em realidade.
Que antecedentes tinha eu para poder arcar com tarefa de tal vulto? O fato
de ser pobre, de no possuir recursos financeiros, parecia o menos; mais difcil era
a circunstncia de pertencer eu categoria dos desconhecidos, um entre milhes,
que o acaso deixa viver ou arranca da vida, sem que o mundo mais prximo disso
tome o menor conhecimento. A tudo isso se juntava a dificuldade proveniente de
minha falta de instruo.
A chamada "intelectualidade" v com infinito desdm todo aquele que no
passou pelas escolas oficiais, a fim de se deixar encher de sabedoria. Nunca se
pergunta: Que sabe o indivduo e sim: que estudou ele? Para essas criaturas
"cultas" mais vale a cabea oca, que vem protegida por diplomas, do que o mais
vivo rapazola que no possua tais canudos. Era, pois, fcil para mim imaginar a
maneira pela qual esse mundo oculto - se me oporia e s me enganei pelo fato de
naquele tempo ainda considerar os homens melhores do que na realidade o so.
verdade que h excees, que naturalmente brilharo com tanto maior fulgor.
Aprendi, entretanto, a distinguir entre os eternos estudantes e os verdadeiros
conhecedores.
Aps dois dias de tormentosos pensamentos e meditaes convenci-me de
que devia dar o passo.
Foi essa a deciso de maiores conseqncias em toda a minha vida.
No havia e no podia haver um recuo. Aceitei a minha incluso como
scio do Partido Trabalhista Alemo e recebi um carto provisrio de scio, com o
numero sete.
215
CAPTULO G
CAUSAS PRMRAS DO COLAPSO
A extenso da queda de qualquer corpo sempre medida pela distncia
entre a sua posio no momento e a que ocupava anteriormente. O mesmo
acontece com a runa dos povos e dos Estados. A posio primitiva tem, por isso,
uma importncia capital. S o que se esfora por ultrapassar as fronteiras normais
poder cair e arruinar-se. A todos os que pensam e sentem, isso faz com que a
runa do mprio aparea sob aspecto to grave e horrvel, pois assim o colapso
visto de uma altura de que, hoje, diante das propores das desgraas atuais,
dificilmente se pode fazer uma idia exata.
216
O mprio tinha surgido abrilhantado por um acontecimento que
entusiasmava toda a nao. O Reich nasceu depois de uma srie de vitrias sem
paralelo, como um coroamento glorioso ao imortal herosmo dos seus filhos.
Consciente ou inconscientemente, pouco importa, os alemes estavam todos
possudos do sentimento de que o mprio no devia a sua existncia s trapaas
dos parlamentos partidrios, mas, ao contrrio, pela maneira sublime por que fora
fundado, elevava- se muito acima da mdia dos outros Estados.
O ato festivo que anunciou que os alemes, prncipes e povo, estavam
resolvidos a, de futuro, fundai um imprio e de novo alcanar a coroa imperial
como smbolo das suas glrias, no foi comemorado atravs do cacarejo de uma
arenga parlamentar mas ao ribombar dos canhes no cerco de Paris. No se
verificou nenhum assassinato, nem foram desertores nem embusteiros que
fundaram o Estado de Bismarck, mas sim os regimentos do front.
Esse nascimento original, com o seu batismo de fogo, j era por si s
suficiente para envolver o mprio de um halo de glria, fato que apenas com os
Estados antigos se verificara e isso mesmo raramente.E que progresso isso
provocou!
A liberdade no exterior proporcionou o po quotidiano no interior. A nao
enriqueceu-se em nmero e em bens terrenos. Mas a honra do Estado e com ela a
de todo o povo estava protegida por um exrcito que tornava evidente a diferena
entre a nova situao e a da antiga Confederao Germnica.
O golpe desfechado sobre o imprio alemo e sobre o seu povo foi to forte
que o povo e governo, como tomados de vertigem, parecem haver perdido a
capacidade de sentir e refletir. Difcil evocar a antiga grandeza, to fantstica nos
aparece a glria dos tempos de outrora comparada com a misria de hoje. E isso
porque os homens se deixam ofuscar pela grandeza e se esquecem de procurar
os sintomas do grande colapso que, mesmo na poca de prosperidade, deviam
existir, de uma ou de outra forma.
Naturalmente isso se aplica queles para os quais a Alemanha era mais
alguma coisa do que um campo para ganhar e desperdiar dinheiro, pois s
217
aqueles podem ver na situao atual uma verdadeira catstrofe, ao passo que aos
outros s preocupa a satisfao dos seus apetites at ento ilimitados.
Embora esses sinais j fossem visveis, muito poucas pessoas se
preocupavam em deles retirar lies definitivas. Esse estudo hoje mais
necessrio do que nunca.
Assim como s se consegue a salvao de um doente quando a causa da
molstia conhecida, na cura das devastaes polticas preciso tambm
conhecer os precedentes. verdade que se costuma considerar mais fcil a
descoberta de uma molstia pela sua aparncia do que pelas causas ntimas. A
est a razo por que tantas pessoas nunca conseguem passar do conhecimento
dos efeitos externos e mesmo os confundem com as causas, cuja existncia, alis,
se comprazem em negar.
Por isso, a maioria do povo alemo reconhece agora a ruma da Alemanha
apenas pela pobreza econmica geral e seus resultados. Quase todos so
atingidos por essa crise, razo por que cada um pode avaliar a extenso da
catstrofe.
Compreende-se que isso assim acontea com a massa popular. O fato,
porm, de as camadas inteligentes da comunidade verem o colapso do pas antes
de tudo como uma catstrofe econmica e pensarem que a salvao est em
providncias de ordem econmica, a razo por que at agora no foi possvel a
aplicao de uma teraputica eficaz.
Enquanto no estiverem todos convencidos de que o problema econmico
vem em segundo ou mesmo terceiro lugar, e que os fatores ticos e raciais so os
predominantes, no se poder compreender as causas da infelicidade atual e
impossvel ser descobrir os meios e mtodos de remediar essa situao.
O problema da pesquisa das causas da runa alem , por isso, de
importncia decisiva, sobretudo tratando se de um movimento poltico cujo objetivo
alis deve ser a soluo da crise. Em uma tal pesquisa atravs do passado, deve-
se evitar confundir os fatos que mais ferem a vista com as causas menos visveis.
218
A mais cmoda (por isso a mais geralmente aceita) razo para explicar as
nossas desgraas atuais consiste em atribuir perda da Grande Guerra a causa
do presente mal-estar.
Provavelmente muitos acreditam sinceramente nesse absurdo, mas, na
maioria dos casos, esse argumento uma mentira consciente.
Essa ltima afirmao se ajusta perfeitamente queles que se comprimem
em torno da gamela governamental.
No foram justamente os arautos da Revoluo ,que declararam
freqentemente e, da maneira a mais ardorosa, que, para a grande massa do
povo, o resultado da guerra era indiferente?
No asseguraram eles que s o "grande capitalista" tinha interesses na
vitria da monstruosa guerra e nunca o povo em si e muito menos o operrio
alemo?
No proclamaram os apstolos da confraternizao universal que, com a
derrota da Alemanha, s o "Militarismo" havia sido vencido e que, o povo, ao
contrrio, nisso devia ver a sua magnfica ressurreio?
No se proclamou nesses crculos a generosidade da Entente e no se
lanou a culpa da guerra sobre a Alemanha? Ter-se-ia podido fazer essa
propaganda sem o esclarecimento de que a derrota do exrcito seria sem
conseqncias para a vida da nao?
No foi o grito de guerra da Revoluo que, com ela, a vitria do pavilho
alemo tinha sido evitada, mas somente com ela a nao alem conseguiria
completamente a sua liberdade interna e externa?
No eram esses indivduos mentirosos e infames?
caracterstico da impudncia do verdadeiro judeu atribuir ele derrota
militar a causa do colapso da nao, enquanto o "rgo central de todas as
traies nacionais", o Vorwrts, de Berlim, escrevia que desta vez nao alem
no seria permitido voltar com o seu pavilho vitorioso. E agora a derrota militar
deve ser vista como causa da nossa runa!
219
evidente que no valeria a pena tentar lutar contra esses mentirosos
desmemoriados. E, por isso, eu tambm no perderia uma s palavra com eles, se
esse erro absurdo no fosse aplaudido por tanta gente irrefletida, que no se
apercebe da perversidade e da falsidade conscientes desses mentirosos. Demais,
as discusses podem oferecer recursos que facilitam o esclarecimento dos nossos
adeptos, recursos esses muito necessrios em um tempo em que costume torcer
o sentido das palavras.
A resposta afirmativa- de que a perda da guerra a causa dos nossos
males atuais deve ser a seguinte:
Naturalmente a perda da guerra teve um efeito terrvel sobre o destino do
nosso pas, mas no foi uma causa e sim o efeito de vrias causas.
Todos os homens inteligentes e bem intencionados sabem muito bem que o
desfecho infeliz daquela luta de vida e morte s poderia produzir efeitos
desastrados. Mas h muitos que infelizmente deixaram de compreender essa
verdade no momento propcio ou que, embora convencidos do erro, negavam-na
com afinco.
Esses eram, na sua maior parte, os que, depois de realizados os seus
desejos secretos, conseguiam chegar a outra concepo da catstrofe.
Eles so as causas criminosas do colapso e no a perda da guerra como
se compraziam em sustentar.
A perda da guerra foi simplesmente o resultado da ao desse indivduos e,
de nenhuma forma, pode ser atribuda a "m direo", como eles afirmam agora.
Os inimigos no eram compostos de covardes, eles tambm sabiam se
bater e, desde o primeiro dia da luta, tinham superioridade numrica sobre o
exrcito alemo, alm de poderem contar com a indstria de todo o mundo para o
fornecimento de armamentos tcnicos. E, apesar de tudo, no podemos deixar de
proclamar que as constantes vitrias alemes, durante quatro anos de speras
lutas contra o mundo inteiro, foram devidas, pondo-se de parte o herosmo do
nosso soldado e a boa organizao do exrcito, exclusivamente a uma direo
superior. A organizao e a direo do nosso exrcito eram as mais perfeitas que
220
jamais existiram no mundo. As suas falhas devem-se limitao dos poderes
humanos de resistncia.
A derrota desse exrcito no foi a causa das nossas infelicidades atuais,
mas simplesmente a conseqncia de outros crimes, um dos quais precipitou um
outro colapso, bem patente aos olhos de todos.
O fato de ter esse exrcito sido derrotado no foi a causa de nossa
infelicidade de hoje, mas a conseqncia do crime de outros, de uma causa que,
por ai s, deveria provocar o comeo de uma maior e mais visvel catstrofe.
A verdade disso resulta das seguintes razes:
Uma derrota militar deve ter como conseqncia a runa de uma nao e
de seu Governo? Desde quando essa a conseqncia fatal de uma guerra mal
sucedida?
As naes, de fato, jamais se arruinaram semente pela perda de uma
guerra?
Essa pergunta pode ser respondida em poucas palavras.
sso sempre acontece quando a derrota militar de um povo devida
negligncia, covardia, falta de carter ou indignidade da nao. Se essa hiptese
no se verifica, a derrota militar, em vez de ser vista com o tmulo de um povo,
deve servir de estmulo para que todos trabalhem por um futuro melhor.
A histria est repleta de inmeros exemplos que comprovam a correo
dessa afirmativa.
A derrota militar da Alemanha foi, no uma imerecida catstrofe mas um
castigo a que fizemos jus pelos nossos prprios erros. A derrota foi mais do que
merecida. Foi apenas o sintoma exterior de uma longa srie de sintomas internos
que se conservaram invisveis maioria dos homens ou que ningum quis
observar.
Observe-se a simpatia com que o povo alemo recebeu essa catstrofe.
Em muitos setores no se manifestou contentamento, e, da maneira mais
vergonhosa, pela derrota da Ptria?
221
Quem faria isso, se o povo no merecesse esse castigo? No se ia mais
longe, at ao ponto do regozijo, por se ter enfraquecido a linha da frente? sso no
se deve ao inimigo. Essa vergonha deve-se aos prprios alemes. Por ventura a
infelicidade provoca a injustia?
Pela maneira por que o povo alemo recebeu a catstrofe pode-se
claramente descobrir que a verdadeira causa da nossa ruma deve ser procurada
em outra parte e no na perda de posies militares ou na direo da ofensiva.
Se as tropas no front, entregues a si mesmas, tivessem realmente
abandonado os seus postos, se o desastre nacional tivesse sido devido a um
fracasso militar, a nao alemo teria visto a derrocada de outra maneira. O povo
teria aceito a grande desgraa com irritao ou teria cado em estado de
prostrao. rritar-se-iam os alemes contra a sorte desfavorvel ou contra o
nimigo vitorioso. Ento, a nao agiria como o Senado romano, que foi ao
encontro das divises vencidas, com o agradecimento da Ptria pelo sacrifcio feito
e com o apelo para que confiassem no governo.
A capitulao teria sido assinada com inteligncia, e o corao do povo
comearia a palpitar pela ressurreio futura. Assim, a derrota teria sido aceita
como produto da fatalidade. No se teria festejado a derrota, a covardia no teria
proclamado com orgulho a m sorte do exrcito, as tropas combatentes no teriam
sido objeto de mofa e as cores nacionais no teriam sido arrastadas na lama. E,
sobretudo, no se teria criado esse estado de esprito que inspirou a um oficial
ingls, coronel Repington, a declarao de que "em cada grupo de trs alemes
havia um traidor".
No! A pestilncia nunca teria alcanado essas propores, to
considerveis que fizeram com que o mundo perdesse o resto de respeito que
tinha por ns.
Por ai se percebe claramente a mentira da afirmao que consiste em
atribuir ao fracasso da guerra a causa da runa do pas.
O fracasso militar, foi no h dvida, a conseqncia de uma srie de
manifestaes doentias de uma parte da nao. Essas manifestaes j vinham
222
infeccionando o pas antes da guerra. A derrota foi o primeiro resultado catastrfico
visvel, por parte do povo, de um envenenamento moral, que consistia no
enfraquecimento do instinto de conservao, resultante da propaganda de
doutrinas que, de h muitos anos, vinham minando os fundamentos da nao e do
mprio.
Era natural que o judeu, acostumado mentira, e o esprito combativo do
seu marxismo, procurassem lanar a responsabilidade do desastre da nao sobre
um homem, justamente o que, com uma vontade e uma energia sobre-humanas,
tentou evitar a catstrofe que havia previsto e poupar nao um perodo de
sofrimentos e humilhaes. Lanando sobre Ludendorf a responsabilidade da
derrota na guerra, eles desarmaram moralmente o nico adversrio bastante
perigoso para enfrentar os traidores da Ptria.
Resulta da prpria natureza das coisas que no volume da mentira est uma
razo para ela ser mais facilmente acreditada, pois a massa popular, nos seus
mais profundos sentimentos, no sendo m, consciente e deliberadamente,
menos corrompida e, devido simplicidade do seu carter, mais freqentemente
vtima de grandes mentiras do que de pequenas. Em pequeninas coisas ela
tambm mente, enquanto que das grandes mentiras ela se envergonha.
Uma tal inverdade nunca lhe passaria pela cabea e tambm no
acreditaria que algum fosse capaz da inaudita impudncia de to infame calnia.
Mesmo depois de explicaes sobre o caso, as massas, durante muito tempo,
mantm-se na dvida, vacilando, antes de aceitar como verdadeiras quaisquer
causas. um fato tambm que da mais descarada mentira sempre fica alguma
coisa, verdade essa que todos os grandes artistas da mentira e suas quadrilhas
conhecem muito bem e dela se aproveitam da maneira mais infame.
Os maiores conhecedores das possibilidades do emprego da mentira e da
calnia foram, em todos os tempos os judeus. Comea, entre eles, a mentira por
tentarem provar ao mundo que a questo Judaica uma questo religiosa,
quando, na realidade, trata-se apenas de um problema de raa e que raa! Um dos
maiores espritos da humanidade perpetuou em uma frase imorredoura o
223
julgamento sobre esse povo, quando os designou como "os maiores mestres da
mentira". Quem no reconhecer essa verdade ou no quiser reconhec-la, no
poder nunca concorrer para a vitria da verdade neste planeta.
Foi, pode-se dizer, uma grande felicidade para a nao alem que a
epidemia nacional que se vinha alastrando lentamente tivesse de repente chegado
ao seu perodo mais agudo, com todos os seus efeitos catastrficos. Se as coisas
se tivessem passado de outra maneira, a nao teria marchado para a runa mais
lentamente talvez, mais firmemente porm. A molstia ter-se-ia tornado crnica e
passaria quase despercebida, ao passo que, na sua forma aguda, atraiu a ateno
de um nmero mais considervel de observadores e por eles pde ser
compreendida. No foi obra do acaso que os homens tivessem vencido a peste
mais facilmente do que a tuberculose. A primeira aparece fazendo inmeras
vtimas, o que impressiona a toda gente; a segunda introduz-se lentamente. Uma
inspira o terror, a outra a indiferena crescente. A conseqncia disso que os
homens combatem a peste da maneira mais enrgica, enquanto procuram vencer
a tuberculose por mtodos ineficientes. Por isso os homens venceram a peste,
mas foram vencidos pela tuberculose. O mesmo se aplica s afeces do
organismo poltico. Quando no se apresentam sob a forma catastrfica, toda
gente a elas aos poucos se acostuma para, finalmente, depois de um perodo mais
ou menos prolongado, ser vtima das mesmas.
, pois, uma felicidade, embora amarga, que a Providncia tenha decidido
intrometer-se nesse lento processo de corrupo e, de um golpe rpido, tenha
evidenciado o combate molstia, aos que a haviam compreendido.
Essas catstrofes sucedem-se freqentemente. Por isso devem ser vistas
como causas para que se promova a salvao da maneira mais decidida.
Em caso idntico, essa hiptese vale pelo reconhecimento das causas
intimas que ocasionam o mal em questo. importante lazer a diferena entre os
responsveis pelo mal e a situao por eles provocada. Essa situao torna-se
mais difcil, proporo que os germes da molstia tomam conta do corpo e nele
se julgam estar em habitat prprio.
224
Pode acontecer que, depois de um certo tempo, certos venenos sejam
vistos como fazendo parte do organismo ou pelo menos como a ele necessrios.
Assim considera-se como intil pesquisar o autor do envenenamento.
Nos longos perodos de paz que precederam a Grande Guerra,
constatavam-se vrios males, sem que algum se preocupasse em descobrir os
seus responsveis, salvo em casos excepcionais. Essas excees se verificaram
principalmente no domnio econmico que, aos indivduos, mais impressionam do
que quaisquer outros males.
Havia vrios outros sintomas de decadncia que a um observador
consciencioso deveriam impressionar.
Sob o ponto de vista econmico, eram naturais as seguintes observaes:
O impressionante aumento da populao da Alemanha, antes da Guerra, fez com
que a questo da alimentao mnima que se deveria assegurar ao povo tomasse
uma posio de destaque entre os pensadores e os homens prticos que se
interessavam pela vida poltico-econmica da nao. nfelizmente, porm, eles no
puderam se resolver a tomar a nica soluo aconselhvel, porque imaginavam
poder chegar ao seu objetivo por mtodos homeopticos. Renunciaram idia de
adquirir novos territrios e, em substituio a essa poltica, lanaram-se
loucamente na poltica de conquistas econmicas, que, forosamente, havia de
lev-los por fim a uma industrializao sem limites e prejudicial nao.
O primeiro resultado - e o mais fatal - foi o enfraquecimento da classe
agrcola. proporo que essa classe se arruinava, o proletariado acumulava-se
nas grandes cidades, perturbando por fim o equilbrio nacional.
O abismo entre ricos e pobres tornou se mais sensvel. A superfluidade e a
pobreza viviam em contato to ntimo que as conseqncias desse fato s
poderiam ser as mais deplorveis. A pobreza e a grande falta de emprego
comearam a arruinar o povo e a criar o descontentamento e o dio.
A conseqncia disso foi a luta poltica de classes.
Em todas as castas econmicas, o descontentamento tornava-se cada vez
maior e mais profundo. Chegou a um ponto em que era opinio geral que "isso no
225
podia continuar", sem que, porm, surgisse uma orientao sobre o que se deveria
ou poderia fazer. Eram os sinais caractersticos de um profundo descontentamento
geral que, por esse meio, se faziam sentir.
Havia fenmenos ainda mais deplorveis, ligados industrializao do
pas. Com a dominao do Estado pela indstria, o dinheiro tornou-se um deus a
quem todos teriam de servir e render homenagem.
Os deuses celestiais saram da moda, tornaram-se coisas do passado e, no
seu lugar, instalou- se a orgia dos idlatras de Mamon.
Comeou, ento, um perodo de desmoralizao, de pssimos efeitos,
sobretudo porque se iniciou em um momento em que a nao, mais do que nunca,
precisava dos mais elevados sentimentos de herosmo para enfrentar o perigo que
a ameaava. A Alemanha deveria estar se preparando para um dia amparar, com a
espada, seu esforo para garantir a alimentao do povo, por meio de uma
"atividade econmica pacifica".
nfelizmente a dominao do dinheiro foi sancionada justamente onde
deveria ter encontrado maior oposio. Foi uma infeliz inspirao a de Sua
Majestade induzir a nobreza a entrar no crculo dos novos financistas. Sirva de
desculpa para o Kaiser o fato do prprio Bismarck no ter compreendido esse
perigo. A verdade, porm, que desde ento as grandes idias cederam o lugar ao
dinheiro. Uma vez que tomou esse caminho, a nobreza da espada teria que ficar
abaixo da nobreza das finanas.
No era nada convidativo aos verdadeiros heris e aos estadistas serem
colocados no mesmo plano dos judeus dos bancos. Os homens da merecimento
real no podiam ter interesses em possuir condecoraes facilmente adquiridas.
Ao contrrio, evitavam-nas.
Sob o ponto de vista racial, esse fato era de conseqncias deplorveis. A
nobreza perdia cada vez mais a razo racial de sua existncia e, na sua grande
maioria, podia-se com propriedade dar- lhe o qualificativo contrrio.
226
Um sintoma da runa econmica foi a lenta eliminao do direito de
propriedade individual e a passagem gradual da economia do povo para a
propriedade das sociedades por aes.
Por esse sistema, .o trabalho desceu a objeto de especulao doa
traficantes sem conscincia. A alienao da propriedade aos capitalistas progrediu.
A Bolsa comeou a triunfar e preparou-se a pr, lenta, mas firmemente, a vida da
nao sob sua proteo e controle.
Antes da guerra, a internacionalizao dos negcios alemes j estava em
andamento, sob o disfarce das sociedades por aes. verdade que uma parte da
indstria alem fez uma decidida tentativa para evitar o perigo, mas, por fim, foi
vencida por- uma investida combinada do capitalismo ambicioso, auxiliado pelos
seus aliados do movimento marxista.
A guerra persistente contra as "indstrias pesadas" da Alemanha foi o ponto
de partida visvel da internacionalizao que se processava com a ajuda do
marxismo. o nico meio de completar a obra era assegurar a vitria do marxismo
- por meio da Revoluo.
No momento em que escrevo estas linhas, espera-se o xito da tentativa de
passar as mos do capitalismo nternacional os. caminhos de ferro da Alemanha. A
social-democracia "internacional" com isso alcanar um dos seus mais elevados
objetivos.
At que ponto essa "dissipao" da economia alem tinha chegado v-se
claramente no fato de, depois da Guerra, um dos guias da indstria nacional e,
sobretudo do comrcio, fazer a declarao de que s a economia do pas estava
em situao de poder levantar a Alemanha.
A esse erro no se deu, no momento, o valor esperado, porque a Frana,
nas suas escolas, deu todo destaque educao sobre bases humansticas, para
evitar o erro de confiarem a nao e o Governo a sua existncia a motivos
econmicos e no aos eternos valores ideais.
227
A afirmao feita por Stinnes provocou uma incrvel confuso, mas foi logo
aceita, com uma pressa alarmante, como leit motiv de todos os remendes e
charlates que o acaso tinha guindado posio de "estadistas".
Uma das piores provas de decadncia da Alemanha, j antes da Guerra,
era a quase indiferena geral que se notava a respeito de tudo. Essa situao
mental sempre a conseqncia da incerteza sobre as coisas. Dessa e de outras
causas surge a pusilanimidade como conseqncia fatal. O sistema educacional
contribua para agravar essa situao.
Havia muitos pontos fracos na educao dos alemes, antes da Guerra.
Eram inspirados em um sistema unilateral, visando principalmente a instruo
pura, sem se preocupar em fornecer ao povo a capacidade prtica Menos ainda se
pensava na formao do carter, muito pouco se cogitava de encorajar o senso da
responsabilidade e nada absolutamente sobre cultivo da fora de vontade e de
deciso.
A conseqncia disso que no se faziam homens fortes mas maleveis
sabiches. Assim eram universalmente considerados os alemes antes da Guerra
e, por esses motivos, que gozavam de considerao. O alemo era estimado
porque era til, mas devido sua falta de fora de vontade ele era pouco
respeitado. Nisso estava o motivo por que ele trocava a sua nacionalidade por
outra, mais facilmente do que qualquer outro povo. este provrbio: "Com o chapu
na mo pode se percorrer o mundo", define essa mentalidade.
Os efeitos dessa maleabilidade tornaram-se ainda mais desastrosos
quando influram na forma por que todos se deveriam portar junto ao soberano. O
uso era no replicar mas aprovar tudo o que o Soberano entendesse de ordenar.
E, no entanto, era justamente nesse caso que mais necessria se fazia a
existncia de homens dignos e independentes. Ao contrrio, a subservincia geral
arrastaria um dia o mprio runa. Vivia-se em um mundo todo de lisonjas.
S aos bajuladores e aos servis, em uma palavra, aos elementos
decadentes de uma nao que sempre se sentaram bem junto aos mais altos
tronos, mais vontade do que os homens honestos e independentes, poder
228
parecer essa a nica forma de relaes de um povo para com os seus monarcas!
Essas criaturas, tipo "humilde servo", em todas as suas humilhaes junto aos
seus senhores, aos que lhes do o po, sempre demonstraram o maior
atrevimento em relao ao resto da humanidade, sobretudo quando, com o maior
despudor, como os nicos "monarquistas", se comparam ao resto dos mortais. sso
constitui uma verdadeira impudncia de que s vermes, nobres ou plebeus, so
capazes. Na realidade esses homens foram sempre os cordeiros da monarquia e
sobretudo do pensamento monrquico. impossvel pensar de outra maneira, pois
um homem capaz de responder por alguma coisa nunca poder ser um hipcrita e
um bajulador, um sem carter. Se ele est seriamente empenhado na conservao
e desenvolvimento de uma instituio dar a isso todo o esforo de que capaz e
nunca abandonar o seu posto, quaisquer que sejam os riscos que aparecerem.
Um homem assim no aproveita todas as oportunidades para berrar em pblico,
da maneira mais hipcrita, como fazem os amigos "democrticos", da monarquia.
Ao contrrio. ele procurar aconselhar e advertir Sua Majestade, o prprio
depositrio da coroa.
Ele no se colocar no ponto de vista de que Sua Majestade deve
conservar as mos livres para agir vontade, mesmo que isso visivelmente
conduzisse a um desastre! Ao contrrio, assim agindo proteger a monarquia
contra o monarca, evitando-lhe todos os perigos. Se o mrito dessa coordenao
dependesse da pessoa de cada monarca, ento a monarquia seria a pior
instituio imaginvel, pois s em rasos rarssimos, os monarcas so depositrios
da mais alta sabedoria, da razo mais perfeita ou mesmo do carter mais puro.
Nisso s acreditam os bajuladores e hipcritas. Todos os espritos retos e esses
so os elementos de mais valor do Estado - sentiro repulsa em defender erro to
grave.
Essa situao boa para sicofantas, mas os homens de bem - que,
felizmente, ainda so a maioria da nao - s repulsa poderiam sentir por uma
prtica to absurda. Para esses a histria a histria e a verdade sempre a
verdade, mesmo quando se trata de um monarca. A felicidade de possuir um
229
grande monarca e um grande homem combinados na mesma pessoa to rara na
vida das naes que elas tm de se contentar com que a maldade da sorte poupe-
as ao menos dos erros mais graves.
