VER AHPVA, JUZGADOS, CAJA 2809.

SON 6 LOS CADVERES PERTENECIENTES A ZARATN: SLO EUSEBIO IDENTIFICADO (CADVER NMERO 10 DEL 4 DE AGOSTO): LOS DEMS: AMSANTOVENIA: -Nmero 1: Luis Zalama, Valladolid. Tomo 12, NMERO 60 -Nmero 2: ZARATN -Nmero 3: Florencio Fernndez, Valladolid TOMO 12, NMERO 59 -Nmero 4: Julin Baza, Valladolid. Tomo 12, NMERO 58 -Nmero 5: Zaratn, 21 aos, desconocido -nmero 6; Jess Gonzlez Sanz, Valladolid. Tomo 12, NMERO 63 -Nmero 7: mujer desconocida, zaratn. A una se la asigna el nmero 64 -Nmero 8: mujer desconocida, zaratn -Nmero 9: 18 aos, desconocido, Zaratn -Nmero 10: Eusebio Poncela, Zaratn -Nmero 11. Gonzalo perdiguero, Valladolid. Tomo 12, Nmero 68 El da 6 de agosto slo ha sido identificado Luis Zalama, Julin Baza y Florencio Fernndez. Los dems son inscritos en el registro civil de Santovenia con los nmeros 61 (fol 32), 62 (fol. 32v), 63 (fol 33), 66 (fol 34v), 67 (fol. 35) y 68 (35v)

Habr que conformarse con airear los crmenes que cometieron por cada villa y aldea las gentes llamadas de orden y con el perdn de los sacerdotes. Me gustara poder conocer juicios en la otra zona tal y como fueron en sta; de qu les bamos a matar sin tener ni una mala pistola y sin saber ni cmo se cargan, pues esta es la hora en que todava no tuve ni una sola en las manos. Y muchas veces se piensa de si no seran ms afortunados los que mueren en aquel entonces y se ahorran estos 40 aos de sufrimiento y para llegar al final al mismo sitio. Ahora, en el mejor de los casos, seremos todos iguales ante la Ley. Con esto lo que se hace es el legalizar, sin querer, todos aquellos crmenes; pues se respetar lo de atrs. Estar en un error el que se piense que por medio de los votos se van a corregir las injusticias sociales, slo quedar la honrilla y poder hablar tanto como los de enfrente. A m el nico inters que me da nimo es revindicar la memoria de los que fueron vilmente asesinados... Csar de la Torre

INTRODUCCIN
En el ao 2007 dos voluntarios de la Asociacin para la Recuperacin de la Memoria Histrica de Valladolid, Mara Jess Izquierdo y Jos Mariano Rodrguez, iniciamos el estudio de la represin franquista en la localidad vallisoletana de Zaratn. Avanzada la investigacin cayeron en nuestras manos unos textos escritos por el vecino Csar de la Torre que se revelaron imprescindibles para alumbrar nuestro objetivo. Csar de la Torre, iniciada la guerra civil, estuvo encarcelado primero en Valladolid hasta noviembre de 1938 y, posteriormente, en Burgos, hasta septiembre de 1940. Su compromiso con la defensa del orden legtimo no slo le valieron estos aos de crcel sino que tambin se tradujo en la redaccin de una serie de textos con los que, de forma detalladsima, cierto estilo literario, fina irona y fundamentalmente una sentida emocin en la forma de narrar los acontecimientos, rindi el mejor de los homenajes que pudo hacer a sus compaeros1.
1

Los dos textos de Csar de la Torre manejados para el estudio de la represin en Zaratn han sido los titulados Slo para mayores, escrito en 1985, y El desconocido por los pramos al Este, fechado en 1986. El que se reproduce en este libro es el primero de ellos.

Escritos por una vctima directa de la represin en esta localidad, nos servan de forma excepcional para elaborar una fotografa muy ntida de todo lo ocurrido y nos permita confirmar muchos de los datos encontrados durante la investigacin; desde ese momento fue objetivo prioritario de esta Asociacin la publicacin y difusin de estas memorias. El informe que precede al manuscrito que aqu se publica sigue como hilo conductor estos documentos excepcionales que tenan como nico y encomiable fin que los vecinos represaliados de este pueblo no desaparecieran para siempre de la Historia. Un ejercicio de recuperacin de memoria y de sentido homenaje a las vctimas del franquismo que se adelant a este movimiento contemporneo de dignificacin de los represaliados en el que tambin est implicado la ARMH de Valladolid. La importancia de la historia local en el camino iniciado por las asociaciones que trabajan por devolver la voz a las miles de vctimas del franquismo es fundamental. Este tipo de investigaciones servirn para demostrar la existencia de una brutal represin ejercida en todo el pas, de forma planificada y organizada, que buscaba implantar el inmovilismo, el terror y el silencio. Pero el silencio no es lo mismo que el olvido. Y en el caso de Zaratn nuestro autor lo entendi hace ya mucho tiempo. Esta publicacin es un cauce para que su propia voz y sus recuerdos se trasmitan con la crudeza, verdad y emocin que destilan al estar escritos en primera persona. El resultado es este libro lleno de historia, pero tambin de emociones, con el que queremos reivindicar a todos aquellos vecinos de Zaratn que fueron objeto de represin. Nuestro nico deseo es rescatarles del silencio impuesto, resaltar su memoria, y rendirles as nuestro pequeo homenaje. En definitiva, queremos contribuir a generar un proceso social de memoria frente al olvido que repare ticamente a los represaliados. A todos los que con su testimonio han contribuido al esclarecimiento de la verdad, por hacer frente al miedo y rebelarse contra una desmemoria inmoral, queremos mostrar nuestro mayor agradecimiento y ms sincero reconocimiento. Gracias a todos ellos por su valenta al romper aos de imposicin de silencio y miedo; gracias a Csar de la Torre por su testimonio insustituible en este camino de la dignificacin de todos los represaliados, y gracias a sus familiares por permitir que este libro sea hoy una realidad. Mara Jess Izquierdo Jos Mariano Rodrguez Valladolid, enero de 2010

CONTEXTO HISTRICO
La implantacin de la Repblica en el pueblo de Zaratn y su evolucin histrica han dejado claros rastros en los archivos vallisoletanos. Lo mismo ocurre con el devenir de los primeros movimientos sociales y polticos generados en torno a las Izquierdas. Sabemos por la documentacin local que el que fuera alcalde republicano, ANTONIO GONZLEZ, ya formaba parte de la corporacin municipal en diciembre de 1929, lo que demuestra que su compromiso con la gestin poltica de su pueblo naci mucho antes de los aos objeto de nuestra investigacin2. Las ideas socialistas tomaron pronto forma en clave de partido, y en agosto de 1919 se constituy la agrupacin local socialista, figurando al frente de dicha asociacin CNDIDO MOYA, PABLO FEBRERO Y PEDRO TESEDA3. Este dato del Archivo Histrico Provincial de Valladolid era slo eso, un dato, hasta que al iniciar el estudio de la guerra civil en Zaratn nos encontramos con que tanto Cndido Moya como Pablo Febrero eran dos de las vctimas de la represin franquista. El primero de ellos lleg a ser presidente de la Casa del Pueblo, y ser ejecutado el 19 de enero de 1937; Pablo Febrero
2

Archivo Municipal de Zaratn (en adelante, AMZA), Libro de Actas Municipales, 1929. Archivo Histrico Provincial de Valladolid (en adelante, AHPVA), Seccin Gobierno Civil (en adelante, GC), signatura 4.
3

fue uno de los vecinos que cumpla pena de prisin por estar implicado en un altercado ocurrido en el pueblo en abril de mil novecientos treinta y seis. Por su parte, los trabajadores socialistas estaban organizados en la Sociedad de Obreros Agricultores y Similares, incautada por los gobernantes golpistas el 2 de septiembre de 19364.

La proclamacin de la Repblica en Zaratn

La propagacin de las ideas socialmente progresistas en Zaratn hunde sus races en los aos anteriores a la dictadura de Primo de Rivera. Segn relata Csar de la Torre existan en el pueblo unas juventudes libertarias, organizadas con jvenes de la localidad que trabajaban en la ciudad y que eran de ideas avanzadas. Entre sus miembros figuran ya algunos de los hombres que engrosarn la lista de los represaliados franquistas: TIFN GMEZ, NEMESIO OLMEDO, EUSEBIO GONZLEZ Y ANTONIO GARCA, casi todos aprendices de tipgrafos. Tras el fracaso de una huelga convocada para el ltimo trimestre de 1917 casi todas las asociaciones polticas y de obreros que existan en el pueblo desaparecen, y ser con la llegada de la Repblica en abril de 1931 cuando se inicie la poca ms fructfera para aquellas agrupaciones que lucharon por conseguir derechos histricos para los obreros. En la dcada de aos treinta Zaratn contaba con una poblacin que se acercaba a los 1.300 habitantes5. Como en toda Espaa, el nuevo rgimen se recibe con manifestaciones de alegra. El da 14 de abril se iza la tricolor, que ser enarbolada por GERARDO DOMNGUEZ (posteriormente represaliado), que cambia la franja roja por una morada (no hay tiempo ni presupuesto para otra cosa). Segn relata Csar de la Torre los vecinos recorren el pueblo dando vivas a la Repblica y cantando Arriba los pobres del mundo..., Si los curas y frailes supieran..., etc., aunque tambin alguna persona prefiere gritar Viva Cristo Rey.... Los cambios afectan a todos los aspectos cotidianos y, como no podra ser de otra manera, comienza de nuevo a celebrarse el 1 de mayo, que haca ocho aos que no se festejaba. La poltica local tambin se adapta a los nuevos tiempos y en mayo de 1931 se crea la Alianza Republicana6. Al frente de la corporacin municipal se sita ANTONIO GONZLEZ que presidir el Ayuntamiento acompaado de GERARDO HUERGA, MIGUEL MARTNEZ, NEMESIO OLMEDO, Juan lvarez, Ampelio lvarez, Demetrio Platn, Ildefonso Valentn,
4

Memoria del II Congreso de la Federacin Nacional de Trabajadores de la Tierra (ao 1932) y Archivo General de la Administracin, Seccin Tribunal de Responsabilidades Polticas, Caja 921. 5 En padrn de 1935 figuran 1.391 habitantes: AMZA, Caja 285, carpeta 1668. 6 Los cargos y personas que los ocupan son: presidente, Demetrio Platn; vicepresidente, Ildefonso Valentn; secretario, Quintn Fernndez; vocales, Pedro Cernuda y Juan Gervs. Adheridos que firman el acta: Justo de la Fuente, Ramiro Barrign, Felipe Barrign, Benjamn Ortega, Jess Ortega, Fidel Barrign, Abundio Briso, Abundio Ortega, Daniel Blanco, Alicio Gutirrez, Cipriano Valentn, Vidal Briso, Emiliano lvarez, Ricardo Bamba, Saturnino Fernndez, Eugenio Fernndez, Isidoro LLorente, Gregorio Moral, Tefilo Moral, Teodomiro Cernuda, Alberto Valentn, Alejandro Herrero, Pedro Ortega, Jos Cabrera y Gregorio Gervs: AHPVA. Seccin GC, sig. 4.

Pedro Ortega y Gregorio Gervs. De ellos, los que pertenecen a partidos de Izquierda (resaltados con el tipo de letra) sern represaliados tras el golpe de estado del 18 de julio de 19367. Hasta el conflictivo mes de 1934 no habr muchos cambios en la poltica local de Zaratn y Antonio Gonzlez se mantiene en la alcalda hasta que la huelga del mes de octubre de 1934 le cueste la suspensin de su cargo.

El ao 1934 y los conflictivos meses anteriores a julio de 1936

La localidad no es ajena al clima de conflicto poltico y social que se respira en muchos lugares espaoles en el segundo semestre de 1934. Y ser, fundamentalmente, la huelga revolucionaria del mes de octubre de dicho ao uno de los acontecimientos clave que demuestran que esta localidad es muy activa poltica y socialmente dentro de la provincia vallisoletana. El apoyo de gran parte de la poblacin a la convocatoria de esta huelga y los incidentes que gener tuvieron sus consecuencias en la poltica municipal. En diciembre de dicho ao, la corporacin local (que todava mantiene entre sus cargos concejales socialistas) ser sustituida por orden gubernativa en vista de la falta de cooperacin prestada por el Ayuntamiento de Zaratn durante los pasados sucesos revolucionarios he acordado (el gobernador civil) la supresin de dicho ayuntamiento8. Se nombra a Demetrio Platn como alcalde (todos los dems son destituidos), que estar acompaado en el ejercicio del poder local (hasta las siguientes elecciones) por Quintn Fernndez, Pedro Cernuda, Ezequiel Prez, Juan lvarez, Isidro Llorente, Ramiro Barrign, Teodoro Briso y Fructuoso Olmedo9. Comienzan meses de predominio para los grupos ms conservadores e incluso se clausura el Centro Obrero, mientras que algunas agrupaciones de Izquierdas tienen que pasar a la clandestinidad como ocurre con la Juventud Comunista que, aunque no desaparece, pasa a denominarse Juventud Ciclista. El triunfo del Frente Popular en las elecciones de febrero de 1936 permite la entrada en el Ayuntamiento de una comisin gestora formada por partidos de Izquierdas. Segn Csar de la Torre a este xito de las fuerzas progresistas contribuy de forma decisiva la figura de Eusebio Gonzlez Surez, diputado socialista, natural de la localidad, que viva en Valladolid, y que tambin ser paseado en la capital tras el golpe de estado10. Con este triunfo progresista ocupan los cargos muncicipales: ANTONIO GONZLEZ (que volver a ser nombrado alcalde), GERARDO HUERGA, NEMESIO OLMEDO, MIGUEL MARTNEZ, TEODOSIO OLMEDO, AMADOR FEBRERO, HILARIO GALVN, EUSEBIO MUOZ, Ampelio lvarez, Gregorio Gervs y como auxiliar del secretario ISIDRO GONZLEZ. Todos los pertenecientes a formaciones de izquierdas sufrirn la sinrazn de la represin.
7 8

AMZA, Libros de Actas Municipales, 1931/1934. AMZA, Libro de Actas Municipales, 1934. 9 AMZA, Libros de Actas Municipales, 1934/1936. 10 Nacido en zaratn el 15 de diciembre de 1889, fue elegido concejal en las elecciones del 12 de abril de 1931. Trabajaba en Valladolid donde ingres en la directiva local del partido socialista en 1933 y ejerci una importante labor periodstica en la rotativa Adelante entre 1932 y 1934. Diputado a Cortes en 1933 y presidente de la Casa del Pueblo de Valladolid en el momento de ser asesinado.

En la localidad resurgen las asociaciones progresistas y se revitalizan antiguas agrupaciones como la Asociacin de Obreros, dirigida por Mximo Fernndez y VCTOR DOMNGUEZ (ser posteriormente detenido). La tensin en el pueblo ir en aumento, al igual que en el resto del pas, hasta el punto de que como relata Csar de la Torre las pistolas se hacen tan visibles que los falangistas son ya claramente llamados pistoleros mientras que la Guardia Civil, en lugar de intervenir y evitar provocaciones, les deja hacer. Los incidentes fueron especialmente graves en el mes de marzo, cuando los enfrentamientos llegaron a alterar el orden pblico, siendo detenidos Teodoro Valentn Lajo, Guzmn Rodrguez Puerto y Mario Fernndez Gervs11. 5 de abril de1936, Domingo de Ramos. La tensin estalla en la cantina En los meses anteriores al golpe de estado se prodigan las movilizaciones obreras: huelgas, paros, manifestaciones y el ambiente en el pueblo se va crispando. Esta creciente conflictividad culmina el Domingo de Ramos de 1936 con un enfrentamiento entre guardias civiles y algunos vecinos, dentro de una cantina, y durante el que es herido un brigada. El origen del conflicto parece estar en la denuncia que hace el concejal del Frente Popular Amador Febrero que los guardias civiles han matado unos lechazos en el cuartel sin comunicarlo al Ayuntamiento, para eludir as las tasas que deben pagar. Por este enfrentamiento sern juzgados 16 vecinos de la localidad12 y el incidente tambin ser utilizado como acusacin en otro de los consejos de guerra que afectar ms adelante a veintids vecinos del pueblo y que se celebrar en Valladolid el 28 de diciembre de 1936. En este juicio se seala que antes del Alzamiento (los juzgados) llevaron a cabo una actitud de violencia con huelgas caprichosas, especialmente durante la poca del Frente Popular, con agresiones a la Guardia Civil y a las personas de orden.... A consecuencia de aquellas agresiones se recuerda en el Consejo de Guerra que el suboficial comandante de la Guardia Civil an se encontraba recuperndose de las heridas recibidas por arma de fuego13. Este incidente de la cantina tambin ha quedado documentado por Emilia Martnez Prez, mujer de Amador Febrero, concejal implicado directamente en este suceso, que relata as lo ocurrido el 5 de abril de 193614:
Estaban en una cantina propiedad de Emilio (se refiere a Emilio Valentn Viejo) ciertas personas. Se presentaron el brigada de la Guardia Civil con 2 nmeros; sin mediar ninguna palabra dijeron que iban a cachear, entonces uno de los que all estaban les dijo que quin mandaba eso, que iban mandados por los caciques del pueblo. Entonces los nmeros de la Guardia Civil dispararon dentro del local dirigidos para
11 12

AMZA, Libro Registro de Salida de Documentos, Caja 233, carpeta 1578. Archivo del Tribunal Militar IV de A Corua-Ferrol (en adelante, ATM IV), Caja 173, causa 12/1936. 13 ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/1936 y Archivo de la Real Chancillera de Valladolid (en adelante, ARChVA, Fondo de Responsabilidades Polticas, Caja 3632. 0001, legajo 10.
14

Emilia tambin dej por escrito algunos de los datos sobre la represin franquista de su pueblo y su familia ha colaborado con la Asociacin desde el inicio de esta investigacin.

Amador, que se tir al suelo, as se evit de una muerte segura y acto seguido ste le dio varios tiros al brigada, que le hiri pero no muri. Al momento, avisaron a Valladolid, acudiendo un piquete de guardias; les llevaron detenidos al Juzgado de Zaratn as que en la tarde del da, que era lunes, les llevaron a la crcel nueva a Valladolid. El motivo de esto es porque haban matado unos lechazos en el cuartel sin haber dado conocimiento en el Ayuntamiento para pagar los derechos correspondientes; por tal motivo... fueron denunciados. Amador, que era concejal, era el que puso la denuncia, as que iban a por l. Casi todos estuvieron presos hasta el da 2 de julio que soltaron a 13, dejando solamente en prisin a tres.

Tambin Csar de la Torre relata claramente lo ocurrido este da, 5 de abril, Domingo de Ramos, cuando la Guardia Civil entra en la cantina:
con la disculpa de que se oan muchas voces y ver lo que pasaba. Esto no era ms que una disculpa, voces eran las de cantar y taconear. Ellos por lo que iban era por cachear a los que dentro estn Uno les dice: a qu vienen ustedes, a provocar nada ms... Otro en vez de hablar se abalanza sobre el nmero que da escolta al brigada, forcejean con el muser y se dispara contra el techo... pero el brigada ... desenvaina su sable y se la a mamporros, al dueo de la cantina que va a separar ... recibe un corte y al que seguro era a quien buscan toma la pistola... y le inyecta al brigada cinco balazos... y la bala que le queda se la dirige al guardia que ya se ha puesto fuera en el quicio de la puerta... No lleg a alcanzarle, como tampoco los que hace el guardia contra su agresor pues ste.... se marcha por una puerta interior que da a un patio con muchas puertas, por aqu ya marchan muchos... en cuanto vieron lo mal que se pone la cosa Ni que decir tiene que Zaratn esta madrugada pareca un lugar en estado de sitio, no poda haber ms guardias civiles El brigada slo fue herido... hubo 13 detenidosTambin detienen ese da a los vecinos que por curiosos fueron a ver lo que pasaba Se estuvo en el Ayuntamiento desde la una del da 6 hasta las 4 de la tarde que bajan a los que entran en la causa.

En el manuscrito de 1986 se aade alguna apreciacin interesante:

Como se enterase la Guardia Civil donde solan ir los obreros y ms concreto al que iban buscando, pues este domingo por la noche y sin que nadie les mandara con la disculpa de que pasan de servicio por la calle y de que oyen voces en dicha cantina, pasan a ella. Acompaa al comandante del puesto un nmero. La cantina es de Emilio Valentn y amigo de socialistas. Cuando les ven entrar en la cantina, uno de los parroquianos que est orilla el mostrador les dice a los guardias dnde van ustedes? vienen a provocar, a eso es a lo que vienen. Pero a otro de los parroquianos no le deja el genio y trata de quitar el muser al guardia y con el forcejeo se les dispara el arma y el brigada que lo ve saca su sable de la vaina y se la a repartir mandobles. El dueo de la cantina quiere apartar al parroquiano, pero el brigada le pega con el sable en la cabeza y si no se llega a incrustar en la pared que es de barro, pobre cabeza, as se conform con la gorra cortada y el cuero cabelludo. Pero uno de los parroquianos que est en el fondo del local cuando ve cmo las gasta el brigada, recoge la pistola que acaba de tirar debajo la mesa y que era a por la que iban los guardias, y le dispara al brigada cuatro tiros, hasta que le vio caer al suelo y deja de repartir mandobles. Como le queda uno o dos disparos se les manda al guardia pero este ya se haba salido fuera del local y no llega a darle. El guardia repele la agresin, pero como dispara en sin asomarse no da a nadie, pues all no queda ni rata, se han salido por una puerta que hay en el fondo que va a un patio y por diferentes sitios se marchan para sus casas. El herido ser recogido por algunos parroquianos que quedan y el dueo de la cantina que le meten en una cama, mientras uno de los hijos del cantinero marcha al cuartel para decir lo que ha sucedido. El nmero se queda de guarda, ahora ya s se atreve a entrar en la cantina. Enseguida llevarn el herido para Valladolid y pronto se presentarn en el pueblo un buen nmero de guardias civiles; en esta noche parece Zaratn un pueblo en estado de guerra. Aparecen guardias por todas las esquinas del pueblo. Como el guardia ya mucho que hace el servicio en el pueblo y lo presencia todo, conoce a los que estaban en la cantina, les irn recogiendo uno a uno y les llevarn al Ayuntamiento, donde tramitan las diligencias correspondientes; sern detenidos cerca de 20 vecinos, aunque algunos no estaban en la cantina en el momento del suceso, pero s cuando se presentan en grupos los guardias y detienen a todo el que ven.

