Discurso completo del Presidente Barack Obama

|pag.12-13

Busque en esta edicin las ofertas de

el peRIdIco h Is pano Ms ledo de nueva InGlateRRa
E N E R O 24, 2013 | B Os tON , Ma s s a c h u s E tts | E d ic iN NO . 662
Ma s s a c h u s e tts | R h o d e I s la n d | new haMpshIRe

GRatIs

Massachusetts |pag. 7

$81 millones para cumplir con ley de salud

new haMpshIRe |pag. 16

Consumo excesivo de alcohol cuesta $1.1 billn

El Senado estadounidense, bajo control demcrata, estableci el martes, 22 de enero, la reforma migratoria como el asunto nmero uno de su agenda legislativa para 2013, que se hace eco de las prioridades delineadas en la vspera por el presidente Barack Obama durante su toma de posesin pblica. |pag. 11
es una publicacin semanal de MedIa GRoup

Reforma migratoria es prioridad nmero uno

Rhode Island |pag. 17

Hay fondos para contratar bomberos

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

2 2

[mAssACHusetts] Anuncian dos nombramientos

tas del 6.25 al 4.5 por ciento. El gobernador dijo que los cambios propuestos ayudaran a apoyar $2 mil millones en nuevos gastos en el transporte y la educacin. El discurso de Patrick en la Cmara de Representantes, dur slo unos 25 minutos, y en el mismo pidi dedicar el impuesto sobre las ventas a un fondo para apoyar $2 mil millones para los ambiciosos proyectos de transporte y las iniciativas de educacin en las cuales se facilitara el acceso universal a la educacin temprana desde el nacimiento hasta los 5 aos. No hay un buen momento para subir los impuestos. S cuntas veces ha sido difcil para las personas y familias de la comunidad, dijo Patrick, mientras la Cmara de Representantes se qued en silencio. Sin embargo, los republicanos no tardaron en criticar el anuncio de Patrick, diciendo que l est esencialmente usando los fondos estatales para pulir su estatura poltica antes de abandonar el cargo en dos aos.

Ao XIV JueVes, puBlIcIdad eNeRo 24, 2013 No. 662 Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Patrick propone aumento de impuestos

El gobernador Deval Patrick propuso un incremento de 1 punto porcentual en el impuesto sobre los ingresos del Estado en su discurso de rendicin de cuentas la noche del mircoles, 16 de enero, lo que aumentara desde el 5.25 a 6.25 por ciento, pero al mismo tiempo, llam a una disminucin en el impuesto sobre las ven-

Gobernador Deval Patrick.

Informacin de delincuentes sexuales Nivel 1 podra ser pblica

El lder de la Minora del Senado de Massachusetts, Bruce Tarr, presentara el viernes, 25 de enero, una legislacin que busca acabar con los vacos legales en la clasificacin de los delincuentes sexuales, segn reporta el canal Fox25 de Boston. La legislacin exige que toda informacin de delincuentes sexuales de Nivel 1 se haga pblica, ya que la ley actual permite que solo las autoridades tengan acceso a estos datos. Vamos a presentar lo que equivale a un proyecto de ley bipartidista, dijo Tarr a la televisora. Vamos a tener una fuer-

vocacin de todos los superheroes!

te coalicin bipartidista. La decisin se produce despus del caso espeluznante de John Burbine, un condenado como delincuente sexual Nivel 1, quien es acusado de 100 cargos de abuso sexual contra nios tan jvenes como de 8 das de edad. El proyecto de ley del se-

nador Tarr tambin pide que los delitos sexuales graves contra nios sean automticamente clasificados como Nivel 2, dejando espacio para argumentar la posterior clasificacin. Tarr tambin dice que la ley mejora la comunicacin entre la polica y la Junta de Registro de Delincuentes Sexuales.

Gobernador Deval Patrick detalla su plan en control de armas

El Gobernador Deval Patrick present una legislacin relativa a control de armas que dice va a colmar las lagunas existentes en las leyes de Massachusetts, mientras fortalece los servicios de salud mental. Algunas de las medidas en el proyecto de ley dado a conocer el mircoles, 16 de enero, han sido presentadas por el Gobernador en el pasado, incluyendo las restricciones para la compra de un arma de fuego en un mes. El proyecto de ley tambin restringe el acceso a potentes cartuchos de guerra, crea cuatro nuevos tipos de delitos relacionados con armas de fuego y la verificacin de antecedentes de las personas antes de comprar armas en ferias de armas.

funciones del 24 - 27 de enero

boletos: Lowell Memorial Auditorium Box Office 978.454.2299 tickets.lowellauditorium.com

Tambin requerira que los tribunales de Massachusetts enven todos los registros relevantes de salud mental al sistema de justicia penal del Estado para que el gobierno federal pueda incluir esta informacin en un registro de licencia nacional de pistola. Patrick dijo que esto pondra a Massachusetts en

conformidad con el Sistema Nacional Instantneo de Antecedentes Penales. Su proyecto de ley tambin incluye $5 millones para programas del Departamento de Salud Mental, incluyendo la formacin de profesores para reconocer los sntomas de la enfermedad mental en estudiantes.

hgase un amigo favorito en sesamestreetlive.com

TM/2012 Sesame Workshop. All Rights Reserved. 56577 12/12

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

Massachusetts

No ms violencia contra la mujer

Carlos Sols La Concejal por el rea de Boston, Ayanna Pressley, hizo un llamado a todas las mujeres que han sido o estn siendo abusadas sexualmente a que alcen la voz y denuncien cualquier maltrato fsico o psicolgico que estn sufriendo por parte de cualquier agresor. La funcionaria capitalina, quien es sobreviviente del abuso sexual infantil y tambin de abuso sexual como persona adulta, se reuni con cientos de mujeres en la universidad Northeastern de Boston. Desde este recinto universitario, Pressley comparti su experiencia como persona abusada sexualmente, adems explic la importancia cmo las mujeres pueden actuar cuando estn pasando por este tipo de situacin dolorosa. La violencia sexual es tan horrible como compleja. Para algunos, es un ataque no gubernamentales, Casa Myrna, Girls LEAP y El Centro de Ayuda para Sobrevivientes de Asalto Sexual en Boston (BARCC, por sus siglas en ingles), explic a todas las damas presentes, la importancia en denunciar cuando se vive un momento de violacin sexual. Tambin en el evento, a las mujeres se les ense a identificar las reacciones comunes de la violencia sexual. En ese sentido, se explic que la violencia sexual puede generar una gama de sentimientos y reacciones que incluye culpabilidad, miedo, clera, aislamiento y desconfianza en la gente. Segn la organizacin no gubernamental Centro de Ayuda para Sobrevivientes de Asaltos Sexual en Boston. En el ao 2012, asistieron a 341 sobrevivientes de abusos sexuales en los diferentes hospitales del rea metropolitana. Esta misma organizacin, realiz una encuesta en el

La Concejal bostoniana Ayanna Pressley, alza la voz por la mujer que est siendo abusada sexualmente y pide una ley ms severa contra los violadores.
2011 a jvenes del rea de Boston donde se les consult sobre los riesgos de la sexualidad. El 12.6 por ciento de los estudiantes de secundaria reportaron haber sido forzados a tener relaciones sexuales. (El 15.8 por ciento de los afectados fueron nias y el 9.2 por ciento fueron varones). Por tal motivo, la campaa que han denominado Alza tu Voz, ha dispuesto de un nmero telefnico: 1-800841-8371 para que toda persona que est siendo abusada sexualmente o bien, sean vctimas de violencia domstica, puedan llamar para que reciban ayuda directa de expertos en la materia. En este departamento de ayuda para la mujer o las personas abusadas sexualmente hablan espaol, ingls, francs y creole haitiano. La lnea de ayuda est disponible las 24 horas del da todos los das y la asistencia que se provee es totalmente gratuita.

La Concejal Ayanna Presley explica la importancia de denunciar al agresor sexual.

repentino por un extrao; para otros, los abusos sexuales los estn viviendo en el mismo hogar. Muchos de los abusos sexuales vienen a veces de las personas que creemos que nos aman y nos protegen, explic la funcionaria, quien tambin explic que usualmente muchas de las vctimas que sufren este tipo de flagelo

son personas inmigrantes. Muchas mujeres, por no tener documentos de legalizacin, tienen miedo a denunciar a los violadores porque temen a que las vayan a deportar, pero quiero dejarles saber que ac estamos para defender sus derechos, destac. Tambin agreg que no se debe permitir una violacin

sexual ms en Massachusetts. Tenemos que alzar nuestras voces y denunciar a los violadores, solo de esta manera podremos construir una comunidad fuerte que le ponga fin a los abusos sexuales, refut. La Concejal, quien recibi el respaldo del Departamento de Polica de Boston y de las organizaciones

Massachusetts

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Murray no se postular para Gobernador

El Vicegobernador Timothy Murray, que haba estado recaudando dinero y sentando las bases para una carrera a la gobernacin, dijo que no buscara el puesto de Deval Patrick en el 2014. El anuncio fue una sorpresa, ya que Murray haba recaudado 447 mil dlares en el 2012, ms que cualquier otro candidato con cuentas de recaudacin de fondos a nivel estatal. Al contemplar el compromiso que se requiere en los prximos 20 meses (y los siguientes cuatro aos como Gobernador) y mis obligaciones y responsabilidades con mi joven familia, he decidido que no voy a ser candidato a Gobernador en las elecciones del 2014, explic en un email a sus partidarios. Tampoco voy a ser candidato a ningn otro cargo en todo el Estado en el 2014. Su decisin altera el campo emergente de los candidatos demcratas, que incluye al tesorero del estado, y Donald Berwick, un ex administrador de los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid. En particular, po-

Realizarn foro enfocado en los juegos de azar por Internet

El Consejo de Juego Compulsivo de Massachusetts ser el anfitrin de un foro pblico sobre los problemas del juego por Internet. El foro es en respuesta a un reciente informe sobre los planes de la Fuerza de Tarea de los Productos de Internet de Massachusetts para perseguir las apuestas por Internet. Los oradores en el foro discutirn cmo los juegos de azar por Internet afectan a las personas que ahora tienen o estn en riesgo de desarrollar trastornos de juego. Entre los oradores figurarn Keith Whyte, director ejecutivo del Consejo Nacional de Problemas con el Juego, y Phil Kopel, del Consejo de Juego Compulsivo en Massachusetts. El foro est programado para el jueves, 7 de febrero, en el Hotel Langham de Boston. El tesorero del Estado,

Steven Grossman, dijo el mes pasado que planea pedir a la Asamblea Legislativa eliminar las barreras

existentes en las leyes estatales que impiden la lotera en la venta de boletos y otros juegos en lnea.

Massachusetts suma empleos, pero sube la tasa de desempleo

Vicegobernador timothy murray.

dra despejar el camino para el representante de EE.UU. Michael Capuano, quien ya dijo que no se postular para el Senado. Murray ha estado luchando polticamente a raz de un misterioso accidente de auto ocurrido en el 2011 y la revelacin de su estrecha alianza poltica con un polmico ex director de la Autoridad de Viviendas en Chelsea, MA.

Massachusetts agreg 7 mil 500 puestos de trabajo en diciembre 2012, pero la tasa estatal de desempleo aument del 6.6 al 6.7 por ciento, segn un informe publicado el jueves 17 por la Oficina de Trabajo y Desarrollo Laboral. La estimacin preliminar de 7 mil 500 puestos de trabajo el mes pasado viene en la mano de una prdida revisada de 3 mil 200 puestos de trabajo en noviembre. Un informe anterior estim que el Es-

tado perdi unos mil 100 puestos de trabajo. Massachusetts sigue

siendo inferior a la tasa nacional de desempleo del 7.8 por ciento. Pero

la tasa de desempleo del Estado ha aumentado en ms de medio punto desde junio 2012. En diciembre, el Estado report la mayora de las ganancias de empleo en el sector de la educacin y servicios de salud, as como en el ocio, la hostelera y la construccin. Los sectores que perdieron la mayor cantidad de puestos de trabajo en diciembre fueron el comercio, el transporte y servicios pblicos.

ZOILA MARISOL GMEZ

Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
atty@zoilagomez.com
170 Common Street, Suite 101

Law Offices of

No se quiebre la cabeza llenando sus impuestos...