A virtude e a significao da idia monrquica no podem essencialmente
estar ligadas pessoa do monarca, a menos que Deus se digne pr a coroa sobre
a cabea de um grande heri como Frederico o Grande ou um carter prudente
como Guilherme . sso pode acontecer uma vez em vrios sculos, raras vezes
mais freqentemente. A idia vem antes da pessoa, a sua significao deve
repousar exclusivamente na prpria instituio, e o monarca entrar na lista dos
que o servem. Ele passa a ser considerado como mais uma roda na mquina
poltica do Estado, perante o qual tem deveres como toda gente. Ele tambm ter
que se bater pela realizao dos grandes objetivos nacionais e "monarquista" no
ser mais o depositrio da coroa que consente nas maiores ofensas mesma,
mas, ao contrrio, aquele que a defende. Se a predominncia no fosse dada
idia mas s pessoas, consideradas "sagradas", quaisquer que elas fossem, nunca
se deveria empreender o afastamento de um prncipe - visivelmente louco.
necessrio que se aceite essa verdade agora que aparecem tona cada
vez mais os sinais ocultos no passado, aos quais se deve atribuir, e no em
pequena escala, o fato de ter sido impossvel evitar a runa da monarquia. Com
uma ingnua imperturbabilidade, continua essa gente a falar no "seu rei", rei que
h poucos anos, eles abandonaram miseravelmente na hora crtica e comearam a
apontar como maus alemes todos aqueles que no esto dispostos a concordar
com as suas idias. Na realidade, eles so os mesmos poltres que, em 1918,
diante de qualquer fita vermelha, fugiam espavoridos, viam "seu rei" deixar de ser
rei, trocavam precipitadamente a alabarda pela "bengala" e, como pacficos
burgueses, desapareciam como por encanto. De um golpe eles foram afastados,
esses campees do rei, e s depois de passada a tempestade revolucionria, o
que se deveu atividade de outros, e que, de novo, se tornou possvel dar vivas
ao rei, comearam esses "criados e conselheiros" da coroa a aparecer na
superfcie. Agora esto todos a a chorar de novo, pelas cebolas do Egito,
230
lembrando-se do passado; mal se podem conter de tanta fidelidade ao rei, de tanta
vontade de luta, at que um dia aparea a primeira fita vermelha. Ento o barulho
em favor da monarquia de novo desaparecer, e eles fugiro como ratos diante de
gatos.
Se os monarcas no fossem eles prprios culpados por esses fatos poder-
se-ia ao menos lastim-los por terem eles esses defensores de hoje.
Eles devem, porm, se convencer que, com tais cavalheiros, fcil perder
um trono, mas nunca conquistar uma coroa.
Essa pusilanimidade era um erro da nossa educao que reagia da
maneira mais desastrada na vida poltica. Aos seus efeitos se devem os
lastimveis sintomas visveis em todas as cortes e neles devem-se procurar as
causas do progressivo enfraquecimento da instituio monrquica. Quando o
edifcio comeou a abalar-se, os seus defensores como que se evaporaram. Os
bajuladores no se deixaram matar pelos seus senhores. Porque os monarcas
nunca se aperceberam dessa situao e, quase por uma questo de princpio,
jamais trataram de estud-la, ela se transformou na causa de sua runa.
Um dos resultados dessa educao mal orientada era o receio de enfrentar
as responsabilidades e dai a fraqueza na maneira de resolver os problemas
essenciais da nao.
O ponto de partida dessa epidemia est, entre ns, sobretudo na instituio
do parlamentarismo, onde a irresponsabilidade era francamente cultivada cm
estufa. nfelizmente essa molstia lentamente contaminou toda a vida do pas e
mais intensamente a vida poltica. Por toda parte, comeou a enfraquecer-se a
noo da responsabilidade e, em conseqncia disso, dava-se preferncia em
tudo s meias medidas, pelo emprego das quais, o nmero das pessoas de
responsabilidade foi sempre se restringindo cada vez mais, observe-se apenas a
conduta do prprio mprio, em face de uma srie de sintomas alarmantes de
nossa vida pblica, e logo se perceber a terrvel significao dessa geral covardia
e indeciso, conseqncia da falta da noo da responsabilidade.
Mostrarei alguns casos dentre os inmeros que ocorrem.
231
Nos meios jornalsticos costume apontar a imprensa como um "grande
poder" dentro do Estado. verdade que imensa a sua importncia atual.
Dificilmente se pode avaliar todo o seu prestigio. Na realidade a sua misso de
continuar a educao do povo at a uma idade avanada.
Em conjunto podem ser divididos os leitores de jornais em trs grandes
grupos:
1.C 0 dos Due acredita" e" tudo Due lEe".
*.C 0 daDueles Due j& n4o "ais acredita" e" coisa algu"a.
<.C 0 dos Due su,"ete" tudo o Due lEe" F crGtica ara chegare", a
u" julga"ento seguro.
O primeiro grupo muito mais numeroso que os outros. Compe se da
grande massa do povo e, por isso mesmo, da parte intelectualmente mais fraca da
nao. No pode ser designado por classes, mas pelo grau de inteligncia. A esse
grupo pertencem todos os que no nasceram para ter pensamento independente
ou no foram educados para isso e que, em parte por incapacidade e em parte por
falta de vontade, acreditam em tudo que lhes apresentado em letra de frma. A
essa classe tambm pertencem os preguiosos que podem pensar mas, por mera
indolncia, agradecidos, aceitam tudo o que os outros pensam, na suposio de
que esses j chegaram a essas concluses com muito esforo. Para toda essa
gente, que representa a grande massa do povo, a influncia da imprensa
fantstica. Eles no esto em condies, por falta de cultura ou por no o
quererem, de examinar as idias que se lhes apresentam. Assim, a maneira de
encarar os problemas do dia quase sempre resultado da influncia das idias
que lhes vm de fora. Essa situao pode ser vantajosa quando os
esclarecimentos que lhes so dados partem de uma fonte sria e amiga da
verdade, mas constitui uma desgraa quando tm sua origem em pulhas e
mentirosos.
O segundo grupo muito menor quanto ao nmero. Em parte composto
de elementos que, de comeo, pertenciam ao primeiro grupo e que, depois de
amargas decepes, passaram para o lado oposto e no acreditam em mais nada
232
que lhes seja apresentado em forma impressa. Esses tm dio a todos os jornais,
no os lem ou irritam-se contra tudo o que neles se contm, convencidos de que
neles s se encontram mentiras e mais mentiras. difcil manobrar com esses
homens, porque para eles a prpria verdade sempre vista com desconfiana. E
uma classe com que no se (leve contar para qualquer agitao eficiente.
O terceiro grupo de todos o menor. Compe-se dos espritos de elite que,
por naturais disposies intelectuais e pela educao, aprenderam a pensar com
independncia, que, sobre todos o assuntos, se esforam por formar idias
prprias e que submetem todas as suas cuidadosas leituras a um em cursiva
pessoal para da tirar conseqncias. Esses no lero nenhum jornal sem que as
idias recebidas passem por um crivo. A situao do editor no nada fcil.
Para os que pertencem a esse terceiro grupo o erro que um jornal possa
perpetrar oferece pouco perigo e de muita significao. No decurso de sua vida
eles se acostumaram a ver, com fundadas razes, em cada jornalista, um patife
que, s por exceo, fala a verdade. nfelizmente, o valor desses tipos brilhantes
jaz apenas na sua inteligncia e no no nmero, o que constitui uma infelicidade
em uma poca em que a maioria e no a sabedoria vale tudo! Hoje que o voto das
massas decisivo, a ltima palavra cabe ao grupo mais numeroso, quase constitui
da grande multido dos simples e crdulos. um interesses essencial do Estado e
da nao evitar que o povo caia nas mos de maus educadores, ignorantes e mal
intencionados. , por isso, dever do Governo velar pela educao do povo e
impedir que o mesmo tome orientao errada, fiscalizando a atuao da imprensa
em particular, pois a sua influncia sobre o esprito pblico a mais forte e a mais
penetrante de todas, desde que a sua ao no transitria mas contnua. Sua
imensa importncia est no fato da uniforme e persistente repetio da sua
propaganda.
Aqui, mais do que em qualquer setor, dever do Estado no esquecer que
a sua atitude, qualquer que ela seja, deve conduzir a um fim nico e no deve ser
desviada pelo fantasma da chamada liberdade de imprensa", desprezando assim
233
os seus deveres com prejuzo do alimento de que a nao precisa para a
conservao de sua sade.
O Estado deve controlar esse instrumento de educao popular com
vontade firme e p-lo ao servio do Governo e da nao.
Que sorte de alimento intelectual a imprensa alem ofereceu ao povo antes
da Guerra? No foi, porventura, o mais perigoso veneno que se poderia imaginar?
No se inoculou no corao do povo um pacifismo da pior espcie, justamente
quando o mundo se preparava, lenta mas seguramente, para estrangular a
Alemanha? J em plena paz, no tinha essa imprensa instilado, gota a gota, no
esprito do povo, a dvida sobre os direitos da prpria nao, com o fim de
enfraquece a, desde o primeiro momento de sua defesa? No foi a imprensa
alem, que fez o nosso povo interessar se- pela "democracia ocidental", at
convencendo-o, por meio de frases bombsticas, que seu futuro poderia ser
confiado a uma confederao? No colaborou ela para educar o povo na
amoralidade? No foram a moral e os bons costumes ridicularizados pelos jornais
como retrgrados e peculiares aos provincianos, at que o povos por fim, se tornou
"moderno" Os alicerces da autoridade do Estado no foram por eles
constantemente minados at chegar ao ponto de um simples empurro poder
provocar a runa do edifcio? No se opuseram eles por todos os meios a que se
desse ao Estado o que ao Estado era devido? No foram eles que desacreditaram
o exrcito, que pregaram contra o servio militar, contra a concesso de crditos
para o exrcito, at tornar o xito militar impossvel?
O que a chamada imprensa liberal fez antes da Guerra foi cavar um tmulo
para a nao alem e para o Reich. No precisamos dizer nada sobre os
mentirosos jornais marxistas. Para eles o mentir to necessrio como para os
gatos o miar. Seu nico objetivo quebrar as foras de resistncia da nao,
preparando-a para a escravido do capitalismo internacional e dos seus senhores,
os judeus.
234
Que fez o Governo para resistir a esse envenenamento em massa do povo
alemo? Nada, absolutamente nada! Alguns fracos decretos, algumas multas por
ofensas to graves que no podiam ser desprezadas, e nada mais!
Esperava-se conquistar as simpatias desses pestilentos atravs de lisonjas,
do reconhecimento do "valor" da imprensa, de sua "significao", da sua "misso
educadora" e outras imbecilidades. Os judeus, porm, recebiam essas
demonstraes com um sorriso de raposa e retribuam com um astucioso
agradecimento.
A razo para essa ignominiosa renncia do Governo no estava no
desconhecimento do perigo, mas em uma covardia que gritava aos cus e na
indeciso que, em conseqncia disso, caracterizava todas as resolues
tomadas. Ningum tinha a coragem de 'empregar meios radicais, ao contrrio
disso, todos porfiavam em prescrever receitas homeopticas e, em vez de dar-se
um golpe certeiro na vbora, aumentava-se a sua capacidade de envenenar. O
resultado que no s tudo ficou pior do que dantes como a instituio que se
deveria combater tomou cada dia maior vulto.
A campanha de defesa iniciada, outrora, pelo Governo, contra a imprensa,
controlada, na sua maioria, por judeus, e que estava lentamente corrompendo a
nao, no obedeceu a um plano definido e decisivo ou, pelo menos, no teve
nenhum objetivo visvel.
A conduta dos representantes do Governo falhou ao objetivo, tanto no
modo de avaliar a importncia do combate como. na escolha dos mtodos e no
estabelecimento de um plano definido. Agia-se -toa. De quando em vez, quando
gravemente ofendidos, eles punham no xadrez algumas vboras jornalsticas por
algumas semanas, ou mesmo meses, mas deixavam sempre o seu ninho em paz.
Tudo isso era a conseqncia, por um lado, da ttica astuciosa dos judeus
e, por outro, da conselheira estupidez ou da ingenuidade do mundo oficial.
O judeu era esperto bastante para no consentir que toda a sua imprensa
fosse, ao mesmo tempo, manietada. Uma parte da mesma estava sempre livre
para acobertar a outra. Enquanto os jornais marxistas, da maneira mais baixa,
235
combatiam o que de mais sagrado poderia parecer aos homens, investiam, pelos
processos mais infames, contra o Governo e aulavam grandes setores da
populao uns contra os outros, as folhas democrtico-burguesas dos judeus
davam a aparncia da mais notvel preocupao com esses fatos, concentravam
todas as suas foras, sabendo exatamente que os imbecis s sabem julgar pelas
aparncias, e jamais so capazes de penetrar no mago das coisas. a essa
fraqueza humana que os judeus devem a considerao em que so tidos.
Para esses leitores o Frankfurter Zeitung o que h de mais respeitvel.
Nunca usa expresses speras, nunca fez apologia da fora bruta e apela sempre
para a luta com as armas da inteligncia o que, - curioso constatar - agrada
sobretudo s classes menos intelectuais sso uma conseqncia da nossa
indeciso, que divorcia o homem das suas inclinaes naturais que lhe inocula
umas determinadas idias que no podem conduzi-lo a noes posteriores porque
a diligncia e a boa vontade, por si s, de nada servem, tornando-se necessria a
inteligncia trazida do bero. Essas noes a que me refiro tm sempre a sua
explicao em causas intuitivas. sso quer dizer que o homem no deve nunca cair
no erro de acreditar que surgiu para ser o senhor da natureza - concepo que o
regime da meia educao tanto facilita mas, ao contrrio, deve compreender a
necessidade fundamental do poder da Natureza e tambm que a sua prpria
existncia est dependente das leis da eterna luta natural. Sentiremos ento, que,
em um mundo em que planetas e sois andam roda, no qual a fora sempre
domina a fraqueza e submete-se escravido ou elimina-a, no podem existir
outras leis para os homens Podemos tentar compreende-las mas nunca delas nos
libertarmos.
justamente para os filsofos semi-intelectuais que o judeu escreve na sua
chamada "imprensa intelectual". o tom do Frankfurter Zeitung e do Berliner
Tageblatt mantido com a inteno de agradar a essa classe, justamente a mais
influenciada por esses jornais. Ao passo que, com o mximo cuidado, evitam toda
grosseria de linguagem recorrem a outros processos para envenenar o esprito
pblico, Por meio de uma amlgama de frases agradveis eles enganam seus
236
leitores, incutindo-lhes lhes a crena de que a cincia pura e a verdadeira moral
so as foras propulsoras de suas aes, ao passo que na realidade sso no
passa de um inteligente artifcio para roubarem uma arma que seus adversrios
poderiam usar contra a imprensa. Enquanto uns, por decncia, sentem-se
enojados tanto mais acreditam os imbecis que se trata de ataques temporrios que
nunca chegaro a ferir de morte a "liberdade de imprensa" como se costuma
denominar o abuso desse instrumento de ludbrio e de envenenamento do povo,
ao abrigo de quaisquer punies.
Por isso, todos tm evitado proceder contra esse banditismo, com receio de
ter contra si a imprensa "independente", receio alis muito fundamentado. Logo
que se tenta agir contra um desses vergonhosos jornais, todos os outros do partido
se aproveitam, no para aprovar - o que seria demais - as lutas do jornal em
questo, mas em nome do princpio da liberdade de imprensa, da liberdade de
pensamento S se batem pela liberdade de imprensa! Ao som desse clamor, os
homens mais fortes sentem-se fracos, desde que a gritaria parte das folhas
"independentes".
Por esse processo pde esse veneno penetrar e circular livremente no
sangue do povo e produzir os seus efeitos, sem que Estado se sentisse com
fora bastante para combater essa molstia. Nas irrisrias meias medidas
empregadas pelo Estado j se poderiam ver os sinais ameaadores da queda do
mprio, pois uma instituio que no mais est resolvida a defender-se com todas
as armas renuncia sua prpria existncia Toda indeciso um visvel sinal da
runa interna que deve ser seguida, mais cedo ou mais tarde, do colapso externo.
Penso que a gerao atual se bem dirigida, evitar mais facilmente esse
perigo. Ela passou por vrias experincias capazes de enrijar os nervos de quem
quer que no tenha perdido a noo da sua fora.
Um dia vir em que o judeu gritar bem alto nos seus jornais, quando
sentirem que uma mo forte est disposta a pr fim a esse vergonhoso uso da
imprensa, pondo esse instrumento de educao a servio do Estado, retirando-o
das mos de estrangeiros e inimigos da nao. Acredito que essa empresa, para
237
ns jovens, ser menos incmoda do que o foi aos nossos pais. Uma granada de
trinta centmetros fala mais alto do que mil vboras da imprensa judaica. Deixai que
elas gritem.
Outro exemplo de indeciso e fraqueza da direo oficial nas questes de
interesse vital da nao consiste no seguinte. Ao mesmo tempo que se processava
uma contaminao moral e poltica, verificava-se, de h muito, um envenenamento
no menos horrvel, do povo, do ponto de vista de sua sade. Sobretudo nas
grandes cidades, a sfilis grassava de maneira impressionante. Por seu lado, a
tuberculose mantinha a sua colheita normal em todo o pas. Apesar de que, em
ambos os casos, as conseqncias para a nao fossem horrveis ningum tinha
coragem de tomar medidas decisivas.
Especialmente a respeito das devastaes da sfilis, patente a
capitulao do povo e do Governo. Em uma luta sria dever-se-ia recorrer a
processos mais radicais do que queles de que se lanou mo. A descoberta de
um recurso para o problema em questo, assim como contra a explorao
comercial de uma tal epidemia, s poucas vantagens poderia apresentar. Dever-
se-ia cogitar somente das causas dessa calamidade e no em fazer
desaparecerem os sintomas externos.
A causa primria estava, porm, na prostituio do amor.
Mesmo que essa prostituio no tivesse por conseqncia a terrvel
epidemia que devastava a nao, ela, s por seus efeitos morais, seria bastante
para levar um povo runa.
Esse envenenamento da alma do povo pelos judeus, essa mercantilizao
das relaes entre os dois sexos haviam, mais cedo ou mais tarde, de prejudicar
as novas geraes, desde que, em lugar de crianas nascidas de um instinto
natural apareciam apenas lamentveis produtos de um esprito nteiramente
comercial. Os interesses materiais eram, cada vez mais, o fundamento nico dos
casamentos. O amor tinha que tirar a sua revanche em outros setores.
Durante algum tempo, talvez fosse possvel zombar da natureza, mas a
reao no tardaria; ela far-se-ia reconhecer mais tarde ou seria vista pelos
238
homens demasiadamente tarde. As conseqncias desastradas do desprezo das
leis naturais no que diz respeito ao casamento so visveis no mundo aristocrtico.
Nesse setor as mes s obedeciam a imposies sociais ou a interesses
financeiros. No primeiro caso, a conseqncia era o enfraquecimento da raa; no
segundo, tratava-se de um envenenamento do sangue nacional, uma vez que toda
filha de pequeno comerciante judeu se julgava com direito a suprir a descendncia
de Sua Alteza. Em ambas as hipteses a mais completa degenerescncia era o
resultado desse estado de coisas.
A burguesia atual esfora-se por seguir o mesmo caminho e chegar aos
mesmos resultados.
Com idntica pressa procura-se passar sobre as verdades desagradveis
como se, com essa maneira de agir, se pudesse evitar que os fatos acontecessem.
No! No se pode negar, por demasiado evidente, a triste realidade de que o povo
das nossas grandes cidades cada vez mais se prostitui e, justamente por isso,
aumentam as devastaes da sfilis. As conseqncias dessa epidemia geral
podem' ser examinadas nos hospcios e nfelizmente tambm nas crianas.
Sobretudo estas so o mais triste resultado do constante e progressivo
infeccionamento da nossa vida sexual. Nas doenas das crianas so evidentes as
taras dos pais.
H vrios meios da gente desinteressar-se ante essa desagradvel e
horrvel realidade. Uns nada vem ou, melhor, no querem ver. Essa a atitude
mais simples e mais cmoda. Outros se envolvem no manto de um pudor irrisrio e
mentiroso, falam do assunto como se se tratasse apenas de um grande pecado e
manifestam, diante de cada pecador pegado em flagrante a sua mais profunda
clera, para depois, tomados de nojo, fecharem os olhos maldita epidemia e
pedirem a Deus, para, depois da morte deles, se possvel, enviar uma chuva de
enxofre e fogo sobre essa Sodoma e Gomorra, para edificante exemplo a essa
despudorada humanidade. Os terceiros leitores vem muito bem as ttricas
conseqncias que essa peste um dia provocar, mas encolhem os ombros e
239
passam, convencidos de que nada podem fazer contra o perigo. Assim deixam-se
as coisas seguirem seu curso natural.
sto muito cmodo, mas preciso que ningum se esquea de que esse
comodismo custar o sacrifcio da nao. A desculpa de que as outras naes no
esto em situao melhor em nada modificar a triste realidade da nossa prpria
runa, salvo se o fato de a mesma infelicidade recair sobre os outros constitusse
um alvio para as nossas prprias dores.
O problema deve, porm, ser posto nos seguintes termos: Quais so os
povos que sero por ela arrastados runa?
Trata-se de uma prova a que so submetidas as raas. Aquelas que no
resistirem prova parecero e sero substitudas pelas mais sadias, mais
resistentes, mais capazes de reao.
Como esse problema "interessa", em primeiro lugar, s novas geraes,
pertence categoria dos em que com muita razo se diz que os pecados dos pais
se refletem at sobre a dcima gerao, verdade essa que se traduz em um
atentado contra a pureza do sangue e da raa.
O pecado contra o sangue e a raa o pecado original deste mundo e o fim
da humanidade que o comete.
Em que situao deplorvel se encontrava a Alemanha de antes da Guerra
em relao a esse problema!
Que se fez para impedir a contaminao da juventude das grandes
cidades?
Que se fez para combater as devastaes da sfilis sobre o corpo do povo?
A resposta a essas perguntas era a afirmao de que se tratava de uma
fatalidade inevitvel.
Antes de tudo, trata-se de um problema que no deve ser encarado to
levianamente. preciso que se compreenda que da sua soluo de. pende a
felicidade ou infelicidade de geraes inteiras e que dele pode depender
decisivamente, embora no o devesse, o futuro do nosso povo. Essa compreenso
240
do problema obrigava, porm, a medidas radicais, e a uma interveno decidida e
firme.
Em primeiro lugar, seria necessrio que todos se convencessem de que a
ateno de todo o povo se deveria concentrar nesse terrvel perigo, de modo que
todos os indivduos, pudessem se compenetrar da importncia dessa luta. S se
pode transformar em realidade certos deveres, principalmente aqueles cuja
realizao demanda sacrifcio, quando os indivduos, sem nenhuma coao, se
convencem da necessidade de cumpri-los. Para isso preciso uma enorme
propaganda que faa passar para um plano 'secundrio todos os outros
problemas- do dia.
Em todos os casos em que se trata da soluo de pretenses, de
problemas aparentemente impossveis, deve-se concentrar toda a ateno do povo
sobre esse problema como se de sua resoluo dependesse a existncia coletiva.
S por esse meio se pode tornar um povo conscientemente capaz de um grande
esforo. Esse princpio tambm se aplica aos indivduos tomados isoladamente,
sempre que se trata da realizao de grandes objetivos. O indivduo s poder
atingir o fim visado, por etapas graduais, s concentrar todos os seus esforos
para alcanar um objetivo determinado, depois que a primeira etapa parecer
alcanada e o plano para a nova estiver traado. Quem no adotar essa diviso,
em etapas, do caminho a percorrer, quem no se esforar por esse plano de
concentrao de todas as foras a vencer, etapa por etapa, no poder nunca
atingir o objetivo, ficar ao contrrio, no meio do caminho, talvez at no desvio.
Esses preparativos para a consecuo de uma determinada finalidade
constituem uma verdadeira arte e exigem o em prego de todas as energias
disponveis para que se possa, passo a . passo, chegar ao fim. A primeira condio
que se torna necessria para o povo vencer as diferentes etapas que a direo
consiga convencer a massa do povo que a prxima etapa a ser alcanada a
ltima e que, de sua conquista, tudo depende. O povo nunca v em toda sua
extenso, o caminho a percorrer, sem cansar-se e hesitar na sua tarefa. At certo
ponto ele ver a meta a ser atingida, mas s poder abranger com a vista
241
pequenas etapas, tal qual o viandante que sabe qual o fim da sua jornada mas
vence melhor o caminho sem fim, se dividi-lo em trechos e procurar venc-los,
como se cada um fosse o fim da jornada. S assim, ele caminha sempre para a
frente, sem desanimo.
Assim se deveria, pelo emprego de todos os meios de propaganda, ter
convencido a nao de que o combate contra a sfilis era o problema mximo do
povo e no um dos seus problemas. Para alcanar esse fim, dever-se-ia convencer
o povo de que todos os seus males resultaram dessa horrvel infelicidade e, pelo
emprego de todos os meios possveis, martelar essa idia na cabea de todos, at
que toda a nao chegasse a compreender que da soluo desse problema tudo
depende, o futuro da Ptria ou a sua runa.
S depois de uma tal preparao, mesmo que durasse anos, poder-se-ia
despertar a ateno do povo inteiro e impeli-lo a decises firmes. S assim se
poderia tomar medidas que exigiriam grandes sacrifcios, sem correr o perigo de
no ser compreendido e ser abandonado pela boa vontade da nao.
Para combater uma peste seriamente so necessrios inauditos sacrifcios
e esforos. A campanha contra a sfilis exige uma campanha idntica contra a
prostituio, contra preconceitos, contra velhos hbitos, contra idias ainda em
voga, pontos de vista e, por fim, contra o pudor artificial de certos meios sociais.
A primeira hiptese, alis por motivos morais, para combater a sfilis
consiste em facilitar os casamentos dos jovens, nas futuras geraes. Nos
casamentos tardios est uma das causas da conservao de um estado de coisas
que, por mais que se queira torcer, e ser sempre uma vergonha para a
humanidade, e que deve ser visto como uma maldio para criaturas que,
modestamente, se julgam feitas imagem do Criador.
A prostituio uma vergonha para a humanidade, que no pode, porm,
ser removida com prelees morais, piedosos sentimentos, etc. A sua diminuio e
a sua extino completa pressupem a remoo de um nmero infinito de
condies preliminares. A primeira condio, porm, a criao de um ambiente
de facilidades ao casamento dos jovens, o que alis corresponde a uma exigncia
242
da natureza. Referimo-nos sobretudo aos homens, pois nesses assuntos a mulher
sempre passiva.
Como os homens de hoje, em parte se acham desviados, pode-se ver no
fato de, freqentemente, as mes, na chamada "melhor" sociedade, darem graas
a Deus encontrarem no filho um homem que j se iniciou". Como essa a hiptese
mais freqente, as pobres raparigas encontraro um Siegfried "iniciado" e as
crianas sofrero os efeitos desses "ajuizados casamentos".
Se refletirmos que uma grande diminuio da procriao conseqncia
desse estado de coisas e que disso est dependente a seleo natural que s
pode ter como resultado criaturas infelizes, ento lcito que nos faamos esta
pergunta: Por que manter uma tal instituio? Que objetivo preenche ela? No
ela, porventura, igual prpria prostituio? O dever para com a posteridade no
existe mais? No se compreende que praga se reserva a futuras geraes atravs
de uma to criminosa e leviana aplicao de um direito natural que tambm o
maior dever para com a Natureza?
Assim se degeneram os grandes povos e gradualmente so arrastados
runa.
O casamento no deve ser uma finalidade em si, mas ao contrrio, deve
servir multiplicao e conservao da espcie e da raa, Esse o seu
significado, essa a sua finalidade.
Assim sendo, a sua razo de ser deve ser medida pela maneira por que
alcanado esse objetivo. Os casamentos entre jovens se justificam ao primeiro
exame, porque podem dar produtos mais sadios e mais resistentes. Para facilitar
essas unies tornam-se imprescindveis vrias condies sociais, sem as quais
impossvel contar com casamentos entre jovens. A soluo desse problema,
aparentemente to fcil, no se encontrar sem medidas decisivas sob o ponto de
vista social.
A importncia desse problema ressalta do fato de vivermos em um tempo
em que a chamada Repblica "Social", demonstrando a sua incapacidade para
243
resolver o problema das habitaes, tornou impossveis inmeros casamentos e
incrementou, por esse meio, a prostituio.
irracionalidade da nossa maneira de dividir os salrios, sem nenhuma
ateno ao problema da famlia e seu sustento, deve-se o fato de muitos
casamentos no se realizarem.
S se pode tentar uma verdadeira guerra contra a prostituio se, por uma
modificao radical nas atuais condies sociais, se facilitarem as unies entre
jovens, mais do que acontece atualmente. Essa a primeira condio para que o
problema da prostituio possa ser resolvido.
