The Baptism of the Lord - January 13, 2013 - El Bautizo del Seor

St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

TODAYS GOSPEL
Luke 3:22

You are my beloved Son; with you I am well pleased.

Faith Community Welcomes You

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / frarturo@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM Fr. Andrs Rivero, OFM

SACRAMENT RECONCILIACIN:

OF

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / katheleen@sanluisrey.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Bill Bischo - Director of Cateche cal Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Nathan McWeeney - Youth Leadership Coordinator (760) 547-0716 / youth@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 katheleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder (760) 757-2308 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Jaime Luna (Spanish): (760) 458-9571

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 13, 2013

FR. ADRIANS CORNER My corner this weekend is very short as we have lots to read in the current edi on of the Parish Bulle n. Ill keep all my informa on and updates for next week. I wanted to express my hear elt thanks to all the parishioners who made Christmas so special. Christmas is always a special me but I was par cularly touched this year by the generosity of people both to me personally and to the parish. For example, we had an abundance of owers, thanks to the many contribu ons to the Flower Fund. People gave of their me decora ng and preparing the Chapel and Serra Center for the fes vi es. To the Lectors, Eucharis c Ministers, Choirs and Musicians; to our Servers and Ushers as well as our Greeters and Sacristans; to the Environment Team and par cularly to the Audio Visual Volunteers under the leadership of Jackie Bickford, I say on behalf of all at the Parish, THANK YOU! And thanks too for the gi s and cards but especially for your kind good wishes and though ulness - so much chocolate, so li le me! My New Years resolu on? Same as last year. Try to be kinder to others and take more exercise. Wishing you many blessings in this New Year!

MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP MSLRP Month of: December 2012

Sunday Collec ons: EFT/On-Line Giving: Christmas Collec on: Total Collec ons: Total Ordinary Expenses: Dierence: Other Receipts: Sacramental Oerings/Rentals: Surplus for December 2012: $ 80,656.48 $ 13,193.18 $ 37,117.75 $164,391.63 $131,303.78 $ 33,087.85 $ 7276.99 $40,364.84

MENS DISCERNMENT GROUP AT SAN LUIS REY PARISH

For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcome to this monthly gathering which takes place at the Mission from 7:00 9:00 p.m. on the 3rd Wed. of every month. What do we do? We have a room at the mission and we will Enjoy some social me together Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture and reect on it, see what it says to us) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer For more informa on email me at fradrian@sanluisreyparish.org. This is a Year of Faith ini a ve at San Luis Rey Parish beginning in Advent 2012 and con nuing through 2013. As therefore you received Christ Jesus the Lord, so live in him, rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, lled with thanksgiving. Colossians 2.

Fr. Adrian.
BUSINESS DIRECTORY
Our parish is in the process of pu ng together a business directory (i.e. plumbers, construc on, spas, handyman, nail salon, CPA, ower shop, nursery, etc., etc.) to be available for our 5,500 + families registered in our parish. If you own your business and would like to adver se for free in our directory, please e-mail your name, business name, phone number and e-mail to mslrp@sanluisreyparish.org

THANK YOU PARISH LIBRARY HOURS

Your Parish Library is open Thursday 10 a.m.2:00 p.m. and Sunday 8:00 a.m. Noon. If you have religious books you would like to donate to the library, please bring them. For more info., please contact Doug Regin at 760-231-6161.
Thank you for your support of the Music Ministry, Childrens Choir Fundraiser. The choir raised $523.00 in two weekends. The money will be used to purchase music books in Spanish and English and other necessary music supplies. There are 30 choir members, so the books will save a lot of money and paper. The winners won two beau ful baskets, Starbucks Coee and a Sunshine Mountain Winery Wine Basket.

January 13, 2013 - The Bap sm of the Lord | 3

FA I T H F O R M AT I O N
RETREAT: CONFIRMATION STUDENTS
Dear Parishioners, The Conrma on students who will make their sacrament this year will go on retreat January 19th and 20th at the Old Mission Retreat Center. Our involved sta and volunteers have been working diligently to ensure that their retreat is of high quality, as we plan for good food, comfortable sleeping arrangements, dynamic presentaons and ac vi es, and professional planning. We have every hope that the retreat will stand out to each student as an experience of encountering the love of Christ, and the love of their Catholic Chris an community. Every year there are about 10 to 15 students who cannot aord the tui on fee ($150). We feel that nances should never stand in the way of our students receiving their educa on leading up to Conrma on, and the Sacrament itself. For this reason, were reaching out to you all, our parishioners, and asking for monetary dona ons to meet the costs of the program, and specically the retreat. If you wish to donate, you can mail or drop o a check to the front oce with Conrma on Dona ons wri en in the notes line. You can also donate at the parish oce using your credit card. Thank You and God Bless, Nathan McWeeney, Youth Leadership Coordinator (760) 547-0716