Busque a los profesionales de

Un saludo afectuoso a todos nuestros clientes y amigos

Un prspero ao!

Jacqueline
preparacin de impuestos.

Business Services
Especialistas en
Presente este cupn y le daremos

$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.

Haciendo la diferencia en la preparacin de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Cristian

Alex

Sixto

Luis

y lo c o m p

Venga

robar!

Lawrence, MA 01840

978-683-1460

Venga con o sin cita. Walk ins Accepted.

978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net

100 South Broadway, Lawrence, MA 01843

"

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

puBlIcIdad

Massachusetts

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Un grupo de residentes en la ciudad de Chelsea, Massachusetts, ha emprendido un proyecto de desarrollo en la bsqueda del mejoramiento econmico y social de los pases de donde ellos emigraron hacia los EEUU, como hace la mayor parte de los inmigrantes, en busca de mejores horizontes. La aldea de Arimis pertenece a Juticalpa, cabecera departamental del Olancho, Departamento ms extenso de Honduras. La poblacin de hondureos originarios de Olancho se ha incrementado en los ltimos 20 aos. De acuerdo a Jess Romero, uno de los lderes de Arimiseos por la Mejora de Arimis, (AMA), la mayor parte de olanchanos de Chelsea provienen de la aldea Arimis. El grupo se fund el mes de agosto 2012. Desde su inicio los participantes le dieron una dinmica especial al grupo: Alegra, pasin, entrega y responsabilidad en cada accin que llevaron a cabo previo al 22 de diciembre, donde dieron a conocer la misin y metas de Arimiseos por la Mejora de Arimis, (AMA). El grupo cont con la ayu-

Vecinos de Arimis se organizan Planta Nuclear Pilgrim

Tcnicos de la Estacin Nuclear Pilgrim investigan la causa de una fuga en una vlvula de alivio de seguridad, lo que llev a los operadores a cerrar la central de Plymouth la madrugada del lunes, 21 de enero, informaron funcionarios de dicha planta. Los operadores investigan una pequea fuga asociada con una vlvula piloto en una de las cuatro vlvulas de alivio de seguridad de la planta, explicaron en un comunicado funcionarios de Entergy Nuclear, empresa propietaria y operadora de la planta nuclear.

cerrada por falla en vlvula

da y asesora del Proyecto Hondureo que, a travs de Tito Meza y Marco Antonio Velsquez, han estado acompaando en la formacin de esta nueva entidad que sin duda alguna ha de contribuir con el empoderamiento de los inmigrantes en la ciudad de Chelsea. Algunos de los xitos del grupo han sido, de acuerdo a Elba Romero, otra lder de AMA: Trabajo concreto, responsabilidad colectiva, y unidad. Vamos caminando bien, tenemos ya cumplido un 95% de la meta para el primer proyecto que es la construccin de un nuevo cementerio en la aldea Arimis, Olancho. En las tres actividades que hicimos desde agosto a diciembre, conta-

mos con la colaboracin absoluta de la gente, no solo de Olancho, sino hasta de otros pases. Ya llegamos al primer logro, gracias al apoyo de la comunidad. El 22 de diciembre, fue muy especial para AMA, la que demostr a los asistentes que la unidad es fundamental para cualquier proyecto de mejora que visualicemos hacer. Fue una Cena de Gala, y el restaurante Curris tambin se luci de gala, con una cena preparada por cada uno de los miembros de AMA. Tito Meza, Coordinador del Proyecto Hondureo, en su mensaje felicit a los miembros de la nueva organizacin, y les inst a seguir adelante, que con unidad

y perseverancia, dijo, sern un ejemplo para otros en la comunidad hondurea. Sobre la unidad y el trabajo cit al poeta Alfonso Guilln Zelaya, de su obra Lo Esencial: Lo esencial no est en ser poeta, ni artista ni filosofo. Lo esencial es que cada uno tenga la dignidad de su trabajo, la conciencia de su trabajo; el orgullo de hacer las cosas bien; el entusiasmo de sentirse transitoriamente satisfecho de su obra, de quererla, de admirarla; es la sana recompensa de los fuertes, de los que tienen el corazn robusto y el espritu limpio. Para comunicarse con AMA, llame a los telfonos (857) 453-0501 - (857) 204-5912.

La planta se encuentra actualmente en condiciones seguras, estables y no hay alguna amenaza a la seguridad pblica, detalla el comunicado, el cual adems indica que la central se quedar fuera de operacin hasta que una evaluacin exhaustiva se lleve a cabo y las reparaciones necesarias sean realizadas. La estacin Pilgrim fue cerrada hace unas dos semanas atrs debido a que las bombas de recirculacin se dispararon, y estas se utilizan para ajustar los niveles de energa en la planta, segn un portavoz de la central.

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

Massachusetts
de superficie en el 30-38 de Cummington Mall, dijeron funcionarios municipales. La universidad tambin planea: integrar dos casas de piedra del 130 Bay State Road y aadir unos 60 mil metros cuadrados de espacio acadmico y administrativo: Aadir otros 50 mil pies cuadrados de espacio acadmico a los 84 mil metros cuadrados de edificio en la escuela de comunicaciones del 640 de la Avenida Commonwealth, y para modernizar los dormitorios del 610 y 632 de Beacon Street para un total combinado de 762 camas. El plan maestro requiere que BU siga ayudando a invertir en un proyecto pblico para mejorar la Avenida Commonwealth, de acuerdo a opiniones en la ciudad de Boston. La universidad se ha comprometido con ms de $13 millones para proyectos de mejora de partes de la va y la plaza Kenmore.

Aprueban ambicioso plan de Boston University

La Autoridad de Redesarrollo de la ciudad aprob por unanimidad un plan de 10 aos para la ampliacin y mejora de la Boston University. El plan incluye la construccin de hasta 625 mil metros cuadrados de nuevos espacios acadmicos, de investigacin y administrativos; renovacin de otro campus en centros de enseanza y dormitorios, y contribuir a la financiacin de peatones, el trfico y la mejora del transporte pblico a lo largo de la Avenida Commonwealth, de acuerdo con la Autoridad de Reurbanizacin de Boston. Los proyectos incluyen: la construccin de un nuevo edificio escolar de hasta 350 mil metros cuadrados, en un sitio que est en un estacionamiento en el 645-665 de la Avenida Commonwealth, la construccin de un edificio de ciencia y la investigacin en ingeniera, de hasta 165 mil metros cuadrados

El gobernador Deval Patrick est dando los toques finales a su solicitud de presupuesto para el ao fiscal que comienza el 1 de julio. Patrick ya ha dicho que planea pedir un aumento en el impuesto sobre la renta estatal para llevarlo del 5.25 al 6.25 por ciento, al tiempo que reducira el impuesto sobre las ventas del 6.25 por ciento al 4.5 por ciento. El total neto de 1.9 mil millones en nuevos ingresos fiscales ayudara a pagar la educacin

Patrick ultima detalles del presupuesto 2014

Gobernador Deval Patrick.

de las principales iniciativas de transporte que fueron esbozados la semana pasada. Patrick tiene previsto dar a conocer el proyecto de gasto

fiscal 2014 completo, el 29 de enero. Los funcionarios del gobierno y dirigentes de los Medios y los comits de Arbitrios del Senado, han acordado una previsin de impuestos de 22.3 mil millones dlares de ingresos - sin incluir los nuevos impuestos. Patrick revis recientemente la baja en $540 millones en la estimacin de impuestos para el ao en curso y orden a las agencias estatales a recortar el gasto.

El gobierno federal anunci el jueves, 17 de enero, que Massachusetts est recibiendo una subvencin de $81.2 millones para ayudar a su Autoridad Conector a cumplir en el 2014 con los requisitos de la Ley de Asistencia Asequible (ACA) y seguir desarrollando su intercambio del seguro mdico. De acuerdo con los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid, la subvencin ser paraapoyar el desarrollo y la operacin de un programa de riesgo de Massachusetts

$81 millones para cumplir con ley de salud

de configuracin especfica que garantice la estabilidad en el mercado resultante de la fusin del Estado y proporcionar fondos para desarrollar y ejecutar un slido alcance y campaa de educacin para informar a los residentes sobre los beneficios disponibles a travs del ACA y el Conector. La donacin proviene de $1.5 mil millones en subvenciones para el establecimiento del intercambio para los Estados anunciado el jueves 17 por el gobierno de Obama. Se prev que las inver-

siones permitan el acceso a la calidad y opciones asequibles de seguros privados de salud similares a los que se ofrecen a los miembros del Congreso.

RISA LUZCA UNA LINDA SON

Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S

Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente

para brindarle la atencin que usted merece.

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

Massachusetts
nadores no cobrados son de pequeas cantidades, pero 14 estn valorados en $25 mil o ms. Los minoristas que venden un billete ganador reciben una comisin del 1 por ciento sobre el monto del premio, hasta $50 mil, incluso si el boleto no es cobrado. La Lotera del Estado lleva a cabo campaas de sensibilizacin en torno a ubicaciones de las tiendas donde se venden boletos ganadores en su sitio Web, en peridicos y televisin.

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Ms de $11 millones sin reclamar en lotera estatal

Ms de $11 millones en boletos de lotera ganadores en Massachusetts no han sido reclamados desde el ao pasado. Un tique Lucky for Life por valor de $25 mil est esperando a su dueo en una tienda de conveniencia de Lowell. Y otro boleto ganador del Powerball por valor de $1 milln vendido en Dorchester el 3 de noviembre, an no se ha reclamado. Un informe del peridico Lowell Sun seala que muchos de los boletos ga-

El dinero de los premios no reclamados se devuelve

al fondo general del Estado cada ao.

Iniciar juicio por abuso a miles de nios en casas de crianza

Las autoridades han programado la iniciacin de un juicio en una demanda que alega el abuso y abandono de miles de nios en hogares de crianza de Massachusetts. Las declaraciones de apertura estn previstas para el martes, 29 de enero, en una corte federal en una demanda colectiva presentada en el 2010 por grupos nacionales de incidencia en los Derechos de los Nios. Despus de que la demanda fue presentada, segn el departamento que comparte el objetivo de proteger a los nios, la agencia dijo que ha aumentado el nmero de nios que son atendidos de manera segura, y ha cumplido y superado el estndar nacional de la puntualidad en adopcin y reunificacin. Se espera que el juicio dure varias semanas.

La demanda alega que el Departamento de Nios y Familias del Estado viol los derechos constitucionales de los nios, colocndolos en

situaciones peligrosas e inestables. La demanda busca amplias reformas en nombre de unos 7 mil 500 nios en atencin del Estado.

Otro laboratorio criminal del estado vinculado a escndalo

Una qumica del laboratorio criminal de Massachusetts fue detenida en Northampton bajo cargos de manipulacin de evidencia y posesin de sustancias controladas. El arresto sigue a la acusacin el mes pasado de Annie Dookhan, otra qumica cuya supuesta alteracin de pruebas est amenazando cientos de casos por drogas. La Fiscal General Martha Coakley alega que Sonja Farak, de 35 aos, rob cocana y herona de muestras que haban sido ya probadas en el laboratorio de criminalstica de Amherst, donde trabajaba. Luego trat de cubrir sus pistas mediante la sustitucin de lo que ella tuvo con medicamentos falsificados. En una conferencia de prensa el domingo, 20 de enero, Coakley dijo que si bien un motivo an no se haba establecido firmemente, Farak no pareca

sonja Farak.

estar deliberadamente falsificando los resultados de las pruebas. La Fiscal General dice que es un contraste con el escndalo que involucra a Dookhan. Estas acusaciones no involucran alguna prctica que implicara la fiabilidad de los certificados de drogas o que de cualquier manera, como hemos visto en las acusaciones contra An-

nie Dookhan, implicara la imparcialidad de los juicios contra los acusados, explic Coakley. El laboratorio de Amherst estar cerrado mientras la polica analice unas 750 muestras de drogas. Los restantes tres trabajadores se transfirieron a un laboratorio de Sudbury, que ya est realizando una sobrecarga de los casos.