Em segundo lugar, a educao e a instruo tero que eliminar uma poro
de erros com os quais at hoje ningum se preocupou. Antes de tudo preciso pr
no mesmo plano a educao intelectual propriamente dita e a educao fsica! O
que hoje se conhece pelo nome de Ginsio um arremedo do modelo grego. Com
os nossos processos educacionais, tem-se a impresso de que todos se
esqueceram de que um esprito sadio s pode existir em um corpo so. Essa
verdade tanto mais pondervel quando se aplica grande massa do povo,
pondo-se de parte excees individuais.
Tempo houve, na Alemanha de antes da Guerra, em que ningum se
preocupava com essa verdade. Pecava-se abertamente contra a sade do corpo e
pensava-se que, na formao intelectual, estava uma garantia da prosperidade da
nao, Esse erro comeou a fazer sentir as suas conseqncias mais depressa do
que se esperava.
No foi por obra do acaso que a onda bolchevista encontrou meio mais
favorvel justamente entre as populaes que mais haviam sofrido fome ou
alimentao insuficiente, isto , a Alemanha central, a Saxnia e o Ruhr. Nessas
regies quase no se nota a resistncia, da parte dos chamados "intelectuais",
contra essa epidemia judaica, e isso menos em conseqncia da misria do que
em conseqncia da educao. A maneira unilateral de encarar a educao nas
camadas elevadas da sociedade, justamente nesta poca em que o punho que
decide e no o espirito, torna-as incapazes de manterem as suas posies e ainda
244
menos de vencerem. .Na fraqueza fsica est a razo principal da covardia dos
indivduos.
O valor excessivo dado cultura intelectual pura e a negligncia em
relao formao fsica do origem, antes de tempo, s solicitaes sexuais. O
jovem que se fortalece nos desportos e nos exerccios de ginstica est menos
sujeito a capitular ante a satisfao dos seus instintos do que aquele que vive,
sedentariamente, no gabinete de estudo.
Uma educao racional ter que tomar em considerao esse aspecto do
problema. Essa educao no deve perder de vista que se deve esperar da mulher
um rebento mais sadio do que os que atualmente j nascem contaminados.
O conjunto da educao deveria ser organizado de maneira que todo o
tempo disponvel da mocidade fosse empregado na sua cultura fsica. Nos tempos
que correm, a mocidade no tem o direito de errar pelas ruas e cinemas, fazendo
distrbios, cumpre-lhe, depois da faina diria, exercitar-se fisicamente para,
quando entrar na vida, apresentar a resistncia necessria. Prepar- la para isso
deve ser o objetivo da educao e no simples aquisio da chamada cultura
intelectual. Devemo-nos livrar da noo de que a cultura fsica compete ao prprio
indivduo. Ningum tem liberdade de errar custa da posteridade, isto , da raa.
A luta contra o envenenamento da alma deve-se desenvolver ao lado da
cultura fsica. Hoje toda a nossa vida em pblico uma espcie de estufa para o
cultivo de idias e atraes sexuais. Olhem-se os programas de cinemas, das
casas de diverses, dos teatros de variedades e ver-se- que aquelas idias
parecem ser vistas como o alimento apropriado, especialmente para a educao
da mocidade. Casas e quiosques de propaganda coligam-se para atrair a ateno
pblica pelos mais baixos expedientes. Quem quer que no tenha perdido a
capacidade de penetrar na. alma dos jovens, logo compreender que essa
educao s pode resultar em graves prejuzos para a mocidade.
Esse ambiente causa de imagens e excitaes sexuais em um momento
em que os jovens no tm nenhuma idia de tais coisas. O resultado desse
processo de educao no pode ser visto de maneira satisfatria na mocidade de
245
hoje. Os jovens amadurecem depressa demais e envelhecem antes do tempo. Nas
saas das nossas cortes de justia aparecem freqentemente casos que permitem
fazer-se uma idia do horrvel estalo de esprito dos nossos jovens de quatorze e
quinze anos. Quem se poder admirar de que, j nessa idade, a sfilis faa as suas
vtimas? No uma lstima verem-se tantos jovens, fisicamente fracos e
espiritualmente corrompidos, ingressarem na vida de casados, depois de um
estgio na prostituio das grandes cidades?
Quem quiser combater a prostituio, deve, em primeiro lugar, auxiliar a
combater as razes espirituais em que ela se funda.
Deve, primeiro, livrar-se do lixo da intelectualidade das grandes cidades e
isso sem vacilaes ante a gritaria que, naturalmente, se verificar.
Se no livrarmos a mocidade do charco que atualmente a ameaa, ela nele
afundar. Quem no quiser se aperceber dessa situao, estar concorrendo para
apoi-la, transformando-se em co- autor da lenta prostituio das futuras geraes.
O teatro, a arte, a literatura, o cinema, a imprensa, os anncios, as vitrines,
devem ser empregados em limpar a nao da podrido existente e pr-se a
servio da moral e da cultura oficiais.
E, em tudo isso, o objetivo nico deve ser a conservao da sade do
povo, tanto do ponto de vista fsico como do intelectual. A liberdade individual deve
ceder o lugar conservao da raa.
S depois de executadas essas medidas, pode-se ter slidas esperanas
de xito na campanha profiltica contra a epidemia. Nessa luta tambm no se
deve recorrer a meias medidas mas, ao contrrio, devem ser tomadas resolues
srias e decisivas.
deplorvel que se consinta que indivduos que sofrem de molstias
incurveis continuem a contaminar as pessoas sadias. sso corresponde a um
sentimento de humanidade do qual decorre o seguinte - para no fazer mal a um
arruinam-se centenas. Tornar impossvel que indivduos doentes procriem outros
mais doentes uma exigncia que deve ser posta em prtica de uma maneira
metdica, pois se trata da mais humana das medidas. Ela poupar a milhes de
246
infelizes desgraas que no mereceram e ter como conseqncia a elevao do
nvel da sade do povo. A firme resoluo de enveredar por esse caminho opor
tambm um dique s molstias venreas. Nesse assunto, quando necessrio,
deve-se proceder, sem compaixes, no sentido do isolamento dos doentes
incurveis. Essa medida brbara para os infelizes portadores dessas molstias
mas a salvao dos coevos e psteros. O sofrimento imposto a um sculo livrar
a humanidade de sofrimentos idnticos por milhares de anos.
A luta contra a sfilis e sua companheira inseparvel - a prostituio - uma
das mais importantes misses da humanidade,- sobretudo porque no se trata, no
caso, da soluo de um s problema mas da remoo de uma srie de males que
do causa a essa pestilncia. A doena - fsica, no caso em questo, apenas a
conseqncia da doena do instinto social, moral e racial.
Se essa luta for dirigida por processos cmodos e covardes, dentro de
quinhentos anos os povos desaparecero. No mais se poder ver no homem a
imagem de Deus, sem grave ofensa a esse.
Como se cuidou, na antiga Alemanha, de livrar o povo dessa calamidade?
Por um exame sereno chegar-se- a uma triste concluso. Nos crculos
governamentais conheciam-se muito bem todos os males decorrentes dessa
molstia, se bem que no se refletisse sobre todas as suas conseqncias. Na
luta, porm, o fracasso foi completo porque, em vez de medidas radicais, tomaram-
se medidas deplorveis. Doutrinava-se sobre a molstia e deixava-se que as suas
causas continuassem a produzir os mesmos efeitos. Submetia-se a prostituta a um
exame mdico, inspecionava-se a mesma como se podia e, no caso de se
constatar uma molstia, internava-se a doente em um lazareto qualquer, do qual
saa depois de uma cura aparente para de novo infeccionar o resto da
humanidade.
verdade que na lei havia um "pargrafo de defesa" pelo qual se proibia o
trfego sexual a quem no fosse inteiramente sadio ou no estivesse curado. Em
teoria essa medida justa mas na sua aplicao prtica o fracasso completo.
247
Em primeiro lugar, a mulher, quando atingida por essa infelicidade, em
virtude dos nossos preconceitos e dos seus prprios, na maioria dos casos evitar
servir de testemunha contra o que furtou a sua sade e comparecer perante os
juizes, muitas vezes em condies dolorosas.
De pouca utilidade esse processo, mesmo porque, na maioria dos casos,
ela que sofrer mais, pois ser ainda mais desprezada por aqueles com quem
convive, o que no aconteceria com o homem.
Fez-se, porventura, a hiptese de ser o prprio marido portador da
molstia? A mulher, nesse caso, deveria queixar-se? Que deveria ela fazer?
Quanto ao homem deve-se acrescentar que infelizmente muito comum
que, justamente depois das libaes alcolicas, que ele corre atrs dessa peste,
o que o coloca em situao de no poder julgar das qualidades de suas "belas"! As
prostitutas doentes sabem muito bem disso, o que faz com que prefiram pescar os
homens nesse estado. O resultado que por mais que d trato bola, ele no
conseguir lembrar-se da benfeitora que lhe proporcionou a desagradvel surpresa
da contaminao. sso no de admirar em uma cidade como Berlim ou mesmo
Munique. A isso se acrescente o caso de um provinciano completamente
desnorteado no meio da vida alegre das grandes cidades.
Alm disso, quem sabe exatamente se est doente ou no? No se
verificam inmeros casos em que uma pessoa aparentemente curada, recai e
causa desgraas horrveis, na perfeita ignorncia da realidade?
Assim, a eficincia prtica dessa defesa, atravs da punio legal de um
contgio culposo, absolutamente nula.
O mesmo acontece com a inspeo mdica das prostitutas. A prpria cura
hoje uma coisa incerta, duvidosa. S uma coisa certa - apesar de todas as
medidas, a calamidade torna-se cada vez mais devastadora, o que confirma, da
maneira mais impressionante, a insuficincia das providncias adotadas.
Tudo o que se fez foi, ao mesmo tempo, insuficiente e irrisrio. A corrupo
do povo no foi evitada. Alis nada se tentou de srio nesse sentido.
248
Quem estiver propenso a encarar levianamente esse problema, deve
estudar os dados estatsticos sobre o progresso dessa peste, refletir sobre o seu
futuro desenvolvimento. Se, depois disso, no se sentir revoltado pode dar a si,
com toda justia, o qualificativo de asno.
A fraqueza e a indeciso com que, j na antiga Alemanha, se encarava
essa grave questo, devem ser vistas como sintoma da decadncia de um povo.
Quando j no h fora para o combate pela sade de um povo, esse povo
no tem mais direito vida em um mundo de lutas como o nosso. O mundo
pertence aos fortes, aos decididos, e no aos tmidos.
Um dos mais visveis sintomas da decadncia do antigo mprio era,
incontestavelmente, a lenta diminuio da cultura geral. Sob essa denominao
no se deve incluir o que hoje se chama "civilizao". Ao contrrio, a civilizao
atual parece significar uma inimiga da verdadeira noo do que seja a elevao
moral do esprito de um povo.
J por ocasio da entrada deste sculo, comeou a infiltrar-se, em nossa
arte um elemento que lhe era absolutamente estranho e desconhecidos
ncontestvel que, tambm em outros tempos, sempre se notaram
desvirtuamentos do bom gosto. Em tais casos, tratava-se, porm, de deslizes
artsticos, aos quais a posteridade poderia dar um certo valor histrico, como prova
no j de uma depravao artstica mas de um desvio intelectual que chegara at
falta de esprito. Nisso j se podiam vislumbrar sintomas da runa futura.
O bolchevismo da arte a nica forma cultural possvel da exteriorizao
do marxismo.
Quando essa coisa estranha aparece, a arte dos Estados bolcheviquizados
s pode contar com produtos doentios de loucos ou degenerados, que desde o
sculo passado, conhecemos sob a forma de dadaismo e cubismo, como a arte
oficialmente reconhecida e admirada. No curto perodo dos "Conselhos" da
Repblica bvara, essa espcie de arte j havia aparecido. J por a se poderia
constatar como os placards oficiais, os anncios dos jornais, etc. traziam em si o
sinete no s da runa poltica como da decadncia cultural. Assim como no se
249
podia, h dezesseis anos, pensar em um colapso da poltica do imprio em face da
grandeza que havamos atingido, muito menos se poderia pensar em uma
decadncia cultural pelas demonstraes futursticas e cubsticas que comearam
a aparecer desde 1900. H dezesseis anos uma exposio de
produes ."dadasticas" teria parecido impossvel e os expositores teriam sido
levados ao hospcio, ao passo que hoje so guindados presidncia das
associaes artsticas.
Essa epidemia no poderia ter vencido outrora, no s porque a opinio
pblica no a toleraria como porque o Governo no a veria com indiferena. um
dever dos dirigentes proibir que o povo caia sob a influncia de tais loucuras. Um
to deplorvel estado de coisas deveria um dia receber um golpe fatal, decisivo.
Justamente no dia em que essa espcie de arte correspondesse ao gosto geral,
ter-se-ia iniciado uma das mais graves metamorfoses da humanidade. A
retrogradao do esprito humano teria comeado e mal se poderia prever o fim de
tudo isso.
Logo que se verificou, nessa direo, a evoluo de uma vida cultural, que
se vem realizando, h uns vinte e cinco anos, dever-se-ia ver com espanto como j
estvamos adiantados nesse processo de involuo. Sob todos os aspectos,
estamos em uma situao em que viceja o germe que, mais cedo ou mais tarde,
h de arruinar a nossa cultura. Nesses sintomas devemos ver tambm os sinais
evidentes de uma lenta decadncia do mundo. nfelizes os povos que j no
podem dominar essa epidemia!
Essa calamidade poderia ser facilmente constatada em quase todas as
manifestaes artsticas' e intelectuais da Alemanha. Tudo fazia crer ter a mesma
atingido o auge para provocar a precipitao no abismo.
O teatro decaa cada vez mais e poderia ser considerado como um fator
desprezvel na cultura do povo se o teatro da corte no resistisse contra a
prostituio da arte. Pondo de parte essa e outras gloriosas excees, as
representaes teatrais, por convenincia da nao, deveriam ser proibidas. Era
um triste indcio da runa do povo que no se pudesse mais mandar a mocidade a
250
essas chamadas "casas de arte", onde se representavam coisas despudoradas
com o aviso prvio - imprprio para menores.
E pensar-se que essas medidas de precauo eram julgadas necessrias
justamente nos lugares que deveriam ser os primeiros a fornecer o material para a
formao da juventude e - no para o divertimento dos velhos blass! Que diriam
os grandes dramaturgos de todos os tempos ao saberem dessas precaues e
sobretudo das causas que a tornavam necessrias? magine-se a indignao de
Schiller! Goethe! ficariam furiosos ante esse espetculo!
Mas, na realidade, que so Goethe, Schiller ou Shakespeare em
comparao com os heris da nova poesia alem? Gastas e obsoletas coisas de
um passado que no podia mais sobreviver! A caracterstica desses literatos que
eles no s produzem somente sujeira mas, pior do que isso, lanam lama sobre
tudo o que realmente grande - no passado.
Esse sintoma se verifica sempre nesses tempos de decadncia. Quanto
mais baixas e desprezveis forem as produes intelectuais de um determinado
tempo e os seus autores, tanto mais odeiam esses os representantes de uma
grandeza passada. Em tais tempos, procura-se apagar a lembrana do passado da
humanidade para, em face da impossibilidade de qualquer paralelo, esses literatos
de fancaria poderem mais facilmente impingir as suas produes como "obras de
arte. Por isso, toda instituio nova, quanto mais miservel e desprezvel ela for,
tanto mais se esforar por lanar uma esponja sobre o passado, ao passo que
toda renovao de verdadeira significao para a humanidade, sem preocupaes
subalternas, procura fazer ligao com as conquistas das geraes passadas e
mesmo p-las em relevo. Essas renovaes bem intencionadas nada tm a temer
em um confronto com o passado, mas, ao contrrio, retiram uma to valiosa
contribuio do tesouro geral da cultura humana que, muitas vezes, para sua
completa apreciao, se desvelam os seus promotores em ressaltar os esforos
dos que vieram antes, a fim de conseguirem para as suas iniciativas uma
compreenso mais exata por parte dos contemporneos. Quem nada tem de
valioso a oferecer ao mundo, mas, ao contrrio, se esfora por que este lhe
251
oferea coisas que s Deus sabe, odiar tudo o que j se fez no passado e ser
sempre propenso a tudo negar, a tudo destruir.
sso se verifica no somente nas novas produes da cultura geral como na
poltica. Os novos movimentos revolucionrios odiaro os antigos modelos quanto
menor for a sua prpria significao. Nesse terreno, constata-se, da mesma
maneira que na vida intelectual e artstica, a preocupao de dar vulto s obras de
fancaria, o que conduz a um dio cego contra tudo quanto de bom se fez no
passado.
Enquanto, por exemplo, a lembrana histrica da vida de Frederico o
Grande no tiver desaparecido, Frederico Ebert s poder provocar uma
admirao muito relativa. O grande homem de Sans Souci aparece junto ao antigo
taberneiro de Bremen como o sol perante a lua; somente quando os raios do sol
desaparecem que a lua pode brilhar E, por isso, tambm muito natural o dio
dessas novas "luas" da humanidade contra as estrelas fixas.
Na vida poltica, essas nulidades, quando o acaso as leva s posies de
mando, costumam, com maior fria, no s enlamear o passado como evitar, por
todos os meios, a crtica geral s suas pessoas. Um exemplo disso pode-se
encontrar na lei de defesa do governo da nova repblica alem.
Se qualquer nova idia, nova doutrina, nova concepo do mundo ou
qualquer movimento poltico ou econmico tenta negar o conjunto do passado, ou
consider-lo sem valor, a novidade, s por esse motivo, deve ser vista' com cautela
e desconfiana- Na maior parte dos casos, a razo para esse dio ao passado a
mediocridade ou a - m inteno. Um movimento renovador verdadeiramente
salutar ter sempre que construir sobre bases que lhe fornea o passado, no
precisando envergonhar-se de recorrer s verdades j existentes. O conjunto da
cultura geral como a do prprio ndivduo, no mais do que o resultado de uma
longa evoluo em que cada gerao concorre com a sua pedra e adapta-a
construo j iniciada. A finalidade e a razo de ser das revolues no consistem
em demolir o edifcio inteiro, mas afastar as causas da. sua runa, reconstruindo a
parte ameaada de demolio.
252
Somente assim se pode falar em progresso da humanidade. Sem isso, o
mundo nunca sairia do caos, pois cada gerao, tendo o direito de negar o
passado, estabeleceria como condio para a sua prpria tarefa a destruio do
que houvesse sido feito pela gerao anterior. O aspecto mais lamentvel da
nossa cultura geral, antes da Guerra, no era somente a absoluta impotncia da
fora criadora artstica e intelectual, mas tambm o dio com que se procurava
enlamear a lembrana das grandezas passadas ou neg-las absolutamente.
Quase em todos os domnios da arte, sobretudo no teatro e na literatura,
desde o fim do sculo, os autores se preocupavam menos em produzir alguma
coisa de valor real do que em denegrir o que havia de melhor no passado,
apontando essas obras-primas como medocres e passadistas, como se, nos
tempos atuais, que se caracterizam pela mais vergonhosa- mediocridade, pudesse
algum lanar essa pecha sobre as grandes produes do passado.
As ms intenes desses apstolos do futuro tornam-se evidentes
justamente pelo esforo que desenvolvem para ocultar o passado aos olhos do
presente. Nisso se deveria ter visto desde logo que no se tratava, no caso, de
uma nova, embora falsa, concepo cultural, mas de uma destruio sistemtica
dos fundamentos da cultura que tornasse possveis a demolio dos sadios
sentimentos artsticos e a conseqente preparao intelectual para o bolchevismo
poltico. Assim como o sculo de Pricles apareceu corporizado no Panteon, o
bolchevismo atual representado por uma caricatura cubista.
Pelo mesmo critrio deve ser examinada a evidente covardia de nosso
povo que, por fora da sua educao e de sua prpria posio, estava no dever de
dar combate a essa vergonhosa orientao intelectual.
Por mero temor da gritaria dos apstolos da arte bolchevista que atacavam
a todos que no os consideravam como criadores, renunciava-se s mais srias
resistncias e todos se conformavam com o que lhes parecia nevitvel. Tinha-se
horror a resistir a esses incultos mentirosos e impostores, como se fosse uma
vergonha no compreender as produes desses degenerados ou descarados
embusteiros.
253
Esses jovens "intelectuais" possuam um meio muito simples de imprimir as
suas produes o cunho da mais alta importncia. Eles apresentavam aos
contemporneos maravilhados todas as loucuras visveis e as incompreensveis
como se constitussem a vida ntima destes, retirando assim, de incio, maior
parte dos indivduos, qualquer possibilidade de rplica. Que essas loucuras
representem de fato a vida interna no de duvidar. No se conclui da, porm,
que se deve pr diante dos olhos de uma sociedade sadia as alucinaes de
doentes do esprito ou de criminosos. As obras de um Moritz von Schwind ou as de
um Bocklin eram a descrio real da vida, mas da vida de artistas da maior
elevao moral e no da existncia de bufes. Nesse estado de coisas podia- se
muito bem compreender a miservel covardia dos nossos chamados intelectuais
que se encolhiam a cada resistncia sria contra esse envenenamento intelectual
e moral do nosso povo, que assim ficava entregue a si mesmo na luta contra esses
impudentes erros. Para no revelar ignorncia era matria de arte comprava-se
alho por bugalho at que, com o tempo, tornava- difcil distinguir as produes de
valor real das obras de fancaria.
Tudo isso constitua um sintoma alarmante para o futuro.
Como sinal alarmante deve ser considerado tambm o fato de, j no sculo
XX, as nossas grandes cidades terem comeado a perder cada vez mais o
aspecto de cidades culturais para baixarem situao de meras aglomeraes
humanas. A falta de apego dos proletrios dos grandes centros ao lugar em que
moram resulta do fato de ser vista a residncia de cada um apenas como um
domiclio provisrio. sso em parte devido situao social, que provoca to
constantes mudanas de domicilio, que os homens no tm tempo de se apegar
sua cidade. Mas as causas principais devem ser procuradas na pobreza da nossa
cultura geral e na misria atual dos grandes centros.
No tempo da guerra da independncia as cidades alems eram no s em
menor nmero mas mais modestas. As poucas grandes cidades existentes eram,
na sua maior parte, a sede dos governos e, como tais, possuam quase sempre um
certo valor cultural e artstico. Os poucos lugares de mais de cinqenta mil
254
habitantes eram, em comparao com as cidades atuais do mesmo vulto, ricas em
tesouros cientficos e artsticos. Quando Munique contava setenta mil habitantes, j
se preparava para tornar-se um dos primeiros centros artsticos da Alemanha. Hoje
qualquer centro fabril j alcanou aquele nmero de habitantes e at mesmo
ultrapassou de muito sem que, em muitos casos, possa apresentar qualquer valor
prprio. No passam esses lugares de mero aglomerado de casas de residncias
e de aluguel e nada mais, Que desse estado de coisas pudesse resultar um apego
a tais lugares quase impossvel. Ningum se apegar a uma cidade que nada
mais oferece aos seus habitantes do que quaisquer outras, que deixa de satisfazer
s exigncias individuais e, na qual, criminosamente, se lhes nega tudo que tenha
a aparncia de obras de arte ou produtos culturais.
No s. Nas cidades verdadeiramente grandes, proporo que a
populao aumentava, crescia tambm a pobreza artstica. Elas ofereciam, em
maiores propores, o mesmo quadro dos centros fabris. O que os tempos atuais
acrescentaram cultura das nossas grandes cidades de todo insuficiente. Todas
as nossas grandes cidades vivem das glrias e dos tesouros do passado. Subtraia-
se da atual Munique tudo o que foi criado por Lus e constatar-se- com espanto
como mesquinho o progresso de ento para c em criaes artsticas de valor
real. A mesma observao se poder aplicar a Berlim e maioria dos outros
grandes centros.
O mais importante o seguinte:
Nenhuma das nossas grandes cidades possui monumentos importantes
que, de qualquer modo, valham como sinais caractersticos da poca! As cidades
antigas, quase todas, possuam monumentos de que se orgulhavam. A
caracterstica dominante das cidades antigas no est em construes particulares
mas em monumentos pblicos que no so destinados para o momento mas para
a eternidade, pois neles no se refletem as riquezas de um particular mas a
grandeza da coletividade. Assim se originavam os monumentos pblicos, cujo
objetivo era fazer com que os habitantes se apegassem cidade, os quais, hoje,
parecem a ns quase incompreensveis. O que se tinha em mente, naqueles
255
tempos, era menos insignificantes casas particulares do que pomposos
monumentos para a coletividade.
Ao lado desses monumentos, a casa de habitao tem uma importncia
muito secundria, s comparando as grandes propores das antigas construes
do Estado com as construes particulares do mesmo tempo poderemos
compreender o elevado alcance do princpio que consistia em dar preferncia s
obras de carter coletivo. As obras colossais que hoje admiramos nas runas do
mundo antigo no so palcios comerciais, mas templos e edifcios pblicos, obras
que aproveitam a toda a coletividade. Mesmo em pleno fausto da Roma dos
ltimos tempos, ocupavam o primeiro lugar, no as vilas e palcios dos burgueses,
mas os templos e as termas, os estdios, os circos, os aquedutos, as baslicas,
etc.. todas construes do Estado e, por conseguinte, de todo o povo. Essa
observao tambm se aplica Alemanha da dade Mdia, embora sob outro
aspecto artstico. O que para a antigidade representava a Acrpole ou o Panteon,
representava, para a dade Mdia, apenas a igreja gtica. Essas obras
monumentais elevam-se como gigantes ao lado das mesquinhas construes de
madeira ou de tijolo das cidades da dade Mdia e constituem ainda hoje o sinal
caracterstico de uma poca, pois cada vez mais esto em voga as casas de
aluguel. Catedrais, paos municipais, mercados etc. so os sinais visveis de uma
concepo que em nada corresponde antiga.
Quo mesquinhas so hoje as propores entre as construes do Estado
e as particulares! Se Berlim viesse a ter as artes de Roma, a posteridade s
poderia admirar, como obras mais importantes do nosso tempo e como expresso
da nossa cultura, os armazns de alguns judeus e os hotis de algumas
sociedades.
Compare-se a desproporo, mesmo em uma cidade como Berlim, entre as
construes dos Governos e as do mundo das finanas e do comrcio. A quota
destinada s construes do Estado insuficiente e irrisria. No possvel
construir obras para a eternidade e sim para as necessidades do momento.
Nenhum elevado pensamento poder inspir-las. O castelo de Berlim foi, para o
256
seu tempo, uma obra de maior significao do que a nova Biblioteca, em relao
ao presente. Enquanto s a construo de um navio de guerra representa a soma
de sessenta milhes, para o edifcio do Reichstag, o primeiro monumento
grandioso do Governo. foi concedida apenas a metade daquela importncia.
Quando se cogitou da ornamentao interna do edifcio, todos os membros do
Reichstag votaram contra o emprego de pedra e ordenaram que as paredes
fossem revestidas de gesso. Dessa vez, os parlamentares, por exceo, agiram
direito, pois cabeas de gesso correm perigo entre paredes de pedra.
As nossas cidades atuais faltam monumentos que sejam a expresso da
vida coletiva. No , por isso, de admirar que essa tambm no exista. A falta de
interesses dos habitantes das grandes cidades pela sorte das mesmas d lugar a
prejuzos que se refletem praticamente sobre a vida.
Nesse fato vemos tambm um sinal da decadncia da nossa cultura e um
prenncio da runa geral. o Estado afunda-se em mesquinhas preocupaes ou
melhor, pe-se a servio do dinheiro. Por isso, no de admirar que, sob a
influncia de uma tal divindade, no haja estmulo para os fatos de herosmo. Nos
dias que correm, colhemos apenas o que o prximo passado semeou.
Todos esses sintomas de decadncia so, em ltima anlise, a
conseqncia da falta de uma definida concepo do mundo por todos
reconhecida e da tambm a insegurana nos julgamentos e nas atitudes em
relao ao nico realmente grande problema do presente.
Essa a razo porque, a comear do programa educacional, tudo se faz
por meias medidas, todos receiam a responsabilidade e terminam por tolerar os
prprios males por todos reconhecidos. O sentimento de compaixo torna-se a
moda. Enquanto se consente na germinao dos males e se poupam os seus
autores, sacrifica-se o futuro de milhes.