El juez nombrado para este caso es el seor Fajardo, que no termina sus diligencias hasta las cuatro de la tarde del lunes da seis, mientras que:
los detenidos hoy no desayunan pero s comen, comida que mandan de la calle como acto de solidaridad con los detenidos; comida para todos y con el correspondiente caf y puro y copa si la queran, sus compaeros estaban pendientes de ellos slo fue uno el que dispar pero nadie le quiere denunciar y por eso llevan a todos.

Lo cierto es que el 6 de abril de 1936 catorce de los implicados en este suceso son detenidos y trasladados a Valladolid, a la prisin provincial. La relacin es la siguiente: -AMADOR FEBRERO TABARS. Nacido en Zaratn el 26 de noviembre de 1895. Hijo de Santos y Mara. Casado con Emilia Martnez. Obrero. -PABLO FEBRERO TABARS. Nacido en Zaratn el 7 de julio de 1891. Hijo de Santos y Mara. Casado con Julia Cortijo. Albail. -FORTUNATO MARTN LVAREZ el Montaa. Nacido en Villanubla el 24 de julio de 1888. Hijo de Toms y Leonarda. Casado con Rosario Ceinos. Jornalero. -VIRGILIO ALONSO GARROTE el Pulga. Nacido en Zaratn 26 de junio de 1901. Hijo de Pedro y Cirila. Casado con Felisa Mate. Albail. -MARCELIANO MATO BLANCO el Guaricero. Nacido en Simancas el 18 de marzo de 1903. Hijo de Eleuterio y Escolstica. Soltero. Agricultor. -NEMESIO OLMEDO CARNICERO. Nacido en Zaratn el 19 de diciembre de 1895. Hijo de Pedro y Crescencia. Soltero. Impresor. -LUMIRIDICO LORENZO TORRES. Nacido en Torrelobatn el 24 de enero de 1911. Hijo de Euficio y Emrita. Soltero. Albail. -EMILIANO LVAREZ CASADO el Fresquero. Nacido el 28 de diciembre de 1903 en Barruelo del Valle. Hijo de Juan y Policronia. Soltero. Fresquero. -MARIANO FERNNDEZ SEZ el Peje. Nacido en Valladolid el 25 de marzo de 1894. Hijo de Carlos y Josefa. Casado. Jornalero. -JULIN TORRES DOMNGUEZ el Gallo. Nacido en Zaratn el 27 de julio de 1907. Hijo de Pedro y Eduviges. Soltero. Albail. -AURELIANO TORRES DOMNGUEZ el GALLO. Nacido en Valladolid el 15 de junio de 1898. Hijo de Pedro y Eduviges. Soltero. Albail. -HERMGENES CERNUDA FEBRERO el Chorrones. Nacido en Zaratn el 18 de abril de 1897. Hijo de Martn y Guadalupe. Casado. Calderero.. -CIRILO GMEZ FERNNDEZ el sordo. Nacido en Zaratn el 29 de marzo de 1882. Hijo de Jos y Patricia. Casado con Catalina Crespo. Pen. Albail. -EMILIO VALENTN VIEJO El soguero. Nacido en Villanubla el 5 de abril de 1886. Hijo de Diego y Leandra. Casado con Catalina Gmez. Jornalero. Es el dueo del establecimiento donde ocurren los hechos juzgados. Tres das ms tarde, el Jueves Santo (9 de abril), sern detenidos otros dos vecinos a los que tambin se implica en el suceso: - CSAR DE LA TORRE el Puchero. El autor del texto que se publica en este libro. Nacido en Zaratn el 13 de marzo de 1917. Hijo de Gregorio y Gregoria. Soltero. Jornalero. -MARCELINO DE LA TORRE Alejo. Hermano de Csar de la Torre. Nacido en Zaratn el 14 de julio de 1915. Soltero. Obrero.

A los dos hermanos se les acusa de ayudar a escapar por la parte de atrs de la cantina a todos los implicados en este conflicto y tambin de esconder las armas utilizadas durante el enfrentamiento. Segn relata Csar de la Torre:
estaban acostados y dormidos cuando son despertados por esos amigos... y como Mariano (se refiere a Mariano Fernndez) llevara una pistola que, por cierto, no haba disparado... fue recogida por uno y por este motivo el da 9, Jueves Santo, son llevados y detenidos... La otra pistola estaba en el pozo, pero nadie se molest en buscarla.

En el texto de 1986 Csar narra el traslado de estos detenidos a Valladolid poniendo especial nfasis en el compaerismo y la solidaridad que exista en aquellos momentos:
como antes pasan por el cuartel y les quedan a la puerta subidos en el coche muchos son los vecinos que se juntan en dicho lugar; son de sus mismas ideas y quieren enterarse de lo que pasa y despedirse de ellos. En el tiempo que est el coche parado, fueron tantos los que se renen que ocupan un buen trecho de ambos lados de la carretera y como el saludo antifascista es con brazo levantado y puo cerrado, cuando el coche arranca los que esperan esto les levantan el puo y stos tendrn de llevar el brazo levantado con el puo todo un buen trecho hasta que ya no les quedan compaeros en la carretera... Pero al chofer no deba gustarle eso de ver cerrar el puo y les dice a los guardias que van detrs Cmo levanten otra vez el puo darles en la cabeza! Replica uno de los guardias, djales que ya no lo harn por mucho tiempo.

La corporacin municipal no es ajena al movimiento de solidaridad que despierta en el pueblo la detencin de estos vecinos. El da 10 de abril de 1936 se acuerda de forma unnime en el pleno del ayuntamiento conceder a las familias de los vecinos que se encuentran detenidos en Valladolid el jornal correspondiente...15. La documentacin de este proceso judicial se encuentra en el Archivo del Tribunal Militar IV de A Corua-Ferrol y su consulta aporta prolijos datos sobre lo ocurrido en el enfrentamiento16. Sabemos que el brigada Fernando Febrero Robledo y los guardias Cesreo Martn Snchez y Laureano Casillas Jimnez estaban de servicio cuando pasan por la calle Santa Mara a las doce y media de la noche y oyen voces en el establecimiento. El brigada es el nico que entra dentro y comienza a cachear a los que all estn, ante las encendidas protestas de los presentes. En un momento dado, Fortunato Martn intenta desarmar a uno de los guardias que se ha quedado fuera, mientras que los clientes acorralan dentro del establecimiento al brigada (se apunta la excepcin de Nemesio, Amador y Catalina). En ese momento se producen cinco disparos de pistola y otros tantos de carabina. Adems del brigada, tambin resultaron heridos Emilio Valentn y Fortunato Martn. Mientras tanto, Mariano Fernndez y Amador Febrero salen huyendo y se refugian en la casa de los hermanos Csar y Marcelino de la Torre, donde tambin estaba Cirilo Gmez, que haba salido de la cantina. En esa huida Mariano llevaba una pistola pequea, propiedad de Nemesio Olmedo, que segn se apunta en el juicio Marcelino de la Torre arroj al Pisuerga (en realidad sabemos por Csar de la Torre que se deshizo de ella tirndola a un pozo).

15 16

AMZA, Libro de Actas Municipales, abril de 1936. ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 173, causa 12/1936.

10

Planos de la cantina y el corral por el que escapan los implicados en el enfrentamiento con la Guardia Civil17

Todos los detenidos permanecern encarcelados hasta el da 28 de junio, mes en el que la mayora sern puestos en libertad provisional a la espera de que se celebre el juicio, mientras que Amador y Pablo Febrero junto con Fortunato Martn quedarn en prisin preventiva. No es descabellado pensar que, para estos tres, el hecho de estar en prisin cuando se produce el golpe de estado pudo librarlos de un destino peor. En octubre de 1936 se dicta la sentencia, decretndose el sobreseimiento de los procesos para todos los implicados excepto para Amador y Pablo Febrero (condenados a 30 aos y a 12 aos y 1 da respectivamente) y para Fortunato Martn, que tambin ser condenado a una pena de 12 aos y 1 da. Desde mayo al golpe de estado El 1 de Mayo, fiesta del trabajo, se celebra por todo lo alto en la localidad, destacando un mitin de Cndido Moya; pero la radical divisin del pueblo ya es evidente hasta el punto de que los ricos y patronos organizan sus propias reuniones para conspirar contra el Frente Popular camuflndolas como celebraciones de bailes y fiestas. Tanto es as que las autoridades republicanas llegan a prohibir el llamado baile del tabique (denominado as porque tiraron un tabique de una vivienda para que cupiese ms gente) porque, como seala Csar de la Torre, en esas reuniones se conspiraba contra la legalidad. La tensin de estos momentos permite incluso la llegada de jvenes falangistas al pueblo, armados con barras de hierro y porras, que se pasean con total libertad por la localidad. En el manuscrito de 1986 se seala claramente que durante estos meses ya se est preparando el golpe final y todo augura que algo va a ocurrir:
17

Ibd.

11

hasta los bailes de sociedad donde slo son hijos de ricos y de los sicarios son clausurados porque en cuanto salen del baile y marchan por la calle iban gritando el arriba Espaa y haciendo levantar la mano a todo el que encuentren... Como estaban prohibidas las reuniones sino son autorizadas... no falta cada domingo el celebrar el cumpleaos de alguna seora y con esta disculpa de celebrar el santo organizan bailes, convidando como uno se puede imaginar, no ya a todos fascistas del pueblo sino a algunos de la capital. Lo que haca sospechar de que el baile era slo el pretexto, as contactaban con la mayor impunidad con los dirigentes que les informaran cmo iban las cosas de lo que estaban preparando Los vecinos que no comparten esas ideas avisan al alcalde; ste cumpliendo con su deber va en busca de los guardias para que se disuelva tal fiesta y los guardias... mandan aviso por adelantado, siempre hay alguno de confianza (cuando llegan no encuentran nada) Salen del baile con los consabidos gritos como provocacin y fanatismo: el arriba Espaa como si ellos solos eran los espaoles y los dems rusos.

Mientras tanto, los condenados por el incidente de la cantina siguen en prisin, donde reciben las ayudas del Socorro Rojo y en donde coinciden con los falangistas que estn encarcelados en Valladolid18. Cuenta Csar de la Torre que estos falangistas estn en la crcel como si estuvieran en su casa: organizados en torno a su jefe, Onsimo Redondo, hacen su instruccin, tienen privilegios y se enfrentan con total impunidad a los otros presos con los que comparten prisin19. Durante los meses de junio y julio de 1936 la vida en Zaratn est presidida por las negociaciones de los obreros en relacin con las faenas de verano. Son dos meses de llenos de tensin con paros en el campo20. Lo cuenta as Csar de la Torre:
En las noches los obreros nombran sus comisiones de vigilancia por las afueras del pueblo, slo hacen que ver si alguien sale al trabajo, con eso basta para que nadie se decida a salir; slo la Guardia Civil les hace su correspondiente visita y les cachean por ver si portan armas de fuego y como les encuentran slo el peridico El Obrero de la tierra se le rompen ms que guardar el orden lo que hacen es provocar para que hicieran el desorden y ellos actuar....

Una maana de julio, reunidos los huelguistas en la entrada del camino Prado, uno de los patronos sale con su mquina dispuesto a segar. Junto con l, ocho camisas azules y una pareja de guardias civiles. Avisado el alcalde republicano, Antonio Gonzlez, les manda parar y obedecen:
Una maana estaban los guardias dispuestos para escoltar a un patrono que iba de siega, a este patrono tambin le acompaan no sus obreros sino todos los falanges del pueblo, unos ocho; pero como los guardias tardan en salir, todava dio tiempo a que avisen al seor alcalde y ste llega a tiempo de parar la mquina segadora y manda entrar a los guardias al cuartel, cosa que s obedecen. El que no obedece es el seor Quintn y entonces uno de los obreros en huelga y mandado por el alcalde, toma los ramales y lleva la mquina segadora a un corral cerca del pozo de la Ronda y con ello se evita un da de luto al pueblo de Zaratn; los huelguistas les estaban esperando junto a unos montones de piedra machacada....
18

Los enfrentamientos que proliferaron en Valladolid entre los diferentes grupos polticos en los meses previos al golpe de estado llenaron las crceles de presos falangistas y del Frente Popular. Onsimo Redondo fue detenido el 19 de marzo de 1936 y en la prisin provincial estallar un enfrentamiento entre ambos bandos iniciado por Onsimo y los restantes falangistas. 19 De hecho existe un proceso del 4 de mayo de 1936 sobre desrdenes pblicos y daos que se produjeron en la prisin provincial por los reclusos pertenecientes a Falange Espaola de las JONS, los cuales fueron reducidos a la obediencia por el oficial jefe de centro de dicha prisin, Conrado Sabugo. Y entre los testigos que intervienen durante la causa figuran los encarcelados de Zaratn: ARChVA, Audiencia Provincial. Seccin Penal, signatura 270-131. 20 La guardia civil cachea a los obreros, les rompe el peridico del sindicato de la Federacin Nacional de Trabajadores de la Tierra, El Obrero de la Tierra, de orientacin socialista, mientras que los trabajadores vigilan el cumplimiento de los paros convocados, etctera.

12

El golpe de estado En los valiosos escritos que hemos manejado y que nos han servido de gua histrica por la villa de Zaratn se dice que el da 18 de julio, sbado, se conoce en el pueblo la noticia de la sublevacin. En medio del desconcierto se organizan los primeros focos de resistencia. Algunos vecinos del pueblo organizan patrullas (los que son cazadores portaban escopetas y la mayora iba con palos) para mostrar su apoyo al gobierno legtimo. Segn Csar de la Torre fueron dos grupos de media docena de hombres cada uno, que lo nico que perseguan era mantener controlados a la guardia civil y a todos los que apoyaban la sublevacin, refugiados en el cuartel de la guardia civil y en el casino del pueblo. Paralelamente, en la Casa del Pueblo, a las nueve de la noche, hubo una reunin con el fin de recibir armas que les haban ofrecido en la capital, pero en vista de que estas no llegan, el camarada Gerardo Huerga aconseja el marchar para sus casas... Este dato est recogido en el consejo de guerra que se celebrar contra veintids vecinos de Zaratn el 28 de diciembre de 1936 de la siguiente manera:
una vez conocida la situacin en Valladolid, se reunieron en la Casa del Pueblo por iniciativa de Cndido Moya, Germn Bermejo Tijero, Arcadio Manzano Alonso y Aniano Arnez Sevillano, y stos patrullaron el pueblo con armas de fuego y garrotes, para impedir que las gentes de orden refugiadas en el casino y en el cuartel de la Guardia Civil se movilizaran Y la maana del 19 de julio se retiraron a sus domicilios cuando Aniano Arnez Sevillano comunic el fracaso de las izquierdas en Valladolid21.

Siguiendo con el relato cronolgico, sabemos que llegado el domingo 19 de julio Aniano Arnez junto con otros sali a la carretera de Valladolid para encontrarse con vecinos procedentes de la capital. Ese da ya se oyen tiros y hasta caonazos, pero en Zaratn la vida cotidiana contina e incluso se celebra el baile de la tarde, aunque ya los militares hacen acto de presencia posicionando piezas de artillera en el pramo de la carretera de Len. Otro grupo de militares coloca a las seis de la tarde unos pasquines en las paredes, dando a conocer que queda declarado el estado de guerra. Adems, el baile se interrumpe por unos disparos procedentes de un corral que, aunque no hieren a nadie, consiguen que todo el mundo se refugie en sus casas. Al da siguiente (20 de julio) pasan en dos autobuses los primeros represaliados que se ven por el pueblo, procedentes de Mayorga y Rioseco; los militares que estn en Zaratn creen que son mineros asturianos y los detienen, hasta que se aclara la situacin y continan su camino hacia la prisin provincial de Valladolid. Con el triunfo de la sublevacin militar la alcalda vuelve a manos de Demetrio Platn que de nuevo estar acompaado para dirigir la poltica local por Teodoro Briso, Ramiro Barrign, Isidoro Llorente, Fructuoso Olmedo, Pedro Cernuda, Juan lvarez,
21

ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/ 1936.

13

Quintn Fernndez y Ezequiel Prez. Todos ellos toman posesin de sus cargos por orden militar ante el teniente de la Guardia Civil Carlos Palacios Curiel22. Entrada la maana de este 20 de julio de 1936, los falangistas del pueblo se hacen bien visibles, desfilando por las calles, armados con pistolas, buscan a los ms significados polticamente y les llevan al ayuntamiento. De momento se decide que vuelvan a sus casas, aunque ser por poco tiempo. A partir del 21 de julio el horror adquiere contornos precisos y los vecinos de Zaratn empiezan a encontrar cadveres de hombres y mujeres en los pramos de Torozos.

COMIENZA LA REPRESIN Secuencia cronolgica

Cierto que en ambas zonas hubo crmenes, pero mientras en zona roja son sin sentido prctico, en la nacional tenan la misin de sembrar y mantener el terror el terror es algo importante para que nadie sea desobediente.

24 de julio de 1936
14 vecinos detenidos (7 sern fusilados) Los miembros del Ayuntamiento republicano y de la Casa del Pueblo todava mantienen durante la noche del 18 de julio la esperanza de que el golpe de estado no triunfe. Sin embargo, a los pocos das de caer la ciudad de Valladolid en manos de los sublevados, comienza a dibujarse la terrible secuencia de la represin en la provincia. Ser el 24 de julio por la tarde cuando numerosos vecinos son detenidos y trasladados a Valladolid: primero al gobierno civil y al da siguiente a las conocidas cocheras, almacenes de tranvas situados frente al Campo Grande, en el paseo de los Filipinos. Se trata de unas naves donde se reparaban los tranvas, que en los das posteriores al golpe de estado se habilitaron como centros de detencin, ante la imposibilidad de dar cabida a todos los represaliados en las dos crceles existentes en Valladolid. Estos vecinos son trasladados hasta la ciudad en el camin de Ildefonso Valentn, conducido por Eutiquio Cernuda (que posteriormente morir en el frente de guerra).

22

AMZA, Libro de Actas Municipales, julio de 1936.

14

Los detenidos en este da de julio se repartirn en dos grupos para ser juzgados en sendos consejos de guerra que se celebrarn el 28 de diciembre de 1936 y el 4 de marzo de 193723. De ellos resultarn siete condenas a muerte (aparecen destacados por el tipo de letra) y para el resto se dictan penas de prisin. La relacin es la siguiente: -ANTONIO GONZLEZ MORAL. Alcalde republicano. Juzgado en marzo de 1937 y fusilado el 15 de mayo del mismo ao. -ISIDRO GONZLEZ MORAL. Hermano del alcalde republicano. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 15 de mayo de 1937. -ARCADIO MANZANO ALONSO. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 15 de mayo de 1937. -CNDIDO MOYA SANTO TOMS. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 15 de mayo de 1937. -GERARDO DOMNGUEZ PLATN el Talines. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 15 de mayo de 1937. -GERMN BERMEJO TIJERO. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 15 de mayo de 1937. -MIGUEL MARTNEZ GIL. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 15 de mayo de 1937. -Alejandro Carnicero Cortijo. Queda como preso gubernativo -Alejandro Febrero Cortijo. Queda como preso gubernativo -Anselmo Peinador Rodrguez. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Bartolom Dez de Castro. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Marcelino Tornero Garca. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Teodoro Valentn Gmez. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Vctor Domnguez Hernndez. Juzgado en marzo de 1937 y condenado a 20 aos de prisin. Csar de la Torre seala que en su traslado a Valladolid son acompaados por los falangistas del pueblo y que fueron 14 los que bajan en esta primera tanda de detenidos y... una mujer ya mayor les dice: ay hijicos, os llevan al matadero... Era la seora Sofa Santo Toms (se refiere a la madre de Cndido y Policarpo Moya, dos de las vctimas de la represin franquista).

26 de julio de 1936
Siete vecinos detenidos (uno ser fusilado) El da 26 de julio, a las diez de la noche, se detiene a otro grupo de vecinos. Esta vez ser el guarda forestal el que acompaado por un chico de la localidad lleve una lista en la que figuran los vecinos que se tienen que presentar en el ayuntamiento. Son falangistas de fuera del pueblo, posiblemente de Tiedra, los que se encargan de estas detenciones. En este segundo grupo se encuentra Csar de la Torre y por ello contamos
23

ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/1936 y Caja 164, causa 44/1937.

15

con una detallada descripcin tanto de los acontecimientos ocurridos como de los sentimientos vividos. Dos de los vecinos agrupados en el ayuntamiento, Teodosio Olmedo e Hilario Galvn, no llegan a ir a Valladolid porque son liberados a tiempo, aunque su destino no cambiar; se trata solamente de un aplazamiento que tiene lugar por la intercesin de determinadas amistades y del cura del pueblo. Los juicios para estos 7 vecinos de Zaratn, al igual que para los detenidos el da veinticuatro, se celebrarn el 28 de diciembre de 1936 y el 4 de marzo de 1937, y de ellos saldr una condena a muerte y el resto sern penas de prisin24.

Los siete hombres detenidos son: -EUSEBIO MUOZ PLACER. Juzgado en diciembre de 1936 y fusilado el 19 de enero de 1937. -Aniano Arnez Sevillano. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Marcelino de la Torre Gonzlez. Juzgado en marzo de 1937. Condenado a quince aos de prisin, se le enviar a frica por ser quinto y posteriormente volver a ser juzgado. -Csar de la Torre Gonzlez. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Benito Galvn Blanco. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Dionisio Mato Blanco. Juzgado en diciembre de 1936 y condenado a 30 aos de prisin. -Sinesio Platn Cernuda. Juzgado en marzo de 1937 y condenado a 20 aos de prisin. En las reflexiones que Csar de la Torre nos brinda a lo largo de sus escritos no pasa por alto el verdadero objetivo de estas primeras represiones:
El motivo verdadero no es otro que el de sembrar el terror y que por medio de este terror nadie se haga rebelde; todo el mundo ser obediente desde este momento a los mandatos de los sublevados y que ahora como una irona ms en la vida se hacen llamar gente de orden. Hace unos das eran los que hacan todos los desrdenes en las calles de Espaa; ahora como tienen sembrado el terror en las personas que no son de orden, que es la mayora de la poblacin, sta se acostar pronto aunque no pueda descansar en la cama, slo en pensar de si ser en esa noche cuando les tocar a ellos.

Sus textos nos regalan un dibujo minucioso y preciso de cmo se detiene y se traslada a las vctimas. Un relato que sirve de modelo general para conocer el modus operandi utilizado en todos los pueblos de nuestra provincia, y que no por ya conocido resulta menos estremecedor:
24

Ibd.

