Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fax: 496-1557
8 am - 8 pm 8 am - 5 pm 8 am - 5 pm
(949) 496-1307 33926 Calle La Primavera Dana Point, California 92629 www.stedward.com
Sacrament of the Sick In the event of serious illness or medical emergency, Anointing of the Sick and Eucharist may be arranged by contacting the Parish Office. Call (949) 257-8017 for a medical emergency after 8 p.m. Sacrament of Baptism Parents of infants requesting information about Baptism may contact the Faith Formation Office, 496-6011. Infant Baptisms are celebrated on the first and third Sunday of each month following catechesis for parents and godparents of candidates. Celebration of Christian Funerals At the time of death, a family member should contact the parish office, as soon as possible, to arrange the date and time for the Funeral Liturgy. Christian Initiation of Adults (RCIA) Adults requesting information about full initiation and communion with the Roman Catholic Church (the sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation) may contact the Faith Formation Office , 4966011. Sacrament of Matrimony The Sacrament presumes active sacramental participation on the part of one or both persons. Couples must begin preparation for their Sacrament at least six months prior to their proposed wedding date. Please call the Parish Office for more information. Eucharistic Adoration On the first and third Monday of each month we gather in prayer and praise before the Blessed Sacrament. The Diocesan intention is that of an increase of vocations to the priesthood and religious life. Please visit our website, www.stedward.com, for more information. Page 1
PASTORAL MINISTERS
Traces of Grace
Dear Fellow Parishioners; I smoked my first cigarette in seventh grade at St. Cecilia's in Tustin. Recently, while cleaning out the attic of our mom's house, we came across my seventh grade science fair project. It was a primitive (very!) attempt at a wind tunnel to test air foils. We tried several forms of smoke to show how air traveled over different forms, including cigarette smoke. As I recall, it made a lot of noise and smoke and impressed the judges as I wound up winning one of the ribbons! January 27th to February 2nd is Catholic Schools Week throughout our Diocese and next Sunday we celebrate our own parish school. We are currently the largest single parish school in our Diocese with about 650 students. It is a vibrant school and preschool and is buzzing with constant activity and learning. Our school is one of the reasons I believe we are such an active parish. Many parents and students are actively engaged in the life of this parish and as pastor I am thankful to the administration and teachers who invite families to be involved in their church community. While it is true that everyone cannot afford a Catholic education, we assist parents who qualify with a tuition assistance program. All week the school will be acknowledging different aspects of Catholic education. We invite you to make a visit to the school next Sunday between 1:30 and 3pm. Be sure to check out the schools Book Faire, and the incredible technology available to the students in the classrooms. You will be amazed! And grab a hot dog hosted by the Knights of Columbus on the way into the school. Oh, and why did I bring up my science fair project? Because the school gym will be full of science fair projects created by our students. You will be amazed at their creativity and that's not blowing smoke! Together in Christ;