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

Massachusetts

Dominicanos en Boston
Manuel Adames Juan Pablo Duarte 1813-1876 Un grupo de instituciones y personalidades que hacen vida pblica, social y comunitaria en la ciudad de Boston conscientes de la importancia que tiene para los dominicanos la celebracin del bicentenario del nacimiento del idelogo y fundador de la nacionalidad dominicana, Juan Pablo Duarte, decidieron formar una comisin para efectuar una charla/conferencia y una presentacin artsticocultural para tales fines. Las organizaciones participantes son: FUNDOARCU, Banilejos Unidos en el Exterior, SOPROVIS, Festival Dominicano, PLD, PRD, Alianza Pas, PRSC, Sociedad Cultural Dominicana de Nueva Inglaterra, Mujeres Unidas de South Boston, Instituto Hispano de Comunicaciones, Obras de Caridad Humanitaria, Boston de Noche TV, Aclarando un Punto TV, Sin Rodeos TV. El programa artstico-cultural: Ballet Folklrico de FUNDOARCU, Gileny, Felipe Jorge, y DJ Lizito. El evento es organizado por el Comit Pro-Celebracin del Bicentenario del Natalicio de Juan Pablo Duarte, integrado por Nilson Junior- Pepn, Antonio Papitn- Caldern, Hernn Melo, Jacqueline Peguero, Luis Matos y David Suazo. Esos fueron escogidos en

Conmemorarn el Bicentenario del Natalicio del Fundador de la Repblica

Boston honra el legado de Luther King

Con reflexiones personales y llamadas a la accin, predicadores y funcionarios pblicos rindieron homenaje al legado de Martin Luther King, Jr. el lunes, 21 de enero por la maana ante unas 750 personas en el desayuno anual de Boston en honor al lder de los derechos civiles. Cincuenta aos despus de que King pronunciara su famoso discursoI Have a Dream (Yo Tengo un Sueo), los voceros invocaron su compromiso con la igualdad racial y econmica, y la necesidad permanente para continuar con su legado. Dion Irish, quien encabeza la oficina local de los Derechos Civiles, habl de la necesidad derenovar el compromiso para honrar el trabajo de King, todos los das. El gobernador Deval Patrick, quien se encontraba en Washington, DC, para la segunda toma de posesin del presidente Barack Obama,

Juan Pablo Duarte.

una asamblea comunitaria. Se est invitando a la comunidad hispana y en especial a la dominicana a una presentacin artstico-cultural y conferencia titulada Vida y Obra de Juan Pablo Duarte, que ser impartida por el Prof. Luis lvarez-Lpez, Ph.D. El programa inicia a partir de las cinco y treinta de la tarde del sbado, 26 de enero, en el Auditrium de la English High School en Jamaica Plain, Boston. El histrico acontecimiento de rendir este homenaje a Juan Pablo Duarte, Padre de la Patria Dominicana, tiene su importancia porque todos los dominicanos en todo el mundo se abocan a tan importante acontecimiento. Juan Pablo Duarte, el liberal, visionario y activista, naci en Santo Domingo (parte de La Espaola), el da 26 de enero de 1813 y

falleci en el exilio en Caracas, Venezuela el 15 de julio de 1876. Su nacimiento ocurre en una poca de convulsiones, en la cual Francia y Espaa se disputaban el territorio de la isla que hoy comparten Repblica Dominicana y Hait. Estos acontecimientos polticos en que el territorio dominicano cambiaba de soberana con mucha constancia y el pas bajo la ocupacin del poderoso ejecito francs-haitiano de 1822, sus padres se motivan a enviarlo a terminar sus estudios a Europa, lo que lo lleva a perfilar su ideario poltico de nacionalismo y liberalismo de un pueblo con identidad propia y digno de la independencia mediante una democracia representativa, logrando bajo el lema de Dios, Patria y Libertad, la Independencia Dominicana el 27 de febrero de 1844.

Martin Luther King Jr.

pronunci su discurso el lunes 21 a travs de un mensaje de vdeo en el que hizo un llamado para un nuevo enfoque en la

reduccin de la violencia dentro de la ciudad y minimizar las diferencias de logros entre los estudiantes minoritarios y blancos.

La gasolina baja ligeramente en massachusetts

Los precios de la gasolina han bajado de nuevo en Massachusetts esta semana, pero los mismos continan por encima de la media nacional. AAA Southern New England inform el lunes 21 que la gasolina regular en autoservicio baj dos centavos para un promedio estatal de $3.41 por galn, despus de caer dos centavos ms la semana anterior. A pesar de bajar cuatro centavos en las ltimas dos semanas, los precios de Massachusetts han subido un centavo por galn en el ltimo mes y el costo en Massachusetts es de 11 centavos de dlar superior a la media nacional y un centavo

ms bajo que en el mismo perodo del ao pasado. AAA encontr venta de

autoservicio, en un mnimo de $3.25 por galn y un mximo de $3.65.

10

nacIonal

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Vicepresidente Joe Biden:

El Vicepresidente dijo que algo profundo sucedi con el enorme apoyo latino para Obama, y manifest creer que la comunidad latina no ha llegado a percibir su propio poder.
El Vicepresidente Joe Biden agradeci a los hispanos por su apoyo para que l y el presidente Barack pudiesen ganar la reeleccin. Biden dijo que Estados Unidos tiene una deuda con los latinos y declar: ste es su momento. Biden dijo a la audiencia que los hispanos hablaron de una manera que el mundo... no poda dejar de escuchar. Biden y su familia aparecieron sobre el escenario en el Kennedy Center para participar en el inicio de un festejo a Obama y Biden por el inicio de su segundo mandato de cuatro aos, llamado Latino Inaugural 2013: In Performance at the Kennedy Center. El cantante puertorriqueo Jos Feliciano abri el espectculo cantando el Himno Nacional. La actriz nunci el discurso central en la Convencin Nacional Demcrata el ao pasado, habl ante los congregados. En tanto, la jueza Sonia Sotomayor, primera magistrada hispana en la mxima corte del pas, tom el juramento del Vicepresidente Joe Biden el domingo, 20 de enero por la maana. Los latinos han tenido una clara presencia en esta toma de posesin luego de mostrar una influencia poltica creciente en las elecciones del 2012. Los hispanos votaron 7-1 a favor de Obama sobre su rival republicano Mitt Romney, cuyo respaldo entre los hispanos fue el ms bajo de cualquier candidato presidencial en 16 aos. Los analistas dijeron que la posicin intransigente de Romney en el tema de inmigracin fue un factor importante.

Estados Unidos tiene una deuda con los latinos

ee.uu. elimina escneres que mostraban el cuerpo desnudo en aeropuertos

La administracin de seguridad de los aeropuertos en los Estados Unidos confirm que se deshizo de los escneres de cuerpo entero que reproducan una imagen desnuda de los pasajeros, con el fin de encontrar armas o drogas. La TSA (Transportation Security Administration) decidi prescindir de las 174 mquinas instaladas en todo el pas a partir de junio 2013 y, de esta forma, romper un contrato de 40 millones de dlares con la empresa constructora, OSI Systems, Inc.

La medida fue anunciada tras la negativa repercusin de los usuarios, que se avergonzaban de las imgenes que los exponan desnudos por seguir el procedimiento de registros para la seguridad aeroportuaria. Por otro lado, la oficina administrativa afirma que
Lo har, antes que se me adelante el Marco Rubio

Vicepresidente Joe Biden.

...y no olvides tu promesa de Reforma Migratoria...

Eva Longoria, codirectora de la campaa de Obama, fue la anfitriona del acontecimiento, que incluy adems a Antonio Banderas, Rosario Dawson, Marc Anthony y Rita Moreno. El alcalde de San Antonio, Julin Castro, quien pro-

2013 Armando Caicedo -656- Member AAEC

el escner que se utilizaba antes, produca una imagen genrica y resaltaba los elementos de metal, pero seguir en su puesto y nuevamente ser el preferido por los agentes. La imposicin del polmico escner surgi con el objetivo de detectar explosivos plsticos difciles de detectar en pasajeros. El caso clave fue en la Navidad del 2009, cuando un hombre armado pas desapercibido por el control de un vuelo a Detroit. A pesar de que estas mquinas fueron retiradas de los aeropuertos de Estados Unidos, hay pases donde an son utilizadas.

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

nacIonal

11

Obama inicia segundo mandato abogando por libertad y progreso

El presidente Barack Obama dio inicio a su segundo mandato ante miles de personas congregadas en el complejo de monumentos de Washington, DC, donde exhort a la nacin a iniciar el rumbo hacia el bienestar y libertad para todos los ciudadanos, as como proteger la red de asistencia social que ha amparado a los pobres, ancianos y necesitados. Nuestro pas no puede ser exitoso cuando a unos pocos que cada vez son menos les va muy bien, y muchos, cada vez ms, apenas logran salir adelante, declar Obama en su mensaje de 18 minutos. La prosperidad de Estados Unidos debe descansar sobre los anchos hombros de una creciente clase media, agreg, haciendo eco del llamado que hizo en su campaa y que lo catapult a la reeleccin. Nuestro recorrido no est completo hasta que encontremos mejor forma de dar la bienvenida a los empeosos y esperanzados inmigrantes que todava ven a Estados Unidos como la tierra de la oportunidad, agreg. El mandatario declar que lasposibilidades de Estados Unidos son infinitas, pues la economa est en recuperacin y una dcada de guerra est llegando a su fin. El festejo por la toma migratorios y promover la reunificacin familiar al reducir las demoras en los trmites de visas.

Harry Reid, lder de la mayora demcrata en el senado.

Reforma migratoria es prioridad nmero uno

El Senado estadounidense, bajo control demcrata, estableci el martes la reforma migratoria como el asunto nmero uno de su agenda legislativa para 2013, que se hace eco de las prioridades delineadas en la vspera por el presidente Barack Obama durante su toma de posesin pblica. Obama fue juramentado para un segundo mandato el domingo, tal y como lo seala la Constitucin, durante una ceremonia privada en el Saln Azul de la Casa Blanca. El lder de la mayora demcrata en el Senado, Harry Reid, inici el trmite formal para la calendarizacin de las 10 prioridades que abordar la Cmara Alta en la 113 sesin legislativa, lo que fue aplaudido por grupos a favor de una reforma migratoria integral. El hecho de que la reforma sea el asunto nmero uno demuestra la importancia que tiene el tema migratorio en el Senado, dijo Jos Parra, un portavoz de Reid. La reforma migratoria integral es y ha sido una de las prioridades ms altas del senador Reid y l espera que por fin este ao los republicanos nos den la mano para aprobar este proyecto de ley tan importante, agreg. Qu opina del anuncio hecho por el lder de la mayora demcrata en el Senado, de colocar la reforma migratoria como prioridad uno en 2013? Participe en el Foro de Reforma Migratoria. a finales de 2012 los lderes hispanos de ambas cmaras del Congreso, solo que ahora fueron introducidos en un vehculo legislativo. Esosprincipiosincluyen una hoja de ruta para que los indocumentadosse ganen la residencia permanente mediante el pago de impuestos, aprendizaje del ingls, la revisin de antecedentes criminales y un compromiso con Estados Unidos. Tambin recomienda la legalizacin de estudiantes indocumentados; la ampliacin de visas para el sector agrcola, para los inversionistas y para extranjeros con posgrado, y completar el fortalecimiento de las fronteras y puntos de entrada a Estados Unidos. Adems, pide fortalecer la tradicin de recibir a refugiados y asilados polticos, mejorar la emisin de visas U para vctimas de violencia domstica, corregir los fallos del sistema E-Verify para impedir la contratacin de indocumentados, un mejor control de los futuros flujos

Presidente Barack Obama.

de posesin del lunes, 21 de enero, se extendi a toda la capital, con un jubiloso desfile por la Avenida Pensilvania y dos fiestas de gala que se realizaron ms tarde. Despus de su discurso, el presidente almorz con los legisladores en el Capitolio. En la ceremonia de investidura, Obama deline una ambiciosa agenda para su segundo mandato y dedic varias frases a la amenaza del calentamienpas de las oportunidades; hasta que los jvenes estudiantes e ingenieros brillantes entren a formar parte de nuestra fuerza laboral en lugar de que se les expulse de nuestro pas, dijo Obama. En la actualidad, un grupo de ocho senadores bipartidistas -cuatro demcratas y otros tantos republicanos-, encabezado por el senador demcrata de Nueva York, Charles Schumer, sopesa un plan para una reforma migratoria, pero an no ha presentado un proyecto de ley. Entre las diez prioridades que present Reid estn

to global al decir que, si se fracasa,ser una traicin a nuestros hijos y generaciones futuras. En su primer mandato, Obama apenas lidi con el tema. En una era en la que se avecinan recortes al gasto pblico, Obama declar que el pas tiene un compromiso con programas de salud como Medicare, Medicaid y Seguridad Social. Estas cosas no minarn nuestra iniciativa, nos fortalecen, indic. medidas para combatir la violencia derivada por las armas, incluyendo la prohibicin de armas de asalto y cargadores largos, mejoras al sistema educativo, ms inversiones a la infraestructura y el combate a la violencia contra las mujeres. La lista de Reid la completan la creacin de empleos para veteranos, mejorar la respuesta del Gobierno para disminuir el impacto de desastres naturales, una reforma tributaria, mejorar el acceso de los votantes a las urnas y la renovacin de la poltica agrcola de Estados Unidos, en ese orden.