O estudo das condies religiosas antes da Guerra mostrar como tudo
havia atingido um estado de desagregao. Mesmo no domnio religioso, grande
parte do povo havia perdido completamente qualquer convico verdadeiramente
slida. Nisso os que eram, aberta e publicamente divergentes da greja
257
representavam uma parte menor do que os que apenas eram indiferentes. Ambos
os credos mantm misses na sia e na frica, com o fim de atrair novos adeptos
para as suas doutrinas (aspiraes que apresentam resultados muito modestos em
comparao com os progressos feitos pela igreja maometana), enquanto, na
Europa, esto continuamente perdendo milhes e milhes de genunos adeptos
que ou se tornam inteiramente estranhos a qualquer vida religiosa ou agem com
liberdade. Sob o ponto de vista moral, as conseqncias so nada boas.
H sinais evidentes de uma luta que aumenta de violncia, dia a dia, contra
os princpios dogmticos das diferentes igrejas, sem os quais, na prtica, a crena
religiosa impossvel neste mundo. As grandes massas da nao no consistem
de filsofos. A f para elas a nica base para a sua vida moral. As tentativas para
encontrar sucedneos para as atuais religies no tm demonstrado tanta
convenincia e xito que provem a vantagem de uma substituio das antigas
confisses religiosas. Quando a doutrina e a f so realmente adotadas pela
massa do povo, a autoridade absoluta dessa f a nica garantia eficaz. O que o
costume , para a vida geral, assim a lei para o Estado e o dogma para a
religio.
S o dogma pode destruir a incerta, eternamente vacilante e controvertida
concepo do mundo e dar-lhe uma forma definida, sem a qual nunca se
transformar em uma verdadeira f. Na outra hiptese, da nunca resultaria uma
concepo metafsica ou, em outras palavras, um credo filosfico, o ataque contra
o dogma e, em si mesmo, muito semelhante luta contra os princpios gerais do
Estado. Assim como essa luta contra o Estado terminaria em completa anarquia, o
ataque contra o dogma resultaria em um niilismo religioso.
Para um poltico o valor de uma religio deve ser apreciado menos pelas
faltas inerentes mesma do que pelas vantagens que ela possa oferecer.
Enquanto um sucedneo no aparecer, s loucos e criminosos podero querer
demolir o que existe.
bem verdade que, nessa situao desagradvel da religio, no so os
menos culpados aqueles que prejudicam o sentimento religioso com a defesa de
258
interesses puramente materiais, provocando conflitos inteiramente desnecessrios
com a chamada cincia exata. Nesse terreno, a vitria caber sempre ltima,
mesmo que a luta seja spera, e a religio muito ser diminuda aos olhos dos que
no se podem elevar acima de uma cincia aparente.
O mais lastimvel, porm, o prejuzo ocasionado pela utilizao das
convices religiosas para fins polticos. No se pode nunca dizer o suficiente
contra esses miserveis exploradores que vem na religio- um instrumento a
servio da sua poltica ou melhor dos seus interesses comerciais. Esses
descarados impostores gritam com voz de estertor para que os outros pecadores
possam ouvir, em toda parte, a confisso de sua f, pela qual jamais morrero,
mas com a qual procuram viver melhor. Para conseguirem um xito de importncia
na sua carreira so capazes de vender a sua f; para arranjarem dez cadeiras no
parlamento, ligam-se com os marxistas, inimigos de todas as religies; para
ganharem uma pasta de ministro vendem a alma ao diabo, a menos que este os
repila por um resto de decoro.
O fato de muita gente, na Alemanha de antes da Guerra, no gostar da
religio, deve-se atribuir deturpao do cristianismo pelo chamado Partido
Cristo e pela despudorada tentativa de confundir a f catlica com um partido
poltico.
Essa aberrao ofereceu oportunidade conquista de algumas cadeiras do
Parlamento a representantes incapazes, mas prejudicou seriamente a greja.
nfelizmente a nao inteira que teve de suportar as conseqncias desse
desvio, pois as conseqncias dai decorrentes sobre o relaxamento do sentimento
religioso coincidiram justamente com um perodo em que tudo comeava a
enfraquecer-se e oscilar nos seus fundamentos e at os tradicionais princpios da
moral e dos costumes ameaavam entrar em colapso.
Essas leses no corpo da nao poderiam continuar sem perigo, enquanto
a prpria nao no fosse submetida a uma rude prova de resistncia, mas
levariam o povo runa desde que grandes acontecimentos tornassem de decisiva
importncia o problema da solidariedade interna.
259
Tambm no domnio da poltica um observador cuidadoso poderia descobrir
males que, a menos que no se tomassem providncias imediatas para melhorar a
situao, deveriam ser vistos como sintomas da prxima decadncia da poltica
interna e externa do mprio.
A falta de objetivo da poltica externa e interna da Alemanha era visvel a
todos os que no se fingissem de cegos. A poltica de acordos pareceu a muitos
corresponder concepo de Bismarck, uma vez que "a poltica a arte do
possvel".
Apenas, entre Bismarck e os chanceleres alemes posteriores, havia uma
"pequena" diferena, Ao primeiro era possvel adotar uma tal concepo da
realidade poltica ao passo que aos seus sucessores a mesma concepo deveria
ter outro sentido. Com essa poltica ele queria demonstrar que para se atingir um
determinado fim todos os meios deveriam ser utilizados e se deveria recorrer a
todas as possibilidades. Seus sucessores, porm, viram nesse plano um produto
da necessidade que deveria ser visto com entusiasmo, por possuir uma finalidade
poltica. A verdade que nos tempos de hoje j no h finalidade poltica na
direo do Reich. Falta-lhe a base necessria de uma concepo definida do
mundo, assim como a necessria compreenso das leis que regem a evoluo do
organismo poltico.
Muitos observavam essa orientao com ansiedade e censuravam
acrescente essa falta de plano e de ideais na poltica do mprio. Muitos
reconheciam as fraquezas internas e a insignificncia dessa poltica. Todos esses,
porm, estavam fora das hostes polticas. O mundo oficial ignorava s intuies de
um Chamberlain, com a mesma indiferena com o que o faz hoje. Essa gente
demasiado estpida para pensar por si mesma e demasiado orgulhosa para
aprender dos outros o que necessrio. Essa uma verdade de todos os tempos
e que deu lugar afirmao de Oxenstierna - o mundo ser dirigido apenas por um
"fragmento de sabedoria", fragmento em que um conselho ministerial apenas um
tomo insignificante."
260
Desde que a Alemanha se tornou repblica, isso j no acontece
absolutamente, pois proibido pelas leis acreditar nisso ou mesmo proclam-lo!
Para Oxenstierna foi uma felicidade ter vivido outrora e no na inteligente repblica
de hoje.
J antes da Guerra, muitos consideravam como uma das maiores
fraquezas do momento - o Reichstag, em que a fora do mprio se deveria
corporificar. A covardia e a falta de responsabilidade j ali se irmanavam da
maneira mais acabada.
Um das observaes mais despidas de senso que costumamos ouvir hoje
que o "sistema parlamentar tem sido um fracasso desde a Revoluo". sso d
lugar a que se pense que, antes da Revoluo, as coisas se passavam de modo
diferente, Na realidade, o nico efeito dessa instituio , no pode deixar de ser,
simplesmente destruidor e isso assim era j nos tempos em que a maior parte do
povo usava antolhos, no via nada ou nada queria ver. Para a runa da Alemanha
essa instituio no contribuiu pouco. O motivo por que a catstrofe no se
realizou mais cedo no se deve pr conta do Reichstag mas sim da resistncia
que, nos tempos de paz, se opunha atitude desses coveiros da nao e do
Governo.
Ao nmero infinito de males, direta ou indiretamente devidos ao
parlamentarismo, escolho ao acaso uma calamidade que melhor define a essncia
da mais irresponsvel das' organizaes de todos os tempos. Refiro-me
monstruosa leviandade e fraqueza da direo poltica interna e externa do Reich,
que, antes de tudo, devem ser atribudas atuao do Reichstag, e que foram a
causa principal da runa poltica. De qualquer maneira que se observem os fatos,
ressalta, em toda a sua clareza, que tudo o que caa sob a influncia do
parlamento era feito por meias medidas.
A poltica de alianas do mprio foi uma dessas meias medidas que se
caracterizam por sua fraqueza. Enquanto se procurava manter a paz, estava-se,
de fato, apressando a guerra.
261
Da mesma maneira deve ser julgada a poltica para com a Polnia, os
dirigentes alemes irritavam os poloneses sem nunca atacar o problema
severamente. O resultado no foi nem uma vitria para os alemes nem uma
reconciliao com os poloneses, mas a conquista da inimizade dos russos.
A soluo do caso da Alscia Lorena foi tambm uma meia medida. Em vez
de, por um golpe brutal, abater, de uma vez por todas a hidra francesa, permitindo
a concesso de direitos iguais aos alsacianos, no se fez nem uma nem outra. Os
maiores atraioadores do seu pas estavam nas fileiras dos grandes partidos, entre
eles, o sr. Wetterl do Partido do Centro. Tudo isso ainda seria tolervel se essas
meias medidas no tivessem tido fora de sacrificar o exrcito, de cuja existncia
dependia em ltima instncia, a conservao do mprio.
Para que o chamado "Reichstag" alemo merea para sempre as
maldies da nao basta o fato de ter colaborado nesse crime. Por motivos os
mais deplorveis, esses trapos de partido do parlamento retiraram das mos da
nao a arma da conservao nacional, a nica defesa da liberdade e da
independncia do nosso povo.
Abram-se hoje os tmulos das plancies da Flndria e deles se elevaro os
acusadores representados por centenas de milhares da nata da mocidade alem,
que, pela inconscincia desses polticos criminosos, foram insuficientemente
preparados, impelidos morte, no exrcito. Esses e mais milhes de mortos e de
estropiados, a Ptria perdeu para favorecer a algumas centenas de embusteiros,
para imp-los fora ou para tornar possvel a vitria de certas teorias repetidas
por verdadeiros realejos.
Enquanto os judeus, por meio de sua imprensa democrtica e marxista,
irradiavam, para o mundo inteiro, mentiras sobre o "militarismo" alemo e
procuravam fazer mal ao pas por todos os meios possveis, o partido democrtico
e o marxista se recusavam a aprovar qualquer providncia que concorresse a
aumentar as foras de resistncia da Alemanha.
O inaudito crime que, com essa atitude, se perpetrou tornou claro a todos
que apenas quisessem observar que, na hiptese de outra guerra, toda a nao
262
pegaria em armas e, por causa desses "representantes do povo", milhes de
alemes, mal ou nada preparados seriam repelidos pelo inimigo. Essa falta de
soldados preparados, no comeo da guerra, facilmente acarretaria a sua perda, o
que foi provado, de maneira insofismvel, durante a Grande Guerra.
A perda da guerra pela liberdade e independncia da Alemanha foi
conseqncia da indeciso e fraqueza em coordenar todas as foras da nao
para a sua defesa.
Se, em terra, os recrutas no recebiam a devida preparao militar, no mar
verificava-se a mesma poltica de tornar as armas de defesa da nao mais ou
menos ineficientes. nfelizmente a prpria direo da Marinha deixou-se dominar
pela poltica das meias medidas.
A tendncia de diminuir cada vez mais a tonelagem dos navios lanados ao
mar em comparao com os dos ingleses foi de pouco alcance, em nada genial.
Uma frota que, de incio, no era to numerosa quanto a do seu provvel
adversrio, deveria justamente compensar a inferioridade do nmero de unidades
com o poder ofensivo das mesmas. Tratava-se de uma superior capacidade de
destruio e no de uma lendria superioridade de competncia.
Na realidade, a tcnica moderna est to avanada e to anloga nos
diferentes pases civilizados, que se deve ter como impossvel dar a navios de um
certo poder um maior poder agressivo do que aos navios do mesmo nmero de
toneladas das outras naes; Muito menos se deve pensar em atingir uma maior
capacidade
Na realidade, essa pequena tonelagem das navios alemes s poderia ter
como conseqncia a diminuio da sua velocidade e da sua eficincia. A frase-
com que se procura justificar essa realidade j mostrava uma falta de lgica dos
que, na paz, ocupavam as posies de direo. Dizia- se que o material de guerra
alemo era to superior ao ingls que o canho alemo de vinte e oito centmetros,
no ficava atrs do ingls de 30,5 centmetros, em poder de alcance! Justamente
por isso era dever do Governo ir alm do canho 30,5 fabricando-se um que lhe
fosse superior, tanto em alcance como em poder ofensivo. Se assim no fosse,
263
no teria sido necessria, no exrcito, a construo do canho "Mrser" de 30,5
centmetros. sso no aconteceu, porm, porque a direo do exrcito pensava
com acerto, enquanto a da Marinha defendia um ponto de vista errado.
A renncia a planos de uma maior eficincia da artilharia, assim como de
uma maior velocidade, baseou-se na falsidade dos chamados planos gigantescos.
Essa renncia comeou pela forma por que a direo da Marinha atacou a
construo da frota que, desde o comeo, por fora das circunstncias, se desviou
para as preocupaes de um plano de defensiva. Com isso se renunciou tambm
a um xito, pois esse s pode estar no ataque.
Um navio de pequena velocidade, e com um fraco poder ofensivo seria
mais facilmente posto a pique por adversrios mais velozes e mais bem armados.
sso deve ter sido sentido, da maneira mais amarga, por um grande nmero de
nossos cruzadores. Como era falsa a orientao da nossa Marinha nos tempos de
paz, demonstrou, da maneira mais evidente, a Grande Guerra, que nos impeliu ao
desmantelamento dos velhos navios e a mu melhor aparelhamento dos novos. Se,
na batalha de Skagerrak, os navios alemes tivessem a mesma tonelagem, o
mesmo poder ofensivo e a mesma velocidade dos ingleses, ento, a segura e
eficiente atuao das granadas do 38 teria afundado a frota britnica.
O Japo, j h tempos, tinha impulsionado outra poltica de construes
navais. Nesse pas, - foi julgado da mxima importncia, em cada nova unidade,
conseguir-se um poder ofensivo maior do que o do inimigo provvel. sso satisfazia
s necessidades de uma possvel posio ofensiva da frota!
Enquanto as foras de terra da Alemanha, na sua direo, ficavam ao
abrigo daqueles princpios falsos, a Marinha que, infelizmente, estava melhor
representada no Parlamento, teve que ser vencida peta orientao deste. As foras
do mar foram organizadas nesse regime de meias medidas. As glrias imortais que
ela conquistou devem ser levadas custa das qualidades guerreiras dos alemes,
capacidade e ao incomparvel herosmo dos oficiais e das guarnies. Se a
anterior direo da Marinha se tivesse elevado ao nvel da capacidade desses
oficiais e marinheiros, tantos sacrifcios no teriam sido inteis. Talvez justamente a
264
habilidade parlamentar dos lideres da Marinha, durante a paz, tenha sido uma
desgraa para a prpria Marinha, pois, em vez de pontos de vista militares,
ameaavam influir pontos de vista parlamentares. O regime das meias medidas e
da fraqueza, assim como a falta de lgica, que caracterizam o parlamentarismo,
mancharam a direo da Marinha.
As foras de terra, como j dissemos, salvaram-se dessa orientao
fundamentalmente falsa. Principalmente, o ento chefe do Estado-Maior,
Ludendorf, encabeou uma campanha decisiva contra as criminosas fraquezas do
parlamento no trato dos problemas vitais da nao, que desconhecia na sua maior
parte.
Se a luta que esse oficial, naqueles tempos, encabeou, apesar de seus
desesperados esforos, foi intil, a culpa deve-se em parte ao Parlamento e em
maior parte talvez miservel conduta do chanceler Bethman Holiweg.
sso no impede, porm, que os responsveis pela runa da Alemanha
queiram hoje lanar a culpa justamente sobre aquele que, sozinho se levantou
contra essa maneira negligente de tratar os interesses nacionais. Quem refletir
sobre o nmero de vtimas que ocasionou essa criminosa leviandade dos mais
irresponsveis da nao, quem pensar nos mortos e nos mutilados, sacrificados
sem necessidade, assim como na fraqueza, na vergonha e na misria sem limites
em que ainda agora nos encontramos e souber que tudo isso s aconteceu para
que se abrisse o caminho do ministrio a uma multido de ambiciosos e caadores
de empregos, quem compreender tudo isso compreender tambm que essas
criaturas s devem ser designados com qualificativos como patifes, infames,
pulhas e criminosos. Ao contrrio, o sentido dessas palavras e a sua finalidade
tornar-se-iam incompreensveis. Para esses traidores da nao cada patife um
homem de honra.
Todas as fraquezas da antiga Alemanha s feriam realmente a ateno
depois que, em conseqncia das mesmas, a estabilidade interna da nao tinha
recebido rudes golpes. Nesses casos, a desagradvel verdade era proclamada
com berreiro nos ouvidos das massas, enquanto, por pudiccia, se fazia silncio
265
sobre muitas coisas e negavam-se outras. sso acontecia quando, no trato de um
problema de ordem pblica, se cogitava de uma reforma que pudesse melhorar o
estado de coisas existentes. As que exerciam influncia nos postos de direo da
coisa pblica nada entendiam do valor e da essncia da propaganda. S os judeus
que sabiam que, por meio de uma propaganda inteligente e constante, pode-se
fazer crer que o cu nferno e, inversamente, que a vida mais miservel um
verdadeiro paraso. Os alemes, sobretudo Os que estavam no poder, no tinham
nenhuma idia da eficincia dessa fora. Essa ignorncia deveria produzir os seus
piores efeitos durante a guerra.
Ao lado dessas falhas j mencionadas e de inmeras outras na vida alem
de antes da Guerra, notavam-se muitas vantagens. Em um exame consciencioso
dever-se-ia mesmo reconhecer que muitas das nossas imperfeies eram vistas
como suas prprias por outros pases, e que, em muitos casos, nos deixavam at
mesmo em plano secundrio, e tambm que esses povos no possuam muitas
das nossas vantagens.
Entre outras provas de superioridade ocupa o primeiro plano o fato de que
o alemo, entre os povos europeus, era o que mais se esforava por manter o
carter nacional da sua economia, e apesar de todos os maus sintomas, tinha,
pelo menos, a coragem de resistir ao controle do capital internacional, infelizmente,
essa perigosa superioridade haveria de mais tarde ser o maior motivo de
instigao da Guerra.
Se tivermos em considerao essa e muitas outras vantagens, devem-se,
dentre as inmeras fontes sadias da nao, salientar trs instituies que, na sua
espcie; so modelos que dificilmente podem ser ultrapassados.
Em primeiro lugar, figura a forma de Governo em si mesma e o carter que
tomou na Alemanha dos ltimos tempos.
Devemos fazer abstrao das pessoas dos monarcas, as quais, como
homens, estavam sujeitos a todas as fraquezas dos que habitam esse planeta. A
este respeito, no fosse a nossa indulgncia, seramos forados sobretudo a
duvidar do presente. Os representantes do atual regime, examinados pelo valor
266
das suas personalidades, sero, porventura, sob o ponto de vista intelectual e
moral, os mais representativos, que, depois de maduro exame, possamos
descobrir? Quem deixar de julgar a Revoluo pelo valor das pessoas com que ela
presenteou a nao desde novembro de 1918, ter de esconder o rosto, tomado
de vergonha, ante o julgamento da posteridade. Porque agora o silncio j no
pode ser imposto por leis, hoje conhecemo-los todos e sabemos que, entre os
nossos novos guias, a inteligncia e a virtude esto em relao inversa aos seus
vcios.
certo que a monarquia alienara as simpatias das grandes massas. sso
resultou do fato de nem sempre se ter cercado o monarca dos homens mais
esclarecidos, e sobretudo, mais sinceros nfelizmente ]e preferia, s vezes, os
bajuladores aos espritos retos e, por isso, daqueles "recebia lies". Foi uma
grande pena que isso acontecesse em uma poca em que o mundo passa por
grandes mutaes em todas as antigas concepes, mutaes que, naturalmente,
no poderiam ser detidas na sua marcha pelas velhssimas tradies da Corte.
No , pois, de estranhar que ao tipo comum dos homens, j na passagem
do sculo, nenhuma admirao especial causasse a presena da princesa
uniformizada nas linhas da frente. Sobre o efeito de uma tal parada no esprito do
povo, aparentemente, no se podia fazer uma idia exata, pois, do contrrio,
jamais teramos chegado situao infeliz de hoje. O sentimento de humanidade,
nem sempre verdadeiro, desses crculos, continua a provocar mais nojo do que
simpatia. Se, por exemplo, a princesa X se dignasse provar os alimentos em uma
cozinha popular, outrora isso podia ser muito bem visto mas, na poca em que
falamos, o efeito seria contrrio. fcil de aceitar-se que a princesa, na realidade,
no tivesse a inteno de, no dia da prova dos alimentos, fazer com que a
alimentao fosse um pouquinho melhor do que de costume, Bastava, porm, que
os indivduos aos quais ela queria beneficiar soubessem disso.
Assim as melhores intenes possveis tornar-se-iam ridculas seno
irritantes.
267
Cartazes anunciando a proverbial fragilidade do monarca, o seu hbito de
acordar cedo e trabalhar at tarde da noite, o perigo ameaador da insuficincia de
sua alimentao, provocavam manifestaes dignas de reflexo. Ningum queria
saber o que e quanto o monarca se dignava comer, desejava-se-lhe apenas que
"comesse o necessrio". Ningum se preocupava em recusar- lhe o sono
suficiente. Todos se contentavam em que ele, como homem, honrasse o sexo, e,
como chefe de governo, defendesse a honra da nao. As fbulas j em nada
adiantavam, mas ao contrrio, eram prejudiciais.
Essas e outras coisas semelhantes eram, porm, nonadas.
nfelizmente, no seio da maioria da nao, havia a convico geral de que,
de qualquer modo, o povo governado de cima para baixo e assim cada um no
se preocupava com coisa alguma mais. Enquanto a atuao do Governo era
realmente boa ou, pelo menos, bem intencionada, a coisa ainda passava. Uma
infelicidade seria, porm, se algum dia o velho regente bom em si, fosse
substitudo por um outro menos respeitado, Ento a docilidade passiva e a f
infantil redundariam na maior calamidade imaginvel.
Ao lado de todos esses e de muitos outros defeitos, havia aspectos de
importncia incontestvel.
A estabilidade assegurada pelo regime monrquico, a proteo dos cargos
pblicos contra o turbilho das especulaes dos polticos gananciosos, a
dignidade intrnseca da instituio monrquica e a autoridade que da decorria, a
dignificao do corpo de funcionrios, e, acima de tudo, a situao do exrcito
acima dos partidos polticos, eram vantagens incontestveis.
Era tambm uma grande vantagem o fato da liderana do Governo
personificar-se no monarca e, com isso, se fornecesse o exemplo da
responsabilidade que inspira mais confiana quando depende de um monarca do
que dos azares de uma maioria parlamentar. A proverbial pureza da administrao
alem deve-se principalmente a isso.
Alm disso, o valor cultural da Monarquia era, para o povo, da maior
significao, podendo compensar outras desvantagens, As sedes dos governos
268
alemes continuavam a ser esteio para os sentimentos artsticos que, em nossos
tempos de materialismo, cada vez mais esto ameaados de desaparecer. O que
os prncipes alemes, no sculo XX, fizeram em favor da arte e da cincia, foi de
alta significao. Os tempos de hoje no podem ser comparados com aqueles!
Como um dos fatores mais eficientes da nao contra essa incipiente mas
sempre crescente decomposio da nossa nacionalidade deve ser apontado o
exrcito. As foras armadas eram a mais forte escola da nao e justamente por
isso se dirigiam os dios dos inimigos contra esse reduto da defesa e da liberdade
do povo. Nenhum mais portentoso edifcio se poderia levantar a essa instituio do
que a proclamao desta verdade: o exrcito foi caluniado, odiado, combatido por
todos os indivduos sem valor, mas foi temido. Se a fria dos aproveitadores
internacionais em Versalhes se dirigia contra o antigo exrcito alemo que este
era o ltimo reduto das nossas liberdades na luta contra o capitalismo
internacional. No fosse essa fora ameaadora, a nteno de Versalhes se teria
realizado muito antes. O que o povo alemo deve ao exrcito pode-se resumir
nesta palavra: tudo.
O exrcito deu uma lio de absoluta noo de responsabilidade, em uma
poca em que essa qualidade tornava-se cada vez mais rara. A sua atuao
impressionava tanto mais quanto constitua uma brilhante exceo ausncia
absoluta de responsabilidade de que o parlamento era o mais eloqente modelo.
O exrcito incentivou a coragem pessoal em um momento em que a
covardia ameaava contaminar o pas inteiro e a capacidade de sacrifcio, em favor
do bem coletivo, era visto como estupidez por aqueles que s cuidavam de
conservar e melhorar o seu eu.
O exrcito foi a escola que deu aos alemes a convico de que a salvao
da ptria no se devia procurar nas frases mentirosas de uma confraternizao
internacional de negros, alemes, franceses, ingleses, etc., mas na fora e na
deciso do seu prprio povo.
O exrcito inspirou o esprito de resoluo quando na vida do povo, a
indeciso e a dvida comeavam a caracterizar todos os atos dos indivduos. Ele
269
queria significar alguma coisa em um momento em que os sabiches procuravam;
por toda parte, o princpio de que uma ordem sempre melhor do que nenhuma.
Nessa capacidade de resoluo podia-se notar um sintoma de sade
integral e robusta que teria desaparecido dos outros setores da vida da nao, se o
exrcito, por sua educao, no se tivesse sempre esforado por uma renovao
contnua dessa fora primordial. Basta ver a terrvel irresoluo dos atuais
dirigentes do Reich, incapazes de tomar uma deciso em qualquer fato, a no ser
que se trate da assinatura de um tratado de pilhagem. Nesse caso, eles pem de
parte qualquer responsabilidade e assinam com a destreza de um estengrafo
tudo o que se entende apresentar- lhes, porque a a resoluo fcil de tomar uma
vez que lhes ditada.
O exrcito pregava o idealismo e o sacrifcio em favor da Ptria e de suas
grandezas, enquanto, em outros setores, a ambio e o materialismo tinham
assentado acampamento, Pregava a unidade nacional contra a diviso do povo em
classes. Talvez o seu nico erro tenha sido a instituio do voluntariado por um
ano. sso foi um erro porque rompeu o princpio de igualdade absoluta e
estabeleceu a distino entre as classes bem educadas e a maioria da nao. O
contrrio disso teria sido mais aconselhvel.
Tendo-se em considerao o esprito estreito das nossas classes eleva. das
e o seu divrcio progressivo do resto da nao, o Exrcito poderia ter agido como
uma espcie de Providncia se tivesse evitado o isolamento dos intelectuais pelo
menos dentro das fileiras das classes armadas.
Foi um grande erro o no se ter agido assim. Que instituio neste planeta
, porm, sem defeitos? Mas a despeito disso as suas vantagens eram to
preponderantes que as suas pequenas falhas deveriam ser atribudas
imperfeio humana.
O maior servio prestado pelo exrcito do antigo mprio foi pr a
competncia acima do nmero, em uma poca em que tudo se resolvia pela
maioria. Contra a idia democrtica dos judeus, de venerao s maiorias, o
Exrcito manteve o princpio da confiana no valor das personalidades, de que os
270
ltimos tempos mais precisavam. No meio desse relaxamento e efeminao
surgiam todos os anos 350.000 jovens sadios que, depois de dois anos de
exerccios, perdiam a delicadeza da juventude e se tornavam fortes como ao.
Pela maneira de andar reconhecia-se o soldado treinado.
Essa foi a grande escola da nao alem e, por isso, no foi sem razo que
sobre o exrcito convergia o dio inveterado daqueles cuja inveja e cobia exigiam
que o Governo ficasse sem fora e os cidados sem armas.
A forma do Governo e ao exrcito deve-se acrescentar o incomparvel
corpo de funcionrios pblicos.
A Alemanha era a mais bem administrada e organizada nao do mundo.
Poder-se-ia dizer que os empregados alemes eram burocratas pedantes, mas a
situao no era melhor em outros pases. Ao contrrio, era pior. O que os outros
pases no possuam, porm, era a solidez do aparelhamento e o carter
incorruptvel da burocracia alem. melhor ser pedante, mas honesto e fiel, a ser
ilustre e "moderno", mas de carter fraco ou, como hoje comum, ignorante e
incompetente. costume dizer-se que, antes da Guerra, a administrao alem
era, burocraticamente, pura, mas sem senso prtico, comercial. A essa objeo
poder-se- responder: Que pas do mundo tinha um servio de transportes mais
bem dirigido e melhor organizado sob o ponto de vista comercial do que a
Alemanha?