THE PICTORIAL DIRECTORIES HAVE ARRIVED FOR THOSE WHO HAD THEIR PICTURE TAKEN DURING THE SUMMER WE ASK THAT YOU PLEASE STOP BY THE PARISH OFFICE
Second Sunday in Ordinary Time Page 2
Chapel
Ministries/Ministerios
Altar Server/Monaguillos Gloria Luz Galvez Baile Folklrico Dance Caballeros de Colon/ Knights of Columbus Capo Community Mariachi Program Cenaculo Misionero Choirs/Coros Eucharistic Ministry (English) Ministros Eucarsticos (Spanish) Faith Formation/ Educacin Religiosa Jvenes Para Cristo Lectors (English) Lectores (Spanish) Javier Martinez Apolonio Ontiveros Rosa Ceja Anita Uribe Vidal Ruelas Jeanne Exworthy Sergio Reza Sr. Sue Dunning CSJ Osvaldo Sandoval Jeanne Exworthy Linda Bowers Bertha Cardenas (949)566-4587 (949) 394-3912 (949) 347-8524 (949) 830-1560 (949) 728-0283 (949) 606-6240 (949) 496-4115 (949) 306-7717 (949) 493-8918 (949) 630-6507 (949) 496-4115 (949) 492-1163 (949) 257-9030 (949) 697-5209 (949) 365-2181 (949) 456-5988 (949) 842-7186 (949) 207-8369 (949) 257-9030
Jacinto y Urbana Marriage Encounter/ Encuentro Matrimonial Aranda Mission Hospital Health Jaime Bowley Ministry Quinceaera R.C.I.A./R.I.C.A. Ushers/Ujieres Raquel Mares Martha Rodriguez Lourdes Zuno
Contribuciones
Mes de diciembre $ 13.761 2012 PSA Combined St. Edward the Confessor/San Felipe de Jess PSA Goal $ 234,000
Page 3
Rasgos de Gracia
Queridos feligreses; Fum mi primer cigarrillo cuando cursaba el sptimo grado de la escuela de Santa Cecilia en la ciudad de Tustin. Recientemente, estbamos limpiando el tico de la casa de mi Madre, y nos encontramos con un proyecto de ciencias naturales que yo haba hecho en el sptimo grado. Fue como pasar por el tnel del tiempo. En ese proyecto explorbamos las diferentes maneras en como el humo se dispersaba por el aire, y recuerdo tambin que el humo hacia mucho ruido. Esto impresiono mucho a los jueces y termine ganndome una de las medallas! Del 27 de enero al 2 de febrero nuestra dicesis celebra la Semana de las Escuelas Catlicas y el prximo domingo nosotros celebramos a nuestra escuela parroquial. Actualmente somos la escuela ms grande de nuestra dicesis con aproximadamente 650 estudiantes. Es una escuela llena de vida que siempre est zumbando con actividades y aprendizaje. Nuestra escuela es una de las razones por la cual yo creo que nuestra parroquia es tan activa. Muchos padres y estudiantes participan en la vida de esta parroquia, y yo como pastor estoy agradecido con la buena administracin y con los maestros que invitan a las familias a participar en esta comunidad. Es cierto que todo el mundo no puede obtener una educacin catlica, pero nosotros ayudamos a los padres que califican en el programa de asistencia. Toda la semana la escuela estar repasando los diferentes aspectos de lo que es la educacin catlica. Los invitamos el prximo domingo entre la 1:30pm y 3pm a visitar la escuela. Tambin pase a visitar la Feria del Libro (Book Faire) donde podr apreciar toda la tecnologa disponible a nuestros estudiantes en los salones. Usted se sorprender! Al final pase a comerse un delicioso hot dog, patrocinado por los Caballeros de Colon. Oh y se preguntaran por qu motivo les cont de mi proyecto de ciencias naturales? Porque el gimnasio de la escuela estar lleno de este tipo de proyectos expuestos por los estudiantes. Usted se sorprender de su creatividad! Y no estoy bromeando. Juntos en Cristo:
MISA EN MEMORIA
DEL
Upfront
1.