La agenda

Siguiendo un requisito parlamentario, Reid present un documento con las diez prioridades que sern incluidas en el calendario del Senado este ao y que servir como vehculo legislativo para el eventual debate y votacin de esos temas. As, la reforma migratoria recibi el sello de S.1 para marcarla como mxima prioridad de la Cmara Alta. Ese documento delinea los principios que deben guiar una legislacin para la reforma migratoria, similares a los que presentaron

Lo que dijo Obama

Durante su discurso de investidura pblica, Obama deline ayer las prioridades de su segundo mandato, que incluye la reforma migratoria que prometi en 2008 y para la que necesita apoyo bipartidista. Nuestro recorrido no estar completo hasta que encontremos una manera mejor de recibir a los inmigrantes esforzados y esperanzados que todava ven a Estados Unidos como el

12

nacIonal

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Discurso del presidente Barack Obama en l

EL PRESIDENTE: Vicepresidente Biden, Presidente del Tribunal Supremo, miembros del Congreso de los Estados Unidos, distinguidos invitados y compatriotas: Cada vez que nos reunimos para la toma de posesin de un presidente, somos testigos de la solidez perdurable de nuestra Constitucin. Afirmamos la promesa de nuestra democracia. Recordamos que lo que une a esta nacin no son los colores de nuestra tez ni los principios de nuestra fe ni los orgenes de nuestros apellidos. Lo que nos hace ser excepcionales, lo que nos hace americanos, es nuestra lealtad a una idea, articulada en una declaracin que fue hecha hace ms de dos siglos: Sostenemos que estas verdades son evidentes por s mismas; que todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, que entre ellos estn la vida, la libertad, y la bsqueda de la felicidad. Actualmente continuamos recorriendo un camino que no termina, para enlazar el significado de esas palabras con las realidades de nuestra poca. Pues la historia nos dice que, aunque estas verdades son evidentes por s mismas, nunca han sido ejecutables por s mismas; que, aunque la libertad es un regalo de Dios, su gente es quien tiene que conseguirla aqu en la Tierra. Los patriotas de 1776 no lucharon para reemplazar la tirana de un rey con los privilegios de unos cuantos ni con el mandato de un tumulto. Ellos nos entregaron una repblica, un gobierno de la gente, por la gente y para la gente, encargando a cada generacin de mantener seguro nuestro credo fundamental. Y lo hemos hecho as durante ms de doscientos aos. A travs de sangre extrada con ltigo y sangre extrada con espada, aprendimos que ninguna unin fundamentada en los principios de libertad e igualdad podra sobrevivir siendo medio esclava y medio libre. Nos hicimos una nueva gente y juramos ir adelante todos juntos. Juntos, determinamos que una economa moderna requiere ferrocarriles y carreteras para agilizar los viajes y el comercio, escuelas y universidades para capacitar a nuestros trabajadores. Juntos, descubrimos que un mercado libre solo prospera cuando existen reglas que garanticen la competencia y los negocios justos. Juntos, decidimos que una gran nacin tiene que ocuparse de los vulnerables, y proteger a su gente de los peligros y los infortunios peores de la vida. A lo largo de todo esto, jams hemos abandonado nuestro escepticismo de autoridad central, ni hemos sucumbido a la ficcin de que los males de la sociedad pueden curarse solo a travs del gobierno. Nuestra celebracin de iniciativa y empresa, nuestra insistencia en el trabajo duro y la responsabilidad personal, esos son factores inamovibles de nuestro carcter. Sin embargo, siempre hemos entendido que, cuando los tiempos cambian, nosotros tambin tenemos que hacerlo; que la fidelidad a nuestros principios fundamentales requiere nuevas respuestas a nuevos retos; que preservar nuestras libertades individuales eventualmente requiere una accin colectiva. Pues el pueblo americano no est ms capacitado para satisfacer las demandas del mundo actual actuando por s solo que lo que pudieran haber estado los soldados americanos para hacerles frente a las fuerzas del fascismo o el comunismo con mosquetes y milicias. Ninguna persona por s sola puede capacitar a todos los maestros de matemticas y ciencias que necesitaremos para equipar a nuestros hijos para el futuro, ni construir las carreteras y las redes de informtica y los laboratorios de investigaciones que traern nuevos empleos y negocios a nuestras costas. Ahora, ms que nunca, tenemos que hacer estas cosas juntos, como una sola nacin y un solo pueblo. Esta generacin de estadounidenses ha estado a prueba debido a crisis que han fortalecido nuestra determinacin y que han probado nuestra resistencia. Est llegando a su fin una dcada de guerra. (Aplausos.) Ha comenzado una recuperacin econmica. (Aplausos.) Las posibilidades de los Estados Unidos no tienen lmite, pues poseemos todas las cualidades que requiere este mundo sin lmites: juventud e impulso; diversidad y transparencia; una capacidad inagotable para el riesgo y una facilidad para la reinvencin. Mis compatriotas estadounidenses, estamos hechos para este momento, y lo aprovecharemos, siempre que lo aprovechemos todos juntos. (Aplausos.) Pues nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, entendemos que nuestro pas no puede tener xito cuando cada vez menos gente tiene mucho xito y cada vez ms gente apenas puede cubrir sus gastos. (Aplausos.) Creemos que la prosperidad de los Estados Unidos tiene que ser una responsabilidad que est sobre los amplios hombros de una clase media creciente. Sabemos que los Estados Unidos prosperan cuando todas las personas pueden disfrutar de independencia y orgullo en el trabajo que hacen; cuando los salarios de un trabajo honesto liberan a las familias de estar al borde de la penuria. Somos fieles a nuestra creencia cuando una niita que nazca en la ms penosa de las pobrezas sepa que ella tiene la misma o p o rtunidad de tener x i t o que cualquier otra persona, porque ella es americana, ella es libre, y ella es igual, no solo ante los ojos de Dios, sino ante nuestros propios ojos. Entendemos que los programas obsoletos son inadecuados para las necesidades de nuestra poca. As es que tenemos que aprovechar nuevas ideas y tecnologas para rehacer nuestro gobierno, renovar nuestro cdigo tributario, reformar nuestras escuelas, y empoderar a nuestros habitantes con las habilidades que necesitan para trabajar ms, aprender ms, llegar ms lejos. Sin embargo, aunque nuestros medios cambiarn, nuestro propsito perdura: una nacin que recompensa el esfuerzo y la determinacin de cada uno de los estadounidenses. Eso es lo que requiere este momento. Eso es lo que le aportar un verdadero significado a nuestro credo. Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, an creemos que todo ciudadano merece un grado bsico de seguridad y dignidad. Debemos tomar las decisiones difciles para reducir el costo de la atencin de la salud y el volumen de nuestros dficit. Sin embargo, rechazamos la opinin de que Estados Unidos debe escoger entre cuidar a la generacin que edific este pas e invertir en la generacin que construir su futuro. Porque recordamos las lecciones dictadas por nuestro pasado, cuando la gente pasaba sus aos crepusculares en la pobreza y los padres de un nio discapacitado no tenan recurso alguno. No pensamos que la libertad est reservada para los afortunados o la libertad para los pocos en este pas. Reconocemos que cualquiera de nosotros, sin importar cun responsablemente nos conduzcamos en nuestras vidas, puede sufrir la prdida del trabajo o una enfermedad sbita, o perder la casa a causa de una tormenta horrenda. Los compromisos que nos vinculan el uno al otro a travs de Medicare, Medicaid y Seguridad Social, estas cosas no minan nuestra iniciativa, sino que

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

nacIonal

13

la juramentacin para su segundo perodo

nos fortalecen. (Aplausos.) Estos programas no nos convierten en una nacin de aprovechados, sino que nos liberan para asumir los riesgos que engrandecen a este pas. Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, an creemos que las obligaciones que tenemos como estadounidenses no se centran solo en nosotros sino en la posteridad de todos. Seguiremos respondiendo a la amenaza del cambio climtico sabiendo que, si no actuamos, traicionaramos a nuestros hijos y a las generaciones futuras. Algunos todava negarn el dictamen abrumador de la ciencia, pero ninguno puede evitar el impacto devastador de los incendios pavorosos, las sequas catastrficas y las tormentas ms potentes. El sendero que conduce a los recursos de energa sostenible ser largo y a veces difcil. Pero debemos estar a la cabeza, pues Estados Unidos no puede resistirse a esta transicin. No podemos ceder a otras naciones las tecnologas que pondrn en marcha nuevos empleos y nuevas industrias, debemos aduearnos de la promesa que ofrecen dichas tecnologas. As es como mantendremos nuestra vitalidad econmica y nuestro tesoro nacional: nuestros bosques y vas fluviales, nuestros terrenos cultivados y cumbres nevadas. As es como preservaremos nuestro planeta, que Dios nos ha encomendado cuidar. Esa obra dar significado al credo que nuestros ancestros una vez declararon. Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, an creemos que la seguridad y la paz duraderas no requieren estar en guerra perpetua. Nuestros valerosos hombres y mujeres uniformados, templados por el fuego de la batalla, no tienen paralelo en talento y coraje. Nuestros ciudadanos, marcados con el recuerdo de aquellos que hemos perdido, conocen demasiado bien el precio pagado para ser libres. El conocimiento de ese sacrificio nos mantendr siempre vigilantes contra aquellos que amenacen algn dao en contra nuestra. Sin embargo, tambin somos herederos de aquellos que ganaron la paz y no solo la guerra, que convirtieron a enemigos acrrimos en los ms fieles amigos. Tambin debemos absorber estas lecciones esta vez. Seguiremos defendiendo a nuestro pueblo y sosteniendo nuestros valores con la fuerza de las armas y el estado de derecho. Seguiremos demostrando el valor de intentar resolver pacficamente nuestras diferencias con otras naciones, no porque seamos ingenuos sobre los peligros que enfrentamos sino porque la participacin activa en una solucin puede eliminar las sospechas y el temor de manera ms duradera. Estados Unidos seguir siendo el ncora de alianzas slidas en cada rincn del globo. Y renovaremos aquellas instituciones que amplen nuestra capacidad para gestionar las crisis en el extranjero, pues nadie tiene ms en juego en un mundo pacfico que su nacin ms poderosa. Apoyaremos las democracias en todas partes, desde Asia hasta frica, desde las Amricas hasta el Medio Oriente, pues as nos inspiran nuestros intereses y nuestra consciencia para obrar a favor de aquellos que anhelan ser libres. Adems, debemos ser fuente de esperanza para los pobres, los enfermos, los marginados, las vctimas del prejuicio, no solo por pura caridad, sicompleto hasta que encontremos una manera mejor de recibir a los inmigrantes esforzados y esperanzados que todava ven a los Estados Unidos como el pas de las oportunidades; (Aplausos) hasta que los jvenes estudiantes e ingenieros brillantes entren a formar parte de nuestra fuerza laboral en lugar de que se les expulse de nuestro pas. (Aplausos.) Nuestro recorrido no estar completo hasta que todos nuestros hijos, desde las calles de Detroit hasta las colinas de los Apalaches y los senderos tranquilos de Newtown, sepan que se les cuida y que se les atesora y que siempre estarn a salvo. se es el deber de nuestra generacin: hacer que estas palabras, estos derechos, estos valores, de vida, libertad y bsqueda de la felicidad, sean reales para cada uno de los estadounidenses. El hecho de ser fieles a nuestros documentos sobre los que se fund Estados Unidos no nos exige que estemos de acuerdo con cada aspecto de la vida. No significa que todos definamos la libertad de la misma manera, ni que sigamos exactamente el mismo camino hacia la felicidad. El progreso no nos obliga a resolver debates de siglos de duracin sobre el papel del gobierno para la eternidad, sino que nos exige que actuemos en nuestro tiempo. Ahora tenemos que tomar decisiones, no podemos permitirnos el retraso. No podemos confundir el absolutismo con los principios, ni sustituir la poltica con el espectculo, ni tratar los insultos como un debate razonado. (Aplausos.) Tenemos que actuar, sabiendo que nuestro trabajo no ser perfecto. Tenemos que actuar, sabiendo que las victorias de hoy solo sern parciales, y que ser el deber de los que estn aqu dentro de cuatro aos, y 40 aos, y 400 aos a partir de hoy hacer avanzar el espritu atemporal que se nos confiri una vez en un desolado saln de Filadelfia. Mis compatriotas estadounidenses, el juramento que he hecho hoy ante ustedes, como el que hicieron otros que sirven en este Capitolio, fue un juramento ante Dios y ante el pas, no ante un partido ni una faccin. Y debemos cumplir fielmente esta promesa mientras dure nuestro mandato. Pero las palabras que he dicho hoy no son tan diferentes al juramento que hacen los soldados cada vez que se enlistan, ni del que hacen los inmigrantes cuando realizan sus sueos. Mi juramento no es tan diferente a la promesa que todos hacemos a la bandera que ondea al viento y que llena de orgullo nuestros corazones. Son las palabras de los ciudadanos, y representan nuestra mayor esperanza. Ustedes y yo, como ciudadanos, tenemos el poder de encauzar el rumbo de este pas. Ustedes y yo, como ciudadanos, tenemos la obligacin de moldear los debates de nuestro tiempo, no solamente con nuestros votos, sino con las voces que elevamos en defensa de nuestros valores ancestrales e ideales imperecederos. Abracemos ahora cada uno de nosotros, con deber solemne y alegra indescriptible, lo que es nuestro patrimonio duradero. Con un esfuerzo comn y un propsito comn, con pasin y dedicacin, contestemos al llamado de la historia, y llevemos a un futuro incierto esa preciada luz de libertad. Gracias, Dios los bendiga, y que bendiga para siempre a estos Estados Unidos de Amrica.