16

como quitando importancia a la cosa dicen que no cojas nada de ropa pues no hace falta, lo que te da a entender de que lo mismo que puedes volver pronto, no volvers ya nunca. Pero si no van lo mismo vuelven y se cargan al resto de la familia, as que no se duda entre lo uno y lo otro En esta ocasin son 9 los que se presentan en el ayuntamiento, no hay tal declaracin, por lo menos all, lo que si hay es muchos falangistas, todos ellos forasteros, que por lo odo eran de Tiedra, ya haban tomado la norma de actuar en pueblos donde no les conocieran, por dos razones, una que era muy violento en matar a personas conocidas y que nada te haban hecho; siempre se mata mejor a el perro que no conoces que al tuyo si este no te hizo nada, adems si no te conocen evitas que el da de maana te lo puedan tirar en cara.
Va en cabeza el jefe de esa escuadra de falange y detrs los detenidos, afuera estn los falangistas en buen nmero y que al bajar los dos banzos de piedra de la puerta exterior, se abalanzan sobre los detenidos con la intencin de encadenar a los detenidos de dos en dos. Pero el jefe de ellos le exclama No!, me han dado buenos informes y no van ms que detenidos hasta que tomemos Madrid25.

Desde el ayuntamiento les llevan al cuartel de la Guardia Civil, donde esperan a que los falangistas cenen:
Una vez que cenaron fueron y se hacen cargo de los detenidos y salen con ellos... ms abajo del cuartel, donde hay una camioneta aparcada, suben a ella los detenidos y su escolta, sentndose en unos sacos que llenos de paja estn preparados para servir de asientos en todos los laterales. Comienza a lloviznar y les dan unas mantas a los detenidos....

Despus, el traslado a Valladolid, hasta el Gobierno Civil. Y as comienza la primera noche fuera de casa, lejos de la familia, y aparece el miedo:
El tiempo que se mide por horas, minutos y segundos ser en matemticas una medida exacta, pero hay momentos en la vida de las personas que carecen de medida y es difcil de explicar.... Mucho me temo que el que llegue a leer estos escritos lo tome como una invencin ms de las muchas que hay en la vida, al estilo Julio Verne o en las novelas del oeste... Aqu no hay necesidad de aumentar en nada, ms bien lo contrario, por dejar mucho en olvido despus de tantos aos retenido en la memoria y slo pasando por ese trance se sabe bien lo que se siente en los momentos amargos y que se hacen siglos lo que no son ms que unos minutos.

Llegada al Gobierno Civil de Valladolid

Toma el vehculo la direccin de la ciudad por la carretera de Len; pronto llega al fielato donde hay haciendo guardia una pareja de la benemrita, para el vehculo y preguntan dnde van y qu llevan, cuando les enteran que son detenidos y del pueblo de Zaratn dicen los guardias: con lo grande que es la caada, si ya no queda sitio donde llevarles El chfer hizo como si no hubiera odo y sigui el camino y ya sin detenerse llega al Gobierno Civil donde para26.
25

En el escrito de 1986 aade: como no nos ataron marchamos todos en grupo hasta llegar al cuartel de la Guardia Civil... Los falangistas han ido a cenar al local vecino que es el casino de los labradores, donde se juntan las gentes de orden. Mientras stos cenan llega otro vecino y de parte del cura mandan para su casa a otro de los detenidos. Ya slo quedamos siete por carecer de amistades.... 26 All se bajan los detenidos y son introducidos en fila de dos por el portal y suben unas escaleras amplias, tuercen para su izquierda y llegan a un pasillo, entran en la primera oficina y han de esperar un poco, pues hay tres delante de ellos que tambin les toman la afiliacin por lo que se oye son de Tordesillas Una vez tomada la ltima afiliacin, se baja por unas escaleras hasta un patio, antes de salir a este estn los retretes y girando a la derecha se sale a dicho patio, el cual cruzan los prisioneros todo l a lo largo Cuando termina el patio y dejando otra puerta a la izquierda, se encuentran con un portaln donde les hacen entrar Tomada la afiliacin caminan pasillo adelante y se la vuelven a tomar en otro local parecido al anterior, pero ste en vez de tener mostrador y sillas est ocupado por camas y gente echada, deben ser los que hacen la guardia y se relevan... Sentado en la cama uno de estos vuelve a tomar el nombre a los detenidos, que ya es cosa extraa y ms todava cuando seguimos avanzando por el pasillo y lo vuelven hacer en

17

Los detenidos son metidos en las celdas, cuatro o cinco en cada una 27, huele a orines y no entra luz. En uno de los calabozos estn los hermanos de la Torre, Sinesio y Eusebio, y con ellos una persona de Tordesillas llamada Antioco Morchn28. Fuera oyen ruidos de platos y vasos, se abre la puerta de uno de los calabozos contiguos y oyen una voz de mando que dice salgan dos y al momento oyen cmo les estn golpeando y as ocurrir con otros prisioneros. Mientras, en el calabozo donde est Csar de la Torre, el seor Morchn no hace ms que darse palmadas en sus piernas al tiempo que exclama: ay, compaericos Nos irn a matar?!. Los vecinos de Zaratn tampoco se libran de las torturas. Primero sacan para golpear a Eusebio y a Sinesio, y despus a los hermanos de la Torre:
Les sacan al patio y la cuadrilla de forajidos se reparte en dos y llevan a cada hermano a distintos extremos del patio, pero nada ms salir ya les van dando de puadas y vergajazos en la espalda; luego cuando paran son en todos los sitios del cuerpo... estn como locos, mejor borrachos.... Cuando ya creen haber dado la suficiente lea... empiezan a preguntar por las armas con que les iban a matar a ellos, a las personas de orden del pueblo... y dicen en modo de cachondeo, ste ser de los que todos los domingos iba a misa... le incitan a que diga Viva Espaa!, cosa que aprovechan para ms martirio Un golpe de culata en un costado corta la respiracin al castigado y se ve precisado a caer a tierra... los golpes que recibe son con los pies De su escote asoman medallas de vrgenes, crucifijos Haba un viejete, esqueltico... y pega al cautivo con una caa en la cabeza... y al mismo tiempo coloca en las mismas narices del castigado un revolver pequeito niquelado Se interpone el guardia de asalto y dice ya basta! y cubre con su cuerpo al preso....

De vuelta al calabozo se encuentran todo el suelo mojado de los orines porque el hoyo que tienen en medio est atrancado, pero lo peor son las heridas de todo el cuerpo y sobre todo el dolor de la espalda que no consiguen aliviar sino pegndola al fro de la pared. La noche del veintisis al veintisiete de julio se pasar con las visitas de ms falangistas amenazndoles. Finalmente, amanece:
Deben ser las ocho de la maana cuando hacen el relevo de la guardia y el guardia que ha entrado... dice que puede llevarnos caf de un bar prximo, siempre y cuando se tenga dinero para l.

Un nuevo da en el que oyen y son testigos de las torturas que se infringen a los prisioneros. Llegada la noche, una nueva vctima les acompaa en el calabozo: se trata del secretario de Tudela de Duero, que al poco tiempo desaparecer de la crcel. Torturas, vejaciones a mujeres, amenazas, etctera29. As pasan de nuevo el da en la prisin hasta que llega el da veintiocho:
otro sitio parecido al anterior.... 27 Empotrada en la pared hay una tabla que sirve como asiento, pero slo caben tres, alguno est de pie o en cuclillas. 28 Antioco Morchn Cano. 51 aos. Casado y 4 hijos. Carretero. Afiliado a Izquierda Republicana, con el cargo de vocal en el comit local de Tordesillas. Detenido el 25 de julio de 1936. Juzgado en Valladolid y condenado a 12 aos de prisin. Volvi a ser juzgado en 1944 por reunin clandestina y actividades contra el rgimen. Estuvo en la crcel de Burgos: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 145, causa 699/1936 y ARChVA, Justicia Contempornea, Caja 3749, expediente 26 y Caja 3800, expediente 10-4. 29 ... aparece el hermano del herrador del pueblo, el hermano de Benito, que conoce a Eusebio porque ha jugado algn da con l la partida en el pueblo y le dice mientras est aqu yo no tengis miedo que nada os pasar, ya veo que os han pegado....

18

Ese da la hermana de Sinesio, llamada Mara, les lleva una tortilla metida en pan y dos chorizos... En el patio ese da estaran unas cien personas. En el patio Raimundo Serrano, de Rueda, les cuenta que por la noche les haban juntado a muchos detenidos e iban eligiendo a presos que ya no volvan...30.

Traslado a cocheras El da 28 de julio de 1936, a media tarde, se van leyendo los nombres de los presos que se tienen que presentar en la salida de la crcel formando en fila de dos. En la ltima lista son nombrados los detenidos de Zaratn a quienes montan en un autobs que espera en la puerta:
Una vez todos montados, camina en direccin de las Moreras, paseo de Isabel la Catlica, paseo de Zorrilla y de los Filipinos, arco de ladrillo; pero un poco antes de llegar a la pasarela gira a la derecha y en la misma esquina para, frente a las puertas de un espacioso lugar donde estn los tranvas que no se usan.... En todo el trayecto, se vea a las gentes que andan por las calles que a cada paso tienen de levantar el brazo saludando a todo coche o to con camisa azul.... Bajados del autocar formamos de nuevo segn se baja y avanzamos en busca de una nave que est a la parte opuesta; algunos tranvas estn ocupados por falangistas... has de esperar a que tomen nota... y para ello hay una mesa a la derecha... Unos rales puestos cruzando la nave sirven para que nadie de los detenidos salga al exterior.

Llegados a esta prisin se reencuentran con los vecinos de Zaratn detenidos el da veinticuatro:
Pasado el rail nos encontramos con los conocidos nos estn esperando para llevarnos a su casa y todo es preguntar por lo que pasa en la calle y qu se sabe sobre la guerra esta o movimiento; cosa que no podemos decirles nada por saber menos que ellos. Ellos al ser all muchos, nunca falta alguno que comunica con la familia y ste le dicen lo que por la radio han odo Como ellos son 14 y nosotros 7 nos intercalamos unos con otros, siempre en relacin a la edad o trato de antes... nos juntamos ms de mil. La cena consiste en las conocidas alubias y la longaniza hecha de sebo. El fregar los platos ya es un lo pues slo hay un grifo para tantos como all nos juntamos una manta tirada por el suelo y otra por encima es nuestra primera cama, todos en revoltijo El toque de una esquila es la que dice que hemos de levantarnos y recoger los chismes ponindoles en fila y que servirn para sentarse y adems quedarn tres pasillos de tres metros de anchos y ms el del medio que servirn para andar de un lado a otro si nos cansamos de estar sentados En medio del corral grande han hecho un hoyo de dos metros de dimetro y uno o ms de profundo y all en rededor todos a soltar la espita Para lo otro eran unas zanjas de siete metros de largas....

Y llega la noche y el amanecer, momento elegido para llenar los autobuses que siembran de muerte los campos y cunetas:
Cuando encuentran lo que buscan le llevan con ellos y pocas veces regresan y si lo hacen no ser sin antes haber recibido la correspondiente paliza. En la cascada del campo grande aparecen algunos, no fueron muy lejos, a otros les llevan como a sus pueblos y les quedan en los caminos.

30

Raimundo Serrano Prez era un zapatero de Rueda que estaba en prisin por un delito de enfrentamiento con las fuerzas armadas desde marzo de 1936: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 130, causa 8/1936.

19

27 de julio de 1936
Muerte de Eusebio Gonzlez La primera muerte relacionada con Zaratn tiene lugar en Valladolid en el mismo mes de julio. Se trata de EUSEBIO GONZLEZ SUREZ. Nacido en Zaratn el 15 de diciembre de 1899. Hijo de Pablo y Felipa; casado con Antonia Rodrguez tena una hija llamada Mara Antonia. Linotipista de profesin (en junio de 1935 funda la imprenta La Grfica con compaeros como Mariano de los Cobos, Antonio Garca Quintana, Remigio Cabello). Concejal del Ayuntamiento de Valladolid desde el triunfo de la Repblica y diputado socialista desde finales de 1933 hasta enero de 1936. Cuando le matan llevaba las gestiones administrativas de la UGT vallisoletana y era presidente de la Casa del Pueblo de la ciudad, lugar del que consigue escapar tras el fracaso de la resistencia que se plante en esta sede socialista31. Desde el 18 de julio su mujer y su hija se refugian en la calle Labradores, en casa de una hermana de su madre y Eusebio, tras escapar de la Casa del Pueblo, se escondi en casa de un amigo ferroviario. Pero el da 27 fue detenido por la guardia civil en la Puerta de Tudela (paso para ir desde la plaza Circular hasta la calle Tudela). Su cuerpo apareci en el kilmetro 8 de la carretera de Puente Duero, siendo trasladado al depsito de cadveres del hospital provincial, registrndose su muerte el da 30 de julio32. Su hermano Pablo Gonzlez, que fue quien le identific en el depsito, posteriormente ser obligado a ir al frente de guerra y all muri. Cuando Csar de la Torre relata las condenas a muerte que se dictarn sobre los dirigentes socialistas de Valladolid, seala que en el caso de Eusebio Gonzlez no pudo cumplirse porque ya le haban matado antes y tambin indica que sus ltimos acompaantes fueron dos guardias civiles que le pasean con una moto-sidecar por todo Valladolid para que les vieran bien Cuando le encontraron le haban llevado el reloj y cartera, sera como recuerdo.

3 de agosto de 1936
Los paseados: ocho vecinos son asesinados Pocos das despus de este primer asesinato ocurrido en Valladolid se inician los paseos en Zaratn. La represin en el pueblo adquiere tintes cruentos. Tanto por los escritos de Emilia Martnez33, mujer de Amador Febrero, como por los de Csar de la Torre, as como por
31 32

Agradecemos a su hija Antonia todos los datos y documentos aportados a la ARMH de Valladolid. Vanse las diligencias previas por la aparicin de su cadver: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 119, Causa s/n 1936 (143); Vase tambin AMVA, Libro de Enterramientos de Valladolid, nmero 3241 (cuadro 38, sepultura 44) y el acta de defuncin: AHPVA, Documentacin del Registro Civil, tomo 286, fols. 122v.123r., nmero 404. 33 Emilia seala que en zona de izquierdas quitaron la vida a dos personas nacidas en Zaratn: uno fue en Santander, que era fraile, y otro en Asturias, que era mdico. Y reflexiona: por 2 que quitaron la vida en zona de izquierdas, en Zaratn quitaron la vida a 23, ya est bien.

20

la informacin oral recogida, sabemos que fueron ocho las personas detenidas y asesinadas, y que fueron falangistas de Geria con la colaboracin de los del pueblo las manos ejecutoras. La secuencia indica que una nueva lista con el nombre de veinte posibles represaliados circula por el pueblo a principios del mes de agosto de 1936; de ellos algunos sern slo detenidos, mientras que ocho no tienen tanta suerte y son subidos a una camioneta para ser asesinados. As lo relata Csar de la Torre:
El da dos de agosto para amanecer el da 3 siempre todo ocurre los domingos para amanecer el lunes; debe ser porque es el da que ms se llenan de alcohol y se encuentran ms valientes los falanges; bien pues en este da en madrugada es cuando matan a los 8 de Zaratn, es el primer paseo y ltimo de este pueblo. Preguntaron de si estaban con nosotros, pero no, estos tuvieron peor suerte, no lograron llegar hasta aqu; estos fueron apareciendo en distintos lugares de la parte del Cabildo, por dos Hermanas y Santovenia, no distantes unos de otros, slo dos que no fueron bien matados escapan y estn el resto de la noche andando con la cadena puesta en sus muecas que les hace inseparables. Ya en el da les encuentran los falangistas y rematan su obra34.

El que con seguridad lleg al Gobierno Civil de Valladolid es Hilario Galvn, donde por segunda vez es liberado por interceder a su favor un falangista conocido como el Patas:
... Le salva un conocido falangista, llamado de mote el Patas, fue jugador del Zaratn, cuando el otro, Hilario Galvn, era de la directiva, esto le salva y ya son dos veces las que es detenido y mandado para su casa35.

De los que matan no podemos precisar si llegaron a entrar vivos en la ciudad de Valladolid y o si ya fueron fusilados por el camino. Adems, dos de ellos intentan escapar y andan malheridos algunas horas, lo que significa que el grupo no fue asesinado a la vez ni en un mismo lugar. De hecho, los cuerpos de los que fueron identificados aparecieron en sitios diferentes de la propia ciudad, pero tambin en el trmino de Santovenia (localidad cercana a la ciudad). Y de los que fueron enterrados como desconocidos no podemos concretar muchos datos, ya que para esta fecha son muchos los cadveres hallados en Valladolid en el trmino conocido como El Cabildo (tras ser arrojados al ro y que no fueron identificados) 36 y tambin son varios los cadveres que aparecen en el trmino de otros pueblos de la provincia. Con seguridad sabemos que dos de ellos fueron enterrados en Valladolid y uno en Santovenia, y creemos que el resto del grupo puede estar tambin inhumado en el cementerio del citado pueblo.
34

En el escrito de 1986 se relata as: La maana del domingo 2 de agosto estaban en el pueblo forasteros con un papel en el que iban anotados unos 20 vecinos. Finalmente, se llevan a ocho que ni si quiera pasan por el Ayuntamiento: les van recogiendo por las casas y ya les suben al camin, la cosa est tan clara que los detenidos luchan por no dejarse atar, cosa que no logran... Montados en el camin caminan al gobierno civil y aqu hay una duda, si les bajan o continan con ellos hasta su destino. La duda es porque uno queda separado en el gobierno civil y despus le mandan para su casa. 35 Dentro de las actas de las sesiones plenarias del ao 32 se conserva una carta del Club Deportivo Zaratn, en la que firma como secretario Hilario Galvn, dirigida al alcalde de la localidad en la se pide que, dados sus buenos resultados y su ascenso a la Federacin Castellana de Ftbol, parte de las eras del pueblo se utilicen para construir un campo de ftbol: AMZA, Libro de Actas Municipales de 1932 (documento exento). 36 AMVA: Libro de Enterramientos de Valladolid, nmero 3421, fols. 113v./119v.

21

La relacin de los ocho vecinos asesinados y los datos que tenemos de ellos son los siguientes: Enterrados en Valladolid 1. TEODOSIO OLMEDO CARNICERO Nacido en Zaratn el 26 de marzo de 1897. Concejal republicano del Ayuntamiento desde marzo de 1936 y vicepresidente de la Casa del Pueblo. Jornalero. Hijo de Elas y Lorenza. Hermano del tambin concejal encarcelado Nemesio Olmedo. Casado con Maximina Abril con quien tena seis hijos: Sebastiana, Ana, Martn, Antonio, Aurora e Ismael (la mayor de 13 aos y el pequeo de cuatro). Maximina figura como viuda pobre y con sus hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social desde febrero de 193737. Teodosio haba sido detenido por primera vez el 26 de julio de 1936, pero fue liberado por la intercesin de alguna amistad influyente. Finalmente le fueron a buscar a principios de agosto del mismo ao para que se presentara en el ayuntamiento a declarar. Nada ms llegar le subieron junto con otros siete vecinos a un camin custodiado por falangistas y cuyo destino era la muerte. Parece ser que l y Pedro Espejo, otro de los paseados de esta saca, se enfrentaron a los falangistas y fueron apaleados por la Huerta del Tomillo antes de morir. Ingresa en el depsito de cadveres de la ciudad de Valladolid el da 5 de agosto de 1936 y es enterrado en el cementerio de la capital al da siguiente38. 2. PEDRO ESPEJO ERNESTO Aunque no haba nacido en el pueblo llevaba muchos aos viviendo en Zaratn39. Estaba casado con una mujer llamada ngela y no tena hijos. Trabajaba como curtidor en la capital. Ingresa en el depsito judicial de Valladolid el da 5 de agosto de 1936 y su entierro se registra el da 11 de dicho mes en el cuadro 46 del cementerio de la

37

En 1936 Teodosio ya apareca en una relacin de familias que sin estar incluidas en la lista de beneficencia eran consideradas econmicamente dbiles y podan disfrutar gratuitamente del servicio sanitario. Tras su asesinato, la familia entra a formar parte de los circuitos locales de asistencia social: sus hijos Aurora e Ismael figuran en la primera relacin de vecinos que deben ser atendidos en los comedores de Auxilio Social; Martn, Antonio, Aurora e Ismael por ser hurfanos de padre estn en el censo de nios menores de 12 aos que pueden ser atendidos en centros y comedores infantiles, y en el padrn de los nios mayores de 12 aos con estos mismos derechos figuran sus hijas Sebastiana y Ana: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 38 Su hermano Porfirio le reconoci en el depsito de cadveres de la ciudad. En el Libro de Enterramientos de la capital figura como inhumado en el cuadro 46 y se seala que su muerte se debi a fractura de crneo por arma de fuego: AMVA, Libro de Enterramientos, nmero 3421, fols. 118v./119r. Vase tambin el acta de defuncin: AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 158, fols. 304v.-305r., nmero 728, 6 de agosto de 1936. 39 Al igual que Teodosio, en febrero de 1936 ya apareca en una relacin de familias del pueblo que sin estar incluidas en la lista de beneficencia podan disfrutar gratuitamente del servicio sanitario: AMZA: Caja 315, carpeta 2127.