Page 5
En frente
REPORTE DE LA ASAMBLEA PARROQUIAL
Muchos de ustedes asistieron a la asamblea el 15 de octubre de este ao. Gracias por su aportacin y sugerencias en cuanto a los objetivos de la parroquia previamente establecidos. Por favor ayude a la comunidad parroquial para llevar a cabo estas metas y seguir adelante en el nuevo 2013. Jay Wilson Presidente del Consejo Patoral Meta# 1: Crear oportunidades para mesclar y compartir los dones y talentos como comunidad de San Eduardo el Confesor, la escuela y San Felipe de Jess. 1. Celebrar los das festivos juntos: Expandir las Misas de da de fiesta que incluyen, la celebracin a la Virgen de Guadalupe, el Jueves Santo y el Da de Accin de Gracias. Fomentar a los ministerios litrgicos de las respectivas iglesias a reunirse peridicamente y compartir responsabilidades durante estas celebraciones. Promover la asistencia a las Misas bilinges Asegurarse de incluir ambas iglesias en las fiestas para que esto nos ayude a sentirnos ms unidos e in volucrados. 2. Intercambio Cultural: Organizar eventos multiculturales resaltando la variedad de culturas, con comida msica y baile. 3. Intercambio de Ministerios: Iniciar reuniones entre los encargados del ministerio de San Eduardo el Confesor y San Felipe de Jess para que ambas partes trabajen juntos en estos proyectos. Compartir los ministerios de msica de San Felipe de Jess y San Eduardo. Meta# 2: Mejorar y ampliar los programas para jvenes con el propsito de aprender, aumentar y mejorar su fe Catlica. 1. Promover programas para que los nios y jvenes se apoyen mutuamente en proyectos de oracin y adoracin. Estructurar proyectos de servicio y apoyo continuo para jvenes y darles orientacin. Crear un ambiente en comunidad y fomentar las relaciones a travs de actividades que se centran en aspectos comunes. Meta# 3: Invitar a todos los feligreses a participar de un viaje de fe ms profundo alentndolos a participar en los ministerios de la parroquia. 1. Apoyar a los ministerios e inculcar la participacin de los feligreses. Desarrollar un programa llamado Ministerio del Mes resaltando a un ministerio o a un grupo de ministerios al fin de promover nuevos voluntarios y asesoramiento de los servicios proporcionados. Coordinar la Feria de Ministerios Meta# 4: Presentar oportunidades para que los feligreses enriquezcan su relacin personal con Dios y servir como enlace y participantes del proyecto en La formacin de la Fe del 2020. 1. Sensibilizar sobre la santidad y la reverencia al culto. Determinar formas de subrayar el lugar y el carcter sagrado de la adoracin. Discutir formas en como inculcar un sentido de reverencia durante el culto. 2. Utilizar ms de los medios sociales para atraer a los jvenes como: Facebook, Twitter o nuestra pgina Web, etc.
Page 6
Page 7
From the Office for Parish Our office is located on the Knight Hall side of the rectory . We can be reached by calling 496-6011 or on the web: www.stedward.com
Faith Formation
Sunday January 20th 9:00am-Sunday sessions FISH group 2:00pm-Infant Baptisms in the Church 4:00pm-Outlet Ministry-meet in school lower lunchroom Monday January 21st 4:30pm NO Childrens Religious Education due to MLK Holiday Tuesday January 22nd 9:00am - Bible Study 7:30pm - RCIA-Knight Hall Wednesday January 23rd 9:00am - Women of Wisdom-Knight Hall 4:30pm - Childrens Religious Education Wednesday classes 7:00pm - Bible Study-School Lunchroom 7:30pm - Insight-Knight Hall Thursday January 24th 7:00pm - Technology Seminar-Knight Hall
(see more info this page)
This week :
An Invitation from the Faith Formation 2020 Core Team Please join us at a
TECHNOLOGY SEMINAR
Thursday, January 24th 2013 from 7-8 pm in Knight Hall
Are you part of the Faithful who are using their PC's and Smartphones to build greater community and bring about the Church's New Evangelization? Pope Benedict says you should! We are hosting a seminar to teach parishioners: How to use the internet to build thriving communities that will enrich your spiritual life and organize real-world ministries Help spread God's Word with your family, friends & neighbors who are online Even if youre not comfortable with technology, youll learn how to: Load the StEdward application, and go beyond what the weekly bulletin provides Use your smartphone to access our new St. Edward App Explore other useful Catholic website resources We urge anyone interested to contact us and let us know that you'll attend! Kevin Perkins kevin@kevinperkins.com or John Winston johnwinston@cox.net Also, if there are any other technical people who can assist with the classes, please help us and volunteer!
Page 8
Mark Your Calendars now for the next Serenity Day on February 12, 2013. The day starts with 8:15 Mass, light refreshments, Speaker, and Meditation.
Attention Confirmation II !
The confirmation retreat is fast approaching. Registrations will be taken on a first comefirst served basis. Go online to register now and make sure to get the spot you need! Your retreat choices are: February 15-17 or March 15-17
Second Sunday in Ordinary Time
Please remember in your prayers Our armed forces and their families. Pray For Peace. If you or a family member are ill and would like to be included in our prayers or are in need of a priest, please contact the parish office at 496-1307.