Presidente Barack obama es juramentado, la Primera Dama Michelle obama, sostiene las Biblias.

no porque la paz en nuestro tiempo requiere el fomento constante de aquellos principios descritos por nuestra fe comn: tolerancia y oportunidad, dignidad humana y justicia. Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos, declaramos hoy que la ms evidente de las verdades, que a todos se nos ha creado igual, es la estrella que todava nos gua; igual que gui a nuestros antepasados a travs de Seneca Falls, y Selma, y Stonewall; igual que gui a aquellos hombres y mujeres, tanto de los que se han cantado alabanzas como de los que no, quienes dejaron sus huellas a lo largo de este gran Parque, para escuchar a un predicador decir que no podemos caminar solos; para escuchar a un Rey proclamar que nuestra libertad individual est vinculada inextricablemente a la libertad de

cada una de los habitantes de la Tierra. Ahora es el deber de nuestra generacin continuar lo que empezaron esos pioneros. Porque nuestro recorrido no estar completo hasta que nuestras esposas, nuestras madres y nuestras hijas puedan ganarse la vida como corresponde a sus esfuerzos. (Aplausos.) Nuestro recorrido no estar completo hasta que a nuestros hermanos y hermanas gay se les trate igual que a todos los dems segn la ley, (Aplausos) porque, si nos han creado iguales de verdad, entonces el amor que profesamos debe ser tambin igual para todos. (Aplausos.) Nuestro recorrido no estar completo hasta que ya no se obligue a ningn ciudadano a esperar horas para poder ejercer su derecho al voto. (Aplausos.) Nuestro recorrido no estar

EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SPRINGFIELD

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

14

opInIn

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Qu opina de los supuestos milagros que ocurren en la Iglesia Universal?

Es decisin propia de la persona en creer o no creer en los milagros, pues existe una frase que dice que le fe mueve montaas, sin embargo en la actualidad hay una corriente religiosa que ha tomado un gran poder y ha podido conquistar a un sin nmero de personas bajo el nombre de Iglesia Universal, la cual basa su teora en la Oracin Fuerte al Espritu Santo, sin embargo utilizan objetos supuestamente santos, para hacer milagros. Veamos que opina la gente al respecto.
Zoila Ramos: Yordi Portillo:
En realidad han sucedido muchos milagros, pero yo creo que eso est en la fe de la persona, yo en particular creo y no creo porque algunos de esos milagros es dizque tocando un objeto santo y Dios no es un objeto y nadie sabe de dnde sacan ellos todas esas cosas que ellos dicen que tocndola ya uno est sano o resuelto un problema, aunque hay mucha gente que est yendo a esa iglesia y cree en esos milagros, pero cada cabeza es un mundo.

Luca Daz:

No digo que creo en los milagros que promueve esa iglesia porque nunca he tenido una experiencia con ellos, no he estado familiarizada y creo que por llamarse universal debera de abarcar todas las iglesias, en mi caso yo soy catlica y creo en Dios y en la Virgen.

Yo no creo ni tengo fe en eso porque en realidad quien hace los milagros es Dios, yo soy catlica y cuando yo visito la iglesia yo doy una aportacin si quiero, en esa iglesia hay que dar dinero, y yo creo que para predicar la palabra no se cobra, adems a diario tienen que un aceite trado de Israel, que una sal una serie de cosas que a m me hacen dudar de esa iglesia.

Bernardo Martnez:

Carmen Flores:

Ana Oquendo:

Yo creo nunca he visitado esa iglesia, de lo que si estoy consciente es de que existe un ser superior que domina el mundo y hay personas que han recibido milagros pero por su fe y todos le pedimos a Dios algo a todos no nos puede complacer de la manera en que esperamos pero la fe en el Seor es la nica que puede hacer milagros, no lo que diga el hombre.

Yo he escuchado hablar de esa iglesia, pero en si no la conozco porque nunca he ido, yo soy catlica y creo que el que le pide con fe a Dios que es el nico todopoderoso, puede recibir lo que pide, siempre y cuando sea el tiempo perfecto que el Seor haya destinado para que sea persona sea favorecida.

Dios hace milagros pero no as tan frecuente como dice los pastores de la Iglesia Universal, porque yo creo que para que el Seor le conceda un milagro a uno hay que tener fe y ellos lo que promueven es que hay que tener fe en los objetos santos que ellos tienen all y entonces donde est el poder Dios, yo creo que esas son tcticas de ellos para mantener a la gente asistiendo a esa iglesia.

Joel Lpez:

Yo no asisto a esa iglesia, pero mi creencia es en la ciencia, porque hay mucha evidencia de que hay muchas cosas que han sido creadas por la ciencia y se las atribuyen a Dios, aunque no dejo de creer que tambin Dios ha hecho muchas cosas y le concede a las personas algunas peticiones.

Rosangela Hernndez:

Creo y no creo por la razn de que los milagros quien los hace es Dios, en la vida de los seres humanos, l sabe cuando le va dar sanacin o ayudar a resolver una situacin difcil a una persona, dependiendo de cmo ha sido el comportamiento de esa persona ya sea con la familia, con el prjimo o los actos en los que se haya visto envuelto.

Analynel Heredia:

Yo creo que Dios concede peticiones de salud y cuando estamos en alguna dificultad acudimos a l para que nos ayude a resolver, pero los milagros de esa iglesia yo lo veo como algo comercial, porque Dios no le ha dicho a nadie si tu compras tal cosa o si toca tal objeto tu recibirs un milagro, porque entonces donde queda la fe.

Gabriela Reyes:

Yo digo que con relacin esa iglesia hay que respetar las decisiones de las dems personas y si los que estn asistiendo a esa iglesia creen en eso hay que respetarlos y yo se que ellos siempre van a querer convencer a los que estn fuera de los supuestos milagros que all suceden esta en uno tomar la decisin de creer o asistir a esos cultos donde dicen ellos que a travs de un objeto se puede conseguir un milagro.

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

puBlIcIdad

15

16

[NeW HAMPsHIRe]
una buena pregunta, y por desgracia, parece cambiar de un minuto a otro o de un servicio a otro, dijo. Sullivan es autor de un proyecto de ley para poner las cuentas de redes sociales en manos individuales despus de los fallecimientos, lo que permite a los ejecutores desactivar las cuentas o convertirlas en pginas conmemorativas. lescente se suicid despus de ser acosada, y el acoso continuaba en lnea, incluso despus de su muerte. La familia no pudo hacer nada, explic Sullivan. No alcanz entrar y borrar esos comentarios, y no pudo tomar la pgina por completo. Facebook y otros sitios de redes sociales cuentan con disposiciones para desactivar una pgina despus de que el miembro de una familia fallece, pero Sullivan dijo que a menudo puede ser difcil y requiere mucho tiempo.

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Ley para controlar pginas de redes sociales de personas muertas

Un legislador de New Hampshire est impulsando un proyecto de ley que hara ms fcil para las familias hacerse cargo de las cuentas de medios sociales de sus seres queridos fallecidos. El representante Peter Sullivan, D-Manchester, dijo que no est claro qu sucede con la pgina de Facebook de una persona que haya muerto. Esa es

Industria cervecera promete luchar contra aumento de impuestos

La industria cervecera de New Hampshire ha prometido luchar contra una propuesta de aumento del 33 por ciento en el impuesto sobre la cerveza al por mayor. Dos legisladores han presentado un proyecto de ley, HB-168, que aumentara el impuesto estatal sobre un galn de cerveza desde 30 a 40 centavos de dlar y dispone de otros diez centavos extra por galn sobre el alcohol y los programas de prevencin del abuso de drogas. El impuesto sobre la cerveza se paga en el nivel mayorista y las ventas de este producto en New Hampshire es casi de 43 millones de galones por ao, segn cifras estatales. Las estadsticas indican que con unos 32.2 litros por persona al ao, New Hampshire tiene las mayores ventas de cerveza per cpita en el pas. Sin embargo, una gran parte de las ventas se van por la frontera de Vermont, Maine y Massachusetts, donde leyes de botella en depsitos tienen

Sullivan dijo que en muchos casos, en la pgina de Facebook de una persona permanece activa despus de que l o ella mueren. En un caso en Canad, una ado-

Trabajadores buscarn aumento salarial

Las negociaciones sobre un nuevo contrato con el sindicato que representa a la mayora de los trabajadores del Estado de New Hampshire ya estn en marcha. La presidenta de la Asociacin de Trabajadores del Estado, Diana Lacey, dijo que los salarios sern algunos de los temas principales en discusin ya que los trabajadores estatales no han tenido un aumento general de salarios desde enero del 2009. Ella explic adems que los aumentos tambin se congelaron por un ao en el 2011, como parte de un acuerdo para que el Estado ahorrara $50 millones. Lacey dijo que los trabajadores estatales no viven en una burbuja y tienen los mismos problemas financieros derivados de la recesin que otras familias que trabajan en el Estado. Ella indic que el cuidado de la salud tambin ser discutido, especialmente en relacin con las oportunidades potenciales de la reforma a la ley federal de salud. Marc Goldberg, portavoz de la gobernadora Maggie Hassan, dijo que ella quiere una compensacin justa que

reconozca las contribuciones de los trabajadores, reconociendo al mismo tiempo las restricciones fiscales del Estado.

mayores impuestos. El fondo para el tratamiento del abuso del alcohol ya est supuesto a llegar al 5 por ciento de las ganancias de las tiendas estatales de licor. Pero, las autoridades dicen que el fondo nunca deja los beneficios prometidos, porque los legisladores aprobaron una ley sustitutiva que desva el dinero al fondo general. Si no se desva, el impuesto ms alto sobre la cerveza significara un adicional de $4 millones 295 mil 108 para ese Fondo, de acuerdo con una nota fiscal desarrollada por las agencias estatales.