O corpo de funcionrios pblicos alemes e a mquina administrativa
caracterizavam-se pela sua independncia em relao aos Governos, cujas idias
transitrias sobre a poltica no afetavam a posio dos funcionrios. Depois da
Revoluo tudo isso foi profundamente modificado. As contingncias partidrias
substituram a competncia e a habilidade e, dai por diante, o fato de ter o
funcionrio um carter independente, em vez de ser uma recomendao, passou a
ser uma desvantagem.
Sobre a forma de Governo, sobre o Exrcito e sobre o funcionalismo
pblico repousavam a fora e a eficincia do antigo imprio.
271
Essas eram as trs causas primordiais da virtude que hoje falta ao Governo
alemo, isto , a autoridade do Estado.
Essa autoridade no se apoia em palavrrio dos parlamento e dietas, nem
em leis de proteo, nem em sentenas judiciais destinadas a amedrontar os
covardes, mentirosos, etc., mas na confiana geral que a direo poltica e
administrativa de um pas pode e deve inspirar. Esta confiana o resultado de
uma inabalvel certeza do desinteresse e da honestidade da poltica e da
administrao de um pas e da harmonia do esprito das suas leis com os
princpios morais do povo. Nenhum sistema de governo pode manter-se por muito
tempo somente baseado na fora, mas sim pela confiana pblica na excelncia
do mesmo e pela probidade dos representantes e dos defensores dos interesses
coletivos.
Por mais que certos males ameaassem, j antes da Guerra, carcomer e
minar a fora da nao, no se deve esquecer que outros pases sofriam ainda
mais da mesma molstia e, nem por isso, na hora crtica do perigo, cessavam a
luta e se arruinavam.
Se nos lembrarmos, porm, que, antes da Guerra, ao lado das fraquezas
alems j mencionadas havia tambm foras ponderveis podemos e devemos
procurar as causas da runa do pas em outros setores. esse o caso na
realidade.
A mais profunda causa da debcle do antigo mprio est no
desconhecimento do problema racial e da sua importncia na evoluo espiritual
dos povos Todos os acontecimentos na vida das naes no so obras do acaso
mas conseqncias naturais da necessidade imperiosa da conservao e da
multiplicao da espcie e da raa, embora os homens nem sempre se apercebam
do fundamento intimo das suas aes.
272
CAPTULO GI
POVO E RAA
H verdades de tal modo disseminadas por toda parte que chegam a
escapar, por isso mesmo, vista ou, pelo menos, ao conhecimento da maioria do
povo. Este passa freqentemente como cego diante destas verdades vista de
todo, mundo e mostra a mxima surpresa, quando, se repente, algum descobre o
que todos, portanto deveriam saber. Os ovos de Colombo andam espalhados por
centenas de milhares; os Colombos, porm, so realmente mais difceis de
encontrar.
E assim os homens erram pelo Jardim da Natureza, convencidos de quase
tudo conhecer e saber, e, no entanto, com raras excees, deixam de enxergar um
dos princpios bsicos de maior importncia na sua organizao a saber: o
isolamento de todos os seres vivos desta terra dentro das suas espcies.
273
J a observao mais superficial nos mostra, como lei mais ou menos
implacvel e fundamental, presidindo a todas as inmeras manifestaes
expressivas da vontade de viver na Natureza, o processo em si mesmo limitado,
pelo qual esta se continua e se multiplica. Cada animal s se associa a um
companheiro da mesma espcie. O abelheiro cai com o abelheiro, o tentilho com
o tentilho, a cegonha com a cegonha, o rato campestre com o rato campestre, o
rato caseiro com o rato caseiro, o lobo com a loba etc.
S circunstncias extraordinrias conseguem alterar essa ordem, entre as
quais figura, em primeiro lugar a coero exercida por priso do animal ou
qualquer outra impossibilidade de unio dentro da mesma espcie. Ai, porm, a
Natureza comea a defender-se por todos os meios, e seu protesto mais evidente
consiste, ou em privar futuramente os bastardos da capacidade de procriao ou
em limitar a fecundidade dos descendentes futuros. Na maior parte dos casos, ela
priva-os da faculdade de resistncia contra molstias ou ataques hostis. sso um
fenmeno perfeitamente natural: todo cruzamento entre dois seres de situao um
pouco desigual na escala biolgica d, como produto, um intermedirio entre os
dois pontos ocupados pelos pais. Significa isto que o filho chegar provavelmente
a uma situao mais alta do que a de um de seus pais, o inferior, mas no atingir
entretanto altura do superior em raa. Mais tarde ser, por conseguinte,
derrotado na luta com os superiores. Semelhante unio est porm em franco
desacordo com a vontade da Natureza, que, de um modo gera], visa o
aperfeioamento da vida na procriao. Essa hiptese no se apoia na ligao de
elementos superiores com inferiores mas na vitria incondicional dos primeiros. O
papel do mais forte dominar. No se deve misturar com o mais fraco, sacrificando
assim a grandeza prpria. Somente um dbil de nascena poder ver nisso uma
crueldade, o que se explica pela sua compleio fraca e limitada. Certo que, se
tal lei no prevalecesse, seria escusado cogitar de todo e qualquer
aperfeioamento no desenvolvimento dos seres vivos em gera.
Esse instinto que vigora em toda a Natureza, essa tendncia purificao
racial, tem por conseqncia no s levantar uma barreira poderosa entre cada
274
raa e o mundo exterior, como tambm uniformizar as disposies naturais. A
raposa sempre raposa, o ganso, ganso, o tigre, tigre etc. A diferena s poder
residir na medida varivel de fora, robustez, agilidade, resistncia etc., verificada
em cada um individualmente. Nunca se achar, porm, uma raposa manifestando
a um ganso sentimentos humanitrios da mesma maneira que no h um gato
com inclinao favorvel a um rato.
Eis porque a luta recproca surge aqui, motivada, menos por antipatia
ntima, por exemplo, do que por impulsos de fome e amor. Em ambos os casos, a
Natureza espectadora, plcida, e satisfeita. A luta pelo po quotidiano deixa
sucumbir tudo que fraco, doente e menos resoluto, enquanto a luta do macho
pela fmea s ao mais sadio confere o direito ou pelo menos a possibilidade de
procriar. Sempre, porm, aparece a luta como um meio de estimular a sade e a
fora de resistncia na espcie, e, por isso mesmo, um incentivo ao seu
aperfeioamento.
Se o processo fosse outro, cessaria todo progresso na continuao e na
elevao da espcie, sobrevindo mais facilmente o contrrio. Dado o fato de que o
elemento de menor valor sobrepuja sempre o melhor na quantidade, mesmo que
ambos possuam igual capacidade de conservar e reproduzir a vida, o elemento
pior muito ,mais depressa se multiplicaria, ao ponto de forar o melhor a passar
para um plano secundrio. mpe-se, por conseguinte, uma correo em favor do
melhor.
Mas a Natureza disso se encarrega, sujeitando o mais fraco a condies de
vida difceis, que, s por isso, o nmero desses elementos se torna reduzido. No
consentindo que os demais se entreguem, sem seleo prvia, a reproduo, ela
procede aqui a uma nova e imparcial escolha, baseada no princpio da fora e da
sade.
Se, por um lado, ela pouco deseja a associao individual dos mais fracos
com os mais fortes, ainda menos a fuso de uma raa superior com uma inferior.
sso se traduziria em um golpe quase mortal dirigido contra todo o seu trabalho
ulterior de aperfeioamento, executado talvez atravs de centenas de milnios.
275
nmeras provas disso nos fornece a experincia histrica. Com
assombrosa clareza ela demonstra, que, em toda mistura de sangue entre o ariano
e povos inferiores, o resultado foi sempre a extino do elemento civilizador. A
Amrica do Norte, cuja populao,, decididamente, na sua maior parte, se compe
de elementos germnicos, que s muito pouco se misturaram com povos inferiores
e de cor, apresenta outra humanidade e cultura do que a Amrica Central e do Sul,
onde os imigrantes, quase todos latinos, se fundiram, em grande nmero, com os
habitantes indgenas. Bastaria esse exemplo para fazer reconhecer clara e
distintamente, o efeito da fuso de raas. O germano do continente americano
elevou-se at a dominao deste, por se ter conservado mais puro e sem mistura;
ali continuar a imperar, enquanto no se deixar vitimar pelo pecado da mistura do
sangue.
Em poucas palavras, o resultado do cruzamento de raas , portanto,
sempre o seguinte:
A) Rebaixamento do n. 1 da raa mais forte;
B) Regresso fsico e intelectual e, com isso, o comeo de uma enfermidade,
que progride devagar, mas seguramente. Provocar semelhante coisa no passa
ento de um atentado vontade do Criador, o castigo tambm corresponde ao
pecado. Procurando rebelar-se contra a lgica frrea da Natureza, o homem entra
em conflito com os princpios fundamentais, aos quais ele mesmo deve
exclusivamente a sua existncia no seio da humanidade - Desse modo, esse
procedimento de encontro s leis da Natureza s pode conduzir sua prpria
perda. oportuno repetir a afirmao do pacifista moderno, to tola quanto
genuinamente judaica, na sua petulncia: "O homem vence a prpria Natureza!"
Milhes de indivduos repetem mecanicamente esse absurdo judaico e
maginam, por fim, que so, de fato, uma espcie de domadores da Natureza. A
nica arma de que dispem para firmar tal pensamento uma idia to miservel,
na sua essncia, que mal se pode conceb-la.
Somente, pondo de parte que o homem ainda no superou em coisa
alguma a Natureza, no tendo passado de tentativas o levantar, pelo menos, uma
276
ou outra pontinha do gigantesco vu, sob o qual ela encobre os eternos enigmas e
segredos, que ele, de fato, nada inventa, somente descobre o que existe, que ele
no domina a Natureza, s tendo ascendido ao grau de senhor entre os demais
seres vivos, pela ignorncia destes e pelo seu prprio conhecimento de algumas
leis e de alguns segredos da Natureza, pondo de parte tudo isso, uma idia no
pode dominar as hipteses sobre a origem e o destino da Humanidade, visto a
idia mesma s depender do homem.
Sem o homem no pode haver idia humana no mundo, porquanto a idia
como tal sempre condicionada pela existncia dos homens e, por isso mesmo,
por todas as leis, que regulam a sua vida. E, no fica nisso! dias definidas
acham-se ligadas a determinados indivduos. Verifica-se isso, em primeiro lugar, no
caso de pensamentos cujo contedo no deriva de uma verdade exata, cientifica,
porm do mundo sentimental, reproduzindo, como se costuma to claramente
definir, hoje em dia, um fato vivido interiormente. Todas essa idias que em si nada
tm que ver com a lgica fria, representando, pelo contrrio, manifestaes
sentimentais, representaes ticas, etc., prendem-se vida do homem devido a
sua prpria existncia fora imaginativa criadora do esprito humano.
A justamente que se impe a conservao dessas determinadas raas e
criaturas como condio primordial para a durabilidade dessas idias. Quem, por
exemplo, quisesse realmente, de corao, desejar a vitria do pensamento
pacifista, teria que se empenhar, por todos os meios, para que os alemes
tomassem posse do Mundo; pois, se porventura acontecesse o contrrio, muito
facilmente, com o ltimo alemo, extinguir-se-ia tambm o ltimo pacifista, visto o
resto do mundo dificilmente j ter sido logrado por um absurdo to avesso
natureza e razo, quanto o foi o nosso prprio povo.
Seria pois necessrio, de bom ou de mau grado, nos decidirmos com toda
a seriedade a fazer a Guerra a fim de chegarmos ao pacifismo. Foi isso e nada
mais a inteno de Wilson, o redentor universal. Assim pensavam pelo menos os
nossos visionrios alemes que, por esse meio, chegaram a seus fins. Talvez o
conceito pacifista humanitrio chegue a ser de fato aceitvel, quando o homem
277
que for superior a todos, tiver previamente conquistado e subjugado o mundo, ao
ponto de tornar-se o senhor exclusivo desta terra. A tal idia torna-se impossvel
produzir conseqncias nocivas, desde que a sua aplicao na realidade se torna
cada vez mais difcil, e por fim, impraticvel. Portanto, primeiro, a luta, depois
talvez o pacifismo. No caso contrrio, a humanidade teria passado o ponto
culminante do seu desenvolvimento resultando, por fim, no o imprio de qualquer
idia moral, mas sim barbaria e confuso. Naturalmente um ou outro poder rir
dessa afirmao. preciso que ningum se esquea, porm, de que este planeta
j percorreu o ter milhes de anos sem ser habitado e poder, um dia,
empreender o mesmo percurso da mesma maneira, se os homens esquecerem
que no devem sua existncia superior s teorias de uns poucos idelogos
malucos, mas ao reconhecimento e aplicao incondicional de leis imutveis da
Natureza.
Tudo que hoje admiramos nesta terra, - cincia e arte, tcnica e invenes -
o produto criador somente de poucos povos e talvez, na sua origem, de uma
nica raa. Deles tambm depende a estabilidade de toda esta cultura. Com a
destruio desses povos baixar igualmente ao tmulo toda a beleza desta terra.
Por mais poderosa que Possa ser a nfluncia do solo sobre os homens, seus
efeitos sempre ho de variar segundo as raas. A falta de fertilidade de um pas
pode estimular uma raa a alcanar nas suas atividades um rendimento mximo;
outra raa s encontrar no mesmo fato motivo para cair na maior misria,
acompanhada de alimentao insuficiente e todas as suas conseqncias. As
qualidades intrnsecas dos povos so sempre o que determina a maneira pela qual
se exercem as influncias externas. A mesma causa, que a uns leva a passar
fome, provoca em outros o estimulo para trabalhar com mais afinco.
A razo pela qual todas as grandes culturas do passado pereceram, foi a
extino, por envenenamento de sangue, da primitiva raa criadora. A ltima causa
de semelhante decadncia foi sempre o fato de o homem ter esquecido que toda
cultura dele depende e no vice-versa; que para conservar uma cultura definida o
homem, que a constri, tambm precisa ser conservado. Semelhante
278
conservao, porm, se prende lei frrea da necessidade e do- direito de vitria
do melhor e do mais forte.
Quem desejar viver, prepara-se para o combate, e quem no estiver
disposto a isso, neste mundo de lutas eternas, no merece a vida.
Por mais doloroso que isso seja, preciso confess-lo. A sorte mais dura ,
sem dvida alguma, a do homem que julga poder vencer a Natureza e na realidade
a Natureza do mesmo escarnece. A rplica da Natureza se resume ento em
privaes, infelicidades e molstias!
O homem que desconhece e menospreza as leis raciais, em verdade,
perde, desgraadamente a ventura que lhe parece reservada, mpede a marcha
triunfal da melhor das raas, com isso estreitando tambm a condio primordial
de todo progresso humano. No decorrer dos tempos, vai caminhando para o reino
do animal indefeso, embora portador de sentimentos humanos.
uma tentativa ociosa querer discutir qual a raa ou quais as raas que
foram os depositrios da cultura humana e os verdadeiros fundadores de tudo
aquilo que compreendemos sob o termo "Humanidade". - Mais simples aplicar
essa pergunta ao presente, e, aqui tambm, a resposta fcil e clara. O que hoje
se apresenta a ns em matria de cultura humana, de resultados colhidos no
terreno .da arte, da cincia e da tcnica, quase que exclusivamente produto da
criao do Ariano. sobre tal fato, porm, que devemos apoiar a Concluso de ter
sido ele o fundador exclusivo de uma humanidade superior, representando assim
"o tipo primitivo daquilo que entendemos por "homem". ele o Prometeu da
humanidade, e da sua fronte que jorrou, em todas as pocas, a centelha do
Gnio, acendendo sempre de novo aquele fogo do conhecimento que iluminou a
noite dos tcitos mistrios, fazendo ascender o homem a uma situao de
superioridade sobre os outros seres terrestres, Exclua-se ele, e, talvez depois de
poucos milnios, descero mais uma vez as trevas sobre a terra; a civilizao
humana chegar a seu termo e o mundo se tornar um deserto!
Se a humanidade se pudesse dividir em trs categorias: fundadores,
depositrios e destruidores de Cultura, s o Ariano deveria ser visto como
279
representante da primeira classe. Dele provm os alicerces e os muros de todas as
criaes humanas, e os traos caractersticos de cada povo em particular so
condicionados por propriedades exteriores, como sejam a forma e o colorido, ele
quem fornece o formidvel material de construo e os projetos para todo
progresso humano. S a execuo da obra que varia de acordo com as
condies peculiares das outras raas. Dentro de poucas dezenas de anos, por
exemplo, todo o leste de sia possuir uma cultura, cujo ltimo fundamento ser
to impregnado de esprito helnico e tcnica germnica quanto o a nossa. A
forma exterior que, pelo menos parcialmente, acusar traos de carter asitico.
Muitos julgam erroneamente que o Japo assimilou a tcnica da Europa na sua
civilizao. No o caso. A cincia e a tcnica europias recebem apenas um
verniz japons. A base da vida real no mais a cultura especfica do Japo,
embora seja ela quem d "a cor local" vida do pas, o que impressiona mais
observao do Europeu, justamente devido aos aspectos externos originais.
Aquela base se encontra, porm, na formidvel produo cientfica e tcnica da
Europa e da Amrica e, portanto, de povos arianos. S se baseando nessas
produes que o Oriente poder seguir o progresso geral da Humanidade. S
elas que descortinam o campo para a luta pelo po quotidiano, criando, para
isso, armas e utenslios; ao esprito japons s se vai adaptando gradualmente o
aspecto exterior de tudo isso.
Se a partir de hoje, cessasse toda a influncia ariana sobre o Japo -
imaginando-se a hiptese de que a Europa e a Amrica atingissem uma
decadncia total - a ascenso atual do Japo no terreno tcnico-cientfico ainda
poderia perdurar algum tempo. Dentro de poucos anos, porm, a fonte secaria,
sobreviveria a preponderncia do carter japons, e a cultura atual morreria,
regressando ao sono profundo, do qual, h setenta anos, fora despertada
bruscamente pela onda da civilizao ariana. Eis porque, em tempos remotos,
tambm foi a influncia, do esprito estrangeiro que despertou a cultura japonesa.
Hoje tambm o progresso do pas inteiramente devido influncia ariana. A
melhor prova desse fato a fossilizao e a rigidez, que, mais tarde, se foram
280
verificando em tal cultura, fenmeno este que um povo s pode assinalar, quando
a primitiva semente criadora se perdeu em uma raa, ou quando velo a faltar a
influncia externa que dera o impulso e o material necessrios ao primeiro
desenvolvimento cultural. Pode-se denominar uma tal raa depositria, nunca,
porm, criadora de cultura. Est provado, que quando a cultura de um povo, na
sua essncia, foi recebida, absorvida e assimilada de raas estrangeiras, uma vez
retirada a influncia exterior, ela cai de novo no mesmo torpor.
Um exame dos diferentes povos, sob tal ponto de vista, confirma o fato de
que, nas origens, quase no se trata de povos construtores, mas, sempre pelo
contrrio, de depositrios de uma civilizao.
Sempre resulta. mais ou menos, o seguinte quadro de sua evoluo:
Tribos arianas - muitas vezes em nmero ridiculamente reduzido -
subjugam povos estrangeiros, desenvolvendo, ento, animadas por condies
especiais da nova regio (fertilidade, clima etc.), favorecidas pelo nmero avultado
de auxiliares da raa inferior, suas latentes capacidades intelectuais e
organizadoras. Elas criam, freqentemente, em poucos milnios e at em perodos
de sculos, civilizaes, que, de comeo, revelam integralmente os traos ntimos
da sua individualidade adaptados s propriedades especficas do solo como dos
homens por elas subjugados. Por fim acontece, porm, que os conquistadores
pecam contra o princpio - observado no comeo - da pureza conservadora do
sangue,- do para misturar-se com os habitantes subjugados, e pem termo com
isso sua prpria existncia. A queda pelo pecado, no Paraso, teve apenas como
conseqncia a expulso Depois de um milnio ou mais, transparece
freqentemente o ltimo vestgio visvel do antigo povo dominador, na colorao
mais clara da pele, deixada pelo seu sangue raa vencida e tambm em uma
civilizao entorpecida, criada por ele primitivamente para ser a geradora das
outras.
Da mesma maneira que o verdadeiro conquistador espiritual se perdeu no
sangue dos vencidos, perdeu-se tambm o combustvel para a tocha do progresso
da civilizao humana! Tal qual a cor da pele, devido ao sangue do antigo senhor,
281
ainda guardou como recordao um ligeiro brilho, a noite da vida espiritual
igualmente se acha suavemente iluminada pelas criaes dos primitivos
mensageiros de luz. Atravs de toda a barbrie recomeada, elas continuam a
brilhar despertando demais no espectador distrado a suposio de ver o quadro
de um povo atual, enquanto ele se mira apenas no espelho do passado.
Pode ento acontecer, que, no decorrer da sua histria, um povo entre em
contato duas vezes e mesmo at mais com a raa de seus antigos civilizadores,
sem que seja preciso existir ainda uma reminiscncia de prvios encontros. O
resto do antigo sangue dominador se encaminhar inconscientemente para o novo
tipo e a vontade prpria conseguir ento o que, a princpio, s era possvel por
coao. Verifica-se uma nova onda civilizadora que se mantm, at que os seus
expoentes desapaream por sua vez no sangue de povos estrangeiros.
Futuramente caber como tarefa a uma Histria Universal e Cultural fazer
pesquisas nesse sentido e no se deixar sufocar na enumerao de fatos
puramente exteriores, como se d, infelizmente, as mais das vezes, com a cincia
histrica da atualidade.
J deste esboo sobre o desenvolvimento de naes depositrias de uma
civilizao, resulta tambm o quadro da formao da atividade e do
desaparecimento dos prprios arianos, os verdadeiros fundadores culturais desta
terra. Como na vida corrente, o chamado "Gnio" necessita de um pretexto, multas
vezes at literalmente, de um empurro, para chegar ao ponto de brilhar, assim
tambm acontece na vida dos povos, com a raa genial. Na monotonia da vida
quotidiana, indivduos de valor costumam freqentemente parecer insignificantes,
elevando-se apenas acima da mdia comum dos que o cercam; entretanto, assim
que sobrevem alguma situao, que a outros faria desesperar ou enlouquecer,
ergue-se de dentro da criatura mdia e apagada a natureza genial, deixando
facilmente estupefatos aqueles que a viam dantes, no quadro estreito da vida
burguesa - o que explica talvez o fato do "profeta raramente valer qualquer coisa
em sua terra". Nada melhor do que a Guerra nos oferece oportunidade para fazer
tal observao, Em horas de angstia, surgem subitamente, de crianas
282
aparentemente inofensivas, heris dotados de resoluta coragem, perante a morte e
de grande frieza de reflexo. No fosse tal momento de provao, ningum teria
pressentido o heri no rapaz ainda imberbe. Quase sempre preciso algum
solavanco para provocar o gnio. A martelada do destino, que a uns derriba logo,
j em outros encontra resistncia de ao, e, destruindo o invlucro da vida
quotidiana, descobre o mago at ento oculto aos olhos do universo atnito. Este
se defende e recusa crer, que exemplares de aparncia to semelhante possam
to repentinamente mudar de individualidade, processo esse, que se deve repetir
com toda criatura excepcional.
Apesar de um inventor, por exemplo, s consolidar a sua fama no dia em
que a inveno est terminada, seria errneo pensar que a genialidade em si no
se contivesse no homem antes desse momento. A centelha do gnio j fasca,
desde a hora do nascimento, na cabea do homem verdadeiramente dotado de
talento criador, Genialidade verdadeiramente sempre inata, nunca fruto de
educao ou estudos.
Como j acentuamos previamente, o mesmo fenmeno, observado no
indivduo, se produz tambm na raa, Ainda que espectadores superficiais queiram
desconhecer esse fato, certo que os povos que produzem muito so dotados de
talento criador desde a sua origem mais remota. Aqui tambm a aceitao exterior
s se manifesta depois de obras executadas, o resto do mundo sendo incapaz de
reconhecer a genialidade em si, aplaudindo apenas suas manifestaes concretas,
como sejam: invenes, descobertas, construes, pinturas, etc. Mesmo depois
disso, ainda passa s vezes muito tempo, at chegar a ser reconhecida. Na vida
do indivduo predestinado, a disposio genial ou pelo menos extraordinria, s
incentivaria por motivos especiais, marcha para a sua realizao prtica; na vida
dos povos tambm s determinadas hipteses podero levar completa utilizao
de foras e capacidades criadoras.
nos Arianos - raa que foi e o expoente do desenvolvimento cultural da
Humanidade - que se verifica tudo isso com a maior clareza. Assim que o destino
os lana em situaes especiais, as faculdades que possuem comeam a se
283
desenvolver e a se tornar manifestas. As civilizaes por eles fundadas em
semelhantes casos, quase sempre so definitivamente fixadas pelo solo e clima e
pelos homens vencidos, sendo este ltimo fator quase que o mais decisivo. Quanto
mais primitivos os recursos tcnicos para um trabalho cultural, mais necessrio o
auxlio de foras humanas, que, conjugadas e bem aplicadas, tero que substituir a
energia da mquina. Sem tal possibilidade de empregar gente inferior, o ariano
nunca teria podido dar os primeiros passos para sua civilizao, do mesmo modo
que, sem a ajuda de animais apropriados, pouco a pouco domados por ele, nunca
teria alcanado uma tcnica, graas qual vai podendo dispensar os animais. O
ditado: "o negro fez a sua obrigao, pode se retirar", possui infelizmente uma
significao profunda. Durante milnios, o cavalo teve que servir e ajudar o homem
em certos trabalhos nos quais agora o motor suplantou, o que dispensou
perfeitamente o cavalo, Daqui a poucos anos, este ter cessado toda a sua
atividade. No entanto, sem a sua cooperao inicial, o homem s dificilmente teria
chegado ao ponto em que hoje se acha.
Eis como a existncia de povos inferiores tornou-se condio primordial na
formao de civilizaes superiores, nas quais s esses entes poderiam suprir a
falta de recursos tcnicos, sem os quais nem se pode imaginar um progresso mais
elevado. A cultura bsica da humanidade se apoiou menos no animal domesticado
do que na utilizao de indivduos inferiores.
S depois da escravizao de raas inferiores que a mesma sorte tiveram
os animais, e no "vice-versa", como algum poderia pensar. certo que foi
primeiro o vencido, e s, depois dele o cavalo, que puxou o arado. S os bobos
pacifistas que podem enxergar nisso um indcio de maldio humana, sem
perceber direito que tal era a marcha a seguir, para, finalmente, chegar-se ao
ponto de onde esses apstolos tm pregado ao mundo o seu charlatanismo.
O progresso humano se assemelha a uma ascenso em uma escada sem
fim; no se chega de forma alguma encima, sem se ter servido dos degraus
inferiores. Foi assim que o ariano teve que trilhar o caminho traado pela realidade
e no aquele com o qual sonha a fantasia de um pacifista moderno. O caminho da
284
realidade duro e espinhoso, mas s ele conduz finalidade com que os
pacifistas sonham afastando, porm, cada vez mais a humanidade do ideal
sonhado. No , portanto, por mero acaso, que as primeiras civilizaes tenham
nascido ali, onde o ariano, encontrando povos inferiores, subjugou os sua
vontade; foram eles os primeiros instrumentos a servio de uma cultura em
formao.
Com isso ficou porm, claramente delineado o trajeto que o ariano teria de
percorrer. Com a sua autoridade de conquistador, submeteu ele os homens
inferiores, regulando, em seguida, sob o seu comando, a atividade prtica dessas
criaturas, conforme a sua vontade e visando seus prprios fins. Enquanto assim
conduzia os vencidos para um trabalho til, embora duro, o ariano poupava, no s
as suas vidas, como lhes proporcionava talvez uma sorte melhor do que dantes,
quando gozavam a chamada "liberdade". Todo o tempo em que ele soube manter,
sem vacilaes, o seu lugar de senhor e mestre, conservou-se, no somente o
senhor absoluto, como o conservador e pioneiro da civilizao, visto esta depender
exclusivamente da capacidade dos conquistadores e da sua prpria conservao.
No momento em que os prprios vencidos comearam a se elevar sob o ponto de
vista cultural, aproximando-se tambm dos conquistadores pelo idioma, ruiu a
rigorosa barreira entre o senhor e o servo. O ariano sacrificou a pureza do sangue,
perdendo assim o lugar no Paraso, que ele mesmo tinha preparado. Sucumbiu,
com a mistura racial; perdeu, aos poucos, cada vez mais, sua capacidade
civilizadora, at que comeou a se assemelhar mais aos indgenas subjugado do
que a seus antepassados, e isso, no s intelectual como fisicamente. Algum
tempo ainda, pde fruir dos bens j existentes da civilizao, mas, depois,
sobreveio a paralisao do progresso e o homem se esqueceu de si prprio.
desse modo que vemos a runa de civilizaes e remos, que cedem o lugar a
outras formaes.