The Sick
Dolores Waggoner Jennifer Herman Chuck Urdzik Rex Fleury Pat Reed Mary Heyer Dave Vedder Eric Wolfe Brianna Wilkinson Anthony Geach Julie Cuellar Fran Cantor Kathy Abang Scott Norton Carol Long Joselyn Miller Phyllis Mc Glone Sammy Cowan Bill Milligan Isabelle Farac Bob Zens Elaine Lehew Tina Floyd George Hutchinson Jennifer Holister Rexy Barden Roy Williams Ernie Smith Sara Tomasian John Welsh Michael Mc Guire Mary Binns Baby Wyatt Clark Mildred Hutar Geoff Barnard Bill Marrietti
Our parish offers their sympathy and prayers to the families of Michael Altamirano, Mary Limebrook, Emil Paez, Robert Mc Cormick, Jr. Michael Arline and the men and women who have died serving our country.
In Remembrance
Deceased
Jan. 20: William Cole (1993), Mary Ruth Schludecker (1995), Anthony Fermelia (2005), Margaret Maly-Stamm (2009) Jan. 21: John Pelch (1974), Maureen Reinthaler (1988), Emilio Giannotti (2000), Philip Smith III (2002), Donna Pratt (2002), Evelyn Lindley (2003), Marilou Kiernan(2003), Roberto Terminella (2007) Jan. 22: Juanita Caroline Finn (1996), Jennifer Allen (2004), Cecelia Scallon (2005), Lynn Tucci (2011) Jan. 23: Mark Foster (1984), Newton Withers (1988), Kenn L. Teel (2005) Jan. 24: Theodore Beane (1982), Mary Rolfes (2002), Ann Metcalf 2002), Rose Gaetani (2004), Mary Elizabeth Harrison (2009) Jan. 25: Matthew C. Richards (1995), Christine Gruidl Adams (2000) Jan. 26: Margaret May Hovland (1990), George J. Sansone, Jr. (2011), H. Raymond Rager(2012)
January 20 Shane Golden Claire Curtin Mercedes Viaplana Nora Tarantino 8:00 a.m. SF Curtis Phillips Mary Limebrook 9:00 a.m. Chris Parsons 11:00 a.m. William Heisenheimer 12:30 p.m. George Benjamin 5:30 p.m. Frank Bell Monday January 21 8:15 a.m. Timothy Sabo Family 5:30 p.m. Mass Cancelled Tuesday January 22 8:15 a.m. William Obermeyer 5:30 p.m. Shane Golden Wednesday January 23 8:15 a.m. Marie Belcher 5:30 p.m. Blanca Juarez Thursday January 24 8:15 a.m. Henry Dufala Friday January 25 8:15 a.m. Alin Wangsawidjaja 5:30 p.m. Curt Johnson Saturday January 26 8:15 a.m. Betty Schraeder 5:30 p.m. Michael Olson Sunday January 27 7:30 a.m. Roberto Burckhardt Alejandro Burckhardt Serafina Espejo Rendel Hutchings 8:00 a.m. SF Curtis Phillips 9:00 a.m. Teofista Gamboa Family 11:00 a.m. Stella Orciuoli 12:30 p.m. John Lefner 5:30 p.m. Rebecca Higman
Mass Intentions
Page 9
Daily Schedule
7:30 a.m. Monday-Saturday Rosary, Morning Prayer (Liturgy of the Hours) 8:15 a.m.MassMonday through Saturday 5:15 p.m.Evening Prayer (Liturgy of the Hours, except Sat.) 5:30 p.m.Mass,-Monday Saturday (except Thursday ) (Saturday is Sundays Liturgy) We invite you to celebrate daily Mass with us!
Christian Service ... Food Distribution *: 149 Families (240 adults, 298 children) Services provided: 25 Referrals provided: 10
* Food Distribution is sponsored by St. Vincent de Paul and administered by St. Edwards Christian Service Ministry.