FAITH FORMATION CONTINUES

Dear Parishioners, If by chance you received a new Vacuum Cleaner for Christmas, please consider dona ng your old working vacuum cleaner to the Religious Educa on Department. Blessings to all, Larry LaGrasta Religious Educa on Coordinator 760-547-0712.

ADULT FAITH FORMATION

1. PARISH BIBLE STUDY: Please join us for Parish Bible Study. We are studying Women of the New Testament (Li le Rock Bible Study Series). You can join the class at any me. We meet on Wed., at 6:45 pm and Thurs. at 8:30 a.m. and 1:45 p.m. We meet downstairs in the Parish Center in room #5.

RCIAINQUIRY
Have you ever had ques ons about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not bap zed, bap zed in another Chris an church, or bap zed Catholic but inac ve in the church, please call 760547-0702.

RECYCLING AND SHREDDING ON AGAIN

Thanks to the generosity of Shred-Ex of San Marcos the Knights of Columbus is able to oer on site shredding on January 26. We request a contribuon of ve dollars per standard box of shreddable paper. A por on of the contribu on will be retained by the Knights for our youth ac vity support. The paper will be shredded while you watch if you wish. Pull those old les, e -waste and CRV plas c bo les and cans and bring them in front of the parish between 9:00am and 3:00pm on the Saturday, 1/26/13 on the parish front lawn.

DID YOU KNOW?

Did you know that in the last seven years our Religious Educa on Department has provided classroom catechesis for an ever increasing number of Special Needs children? Bap sm, Reconcilia on, First Communion and ongoing Faith Forma on is available to everyone at Mission San Luis Rey Parish. If you would like to be part of this truly Franciscan ministry, please contact Larry LaGrasta, Religious Educaon Coordinator at llagrasta@sanluisreyparish.org or 760547-0712.

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Our mission is to make a dierence for our children and our families through strong rela onships and in other fun, faith-lled ways. Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. We meet on *Sundays (*Preschool ac vi es provided) from 9:00 9:45 a.m. or Tuesdays, from 6:30 -8:00 p.m. McKeon Center Room 14. Our discussions include Prayer, Scripture, Faith sharing, Paren ng ideas & connecons, Fellowship/ Family Social Ac vi es.

SERRA VOCATION THOUGHT

Heavenly Father help us to follow the example of the Blessed Mother of Jesus in graciously giving of ourselves in service to You.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 13, 2013

DID YOU KNOW?

There are 132,656 private and public schools in the United States, according to Department of Educa on sta s cs. Of those, 6,980 are Catholic elementary or secondary schools. And in the Diocese of San Diego, there is only one Montessori Catholic School -- Old Mission Montessori School. What sets our parish school and all Catholic schools apart from the pack? Three things, say educators, parents and community leaders: faith, academics and service. Catholic school students are held to a higher standard for all three of these priori es. So, ngly, our 2013 Catholic Schools Week theme is: Raise the Standards. Keep an eye on this column for more informa on on ac vi es and informa on for students, families, parishioners and the community at large. Catholic Schools week begins Sunday, January 27th, through Saturday, February 2, 2013.

OLD MISSION RETREAT CENTER PRAYER DAY: FORGIVENESS

With Pat Julian, Director Mon. January 14, 2013 9:00 a.m. to 3:00 p.m. Spend a day with Pat focusing on forgiveness. The fee is $45, boxed lunch included. Bring your Bible, spiritual reading, journal and pen.

SERENITY RETREAT
With Fr. Tom Weston, SJ Fri. Jan. 25-Sun. Jan. 27
Heres an opportunity to spend a weekend with women and men in recovery from alcoholism and addic on. Our retreat is open to all 12-step folks. The retreat will focus on the 12 steps of Alcoholics Anonymous with me for prayer and medita ons as well. Alcoholics, addicts, friends and family members are all most welcome to come. Cost: Private single room $240; shared $190 pp., commuter $130pp.