As causas exclusivas da decadncia de antigas civilizaes so: a mistura
de sangue e o rebaixamento do nvel da raa, que aquele fenmeno acarreta. Est
285
provado que no so guerras perdidas que exterminam os homens e sim a perda
daquela resistncia, que s o sangue puro oferece.
Todo o que, no Mundo, no raa boa joio.
Todo acontecimento na Histria Universal no passa de uma manifestao
externa do instinto de conservao das raas, no bom ou no mau sentido. A
questo das causas ntimas que determinam a importncia preponderante do
arianismo pode ser explicada menos por uma fora mais poderosa do instinto de
conservao, propriamente, do que pelo modo especial por que este se manifesta.
A vontade de viver, falando do ponto de vista subjetivo, tem, por toda parte, a
mesma intensidade e s difere pela forma que ela adota na vida real. Nos seres
mais primitivos, o instinto de conservao no vai alm da preocupao com o
prprio "eu". O egosmo - definio que damos a tal tendncia - nesses animais
chega a limitar-se s preocupaes do momento, que absorvem tudo, nada
reservando para as horas futuras. Nesse estado, o animal vive exclusivamente
para si, procura o alimento s para matar a fome no instante e s luta pela prpria
vida.. Enquanto, porm, o instinto de conservao se manifesta apenas desta
maneira, falta lhe completamente a base para a formao de uma comunidade,
mesmo sob a forma mais primitiva da famlia. J a comunho entre o macho e a
fmea exige uma extenso do instinto de conservao, pelo cuidado e a luta que,
alm do prprio "eu", inclui tambm a outra metade. O macho, s vezes, tambm
procura alimento para a fmea; o mais freqente eles ambos procurarem-no para
os filhos. Um protege o outro, de modo que aqui se verificam as primeiras formas,
embora infinitamente elementares, de um esprito de sacrifcio. No momento em
que este esprito de sacrifcio ultrapassa o quadro estreito da famlia, estabelecem-
se as condies para a fundao de maiores agremiaes e, enfim, de verdadeiros
Estados.
Os povos mais atrasados da terra tm essa qualidade muito apagada, de
modo que, muitas vezes, no chegam alm da formao da famlia. Quanto mais
aumenta a disposio a sacrificar interesses puramente pessoais, tanto mais se
desenvolve a capacidade para erigir comunidades mais importantes.
286
o ariano que apresenta, do modo mais expressivo, essa disposio para
o sacrifcio do trabalho pessoal, e, sendo necessrio, at da sua prpria vida, que
arrisca em favor dos outros. Por si mesmo, o ariano no se caracteriza por ser um
homem mais bem dotado intelectualmente, mas, sim, pela sua disposio em- pr
todas as suas faculdades ao servio da comunidade. Nele, o instinto de
conservao alcanou a forma mais nobre, submetendo o prprio "eu",
espontaneamente, vida da coletividade, sacrificando-o at inteiramente, se o
momento exigir.
A razo da faculdade civilizadora e construtora do ariano no reside nos
dotes intelectuais. Se ele nada possusse fora disso, s poderia agir como
destruidor, nunca, porm, como organizador, pois a significao intrnseca de toda
organizao repousa sobre o princpio do sacrifcio, que cada indivduo faz de sua
opinio e de seus interesses pessoais em proveito de uma pluralidade de criaturas.
S depois de trabalhar pelos outros, recebe ele novamente a parte que lhe toca.
No trabalha mais, diretamente para si, mas incorpora-se, com o seu trabalho, no
quadro geral da coletividade, visando, no o seu proveito mas sim o bem de todos.
A ilustrao mais admirvel de semelhante disposio encontra-se na palavra
"trabalho" que para ele no representa absolutamente uma atividade visando
somente a manuteno da vida, mas uma criao que no vai de encontro aos
interesses da generalidade. Em caso contrrio, quando as aes humanas s
atendem ao instinto de conservao, sem levar em conta o bem do resto do
mundo, o ariano as chama:. furto, usura, roubo, assalto, etc.
Tal disposio, que faz ceder o interesses do prprio "eu" conservao da
comunidade, realmente a condio indispensvel para a existncia de toda
civilizao humana. S ela pode criar as grandes obras da humanidade, que ao
fundador pouca recompensa trazem, as maiores bnos porm s geraes
futuras. S esse sentimento que explica como que tantos indivduos podem
suportar honestamente uma existncia miservel, que s lhes impe pobreza e
humildade, mas firma para a coletividade as bases da existncia. Cada operrio,
cada campons, cada inventor, cada funcionrio, etc., que vai trabalhando, sem
287
chegar nem uma vez felicidade ou ao bem-estar, um expoente desse elevado
ideal, mesmo que nunca venha a penetrar o sentido profundo de seu proceder.
O que verdade, no que diz respeito ao trabalho como base de nutrio e
de todo progresso humano, aplica-se ainda, muito mais, em se tratando de
preservar o homem e a sua cultura. A coroao de todo esprito de abnegao
reside no sacrifcio da prpria vida individual em prol da existncia coletiva. S
assim se pode impedir que mos criminosas ou a prpria Natureza destruam
aquilo que foi obra de mos humanas.
Nossa lngua possui justamente um termo que define esplendidamente o
modo de agir nesse sentido; o "cumprimento do dever" Significa isso no se
contentar o indivduo somente consigo, mas em procurar servir coletividade.
A disposio fundamental de que emana um tal modo de proceder,
chamada por ns dealismo, em oposio ao Egosmo. Entendemos por essa
palavra a faculdade de sacrifcio do indivduo pelo conjunto de seus semelhantes.
necessrio proclamar repetidamente que o idealismo no significa
apenas uma suprflua manifestao sentimental, era e ser sempre, em verdade,
a condio primordial para o que denominamos "civilizao"- Foi esse idealismo o
criador do conceito "homem"! a essa tendncia interior que o ariano deve sua
posio no Mundo, esse a ela tambm deve a existncia do homem superior. O
idealismo foi que, do esprito puro, plasmou a fora criadora, cuja obra - os
monumentos culturais - brotou de um consrcio singular entre a violncia bruta e a
inteligncia genial.
Sem as tendncias do idealismo, mesmo as faculdades mais brilhantes no
passariam de uma abstrao, pura aparncia exterior, sem valor intrnseco, nunca
podendo resultar em fora criadora.
Como, entretanto, o idealismo genuno no mais nem menos do que a
subordinao dos interesses e da vida do indivduo coletividade, isso tambm,
por sua vez, estabelece as condies para novas organizaes de toda espcie.
Esse sentimento, no seu ntimo, corresponde vontade mais imperiosa da
Natureza. S ele que conduz os homens a reconhecerem espontaneamente o
288
privilgio da fora e do vigor, fazendo deles uma poeirinha insignificante naquela
organizao que forma e constitui o Universo. O idealismo mais puro reveste-se
inconscientemente do mais profundo conhecimento.
O quanto isso verdadeiro, o quanto inexistente a relao entre o
idealismo real e as fantasmagorias de brinquedo, ressalta, primeira vista, do juzo
de uma criana pura, de um menino so, por exemplo. O mesmo jovem que
escuta, sem interesses e com repugnncia, as tiradas interminveis de um
pacifista "idealista", prontifica-se a dar imediatamente sua vida pelo ideal de seu
nacionalismo.
nconscientemente obedece a ao instinto, que reconhece a necessidade
recndita da conservao da espcie, custa do indivduo. Se preciso for, lanar
um protesto contra as fantasias do discursador pacifista, que, em realidade, no seu
pape) de egosta mascarado, porm covarde, peca diretamente contra as leis da
evoluo. Esta condicionada pela disposio ao sacrifcio do indivduo em prol da
espcie, e no por vises mrbidas de sabiches covardes e crticos da Natureza.
justamente nas pocas em que o sentimento idealista parece querer
desaparecer, que podemos tambm imediatamente verificar uma queda daquela
fora formadora de coletividade e, por si mesma, criadora de possibilidades
culturais. Logo que o egosmo principia a governar um povo, afrouxam-se os
vnculos da ordem e, na caa atrs da felicidade, que os homens se precipitam
do cu para dentro do inferno.
Sim, at o posteridade esquece aqueles que s serviram a seus interesses
pessoais e exalta os heris que renunciaram sua prpria ventura.
O judeu que apresenta o maior contraste com o ariano. Nenhum outro
povo do mundo possui um instinto de conservao mais poderoso do que o
chamado "Povo Eleito". J o simples fato da existncia desta raa poderia servir de
prova cabal para essa verdade. Que povo, nos ltimos dois milnios, sofreu menos
alteraes na sua disposio intrnseca, no seu carter, etc., do que o povo judeu?
Que povo, enfim, sofreu maiores transtornos do que este, saindo, porm, sempre o
mesmo, no meio das mais violentas catstrofes da humanidade? Que vontade de
289
viver, de uma resistncia infinita para a conservao da espcie, fala atravs
desses fatos!
As qualidades intelectuais do judeu formaram-se no decorrer de milnios,
Ele passa hoje por "inteligente" e o foi sempre at um certo ponto. Somente, sua
compreenso no o produto de evoluo prpria, mas de pura imitao. O
esprito humano no consegue galgar alturas, sem passar por degraus; para cada
passo ascendente, necessita ele do fundamento do passado, naquele sentido lato
que s na cultura geral pode transparecer. Apenas uma pequena parte do
pensamento universal repousa sobre o conhecimento prprio; a maior parte
devido s experincias de pocas precedentes. O nvel geral de cultura mune o
indivduo sem que disso ele se aperceba, de uma tal riqueza de conhecimentos
preliminares, que, assim preparado, ele, mais facilmente, seguir o seu caminho. O
menino de hoje, por exemplo, cresce, cercado por uma infinidade de inventos
tcnicos dos ltimos sculos, de tal modo, que muitas coisas - um enigma, h cem
anos, para os espritos mais adiantados - lhe passam despercebidas, embora a
observao e a compreenso dos nossos progressos no dito terreno sejam para
ele de uma importncia decisiva. Se mesmo um crebro genial da segunda dcada
do sculo passado sasse hoje do seu tmulo, encontraria maior dificuldade em se
orientar no tempo atual, do que, hoje, um rapazinho de quinze anos, de nteligncia
mediana. Ao ressuscitado faltaria toda a formao prvia, interminvel, quase
inconscientemente absorvida pelo nosso contemporneo durante seu perodo de
crescimento, no meio das manifestaes da civilizao geral. Como ento o judeu -
por motivos que ressaltam primeira vista - nunca possuiu uma cultura prpria, as
bases do seu trabalho espiritual sempre foram ditadas por outros. Em todos os
tempos, seu intelecto desenvolveu-se por influncias do mundo civilizado que o
cerca.
Nunca se operou um processo inverso.
Mesmo que o instinto de conservao do povo judeu no fosse mais fraco e
sim mais forte do que o de outros povos, quando mesmo sua capacidade
intelectual pudesse dar a impresso de poder ele concorrer sem desigualdade com
290
as demais raas, faltar-lhe-ia, no entanto, inteiramente, a condio "sine qua non"
para um povo expoente de cultura - a mentalidade idealista.
No povo judeu, a vontade de sacrificar-se no vai- alm do puro instinto de
conservao do indivduo. O sentimento de solidariedade acha seu fundamento em
um instinto gregrio muito primitivo, que se manifesta em muitos outros seres
nesse mundo. Notvel nisso tudo o fato d que o instinto gregrio s conduz ao
apoio mtuo, ali onde um perigo comum torna apropriado ou nevitvel tal auxlio.
O mesmo bando de lobos que, era determinado momento, assalta em comum a
sua presa, se dispersa de novo, assim que acaba de matar a fome. O mesmo
fazem os cavalos, que, juntos, procuram defender-se de um ataque, para
dispersarem-se, para todos os lados, uma vez o perigo passado.
Anlogo o caso do judeu. Seu espirito de sacrifcio s aparente, s
perdura, enquanto a existncia de cada um o exige peremptoriamente. Entretanto
uma vez vencido o inimigo comum e afastado o perigo, que a todos ameaava, os
esplios em segurana, cessa a aparente harmonia dos judeus entre si, para
deixar novamente transparecerem as tendncias primitivas. O judeu s conhece a
unio, quando ameaado por um perigo geral ou tentado por uma filhagem em
comum; desaparecendo ambos estes motivos, os sinais caractersticos do
egosmo mais cru surgem em primeiro plano, e o povo, ora unido, de um instante
l>ara outro transforma-se em uma chusma de ratazanas ferozes.
Se os judeus fossem os habitantes exclusivos do Mundo no s morreriam
sufocados em sujeira e porcaria como tentariam vencer-se e exterminar-se
mutuamente, contanto que a indiscutvel falta de esprito de sacrifcio, expresso na
sua covardia, fizesse, aqui tambm, da luta uma comdia. pois uma idia
fundamentalmente errnea, querer enxergar um certo esprito idealista de sacrifcio
na solidariedade do judeu na luta ou, mais claramente, na explorao de seus
semelhantes, Aqui igualmente o judeu no movido por outra coisa seno pelo
egosmo individual nu e cru. Por isso mesmo, o Estado judaico - que deve ser o
organismo vivo para a conservao e multiplicao da raa - no possui nenhum
limite territorial. Uma formao estatal compreendida dentro de um determinado
291
espao, pressupe sempre uma disposio idealista na raa, que ocupa esse
Estado, antes de tudo, porm, uma compreenso exata da noo de "trabalho". A
falta de tal convico acarreta o desnimo, no s para construir, como at para
conservar um Estado com limites marcados. Com isso desaparece o fundamento
nico da origem de uma civilizao.
Por isso tambm que o povo judeu, apesar de suas aparentes aptides
intelectuais, permanece sem nenhuma cultura verdadeira e, sobretudo, sem cultura
prpria. O que ele hoje apresenta, como pseudo-civilizao, o patrimnio de
outros povos, j corrompidos nas suas mos.
Para se julgar o judasmo em face da civilizao humana, preciso
salientar o trao caracterstico mais inerente sua natureza, a saber: que nunca
houve uma arte Judaica, como hoje ainda no h, e que as duas rainhas entre as
artes - a arquitetura e a msica - nada de espontneo lhe devem, o que tem feito
no terreno artstico ou fanfarronice verbal ou plgio espiritual. Alm disso, faltam
ao judeu aquelas qualidades que distinguem as raas privilegiadas no ponto de
vista criador e cultural.
A que ponto o judeu aceita por imitao a civilizao estranha, at
deformando-a, est provado pelo fato de ser a arte dramtica a que mais o atrai,
sendo, como, a que menos depende de inveno pessoal. Mesmo nessa
especialidade, ele realmente no passa de um "cabotino", melhor ainda, de um
macaqueador, faltando-lhe a inspirao para grandes realizaes; nunca
construtor genial, mas sim puro imitador. Os pequenos truques por ele utilizados
no podem entretanto a ningum enganar, encobrindo a falta de. vitalidade
intrnseca do seu talento. S a imprensa judaica, que presta o seu auxilio
carinhosamente, completando falhas e entoando, mesmo sobre o remendo mais
medocre, um tal hino de "louvores" que o resto do mundo acaba supondo tratar-se
de um verdadeiro artista, quando se trata, apenas, de um miservel comediante.
No. O judeu no possui fora alguma suscetvel de construir uma civilizao e
isso pelo fato de no possuir nem nunca ter possudo o menor idealismo, sem o
qual o homem no pode evoluir em um sentido superior. Eis a razo por que sua
292
inteligncia nunca construir coisa alguma; ao contrrio, agir destruindo; quando
muito, poder dar um incentivo passageiro, aparecendo ento como o prottipo da
"Fora, que sempre deseja o Mal, fazendo o Bem". No por ele, mas sim apesar
dele, vai se realizando de qualquer modo o progresso da humanidade.
O judeu, no tendo jamais possudo um Estado com definidos limites
territoriais e, portanto, nenhuma cultura prpria, formou-se o hbito de classificar
esta raa entre os nmades. isto um erro to grande quanto perigoso. O nmade
dispe, para viver, de um espao limitado por fronteiras; no o cultiva, porm,
como um lavrador estabelecido, mas vive do rendimento de seus rebanhos, com
os quais percorre as suas terras. A razo para isso reside, aparentemente, na
pouca fertilidade do solo, que no permite a instalao de uma colnia; no fundo,
entretanto, est na desarmonia entre a civilizao tcnica de uma poca ou de um
povo e a pobreza natural do lugar habitado. H regies, onde o ariano, somente
pelo desenvolvimento de sua tcnica milenar, consegue, em colnias isoladas,
apoderar-se das terras e delas extrair os elementos necessrios ao seu sustento,
se no fosse essa tcnica, ou ele teria que se afastar dessas paragens, ou viver
igualmente como nmade, em constante peregrinao. se que sua educao,
atravs de milnios, e seu hbito de vida estabelecida, no tornasse semelhante
soluo totalmente insuportvel. Seja lembrado que quando se descobriu o
Continente Americano, numerosos arianos lutavam pela vida, como armadores de
alapo, caadores, etc., e isto freqentemente, em bandos maiores, com mulher e
filhos, mudando sempre de paradeiro, em uma vida igual dos nmades. Logo,
porm, que o seu nmero, por demais acrescido, assim como recursos mais
aperfeioados, permitiram desbravar o solo virgem e resistir aos indgenas,
comeou a surgir, no pas, uma colnia depois da outra.
provvel que o ariano tambm tenha sido primeiro nmade, depois, com
o decorrer do tempo, se tenha fixado; mas nunca o foi o judeu! No, o judeu no
um nmade, pois, mesmo este j tomava atitudes definidas quanto ao "trabalho",
contanto que, para isso, existissem as devidas condies espirituais. O idealismo,
como sentimento fundamental, existe nele, embora infinitamente apagado; por
293
isso que, em todo seu complexo, o nmade poder parecer estranho aos povos
arianos, mas nunca antiptico. Tal no acontece com o judeu; este nunca foi
nmade e sim um parasita incorporado ao organismo dos outros povos. Sua
mudana de domiclio, uma vez por outra, no corresponde s suas intenes,
sendo resultado da expulso sofrida por ele, de tempos em tempos, da parte dos
povos que o abrigam e que ele explora. O fato dele continuar a se espalhar pelo
mundo um fenmeno prprio a todo parasita; este anda sempre procura de
novos terrenos para fazer prosperar sua raa.
Com o nomadismo isso nada tem que ver, porque o judeu no cogita
absolutamente de desocupar uma regio por ele ocupada, ficando ai, fixando-se e
vivendo a to bem estabelecido, que mesmo a violncia dificilmente o consegue
expulsar. Sua expanso atravs de pases sempre novos s principia quando neles
existem condies precisas para lhe assegurar a existncia, sem que tenha que
mudar de domiclio como o nmade, e ser sempre o parasita tpico, um bicho,
que, tal qual um micrbio nocivo. Se propaga cada vez mais, assim que se
encontra em condies propicias. A sua ao vital igualmente se assemelha dos
parasitas, onde ele aparece. O povo, que o hospeda, vai se exterminando mais ou
menos rapidamente. Assim viveu o judeu, em todos os tempos, nos Estados
alheios, formando ali seu prprio "Estado", que alis costumava navegar em paz,
at que circunstncias exteriores desmascarassem por completo seu aspecto
velado de "comunho religiosa". Uma vez, porm, que adquira bastante fora para
prescindir de tal disfarce, deixava afinal cair o vu e torna-se de sbito, aquilo, que
os outros no queriam, dantes, nem crer nem ver: o judeu. Na vida do judeu,
incorporado como parasita no meio de outras naes e de outros Estados, existe
um trao caracterstico, no qual Schopenhauer se inspirou para declarar, come j
mencionamos: "O judeu o grande mestre na mentira". A vida impele o judeu para
a mentira, para a mentira incessante, da mesma maneira que obriga o homem do
norte a vestir roupa quente.
294
Sua vida, no seio de povos estranhos, s pode perdurar, se ele conseguir
despertar a crena de ser o representante, no de um povo, mas de uma
"comunho religiosa", muito embora singular.
A est a primeira grande mentira.
Para poder levar essa vida, custa de outros povos, precisa ele recorrer
negao de sua individualidade interior. Quanto mais inteligente cada judeu
melhor conseguir iludir. Pode chegar ao ponto de grande parte o povo que o
hospeda acreditar seriamente que o judeu seja francs ou ingls, alemo ou
italiano, embora pertencente a uma crena especial. As vtimas mais freqentes de
to infame fraude so os funcionrios oficiais que parecem sempre influenciados
por essa frao histrica da sabedoria universal. O pensamento independente, em
tais rodas, passa, s vezes, como um verdadeiro pecado contra o progresso na
vida, de modo que ningum se deve admirar, quer por exemplo, um secretrio de
Estado na Baviera, at hoje, ainda no possua a mais leve suspeita de que os
judeus constituem um povo e no uma seita religiosa. Alis, basta um olhar
lanado sobre a imprensa, eivada de judasmo, para revelar tal verdade mesmo ao
esprito mais curto. verdade, que o "Eco Judeu" ainda no o rgo oficial, no
podendo traar normas ao intelecto de uma tal autoridade do Governo.
O judasmo nunca foi uma religio, e sim sempre um povo com
caractersticas raciais bem definidas. Para progredir teve ele, bem cedo, que
recorrer a um meio, para dispersar a ateno malvola, que pesava sobre seus
adeptos. Que meio mais conveniente e mais inofensivo do que a adoo do
conceito estranho de "comunho religiosa"? Pois, aqui, tambm, tudo
emprestado, ou, melhor, roubado - a personalidade primitiva do judeu, j por sua
natureza, no pode possuir uma organizao religiosa, pela ausncia completa de
ideal, e, por isso mesmo, de uma crena na vida futura, Do ponto, de vista ariano,
impossvel imaginar-se, de qualquer maneira, uma religio sem a convico da
vida depois da morte, Em verdade, o Talmud tambm no um livro de preparao
ao outro mundo, mas sim para uma vida presente boa, suportvel e prtica.
295
A doutrina Judaica , em primeiro lugar, um guia para aconselhar a
conservao da pureza do sangue, assim como o regulamento das relaes dos
judeus entre si, mas ainda com os no judeus, isto , com o resto do inundo. No
se trata, em absoluto, de problemas morais, e sim de questes econmicas, muito
elementares, Existem hoje e j existiram em todos os tempos estudos bastantes
aprofundados sobre o valor tico do ensino da doutrina Judaica, espcie de
religio, que, aos olhos arianos, parece, por assim dizer, escabrosa (tais estudos
naturalmente no provm de iniciativa dos judeus, ao contrrio, seriam habilmente
adaptados ao fim visado). O produto dessa educao religiosa - o prprio judeu o
seu melhor expoente. Sua vida s se limita a esta terra, e seu espirito conservou-
se to estranho ao verdadeiro Cristianismo quanto a sua mentalidade o foi, h dois
mil anos, ao grande fundador da nova doutrina. Verdade que este no ocultava
seus sentimentos relativos ao povo judeu; em certa emergncia pegou at no
chicote para enxotar do templo de Deus este adversrio de todo esprito de
humanidade que, outrora, como sempre, na religio, s discernia um veculo para
facilitar sua prpria existncia financeira. Por isso mesmo, alis, que Cristo foi
crucificado, enquanto nosso atual cristianismo partidrio se rebaixa a mendigar
votos judeus nas eleies, procurando ajeitar combinaes polticas com partidos
de judeus atestas e tudo isso em detrimento do prprio carter nacional.
Em uma seqncia lgica, amontoam-se sempre novas mentiras sobre a
grande mentira inicial, a saber: que o judasmo no uma raa, mas uma religio.
A mentira estende-se igualmente questo da lngua dos judeus; esta no lhes
serve de veculo para a expresso, mas sim de mscara para seus pensamentos.
Falando francs, seu modo de pensar judeu; torneando versos em alemo no
faz seno fazer transparecer o esprito da sua raa.
Enquanto o judeu no se torna senhor dos outros povos forado, quer
queira quer no, a falar as lnguas desses.
No momento, porm, em que esses se tornassem seus vassalos, teriam
que aprender todos um idioma universal (por exemplo, o Esperanto!) a fim de
assim poderem ser dominados mais facilmente pelo judasmo.
296
Os "Protocolos dos Sbios de Sio", to detestados pelos judeus, mostram,
de uma maneira incomparvel, a que ponto a existncia desse povo baseada em
uma mentira ininterrupta. "Tudo isto falsificado", geme sempre de novo o
"Frankfurter Zeitung", o que constitui mais uma prova de que tudo verdade. Tudo
o que muitos judeus talvez faam inconscientemente, acha-se aqui claramente
desvendado. Mas o ponto capital que no importa absolutamente saber que do
crebro judeu provm tais revelaes. O ponto decisivo a maneira pela qual
essas revelaes tornam patentes, com uma segurana impressionante, a
natureza e a atividade do povo judeu nas suas relaes ntimas, assim como nas
suas finalidades. A melhor critica desses escritos fornecida entretanto pela
realidade. Quem examinar a evoluo histrica do ltimo sculo sob o prisma
deste livro, logo compreender tambm o clamor da imprensa judaica, pois no dia
em que o mesmo for conhecido de todo o povo, nesse dia estar evitado o perigo
do judasmo.
Para bem conhecer o judeu, o melhor meio estudar o caminho seguido
por ele no seio dos outros povos e no decorrer dos sculos. Basta para isso
estudar um s exemplo, que nos ser bastante instrutivo. Como a sua evoluo,
sempre e em todos os tempos, foi a mesma, como tambm os povos por ele
devorados, so sempre os mesmos, seria recomendvel, em um tal estudo, dividir
essa marcha da sua evoluo em perodos definidos, que marcarei com letras para
simplificar.
Os primeiros judeus vieram para a Germnia no curso da marcha invasora
dos Romanos, como sempre, negociando. Nos tmulos das invases parecem
entretanto ter desaparecido, e o tempo da primeira formao de Estados
germnicos pode ser considerado o incio de uma nova e permanente invaso
Judaica na Europa Central e Setentrional. Comea a uma evoluo, que sempre
foi idntica, toda vez que, em qualquer parte, houve coliso dos judeus com povos
arianos.
a) Com a instalao das primeiras colnias fixas, surge repentinamente o
judeu. Ele chega como negociante, e, a princpio, no se preocupa em disfarar a
297
sua nacionalidade. Ainda o judeu, talvez em parte tambm, porque,
exteriormente, a diferena racial entre ele e o povo hospitaleiro grande demais,
seu conhecimento da lngua muito falho, as desconfianas da gente da terra muito
sensveis, para lhe permitirem aparecer sob outro aspecto que o de um
comerciante estrangeiro. Com o seu jeito insinuante e a nexperincia do outro
povo, a conservao de sua personalidade no apresenta para ele nenhuma
desvantagem; pelo contrrio, antes uma vantagem que a de ser amavelmente
recebido na sua qualidade de estrangeiro.
b) Aos poucos, comea ele a trabalhar no terreno econmico, no como
produtor mas exclusivamente como intermedirio. Na sua habilidade milenar de
negociante, supera de muito os arianos, os quais ainda se mostram sem jeito e,
sobretudo, de uma probidade sem limites. Assim, em pouco tempo, o judeu
ameaa adquirir o monoplio do comrcio. Comea com emprstimos de dinheiro,
e, como sempre, com juros de usurrios. Na verdade, foi ele quem, por este meio,
introduziu o juro. O perigo dessa nova instituio, a princpio, no reconhecido,
sendo ela at acolhida com entusiasmo pelas vantagens momentneas que
oferece.
e) O judeu estabeleceu-se completamente, isto , habita em cidades e
lugarejos, bairros especiais, formando cada vez mais um Estado seu, dentro do
Estado. Considera o comrcio e todos os negcios financeiros como seu privilgio
pessoal, que explora sem escrpulo algum.
d) As finanas e o comrcio tornaram-se decididamente monoplio seu.
Seus juros de usurrios afinal provocam oposio, seu atrevimento crescente
revolta, sua riqueza produz inveja. A medida chega a transbordar, quando a
propriedade e a terra tambm ingressam no crculo de seus objetivos comerciais,
sendo rebaixados ao grau de mercadoria vendvel e mais apta a ser negociada.