Wedding Banns
Ryan Evelo & Haleigh Smith, January 26, 2013 Brad Lekkerker & Cristina Mathiesen, January 26, 2013 Daniel Isla & Laura Piper, February 2, 2013 Edward Lara & Linda Luna, February 16, 2013 Luke Ollett & Katherine Rivas, February 23, 2013
2012
$ 98,237 $ 111,678
2011
Monthly Collection: . Parish Pay: $ 97,357 $ 100,511
January 27th, 1:30PM 3:00PM St. Edward the Confessor Parish School invites you to participate in a special day of events. Open House commences our Annual Catholic Schools Week. Events include: Visit classrooms Meet the Faculty & Staff Preview our Middle School Science Fair Scholastic Book Fair Monarch Main Event pre-fundraiser opportunity to purchase Apple products for the classrooms RAISE THE BAR MINISTRY
Q: How Can Women Change the World? A: Find out how in this ENDOW group study for women ages 18-118. "Letter to Women" is an introduction to the New Feminism by Pope John Paul II. A Monday morning or evening class will be offered beginning January 28, 2013 for 8 weeks. Meeting place Bethany B, in the school. There is NO HOMEWORK - just joyful discussions and amazing revelations! Registration Deadline is Jan 20. Call or email for instructions on how to register. Materials cost $80 - but scholarships are available. Contact Carey Ware at 949-661-9156 or e-mail inspirel@pacbell.net
RESPECT LIFE
Do not mistreat or oppress a foreigner; remember that you were foreigners in Egypt (Exodus 22: 21) Join the Catholic Social Justice Ministry as we become mindful of the immigration issue and practice the virtue of loving our neighbor. Our next meeting is February 12, 2013, 7:00pm, Church Meeting Room Second Sunday in Ordinary Time
(HELP, EMPATHY, LOVE, & PRAYER) SUPPORT GROUP FOR THOSE WITH ANY CHRONIC ILLNESS AND/OR CAREGIVERS. Please join us Monday January 28th 2013 from 4 p.m. to 5:30 p.m. in the church meeting room to pray together and discuss practical treatment and issues such as nutrition, exercise, rest, and stress relief. If you need information regarding referrals or home or hospital visits, please call Maggie Prendiville, RN, MS at 496-7312. Page 12
H.E.L.P.
L
488-7988
Lesneski Mortuary
640 S El Camino Real, San Clemente
For All Y our Special Occasions At Ocean Ranch Village Next to Longs & Ralphs
(949) 492-1717
www.lesneskimortuary.com
Se Habla Espaol
Kenny Williams
Kimberly Williams
MEDICAL ALARM
1-877-801-8608
*First three months only *Check with your accountant
(949) 492-1191
Consider Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
LAS GOLONDRINAS
Mexican Food Products and Tortilleria
27124 Paseo Espada San Juan Capistrano 240-3440 34069 Doheny Pk. Road Capistrano Beach 240-8659 27981 Greenfield Dr. Laguna Niguel 362-1913 400 B Camino de Estrella San Clemente 240-9011
The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Business Owners Interested In Advertising Please Call
949-492-4303
CA LIC 950079
Dana Point, CA
www.danapointorthodontics.com Parishioner
ELIZABETH NIGRO
CERTIFIED FAMILY LAW SPECIALIST STATE BAR OF CALIFORNIA
www.MainsLawOffice.com
Free Consultation Parishioner
Laguna Niguel
582-0700
(949) 661-3522
BOB DALLAPE - PARISHIONER
Laguna Hills Irvine Chapel and Crematory Arrangement Center (949) 581-4300 (949) 296-1010
FD 1293 www.oconnormortuary.com
007272 St Edward Church (C) www.jspaluch.com
FD 1818
TUCKER TIRE
Laguna Niguel
364-3225
MICHAEL T. WALSH
Tw o o f f i c e s t o s e r v e y o u
Laguna Niguel / Newpor t Beach
851-9210
Catholic Cemeteries
L.H. PAINTING
Residential / Commercial Exterior / Interior Custom Finishing
Lic. #647760
THAI THIS
LUNCH & DINNER
24501 Del Prado Dana Point, CA 92629
$763*
Parishioner
240-8795
(949) 240-7944
Ted Bowersox, Agent
Insurance Lic#: 0492135 34085 Pacific Coast Hwy, Suite 204 Dana Point, CA 92629
TUTTLES
Carpets & Drapes
Serving Orange County Since 1957
Bus: 949-661-3200
www.tedbowersox.com
Average annual household savings based on national 2010 survey of new policyholders who reported savings by switching to State Farm.