22

ciudad. Como causa de la muerte se apunta fractura de crneo por disparo de arma de fuego40. Tanto Teodosio Olmedo como Pedro Espejo figuran en una documentacin de diligencias previas que se instruyen por delegacin de la Jurisdiccin de Guerra para el enterramiento de veinticinco cadveres ingresados el da cinco de agosto de 1936 en el depsito de Valladolid41. Enterrados en Santovenia 3. EUSEBIO PONCELA GONZLEZ Nacido en Zaratn, tena 40 aos. Perteneca a la Agrupacin de Agricultores y Asimilados de Zaratn. Casado con Filomena Bermejo tena seis hijos: Pablo, Juliana, Gregorio, Silverio, Eusebio y Carmen. Tras su muerte, la familia figura en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social. Sus hijos estn incluidos en los padrones de beneficencia de la localidad con derecho a asistir a los centros y comedores infantiles. A los cuatro ms pequeos se les concede a partir de 1940 una ayuda en metlico consistente en tres pesetas diarias42. En el pueblo pronto se supo de su asesinato porque un to suyo comunic a la familia que le haban llevado a matar a Santovenia; hasta all se fue en bicicleta su hermano Pablo, quien ya no pudo verle ni vivo ni muerto. Su muerte se registra en Santovenia, donde fue inscrito en un primer momento el da 5 de agosto de 1936 como desconocido, pero el da 24 del mismo mes se apunta su verdadera identidad, incluyendo detalles sobre lo que llevaba en el momento de su fallecimiento43. Ya hemos sealado que no sabemos con exactitud cmo fue a parar al cementerio de Santovenia este vecino, pero lo cierto es que en el trmino de este pueblo asesinaron no slo a vecinos de Zaratn sino tambin a otros muchos de Valladolid capital, y as est documentado en el Registro Civil de esta localidad44.
40

AMVA, Libro de Enterramientos, nmero 3241, fols. 125v./126r. Vase tambin el acta de defuncin en el AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 158, fols. 362v.-363r., nmero 786, 9 de agosto de 1936. 41 AHPVA, Juzgado de Instruccin de Distrito y Plaza (nmero 2), de Guardia de Valladolid, Caja 1034. 42 La familia figuraba ya en una relacin de vecinos que en febrero de 1936 tena derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita. Vanse todos estos datos en AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpetas 2127 y 2129. 43 En Santovenia de Pisuerga, provincia de Valladolid, a las once horas del da 5 de agosto de 1936, ante don Marciano Andrs Vega, juez municipal suplente y don Jorge del Fresno, secretario, se procede a inscribir la defuncin de hombre desconocido... fallecido en el campo el da cuatro de los corrientes mes y ao, a consecuencia de hemorragia por herida de arma de fuego; se resulta de diligencia de autopsia y reconocimiento practicado, y su cadver habr de recibir sepultura en el cementerio de esta villa. Nota marginal: (cadver nmero 10). De 40 aos, estatura 1.60, pelo rubio, conformacin normal, vesta chaquetilla y pantaln azul, chaleco de pana y boina negra, camisa blanca con rallas azules... Cdula personal de 1935 a nombre de Eusebio Poncela Gonzlez... Navaja forma de pual, lapicero, goma de borrar, petaca, mechero, cartera billete alemn 100.000 marcos.... Esta certificacin es del 24 de agosto de 1936: Archivo Municipal de Santovenia (en adelante, AMSA), Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 12, fol. 35r.

23

El mismo da que muere Eusebio Poncela en el trmino de Santovenia (asesinados el 4 de agosto y enterrados al da siguiente) figuran otros tres varones y dos mujeres registrados como desconocidos45 y que, evidentemente, creemos que pueden ser los vecinos de Zaratn que forman parte de la misma saca que Eusebio Poncela.

44

En su cementerio fueron enterrados entre los das 23 de julio y 17 de septiembre de 1936 diecisis personas: AMSA, Registro Civil, Libro de Defunciones de 1936/1937.
45

De los tres varones desconocidos que mueren en el campo de Santovenia el da 4 de agosto se dan los siguientes datos: -Un hombre desconocido de 21 aos, 1.60 metros, pelo negro, conformacin normal, chaqueta color marrn con rayas, camisa color crema, camiseta blanca sin mangas, pantaln azul, calzoncillos blancos, calcetines caf y zapatillas negras. Sin documentacin y figurita de hueso. -Un hombre de 35 aos, de 1,60 metros, pelo rubio, conformacin normal, vestido con mono azul, camisa rayada a cuadros, faja blanca, pantaln de pana gris, calzoncillo, calcetines, botas fuertes y aparato de hernia. Sin documentacin, con petaca y mechero. Falleci en el campo el da cuatro, se le entierra el da cinco y se apunta que muri por hemorragia por heridas de arma de fuego. -Hombre desconocido de 18 aos, estatura 1.55 metros, pelo rubio, conformacin normal. Vesta chaqueta de pana, camisa blanca, pantaln azul, faja azul, calzoncillo blanco, botas de campo, boina negra. Sin documentacin. Con gafas de picapedrero, petaca y mechero. En cuanto a las dos mujeres, que casi con total seguridad son nuestras vctimas de Zaratn se dice lo siguiente: -Mujer de 40 aos, mide 1.50 metros, pelo canoso. Vesta delantal negro a rayas, faltriquera de grana, vestido marrn listado, faja color lila, camisa y pantalones blancos, medias grises, alpargatas negras, ligas negras, anillo en dedo anular de la mano izquierda. Sin documentacin, dedal, dos pesetas de plata y 2.20 de calderilla. Falleci en el campo el da 4 de agosto a consecuencia de destruccin de masa enceflica por heridas de arma de fuego, y fue enterrada el cinco de agosto en el cementerio por orden judicial. -De la segunda mujer registrada se dice que tiene 55 aos, de 1.50 metros, pelo blanco, gruesa. Vesta delantal blanco listado y blusn gris, pantaln y camisa blanca, collar y pendientes negros. Sin documentacin. Muere a consecuencia de hemorragia por heridas de arma de fuego. Vanse todos estos datos en AMSA, Registro Civil, Libro de Defunciones de 1936.

24

Eusebio Poncela. 4. JOS FERNNDEZ Segn Csar de la Torre, Jos Fernndez y Bernardo Morejn consiguen huir malheridos, aunque finalmente son de nuevo descubiertos y asesinados:
estando atados caminan todo lo que resta de noche, tratan de volver al pueblo y desde el pago de dos Hermanas, por el cabildo, cruzando tierras buscan el puente de la ra y en la carretera de Cigales hay un caminero al que le piden auxilio.

Puede que sus cuerpos fueran arrojados al Pisuerga y recuperados se enterrasen en Valladolid, pero tambin pueden ser alguno de los que figuran enterrados en Santovenia como desconocidos (vase nota 44). En la documentacin municipal, dentro de los libros de quintas, hemos encontrado la referencia a un Jos Fernndez Martnez, nacido el 23 de noviembre de 1915 en Urones, hijo de Epifanio y Candelas, que es declarado prfugo46. En algunos pueblos los desaparecidos/asesinados son declarados prfugos en este tipo de documentos as que no podemos descartar que el asesinado fuera este hombre.

5. BERNARDO MOREJN MARTN Nacido en Villagarca el 24 de julio de 1895. Casado con Baudelia Martn Jurez y no tena hijos47. El nico dato que tenemos es que intenta huir con Jos Fernndez y termina asesinado. Tampoco tenemos su acta de defuncin y puede que sea otro de los varones desconocidos asesinados y enterrados en Santovenia a principios de agosto (vase nota 44). 6. GABRIEL GALLEGO Tena unos 22 aos, era herrero y llevaba poco tiempo viviendo en el pueblo como pupilo de otro asesinado, Eusebio Poncela.

46 47

AMZA, Documentacin de Alistamiento de Quintas: Caja 110, carpeta 641. Sus datos figuran en el padrn de habitantes de 1935: AMZA, Caja 285, carpeta 1668. Desde febrero de 1936 tiene derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita: AMZ, Documentos de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127.

25

Tanto la informacin oral como los textos de Csar de la Torre apuntan a Santovenia como el lugar de su enterramiento y puede ser uno de los varones inhumado como desconocido en el cementerio de esa localidad (vase nota 44). 7. MARCELINA ALONSO ALONSO Mujer del detenido Pablo Vzquez Wamba. Nacida en Geria y de 46 aos. La informacin oral recogida en Zaratn coincide en situar en Santovenia su lugar de inhumacin, junto con la otra mujer de esta saca llamada Silvina. Sin embargo, en el Registro Civil de Zaratn hemos encontrado inscrita su defuncin fuera de plazo (en 1950) y en esta acta se apunta que falleci en Valladolid, no en Santovenia, el 3 de agosto de 193648. Ahora bien, este dato no tiene por qu ser concluyente y no debemos descartar que est enterrada en Santovenia. De hecho, en Valladolid, no figura su inhumacin. 8. SILVINA El nico dato que tenemos de ella procede de la informacin oral recogida en el pueblo. Parece ser que conviva con un hombre que huy del pueblo tras el golpe de Estado y que tena un hijo que termin en el hospicio. Segn los datos de Csar de la Torre era la mujer del conocido como to Sixto. En el padrn de habitantes de 1935 figura una Silvina Abad Lpez, nacida en Villanubla el 12 de abril de 1905, casada con Teodoro Briso Febrero y tres hijos. Lo cierto es que, como ya hemos sealado, en el registro civil de Santovenia hemos encontrado la inhumacin de dos mujeres desconocidas, asesinadas el da 4 de agosto y enterradas el da 5 del mismo mes del ao 36, y que casi con toda seguridad pueden ser las dos mujeres de Zaratn que fueron paseadas.

Agosto y septiembre de 1936

3 personas relacionadas con Zaratn son paseadas en Valladolid 1 FLIX LVAREZ LVAREZ Nacido en Zaratn, de 47 aos. Albail. Hijo de Juan y Victoriana. Estaba casado con Mara Fernndez lvarez y no tena hijos. Hermano de Julin lvarez, que resida en Valladolid y que ser juzgado por rebelin militar y condenado a cumplir pena de prisin.

48

AMZA, Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 21, ao de 1950.

26

La primera noticia que tenamos de su muerte proceda de los escritos de Emilia Martnez, mujer de Amador Febrero y, posteriormente, encontramos un documento en el Archivo Histrico Provincial de Valladolid que certifica su asesinato49. Su cadver ingresa en el depsito judicial de Valladolid el da 6 de agosto de 1936 y se registra como causa de la muerte heridas por disparo en regin occipital y axila izquierda segn dictamen forense. Es enterrado el 7 de agosto de 1936. Lo ms probable es que viviese (o trabajara) en Valladolid cuando fue detenido y paseado, ya que nadie le sita en el grupo de asesinados que residan en Zaratn. Sin embargo, en su acta de defuncin figura como residente en Zaratn50. 2. JULIA WAMBA SANTOS Hija de Mariano y Margarita. Nacida en Zaratn pero residente en Valladolid. Aunque en el Libro de Enterramientos de la capital figura con 46 aos, en el acta de defuncin est registrada con 17aos. Ingresa en el depsito de cadveres el da 8 de agosto y figura enterrada en el cementerio de Valladolid, en el cuadro 46, el 10 de agosto de 1936. Se registra como causa de su muerte fractura de la bveda del crneo51. 3. POLICARPO MOYA SANTO TOMS Nacido el 26 de enero de 1898 en Villalar de los Comuneros, resida en Valladolid donde trabajaba como funcionario de la Diputacin. Hijo de Eugenio y Sofa, estaba casado y tena 3 hijos. Hermano del vecino de Zaratn Cndido Moya, que tambin ser asesinado. Policarpo fue detenido y juzgado por participar en la resistencia de la Casa del Pueblo de la ciudad52. Condenado a muerte fue fusilado en San Isidro el 22 de septiembre de 1936 y enterrado el 29 del mismo mes en el cuadro 46 del cementerio de Valladolid53.

20 de noviembre de 1936
Siete vecinos detenidos (uno ser fusilado y una mujer morir en prisin) A finales de noviembre (entre el 20 y el 22 de noviembre) la lista de represaliados del pueblo sigue aumentando y otras siete personas son detenidas acusadas de haber patrullado por las calles del pueblo armados con escopetas en la noche del da 18 de
49

AHPVA, Caja 980, Juzgado de Instruccin de Distrito y Plaza (nmero 2). Diligencias previas por delegacin de la Jurisdiccin de Guerra para el enterramiento de veintids cadveres ingresados en el depsito judicial a consecuencia de choques con motivo del Movimiento Nacional, 6 de agosto de 1936. Se dan los siguientes datos: talla 164 m., presenta heridas por falleci a consecuencia de lesin cerebral y pulmonar. 50 AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 158, fols. 321v.-323, nmero 746, 7 de agosto de 1936. 51 AMVA, Libro de Enterramientos, nmero 3241, fols. 123v.-124r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 158, fols. 364v.-364r., nmero 788, 10 de agosto de 1936. 52 ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 154, causa 102/1936. 53 AMVA, Libro de Enterramientos, nmero 3241, fols. 158v.-159r y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libro de Defunciones, tomo 159, fols. 288v.-289r., nmero 1112, 22 de septiembre de 1936.

27

julio para amanecer el 19..., es lo mismo de que acusan a los que estamos en cocheras que entran en juicio. Todos ellos irn a la crcel vieja (Chancillera) menos la mujer, urea, que ir a la crcel nueva. Tras el juicio (entran en el de diciembre de 1936) 54 uno ser fusilado y la mujer morir en prisin. Los dos que mueren son: -UREA CRESPO GARCA. Juzgada en diciembre de 1936. Condenada a 30 aos de crcel, muere en la prisin el 28 de marzo de 1938. -HILARIO GALVN MUOZ. Juzgado el 28 de diciembre de 1936 y fusilado el 19 de enero de 1937. Los otros cinco, juzgados tambin el 28 de diciembre de 1936 y condenados a cumplir 30 aos de crcel, son: -Flix Rodrguez Tern -Valeriano Vicente Garrote -Juan Tornero Platn -Ambrosio Lorenzo Torres -Pablo Vzquez Wamba Como relata Csar de la Torre los nuevos detenidos de noviembre cuentan que en el pueblo se pasa mucho miedo, que todas las noches los nuevos amos vigilan con armas. Nos hablan de los muertos encontrados por el campo y caminos, cosa que ya sabamos, aunque no con tanto detalle

6 de enero de 1937:
Siete vecinos detenidos (dos sern fusilados y otro morir en cocheras) Uno de los objetivos prioritarios de la represin, adems de la implantacin del terror que inmovilice a la poblacin, es liquidar a todos aquellos que haban asumido responsabilidades en partidos, sindicados o instituciones de la II Repblica. Por ello, el propio Csar de la Torre justifica as la llegada de nuevas vctimas:
Queda una incgnita, cmo es que condenan a muerte a los concejales y no meten en juicio al alcalde ni al teniente alcalde y primer presidente que tuvo la sociedad de obreros (Casa del Pueblo)?... Esta incgnita queda resuelta el da 6 de enero con la llegada a cocheras de otros siete detenidos, vecinos del pueblo, ahora ya con estos y los dejados por olvido cuando el juicio anterior ya tienen bastante para la preparacin de una nueva funcin con lo que preparan nuevas vctimas con las que mantener el terror; este hay que mantenerle como cosa principal, ser lo que les har ganar la guerra con el paso de los das....

54

ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/1936.

28

Efectivamente, el da de Reyes de 1937 llegan detenidos a cocheras siete nuevos vecinos de Zaratn, que entrarn en el juicio de marzo de 193755. Tres de ellos morirn: -GERARDO HUERGA RIVALPEZ. Fusilado el 15 de mayo de 1937. -CIRILO GMEZ FERNNDEZ. Fusilado el 15 de mayo de 1937. -SATURNINO PATN VERDEJO. Muere en la enfermera el 20 de enero de 1937. Otros tres sern condenados a 20 aos de prisin: -Basilio Gonzlez Barrocal. -Julin Pozo Gonzlez. -Gaspar Hernndez Valentn. Y uno ser sentenciado a 12 aos y 1 da de crcel: -Leonardo Olmedo Muoz. Para estos detenidos y otros que han quedado sin juzgar de las tandas anteriores se celebrar otro juicio en marzo de 1937, que afectar en total a 11 vecinos de la localidad.

LA JUSTICIA ES UNA FARSA

CONSEJOS DE GUERRA Y SENTENCIAS PARA LOS VECINOS ENCARCELADOS

... No sabamos que representbamos tanto en los planes del nuevo Caudillo hecho por la gracia de Dios y apoyado por toda la Iglesia y hasta por el Vaticano con Papa y todo. Desde que este hombre se hizo o Dios le hizo Caudillo de Espaa dio comienzo un orden nuevo... La solucin no ser otra que la de hacer juicio a los encarcelados y poco a poco con arreglo a nuestra ley dosificaremos las muertes con lo que se mantendr el terror todo el tiempo que sea necesario y algo ms. Y ser de la manera que tendremos un pueblo obediente a todo lo que se le ordene y mande. Todo legal, todo legal para preparar la tragicomedia, el juicio es pblico donde todo el mundo ve y lo oye... por el delito de Rebelin condenan a la pena mxima a todo el que les parece bien el digno tribunal. Precisamente ellos que son los rebeldes condenan a los dems por rebelda y sern ejecutados en estos meses primeros a los 21 das de celebrarse el juicio. Hubo dos meses que no cej la actividad en la preparacin de dichos juicios y las ejecuciones a los 21 das... no faltan quienes todo lo aprovechan como un negocio y ponen casetas de madera en las que venden su caf, churros y aguardiente, mientras las gentes esperan el paso de los que seran ejecutados en las cascajeras de San Isidro. Desde el momento que dejan de estar gubernativos y entran en causa para tener el juicio correspondiente ya no habr tranquilidad hasta que no se firma la sentencia....

17 de octubre de 1936
PRIMER CONSEJO DE GUERRA
55

ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 164, causa 44/1937.

29

El 17 de octubre de 1936 se celebra el juicio para los tres vecinos que permanecen encarcelados desde el mes de abril por el incidente de la cantina 56: los hermanos Amador y Pablo Febrero y Fortunato Martn. Los tres son acusados de ofensas a las Fuerzas Armadas. 1. AMADOR FEBRERO TABARS Nacido en Zaratn el 26 de noviembre de1895. Concejal republicano. Obrero. Hijo de Santos y Mara. Casado con Emilia Martnez tena cinco hijos: Isabel, Julia, Pilar, Teodoro y Pablo57. Principal acusado por el incidente de la cantina, fue detenido el 6 de abril de 1936; condenado a 30 aos de prisin ser indultado en enero de 194658. Estuvo en la crcel del Puerto de Santa Mara, y parece ser que en este lugar mejoraron sus condiciones carcelarias porque en Valladolid reciba continuas palizas. Csar de la Torre relata su entierro el 17 de septiembre de 1976, presidido por una corona de claveles rojos y un lazo en el que se sealaba su militancia en el PSOE:
ya tuvo su buen Ada que le libra de la muerte en esos aos y pese a ser el hombre ms odiado por los fachas del pueblo vivi para ver morir a muchos de sus contrarios y cuando l fallece su caja llevar hasta una corona de claveles rojos y con la inscripcin: Tus camaradas de la agrupacin socialista de Valladolid no te olvidan.

56 57

ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 173, causa 12/1936. Todos figuran en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social por estar su Amador detenido. Y los tres hijos ms pequeos, Pilar, Teodoro y Pablo, de 12, 8 y 6 aos respectivamente, figuran el padrn de nios menores de doce aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles desde febrero de 1937: AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 58 En el padrn de habitantes de 1940 todava figura como ausente de la localidad: AMZA, caja 285, carpeta 1669.

30

Amador Febrero y su familia. A su izquierda, su hija Isabel que estuvo retenida en el ayuntamiento por no realizar el saludo fascista59 2. PABLO FEBRERO TABARS Nacido en Zaratn el 7 de julio 1891. Miembro fundador en 1919 de la Agrupacin Socialista de Zaratn60. Albail. Hijo de Santos y Mara. Casado con Julia Cortijo con la que tena seis hijos: Mara, Alejandro (tambin ser encarcelado), Aurelio, Fernando, Beatriz y Antonio61. Condenado a doce aos y un da de prisin, al igual que su hermano estuvo en la crcel del Puerto de Santa Mara62. 3. FORTUNATO MARTN LVAREZ el Montaa
59

Tena 16 aos y se marc todo el cuerpo con el sello de la localidad porque pensaba que la iban a matar. Quera facilitar su identificacin una vez que apareciera su cadver. Finalmente no lleg a entrar en prisin porque una mujer del pueblo la defendi diciendo que no poda hacer el saludo fascista por ir cargada con bolsas. 60 AHPVA, GC, signatura 4. 61 Pablo Febrero ya figuraba en una relacin de vecinos que en febrero de 1936 tenan derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita; tras su detencin, su mujer y sus hijos aparecen en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; igualmente, su hija Beatriz, de diez aos, est incluida en el padrn de beneficencia de los nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles por estar su padre detenido. Aurelio y Fernando estn incluidos en el censo de nios mayores de 12 aos que pueden disfrutar de estos servicios. Vanse todos estos datos en AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 62 En el padrn de habitantes de 1940 figura como ausente de la localidad: AMZA, Caja 255, carpeta 1669. Vase tambin ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, caja 3716. 0007, legajo 0009.

31

Nacido en Villanubla el 24 de julio de 1888. Jornalero. Hijo de Toms y Leonarda. Casado con Rosario Ceinos tena un hijo llamado Toms63. Igualmente condenado a doce aos y un da de prisin, tambin cumpli la pena en el Puerto de Santa Mara y fue liberado en septiembre de 194064. 28 de diciembre de 1936 EL JUICIO DE LOS INOCENTES Las sentencias dictadas tras la celebracin de este juicio dejarn 8 fusilados el 19 de enero de 1937, 1 muerto en prisin y 13 penas de prisin. Pero hasta llegar aqu tenemos que remontarnos a principios del mes de diciembre de 1936, cuando se comunica a veintids de los detenidos de Zaratn que estn en Valladolid que va a celebrarse su juicio. Los considerados de mayor peligrosidad e implicacin en los hechos juzgados sern condenados a muerte, los dems sern sentenciados a 30 aos de prisin, mientras que la nica mujer juzgada ser condenada a 12 aos de crcel. La mayor parte de las penas de prisin se cumplirn en la crcel de Burgos. Los juzgados estn repartidos entre las cocheras de tranvas, la crcel vieja y la nica mujer, urea, est en la crcel nueva. Los 21 pertenecen a fechas de detenciones cronolgicamente distintas: 24 y 26 de julio, y 20 de noviembre de 1936. Todos sern juzgados por rebelin y se les acusa de que la noche del 18 al 19 de julio de 1936 para resistir al golpe de estado formaron parte de los grupos de significacin extremista, que en actitud amenazadora y hostil patrullaron por las calles y amenazaron a los elementos de orden y a las personas refugiadas en el cuartel de la Guardia Civil. Se apunta que iban armados con palos (es el caso de Eusebio Muoz y Ambrosio Lorenzo) y con armas (Cndido Moya, Marcelino Tornero, Arcadio Manzano Juan Tornero, Miguel Martnez, Csar de la Torre y Pablo Vzquez). Se dice que estuvieron reunidos en la Casa del Pueblo de la localidad, donde Cndido Moya les areng y prometi armas. En esta actitud permanecieron toda la noche hasta que supieron que la sublevacin haba triunfado en Valladolid, y slo entonces declinaron su actitud y se fueron a sus casas. La preparacin del juicio, el desarrollo de la farsa, las acusaciones, la sentencia todo est magnficamente relatado por Csar de la Torre en sus escritos. Pero, adems, todos los datos han podido ser contrastados, ya que contamos con la informacin oficial del juicio que se encuentra en el Archivo del Tribunal Militar IV del Ferrol as como

63

Rosario figura (con el marido detenido) con su hijo en una relacin de vecinos con derecho a asistencia social. En el padrn de los nios mayores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles est incluido su hijo Toms, de 12 aos, por estar su padre sentenciado y porque su madre no tiene recursos: AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 64 Aunque en el padrn de habitantes de 1940 todava figura como ausente, sabemos que fue liberado el 8 de septiembre de 1940: AMZA, Caja 285, carpeta 1669 y Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642.