Consumo excesivo de alcohol cuesta $1.1 billn a New Hampshire

Un estudio hall que el consumo excesivo de alcohol est costando al Estado ms de $1,1 mil millones al ao debido a factores como prdida en la productividad de los trabajadores y gastos mdicos. El grupo sin fines de lucro, New Futures es el responsable de armar el estudio, que tambin contiene una serie de polticas de recomendaciones y que fue presentado el viernes, 18 de enero. El principal de ellos es la incorporacin de tratamiento de alcohol en la expansin de Medicaid. Pero Tricia Lucas, de New Futures, dice que depende de los legisladores el seguir adelante con la expansin, algo que se debera considerar en este perodo legislativo. Para m esa es la oportunidad ms importante, ya que tenemos que ampliar el acceso al tratamiento para las personas que estn en mayor necesidad. Gran parte de la dis-

Perder clientes es un problema mucho ms grave que perder dinero:

se se se se

pierde imagen pierde prestigio pierde confianza pierden otros clientes...

y tambin se pierde dinero!

Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus productos y/o servicios en:

978-687-2652
E L P E RID I CO H I S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

www.lawrencevale.com

www.springfieldvale.com

cusin durante la presentacin se centr en la falta de financiacin pblica para programas de prevencin y tratamientos del alcohol. El estudio sugiere el uso de una porcin en las ganancias de la venta de bebidas alcohlicas en el Estado y tambin plantea aumentar los impuestos a las bebidas alcohlicas. Un proyecto de ley ante la Cmara de Representan-

tes aumentara el impuesto a la cerveza a 40 centavos de dlar y se proporcionara aproximadamente $4 millones para programas de tratamiento contra el alcohol. Fabricantes de cerveza han expresado su fuerte oposicin al proyecto de ley, mientras que la gobernadora Maggie Hassan dijo a principios de esta semana que iba a vetar la medida, en caso de llegar a su escritorio.

puBlIcIdad
No. 662 JueVes, eNeRo 24, 2013 Ao XIV

[RHoDe IsLAND]
Hay fondos para contratar bomberos
Rhode Island est recibiendo cerca de $1.7 millones en fondos federales para contratar ms bomberos voluntarios en todo el Estado y con el fin de ayudar a dos municipios a comprar ms equipos. La Fundacin de la Asociacin de Jefes de Bomberos de Rhode Island est recibiendo alrededor de 974 mil dlares para reclutar y entrenar a bomberos voluntarios. Los departamentos de bomberos en Pawtucket y Bristol estn recibiendo casi $679 mil para actualizar un equipo de respiracin. Una delegacin de cuatro miembros del Congreso del Estado anunci la financiacin este fin de semana. El senador de EE.UU. Jack Reed dijo que los fondos asegurarn que los bomberos tengan el equipo y apoyo adecuados, y que el personal de los departamentos de bomberos locales est bien entrenado. La fundacin de jefes de bomberos dice que los voluntarios protegen el 60 por ciento de la superficie terrestre en Rhode Island.
Curt schilling.

17

Chafee propone bajar impuesto empresarial

Tratando de mejorar el clima econmico de Rhode Island, el gobernador Lincoln Chafee se propone reducir la tasa estatal de 9 por ciento del impuesto empresarial durante tres aos a lo que espera sea el nivel ms bajo en Nueva Inglaterra. El nuevo presupuesto de $8.17 mil millones de dlares que Chafee propuso a los legisladores el mircoles, 16 de enero, reducira la tasa de 9 al 8 por ciento para el 1 de enero del 2014, a 7.5 por ciento el ao siguiente y al 7 por ciento en el 2016. En general, el presupuesto de Chafee incrementara el gasto estatal y federal en Rhode Island desde $8,099.8 millones de dlares este ao a $8,172.5 millones en el ao fiscal que comienza el 1 de julio. El Gobernador, quien prometi que no habr nuevos impuestos, tambin record el Estado en qu estaba Rhode Island cuando jur para su cargo. Hace dos aos, cuando tom po-

Gobernador Lincoln Chafee.

sesin como Gobernador, Rhode Island se enfrentaba a un dficit de $295 millones, nuestra tasa de desempleo era de 11.4 por ciento muchas ciudades y pueblos estaban al borde del colapso, indic Chafee. Chafee dijo adems que aumentara los fondos para la educacin pblica en $30 millones y que dar a las universidades pblicas $8 millones ms para evitar aumentos en la matrcula.

La colapsada empresa de videojuegos del ex lanzador de los Medias Rojas de Boston Curt Schilling debe a la ciudad de Providence casi 489 mil dlares en impuestos a la propiedad, pero las autoridades locales no estn a la espera de conseguir el dinero. WPRI-TV informa que el auditor interno Mathew Clarkin dijo en un informe esta semana que es muy improbable que la ciudad vaya a recibir el pago de impuestos de 38 Studios correspondiente al 2012. La empresa de Schilling

38 studios debe $489 mil de impuestos

fue trada desde Massachusetts a Providence por el Consejo de Desarrollo Econmico con una garanta de prstamo de $75 millones aprobados en el 2010. La compaa despidi a todos sus empleados y se declar en bancarrota el ao pasado. La estacin reporta que Clarkin indica que la incapacidad de 38 Studios para pagar su factura, as como un aumento de exenciones de residencia ocupada por el propietario, dejar a Providencia con $3,1 millones cortos en la recaudacin de impuestos para el ao.

Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

Por extrao que parezca! GRATIS.

Llmenos para saber cmo:
Aqu puede anunciar

Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est osicin Anlisis de la comp del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric utarizadas. comp

al cuidado de la salud

ACERCAMIENTO INTEGRAL

Ofrecemos un

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los sbados: 12-7 PM Domingos: 12-3PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.

978-687-2652

Librera Inspiracin

Reserve su cita llamando al:

857-249-3800

E L P E RI DI CO HI S PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.

18

[VIDA]
tracciones por s solo, pero tambin es muy estimulante para tu pareja si lo contraes durante el coito, en el momento de la penetracin y en la retirada del pene. El msculo de la energa sexual Buena parte de la energa sexual proviene del tero y tambin hay ejercicios para fortalecerlo: 1. Sentada en una silla, exhala y contrae la parte inferior del abdomen. 2. Sin inhalar, contrae varias veces los msculos abdominales. 3. Inhala hacia el abdomen por la nariz. 4. Exhala lentamente por la boca. 5. Hazlo tres veces al da. Todos los msculos Tambin hacer ejercicio aerbico durante 30 minutos cinco veces por semana, aumenta tu energa sexual y desarrollas una mayor resistencia muscular, lo cual te ayuda a reducir la fatiga durante el sexo. Una encuesta sin precedentes en torno a las preferencias sexuales de adultos mayores en Estados Unidos, ha resultado especialmente sorprendente, al encontrarse que estn dispuestos no solamente a hablar, sino a realizar actividades sexuales que podran causar conmocin entre sus nietos. La encuesta es la ms amplia que se haya realizado entre adultos de entre 57 y 85 aos en Estados Unidos. El inters en el sexo decae cuando la gente tiene alrededor de 70 aos, pero ms de una cuarta parte de los adultos de hasta 85 informaron haber tenido relaciones sexuales el ao previo. Como sea, la baja en los actos de ese tipo obedecera ms a los problemas de salud o la falta de un compaero, especialmente en el ca-

No. 662 JueVes, eNeRo 24, 2013 Ao XIV

Gimnasia sexual
Inviertes varias horas a la semana en el gimnasio para fortalecer tus brazos y glteos? Pues dedcale un poco de esfuerzo a trabajar tambin tus msculos del placer y de la energa sexual. Estos ejercicios son sencillos y los puedes hacer en cualquier lugar. Practcalos t sola o con tu pareja para mejorar el desempeo sexual de ambos. Recuerda que el orgasmo es de quien lo trabaja, y aqu te decimos cmo.

sexo no es cuestin de edad

El msculo del placer Es el msculo pubococcgeo y est situado en la base de la cavidad plvica, entre la pelvis y el cccix. La forma ms fcil de encontrarlo y fortalecerlo es apretar los msculos de la pelvis, ya sea sentada o de pie, recomiendan los autores del libro La pareja multiorgsmica. El ejercicio que propone Barbara Keesling para estimularlo en el libro Los puntos del orgasmo femenino es el siguiente: aprieta como si estuvieras conteniendo las ganas de orinar, mientras relajas los msculos del ab-

domen y glteos, y mantn la tensin por dos segundos. Hazlo tres veces al da. Durante el orgasmo femenino este msculo sufre con-

so de las mujeres, seala la encuesta. El estudio, realizado con fondos federales, fue realizado por reconocidos cientficos y publicado en el New England Journal of Medicine, y da por tierra con la idea de que la bsqueda de placer fsico solamente es patrimonio de los jvenes. Sin embargo, ms de la mitad de los encuestados de entre 57 y 75 aos dijeron que reciban o proporcionaban sexo oral, al igual que una tercera parte de los de entre 75 y 85 aos. La investigacin con-

templ entrevistas cara a cara de dos horas de duracin con 3.005 hombres y mujeres en todo el pas. Los investigadores tambin tomaron muestras de saliva, sangre y tejidos, para determinar niveles de hormonas, enfermedades sexuales y otros factores de salud en informes futuros. Incluso, pusieron a prueba la capacidad sensorial de los entrevistados, ya que la capacidad de ver, oler, degustar, escuchar y tocar son factores determinantes para tener y disfrutar de las relaciones sexuales.

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

entRetenIMIento

19

Armando Caicedo / www.humor.us.com

Indigestin de promesas e ilusiones

Nunca creas todo lo que te prometen y siempre duda de lo que ves. Esta semana aparecieron tres historias que ilustran la importancia de no tragar entero y cabrearse ante las promesas que te hacen. Si alguien te promete el mo es as () de largo, no lo creas, porque puede tratarse de una simple ilusin. Eso acaba de suceder en la ciudad de Perth, Australia, cuando un joven entr a un restaurante Subway atrado por el aviso que prometa un sndwiche de un pie de largo. Apenas le sirvieron su one footlong, lo midi y.... Oh sorpresa! El sndwiche meda once pulgadas. Le faltaba una pulgada para cumplir lo prometido. Entonces le tom una foto al sndwiche, la subi en la cuenta de Subway en Facebook, y agreg el siguiente mensaje: Que alguien responda. Esa pequesima pulgada se volvi viral: cientos de miles de personas metieron sus narices en el sndwiche del joven australiano, pidiendo espacio para opinar, al tiempo que millones de clientes -en los ms de 37.000 locales de Subway en todo el mundo- les entr la curiosidad por medir si el tamao prometido era real. Diarios de la seriedad del New York Times entraron en la polmica. Resultado: De cada siete one footlong comprados en el rea de New York, cuatro miden menos de lo prometido. Ser que abundan los magos del ilusionismo? A juzgar por la confesin que hizo el ciclista Lance Armstrong, s. Despus de ganar siete tours de Francia y la admiracin del mundo entero, este mago del ilusionismo confes lo increble: Gan porque siempre corri dopado! En este mismo negocio de lasilusiones, una empresa brasilea les facilita a sus clientes aparentar, ante terceros, lo que no tienen. No es que manejen la ilusin que uno es el viril propietario de un footlong, sino que uno es un consumado Don Juan, capaz de enamorar a chicas jvenes y hermosas. La firma NamoroFake, del Brasil se especializa en alquilar novias falsas.

si quieres que un poltico trabaje: No votes por l!

ellas, no corren riesgo, ni siquiera el de caer despencadas en las redes del amor. Lo de vivir a dieta de ilusiones no es algo nuevo. Recuerdas las veces que nos han prometido una reforma migratoria?
2013 Armando Caice do 656 - www.Humor.US.com

Que la novia sea falsa no quiere decir que no sea real. Lasnoviasque te alquilan son reales: de carne, hueso y substancia. El cliente interacta con su novia falsa a travs del Facebook, intercambia fotos, frases de amor y promesas fingidas, pero, no puedes chatear con ella, ni mantener comunicaciones ntimas, porque ese no es el propsito del servicio. Los hombres utilizan este servicio, para darles celos a su ex novias, o aparentar que son hombres de mundo, con irresistible xito con las chicas. Acceder a este servicio no es fcil. No tanto por las tarifas, que realmente suenan atractivas: $10 dlares por tres das o $99 por todo un mes. Sino por la disponibilidad de las chicas. Como stas son reales, y adems son bellas, pues no son muchas, y hay que respetar una larga lista de espera. Lo interesante del modelo de negocio es que las chicas que trabajan como novias falsas ganan el 50% de lo que produce su contrato.Y, lo que es ms atractivo para

Partes Recicladas Originales

El inventario ms grande disponible inmediatamente en la industria!
Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional.