831-1332
Age In Place Retain Your Independence & Quality of Life
Meal Preparation, Housekeeping, Laundry, Transportation, Grooming Trained, Insured, and Bonded Care Providers
(949) 661-4748
866-360-2618
I will donate 10% of my commission to your favorite charity upon close of escrow.
Brunch features Stuffed French Toast, Omelets, Steak & Eggs, Flapjacks, Western Benedict, and a Breakfast Sandwich on a Pretzel Bun.
KAREN CONLEY
Medical Insurance
for:
25 YEARS OF AWARD WINNING SERVICE Broker Associate California Native Eucharistic Minister Orange County Specialist
DRE #00826766
COMIN
SOON
San Clemente T: (949) 492-1853 Laguna Niguel T: (949) 495-3031 The Courtyards at Talega T: (949) 940-0200
David Malt & Associates www.GriffinOptometric.com Jons Fish Market PAUL PRENDIVILLE, MD Insurance Services POHLSON & MOORHEAD PERSONAL INJURY LAWYERS
And Fish & Chips
Open Daily 34665 Golden Lantern
The Surfin Cowboy Sports Bar & Grille 34235 Doheny Park Rd Capistrano Beach, CA 92624 949-272-5957 www.thesurfincowboy.com
Complete Vision Care Cell 949.351.4985 So. Laguna and Laguna Hills Email: davidmalt@cox.net
Car Accident Slip & Fall Specializing in Personal Injury Job Injury FREE CONSULTATION and Criminal Defense Cases Michael Majdick Parishioner
(949) 859-7070
www.orangecountyattorneys.net
FREE INITIAL CONSULTATION
(949) 588-2020
489-4260
PLUMBING
AND HEATING REPAIRS REMODELS Sewer & Drain Cleaning Service
Over 15 Yrs Experience in Showers, Kitchens, Flooring, Etc (949) 922-6055 bretbarnes111@gmail.com Free Estimates Bonded & Insured Dana Point, CA Lic #964816
JOHN TIMNEY
661-0281
STATE CONT. LIC. #346860
Parishioner
949-394-1962
Senior Discounts
Mary Wilkins
Parishioner (949) 201-8339
DELIVERY PICKUP FULL/HALF CORDS HARDWOODS AVAILABLE PICK UP YARD AT IRVINE BAKE PKWY TRUNK LOAD / TRUCK LOAD
(949) 467-1100
Wood-Concrete-Paint-Roof-Tile-Iron
492-5777
1833 S. El Camino Real San Clemente
www.woodhillfirewood.com
CALL GRACE (949) 837-9663 LOCAL PARISHIONER
PARISHIONER
10AM - 2PM All-U-Can Eat! 40 Feet of Fabulous Food Watch all of your favorite NFL Games
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
(949) 661-0506
Parishioner
Sunday Brunch $2.00 Off
per person
Build Your Own Omelettes, Bacon, Sausage, Ham, Eggs Benedict, Pancakes, French Toast, Pastries, Fresh Fruits & Salads, House Specialties & much more. $16.95 Includes glass of bubbly $9.95 Children 10 and under Regular Brunch menu available
(949) 493-7004
www.drfrankgodino.com Parishioner
WHY IS IT?
JIM McNAMARA
INSURANCE SERVICES
30011 Ivy Glenn Drive, #212 Laguna Niguel, CA 92677
(949) 240-2974 Life Disability Medical Annuities Long Term Care Insurance Planning Parishioner
Stocks, Bonds, Annuities, Life Ins.
949-494-8096
Ask About Our FREE Services
Lic. #249778
007272 St Edward Church (A) www.jspaluch.com