32

con los expedientes de responsabilidades polticas a los que se vieron sometidos los encausados, que se conservan en el Archivo de la Real Chancillera de Valladolid65. Basndonos en los textos de Csar de la Torre tenemos que sealar que precisamente el captulo once de uno de sus manuscritos se titula El Juicio de los Inocentes (no se puede elegir mejor epgrafe, teniendo en cuenta a quien se juzga un 28 de diciembre). Adems nuestro autor vivi todo este proceso en primera persona, ya que es uno de los encausados y ser l, una vez ms, quien nos gue en la descripcin de este relato:
Todo da comienzo llamando a todos del pueblo de Zaratn, que se presenten en las oficinas y as lo hacemos... Todo iba bien mientras nos encuentran en una lista que tena el secretario... entra uno y como no est en lista le apuntan y le toman su declaracin. Cuando sale y lo dice ya no pasa nadie sin antes nombrar su nombre y los que no son llamados se marchan para su nave y as libran algunos de este primer juicio. Nombraron a dos que no estaban y se pensaban que les engaan; uno de ellos estaba ya en el frente movilizado por su quinta y el otro se haba ido voluntario por evitarse el paseo. Con el terror que haban sembrado hasta mayores se van voluntarios a la Legin al ser amenazados de muerte.... De los que estn en cocheras quedan cinco sin entrar en este juicio; uno por tener amistad con un militar de cuando la guerra de Marruecos los otros por olvido al hacer la lista y estos seguirn como gubernativos, aunque cuatro de ellos por poco tiempo.

En realidad son seis los que quedan sin juzgar ahora: Alejandro Carnicero y Alejandro Febrero, que permanecen como presos gubernativos, Antonio Gonzlez, Vctor Domnguez, Marcelino de la Torre y Sinesio Platn que sern juzgados posteriormente, en marzo de 193766. Los datos de los dos vecinos que quedan como presos gubernativos y que no sern juzgados ni ahora ni en el juicio que se celebre en 1937 (aunque figuren en las diligencias previas) son los siguientes: ALEJANDRO CARNICERO CORTIJO Socialista, afiliado a la UGT. Casado con Aurelia Hernndez con la que tena cuatro hijos: Luis, ngeles, Andrs y Mara, que figuran en los padrones de asistencia social del pueblo67. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, permanecer como preso gubernativo todo el tiempo que dura su encarcelamiento68.

65

Este juicio ha dejado abundante e importantsima huella documental en dos archivos: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/1936 y ARChVA, Tribunal Regional de Responsabilidades polticas, Caja 3632, legajos 1 y 10. Adems de todos los procesados y condenados queremos sealar que tambin se vio implicado, aunque finalmente no fue juzgado, Ireneo Domnguez, del que los informes de la guardia civil del pueblo sealan que era comunista de las juventudes rojas, significado y hombre de accin, huelguista, etctera. 66 ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 164, causa 44/1937. 67 Desde febrero de 1937 Aurelia figura con su marido detenido y con cuatro hijos en una relacin de vecinos con derecho a acudir a los centros de asistencia social. Los nios, de 11, 7, 6 y 3 aos estn incluidos en el padrn de nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 68 En el ARChVA est su expediente de Responsabilidades Polticas, Caja 3692. 0013, legajo 27.

33

Posteriormente, en 1942, ser acusado de tenencia ilcita de armas. Su significacin marxista y sus antecedentes harn el resto y ser condenado a dos aos de prisin69. ALEJANDRO FEBRERO CORTIJO Nacido el 9 de febrero de 1918, trabajaba como pintor. Hijo del detenido Pablo Febrero y de Julia. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936 fue condenado por insubordinacin. Al igual que Alejandro Carnicero permanecer encarcelado en Valladolid como preso gubernativo70. ****** El resto de compaeros s sern juzgados. A los que estn en cocheras les llaman a las oficinas el da de nochebuena por la tarde y les leen la peticin del fiscal: pena de muerte para Cndido Moya y para los dems reclusin perpetua. Eligen como abogado defensor a Ramn Pradera entre la lista que les presentan:
El da de nochebuena por la tarde les vuelven a llamar a los de Zaratn y esta vez pasan todos de una vez. El secretario les lee la peticin del fiscal y pregunta si vamos conformes con ella... nadie abre la boca... la peticin fiscal es pena de muerte para Cndido y reclusin perpetua a muerte para el resto La perpetua la firmbamos a cierra-ojos todos... pero la de muerte ya era ms trgica... ya haban muerto otros muchos por el mismo delito de no hacer nada.... El secretario despus de todo esto habla de que podemos elegir abogado y presenta una lista de nombres... y como el que ms suene su nombre sea el de Ramn Pradera....

De nuevo son llamados el da 26 de diciembre y les comunican que el abogado elegido est en el frente y no podr asistir al juicio. Enrique Vivero es el nuevo defensor. El mismo da 28 de diciembre, los detenidos que estn en cocheras pasan por la barbera para arreglarse un poco. Nada ms comer son encadenados de dos en dos en el patio pequeo y salen por la acera de los Filipinos camino de la Audiencia. En la calle les esperan muchos vecinos que han venido del pueblo y quieren acompaarles. Cuando llegan y se renen con los otros presos procedentes de la crcel vieja y nueva les leen las acusaciones:
Amanece el da 28 de diciembre ao 1936, hay una niebla espesa y mollar cuando cruzamos el patio en esta maana y pasamos a la nave pequea donde esta la barbera. Hemos de afeitar nuestras barbas que estn casi desde que se entr... Algo nerviosos nos encontramos segn se acerca la hora de que nos llamen. Los compaeros vecinos dan nimos y nos desean los 30 aos con los que todos nos sentiramos felices. Seran las 3 de la tarde cuando somos llamados para salir al patio chico, esta lluviznando y pese a esta lluvia cuando cruzamos la acera esposados de dos para tomar el coche, tenemos all esperndonos a conocidos del pueblo que forman como un pasillo y aunque no hablan era suficiente su presencia. El coche nos llevar a la Audencia y los vecinos tomarn el mismo camino. Nosotros que salimos esposados
69

Le requisan un arma que tena desde el ao 34 en perfecto estado junto con cartuchos y plvora: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 359, causa 405/1942. Vase su expediente de libertad vigilada en ARChVA, Caja 3705. 0001, legajo 5. 70 ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3716. 0007, legajo 9. En el padrn de habitantes de 1940 todava figura como ausente: AMZA, Caja 285, carpeta 1668.

34

y si en principio no se notan molestias, cuando pasa un poco de tiempo termina por quedar la piel en carne viva.... El juicio este se celebra en la Audiencia Provincial, no era slo este local el que usan para hacer los juicios; estaba tambin el Ayuntamiento y la Academia de Caballera; es que haba ms de un juicio algunos das y por eso usan estos.... Pese a estar lloviendo son muchos los conocidos que estn en las gradas, tantos que casi no caben en ellas. Todo era legal, juicio pblico al que tenemos a nuestra espalda; nosotros sentados en unos bancos de madera largos y estrechos; con el digno tribunal frente a nosotros... A nuestra izquierda... la mesa del seor fiscal y de frente la de nuestro pobre defensor... la tarde resulta de las ms grises del invierno. Dio comienzo el juicio con la lectura de los cargos... que segn testimonio de las personas de orden de la localidad, los encartados... estuvieron la noche del 18 de julio y amanecer del 19 patrullando, armados por las calles del pueblo, con lo que amedrentaron a todo el vecino contrario a sus ideas... Luego fue... acusando uno a uno, cosa bastante pesada pues ramos 22 Son las gentes de orden las que firman las denuncias de haber visto los patrulleros... Adems si fueron unos diez los que andan en esa noche, por qu acusan a ms de veinte, para ms guasa cuando niegan el andar por la calle esa noche, les dicen que pongan testigos. Si dices estar en la cama a esas horas y la familia no vale como testigo Quin puede serlo?... Esta ya todo pensado y preparado, no caben pruebas de nada.

Durante el juicio se va dibujando un feo retrato del pueblo de Zaratn cuando estaba bajo el dominio del Frente Popular queriendo as justificar, como durante dcadas han hecho los vencedores, la necesidad de un golpe de estado y la aniquilacin de todo signo de la poca anterior. Se seala que extremistas del socialismo y del comunismo haban adoptado una actitud violenta y haban generado un clima de tensin con constantes amenazas a las personas consideradas de orden y a las fuerzas armadas. Todo culmina la noche del 18 de julio con un movimiento organizado de resistencia a la sublevacin militar, en un intento de impedir a la guardia civil y a las gentes de orden movilizarse a favor del golpe de estado:
en las primeras horas de la noche del da 18 de julio al llegar a conocimiento de los extremistas de Zaratn la iniciacin en Valladolid del movimiento patritico procedieron a reunirse en gran nmero en la Casa del Pueblo y all arengados por Cndido Moya, dirigente de la organizacin, por Germn Bermejo, secretario de la Casa del Pueblo, Arcadio Manzano, presidente de la Juventud Roja y Aniano Arnez, significado comunista, acordaron oponerse a la marcha del movimiento nacional impidiendo que las personas de orden del pueblo que atemorizadas se haban refugiado en el llamado Casino y cuartel de la Guardia Civil, edificios que se comunican Entre los acuerdos adoptados en la reunin de la Casa del Pueblo estuvo, desde luego, el de patrullar por las calles de Zaratn con las armas que cada uno tuviera, hasta el momento de recibir las que a media noche esperaban recibir desde Valladolid.

Pero retomemos el hilo conductor tejido por Csar de la Torre que reflexiona magnficamente sobre el tipo de acusaciones planteadas en estas farsas:
Rebelin militar es de lo que se nos acusa y condena... Resulta que son ellos y nadie ms que ellos los que incurren en el delito que castigan dichos artculos y se le aplican a los dems. Cmo se les puede llamar a los que hacen todo esto? Cnicos, no, esto es poco, no hay en el diccionario expresin adecuada que aclare esta situacin... La comedia empieza con las acusaciones a los reos... Lo que menos se poda pensar es que nos lleguen a juzgar por unos delitos que jams cometimos... si llegan a tomar Madrid en los primeros meses, seguro que nos mandan para nuestras casas al siguiente da, dejaramos de

35

ser rojos; como no le toman, se ven en la necesidad de preparar todo este tinglado con que mantener el terror que era de lo que se trataba.

Siete hombres, de todos los juzgados, son los ms significados polticamente, o por lo menos as lo considera el fiscal,
pertenecer a la Casa del Pueblo o a las Juventudes Unificadas, ellos las dicen Rojas, no era tanto delito como si le acusan de tener puesto determinado, por simple que fuera aunque fuera mentira... ser slo lo que digan en sus informes las personas de orden, lo que stas digan va a misa El Fiscal le hace la seal y desde luego los que no tienen escape son los concejales, ni al que acusan de ser presidente de las Juventudes; no lo era, era secretario; como aquel otro que reparte el peridico mensual de la Federacin de Trabajadores del Campo, Obrero de la Tierra, este cargo vale para que anote el fiscal. Son seis los que lleva ya anotados, le falta de anotar otro; a este otro no le llegan a acusar de nada, slo que tiene estudios... es el ms peligroso de todos por su cultura, el fiscal toma su correspondiente seal: Isidro Gonzlez Moral.

No hay ninguna duda: la represin se ejerce sobre aquellos que estaban ms implicados poltica y socialmente con el rgimen republicano, se trataba de cercenar la vida y los sueos de todos aquellos ms comprometidos con la lucha poltica, social y sindical: miembros de la corporacin municipal, afiliados a UGT, personas con responsabilidades en la Casa del Pueblo, lderes obreros, etctera. Finalmente, se dicta la sentencia:
Odas las acusaciones hechas por las personas de orden de esa localidad... pido les sea aplicada la pena de muerte a Cndido Moya, Arcadio Manzano, Germn Bermejo, Miguel Martnez, Eusebio Muoz, Hilario Galvn e Isidro Gonzlez El tribunal en su generosidad aadira otro, Gerardo Domnguez, esto no se supo hasta el mismo da de su ejecucin Para todos los dems se pide 30 aos y se hace tanto silencio que se oyen suspiros entre el pblico, llanto contenido Toma la palabra nuestro defensor y a la luz vacilante de la vela y con no menos vacilante voz lee lo que tiene escrito:... no dicen ningn acto concreto que se demuestre ese peligro... se les juzga por unos hechos de que en caso de ser verdad son cometidos en la noche del da 18 y por lo mismo antes de que fuera declarado el estado de guerra... as que estas leyes no estaban en vigor Pero la nica verdad era de que todo estaba preparado de antemano Para el da 18 entran en capilla y morirn el da 19, esta es la fecha.

Despus de celebrado el juicio vuelven a las cocheras a la hora de la cena (las sentencias han sido penas de muerte y 30 aos de prisin). Todos saben que a los 21 das se cumplirn las condenas a muerte:
Das y noches amargas y encima son das que cuando hay ms misas, ms cosas de Dios nos hacen tragar... venga or lo de perdonar. Cmo tendrn la cara dura de hablar de ese nio que nace cada ao y lo hace por salvar a la humanidad....

Conocido el trgico destino, los propios condenados, sus familiares y amigos agotan todos los intentos posibles para evitar las muertes. La clemencia se busca en su casa, en su pueblo, y se pide ayuda a los nuevos dirigentes locales: el da 29 de diciembre de 1936 los ocho sentenciados escriben una carta al acalde que afortunadamente se ha conservado en el archivo local y en la que solicitan recoger firmas para enviar al jefe del Estado pidiendo clemencia:

36

agradeceramos que el ayuntamiento y vecinos pidieran la conmutacin de la pena por la inmediata inferior71.

Otra carta de Hilario Galvn reflexiona sobre el desamparo en el que van a quedar las familias:
habiendo sido juzgado por el tribunal militar y siendo la peticin fiscal la de pena de muerte y no haber pertenecido nunca a ningn partido poltico ni obrerista y no desear otra cosa que trabajar para ganar un jornal con que poder mantener a mi esposa que con tres hijos forman mi familia los cuales quedaran en el mayor desconsuelo y desamparo y al mismo en la miseria ms espantosa ruego a V. S recoja firmas entre mis convecinos y si pudiese ser encabezada por esa corporacin72.

Pero todo ser en vano, y ser el propio alcalde, Demetrio Platn, quien el 16 de enero del 37 contesta a Julia Toro, mujer de Hilario Galvn, y a Teodosia Velasco, mujer de Isidro Gonzlez de la siguiente manera:
teniendo la corporacin las circunstancias extraordinarias que envuelven a Espaa con el manto de una lucha cruel y sangrienta en la que se debate la propia existencia de nuestra patria con sus elementos integrantes de justicia, religin, orden, familia y trabajo se acuerda no acceder a la pretensin tantas veces indicada de referidos solicitantes73.

Los condenados a muerte fueron trasladados el da 11 de enero de 1937 desde cocheras y desde la crcel vieja (donde estaba Hilario Galvn) hasta la prisin provincial. Y aqu esperarn en las llamadas capillas (celdas destinadas a los condenados a muerte) la fecha de su fusilamiento:
Se hace en la nave el silencio de siempre que pasa esto; en esta ocasin para nosotros la pena es mayor por ser ya como de la familia, estar siempre con ellos da y noche. Son del pueblo y amigos de siempre; no hay palabras de consuelo para ellos. Estos estn ms enteros que nosotros... No, no digis nada, pues slo nos queda saber en qu sitio darn las balas y sealan con las manos pecho y cabeza. Si podis vengaros, vengaros!, ese era su encargo, su recomendacin y palabras de despedida de los dos chicos solteros... y con el paso de los das se llega a pensar si no fueron ellos los afortunados; sobre todo cuando llega el trmino de la guerra, no de la contienda civil espaola, sino de la otra. Cuando fuimos olvidados y dejados de la mano de Dios.

Las penas de muerte que resultan de este proceso se cumplen el da 19 de enero de 1937: los ocho vecinos son fusilados en el pramo de San Isidro y pronto sus compaeros de juicio se enteran de su muerte:
El lunes no hay peridico, as que si este da hay ejecuciones no se sabe hasta el siguiente da. Son pocos los que compran, les meten la familia el peridico, pero con pocos basta y sobra para enterarse todo dios de lo que ms importa. En esta maana de enero 19-1937 no sabe uno si arrimarse all donde en un corro estn con el peridico, pero como un imn poco a poco se acerca uno, pero no hace falta ni llegar, pues enseguida se oye decir: ayer los de Alaejos, hoy los de Zaratn.

Pero la sinrazn no termina aqu: a todos ellos se les abrir un proceso de responsabilidades polticas y de incautacin de bienes que comienza en noviembre de 1937. Como ninguno posee bienes valorados en ms de 25.000 pesetas ni ingresos
71 72

AMZA, Libro Registro Entradas de Documentos, Caja 233, carpeta 1579 (1937). Ibd. 73 Ibd.

37

superiores al doble del jornal de un bracero, no se decretan embargos. Los expedientes se sobreseen en octubre de 194374. Ocho fusilados 1. ARCADIO MANZANO ALONSO el Peinado Nacido en Zaratn el 13 de noviembre de 1915 (21 aos), soltero, jornalero. Hijo de Prudencio y de Mara75. Los informes sobre su militancia poltica (que se incluyen en la documentacin procesal) le sealan como de ideologa comunista y como hombre de accin: iba casa por casa para impedir que la gente fuera a trabajar. Tambin se le acusa de ser el presidente de las Juventudes Rojas (aunque segn Csar de la Torre era el secretario de esta organizacin). Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, en su declaracin niega la participacin en la resistencia a la sublevacin militar y seala que la noche del 18 de julio del 36 estuvo en la plaza del pueblo hasta las ocho o nueve de la noche con varios mozos hasta que se fue a su casa. Fusilado en San Isidro el 19 de enero de 1937 fue enterrado el 2 de febrero en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid76. El colmo del cinismo burocrtico se refleja en la documentacin municipal de alistamiento de quintas donde figura como prfugo77. 2. CNDIDO MOYA SANTO TOMS el Sartenero Nacido en Villalar de los Comuneros el 29 de agosto de 1890 (46 aos). Fundador en 1919 de la Agrupacin Socialista de Zaratn78. En el juicio se le acusa de ser el presidente de la Casa del Pueblo, aunque segn Csar de la Torre este cargo lo ostentaba uno de los paseados en el mes de agosto. Sabemos que en la festividad del 1 de mayo de 1936 dio un mitin desde el ayuntamiento. Segn los informes que se incluyen en el juicio era hombre de ideas comunistas, implicado en huelgas y manifestaciones, propagandista, etctera. Hijo de Eugenio y Sofa. Casado con Bonifacia Esteban con la que tena 6 hijos: Ignacia, Julin, Luisa, Antonia, Virilo y Jesusa. Tras la muerte de Cndido, dado su

74
75

ARChVA, Fondo de Responsabilidades Polticas, Caja 3632. 000, legajo 10. En abril de 1941 su padre solicitar al alcalde ser incluido en la lista de personas con derecho a ser asistidas benficamente, y su hermano Prudencio figura como joven en paro y pobre en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZ, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpetas 2127 y 2129. 76 AMVA, Libro de Enterramientos, nmero 3421, fols. 215v.-216r y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 51v.-52r., nmero 72, 19 de enero de 1937. 77 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 110, carpeta 641. 78 AHPVA, GC, signatura 4.

38

desamparo, toda su familia entrar a formar parte del circuito de asistencias sociales que se pone en marcha con la guerra civil79. Fue detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936 y, aunque se declara afiliado a la Casa del Pueblo, niega haber ofrecido armas a sus compaeros para resistir a la sublevacin militar. Fusilado el 19 de enero de 1937, se registra su fecha de enterramiento el 2 de febrero en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid80. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes se llama a declarar a su viuda, quien en presencia de tres testigos seala que no tiene bienes. 3. GERARDO DOMNGUEZ PLATN el Talines Nacido en Zaratn el 14 de octubre de 1888 (48 aos). Hijo de Juan y Eleuteria. Casado con Patrocinio Villanueva81, obrero. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, durante el juicio se seala su militancia comunista. Cuando es interrogado reconoce su afiliacin a la Casa del Pueblo y declara que no recuerda nada de la noche del 18 de julio. Sentenciado a 30 aos de prisin finalmente se decidi que deba morir y el da 17 de enero le trasladan a la Prisin Provincial como se haca con todos aquellos que iban a ser ejecutados. As lo describe Csar de la Torre:
el domingo 17 de enero es llevado para la Provincial Gerardo Domnguez, pese a que la peticin fiscal slo fue de 30 aos, este traslado y as tan inoportuno nos dio mala espina a los conocidos y pensamos en lo peor, que le habran subido la pena y como ya se acerca la fecha sealada por nosotros para las ejecuciones que ser el martes; se desea que llegue de una vez o que no llegara nunca....

Fusilado en San Isidro, se registra su inhumacin el 2 de febrero de 1937 en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid82. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes se llama a declarar a su viuda, quien en presencia de tres testigos seala que no tiene bienes.
79

Tras el fusilamiento del cabeza de familia, Bonifacia figura como viuda pobre con sus hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; los nios estn incluidos en un censo de hurfanos de la revolucin y de la guerra; Luisa, Antonia, Virilo y Jesusa (de 11, 8, 4 y 2 aos respectivamente) figuran en el censo de nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles; y en el censo de nios mayores de 12 aos con estos mismos derechos estn sus hijos Julin e Ignacia. En los aos 40, excepto Ignacia, que ya ha cumplido los 18 aos, recibirn una ayuda en metlico que ascenda a tres pesetas diarias: Vanse todos estos datos en AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpetas 2127, 2129 y 2130. 80 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 215v.-216r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 52v.-53r., nmero 73, 19 de enero de 1937. 81 Patrocinio figura como viuda pobre en una relacin de vecinos (febrero de 1937) con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social y en agosto del 38 se ve en la necesidad de vivir de la caridad pblica: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 82 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 215v.-216r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 56v.-57r., nmero 77, 19 de enero de 1937.