Como o judeu nunca cultiva a terra, que para ele representa um fundo de
explorao, o campons pode ficar vivendo ali, entretanto to miseravelmente
oprimido por seu novo senhor, que a averso contra esse vai pouco a pouco se
convertendo em dio declarado. Sua insacivel tirania torna-se to grande que
298
desperta reaes violentas. Comea-se a examinar, sempre mais de perto, o corpo
estranho, descobrindo-se nele sempre novos traos e maneiras repelentes, at
que a ciso completa se opera.
Nas pocas das maiores privaes, a fria, afinal, rebenta contra ele; as
massas exploradas e totalmente aniquiladas recorrem defesa prpria, a fim de se
livrarem do "flagelo de Deus". No decorrer dos sculos, j o conheceram de sobra,
sentindo que sua simples existncia uma calamidade equivalente peste.
e) Ento principia o judeu a desvendar suas qualidades genunas. Graas
lisonja abjeta, consegue acercar-se dos Governos, faz girar e trabalhar o seu
dinheiro, e deste modo arranja sempre uma "carta branca' para a explorao de
suas vitimas. Mesmo que, s vezes, ira popular se torne violenta contra a eterna
sanguessuga, isso no impede absolutamente de aparecer ele no lugar h pouco
abandonado e de recomear a vida de outrora. No h perseguio que o possa
demover do seu processo de explorao humana; nenhuma o poder expulsar,
pois cada perseguio termina ela sua volta dentro em breve e sob a mesma
forma.
Para impedir, pelo menos, a piores conseqncias, comea-se a retirar a
terra da sua mo usurria, tornando-se a aquisio da mesma impossvel dentro
da lei.
f) Quanto mais o poder dos prncipes vai aumentando, mais o judeu se vai
chegando a eles. Mendiga "privilgios" que facilmente obtm, em troca do devido
pagamento destes senhores constantemente em dificuldades financeiras. Custe o
que custar, em poucos anos ele recobra novamente, com juros sobre juros, o
dinheiro empregado. Uma verdadeira sanguessuga que se agarra ao corpo do
infeliz povo e da no se mexe at que os prncipes precisem novamente de
dinheiro e se encarreguem de lhes extorquir pessoalmente o sangue sugado. Tal
espetculo repete- se sempre, sendo que o papel dos prncipes alemes to
miservel quanto o dos prprios judeus. Foram, com efeito, perante seu povo, o
castigo de Deus. Esses senhores no encontram paralelos seno em vrios
ministros da poca atual.
299
Aos seus prncipes que a nao alem deve o no ter podido libertar-se
completamente do perigo judaico. nfelizmente, as coisas no se modificaram
posteriormente, de modo que do judeu s receberam o pago mil vezes merecido
pelos pecados cometidos contra seu povo. Aliaram-se com o demnio, e foram
parar onde ele est!
g) assim que o seu processo de seduo tem levado os prncipes runa.
Devagar, porm, seguramente, vo se afrouxando os laos que os ligam aos
povos, na medida em que cessam de servir os interesses destes, para se
transformarem em exploradores dos mesmos.
O judeu conhece perfeitamente o fim reservado aos prncipes e procura,
por todos os meios, apress-lo. Ele mesmo alimenta seus eternos apertos
financeiros, afastando-os cada vez mais de seus verdadeiros deveres, rodeando-
os com a mais vil adulao, conduzindo-os aos erros e tornando-se cada vez mais
indispensvel a eles. Sua habilidade (ou melhor sua falta de escrpulos, em todas
as questes financeiras sabe se arranjar para extorquir sempre novos recursos dos
sditos explorados, recurso que aos poucos vo desaparecendo. assim que
cada corte possui seu "judeu da corte", como se denominam esses entes
abominveis que atormentam o pobre povo at o desespero, proporcionando a
seus prncipes alegria perene.
Quem se admirar, ento, que esses ornamentos do gnero humano por
fim tambm, querendo se enfeitar, subam at altura da nobreza hereditria,
contribuindo assim, no s a expor essa classe ao ridculo, como tambm para
envenen-la.
Ento, naturalmente, ele poder se aproveitar de sua situao para facilitar
seu progresso.
Afinal, ele no precisa mais de outra coisa seno do batismo para entrar na
posse de todas as possibilidades e de todos os direitos dos filhos do pas. No
raro v-lo liquidar tambm esse negcio, fazendo a alegria das grejas pelo novo
filho adquirido e de srael pelo sucesso da mistificao.
300
h) No mundo judaico inicia-se, ento, uma metamorfose- At agora foram
judeus, isto , no faziam questo de passar por outra coisa, e tambm era
impossvel faz-lo, dados os sinais raciais to caractersticos, de ambos os lados.
Ainda na poca de Frederico o Grande, ningum se lembraria de ver nos judeus
outra coisa seno "o povo estranho", e at Goethe se mostrava horrorizado com o
fato dos casamentos entre cristos e judeus no serem proibidos legalmente.
Goethe, portanto, santo Deus, no era nenhum retrgrado nem "ilota", O que o
fazia falar era nada menos do que a voz do sangue e da razo, assim que mau
grado toda a conduta vergonhosa das cortes - o povo via instintivamente no judeu
o corpo estranho introduzido no seu organismo, e tomava, por conseguinte, a
atitude que essa idia lhe sugeria.
sso, porm, tinha que mudar. No decorrer de mais de um milnio aprendeu
ele a dominar de tal forma o idioma do pas que o hospeda, que agora pensa poder
se aventurar a tornar menos acentuado seu aspecto judaico, pondo em maior
relevo seu "germanismo". Por mais ridculo, mesmo extravagante que possa
parecer isso primeira vista, permite-se ele, portanto, o atrevimento de se
transformar em um "Germano", isto , em um "Alemo", Com isso principia uma
das mais infames mistificaes inimaginveis. No possuindo do "Alemanismo"
nada a no ser a arte de maltratar - alis de um modo horrvel - a lngua alem,
com a qual, porm, nunca se identificou, toda sua nacionalidade alem se resume
exclusivamente na fala. A raa, porm, no reside na lngua, mas unicamente no
sangue. Ningum sabe isso melhor do que o judeu, que muito pouca importncia
d justamente conservao de sua lngua.
Uma pessoa pode, sem mais nem menos, mudar sua lngua, quer dizer,
pode servir-se de outra, mas, no seu novo idioma, expressar suas idias antigas,
sua natureza intima no sofrer alterao, o judeu o melhor expoente desse
fenmeno, Fala vrias lnguas e conserva-se, entretanto, sempre judeu. Seus
traos caractersticos conservaram-se sempre os mesmos, quer - ele tivesse
falado romano, h dois mil anos, como vendedor de cereais em stia, ou que hoje
fale alemo quebrado, como negociante, que se enriquece custa de trigo!
301
sempre o mesmo judeu. Que essa verdade evidente no seja compreendida, hoje
em dia, por um conselheiro ministerial ou um funcionrio superior da policia, no
de admirar, pois difcil encontrar-se coisa mais sem intuio, mais sem esprito
do que os servidores de nossa modelar autoridade oficial dos tempos que correm.
A causa que leva o judeu resoluo de converter-se subitamente em
"alemo" evidente. Ele sente como o poder dos prncipes vai comeando a se
abalar e procura, por isso, j cedo, uma base slida para firmar os ps.
Alm disso, j to vasta a sua dominao do mundo econmico pelo
dinheiro, que, por no possuir todos os direitos de cidado, ele acaba no podendo
mais sustentar o colossal edifcio por ele criado, ou pelo menos no podendo mais
aumentar a sua influncia. Ambos os fins so, porm, por - ele desejados, pois,
quanto mais alto sobe, mais tentador lhe aparece o antigo fim alvejado, que lhe
fora predito, com uma nsia febril, que os mais esclarecidos crebros judaicos
vem aproximar-se novamente o sonho do domnio universal, to perto que j
parece realizado, por isso que sua nica aspirao de hoje a aquisio
completa dos plenos direitos de cidados. Eis a razo por que ele tenta ultrapassar
as fronteiras do Ghetto.
i) Deste modo, o judeu corteso transforma-se em judeu popular, isto ,
permanece, como dantes, no crculo dos grandes senhores, procura at, cada vez
mais, penetrar nessa roda, mas, simultaneamente, outra parte de sua raa vai se
aconchegando ao povo de uma maneira que inspire confiana. Quando se reflete
sobre a soma de males, que, no decorrer dos sculos, ele havia feito ao povo,
como, cada vez mais, ele o sangrava e explorava sem merc; quando se pensa
ainda, como o povo, por isso, aos poucos, o foi odiando, vendo afinal na sua
existncia nada mais do que um castigo do Cu para os outros povos, pode se
avaliar o quanto deve ser difcil ao judeu essa nova atitude, sim, com efeito, uma
rdua tarefa apresentar-se de repente como "amigo do gnero humano" s
prprias vitimas, s quais sempre havia arrancado a pele.
Seu primeiro esforo consiste em reparar, aos olhos do povo, o que at
ento lhe fizera de mal. nicia sua metamorfose na qualidade de "benfeitor" da
302
humanidade. Para que a atitude de bondade que, agora, resolveu assumir, possua
uma base real, ele no se pode apegar antiga frase bblica, segundo a qual a
esquerda no deve saber o que a direita d, tem que adotar, quer queira quer no,
a prtica de propagar por toda parte o quanto sente os sofrimentos da humanidade
e que sacrifcios faz pessoalmente em beneficio desta. Com essa "modstia", que
nele inata, proclama com tanto alarde seus merecimentos pelo mundo afora, que
todos comeam a tom-lo a srio. Quem no o fizer, comete uma grande injustia
contra ele. Em pouco tempo, j principia a revirar os fatos de tal jeito, como se, at
hoje, s ele tivesse sempre sido lesado e no inversamente. Alguns,
especialmente os tolos, acreditam nisso, no se podendo furtar a ter piedade do
infeliz.
Alm disso, cumpre ainda observar, nesse ponto, que apesar de toda a
disposio ao sacrifcio, o judeu pessoalmente nunca empobrece. que ele sabe
se arranjar. S se pode comparar o benefcio, por ele praticado, ao adubo, que
tambm no posto na terra por amor a esta, mas sim na previso do prprio
bem-estar do que usa desse processo. Em todo caso, em um lapso d e tempo
relativamente curto, ficam todos sabendo que o judeu se tornou um "benfeitor e
filantropo". Que mudana esquisita!
O que em outras pessoas pode parecer mais ou menos natural, da parte
dele desperta a maior surpresa, mesmo admirao, por no estar de acordo com
seus antecedentes. o que explica achar-se cada um de seus atos filantrpicos
muito mais extraordinrio do que se tivesse sido praticado por qualquer outra
criatura humana.
Ainda mais: o judeu fica de repente liberal, comeando a sonhar com a
necessidade do progresso humano. Pouco a pouco, transforma-se no arauto de
uma nova poca. Na verdade, ele est destruindo cada vez mais os fundamentos
de uma economia verdadeiramente til ao povo. Pelo recurso das sociedades de
aes, vai penetrando nos crculos da produo nacional, faz desta um objeto mais
suscetvel de compra e de traficncia, roubando assim s empresas a base de
303
propriedade pessoal. Por isso, surge entre o patro e o empregado aquele
distanciamento que conduz Ulterior luta poltica de classes.
Cresce assim a influncia dos judeus em matria econmica, alm da
Bolsa, e isso com assombrosa rapidez. Torna-se proprietrio ou controlador das
foras de trabalho do pas.
Para consolidar sua posio poltica, tenta destruir as barreiras raciais e de
cidadania, que mais do que tudo o embaraam a cada passo. Para atingir tal fim,
luta, com sua resistncia tpica, pela tolerncia religiosa, encontrando na
Maonaria, que caiu inteiramente em seu poder, um excelente instrumento para o
combate e para a realizao de suas aspiraes. Os crculos governamentais,
assim como as camadas superiores da burguesia poltica e econmica, caem em
suas armadilhas, guiados por fios manicos, mal se apercebendo disso. S o
povo propriamente dito ou, melhor, a classe que, despertando, luta pelos seus
prprios direitos e sua liberdade, no pode ser conquistado por esse meio,
principalmente nas suas camadas mais profundas. Essa, porm, a conquista
mais indispensvel. O judeu sente que sua ascenso a uma posio dominadora
s se tornar possvel, quando existir sua frente um "precursor" e este pensa ele
descobrir no entre a burguesia mas nas camadas populares. No se pode,
entretanto, conquistar fabricantes de luvas e teceles com os frgeis processos da
Maonaria, tornando-se obrigatrio introduzir, nesse caso, meios mais rudes e
grosseiros, porm no menos enrgicos. Como segunda arma ao servio do
judasmo, existe, alm da Maonaria, a imprensa. Com todo o afinco e toda
habilidade apossa-se ]e desse rgo de propaganda. Com a mesma principia
lentamente a enlaar toda a vida oficial, a dirigi-la e empurr- la, tendo a facilidade
de criar e superintender aquela potncia, que, sob a denominao de "opinio
pblica", hoje melhor conhecida do que h algumas dcadas. Com isso tudo,
apresenta-se sempre como animado por uma infinita sede de saber, elogia todo
progresso, sobretudo aquele que acarreta a runa dos outros, pois s julga todo
saber e toda evoluo na medida em que lhe facilitam a propaganda de sua raa.
Quando falta esse objetivo, torna-se inimigo encarniado de toda luz, um odiador
304
de toda verdadeira civilizao, Desse modo, utiliza todo o saber aprendido nas
escolas alheias, unicamente ao servio de sua raa.
Esse esprito racial ele o preserva como nunca, Enquanto aparenta
transbordar de "nstruo", "Liberdade", "Humanidade" etc., preserva o mais
rigorosamente possvel a sua raa. Acontece que, s vozes, impinge suas
mulheres a cristos de influncia, porm tem por princpio conservar sempre a
pureza do ramo masculino. Envenenando o sangue alheio, zela sobremodo pelo
seu prprio. Quase nunca o judeu casar com uma ens1i, o inverso se d
entretanto entre o cristo e a judia, os bastardos, apesar disso, s herdam as
qualidades do lado judeu, a parte mais nobre degenera completamente. O judeu
sabe disso muito bem e empreende, sempre segundo um programa, esta espcie
de "desarmamento" da camada dos "lideres" intelectuais de seus adversrios de
raa. Para mascarar seu modo de agir, e para iludir as suas vtimas, vai falando,
cada vez mais, da igualdade de todos os homens, sem consideraes de raa nem
de cor. Os tolos j principiam a acreditar nas suas afirmaes. Dado o fato de sua
personalidade ainda ter um cunho por demais extico para poder prender, sem
mais nem menos, sobretudo as grandes massas populares, d ele imprensa a
incumbncia de represent-lo to diferente da realidade quanto seja necessrio
para servir finalidade visada. , especialmente em jornais humorsticos, que se
encontra uma tendncia a mostrar os judeus como um povinho inofensivo, que tem
l suas peculiaridades - como outros as tm - que, porm, mesmo nas suas
maneiras talvez um tanto estranhas, denota possuir uma alma, possivelmente
cmica, mas sempre fundamentalmente honesta e bondosa. A preocupao
dominante sempre faz-lo passar antes por insignificante do que por perigoso.
O fim a atingir nessa luta , porm, a vitria da democracia, ou como ele a
entende, o domnio do parlamentarismo, o que mais satisfaz s suas
necessidades, porque, nesse regime, faz-se abstrao da personalidade e institui-
se, no seu lugar, a preponderncia da burrice, da incapacidade e, por ltimo, da
covardia! O resultado final haveria de ser, mais cedo ou mais tarde, a queda fatal
da monarquia.
305
j) A formidvel evoluo econmica produz uma alterao na distribuio do
povo em classes. Com a morte lenta dos pequenos ofcios, tornando-se mais rara
a possibilidade do operrio ganhar a sua existncia independente. ele se vai
"proletarizando" vista d'olhos, essa a origem do "operrio de fbrica", na
indstria. O que melhor o caracteriza provavelmente nunca chegar ele a poder
assegurar-se mais tarde uma existncia prpria. No mais verdadeiro sentido da
palavra, no possui nada; sua velhice torna-se um tormento e quase no merece a
denominao de "vida".
Outrora, havia uma situao anloga que exigia peremptoriamente uma
soluo e foi encontrada por fim. Ao campons e ao operrio, juntou-se a classe do
funcionrio e empregado, mormente do Estado. Todos estes tambm eram
indivduos sem propriedade. A soluo que o Estado descobriu para pr fim a essa
situao de mal-estar, foi cuidar dos funcionrios pblicos, impossibilitados de se
manterem por si na velhice, instituindo "a penso", a aposentadoria Aos poucos,
um nmero cada vez maior de empresas particulares foi seguindo esse exemplo,
de modo que hoje cada empregado fixo recebe mais tarde sua penso, desde que
a empresa tenha alcanado ou ultrapassado certo sucesso financeiro. s a
garantia do funcionrio pblico na idade avanada poderia educ-lo quele amor
ao dever que, antes da Guerra, era a qualidade mais caracterstica do
funcionalismo alemo. Foi desta maneira que toda uma classe popular, que
permaneceu sem propriedades, foi arrancada misria social e assim incorporada
ao conjunto da Nao. Problema idntico, desta vez em muito maior escala, surgiu
recentemente para o Estado e para a Nao. Sempre novas multides de gente,
milhes, emigravam do campo para as grandes cidades, a fim de ganhar o po
quotidiano, como operrios de fbrica, nas indstrias novamente fundadas. As
condies de vida e de trabalho eram mais do que deplorveis. J no convinha,
em absoluto, o transporte mais ou menos mecnico dos velhos mtodos de
trabalho do antigo operrio ou dos camponeses aos novos quadros. A atividade de
um como de outros no era mais comparvel aos esforos exigidos do trabalhador
de fbrica. Se, no antigo ofcio manual, o tempo ocupava talvez papel menos
306
importante, nos novos mtodos de trabalho, era fator essencial. Foi de um efeito
desastrado a aceitao formal dos antigos horrios de trabalho nas grandes
empresas industriais, visto que o produto real alcanado, outrora, era bem
reduzido, pela falta dos processos intensivos de hoje. Se, portanto, dantes. se
podia aturar o dia de 14 e 15 horas de trabalho, era impossvel suport-lo em uma
poca, na qual cada minuto aproveitado. Na realidade, esta introduo absurda
de antigos horrios na atividade industrial de hoje teve um resultado infeliz em dois
sentidos: a runa da sade e a destruio da f em um direito superior.
Acrescentou ainda, de um lado, a miservel diminuio de salrios, provocando,
por outro, a posio cada vez melhor do patro.
No campo no podia haver uma questo social, uma vez que o senhor e o
servo faziam o mesmo trabalho e comiam do mesmo prato. At isso se foi
mudando.
Aparece, agora, como consumada, em todos os setores da vida, a
separao do trabalhador e do patro.
Os progressos da influncia judaica, no seio do nosso povo, podem ser
facilmente descobertos na indiferena, mesmo desprezo, que inspira o trabalho
manual. Alis, isso no prprio ao alemo Foi a influncia latina sobre a nossa
vida - fenmeno que no passa de uma influncia judaica - que transformou o
antigo respeito ao ofcio em um certo desprezo por todo e qualquer trabalho fsico.
sso deu origem realmente a uma nova categoria social, muito pouco
acatada, devendo um dia surgir a questo, se sim ou no, a Nao possuiria a
fora de integr-lo novamente na sociedade geral, ou se a diferena de posio se
estenderia at ciso completa entre as classes.
Uma coisa, entretanto, inegvel. No eram os piores elementos que a
nova casta apresentava nas suas fileiras, pelo contrrio, eram os mais enrgicos.
As sutilezas da chamada "civilizao" ainda no tinham exercido neles seus efeitos
de decomposio e de destruio. A nova classe social, na sua maioria, ainda no
tinha sido contaminada pelo veneno debilitante do pacifismo, mantendo-se robusta,
e, segundo as exigncias, mesmo brutal.
307
Enquanto a burguesia se descuida em absoluto desta questo de to
grande importncia, deixando correr as coisas no maior indiferentismo, o judeu se
prevalece das incomensurveis possibilidades futuras, organizando, de um lado,
os mtodos capitalistas de explorao humana at os ltimos extremos, do outro
acercando-se das vtimas de seus atos, dirigindo, dentro em pouco tempo, a luta
deles "contra si mesmos". O grande mestre na mentira sabe admiravelmente fazer-
se passar por muito puro, a fim de melhor jogar a culpa nas costas alheias.
Possuindo o desplante de instituir-se em guia das massas, estas nem de leve
suspeitam a existncia, atrs disso tudo, do logro mais infame de todos os tempos.
Entretanto, era assim que as coisas se passavam. Apenas surgiu a nova categoria
social, sada da transformao econmica que se estende a todas as classes, o
judeu avista, com toda a nitidez e clareza, o novo itinerrio a seguir para sua
prosperidade sempre crescente. Outrora, serviu-se da burguesia como arma contra
o mundo feudal, agora vai atiar o operrio contra o burgus. Se, sombra da
burguesia, ele conseguiu, por meios duvidosos, a conquista dos direitos de
cidadania, espera agora encontrar, na luta do trabalhador pela vida, o caminho
para implantar o seu domnio poltico.
Doravante, s resta ao operrio a tarefa de pelejar pelo futuro do povo
judeu. Sem se aperceber, entra a servio da potncia que ele tem a iluso de
combater. Com a aparncia de deix-la atacar o capital, que se pode melhor
faz-la lutar pelo mesmo. Nisso tudo, grita-se constantemente contra o capital
internacional, quando em verdade o que se visa e a economia nacional. esta que
importa demolir para que, no seu cemitrio, se possa edificar triunfalmente a Bolsa
nternacional.
O processo a empregado pelo judeu o seguinte: aproxima-se do
trabalhador, finge compaixo pela sua sorte ou mesmo revolta contra seu destino
de misria e indigncia, tudo isso unicamente para angariar confiana. Esfora-se
por examinar cada privao real ou imaginria na vida dos operrios, despertando
o desejo ardente de modificar a sua situao. A aspirao justia social, latente
em cada ariano, por ele levada de um modo infinitamente hbil, ao dio contra os
308
privilgios da sorte; a essa campanha pela debelao de pragas sociais imprime
um carter de universalismo bem definido. Est fundada a doutrina marxista.
Apresentando-a inseparavelmente ligada a toda uma srie de exigncias
sociais bem legtimas, vai ele favorecendo sua propaganda e, por outro lado,
despertando a averso da humanidade bem intencionada em satisfazer aquelas
exigncias, que, expostas da maneira por que o so, aparecem desde o inicio,
como injustas, e mesmo de impossvel realizao.
que, sob esse disfarce de idias puramente sociais, escondem-se
intenes francamente diablicas. Elas so externadas ao pblico com uma
clareza demasiado petulante. A tal doutrina representa uma mistura de razo e de
loucura, mas de tal forma que s a loucura e nunca o lado razovel consegue se
converter em realidade. Pelo desprezo categrico da personalidade, por
conseguinte da nao e da raa, destri ela as bases elementares de toda a
civilizao humana, que depende justamente desses fatores. Eis a verdadeira
essncia da teoria marxista, se que se pode dar a esse aborto de um crebro,
criminoso a denominao de "doutrina". Com a runa da personalidade e da raa,
desaparece o maior reduto de resistncia contra o reino dos medocres, de que o
judeu o mais tpico representante.
Essa doutrina pode ser julgada justamente pelos seus desvarios em
matria econmica e poltica. Todos os que, de fato, so inteligentes hesitam em
entrar no seu squito, e os outros, a quem falta suficiente atividade intelectual ou
preparo econmico, precipitam-se ao seu encontro. O judeu, dentro de suas
prprias fileiras, "sacrifica'> o elemento inteligente ao movimento, pois mesmo
semelhante movimento no se pode manter sem inteligncia. Assim cria-se um
verdadeiro movimento trabalhista, sob a chefia de judeus. Aparentam visar
melhora das condies dos operrios, tendo na mente, porm, em verdade, a
escravizao e o aniquilamento de todos os povos que no so judeus.
A Maonaria se encarrega, por meio da imprensa, hoje nas mos dos
judeus, de levar, burguesia e s camadas populares, a dia de que a defesa do
pas deve consistir no pacifismo. A essas duas armas demolidoras assecla-se, em
309
terceiro lugar, a organizao da violncia bruta que a mais temvel. Como
patrulha de ataque, o Marxismo tem que consumar a obra de destruio que as
outras duas armas prepararam.
Trata-se de uma ao simultnea, admiravelmente conjugada. No deve
provocar admirao o fato de semelhante arma destruir instituies que se
comprazem em figurar como expoentes da autoridade suprema, mais ou menos
legendria. nas mais altas esferas do funcionalismo que o judeu, em todas as
pocas, com raras excees,, descobriu os promotores mais dceis da sua obra
de destruio. Essa classe caracterizada per: submisso bajuladora quando trata
com "superiores", impertinncia arrogante com os subalternos. Outra caracterstica
uma estupidez que grita aos cus e s se v, s vezes, superada, por uma
presuno fora do comum.
Tudo isso so defeitos de que o judeu necessita para agir junto s nossas
autoridades e que, por isso, cultiva com carinho.
A luta que, ento, principia, pode ser "grosso modo" delineada da seguinte
maneira.
De acordo com as finalidades da luta judaica, que no consistem
Unicamente na conquista econmica do mundo, mas tambm na dominao
poltica, o judeu divide a organizao do combate marxista em duas partes, que
parecem separadas mas, em verdade, constituem um bloco nico: o movimento
dos polticos e o dos sindicatos.
Esse ltimo um trabalho de aliciamento. Na dura luta pela existncia, que
o operrio tem que enfrentar, devido ganncia e miopia de muitos patres, o
movimento lhe prope ajuda e proteo e a possibilidade de combater por uma
melhora nas suas condies de vida. Se o operrio desejar reivindicar seus direitos
humanos em uma poca, em que a "comunidade popular organizada" - o Estado -
no se preocupa com ele em absoluto; se ele no quiser confiar essas suas
aspiraes . cega arbitrariedade de semi-responsveis, dotados, muitas vezes, de
nenhum corao, preciso que, pessoalmente, ele se encarregue de sua defesa.
Na mesma proporo, a chamada burguesia nacional, cega pelo dinheiro, pe os
310
maiores obstculos a essa luta pela vida, opondo-se contra todas as tentativas de
abreviao do horrio de trabalho, desumanamente longo, supresso do trabalho
infantil, segurana e proteo da mulher, melhoramento das condies sanitrias
em oficinas e moradias, etc. O judeu, mais inteligente, toma a defesa dos
oprimidos. Aos poucos, torna-se o chefe do movimento social. sso lhe fcil, pois
no se trata, na realidade, de combater com boa inteno as chagas sociais, mas
somente de selecionar uma tropa de combate, nos meios proletrios, que lhe seja
cegamente devotada na campanha de destruio da independncia econmica do
pas. Enquanto a chefia de uma s poltica social no aceitar firmemente estas
duas diretrizes: conservao da sade do povo e segurana de uma
independncia nacional no terreno econmico, o judeu na sua luta no s
descurar completamente esses dois problemas, como far de sua supresso uma
verdadeira finalidade. No deseja ele a conservao de uma economia nacional
independente, mas, ao contrrio, o seu aniquilamento. Em conseqncia, no h
escrpulos de conscincia que possam demov-lo, como chefe do movimento
proletrio, de fazer exigncias, no s exorbitantes, como praticamente
irrealizveis e prprias a acarretar a runa da economia nacional. No cogita ele de
ver uma gerao sadia e robusta, deseja somente um rebanho contaminado e apto
a ser subjugado. Com esse desideratum, faz exigncias to destitudas de senso
que sua realizao (ele no o ignora) se torna impossvel e no pode provocar
nenhuma modificao do estado de coisas existente. Serve apenas para excitar a
massa popular at ao desvario. sso, porm, o que ele quer e no a modificao
para melhor da situao do proletariado.
A chefia do judeu na questo social se manter at o dia em que uma
campanha enorme em prol do esclarecimento das massas populares se exera
instruindo-as sobre sua misria infinita, ou at que o Estado aniquile tanto o judeu
como sua obra. claro que, enquanto durar a falta de perspiccia do povo, e o
Estado se conservar indiferente como o tem sido at hoje, as massas seguiro
sempre de preferncia aquele, cujas promessas, de ordem econmica, forem as
311
mais audaciosas. Nisso, alis, o judeu leva a palma, pois nenhum escrpulo moral
entrava a sua ao.
natural que, em pouco tempo, ele tenha vencido, nesse terreno, todos os
concorrentes. De acordo com sua feroz ganncia, pe ele, a base do movimento
operrio, o princpio da violncia mais brutal. Quem for perspicaz e opuser
resistncia tentao do judeu, ter sua teimosia e clarividncia inutilizadas pelo
terror. Os efeitos de tal sistema so simplesmente fantsticos.