Franciscan School of Theologys Special Invita on to our Parish: Jan 28, 7:00 p.m.
The Franciscan School of Theology will soon come to Oceanside, at Old Mission San Luis Rey. Classes will begin in September. Many new academic opportunies will be available right next door! The President of FST, Fr. Joseph Chinnici, OFM, decided to kick-o the new schools eorts by extending a special invita on to our community. An Informa on Mee ng about FSTs classes, degrees and programs is taking place specically for our volunteers, catechists, teachers, sta and parishioners. Fr. Chinnici will also be speaking and be joined by the Director of Admissions, Mr. Vince Nims. The Informa on Mee ng will be Monday, Jan 28, from 7:00 to 8:30 PM, in the Retreat Chapel (Located behind the Gi Shop and Sacred Garden, and across Heritage Lawn) at the Mission. Refreshments, prayer, and informa on will be part of the night. Please come! For more informa on or ques ons, email Mr. Nims at vnims@fst.edu

MARRIED COUPLES RETREAT

With Fr. Peter Kirwin, OFM and Judith McHale, MA February 8-10, 2013 Fee per couple: Commuter: $260, Private Room: $370

UNDERSTANDING PENANCE TODAY

Ash Wednesday Mini-Retreat Wed. February 13, 2013 With Fr. Larry Dolan, OFM Retreat begins at 9:00 a.m. in the Retreat Center Chapel for Mass and distribu on of ashes. Please check in the Retreat Center oce by 8:45 a.m. For ques ons call 760-757-3659, or to register, please visit www.sanluisrey.org.

OFFICES CLOSED
The parish oces will be closed on Saturday, January 19, 2013 in observance of the Mar n Luther King Jr. Holiday. Therefore there will be no Sacrament of Reconcilia on on this day. Our oces will reopen on Tues. January 22 and Reconcilia on resumes on Sat. Jan. 26.

SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconcilia on is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays (except holiday weekends) in the Serra Center. Please be present at that me. At all other mes, please contact an individual priest for an appointment.

January 13, 2013 - The Bap sm of the Lord | 5

PARISH MASS INTENTIONS

January 19 to January 26 (A Week Ahead)
Sat., January 19: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., January 20: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., January 21: 7:30 a.m. Tues., January 22: 7:30 a.m. Wed., January 23: 7:30 a.m. Thurs., January 24: 7:30 a.m. Fri., January 25: 7:30 a.m. Sat., January 26: 7:30 a.m. SC PC PC SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC PC +Edward Anasziewiez Bonnie Bravo +Barbara McLaughlin +Dennis Bing Haugen +William Benavente Silvia Martha Rivas (bday) +Yih-Chwen Lo +Samuel Ramirez, Sr. +Robert Stein +For all the Unborn Children +Delourice Varrichio +Antoine e Fusco +Stella Thill +John Guiremand

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Rita Bolduc 1/11, Maricela Rivadeneyra
1/11, Kassandra Hernandez 1/12, Virginia Olivas 1/12, Martha Sandling 1/12, Miriam Correa 1/14, Michael Meza 1/14, Dulce Mara Nieto 1/15, Oscar Beltran 1/15, Jonathan Hernandez 1/15, Rick Lewis 1/15, Alice Ochwat 1/15, Lucille Varrichio 1/16, Jackie Bickford 1/16, Cynthia Fisher 1/16, Bro. Christopher Loyek 1/16, Dorothy Man 1/16, Sean Paz 1/16, Tom Ashton 1/17, David Gutierrez 1/17, Stan Gilliland 1/18, will celebrate 60 yrs. on 1/17