39

4. GERMN BERMEJO TIJERO Nacido en Valladolid el 28 de mayo de 1908 (28 aos), pero residente en Zaratn. Hijo de Fabiano y Toribia83. Soltero, jornalero. En el proceso judicial se apunta su militancia comunista, su pertenencia a las Juventudes Rojas (se le acusa tambin de distribuir el peridico de esta organizacin) y de ser el secretario de la Casa del Pueblo. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936 es acusado al igual que sus compaeros de patrullar armado la noche del 18 de julio para impedir a la guardia civil y a las gentes de orden movilizarse. Fusilado en San Isidro el 19 de enero de 1937, se registra su fecha de enterramiento el 2 de febrero de 1937 en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid84. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes se llama a declarar a su madre, quien en presencia de tres testigos seala que no tiene bienes. 5. ISIDRO GONZLEZ MORAL Nacido en Zaratn el 15 de mayo de 1889 (47 aos). Hijo de Pedro y Victoriana. Secretario del Juzgado de Zaratn y delegado de las bolsas de trabajo. Agricultor, era hermano del alcalde frentepopulista Antonio Gonzlez. Casado con Teodosia Velasco tena dos hijos: Alejandro y Mara del Carmen (de 11 y 8 aos), que sern acogidos en los centros y comedores infantiles por ser hurfanos de padre85. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, durante el proceso judicial se le califica como comunista y hombre de accin que llevaba el control de los parados, por su cultura es el ms peligroso y un dirigente principal. Segn los datos de Csar de la Torre haba terminado bachillerato y fue el nico que se confes la noche anterior a su fusilamiento. Antes de ser juzgado ya fue suspendido de su cargo, siendo acusado grotescamente de abandono de servicio86.

83

Toribia figura como viuda y pobre (febrero de 1937) en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 84 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 215v.-216r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 50v.-51r., nmero 71, 19 de enero de 1937. 85 Teodosia figura como viuda y pobre, con dos hijos, en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; su hija Mara del Carmen aparece en la primera relacin de personas que deben ser atendidas en los comedores de Auxilio Social y su hijo Alejandro aparece en un censo de nios hurfanos que se remite a la Delegacin de Auxilio Social en mayo del 38. Vanse todos estos datos en AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 86 El alcalde franquista Francisco Barrign en una carta del 25 de septiembre del 36 seala que Isidro a pesar de haber sido suspendido de un mes de empleo y sueldo en 21 de agosto de agosto ltimo no ha comparecido a prestar servicio he acordado separarle definitivamente de sus cargos de auxiliar de secretara y encargado del registro obrero por abandono de servicio. Recibe la comunicacin su mujer Teodosia Velasco: AMZA, Libro Registro de Salidas de Documentos, Caja 233, carpeta 1578.

40

Fusilado en San Isidro, es enterrado el 19 de enero de 1937 en el cuadro 43, sepultura 160 del cementerio de Valladolid (por peticin familiar)87. 6. MIGUEL MARTNEZ GIL Nacido en Zaratn el 23 de mayo de 1896 (40 aos). Hijo de Zoilo y Francisca. Concejal socialista del Ayuntamiento de Zaratn, era ferroviario. Casado con Martina Marinero y 4 hijos: Rufina, Julin, Nazario y Martina, que pasarn a formar parte de la asistencia benfica local tras el asesinato del cabeza de familia88. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, en los informes que se manejan en el proceso judicial se le seala como propagandista del comunismo y organizador de los pioneros (las juventudes). Tambin se le responsabiliza de decir en pblico que se haba decidido en la Casa del Pueblo la inmediata destitucin de la Guardia Civil y el reparto de fincas. Fusilado el 19 de enero de 1937, se registra su inhumacin el 2 de febrero en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid89. 7. EUSEBIO MUOZ PLACER Nacido en Zaratn el 5 de septiembre de 1897 (39 aos). Hijo de Clemente y Felisa90. Concejal comunista del ayuntamiento de Zaratn, trabajaba como albail. Casado con urea Pastor, con la que tena 3 hijos: Eusebio, Jos y Flix Doroteo, que al igual que todos los hijos de hurfanos se vern obligados a asistir a los centros asistenciales de la localidad91. Detenido el 26 de julio junto con otros seis vecinos, en los documentos manejados en el juicio se seala su pertenencia a la Casa del Pueblo y se le califica de muy significado comunista. En los informes que aporta la guardia civil se alude a su cargo como juez municipal nombrado por las Izquierdas. Fusilado en San Isidro es enterrado el 19 de enero de 1937 en el cuadro 43 (por peticin familiar) en la sepultura 15992.
87

AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 208v.-209r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 55v.-56r., nmero 76, 19 de enero de 1937. 88 Desde febrero de 1937 Martina figura como viuda pobre con cinco hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; Julin, Nazario y Martina, de 12, 10 y 8 aos estn incluidos en el padrn de nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en instituciones asistenciales por ser hurfanos de padre y en el padrn de los nios mayores de 12 aos figura su hija Rufina: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 89 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 214v.-215r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 57v.-58r., nmero 78, 19 de enero de 1937. 90 Felisa figura en las listas de beneficencia de febrero de 1939: AMZ, Caja 315, carpeta 2128. 91 urea figura desde febrero de 1937 como viuda pobre y tres hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; su hijo Eusebio figura en la primera relacin de personas que deben ser atendidas en los comedores de Auxilio Social y los tres nios (de 11, 9 y 7 aos) estn en el padrn de los nios menores de 12 aos con derecho a asistir a los centros y comedores infantiles por ser hurfanos de padre. A partir de 1940 se les concede tambin una ayuda en metlico: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpetas 2127, 2129 y 2130.

41

Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes se llama a declarar a su viuda, quien en presencia de tres testigos seala que no tiene bienes. 8. HILARIO GALVN MUOZ Nacido en Zaratn el 14 de enero de 1903 (33 aos). Hijo de Benito y Petra. Concejal socialista del Ayuntamiento, albail. Estaba casado con Julia Toro Ortega con la que tena tres hijas: Concepcin, Julia y Victoria93. Detenido el 20 de noviembre de 1936 y trasladado a la crcel vieja de Valladolid, Hilario ya haba estado preso con anterioridad dos veces: el 26 de julio y el 3 de agosto, pero en estas ocasiones consigui librarse de la muerte por la intercesin de personas influyentes. Durante el juicio se seala su pertenencia a la Casa del Pueblo y es calificado como hombre de accin, propagandista y peligroso. Fusilado el 19 de enero de 1937 en San Isidro, se registra su fecha de enterramiento el 2 de febrero en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid94. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes se llama a declarar a su viuda, quien en presencia de tres testigos seala que no tiene bienes. Catorce encarcelados El resto de los procesados en este juicio sern condenados a penas de prisin. Todos ellos son personas de claro compromiso poltico y social, defensores de las ideas de progreso y avance social que arraigaron en nuestro pas antes del golpe de estado 95. Acusados de participar en la resistencia que se organiz en el pueblo la noche del 18 de julio para oponerse a la sublevacin militar, sern calificados de socialistas, comunistas, extremistas Los datos que tenemos de estos catorce vecinos son los siguientes: 1. ANSELMO PEINADOR RODRGUEZ Agapito

92

AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 208v.-209r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 53v.-54r., nmero 74, 19 de enero de 1937. 93 Julia figura como viuda pobre con sus tres hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; asimismo los nios de 11, 6 y 5 aos figuran en un censo de hurfanos de la revolucin y de la guerra y tambin estn incluidos en el padrn de los nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. Tambin estn incluidos en un censo de hurfanos de padres condenados a la ltima pena y a los que la Junta de Beneficencia concedi un socorro en metlico de 3 pesetas diarias: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpetas 2129 y 2130. 94 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 215v.-216r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 161, fols. 54v.-55r., nmero 75, 19 de enero de 1937 (una de sus hijas aparece con el nombre de Anselma y no el de Victoria). 95 Muchos de los datos que aportamos de estos catorce encarcelados figuran en la documentacin del proceso judicial: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/1936.

42

Nacido en Villalba de los Alcores el 21 de abril de 1899 (37 aos), pero domiciliado en Zaratn. Hijo de Elicio y Felipa. Jornalero, casado con Primitiva Vega Prez tena dos hijas: Carmen y Bernardina96. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, en los informes que enva el juez municipal y la guardia civil de Zaratn se dice de l que es muy significado en ideas extremistas. En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que no patrull el 18 de julio pues se acost pronto y se enter de todo el domingo en la barbera. Fue condenado a 30 aos de prisin que le fueron conmutados por seis en mayo de 1943. Estuvo encarcelado en Burgos y sabemos que consigue la libertad condicional el 1 de septiembre de 194097. 2. BARTOLOM DEZ DE CASTRO Nacido en Marzales el 12 de diciembre de 1912. Hijo de Bartolom y Matilde 98. Jornalero, soltero. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936 fue acusado de rebelin y de pertenecer a las Juventudes Rojas. Condenado a 30 aos de prisin que le fueron conmutados por 5 en noviembre de 1941, consigue la libertad condicional el 17 de septiembre de 194099. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes declara en 1938 pertenecer a la Asociacin de Agricultores y Similares de Zaratn y carecer de bienes. 3. MARCELINO TORNERO GARCA Nacido en Zaratn el 26 de abril de 1899. Hijo de Venancio y Melchora. Casado con Lucila Snchez, jornalero y metalrgico. En el padrn de 1935 figura como familiar de Melchora Crespo, que es hija de la nica mujer juzgada en este Consejo de Guerra, urea Crespo Garca100. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936 durante el juicio se le acusa de ser elemento significado en el movimiento del 18 de julio; la guardia civil le califica de comunista, huelguista En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que estuvo hasta las nueve en la cantina y que no patrull, que slo sali a la puerta de su casa para fumar y que no vio a nadie.
96

Primitiva figura en los documentos de beneficencia desde febrero de 1939: AMZA, Caja 315, carpeta 2128. En el Archivo Municipal, dentro de los alistamientos de quintas del remplazo del 37, en un documento exento, figura como detenido el 24 de julio de 1936, condenado a 30 aos y liberado el 1 de septiembre del 40: AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642. Vase tambin ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3760, expediente 5. 98 Sus padres figuran en febrero de 1937 en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 99 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento) y ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3726. 0017, legajo 11. 100 AMZA, Padrn de habitantes de 1935, Caja 285, carpeta 1668.
97

43

Fue condenado a 30 aos de crcel y se le conmut la pena a seis en mayo de 1943. Consigue la libertad condicional el 1 de septiembre del 40, ao en el que se va a vivir a Valladolid101. 4. TEODORO VALENTN GMEZ Nacido en Zaratn el 27 de diciembre de 1912. Tesorero de la Casa del Pueblo. Hijo de Emilio y Catalina. Jornalero, soltero. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, se dice de l que es muy significado en manifestaciones y comunista. En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que no patrull y que no particip en ninguna resistencia. Condenado a 30 aos de crcel le fue conmutada esta pena a cinco aos en mayo de 1943 y consigue la libertad vigilada en septiembre de 1940102. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes declara desde la crcel nueva de Valladolid haber pertenecido a la Sociedad Obrera de Zaratn103. 5. ANIANO ARNEZ SEVILLANO, el Perucho Nacido en Villanubla el 17 de noviembre de 1900. Hijo de Mariano y Fidela. Jornalero. Casado con Victorina Dez, tena tres hijos: Aniano, Antonio y Vitorino. Hermano de dos asesinados que vivan en Villanubla, llamados Flix y Nazario104. Detenido el 26 de julio de 1936 junto con otros seis vecinos, en el juicio se le acusa de tener ideologa comunista, y se dice de l que tena una enorme fuerza fsica con la que amedrentaba a los patronos, adems de ser muy significado en huelgas y manifestaciones izquierdistas. Se seala tambin su pertenencia a la Casa del Pueblo y de servir de enlace con la capital105. Fue condenado a 30 aos de prisin, aunque en diciembre de 1942 se le conmuta la pena a 8 aos y es puesto en libertad condicional el 19 de junio de 1941106.
101

ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3780. 0008, legajo 27 y AMZA, Padrn de habitantes de 1935: Caja 285, carpeta 1668. 102 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento) y ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, 3775. 0011, legajo 26 y Caja 3780. 0008, legajo 27. 103 Apunta que esta Asociacin no estaba relacionada con ningn partido poltico. Tambin dice que posee una casa de planta baja valorada en unas 500 pesetas y figura con una cuota de 4 pesetas y 45 cntimos por contribucin urbana. 104 Flix Arnez Sevillano tena 26 aos cuando fue asesinado el 25 de julio de 1936 junto a otros vecinos de Villanubla. Su cadver fue enterrado en el cementerio de Valladolid el 28 de julio de 1936 en el cuadro 46. Segn la informacin oral recogida en el pueblo de Villanubla otro hermano, llamado Nazario, tambin fue asesinado. Vase ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 118, s/n (1936) (14) y AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3241, fols.107v.108r. 105 Segn Csar de la Torre ser enlace consisti en que fue a buscar a su mujer a Valladolid, que venda la leche de sus vacas en la ciudad, porque estaba preocupado. Sin embargo, en el juicio se seala que el 19 de julio sali con otros por la carretera de Valladolid y se comunic con los que de all venan. 106 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento).

44

Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes declara desde la crcel nueva de Valladolid en julio de 1938 y dice no pertenecer a organizacin poltica o sindical107. 6. CSAR DE LA TORRE GONZLEZ Nuestro protagonista. Nacido el 13 de marzo de 1917. Hijo de Gregorio y Gregoria 108. Soltero, jornalero. Secretario de las Juventudes Socialistas Unificadas de Zaratn y autor de los valiosos textos sobre la represin en Zaratn. Hermano del tambin juzgado Marcelino (Alejo) de la Torre. Detenido junto con otros seis vecinos el 26 de julio de 1936 se le acusa de pertenecer a las Juventudes Rojas y de llevar un arma oculta la noche del 18 de julio. En los informes que enva el juez municipal de Zaratn se dice de l que era propagandista y comunista destacado. La Guardia Civil le califica como elemento significado de la Izquierda. Condenado a 30 aos de crcel le fue conmutada la pena a seis en mayo de 1943, pero consigue la libertad condicional en septiembre de 1940109. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes (1938) declara desde la crcel nueva de Valladolid ser miembro de la UGT y carecer de bienes. 7. DIONISIO MATO BLANCO Nacido en Simancas el 26 de diciembre de 1913. Hijo de Eleuterio y de Escolstica 110. Soltero, albail. Cuado de otro de los encausados, Valeriano Vicente Garrote. En los informes que se manejan en el juicio, que proceden del juzgado y de la guardia civil de Zaratn, se le califica muy significado en huelgas y manifestaciones y comunista. Tambin se le acusa de pertenecer a las Juventudes Rojas y de participar en la resistencia del 18 de julio con un palo. En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que estuvo afiliado a la Casa del Pueblo. Detenido junto con otros seis vecinos el 26 de julio de 1936 fue condenado a 30 aos de prisin que se rebajaron a cinco en mayo de 1943. Consigue la libertad vigilada en septiembre de 1940111.
107

Figura con una cuota de 7 pesetas y 25 cntimos por contribucin rstica.: ARChVA, Justicia Contempornea, Responsabilidades Polticas, Caja 3632. 0001, legajo 10. Vase el expediente de libertad vigilada en ARChVA: Caja 3786. 0023, legajo 2. 108 En febrero de 1937 Gregoria figura como viuda pobre en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 109 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpetas 642 (documento exento). Adems, figura como desafecto y detenido en una relacin de excluidos de los alistamientos: Caja 111, carpeta 645. 110 Ambos figuran en febrero de 1937 en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social y su hermana, de 16 aos, figura en el padrn de nios mayores de 12 aos con derecho a asistir a los centros infantiles y comedores escolares: AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 111 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas: Caja 111, carpeta 642 (documento exento). En el Archivo de Chancillera figura su expediente de libertad vigilada: ARCHVA, Caja 3745. 0017, legajo 17 y Caja 3780. 0008, legajo 27.

45

Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes, declara desde la crcel nueva de Valladolid ser miembro de la UGT y carecer de bienes. 8. BENITO GALVN BLANCO Nacido y domiciliado en Zaratn. 66 aos cuando declara en 1938. Jornalero y socialista. Casado con Carmen Villaumbrales y con dos hijos: Jos y Canarias112. Detenido el 26 de julio junto con otros seis vecinos. En el juicio se le acusa de ser significado en huelgas y de ideas comunistas. En su declaracin se seala afiliado a la Casa del Pueblo pero niega haber participado en la resistencia de la noche del 18 de julio. Acusado de rebelin militar es condenado a 30 aos, pero le fue conmutada la pena a cinco aos en mayo de 1943; consigue la libertad condicional en septiembre de 1940 (haba estado en la colonia de San Simn, Pontevedra)113. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes declara desde la crcel nueva de Valladolid ser miembro de UGT y carecer de bienes. 9. UREA CRESPO GARCA Nacida el 4 de octubre de 1884 (52 aos). Hija de Laureano y Melchora. Panadera, en la documentacin del juicio figura como soltera. Es la madre de Melchora Crespo114. Detenida el 20 de noviembre de 1936 junto con otros seis vecinos que fueron a la crcel vieja de Valladolid, mientras que ella ingresaba en la nueva. En los informes que se manejan en el juicio se seala que era muy distinguida en manifestaciones y propagadora de ideas extremistas, de conducta pblica y privada que deja mucho que desear La Guardia Civil seala que era comunista muy significada y que es peligrosa. Tambin se dice de ella que amenaz con vengarse cuando ganaran las Izquierdas y neg por el pueblo que los nacionales hubiesen tomado Toledo. Otra de las acusaciones es la de espionaje, que segn Csar de la Torre consista en abrir los brazos y demostrar alegra a los aviones que venan desde Madrid.
112

Benito figura en una relacin de vecinos que ya en febrero de 1936 tienen derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita. Mientras est en prisin, su mujer y sus dos hijos aparecen en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social (febrero de 1937). Adems, sus dos hijos figuran en el padrn de nios mayores de 12 aos con derecho a ser acogidos en centros y comedores infantiles por estar su padre sentenciado y carecer su madre de recursos: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127, 113 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento). Vase tambin ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3745. 0017, legajo 17. 114 As figura en el padrn de habitantes de 1935: AMZA, Caja 285, carpeta 1668. urea aparece en una relacin de vecinos que en febrero de 1936 tienen derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita: AMZA, Documentos de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. Melchora figura en la documentacin de beneficencia de febrero del 39: AMZA, Caja 315, carpeta 2128.

46

En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que no dijo que hubiera que desarmar a la guardia civil ni se despidi de nadie puo en alto. Finalmente fue condenada a 12 aos de prisin por proclamar el triunfo de las Izquierdas y por negar la toma del alczar de Toledo. Aunque la pena le fue conmutada a 6 aos, muri en la crcel el 28 de marzo de 1938115. 10. FLIX RODRGUEZ TERN Nacido en Valladolid el 1 de abril de 1917. Hijo de Rosalino y Magdalena. Soltero y chfer de profesin. Su hermano Rosalino tambin ser encarcelado y permanecer durante algn tiempo en las cocheras de Valladolid. Perteneca al grupo de siete personas que fueron detenidos el 20 de noviembre de 1936. En el juicio se seala que era muy distinguido en huelgas y manifestaciones, comunista de accin y propagandista. Se le acusa de salir la noche del 18 de julio armado con un palo. Declara que es afiliado a la Casa del Pueblo y a la UGT, pero que tanto l como su hermano estaban en Villanueva de los Caballeros y no participaron en ninguna resistencia el da 18 de julio del 36. Condenado a 30 aos de crcel, la pena le fue conmutada a seis aos en mayo de 1943, pero est en libertad condicional desde septiembre de 1940. En la documentacin de quintas figura como desafecto al rgimen116. 11. VALERIANO VICENTE GARROTE Nacido en Villagarca de Campos el 22 de septiembre de 1907. Hijo de Alejandro y Raimunda. Jornalero, estaba casado con Constantina Mato Blanco (hermana del detenido Dionisio Mato) con la que tena dos hijos de 7 y 5 aos: Antonio y Alejandro117. Perteneca al grupo de siete personas que fueron detenidos el 20 de noviembre de 1936. En el juicio se le acusa de ser muy distinguido en huelgas y manifestaciones antipatriticas, de tener ideas avanzadas, actitud agresiva... Tambin se seala su enorme fuerza fsica. En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que no estuvo la noche del 18 de julio con los que patrullaban ni con arma alguna.

115

As se seala en los documentos del proceso judicial: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 151, causa 1027/1936 y en la documentacin de responsabilidad poltica: Justicia Contempornea, Caja 3632. 0001, legajo 10. 116 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 645 (documento exento). 117 Constantina figura con el marido detenido y dos hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social. AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127.

47

Fue condenado a 30 aos que se rebajaron a 5 en mayo de 1943, y est en prisin atenuada en septiembre de 1940118. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes, declara desde la crcel nueva de Valladolid no haber pertenecido a ninguna asociacin y carecer de bienes. 12. JUAN TORNERO PLATN el Conejo Nacido en Zaratn el 26 de mayo de 1887. Hijo de Venancio y Mara. Obrero pulidor, casado con Elvira Patn con la que tena una hija de 7 aos llamada Carmen119. Detenido en noviembre de 1936, se le acusa de ser comunista y de intervenir en la resistencia del 18 de julio con armas. En su declaracin del 21 de noviembre del 36 seala que sali a las 11 de la noche para ir a regar y que no llevaba escopeta ni se uni a ningn grupo Condenado a 30 aos de crcel le fueron conmutados a 6 en mayo de 1943 y consigue la libertad condicional el 1 de septiembre de 1940120. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes, declara desde la crcel nueva de Valladolid en 1938 y dice no pertenecer a ningn partido y carecer de bienes. 13. AMBROSIO LORENZO TORRES el Caminero Nacido en Torrelobatn el siete de diciembre de 1908. Hijo de Euficio y de Emrita. Viudo de Josefa Campos, albail. Pertenece al grupo de siete personas que fueron detenidos en de noviembre de 1936 y en su declaracin niega haber patrullado la noche del 18 de julio. Acusado de pronunciar frases extremistas el mismo 18 de julio del 36 y de proponer atacar el cuartel de la guardia civil para obligar a salir a las personas que all se haban agrupado. Se le califica como propagandista, comunista y hombre de accin. Fue condenado a 30 aos de crcel que se convierten en 5 en mayo de 1943 y fue liberado el 3 de septiembre de 1940121. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes, declara desde la crcel nueva de Valladolid no haber pertenecido a ninguna asociacin y carecer de bienes.
118

ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3777. 0010, legajo 26 y AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642. 119 Elvira figura en febrero de 1937 con su marido detenido y con su hija en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; su hija Carmen, de 4 aos, est incluida en el censo de nios que necesitan de la beneficencia local porque su padre est sentenciado: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 120 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento). En el padrn de habitantes de 1935 se anota en lpiz que en 1940 se va a vivir a Valladolid con su hija: AMZA, Caja 285, carpeta 1668. 121 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento).