De fato, atravs do operariado, que poderia ser uma bno para a nao,
o judeu destri as bases da economia nacional.
Paralelamente a isso, progride a sua organizao poltica.
Sua cooperao com o movimento proletrio manifesta-se pelo modo por
que prepara as massas para a organizao poltica, fustigando-as at pela
violncia e pela coao. Alm disso, o judeu a fonte financeira que alimenta o
enorme maquinismo do edifcio poltico. o rgo fiscalizador da atividade poltica
de cada um, desempenhando, em todas as grandes manifestaes oficiais, o papel
de condutor. Por fim, deixa de se interessar por questes econmicas, pondo
disposio do ideal poltico sua principal arma de combate - a renncia ao trabalho,
sob a forma de greve coletiva e geral. A organizao poltica e trabalhista
consegue, atravs de uma imprensa apropriada aos mais ignorantes, os meios
para resolver e agitar as camadas mais baixas da nao, amadurecendo- as para
os feitos mais audazes. Sua misso no consiste em arrancar os homens do
pntano dos sentimentos baixos e elev-los a uma posio mais elevada. Ao
contrrio, visa satisfao dos mais baixos instintos destes. Tudo se resume a um
negcio lucrativo junto massa popular, to cheia de presunes quanto
preguiosa e incapaz de idias prprias. essa imprensa o rgo principal para a
destruio, por uma campanha fantica de calnias, tudo que se pode considerar
como esteio da independncia nacional, do progresso cultural e da autonomia da
nao.
Faz ela uma guerra encarniada s personalidades que no se querem
curvar s pretenses dominadoras dos judeus ou que, por sua capacidade
312
excepcional, impressionam o judeu como um perigo iminente. Para que se seja
odiado pelo judeu, no preciso que se o combata. Basta a suspeita de que seu
adversrio possa apenas nutrir a idia de perseguio ou ser um propagandista da
fora e grandeza de algum povo hostil sua raa.
Seu instinto, incapaz de se enganar nestas coisas, fareja em cada um a
alma primitiva, podendo contar com a sua inimizade todo aquele cujo esprito no
uma cpia do seu. No sendo judeu a vtima e sim o agressor, seu inimigo no
s o que ataca mas tambm o que oferece resistncia. O meio, porm, pelo qual
ele tenta domar almas to ousadas e francas, no por uma luta leal e sim pela
mentira e pela calnia. Nesse ponto, ele no recua diante de coisa alguma. Torna-
se to ordinrio na sua vulgaridade, que ningum se deve admirar que, entre o
nosso povo, a personificao do diabo, como smbolo de todo mal, tome a forma
do judeu em carne e osso.
A ignorncia da grande massa sobre a personalidade do judeu, a falta de
alcance das nossas altas camadas sociais, fazem do povo facilmente a vitima
dessa campanha judaica de mentiras. Enquanto as classes mais altas se afastam
por covardia do indivduo atacado pela mentira e calnia, o povo propriamente, na
sua tolice e ingenuidade, costuma acreditar em tudo. As autoridades do Governo
mantm-se, porm, em silncio, ou, mais freqentemente, a fim de porem um
termo campanha dos judeus pela imprensa, perseguem a inocente vitima. sso
aparece aos olhos de um asno, sob a capa de funcionrio, como uma salvaguarda
da autoridade do Governo e uma garantia da ordem e da tranqilidade!
Sobre o crebro e a alma da gente de bem, vai descendo, aos poucos,
como um pesadelo, o temor do judasmo, a arma dos marxistas.
Todos comeam a tremer diante do terrvel inimigo, tornando se assim suas
vitimas definitivas.
k) O domnio do judeu no Estado j parece to firmado, que, agora, no s
ele tem direito de aparecer como judeu, como tambm de externar seus
pensamentos mais ntimos a respeito de raa e de poltica, sem pr nisso o menor
escrpulo. Parte da sua raa j se confessa abertamente como povo estrangeiro, o
313
que ainda uma pequena mentira. Enquanto o Sionismo se esfora por fazer crer
Humanidade que a conscincia do judeu, como povo, encontraria satisfao na
criao de um Estado na Palestina, os judeus nada mais fazem que ludibriar os
cristos, da maneira mais miservel.
No cogitam absolutamente de implantar na Palestina um Estado para ali
viverem. O que eles desejam, , unicamente, um centro de organizao autnomo,
ao abrigo da intruso de outras potncias. Querem apenas um refgio seguro para
a sua canalhice, isto , uma academia para a educao de trapaceiros.
, porm, um indcio, no s de sua confiana crescente, como tambm da
conscincia de sua segurana, que uma parte se proclame, aberta e cinicamente,
como raa judaica, ao mesmo tempo que a outra, sem a mnima sinceridade,
disfara-se em alemes, franceses ou ingleses.
A maneira por que tratam os outros povos - um sinal evidente de que
vem muito prxima a vitria.
O judeuzinho de cabelos negros espreita, horas e horas, com um prazer
satnico, a menina inocente que ele macula com o seu sangue, roubando-a ao seu
povo. No h meios que ele no empregue para estragar os fundamentos raciais
do povo que ele se prope vencer. Do mesmo modo que, segundo um plano
traado, vai corrompendo mulheres e mocinhas, tambm no recua diante do
rompimento de barreiras impostas pelo sangue, empreendendo essa obra em
grande escala, no pas estranho. Foram e continuam a ser ainda judeus os que
trouxeram os negros at o Reno, sempre com os mesmos intuitos secretos e fins
evidentes, a saber: "bastardizar" fora a raa branca, por eles detestada,
precipit-la do alto da sua posio poltica e cultural e elevar-se ao ponto de
domin-la inteiramente.
Decorre da que um povo de raa pura, consciente de seu sangue, nunca
poder ser subjugado pelo judeu. Este s poder ser dominador de bastardos.
assim que, sistematicamente, ele tenta fazer baixar o nvel racial por um
ininterrupto envenenamento dos indivduos.
314
Em matria poltica, comea ele a substituir o ideal democrtico pelo da
Ditadura do Proletariado. Na multido organizada do marxismo que ele foi
encontrar a arma que a Democracia no lhe d e que lhe permite a subjugao e o
governo dos povos pela fora bruta, ditatorialmente.
Seu programa visa revoluo em um duplo sentido: econmico e poltico.
Povos que opem ao ataque interno uma forte resistncia so por ele
envolvidos em uma teia de inimigos, graas s suas influncias internacionais.
ncita-os guerra, implantando, se preciso for, nos campos de batalha, a bandeira
revolucionria. Economicamente, eles criam para os Estados tal situao que as
empresas oficiais, deixando de dar residas, so subtradas direo do Estado e
submetidas fiscalizao financeira do judeu.
No terreno poltico, recusam eles ao Estado os meios para sua
subsistncia, destroem as bases de toda e qualquer defesa nacional, aniquilam a
crena em uma chefia, desprezam a histria e o passado, e enlameiam tudo que
expoente de grandeza real.
A contaminao, em matria de cultura, manifesta-se na arte, na literatura,
no teatro. Cobrindo de ridculo o sentimento espontneo, destroem todo conceito
de beleza e elevao, de nobreza e de bondade, arrastando o homem aos seus
sentimentos inferiores. A religio ridicularizada Bons costumes e moralidades so
taxados de coisas do passado, at que os ltimos esteios de uma nacionalidade
tenham desaparecido.
l) Principia agora a ltima grande Revoluo.
Chegando a alcanar a preponderncia poltica, despojam-se eles dos
poucos disfarces que ainda lhes restam, o judeu popular e democrtico se
transforma no judeu sanguinrio e tiranizador de povos. Procura exterminar, em
poucos anos, os expoentes nacionais da intelectualidade, preparando os povos,
que ele priva de uma natural direo espiritual, para uma opresso contnua.
O exemplo mais terrvel nesse gnero apresentado pela Rssia, onde o
judeu, com uma ferocidade verdadeiramente fantica, trucidou cerca de trinta
milhes, alguns por meio de torturas desumanas, outros pela fome, e tudo isso
315
com o fito de assegurar a um lote de literatos judeus e bandidos da Bolsa o
domnio sobre um grande povo.
A conseqncia final, entretanto, no s a morte da liberdade dos povos
oprimidos, mas tambm a morte desse parasita internacional. Aps a imolao da
vtima, morre, tambm, cedo ou tarde, o vampiro.
Passando em revista todas as causas da derrocada da Alemanha, resta,
como ltima e decisiva, o desconhecimento do problema racial e sobretudo, do
perigo judeu.
Teria sido muito fcil suportar as derrotas de agosto de 1918, nos campos
de batalha. No foram elas que nos aniquilaram, mas sim aquela potncia que
preparou essas derrotas, roubando, desde muitos anos, sistematicamente, ao
nosso povo, os instintos e as foras morais que so os fatores exclusivos para
assegurar a capacidade e os direitos dos povos existncia.
O antigo mprio, no dando a menor ateno questo fundamental da
raa, que pesa na formao de uma nacionalidade, desprezou o direito nico que
explica a vida de um povo. Povos que se tornam bastardos ou se deixam
contaminar, atentam contra a vontade da Providncia, e seu aniquilamento no
uma injustia e sim um restabelecimento do direito. Quando um povo no quer
mais dar apreo s qualidades inerentes que lhe foram dadas pela Natureza e que
se acham enraizadas no seu sangue, no tem mais o direito de chorar a perda de
sua existncia.
Tudo nesta terra suscetvel de melhoras. Cada derrota pode engendrar
uma vitria futura, cada guerra perdida origina uma ressurreio vindoura, cada
misria fecunda energias humanas e de cada opresso as foras conseguem
erguer-se at uma renascena espiritual. Tudo isso, porm, enquanto o sangue se
conserva puro.
A perda da pureza de sangue por si s destri a felicidade ntima, rebaixa o
homem por toda a vida, e as conseqncias fsicas e intelectuais permanecem
para sempre.
316
Todos os demais problemas vitais, examinados e comparados em relao a
este, aparecero ridiculamente mesquinhos. Todos so limitados no tempo. A
questo, porm, da conservao ou no conservao do sangue perdurar
sempre, enquanto existir a Humanidade.
Todos os importantes sintomas de decadncia de antes da Guerra tinham
seu fundamento na questo racial.
Quer se trate de questes de direito pblico ou de abusos na vida
econmica, de fenmenos de decadncia ou de degenerescncia poltica, de
questes relativas a uma defeituosa educao escolar ou uma m influncia
exercida sobre adultos pela imprensa, etc., sempre e, em toda parte, surge a falta
de considerao aos interesses raciais do prprio povo ou a cegueira diante do
perigo racial trazido pelo estrangeiro. Dai a ineficcia de todas as tentativas de
reforma, de todas as obras de assistncia social, de todos os esforos polticos, de
todo progresso econmico, de todo aparente acrscimo do saber. A nao e o
Estado j no possuam sade real, o seu mal progredindo vista d'olhos, cada
vez mais, Toda prosperidade fictcia do antigo mprio no conseguia ocultar a
fraqueza ntima, toda tentativa de um verdadeiro fortalecimento do poder ficava
sem efeito, pois deixava de lado a questo de maior importncia, a questo racial.
Seria errneo supor que os adeptos das diversas faces polticas, que
tentaram esfacelar o organismo alemo, - mesmo uma parte de seus lderes -
fossem homens ordinrios ou mal intencionados. A causa nica da esterilidade de
seus esforos foi s terem enxergado, quando muito, as manifestaes exteriores
de nossa molstia geral e procurado combat-las, deixando cegamente de lado
aquele que as provocou. Quem seguir sistematicamente a linha de evoluo do
antigo mprio, deve chegar, depois de refletido exame, concluso de que,
mesmo no tempo da unificao e, portanto, da poca do maior progresso da nao
alem, j era evidente a decadncia interna e que, apesar de todos os aparentes
triunfos polticos e da crescente riqueza, a situao geral piorava de ano para ano.
Mesmo as eleies de representantes ao "Reichstag" anunciavam, com o seu
acrscimo patente de votos marxistas, o desmoronamento interno cada vez mais
317
prximo e a todos manifesto. Todos os sucessos dos denominados partidos
polticos no tinham mais valor, no s por no poderem fazer parar a ascenso da
onda marxista, mesmo nas chamadas vitrias eleitorais burguesas, como tambm
pelo fato de j trazerem dentro de si os fermentos da decomposio.
nconscientemente, o mundo burgus j se achava contaminado pelo veneno
mortal do marxismo. Um nico travou a luta, nesses longos anos, com inabalvel
regularidade, e esse foi o judeu. Sua estrela de Davi" subiu sempre mais alto,
proporo que a vontade da conservao desaparecia do nosso povo.
Por isso que, em agosto de 1914, no foi um povo resolvido ao ataque
que compareceu s urnas, mas o que se deu foi um ltimo lampejo do instinto de
conservao nacional diante da paralisao progressiva do nosso organismo
popular, provocada pelo pacifismo e pelo marxismo. Como, mesmo nesses dias
decisivos, se desconhecia o inimigo interno, toda resistncia era debalde.
Este conhecimento da situao interna que deveria formular as diretrizes,
assim como a tendncia do novo movimento. Estvamos convencidos de que s
isso seria capaz de fazer estacionar o declnio do povo alemo, criando
simultaneamente a base grantica sobre a qual um dia se poder manter um
Estado que no seja um mecanismo de finalidade e interesses puramente
econmicos, alheio ao povo, mas sim um organismo popular, isto , UM ESTADO
VERDADERAMENTE GERMNCO.
318
CAPTULO GII
O PRMERO PERODO DE DESENVOLVMENTO DO PARTDO
NACONAL SOCALSTA DOS TRABALHADORES ALEMES
Quando, no fim deste volume, descrevo o primeiro perodo de evoluo do
nosso movimento, comentando, em breves palavras, as questes dele
decorrentes, no tenho o intuito de fazer uma preleo sobre os seus fins
intelectuais. Os propsitos e fins do novo movimento so to importantes que s
podero ser tratados em volume exclusivamente a eles dedicado. Assim tratarei,
em um segundo volume, das bases do programa do movimento e tentarei
demonstrar aquilo que para ns representa a palavra "Estado". Com a palavra
"ns", designo as centenas de milhares de pessoas que, no fundo, se batem pelos
mesmos ideais, sem, isoladamente, acharem as palavras para designar o que no
intimo almejam, pois caracterstico de todas as grandes reformas, que para
defend-las aparea, muitas vezes, um s homem, enquanto os seus adeptos j
so milhares. O seu alvo muitas vezes, j h sculos o desejo ntimo de milhares
de pessoas, at que aparea um que proclame o desejo geral, e, como porta-
estandarte, conduza vitria as velhas aspiraes, por meio de uma idia nova.
319
Que milhes de homens desejam de corao uma mudana fundamental
na situao de hoje, prova-o o descontentamento profundo que experimentam-
Manifesta-se esse descontentamento de mil maneiras: em alguns pelo desnimo e
falta de esperana; em outros pela m vontade, irascibilidade e revolta; neste em
indiferena e naquele em exaltao furiosa. Como testemunhas desse
descontentamento intimo podem servir tanto os "fatigados de eleies" como os
que se inclinam para o fanatismo da esquerda.
E a esses, em primeiro lugar, que se deveria dirigir o novo movimento.
Esse no deve ser a organizao dos satisfeitos, dos fartos, mas sim dos
sofredores e inquietos, dos infelizes e descontentes, no deve, principalmente,
sobrenadar na onda humana, mas sim mergulhar at ao fundo da mesma.
Sob o ponto de vista puramente poltico, apresentava o ano de 1918 o
seguinte aspecto: um povo dividido em duas partes. Uma, a menor, abrange as
camadas da inteligncia nacional com excluso de todos os trabalhadores
manuais. aparentemente nacional, mas no capaz de dar a essa palavra outra
significao seno a de uma representao vaga e fraca dos chamados interesses
do Estado, que, por sua vez, so idnticos aos interesses dinsticos. Procura
defender as suas idias e seus fins com armas intelectuais, to superficiais como
cheias de lacunas, e que falham diante da brutalidade do adversrio. Com um s
golpe terrvel, essa classe at aqui dominante derrubada e suporta com covardia
trmula todas as humilhaes do vencedor sem escrpulos.
A outra parte compe-se da grande massa do operariado, concentrada em
movimentos marxistas mais ou menos radicais, resolvida a vencer fora bruta
toda resistncia dos intelectuais. No quer ser "nacional", ao contrrio, recusa,
conscientemente, trabalhar pelos interesses nacionais, auxiliando do outro lado a
opresso por parte do estrangeiro. Numericamente a mais forte, abrangendo,
antes de tudo, aqueles elementos do povo, sem os quais no se pode imaginar
uma ressurreio nacional, porque, (sobre isso j em 1918 no deveria ter havido
mais dvida) todo o reerguimento do povo alemo s seria possvel depois da
reconquista do poder perante o exterior. As condies essenciais para isso, no
320
so, porm, como dizem os nossos "estadistas" burgueses, armas, mas sim as
foras da vontade. Outrora, o povo alemo possua armas em quantidade mais do
que suficiente. No soube garantir, a liberdade porque lhe faltou a energia do
esprito nacional de conservao e a vontade firme de auto-conservao. A melhor
arma torna-se material morto e sem valor, quando falta o esprito resoluto para
manej-la. A Alemanha tornou-se fraca, no porque lhe faltassem armas, mas
porque lhe faltou o nimo de manej-las para a conservao nacional. Se, hoje,
principalmente os nossos polticos esquerdistas, apontam a falta de armas como
causa obrigatria de sua poltica exterior fraca, condescendente, na verdade,
porm, traidora, s se lhes pode responder uma coisa: No! O inverso o que se
d: a vossa criminosa poltica de abandono dos interesses nacionais, que vos fez
entregar as armas. Agora, quereis apresentar a falta de armas como motivo de
Vossa miservel baixeza. sto, como tudo que fazeis, mentira e mistificao.
Essa acusao tambm se ajusta exatamente aos polticos da direita.
Graas sua covardia foi possvel, em 1918, corja dos judeus, que se tinha
apossado do poder, roubar as armas nao. Por isso tambm eles no podem,
com razo, justificar a sua sbia "moderao" (diga-se covardia) com a hodierna
falta de armas, porque essa falta justamente um resultado de sua covardia. A
questo da reconquista do poder alemo no deve consistir em saber, por
exemplo, como fabricaremos armas, mas sim, como despertaremos no povo o
esprito que o habilite a ser portador de armas. Quando esse esprito domina um
povo, ele achar mil caminhos dos quais cada um terminar junto a uma arma!
Entreguem-se, porm, dez pistolas a um covarde e, quando for agredido, no ser
capaz de disparar um tiro sequer. Tm nas mos dele menos valia que um bom
porrete nas mos de um homem corajoso. A questo da reconquista do poder
poltico do nosso povo , em primeira linha, uma questo de saneamento do nosso
sentimento de conservao nacional, porque, segundo a experincia ensina, toda
poltica exterior eficiente, assim como todo o valor de um Estado em si, baseiam-se
menos nas armas que possui do que na reconhecida ou mesmo suposta faculdade
de resistncia moral da nao. A possibilidade de alianas menos designada pela
321
existncia de armas mortas do que pela existncia visvel de uma incandescente
vontade de auto-conservao nacional e herico desprezo em face da morte. Uma
aliana no feita com armas mas sim com homens. Dessa maneira, o povo
ingls ser considerado o aliado mais valoroso do inundo, enquanto os seus
governantes e o esprito da massa geral derem mostras de uma brutalidade e
persistncia que fazem supor que uma luta, uma vez comeada, ser continuada
at um fim vitorioso, sem medir sacrifcios nem tempo, no entrando em
considerao se os seus preparativos militares esto em relao aos dos outros
Estados ou no.
Compreendendo-se, porm, que o reerguimento da nao alem uma
questo de reconquista da nossa vontade de auto-conservao, fica evidente que
para isso no basta a conquista de elementos j nacionalistas por si, ao menos
pela vontade, mas sim a nacionalizao de toda a massa abertamente
antinacional.
Um novo movimento que almeja o reerguimento de um Estado alemo com
soberania prpria, ter que dirigir sua campanha unicamente no sentido da
conquista das grandes massas. Por mais miservel que seja a nossa chamada
"burguesia nacional", por mais fraca que seja a sua convico nacional, desse lado
no se pode esperar uma resistncia sria contra uma poltica forte interior e
exterior. Mesmo que a burguesia alem, de idias e vistas curtas, permanea em
resistncia passiva, come j aconteceu com Bismarck, no nos far temer nunca
uma resistncia ativa devido sua proverbial covardia.
Outras so as circunstncias na massa de nossos compatriotas
impregnados de idias internacionais. No s os seus instintos primitivos pendem
mais para o emprego da fora, mas tambm os seus guias judeus so mais brutais
e sem considerao. Eles inutilizaro do mesmo modo todo movimento de
ressurreio nacional, como outrora - quebraram a espinha dorsal ao exrcito
alemo. Principalmente neste regime parlamentar, por fora da sua maioria, faro
ruir toda a poltica nacional exterior, evitando assim uma avaliao mais alta da
fora alem, e, consequentemente, a possibilidade de alianas. O sintoma de
322
fraqueza que representam esses 15 milhes de marxistas, democratas, pacifistas e
centristas, no somente perceptvel a ns, mas muito mais ao estrangeiro, que
mede o valor de uma aliana conosco por esse peso morto. No se faz uma
aliana com um Estado cuja parte ativa da populao se conserva passiva, ao
menos diante de qualquer poltica exterior resoluta. Ajunte-se a isso o fato de
serem os chefes desses partidos de traio nacional adversos, por instinto de
conservao, a qualquer progresso. , historicamente, difcil imaginar que o povo
alemo chegue algum dia a ocupar a sua posio anterior, sem chamar
prestao de contas aqueles que motivaram e promoveram o inaudito
desmoronamento de que foi vtima o nosso Estado. Diante do juzo das geraes
vindouras, o ms de novembro de 1918 no ser qualificado de alta traio, mas
sim de traio ptria. Assim, a reconquista da autonomia alem, perante o
exterior, est ligada em primeira linha reconquista da unio consciente do nosso
povo.
Tambm, tecnicamente encarada, a idia da libertao alem, perante o
estrangeiro, parecer loucura, enquanto as grandes massas no aderirem a esse
ideal de liberdade. Encarado do ponto de vista puramente militar, qualquer oficial,
depois de alguma reflexo, reconhecer que uma campanha externa no poder
ser realizada com batalhes de estudantes, e, que, alm dos crebros de um povo,
tambm so necessrios os seus punhos. Tambm precisa ser considerado que a
defesa de uma nao, baseada somente na chamada intelectualidade, seria um
sacrifcio de bens irreparvel. A jovem intelectualidade alem dos regimentos de
voluntrios que, no outono de 1914, sucumbiu nas plancies de Flandres, mais
tarde fez falta enorme. Era o bem mais valioso que a nao possua, e a sua perda
no pde mais ser suprida durante a guerra. No s a luta impossvel se os
batalhes que avanam no tm em suas fileiras as massas dos operrios, mas
tambm os preparativos tcnicos no so realizveis sem a unio interna
consciente de nosso povo. Justamente o povo alemo, que, debaixo das vistas do
tratado de Versalhes, vive desarmado, s poder tratar de qualquer preparativo
tcnico para alcanar a liberdade e a independncia humana, depois que o
323
exrcito de espies internos estiver dizimado a ponto de s restarem aqueles cuja
falta de carter lhes permita venderem tudo e todos pelos conhecidos trinta
dinheiros. Mas com esses pode-se acabar. nvencveis, no entanto, parecem os
milhes que se opem ao levantamento nacional por convices polticas,
invencveis enquanto no se combaterem as suas idias marxistas, arrancando-as
de seus coraes e de seus crebros.
ndiferente, portanto, o ponto de vista por que se encara a possibilidade
da reconquista de nossa independncia, tanto do Estado como do povo, se do
ponto do preparo da poltica exterior, do ponto tcnico do armamento ou mesmo do
ponto da luta em si mesma, sempre persiste a necessidade de conquista anterior
da grande massa do povo para a idia de autonomia nacional. Sem a reconquista
da liberdade exterior toda a reforma interior significar, no caso mais favorvel, a
elevao da nossa capacidade de produzir renda como colnia. Os saldos de toda
chamada melhoria econmica sero absorvidos pelos nossos "controleurs" e todo
melhoramento social elevar a nossa fora produtiva em beneficio dos mesmos.
Progressos culturais no nos sero possveis, porque so intimamente ligados
independncia poltica e dignidade de um povo.
Se, portanto, a soluo favorvel do futuro alemo est em ligao intima
com a conquista nacional da grande massa do nosso povo, deve ser esta a mais
alta e importante tarefa de um movimento, cuja eficincia no se deve esgotar na
satisfao de um movimento, mas deve submeter toda a sua ao a um exame
sobre as conseqncias futuras provveis. J no ano de 1919, estvamos
convencidos de que o novo movimento deveria ter por escopo principal a
nacionalizao das massas.
No sentido ttico resulta da uma srie de exigncias.
1. - Para conquistar as massas para o levante nacional nenhum sacrifcio
pesado demais. Quaisquer que sejam as concesses econmicas feitas ao
operrio, nunca estaro em relao ao que lucra a nao em geral, quando elas
contribuem para restituir ao seu povo grandes camadas dele afastadas.
324
S a ignorncia mope que, lamentavelmente, muitas vezes se encontra
entre os nossos empregadores, pode deixar de reconhecer que no possvel
incremento econmico durvel para eles e, consequentemente, mais lucros,
enquanto no se restabelecer a solidariedade interna no seio do prprio povo. Se
as fbricas alems, durante a guerra, tivessem cuidado dos interesses do
operariado, sem outras consideraes, se tivessem, mesmo durante a guerra,
exercido presso, por meio de greves, sobre os acionistas famintos de dividendos,
se tivessem atendido s exigncias dos operrios, se se tivessem mostrado
fanticas no seu germanismo, em tudo que concerne defesa nacional, se
tivessem tambm dado ptria o que' da ptria, sem restrio alguma, no se
teria perdido a guerra. E teriam sido verdadeiramente insignificantes todas as
concesses econmicas, diante da importncia imensa da vitria.
Assim, um movimento que visa a reincorporar o operrio alemo nao
alem, deve reconhecer que, neste caso, sacrifcios econmicos no podem ser
tomados em considerao, enquanto no ameaarem a conservao e a
independncia da economia nacional.
2. - A educao nacional das grandes massas s pode ser realizada depois
de uma elevao social porque, s por meio desta, que se prepara o terreno que
produz as predisposies que permitem ao indivduo compartilhar dos bens
culturais da nao.
3. - A nacionalizao das grandes massas nunca se conseguir por meias
medidas, por afirmaes tmidas de um chamado ponto de vista objetivo, mas sim
por uma focalizao unilateral e fantica no fim almejado. Quer isso dizer que no
se pode tornar nacional um povo no sentido de nossa hodierna burguesia, isto ,
com umas tantas restries, mas sim tornando o "nacionalista" com toda
veemncia. Veneno s pode ser combatido com contraveneno, e s a lassido de
um carter burgus que poder encarar os atalhos como conduzindo ,ao reino do
cu.
A grande massa do povo no composta de professores nem de
diplomatas. O pouco conhecimento abstrato que possui conduz as suas aspiraes
325
mais para o mundo do sentimento. l que ela se coloca para a ao positiva ou
negativa. S apologista de um golpe de fora em uma dessas duas direes,
mas nunca de situaes dbias. Esse sentimento tambm a causa de sua
persistncia extraordinria. A f mais difcil de abalar do que o saber, o amor
menos sujeito a transformao do que a inteligncia, o dio e mais durvel que a
simples antipatia, e a fora motriz das grandes evolues, em todos os tempos,
no foi o conhecimento cientfico das grandes massas mas sim um fanatismo
entusiasmado e, s vezes, uma onda histrica que as impulsionava. Quem quiser
conquistar as massas deve conhecer a chave que abre as portas do, seu corao.
Essa chave no se chama objetividade, isto , debilidade, mas sim vontade e
fora.
4. - A conquista da alma do povo s realizvel quando, ao mesmo tempo
que se luta para os prprios fins, se aniquila o adversrio dos mesmos. O povo, em
todos os tempo