Happy Wedding Anniversary To: Herb & Dorothy Man who Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the
Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, Virginia Ambriz, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Denise Breton, Robert Flores, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Lucy Carroll, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Alice & Gary Greffly, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Shirley Housh, Corinne Jimenez, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Helen Marinello, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Deirdre Marvin Cody, Rose McCoy, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Ed Murphy, Darlene Nacional, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Adrienne Robbins, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mr. & Mrs. Felix & Selvestra Agasid 12/16, Howard Desflores 12/16, Annie Berk 12/16, Evan Bozajian 12/23, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Alex Doyle 1/13, Luzviminda Gabut Fernandez 1/13, Remedios Gabut Manalili 1/13, Peter Gall 1/13, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Jerry Germenis (deployed), Michael Giannelli 1/13, Philip Grimley (deployed to Afghanistan), Diane Jones 12/16, Rosalie Johnston 1/6, The Keith Family 1/13, Diane Kelly 12/16, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Daniel Koss (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Paciano Rivadeneyra, Sr. 1/13, Jan Spires 1/13, Nick Timerman 1/13, Tamara Tokorcheck 1/13, Hospice: Marg Wolf Powers, Ernestine Williams, Fred Martinez, George Schleder. Hospital: Gardenia AcostaTri-City. Deaths: Diane Nydegger, Dan Ryan, Socorro Aguirre, Pastora Pallasigue, Edgar Calalang, Thecla Miller, Darel Nobles, Jorge Gomez, Dick Powers, John Blankmeier. Death Anniversary: Clement Sauleone. Thank you...to all those who showed concern during my sisters illness - Beverly Giannelli.

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- Isaiah speaks of the Servant whom the Lord upholds; he shall bring forth jus ce to the na ons (Isaiah 42:1-4, 6-7) or (Isaiah 40:1-5, 9-11.) Psalm -- The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) or Psalm 104. Second Reading -- Jesus was anointed by God with the Holy Spirit; he went out healing and doing good (Acts 10:34-38) or Titus 2:11-14; 3:4-7. Gospel -- A voice comes from heaven proclaiming Jesus as the beloved Son, with whom God is well pleased (Luke 3:15-16, 21-22).
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: Is 62:1-5; Ps 96:1-3, 7-10; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1-11

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California January 13, 2013

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, January 13 through Saturday, January 19, 2012 Domingo 13 de enero hasta el sbado 19 de enero del 2012 SUNDAY, January 13, 2013 - The Bap sm of the Lord (White)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. English Preschool/Kindergarten - 10:00-11:15a.m. Food sale by the Hispanic Commi eea er all a.m. Masses Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m. Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m.

DOMINGO, 13 de enero del 2013 - EL BAUTISMO DEL SEOR: (Color Litrgico: Blanco)
Semana para Promover las Vocaciones MISAS:

MONDAY, January 14, 2013 - Parish Oces Closed

Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Bau zos: Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 14 de enero del 2013 - Ocinas Cerradas

Primer Semana del Tiempo Ordinario En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

TUESDAY, January 15, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Year of Faith Class: Rm. #5 - 10:00 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m. Parent Ministry: McKeon Ctr. Rm. #14 - 6:45 p.m. Youth Faith Forma on/Conrma on Class Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.

MARTES, 15 de enero del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Formacin de Fe para adolescentes/Conrmacin: Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

WEDNESDAY, January 16, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Advisory Board: Rm. 1 - 7:00 p.m. Lectors Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 16 de enero del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

JUEVES, 17 de enero del 2013

Da de: San Antonio Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, January 17, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Grief Support Group: Rm. #201 - 7:00 p.m.

FRIDAY, January 18, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Faith in Ac on: Rm. #19 - 10:00 a.m. Altar Servers Prac ce: Serra Center - 7:00 p.m.

VIERNES, 18 de enero del 2013

Semana de Oracin por la Unidad Cris ana Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

SATURDAY, January 19, 2013 - PARISH OFFICES CLOSED in observance of the Mar n Luther King Jr. Holiday weekend Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer or Sacrament of Reconcilia on BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 19 de enero del 2013 - Ocinas Cerradas

Teofana (Epifana) en el calendario juliano; San sima Virgen Mara Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m. MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Arturo)

January 13, 2013 - The Bap sm of the Lord | 7

De parte del Padre Adrin,

Mi ar culo esta semana est un poco corto ya que hay muchas cosas que leer en esta edicin del bole n parroquial. Dejare toda la informacin y las actualizaciones para el prximo n de semana. Quiero expresar mis ms sinceras gracias a todos los feligreses que hicieron esta Navidad especial. La Navidad es siempre un empo muy especial pero este ao en par cular, fui conmovido por la generosidad de la gente no solo en un nivel personal sino tambin hacia la parroquia. Por ejemplo, tuvimos una abundancia de ores, gracias a las contribuciones para el Fondo de Flores. La gente dio de su empo para decorar y preparar la Capilla y el Centro Serra para las fes vidades. A los Lectores, Ministros de la Eucaris a, Coros y Msicos; a nuestros Aclitos y Acomodadores, tambin a los de Hospitalidad y los Sacristanes; par cularmente al equipo de Ambiente y a los voluntarios de Audio Visual bajo el liderazgo de Jackie Bickford, les digo de parte de la Parroquia GRACIAS! Y muchas gracias tambin por todos los regalos y las tarjetas, especialmente por tus buenos deseos y tu bondad muchos chocolates y tan poco empo! Mi resolucin para el ao nuevo? La misma del ao pasado. Tratar de ser amable con otros y hacer ms ejercicio. Desendoles muchas bendiciones este Ao Nuevo!