48

14. PABLO VZQUEZ WAMBA el obispo Nacido en Zaratn el 26 de enero de 1886. Hijo de Juan y Paula. Jornalero, casado con la asesinada el 3 de agosto Marcelina Alonso Alonso. Se le acusa de que se cargaron varios cartuchos de escopeta en su casa para preparar la resistencia a la sublevacin militar. Pertenece al grupo de siete personas que fueron detenidos en noviembre de 1936. Acusado de adhesin a la rebelin fue condenado a 30 aos de crcel y le fue conmutada la pena a seis en mayo de 1943. Como sus compaeros est en libertad condicional en septiembre de 1940122. Cuando se abre el proceso de incautacin de bienes reconoce ser miembro de la UGT, que tiene escopeta porque es cazador, pero seala que la noche del 18 de julio no amenaz a nadie con ella y que no estuvo con l Marcelino Tornero. 4 de enero de 1937 TERCER CONSEJO DE GUERRA En enero del 37 se inician las diligencias de otro juicio que dictar las sentencias a principios de marzo de 1937 y que afecta a 11 vecinos de Zaratn. Las fras cifras dan como resultado el fusilamiento de tres personas (el 15 de mayo de 1937), 1 muerto en prisin y 13 condenas de crcel123. . Se procesa a los vecinos que no han entrado en el juicio del 28 de diciembre de 1936 y que ahora se repescan, ms los que haban sido detenidos el da de reyes de 1937. En las diligencias figuran tambin Alejandro Carnicero Cortijo, Alejandro Febrero Cortijo (estn como detenidos gubernativos en Valladolid) y Mariano Fernndez (que vive en la caada Valladolid, y al que no localizan). Los dos primeros quedan sin cargo y siguen como detenidos gubernativos. Finalmente sern nueve los juzgados, tras morir en cocheras el 20 de enero del 37 Saturnino Patn y al quedar tambin fuera del proceso Marcelino de la Torre, que es obligado a ir con su quinta a frica. Los condenados a muerte (Pedro Antonio Gonzlez, Gerardo Huerga y Cirilo Gmez) son acusados de un delito de adhesin a la rebelin, mientras que para los que se piden penas de prisin la acusacin ser de auxilio a la rebelin. Finalmente se piden 30 aos
122

Ibd. Vase tambin ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3776. 0002, legajo 26. En el padrn de habitantes de 1940 figura viviendo solo: AMZA: Caja 285, carpeta 1669. 123 Vanse todos los datos sobre este proceso en ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 164, causa 44/1937 y ARChVA, Caja 3645. 0025, legajo 1 y expediente 1301, legajo 14.

49

de prisin para Sinesio Platn, Gaspar Hernndez, Basilio Gonzlez y Vctor Domnguez; 20 aos y un da para Leonardo Olmedo y la absolucin para Julin Pozo. Durante el juicio se repiten las acusaciones que ya hemos visto en el denominado juicio de los Inocentes: participacin en patrullas armadas formando grupos de cinco en cinco la noche del 18 de julio del 36 para oponerse a la sublevacin, intento de asalto al cuartel de la guardia civil, etctera; y al frente de todos estos actos el alcalde republicano Pedro Antonio Gonzlez. Se seala que con escopetas patrullaron Gerardo Huerga, Cirilo Gmez, Saturnino Patn, Leonardo Olmedo y Sinesio Platn; con palos Julin Pozo, Gaspar Hernndez, Basilio Gonzlez, Vctor Domnguez y Marcelino de la Torre. A todos ellos tambin se les abre expediente de responsabilidades polticas en 1940. Csar de la Torre lo describe as:
el juicio de los que haban quedado en olvido, ellos sabran el porqu; eran once, uno se muri antes del juicio y a otro le llevan a la mili al ser quinto del ao Ya se vea que esta nueva causa est encarrilada para hacer desaparecer del mundo de los vivos a tres personas: Antonio, Gerardo y Cirilo... uno era alcalde, otro teniente-alcalde y el otro tena mal certificado de penales, pues estuvo muchas veces preso por cosas de comer pero que ya muchos aos que cumpli con la justicia; pero le tendran miedo por ser hombre de mundo, ya tena ms de los 60 aos.

Tres fusilados 1. PEDRO ANTONIO GONZLEZ MORAL Nacido en Zaratn el 29 de abril de 1893 (43 aos). Alcalde republicano. Hijo de Pedro y Victoriana. Jornalero. Casado con Emiliana Olmedo 124, tena seis hijos: Antonio, Victoria, Jess, Adolfo, Luis y Amado. Entr en el Ayuntamiento en 1929 y ser alcalde con la proclamacin de la II Repblica en 1931; tras un parntesis por una destitucin en 1934 volver a ocupar la alcalda desde febrero de 1936 hasta el golpe de estado del 18 de julio125. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936, durante el juicio se apunta que es una persona de malos antecedentes y organizador por su ascendente en el pueblo de los grupos armados que actuaron la noche de la sublevacin. Segn Csar de la Torre durante la celebracin del juicio se enfrenta a todo el tribunal y acaba por decir que le tienen atado, sino se iba a por ellos y le matan all defendindose... All no haba ms delincuentes que ellos El da 14 de mayo por la noche le nombraron para ir a capilla (la celda de los condenados a muerte) y:

124 125

En septiembre de 1937 se marcha a vivir a Valladolid: AMZA, Caja 285, carpeta 1668. AMZA, Libros de Actas Municipales, 1931-1936.

50

 cuando oye que le nombran a l, recoge el petate que ya le haba extendido y sin ms recorre el trecho donde l est hasta la puerta de salida por entre los petates extendidos, al tiempo que dice estas palabras: seores, deseo que sea breve su cautiverio, para que vayan pronto a sus casas, para que en compaa de sus mujeres e hijos disfruten de la felicidad que tanto ansan El nico que se abalanza sobre l y le abraza es un joven anarquista que se llama Jaime y le dice hasta pronto, que yo har el mismo camino, no se equivoc...!.

Fusilado el 15 de mayo de 1937 se registra su inhumacin el da 19 del mismo mes en el cuadro 53 del cementerio de Valladolid126. 2. GERARDO HUERGA RIVALPEZ Nacido en Neguri (Vizcaya) el 23 de abril de 1894 (42 aos). Hijo de Gabriel y Julia. Teniente alcalde y tambin haba tenido cargo dirigente en la casa del Pueblo. Forjador. Casado con Mariana Nieto tena cinco hijos: Alejandra, Adolfo, Luca, Amalia y Petra. Tras la muerte de Gerardo todos ellos figuran en las diferentes instituciones asistenciales de la localidad127. Detenido junto con otras seis personas del pueblo el da seis de enero de 1937, se le acusa de haber intimidado con una escopeta (era cazador) a los propietarios de tierras del pueblo y de ser un dirigente comunista destacado. Fusilado el 15 de mayo de 1937, se registra su inhumacin en el cementerio de Valladolid cuatro das ms tarde de su muerte128. El da antes de morir, Gerardo deposit un escrito en la tapadera de la lechera que le llevaba siempre su mujer, pero se moj y nunca se pudo descifrar el texto (testimonio de su hija Amalia). 3. CIRILO GMEZ FERNNDEZ el Sordo Nacido en Zaratn el 29 de marzo de 1882 (54 aos). Hijo de Jos y Patricia. Jornalero, estaba casado con Catalina Crespo. Sabemos que tena dos hijas llamadas Trinidad y Celestina, aunque en los padrones de habitantes de la localidad tambin figura como hijo un chico llamado Luis Diez San Jos. Celestina y Luis formarn parte del nutrido grupo de nios que tras el golpe de estado tiene que ser asistido para poder sobrevivir129.
126

AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 263v.-264r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 162, fols. 174v.-175r., nmero 595, 15 de mayo de 1937. 127 Desde febrero de 1937 Mariana figura con su marido detenido y con cinco hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; en la misma fecha, en un censo local de los nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles, figuran sus hijos Alejandro, Adolfo, Luca, Amalia, de 10, 7, 5 y 2 aos respectivamente, y tambin Petra, de 2 meses, por estar su padre detenido y la madre carecer de recursos. Adolfo tambin figura en un censo de nios hurfanos que en mayo de 1938 se remite a la Delegacin Provincial de Auxilio Social. Todos estn incluidos en un censo de hurfanos de 1941 en el que se hace referencia a que el padre fue condenado a la ltima pena; y tambin aparecen entre los vecinos que en los aos 40 tienen derecho a recibir una ayuda en metlico: vanse todos estos datos en la Documentacin de Beneficencia; AMZA, Caja 315, carpetas 2127, 2129 y 2130. 128 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 264v.-265r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 162, fols. 172v.-173r., nmero 593, 15 de mayo de 1937 (en este registro figura como nacido en Valladolid). 129 Cirilo ya figura en una relacin de vecinos que en febrero de 1936 tienen derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita; en febrero de 1937 Catalina figura como pobre, con el marido detenido y dos hijos en una

51

Estuvo detenido por el incidente de la cantina y volver a serlo el da 6 de enero de 1937. Acusado de patrullar armado la noche del 18 de julio de 1936, durante el juicio es considerado uno de los mayores dirigentes de la resistencia en el pueblo. Relata Csar de la Torre que el da 14 de mayo, cuando le llaman para ir a la celda de capilla, estaba leyendo El Quijote, lectura que le acompa la ltima noche de su vida. Fusilado el 15 de mayo de 1937, figura su inhumacin en el cementerio de Valladolid el 19 de mayo de 1937 en el cuadro 53130. Csar de la Torre describe el momento en que llaman a estos dos ltimos hombres para ir a las celdas de capilla o corredor de la muerte:
... en los stanos de enfermera se llama a Cirilo y Gerardo. Uno de ellos ya estaba dormido y el otro se estaba acostando y cuando oye que les llaman despierta al otro... se acaban de vestir y marchan detrs del guardin en busca de la celda que les hace de capilla. Regresa el guardin y pregunta por otro de ellos, el susto que le dan es morrocotudo, slo fue un instante, mientras le dicen lo que desean: pregunta por el libro que estaba leyendo uno de los que fueron a capilla, El Quijote con el que quiere pasar su ltima noche el seor Cirilo Gmez, no s si le acabara.

Publicacin de las ejecuciones en el Norte de Castilla.

Ocho encarcelados Los dems procesados en este juicio son sentenciados a penas de crcel, aunque uno de ellos no lleg a cumplirla porque morir en la crcel antes de celebrarse el juicio:
relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; en la primera relacin de personas que deben ser atendidas en los comedores de Auxilio Social as como en el padrn de nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles estn incluidos los dos nios: AMZA, Documentacin de beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. Y desde 1941 son incluidos en un padrn de hurfanos de padres condenados a la ltima pena y a los que la Junta de Beneficencia concedi un socorro en metlico de 3 pesetas diarias: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2129. 130 AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3421, fols. 263v.-264r. y AHPVA, Documentacin del Registro Civil, Libros de Defunciones, tomo 162, fols. 173v.-174r., nmero 594, 15 de mayo de 1937.

52

1. SATURNINO PATN VERDEJO Nacido en Zaratn el 11 de febrero de 1898 (39 aos). Hijo de Pablo y Balbina, trabajaba como jornalero. Casado con Faustina Gonzlez, hermana del asesinado Eusebio Gonzlez, con la que tena cuatro hijos: Arcadio, Saturnina, Abundio y Raquel, de 9, 7, 4 y 2 aos respectivamente131. Detenido el da seis de enero de 1937 junto con otras seis personas del pueblo, muri en la enfermera de cocheras el 20 de enero de 1937132. As lo cuenta Csar de la Torre:
uno de los nuevos ingresos cuando no pasan dos das dice que l all se muere, es Saturnino Patn, enferm y dura cuatro das en total, ya debi llegar enfermo....

2. VCTOR DOMNGUEZ HERNNDEZ Nacido en Zaratn el 10 de marzo de 1911. Hijo de Felipe y Catalina. Soltero, jornalero. Presidente de la Casa del Pueblo a principios de 1936. Detenido con el primer grupo del 24 de julio de 1936 fue condenado a 20 aos de prisin y le fue conmutada la pena a 4 aos en octubre de 1943133. 3. SINESIO PLATN CERNUDA Nacido en Zaratn el 21 de mayo de 1908. Hijo de Gerardo y Eduarda. Soltero, jornalero. Detenido el 26 de julio de 1936, durante el juicio se seala que sali a patrullar con una escopeta y que, adems, dio vivas a Asturias y levant el puo con una hoz de segar al paso de un avin rojo. Fue condenado a 20 aos de crcel, pero la pena le fue conmutada a 4 aos en octubre de 1943 y desde septiembre de 1940 est en libertad condicional134 4. BASILIO GONZLEZ BARROCAL el Chismorrero Nacido en Torrecilla de la Abadesa el 15 de abril de 1893. Hijo de Luciano y Eleuteria. Jornalero, estaba casado con Tefila Prez con la que tena tres hijos: Mario, Luis y
131

Saturnino figura en una relacin de vecinos que en febrero de 1936 tienen derecho a asistencia mdica y farmacutica gratuita. En febrero de 1937, su padre Pablo se ve obligado a implorar ayuda de la caridad pblica y su madre Balbina figura en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social. Su mujer Faustina aparece como viuda pobre y con cuatro hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 132 Emilia Martnez, mujer del concejal Amador Febrero, seala en sus escritos que muri de sentimiento y dolor. Entre la documentacin del juicio est una certificacin de su defuncin: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 164, causa 44/1937 y en el ARChVA est su expediente de responsabilidades polticas: Caja 3645. 0025, legajo 14. Vase el registro de su inhumacin en el AMVA, Libros de Enterramiento, nmero 3241, fols. 210v.211r., 22 de enero de 1937. 133 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento). 134 Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento).

53

Carmen, que figuran en los padrones de nios con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles135. Detenido junto con otras seis personas del pueblo el da de Reyes de 1937 fue condenado por adhesin a la rebelin a 20 aos de crcel, que se vieron rebajados a 4 en octubre de 1943. Consigue la libertad condicional el 8 de agosto del 40136. 5. JULIN POZO GONZLEZ Nacido en Zaratn el 28 de enero de 1898. Hijo de Francisco y Trinidad, estaba casado con Sara Caballero137. Trabajaba como ferroviario en la estacin del Norte de Valladolid. Detenido tambin el da de reyes de 1937, en el juicio se le califica como destacado comunista y se seala que aunque s fue a trabajar a las diez de la noche a Valladolid no pudo acreditar que estuviera trabajando hasta las seis de la maana. A esto se unieron las declaraciones de dos vecinos del pueblo que aseguraron haberle visto patrullando para impedir el apoyo a la sublevacin. Finalmente fue condenado a 20 aos de prisin que fueron conmutados por 4 en octubre de 1943. Segn docm de amva, correspoondencia rg, compaa de los caminos del norte, detenido enenero del 37 y venia diarimanete a trabajar en Valladolid. Cuando sale en libertad se va a vivir a Esgueva, 10 6. GASPAR HERNNDEZ VALENTN Nacido en Valladolid el 6 de enero de 1885. Hijo de Patricio y Mari Cruz. Viudo, jornalero. Igualmente detenido el da de reyes de 1937 fue condenado a 20 aos de prisin que fueron conmutados por 4 en octubre de 1943. El 4 de septiembre de 1940 fue liberado138. 7. MARCELINO DE LA TORRE GONZLEZ Alejo Nacido en Zaratn el 14 de julio de 1915. Hijo de Gregorio y Gregoria. Soltero, jornalero. Hermano del autor del texto que en este libro se publica. Ambos se vieron implicados en el incidente de la cantina como ya ha sido reseado139.
135

En febrero de 1937 Tefila figura con su marido detenido y sus tres hijos en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZ, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 136 Vanse estos datos en AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento) y ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3725. 0019, legajo 11. 137 Sara figura en febrero de 1937 en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 138 Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento).

54

Detenido el 26 de julio de 1936 fue acusado de salir con palos la noche del 18 de dicho mes, fue condenado a 15 aos de crcel, pero al ser quinto le envan a Tetun y volver a ser juzgado posteriormente140. 8. LEONARDO OLMEDO MUOZ Lanedo Nacido en Zaratn el 6 de noviembre de 1902. Hijo de Santos y Celedonia, estaba casado con Carolina Caballero141 y era albail. Detenido el da de reyes de 1937, en los informes que se manejan en el juicio se dice que sali a patrullar con escopeta, pero es el nico de los juzgados del que no se dan malos antecedentes. Condenado a 12 aos y 1 da, la pena le fue conmutada a 3 aos en octubre de 1943. Consigue la libertad condicional el 12 de agosto de 1940142.

OTROS DATOS SOBRE LA REPRESIN

139

En un informe sobre Marcelino que hemos encontrado en el Archivo Histrico Provincial de Valladolid se le califica de conocido extremista y de haber atentado contra el suboficial del puesto de Villanubla, al que meti tres tiros (se refiere al enfrentamiento en la cantina de Zaratn): GC, Caja 912, carpeta 6. 140 Ser condenado a 6 meses y 1 da en septiembre de 1943. En los datos de alistamiento de los mozos del pueblo figura como detenido y tambin como desafecto al rgimen: AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 110, carpeta 641 y Caja 111, carpeta 645. En el ARChVA est su expediente de responsabilidades polticas: Caja 3651. 0007, legajo 17. 141 En febrero de 1936 Carolina figura en una relacin de vecinos con derecho a asistencia sanitaria: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 142 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento).

55

La investigacin en Zaratn nos ha proporcionado ms datos sobre la represin franquista ejercida en la localidad. Tanto la informacin oral como la documentacin escrita nos permite aadir los siguientes nombres a la triste y larga lista que venimos desgranando: NEMESIO OLMEDO CARNICERO Nacido Zaratn el 19 de diciembre de 1895. Hijo de Pedro y Crescencia143. Concejal desde 1931 a 1934 y, tambin desde el triunfo del Frente Popular. En el padrn de habitantes de 1935 figura viviendo con su madre y como jornalero de profesin 144. Hermano del fusilado Teodosio Olmedo. Detenido y trasladado a Valladolid el da 6 de abril de 1936 por el ya comentado enfrentamiento con la guardia civil en la cantina del pueblo fue puesto en libertad en el mes de junio de dicho ao. Sin embargo, en octubre del 40 volver a ser detenido 145. Para esta fecha ya est casado con Tomasa Rodrguez Carnicero y se registra que es cajista. En este nuevo proceso se le acusa de entrar en el bar de Jos de Diego e insultar al cura, adems de proferir frases en contra del movimiento nacional y ensalz y dio vivas a dos marxistas de la localidadDurante el proceso judicial se apunta que desde el advenimiento de la Repblica fue el elemento ms destacado del socialismo en la localidad y responsable de movimientos y huelgas revolucionarias..., e incluso se resea que la gran actividad revolucionaria de Zaratn, de las ms destacadas de los pueblos de la provincia, estaban inspiradas por el procesado Ser condenado por induccin de un delito de rebelin a la pena de muerte, aunque finalmente se le conmuta esta sentencia por 30 aos de crcel146. RUFINO FIGUERAS SNCHEZ Hijo de Esteban y Antonio. Nacido en Villasexmir el 24 de mayo de 1897. Resida en Zaratn, donde trabajaba como jornalero, estaba casado y tena 3 hijos. Sabemos por la documentacin municipal que fue detenido el 25 de julio de 1936, condenado a 30 aos de crcel que fueron conmutados por 6 aos y 1 da. Cumpli la pena impuesta en la crcel de Santoa-Dueso y, finalmente, consigue la libertad condicional el 6 de septiembre de 1941147.
143

En febrero de 1937 Crescencia figura como viuda sexagenaria y pobre en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social. Tambin figura con 73 aos en agosto del 38 como viuda pobre con necesidad de implorar de la caridad pblica: AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2127. 144 AMZA, Padrn de habitantes de 1935, Caja 285, carpeta 1668. 145 Vase ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 369, causa 35/1941. En el ARChVA est su expediente de responsabilidades polticas: Caja 3690. 0030, legajo 27. 146 En las rectificaciones que se hacen en 1941 al padrn de habitantes de 1940 se registra su baja por prdida de vecindad: AMZA, Caja 285, carpeta 1669. 147 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 642 (documento exento). En el ARChVA figura su expediente de libertad vigilada: Caja 3718. 0025, legajo 9.

56

FLIX CRESPO OJOS-NEGROS Nacido en Zaratn el 14 de julio de 1914. Hijo de Francisco y Felisa148. Azucarero. Parece ser que intent huir y estuvo esperando barco en Valencia para salir de Espaa, siendo finalmente hecho prisionero. Muri en la prisin de Porlier149 el nueve de febrero de 1943, despus de ms de tres aos de cautiverio (la informacin procede de los escritos de Csar de la Torre). En el padrn de habitantes de 1940 figura como ausente y en las rectificaciones que se hacen en 1941 se le da de baja por prdida de vecindad150. VCTOR GMEZ FERNNDEZ 28 aos en 1938 cuando declara en Valladolid que no perteneci a la Casa del Pueblo de Zaratn y que viva de su trabajo, careciendo de bienes para hacer frente al proceso de incautacin de bienes151. Hermano del fusilado Cirilo Gmez. MARCELINO DEZ LOPEZ Nacido en Villanubla el 2 de junio de 1898. Casado con Melchora Muoz, tena 3 hijos: Melchora, Felisa y Jesusa. En el archivo municipal, dentro de la documentacin de quintas, en un documento exento, figura como detenido el 21 de octubre de 1937, condenado a 20 aos y liberado el 22 de enero del 43152. JULIO CALVO MARINERO Nacido el 22 de abril de 1917 en Zaratn, aunque no sabemos dnde resida. Hijo de Manuel y Encarnacin. Conocemos su situacin de represaliado por la documentacin municipal, ya que aunque en un primer momento aparece entre la documentacin de quintas como prfugo se aade una anotacin a lpiz que registra su detencin en agosto del 40 cuando intentaba huir a Francia153. ******
148

Felisa figura en febrero de 1937 en una relacin de vecinos con derecho a ser acogidos en los centros de asistencia social; y sus hermanos Carmen y Laureano figuran en el censo de nios menores de 12 aos con derecho a ser acogidos en los centros y comedores infantiles AMZA, Documentacin de Beneficencia: Caja 315, carpeta 2127. 149 La crcel de Porlier, oficialmente Prisin Provincial de Hombres nmero 1, fue una prisin que funcion en Madrid durante la guerra civil y la posguerra. Estaba situada en la calle General Daz Porlier (de ah su nombre). 150 AMZA, Padrn de habitantes de 1935, Caja 685, carpeta 1669. 151 ARChVA, Justicia Contempornea, Responsabilidades polticas, Caja 3633. 0001, legajo 10. 152 AMZA, Caja 111, carpeta 642 (documento exento). En el padrn municipal de 1940 figura como ausente: AMZA, Caja 285, carpeta 1669. 153 AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 111, carpeta 643.