Dndole nueva vida a las auto partes originales Llantas cromadas de aluminio, acero y recubiertas con cromo El inventario ms grande de tapones de llanta Defensas de plstico y cubiertas para defensa

CAUCHOS Y DEFENSAS RECONSTRUIDOS

LKQ Auto Partes

Cualquier PARTE, cualquier REPARACIN, en cualquier LUGAR
AUTO PARTES ORIGINALES RECICLADAS Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional. NUEVAS AUTO PARTES USADAS Cobertura total para prcticamente todas las marcas y modelos Toldos, Defensas, Puertas, Luces, Espejos y Parrillas Defensas de Caucho y de metal Lnea completa de sistemas de calefaccin y Aire Acondicionado Nuestro programa de Auto Partes Platinum cumple o excede los requerimientos del CAPA/NSF/DS

Para seleccionar la mejor auto parte para su reparacin, usted requiere opciones Ms de 40,000 aplicaciones Motores, transmisiones y cabezas de cilindro Reconstruidos con desarmado completo Tambin tenemos diferenciales reconstruidos Kits de instalacin disponibles

EJES DE TRANSMISIN RECONSTRUIDOS

Compramos Autos
Compramos todas las marcas y modelos. En cualquier condicin. Manjelo o trigalo en gra. Podemos recogerlo tambin. Pagamos el mximo por sus vehculos y nadie puede competir con nosotros. Llmenos con el precio de la competencia y mejoraremos la oferta. El vehculo debe tener ttulo de registro. Contctenos al 1-800-962-2277 o visite nuestra pgina web en www.LKQ.com Atencin compaas de gras. Vengan primero con carga y vyanse con un cheque.

Busca vender su Auto?

Lnea completa de partes para talleres de reparacin de exteriores (Latonera): Marcas reconocidas y de renombre en materiales Sistemas de pintura automotriz, abrasivos y adhesivos Productos de Proteccin, pistolas para pintura, y para enmascarado NUEVAS Pinturas Hot Rod Especialistas de defensas clsicas por ms de 60 aos Procesos de multi-capa y triple revestimiento Garanta de por vida contra oxidacin y escarapelado

PINTURA, EXTERIORES Y EQUIPO

RESTAURACIN DE DEFENSAS Y RECROMADOS

OEM Recycled - Aftermarket by Keystone

LKQ Auto Parts 1525 Central Street Leominster, MA 01453 P 800-343-6122 requests.route16@lkqcorp.com

RECYCLED | AFTERMARKET | REMANUFACTURED | RECONDITIONED | REBUILT | PAINT.BODY & EQUIPMENT 2012 LKQ Corporation. Visit us on the web at OrderKeystone.com and LKQCORP.com AL19 OEM Recycled - Aftermarket by Keystone

20

entRetenIMIento

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

el Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril

Cartelera de actividades
Done sangre y salve vidas El viernes, 8 de febrero, de 9 de la maana a 2 de la tarde, ha de efectuarse lo que llaman American Red Cross Blood Drive (Colecta de Sangre por la Cruz Roja Americana). La cita es en el Auditorio del Hospital Lawrence General, ubicado en la 1 General St., Para otros detalles, llame al 1-800-RED CROSS BLOOD (1-800-733-2767). Visite: www.redcrossblood.org Rifa de carne Todos los sbados, de 2 a 4 de la tarde en VFW Post 8349, localizado en la 26 River St. de Methuen, hay un sorteo de su carne preferida. Esta actividad es organizada por Methuen Auxiliar Ladies (Damas Auxiliares de Methuen). Este evento es gratuito y est abierto al pblico. Concierto con Msica Blues El viernes, 25 de enero, iniciando a las 8 pm efectuarn lo que llaman Roomful of Blues Concert (Concierto con un cuarto lleno de msica blues). La cita es la Windham High School (Escuela Secundaria de Windham), ubicada en la 64 London Road Bridge, Windham, NH. Las ganancias son para ayudar al Departamento de Msica en la Secundaria de Windham. Admisin: $25 para adultos; $15 para estudiantes. Si desea informes adicionales, llame al 603-537-2400. Visite: www.ticketstage.com Aprenda el arte Origami Este viernes, 25 de enero, iniciando a las 3:30 de la tarde en la Biblioteca Langley-Adams, ubicada en la 185 Main St., Groveland, MA. Con el autor local y artista del Origami, Michael Lafosse. Esta actividad es apropiada para infantes cuyas edades oscilen entre los 6 y 12 aos. Se exhorta a registrarse antes de su participacin. Para obtener informacin adicional, llame al 978-372-1732. Visite: www.langleyadamslib.org Comedia irlandesa en Boston El sbado, 26 de enero, habr una Comedia irlandesa en el Club Atkinson Resort and Country Club, ubicado en la 85 Country Club Drive, Boston, MA. All habr un Buf/cena. Admisin: $55 con cena; $30 solo el show/comedia. Usted puede reservar una mesa con asientos para entre 8 y 12 personas. Asientos asignados para no reservados. Para ms detalles, llame al 603-362-8700. Visite: www.atkinsonresort.com. Baile hasta el cansancio Este sbado, 26 de enero, se efecta lo que llaman Saturday Night Ballroom Dance (Danza de saln el sbado en la noche), iniciando a las 7 pm en el Centro de Actividad del Senior Center, localizado en la 77 Lowell St., Methuen. Esta actividad ser animada por el Tro de Fred Manzi. Entrada: $9 por persona. Para informes adicionales,, llame al 978-983-8825. Informes sobre inscripciones escolares Este sbado, 26 de enero, 10 am habr una reunin en que se informar sobre inscripciones en la Hill View Montessori Charter Public School. Esa escuela est situada en la 75 Foundation Ave. Ward Hill Business Park, Haverhill. La escuela Montessori ofrece la opcin de matrcula gratuita a los residentes de Haverhill. Esa escuela abri sus puertas en el ao 2004 y en la actualidad tiene unos 306 estudiantes, desde kindergarten hasta el octavo grado. La escuela ofrece kindergarten (jardn de infantes) el da completo, en un da escolar extendido y con cuidado de los nios. Un sorteo pblico sobre inscripciones se realizar el 7 de febrero, 3:30 pm. Si necesita ms informacin, por favor llame al 978-521-2616. Tarde con cine El lunes, 28 de enero, empezando a las 12:30 pm en la sala de reunin de City Hall, ubicada en la 183 Main St. de Groveland, MA. se ha de proyectar una pelcula. El film que ha de llevarse a pantalla se titula The Dark Knights Rises (Los Caballeros Oscuros se Levantan). Para reservar un asiento, llame al 978-372-1101. Msica de la poca del Jazz El martes, 29 de enero, iniciando a las 6:30 pm en la Biblioteca Pblica de Pelham, localizada en la 24 de Village Green de Pelham, NH usted puede deleitar sus odos al or msica que proviene de la poca del jazz. All ha de servirse. All se servir Martinis y Cola Mock. La biblioteca ha recibido una beca de la New Hampshire Humanities Council para presentar Una banda sonora de The Great Gatsby: msica de la poca del jazz. Con el msico profesional Paul Combs. Esta presentacin es gratuita y abierta al pblico. Para obtener informacin adicional, llame al 603635-7581, visite: www.pelhampubliclibrary.org Los recin llegados de Andover Cuando los residentes de North Andover y Andover se encuentran se hacen amigos. De amistad y admiracin se trata. Los residentes de esos dos sectores no tienen que ser nuevos para unirse en sus asuntos afines. Si usted reside en uno de los Andovers, tiene amistades por una eternidad. Prubelo visitando: www.newcommersandoverneighbors.org

LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Arranca la semana con las pilas bien puestas o te atrasars mucho y no te podrs poner al corriente. Enfcate en tus prioridades y deja la diversin para maana. Tip: Pon en orden tus apuntes.

Es raro tener das tan tranquilos, pero a veces pasa. Hoy intenta llevar la fiesta en paz con todos y slo sacar los casos pendientes atrasados si es que tienes alguno. Tip: No hagas las cosas de prisa.

TAURO 21 abril - 20 mayo

Toma las riendas de los trabajos en equipo desde el inicio o acabars haciendo cosas que no quieres. Cudate de alguna conocida que te dar la espalda cuando pensabas que te ayudara. Tip: Ten el control de las cosas.

ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Preprate porque esta semana tendrs una vida social como nunca la has tenido, te llovern las invitaciones y te sentirs en las nubes, slo no te pierdas. Tip: Disfruta al 100 esta semana.

GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Ser una semana medio loca, as que debes estar preparada(o) para todo, pues las rachas, buenas y malas, estarn a la orden del da. Las tareas esta semana saldrn tal como las quieres. Tip: Despirtate temprano y asmate a la ventana.

SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Inicio de semana como te gusta, sper tranquilo! Aprovecha tu tiempo libre para poner tus apuntes en orden y planear bien tu semana, as no tendrs problemas. Tip: Platica con tu mejor amiga con calma.

CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Ser mejor que te actives desde temprano, pues ser un da intenso. La escuela o trabajo andarn normal, pero habr algo externo que te har mover y preocupar de ms. Tip: Mantn tu mente muy despierta.

CANCER 21 junio - 22 julio

Esta semana ser de azar, habr cosas que no puedes controlar y que te tendrn comindote las uas. No te atormentes por cosas que todava no pasan. Tip: No te preocupes de ms.

LEO

23 julio - 22 agosto

ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Ser una maana complicada, pero si te esfuerzas saldrs adelante y hasta con beneficios, pero tendrs que ingeniarte la manera correcta de hacerlo. Que nadie te busque no quiere decir que nadie se acuerde de ti. Tip: S paciente.

Semana superproductiva si as lo quieres, debes trabajar mucho con las relaciones personales o acabars metida(o) en muchas broncas. Trata de no olvidar los detalles. Tip: No seas celosa(o).

VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Hoy habr buenas noticias en tu cole. Evita malos entendidos, sobre todo esta semana, pues una de tus amigas anda sensible y podras acabar discutiendo por tonteras. Tip: Piensa bien lo que vas a decir.

PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Inicias la semana con el pie derecho, por fin el chico que te gusta parece que se interesa en ti. Las obligaciones estn tan tranquilas que te enfocars en otros temas. Tip: Sonre siempre.

*Durante el mes de enero

i os Vestedde d s

$15
Des

165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com

Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos

$75

de

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

HOMENAJE A MARILYN
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Surez

entRetenIMIento

21

La vida de Norma Jeane Baker, ms conocida como Marilyn Monroe (1926 1962) no es fcil de olvidar. Muri demasiado joven y hoy da continan las dudas sobre las causas de su fallecimiento. Ella es ms que un icono y un mito ertico. Su vida fue una mezcla de pena, amor, soledad y confusin. Fue una modelo, cantante y actriz, espiada hasta por el FBI, que le abri expediente en su poca, con su poltica macartista. En quince aos, Marilyn actu en treinta y tres pelculas. Para muchos, la favorita es Some like it hot (Algunos prefieren quemarse 1959) una excelente comedia del inolvidable Billy Wilder, donde, acompaada de Jack Lemmon y Tony Curtis, interpretaba a Sugar, una cantante de una orquesta femenina, y en la que demostraba sus condiciones como actriz cmica, que le vali el Premio Globo de Oro. En el 2012 se cumpli el 50 aniversario de su muerte. Exposiciones, libros, reposicin de sus filmes, estatuas gigantes, programas de televisin, figuras de cera, realizacin de nuevas pelculas dedicadas a su memoria, subastas de sus objetosla recordaron en todo el mundo. En China, la asociacin cultural Red Man ha dedicado su cuarto Evento Bienal de la Caricatura a homenajear a Marilyn, y acaba de dar su resultado, que gan

el chino Feng Gang. El colombiano Turcios obtuvo el tercer premio, y en su dibujo refleja el valor icononogrfico de la famosa escena del filme The seven year itch (La tentacin vive arriba 1955) cuando ella pasa por el respiradero del metro y se le levanta la falda. En la caricatura, su vestido es un pedazo de pelcula. El brasileo Max Ziemer en su dibujo destaca exageradamente la boca carnosa y sensual de Marilyn. Otros autores, que aqu mostramos, la recrean en sus caricaturas. Marilyn Monroe vive en cada una de sus pelculas, y en cada obra que ella inspira.
Dibujo de Krysztof Grzondziel - Polonia.