RETIRO: ESTUDIANTES DE CONFIRMACIN

Queridos Feligreses,
Nuestros estudiantes en preparacin para recibir el Sacramento de Conrmacin este ao tendrn un re ro en la Misin An gua los das 19 y 20 de enero. Nuestro personal y voluntarios han estado trabajando diligentemente para asegurar que su re ro sea de alta calidad, al planear profesionalmente la comida, arreglos cmodos para dormir, presentaciones y ac vidades dinmicas. Tenemos la esperanza que el re ro se destacara para cada estudiante como experiencia de un encuentro del amor de Cristo, y del amor de su comunidad Catlica Cris ana. Cada ao hay 10 a 15 estudiantes que no pueden costear la matrcula ($150). Nosotros sen mos que las nanzas no deben interponerse en el camino para que nuestros estudiantes reciban su educacin hacia el Sacramento de la Conrmacin. Por sta razn, estamos llegando a todos ustedes, nuestros feligreses, y pidindoles dona vos monetarios para costear los gastos del programa, y especcamente el re ro. Si deseas hacer un dona vo, puedes enviar o traer tu dona vo a la ocina parroquial y djenos saber que es Dona vos para Conrmacin. Gracias y que Dios les Bendiga, Nathan McWeeney, Coordinador de Liderazgo Juvenil 760-547-0716

Padre Adrian.

Han recibido a Cristo Jess como el Seor; tomen, pues, su camino y edicados sobre l; estn rmes en la fe, tal como fueron instruidos, y siempre AO DE dando gracias.

LA FE

Colosenses 2:6-7

COLECTA MENSUAL/RESUMEN DE GASTOS Parroquia Misin San Luis Rey Mes de Diciembre 2012 Colectas Dominicales: TEF/Dona vos por Internet: Colecta de Navidad: Total de Colectas: Total de Gastos Ordinarios: Diferencia:

OBRA DE LA PASIN DE CRISTO

El Grupo Emmanuel les invita a par cipar en la Obra de La Pasin de Cristo. Necesitan alrededor de 50 voluntarios. Para ms informacin, favor de comunicarse con Lupercio al 760-6135459 o con Marcelino al 760-453-3212.

$ 80,656.48 $ 13,193.18 $ 37,117.75 $164,391.63 $131,303.78 $ 33,087.85

EL SACRAMENTO DE RECONCILIACIN
El Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) se celebra los sbados (excepto das fes vos) a las 9:00 a.m. en el Centro Serra. Favor de estar puntuales a esa hora. En cualquier otro empo, favor de comunicarse individualmente con uno de los sacerdotes para hacer una cita.

Otros Recibos: Ofrendas Sacramentales/Rentas: $ 7276.99 Exceso para Diciembre 2012: $40,364.84

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 13 de enero del 2013

LA MISIN ANTIGUA NECESITA VOLUNTARIOS

Una resolucin de Ao Nuevo: !S un Voluntario!
Al iniciar el Nuevo Ao Litrgico, y el calendario anual har lo mismo, por qu no hacer una resolucin de ser voluntario en la Misin San Luis Rey? Los turnos son de dos a tres horas a la semana, como lo permita tu horario, ya sea en el museo o en el Centro de Bienvenida. Con la iglesia histrica congurada para ser abierta en enero del 2013, se necesitarn an ms voluntarios, especialmente aquellos que estn disponibles los nes de semana. Si estn interesados, comunquense con Julie al 760-7573651, ext. 167 o a: julie@sanluisrey.org

El Bau smo del Seor

Lo hizo mediante el bausmo, que nos regenera y nos renueva, por la accin del Espritu Santo. Tito 3:5

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Miren a mi siervo, en quien tengo mis complacencias (Isaas 42:1-4, 6-7) o Isaas 40:1-5, 9-11. Salmo Te alabamos, Seor (Salmo 29 [28]) o Salmo 104 (103). Segunda lectura Dios ungi con el Espritu Santo a Jess de Nazaret (Hechos 10:34-38) o Tito 2:11-14; 3:4-7. Evangelio Despus del bau smo de Jess, el cielo se abri (Lucas 3:15-16, 21-22).