57

No queremos terminar este informe sin mencionar a aquellos vecinos que segn la informacin oral tambin sufrieron otro tipo de represin (humillaciones, castigos). Es el caso de Juliana Olmedo, Catalina Gmez, Felicsimo Domnguez Y por supuesto, a aquellos represaliados que aunque haban nacido en el pueblo estaban viviendo y trabajando en otros lugares en el verano de 1936. Dentro de esta lista, y segn la informacin de Csar de la Torre, sufrieron penas de prisin los vecinos de Valladolid: Primitivo Manzano154, Rosalino Rodrguez, Victoriano Conde, Carlos Gonzlez, Julio Lpez, etctera. Pero la lista no acaba aqu, porque entre los que s han dejado huellas en la documentacin escrita estn: Flix Fernndez San Jos155, Antonio Montesinos Bautista156; los hermanos Joaqun y Luis Giralda Tesedo157; Gerardo Olmedo Ortega158; Gerardo Placer Snchez159; Julin lvarez lvarez160; Cesreo Blanco Redondo161; ngel Hernndez Navarro162 y Rafael Cortijo Armesto163. Lo cierto es que las consecuencias del golpe de estado del 18 de julio de 1936 y de la guerra civil que se desata son tan inmensas y de tan irreparables consecuencias que no
154

Su hijo Marino Manzano Arteche, juzgado por rebelin militar y condenado a 20 aos de crcel, ingres en el fuerte de San Cristbal (Pamplona) el 6 de mayo de 1937, participando en su famosa fuga y muriendo en esta huida: Sierra, Flix y Alfoja, Iaki: Fuerte de San Cristbal, 1938: la gran fuga de las crceles franquistas, Nafarroa, 2005. 155 Nacido en Valladolid el 14 de julio de 1904. Hijo de Vctor y Dominica. Soltero y repartidor del cuerpo de telgrafos. Acusado de adhesin a la rebelin fue condenado a pena de muerte conmutada en diciembre del 36 a reclusin perpetua y a 12 aos en marzo del 43: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 145, causa 798/1936. En el ARChVA est su expediente de libertad vigilada: Caja 3718. 0006, legajo 9. 156 35 aos en 1938, fecha de la declaracin que figura en el expediente que tiene por responsabilidades polticas. Estaba casado y tena dos hijos. Trabajador en los talleres de la compaa del Norte de Valladolid. Sabemos que cumpli prisin en la crcel nueva: ARChVA???????. Legajo 0010). 157 Domiciliados en Valladolid. Camareros. Socialistas, afiliados a la UGT: ARChVA, Caja 3729. 0024, legajo 12 y Caja 3729. 0025, legajo 12. 158 Domiciliado en Villanubla, estaba casado con Agapita Nieto Manzano, miembro de una de las familias ms represaliadas de dicho pueblo y tena 2 hijos. Acusado de adhesin a la rebelin fue condenado a cadena perpetua. Cumpli condena de seis aos de crcel en la prisin central de Burgos, saliendo en libertad en diciembre de 1942. 159 Vecino de Valladolid. Calderero, afiliado a la UGT y al Sindicato Nacional Ferroviario: ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3755. 0026, legajo 20. 160 Hermano del asesinado Flix lvarez. Nacido el 13 de diciembre de 1891 en Zaratn, resida en Valladolid donde trabajaba como tipgrafo. Socialista y afiliado a la UGT. Detenido durante la resistencia de la Casa del Pueblo de la ciudad, fue juzgado por rebelin militar y condenado el 19 de septiembre de 1936 a 30 aos de crcel. Primero estuvo en la prisin de Figueirido (Pontevedra) e ingres en el fuerte de San Cristbal (Pamplona) el 26 de diciembre de 1936. Trasladado el 11 de noviembre de 1942 a la crcel central de Astorga consigui fugarse en compaa de otro natural de Zaratn, Cesreo Blanco: ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 154, causa 102/1936 y ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3784, legajo 17. Vase tambin Sierra, Flix y Alfoja, Iaki: Fuerte de San Cristbal, 1938 161 Nacido el 22 de enero de 1917 en Zaratn. Hijo de Emeterio y Claudia. Soltero, zapatero. Viva en Valladolid, donde fue detenido y juzgado por participar en la resistencia de la Casa del Pueblo de la ciudad. Condenado a 30 aos de prisin cumpli parte de la pena en el fuerte de San Cristbal (Pamplona), desde donde fue trasladado a la crcel central de Astorga en 1942. Desde aqu, y en compaa del tambin nacido en Zaratn Julin lvarez, se fug. Vanse los datos del juicio en ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 154, causa 102/1936. Vase tambin Sierra, Flix y Alfoja, Iaki: Fuerte de San Cristbal, 1938 162 Era guardia civil. Se le juzg en Madrid por adhesin a la rebelin. La sentencia es del 26 de julio de 1936. Ingresa en el penal de San Cristbal el 31 de octubre de 1939 y consigue la condicional en julio de 1941: Sierra, Flix y Alfoja, Iaki: Fuerte de San Cristbal, 1938 163 Nacido en Zaratn y residente en Barcelona. Era evanista y fue condenado por desercin: ARChVA, Justicia Contempornea, Libertad Vigilada, Caja 3709. 0003, legajo 6.

58

se pueden abordar en un informe de este tipo, pero s queremos dejar constancia de que a todo los sealado hasta ahora hay que aadir que la muerte lleg tambin para otros hombres que perdieron la vida en los frentes de guerra164 y muchos jvenes de la localidad (con seguridad 13) fueron declarados prfugos165. Las heridas abiertas no slo fueron emocionales, sino que social y econmicamente la fractura y el retroceso que tuvieron lugar en la localidad fueron muy importantes: dispersin de la poblacin, carencias, miserias, hurfanos y viudas abandonados a su destino y a merced de la caridad pblica o privada. Toda esta situacin deja sus fras huellas en la documentacin municipal: en un cuestionario de Auxilio Social se refleja que de 1.418 habitantes que tena Zaratn en 1940 existan 38 viudas pobres, 60 hurfanos y 80 pobres de solemnidad166. La tierra se llena de cadveres: muertos en el trmino de la localidad La represin tambin deja en Zaratn el rastro de otras vctimas que son asesinadas dentro de su trmino y que no son vecinos de la localidad. Los datos proceden tanto de la informacin oral como de la documentacin escrita y arrojan la terrible cifra de nueve vecinos de Villanubla asesinados en las conocidas como canteras de Zaratn167, otra persona fusilada en la zona que ocup la gasolinera de Santa Elvira, y dos vecinos de Valladolid que tras ser asesinados recibieron sepultura dentro del cementerio de Zaratn168.

*********
164

Muchos vecinos tuvieron que ir a los frentes de guerra (algunos para evitar la represin). En total, en Zaratn, 13 personas perdieron la vida luchando en esta guerra in-civil: Anastasio Ojos-negros, Faustino Olmedo, Eutiquio Cernuda, Hilario Dez de Castro (hermano de Bartolom Dez), Horacio Vallecillo, Pedro lvarez, Luis Valentn, Vicente Alonso, Vicente Marinero, Saturnino Pastor, Pablo Gonzlez Surez (hermano del diputado socialista Eusebio Gonzlez) Alfredo Ortega, Anselmo Ovejero. 165 En los expedientes de alistamientos de quintas de los aos de la guerra figuran como prfugos: Jos Fernndez, Saturnino Gutirrez, Enrique Olmedo, Flix Sierra, Jess Fraile (detenido el 2 de agosto de 1938), Julio Arranz, Dionisio Cernuda, Miguel Aguilar, Mariano Cabreros, Jess Platn, Carlos Blanco, Jess Prez, Marcelino Manzano. Vanse todos los datos sobre los prfugos en AMZA, Documentacin de Alistamientos de Quintas, Caja 110, carpeta 641, Caja 111, carpetas 642 y 644. 166 AMZA, Documentacin de Beneficencia, Caja 315, carpeta 2129. 167 Son asesinados el 10 de agosto de 1936: Digenes Antoln, Martn Valentn, Rosa Manzano, Juliana Blanco, Mara Sevillano, Eugenio Nieto, Santos Verdejo, Victoriano Rodrguez y Anastasio Callejas: informacin de la ARMH de Valladolid. 168 Los enterrados dentro del cementerio de Zaratn fueron CRISTINA DE PABLO SIMN (nacida y vecina de Valladolid); tena 50 aos, era viuda y deja dos hijos. Asesinada el 16 de octubre de 1936 se registra su muerte en Zaratn el 18 de octubre de 1936: muri en el campo... a consecuencia de disparo. Y MARCIANO SANZ SAN JOS (nacido en La Overuela, pero residente en Valladolid). Albail, casado y con cinco hijos. Paseado el 16 de octubre de 1936 fue enterrado en el cementerio de Zaratn en cuyo registro civil figura su acta de defuncin: muri en el campo... por disparo de arma de fuego. Vase AMZA, Registro Civil, Libro de Defunciones de 1936. Ambos figuran tambin en el ATM IV de A Corua-Ferrol, Caja 123, causa s/n 1936 (112).

59

Todo este informe, traducido a las fras cifras, arroja (hasta la fecha) la siguiente cuantificacin: - 53 muertos: -8 vecinos de la localidad son paseados -8 vecinos son fusilados el 19 de enero de 1937 en Valladolid -3 vecinos son fusilados el 15 de mayo de 1937 en Valladolid -3 muertos en prisin -4 personas de Zaratn son asesinadas en Valladolid -13 muertos en los frentes de guerra -2 muertos por explosin de obs169 -12 vecinos de otras localidades son asesinados en el trmino de Zaratn -Ms de 50 encarcelados (unos 30 residentes en el pueblo) -13 prfugos -Numerosos vecinos represaliados con humillaciones, castigos, embargos

169

El 7 de septiembre de 1937 un nio de 15 aos y una nia de 7 mueren al explotar una espoleta de obs: AMZA, Registro Civil, Libro de defunciones de 1937.

60

APUNTES FINALES
Los textos de Csar de la Torre nos han permitido acceder a una informacin privilegiada para conocer la dureza de las condiciones de vida que tuvieron que sufrir las personas que fueron privadas de libertad. En este caso tenemos un dibujo casi milimtrico de lo que fue la vida en las diferentes crceles por las que pasaron nuestros represaliados. Las descripciones de Csar de la Torre van acompaadas de unas reflexiones tericas que tienen el valor de proceder de una vctima directa y, sobre todo, porque tienen plena vigencia en estos momentos actuales en los que todava prevalecen las mentiras en las argumentaciones histricas sobre este perodo. Queremos terminar este informe resaltando algunas de ellas. Las cocheras de tranvas En Valladolid, tras el golpe de estado, la prisin provincial se qued pequea para encarcelar a todas las personas que iban deteniendo, y tuvieron que habilitar otros espacios para dar cabida a todas las vctimas: lugares como la crcel vieja (chancillera) y las naves donde tenan recogidos los tranvas que ya no estaban en uso, las llamadas cocheras, pasaron a formar parte de los espacios represivos de la ciudad. El autor registra que el mes de septiembre de 1936 son muchos los que llegan a este ttrico lugar procedentes de los pueblos, y explica este dato porque ya han terminado las labores del verano y ya no se necesitan a los trabajadores en los pueblos. La entrada a este edificio estaba en un descampado, mientras que las oficinas tenan su acceso por las puertas que salan al paseo de los Filipinos, frente al paseo central del Campo Grande:
Todas esas dos naves se llenan en poco das de prisioneros, pese a que buena parte de ellos seran matados por los caminos sin pensamiento de llevarles presos. Se ha llegado otra vez a los tiempos de la Inquisicin y los inquisidores tambin llevan el yugo y las flechas como en los tiempos de los Reyes Catlicos, esta es la Espaa Grande que han empezado a construir stos cambian hasta el diccionario de la lengua castellana, la rebelin la llaman movimiento, al desorden orden, a las injusticias justicia y todo ser as Qu orden es ese de que los falangistas saquen a sus vctimas de su casa con la disculpa de hacer una declaracin para matarlas?.

Todos los jueves, el capelln celebraba una especie de rosario y daba una charla, y si alguno se atreva a increparle pronto formar parte de la lista de desaparecidos. Las misas son diarias y un jesuita explica como de corrido los mandamientos... del cuarto se brinca al sexto y entonces los que all estn se dan con el codo.... Pero lo peor son las sacas que se hacen desde este lugar con destino a la muerte:
Los falangistas van por las cocheras como perros de caza por la noche cuando se est echado pasan por el pasillo mirando de extremo a extremo de la nave y si alguno tiene tapada la cabeza con la manta se la destapan. Cuando encuentran lo que buscan lo normal es que le lleven para su pueblo y no llegue, se quede por el camino.

61

La prisin provincial de Valladolid Celebrados los juicios los presos abandonan cocheras y vienen a esta crcel. Los de Zaratn son trasladados el 28 de enero y seala que ellos tuvieron suerte porque los guardias civiles que tenan por costumbre pegar a los presos en este recorrido, a los de este pueblo ni siquiera les esposaron. En la crcel las condiciones son algo mejores que en las cocheras y se tiene derecho a una comunicacin semanal con la familia, aunque lo peor es convivir con presos que van a las llamadas celdas de capilla antes de ser fusilados:
en los departamentos de celdas seguan cautivos en espera de su ejecucin Citoler170, mdico dentista , y Garca Quintana, alcalde que fue de la ciudad... Como no les conocamos no se estaba con ellos como con los otros... Del que se guarda buen recuerdo era de Landrove Moo, ya mayor, con barbas, que se le vea pasear cabizbajo y pesaroso, deba estar pensando por qu no le mataran a l en vez de a su hijo...171.

La imposicin de las prcticas religiosas sigue presidiendo los das para los que estn privados de libertad, aunque tambin hay tiempo para el ocio, que se ocupa fundamentalmente con los juegos de damas y ajedrez y con los libros:
... otros leen y hasta algunos que no saban las cuatro reglas ahora llegar a saber hasta lgebra. Tambin se hacen lecturas colectivas y resulta llamativa la lectura de Quo Vadis, porque los presos hacen sus comparaciones: los patricios eran los ricos burgueses, los pretorianos los militares los falanges eran los verdugos y nosotros ramos los cristianos. El tablero de damas le hacen con algn cartn de caja grande. Las piezas con el migollo del pan que con el aliento se hace amasable y para las de color se junta esta masa con papel mojado de los sobres de la correspondencia, morado o azul... El hacer los peones de las damas era sencillo, algo ms difcil era hacer las piezas para el ajedrez y en cambio las haba que no tenan nada de envidiar a las del comercio. Otro de los entretenimientos era jugar a la baraja y para esto reunan los cartones de las cajas de cerillas y uno que sepa dibujar se encarga gustoso de hacer lo dems... Otro de los entretenimientos era el de hacer sortijas y anillos de plata unos y de las fichas del domin otros, que las meten de la calle; las de plata con las monedas de 2 pts., hasta ellos con iniciales. Las monedas son golpeadas en sus cantos con el mango de la cuchara y apoyadas en el bordillo de las aceras en el patio... con una de las sierras que tiran en la enfermera de las inyecciones cortan el centro de la moneda, tarea de mucha paciencia pero aqu no hay prisas para nada....

La prisin central de Burgos El 23 de noviembre de 1938 el director de la prisin provincial comunica a los presos de Zaratn su traslado a la prisin de Burgos. Ese da salen 10 autocares, que unidos a los que haban salido el da anterior significan un traslado de ms de 600 presos. Para Csar de la Torre lo peor que les toc vivir en esta crcel de Burgos fue la cercana fsica de las ejecuciones de compaeros, ya que tenan lugar prcticamente en el mismo recinto.
170

Gaspar Citoler, mdico dentista, fue ejecutado el 5 de septiembre de 1936 tras ser acusado de masn, de pertenecer al Partido Comunista y al Socorro Rojo Internacional: ARChVA, Tribunal de Responsabilidades polticas, legajo 17. 171 Se refiere al primer alcalde republicano y el hijo que menciona es Federico Landrove Lpez, abogado del Estado, que ya haba sido fusilado en agosto de 1936.

62

Humillaciones, misas, insultos todo sigue igual, hasta que en enero de 1940 les comunican las reducciones de sus penas de prisin. En agosto de ese mismo ao empezarn a abandonar esta crcel los de Valladolid y provincia. En concreto, los de Zaratn lo hacen el 1 de septiembre y tras coger el tren llegan a las cuatro de la maana a la estacin del Campo Grande de la ciudad. La mayora regresan en taxis hacia el pueblo. En Burgos slo queda Teodoro Valentn, que volver al da siguiente, y Aniano Arnez, que saldr diez meses despus. La vuelta a la vida. Regreso a Zaratn Una vez recuperada la libertad los excarcelados se tendrn que presentar en el cuartel de la guardia civil todos los meses. La mayora da por concluida su condena el 22 de junio de 1943, pero ya nada es igual: la represin ha triunfado y los buenos trabajos son para los excombatientes, mutilados y adeptos a la sublevacin. Adems, el nuevo orden ya est impuesto hasta en los ms pequeos detalles de la vida cotidiana: el domingo ltimo de abril de 1945 cierran el baile a media tarde por la muerte de Mussolini:
Lo poco que tuviera alguno ya se lo haban cogido, de fincas poco o nada que quitar y pese a ello y por si acaso promulgan una ley llamada de responsabilidades polticas y con esta ley en la mano podan expropiar y multar a capricho. De poco sirven los aos que preso se est, al contrario, es un agravante ms para que le quiten si alguna propiedad tiene... referente a empleos los buenos sern para los sicarios y amigos del nuevo rgimen.

ESQUEMA DE LA REPRESIN FRANQUISTA EN ZARATN.

63

LAS CIFRAS TIENEN NOMBRES172

DETENIDOS EL 6 DE ABRIL DE 1936 Juzgados el 17 de octubre de 1936 3 encarcelados Amador Febrero (Concejal) Pablo Febrero (Fundador de la Agrupacin Socialista de Zaratn) Fortunato Martn DETENIDOS EL 24 DE JULIO DE 1936 Juzgados en diciembre de 1936 y en marzo de 1937 7 fusilados y 7 encarcelados Pedro Antonio Gonzlez Moral (alcalde) Isidro Gonzlez Moral (delegado de las bolsas de trabajo y secretario del Juzgado) Arcadio Manzano Alonso (Juventudes Rojas) Cndido Moya Santo Toms ( Fundador de la Agrupacin Socialista de Zaratn y presidente de la Casa del Pueblo) Gerardo Domnguez Platn Germn Bermejo Tijero (secretario de la Casa del Pueblo) Miguel Martinez Gil (concejal) Anselmo Peinador Rodrguez Bartolom Dez de Castro (Juventudes Rojas) Marcelino Tornero Garca Teodoro Valentn Gmez (Tesorero de la Casa del Pueblo) Vctor Domnguez (Casa del Pueblo) Alejandro Carnicero Cortijo (afiliado a UGT) Alejandro Febrero Cortijo Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 20 aos de prisin Preso gubernativo. En 1942 volver a ser juzgado Preso gubernativo Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 12 aos de prisin Condenado a 12 aos de prisin

172

En esta tabla slo figuran los vecinos represaliados que sabemos o creemos que residan en la localidad. Todos los que no tienen cargos en la corporacin municipal o en asociaciones polticas y sociales pertenecen a la Casa del Pueblo o sern acusados en sus respectivos juicios de ser socialistas, comunistas; en definitiva, hombres y mujeres comprometidos con los cambios progresistas por los que se luch en los aos anteriores al golpe de estado del 18 de julio de 1936.

64

DETENIDOS EL 26 DE JULIO DE 1936 Juzgados en diciembre de 1936 y en marzo de 1937 1 fusilado y 6 encarcelados Eusebio Muoz Placer (concejal) Aniano Arnez Sevillano Marcelino de la Torre Gonzlez Csar de la Torre Gonzlez (Juventudes Rojas) Benito Galvn Blanco (UGT) Dionisio Mato Blanco (Juventudes Rojas) Sinesio Platn Cernuda 3 de AGOSTO DE 1938 8 paseados Teodosio Olmedo Carnicero (concejal y vicepresidente de la Casa del Pueblo) Pedro Espejo Ernesto Eusebio Poncela Gonzlez Jos Fernndez Bernardo Morejn Gabriel Gallego Marcelina Alonso Alonso Silvina Enterrado en Valladolid Enterrado en Valladolid Enterrado en Santovenia Enterrado en Santovenia? Enterrado en Santovenia? Enterrado en Santovenia? Enterrada en Santovenia? Enterrada en Santovenia? Fusilado el 19 de enero de 1937 Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 15 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 20 aos de prisin

65

OTROS REPRESALIADOS Nemesio Olmedo Carnicero (Concejal) Rufino Figueras Snchez Flix Crespo Ojos Negros Vctor Gmez Fernndez Julio Calvo Marinero Marcelino Dez Lpez Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Muere en prisin en 1943 Responsabilidades Polticas Detenido al huir a Francia Condenado a 20 aos de prisin

DETENIDOS EL 20 DE NOVIEMBRE DE 1936 Juzgados el 28 de diciembre de 1936 1 fusilado, 1 muerta en prisin, 5 encarcelados urea Crespo Garca Hilario Galvn Muoz (concejal) Flix Rodrguez Tern (UGT) Valeriano Vicente Garrote Juan Tornero Platn Ambrosio Lorenzo Torres Pablo Vzquez Wamba (UGT) DETENIDOS EL 6 DE ENERO DE 1937 Juzgados en marzo de 1937 2 fusilados, 1 muerto en prisin y 4 encarcelados Gerardo Huerga Rivalpez (Teniente alcalde y primer presidente de la Casa del Pueblo) Cirilo Gmez Fernndez Saturnino Patn Verdejo Basilio Gonzlez Barrocal Julin Pozo Gonzlez Gapar Hernndez Valentn Leonardo Olmedo Muoz Fusilado el 15 de mayo de 1937 Fusilado el 15 de mayo de 1937 Muere en cocheras en enero de 1937 Condenado a 20 aos de prisin Condenado a 20 aos de prisin Condenado a 20 aos de prisin Condenado a 12 aos de prisin Muere en prisin el 28 de marzo de 1938 Fusilado el 19 de enero de 1937 Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin Condenado a 30 aos de prisin

66