Dibujo de Turcios - Colombia.

Dibujo de Guaico - Colombia. Dibujo de Max Ziemer - Brasil. Dibujo de Moi - espaa.

NO ARRIESGUE SU DINERO!
EL PERIDIC O H IS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

Anuncie en:
www.lawrencevale.com

www.springfieldvale.com

Tendr excelentes resultados...

978-687-2652

22

[DePoRTes]
Brasil espera contar con un milln de personas de toda Amrica Latina para trabajar como voluntarios durante el Mundial 2014, en el que ayudarn a orientar a los visitantes para el mximo torneo de ftbol, dijo recientemente el Ministro de Deportes, Aldo Rebelo. Precis que la cifra incluye a 50 mil personas reclutadas como parte del programa Brasil Voluntario, cuyos integrantes reciben cursos de capacitacin para trabajar durante el torneo. El ministro agreg que los otros 950 mil sern completados con personas de los pases vecinos de Amrica Latina, personas de empresas, de universidades pblicas y privadas, de escuelas, movimientos de juventud, comunidades indgenas, etc. Es con ese perfil y concepto que pensamos movilizar un milln de voluntarios, dijo el Ministro de Deportes.

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

Phil Jackson y Larry Bird estaran con los nuevos Seattle Supersonics
Una vez que se ha confirmado la venta de los Sacramento Kings y Seattle Supersonics, volver a albergar un equipo la NBA, en lo que ser el renacer de los Supersonics, En la ciudad del estado de Washington ya se han puesto a trabajar para configurar la columna vertebral de la franquicia. Los rumores no han tardado en hacerse eco de nombres propios de mucho peso en la Liga, desde Phil Jackson a Larry Bird, pasando por el manager general de los San Antonio Spurs R.C. Buford. Segn el periodista Peter Vecsey, Phil Jackson est muy cerca de convertirse en uno de los directivos de los Seattle Supersonics. El legendario entrenador no se sentara en el banquillo del equipo, pero s hara las ve-

Mundial 2014: Brasil quiere un milln de voluntarios

Rebelo se refiri al tema en una ceremonia de lanzamiento del programa para reclutar 7 mil voluntarios y as colaborar en la Copa Confederaciones. Las personas admitidas en el programa de voluntarios recibirn capacitacin para ayudar a los visitantes que llegarn a Brasil para ese torneo con informacin sobre el pas y ciudades sede, las selecciones participantes y temas de logstica. Brasil albergar la Copa Confederaciones del 15 al 30 de junio del ao actual en seis ciudades. El torneo servir como una prueba de los preparativos para el Mundial, que se efectuar en junio del 2014 en 12 ciudades brasileas. Los voluntarios estarn en lugares como aeropuertos, hoteles, estadios, estaciones de transporte pblico para brindar orientaciones a las personas que llegan a las ciudades a presenciar los dos torneos de ftbol.

Phil Jackson y Larry Bird.

ces de gua del entrenador elegido por la franquicia para la campaa 2013-14. Por otro lado, Yahoo! Sports apunta que, teniendo en cuenta que el manager general de los Sacramento King Geoff Petrie acaba de firmar un contrato esta temporada, Larry Bird y R.C. Buford seran los hombres que dirigiran el rumbo de los Sonics, como

presidente y general manager respectivamente. Las credenciales de Bird son las elecciones de los Indiana Pacers de nombres como Roy Hibbert, Paul George o Danny Green en el draft de la NBA, mientras que Buford estuvo detrs de los picks de los San Antonio Spurs de jugadores internacionales como Tony Parker, Manu Ginobili y Luis Scola.

Los 49ers de San Francisco se convirtieron el pasado domingo, 20 de enero, en campeones de la Conferencia Nacional y as clasificaron al Super Bowl 47. Ellos vencieron 24-28 a los Halcones de Atlanta en un partido histrico para los californianos, pues no llegaban a la fiesta grande del ftbol americano hace 18 aos. Por su parte, los Ravens derrotaron 28-13 a los Patriots de Nueva Inglaterra y se coronaron campeones de la Conferencia Americana. As se jugar un Super

san Francisco y Baltimore en el super Bowl

Bowl con un ingrediente especial: los entrenadores de ambos equipos son hermanos. John Harbaugh dirige a los de Baltimore y su hermano Jim Harbaugh es el tcnico de los de California. Los Ravens ganaron el

Super Bowl en el 2000, mientras que los 49ers lo han ganado en cinco ocasiones: 1981, 1984, 1988, 1989 y 1994. El Super Bowl XLVII se jugar el domingo, 3 de febrero en Nueva Orlens.

Ronaldo se disculpa por pelea con su tcnico Mourinho

Tras la fuerte discusin que tuvieron en los vestuarios tanto el entrenador del Real Madrid, Jos Mourinho y Cristiano Ronaldo, el delantero portugus reuni a todos sus compaeros del equipo para ofrecerle una disculpa por el altercado que les toc presenciar pero sobre todo para indicarle que es el momento para que el vestuario est unido. Ronaldo expres las siguientes palabras a sus compaeros: Les quiero hablar de lo sucedido el martes, 15 de enero con en el mster, quiero pedirles disculpas. Tenemos que estar todos juntos y tirar hacia formacin y destac que el portugus pidi consejo antes de reunir a sus compaeros, pues tanto l como el tcnico no han hablado de lo sucedido que tuvo lugar despus del partido contra el Valencia por la Copa de Rey. En aquella discusin que dio lugar a la polmica, Mourinho le reclamaba a Ronaldo que no estaba ayudando a defender su equipo, sin embargo, lo hizo en un tono que no le agrad al jugador merengue y debido a esto, algunos jugadores tuvieron que intervenir para calmar los nimos.

Cristiano Ronaldo y Jos Mourinho.

adelante. Les pido unidad y trabajo. Todava hay cosas que ganar. El programa Punto Pelota dio a conocer esta in-

No. 662 Jueves, eNeRO 24, 2013 AO XIv

depoRtes

23

Napoli y Boston tienen acuerdo de un ao

Los Medias Rojas de Boston oficialmente firmaron a Mike Napoli el lunes, 21 de enero, en un contrato de un ao, segn ESPN. El acuerdo es por un ao con un salario base de 5 millones de dlares, dijeron fuentes a ESPN la semana pasada. Con incentivos, l puede llegar a $13 millones, lo que aumenta la compensacin a nivel del acuerdo de tres aos que ambas partes lograron a principios de la temporada baja. Napoli, de 31 aos de edad, originalmente accedi a un convenio de tres aos y $39 millones con Boston el 3 de diciembre, pero el acuerdo

Mike Napoli.

Jim Harbaugh y John Harbaugh.

Dos hermanos dirigirn los equipos del Super Bowl XL VII

El Super Bowl XLVII (47) viene listo con una de las mejores historias de todos los tiempos: Jim Harbaugh vs. John Harbaugh. Hermano contra hermano con el Trofeo Lombardi en la lnea. Jim no tuvo mucho que decir sobre un posible duelo luego de que los San Francisco 49ers hicieron su parte en el primer partido de la jornada contra los Atlanta Falcons. John habl abiertamente al respecto luego de que los Baltimore Ravens despacharan a los New England Patriots. No s si tenamos un sueo as de grande, dijo Harbaugh. Tenamos algunos sueos, tuvimos algunas peleas. Tuvimos algunas discusiones. Intentaremos no meternos en esos asuntos. Dejaremos que los dos equipos lo resuelvan entre ellos tanto como sea posible. Se pregunt al entrenador si sera capaz de soportar dos semanas de que se hable del tema. Saben qu? Estoy de acuerdo con ustedes, dijo Harbaugh provocando risas. Cortemos esto por lo sano justo ahora, saben a lo que me refiero? Estamos todos de acuerdo? Olvidemos eso. Hicimos eso el ao pasado. Estuvo bien, pero se hizo viejo el ao pasado, no? No es as? Los Ravens y los 49ers chocaron en la temporada 2011 que dej una victoria 16 a 6 para Baltimore el Da de Accin de Gracias. Me gustara pensar que nuestros dos equipos son muy similares, dijo John. Me gustara pensar que, cuando se ve a estos dos equipos, ests viendo imgenes en el espejo de dos equipos de ftbol americano. Ser un gran partido.

se qued sobre la mesa cuando el agente libre, a juicio del personal mdico del equipo, no pas el examen fsico debido a una condicin de cadera que nunca haba aparecido en pblico en los siete aos anteriores en las Grandes Ligas, los cinco primeros con los Angeli-

nos de Los ngeles y los ltimos dos aos con los Rangers de Texas. Boston est apostando a que Napoli se acercar a su marca personal de la temporada del 2011, cuando bate .320 con 30 jonrones y un OPS de 1.046 en su primer ao con Texas.

Rivers califica a los Celtics como horribles

Los Celtics de Boston se estn quedando sin tiempo, y el entrenador Doc Rivers lo sabe. Aunque el equipo pareca haber tocado fondo despus de haber perdido cuatro partidos consecutivos, los Celtics se recuperaron con una racha ganadora de seis juegos, cuatro victorias de las cuales fueron ante equipos ganadores. Desde entonces, Boston perdi tres en fila, incluyendo uno en casa ante New Orlens y otro de forma humillante en Detroit. Para una faccin como los Celtics, con una nmina de ms de $76 millones, el momento de actuar solo quieren fcil y que buscan el camino ms corto para ganar. Yo les dije la nica forma en que vamos a ganar fcil, y es que van a tener que jugar duro. Estamos tomando un enfoque equivocado. Tengo que encontrar la combinacin correcta, las personas adecuadas, indic Rivers, quien reconoce que su equipo no ha estado jugando bien y que si eso no cambia habr que tomar medidas como la de hacer cambios. Antes de esos sentimientos, Rivers no dud en calificar a su equipo comohorriblee incluso destroz a su esfuerzo durante esa racha ganadora de seis partidos. As que s, que va en serio.

Doc Rivers, entrenador de los Celtic.

bre estas transgresiones es ahora, no despus, de ah las frustraciones de Rivers. Tras la aptica derrota de 15 puntos ante los Pistons, Rivers explot contra sus jugadores diciendo que ellos

Medias Rojas evitan arbitrajes con sus jugadores

No habr algn drama de arbitraje salarial este invierno para los Medias Rojas, tendencia que ellos han mantenido durante ms de una dcada. Rolando Arrojo, en el 2002 fue el ltimo jugador del equipo en ir a una audiencia de arbitraje. Los Medias Rojas comenzaron esta temporada de arbitraje con nueve jugadores elegibles, pero llegaron a acuerdos con ocho la pasada semana el receptor Jarrod Saltalamacchia el jueves 17, los otros siete el viernes 18 para inflar su nmina del 2013 por poco ms de $32 millones en el proceso. El restante jugador sin firmar lo era el relevista zurdo Craig Breslow, pero el sba-

Jarrod saltalamacchia.

do 19 alcanz un acuerdo de dos aos y 6.25 millones, ms una opcin de $4 millones para el 2015. El relevista Alfredo Aceves lleg a un acuerdo de $2.65 millones, mientras que Jacoby Ellsbury acept un ao y $9 millones. Uno que sali ganando fue el recin adquirido Joel Hanrahan, un All-Star en Pittsburgh los ltimos dos aos, cuyo salario aument a $7.04 millones

desde los $4.1 millones que gan el ao pasado. Andrew Bailey, firm por $4.1 millones. Los otros jugadores elegibles para arbitraje que firmaron fueron: - Daniel Bard, $1.8625 millones - Andrew Miller, $1.475 millones - Franklin Morales, $1.4875 millones - Saltalamacchia, $4.5 millones.

24

puBlIcIdad

Ao XIV JueVes, eNeRo 24, 2013 No. 662

heberk www.t

e.com leystor e

Te inv

de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a

EL

conocer amos a it

ESTe TLeley tor OU rk

de Be

En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.

978-688-4496

225 Broadway Methuen, MA 01844