Ministerio en Servicio a los Enfermos y Connados en Casa

Estuve enfermo fueron a visitarme. Mateo 25:36
Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que estn enfermos y connados en sus hogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este ministerio o para ms informacin, comunquense con Francisco e Irma Rodrguez al 760-758-3520.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20 Heb 2:5-12; Sal 8:2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45 Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1-12 Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Is 62:1-5; Sal 96 (95):1-3, 7-10; 1 Cor 12:4-11; Jn 2:1-11

Escuela Franciscana de Teologa

La Escuela Franciscana de Teologa pronto vendr a Oceanside, a la Misin San Luis Rey. Las clases iniciarn en sep embre. Tendremos muchas nuevas oportunidades acadmicas disponibles al lado de la parroquia! El Presidente de la Escuela Franciscana de Teologa, el Padre Joseph Chinnici, OFM, decidi hacer una invitacin especial a nuestra comunidad. Tendremos una Junta Informa va especcamente para nuestros voluntarios, catequistas, maestros, personal y feligreses sobre las clases, programas y tulos. El Director de admisiones, el Seor Vince Nims tambin estar presente. La Junta de Informacin tomar lugar el lunes, 28 de enero de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. en la Capilla del Centro de Re ros y en el Saln Lausen localizados al lado de la cocina/ comedor de la Misin An gua. Oracin e informacin sern parte de esta noche. Proveeremos refrigerios. Por favor acompenos! Para ms informacin o preguntas, comunquense con el Seor Nims a vnims@fst.edu

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Cundo ests ms consciente de la presencia del Espritu Santo en tu vida?

DIRECTORIO DE NEGOCIOS
Nuestra parroquia est en el proceso de elaborar un directorio de negocios (es decir plomeros, oreras, construccin etc.,) para la disponibilidad de nuestras ms de 5,500 familias inscritas en nuestra parroquia. Si eres dueo de tu propio negocio y te gustara publicarlo gratuitamente en nuestro directorio, por favor enva tu nombre, el nombre de tu negocio, el nmero de telfono y correo electrnico a: mslrp@sanluisreyparish.org.

Las Ocinas Parroquiales estarn CERRADAS el sbado, 19 de enero del 2013 debido al Da Fes vo de Mar n Luther King, Jr. 13 de enero del 2013 EL BAUTISMO DEL SEOR | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

MEDICAL ALARM

PROTECTING CATHOLIC SENIORS NATIONWIDE

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower

25+ Yrs. in Business Lifetime Warranty Made in the USA Dr. Recommended Monitored in the USA Price Guarantee A+ Rated with BBB Tax Deductible* Waterproof Button

shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

$19.95*/Mo. - Holiday Special

Toll Free:

WHY IS IT?

1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Tri-City Childrens Dentistry

Angelo Vasquez, DDS - Parishioner
Board Certified Pediatric Dentist

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

3230 WARING #Q OCEANSIDE, CA 760.724.1102 tricitychildrensdentistry.net

FAX (760) 728-6783

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a NORTH COAST OPTOMETRY well, is not so apt to get the Kurt Lundquist, O.D. dollars as he who climbs a tree Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. and hollers. Suite 2
Oceanside, CA 92058

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 966-0800

760-231-5050

We Speak T agalog

012419 Mission San Luis Rey (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Koi Pond Fundraiser

You can order your candy and pay online at: h p://www.koipond.eventbrite.com or use this order form.
1) Print your rst and last name and phone number under the Customer Name and Phone. 2) Choose your candy by entering the number of items for each kind and total your order at bo om of yer. Total the number of items. 3) Drop this form and your check by the Parish Oce Tues-Sat. 8:00 a.m. to 4:00 p.m. - - on or before Thurs., Jan. 31, 2013 at 4:00 p.m. 4) Candy Pickup: a er Masses on Sat. Feb. 9th and Sun., Feb. 10, 2013. Please make checks or money orders out to MSLRP with the words KOI POND in the Memo line. 5) Need more candy? Yes! Well be selling a limited amount of Sees Candies a er Masses on Saturday Feb 9th and Sunday Feb 10th.