Você está na página 1de 7

FICHA DE DADOS DE SEGURANA

1.
SDS #

Identificao da preparao e da sociedade / empresa Gasleo


SPOR2102 Combustivel para motores a gasleo de ignio por compresso. Combustivel para utilizao em caldeiras industriais, comerciais e domsticas. Para aplicaes especficas do produto, consultar a Ficha Tcnica ou contactar um representante da Companhia. BP Portugal - Comrcio de Combustveis e Lubrificantes,SA Lagoas Park - Edifcio 3 2740-266 Porto Salvo PORTUGAL BP: +351 21 389 1450 Centro de Informao Anti-Venenos (CIAV) - Telefone: +351 808 250 143

Nome do produto

Uso do produto

Fornecedor

NMERO DE TELEFONE DE EMERGNCIA

2.

Composio / informao sobre os componentes

Mistura complexa de hidrocarbonetos de destilao mdia, com cadeias de carbono entre C10 e C28. Tambm pode conter pequenas quantidades de aditivos proprietrios para melhorar o rendimento. Pode conter steres metlicos de cidos gordos (FAME) de acordo com os requisitos da norma EN 14214. Nome qumico Combustvel, gasleo N CAS 68334-30-5 % 50 - 100 EINECS / ELINCS. 269-822-7 Classificao Carc. Cat. 3; R40 Xn; R65 R66 N; R51/53

Consulte a Seco 16 para obter o texto completo das Frases-R declaradas acima O(s) limite(s) de exposio ocupacional, se disponveis, encontram-se indicados na seco 8.

3.

Identificao dos perigos


No classificado como perigoso. Possibilidade de efeitos cancergenos. Nocivo: pode causar danos nos pulmes se ingerido. Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida. Nota: Aplicaes a Alta Presso As injeces atravs da pele resultantes do contacto com o produto a alta presso constituem uma grave emergncia mdica. Consultar 'Conselhos Mdicos', nas Medidas de Primeiros Socorros, na Seco 4 desta Folha de Dados de Segurana.

A preparao foi classificada como sendo perigosa, de acordo com a Directiva 1999/45/CE alterada e adaptada. Perigos de natureza Fsica/Qumica Perigos para a sade humana

Perigos para o ambiente Efeitos e sintomas Olhos Pele

Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. No se identificou nenhum perigo significativo para a sade. Contm material que possivelmente causa cancro. O contacto prolongado ou repetido pode remover a gordura da pele e originar irritao cutnea e/ou dermatite. No se identificou nenhum perigo significativo para a sade. Perigo de aspirao caso seja engolido - - nocivo ou fatal caso o lquido seja aspirado para os pulmes. A ingesto pode provocar irritao gastrointestinal e diarreia.

Inalao Ingesto

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 1/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )

4.

Medidas de Primeiros Socorros


No caso de Contacto com os olhos, lavar imediatamente com muita gua. Consulte um mdico se ocorrer irritao. Lavar a pele atingida abundantemente com gua e sabo, logo que possvel. Retirar todo o vesturio contaminado e laver a pele subjacente. Se inalado, retire-se para o ar fresco. Procure um mdico se aparecerem sintomas. Se engolido, NO provocar o vmito. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Perigo de aspirao se engolido - pode penetrar nos pulmes e causar danos. Consulte um mdico. O tratamento dever em geral ser sintomtico e dirigido para a mitigao de quaisquer efeitos. O produto pode ser aspirado ao engolir ou a seguir regurgitao do contedo do estmago e pode provocar pneumonia qumica grave e potencialmente fatal, a qual requer tratamento urgente. Devido ao risco de aspirao, deve-se evitar provocar os vmitos e a lavagem gstrica. A lavagem gstrica s deve ser realizada aps entubao endotraqueal. Controlar arritmias cardacas. Nota: Aplicaes a Alta Presso As injeces atravs da pele resultantes do contacto com o produto a alta presso constituem uma emergncia mdica grave. Os ferimentos podem no parecer graves no princpio, mas dentro de poucas horas, o tecido comea a inchar, a descorar, aparecendo uma necrose subcutnea extensa acompanhada de dores extremamente fortes. Deve efectuar-se sem demora uma interveno cirrgica. necessrio efectuar uma limpeza extensiva e cuidadosa da ferida e do tecido subjacente, para minimizar a perda de tecidos e para prevenir ou limitar uma leso permanente. Reparar que a presso elevada pode obrigar o produto a movimentar-se atravs dos tecidos, percorrendo distncias considerveis.

Contacto com os olhos Contacto com a pele Inalao Ingesto Observaes para o mdico

5.

Medidas de combate a incndios


Em caso de incndio, utilizar um extintor ou pulverizador com espuma, qumicos secos ou dixido de carbono. No utilizar jacto de gua Os produtos da decomposio podem incluir os seguintes xidos de carbono (CO, CO2). Outras substncias perigosas. Lquido e vapor inflamveis. O vapor pode causar incndio. Os vapores podem-se acumular em reas baixas ou confinadas, percorrer uma distncia considervel at fontes de ignio e inflamarem-se. Escoamento para o esgoto pode gerar perigo de fogo ou exploso. NO COMBATER O FOGO QUANDO ESTE ALCANAR O PRODUTO. Retirar do fogo e deixar arder. Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhana do acidente, se houver fogo. Mova primeiro as pessoas da linha de viso do cenrio e longe das janelas. Os bombeiros devem usar aparelho respiratrio autnomo (SCBA) e vesturio completo de proteco.

Meios de extino Adequado Inadequado Produtos de decomposio perigosa Perigos invulgares de incndio/exploso Procedimentos especiais de combate a incndios Proteco dos bombeiros

6.

Medidas a tomar em caso de fugas acidentais


Entre em contacto imediato com o pessoal de emergncia. Eliminar todas as fontes de ignio. Manter afastado o pessoal no necessrio. Assegurar um bom nvel de ventilao. Usar equipamento de proteco adequado (Consulte a Seco: "Controlo da exposio/proteco individual"). Seguir todos os procedimentos de combate ao fogo (Consulte a Seco: "Medidas de combate a incndios"). NO tocar ou caminhar sobre produto derramado. Se o pessoal de emergncia no estiver disponvel, conter o produto derramado. Para pequenos derrame adicionar absorvente (terra pode ser usada na ausncia de outros materiais adequados) e usar meios prova de exploso ou livres de fascas para transferir produto para um recipiente adequado, para posterior eliminao. No caso de grandes derrames, represar o produto derramado ou conter o produto de forma que este no escoe para um curso de gua. Colocar o produto derramado num recipiente adequado para eliminao. Minimizar o contacto do produto derramado com o solo, de modo a evitar o seu escoamento para os cursos de gua de superfcie. Consulte a Seco 13 para obter informaes sobre eliminao de resduos. culos de proteco contra pingos. Vesturio completo. Botas. Luvas. extremamente perigoso entrar num espao confinado ou numa rea mal ventilada contaminada com vapor, nvoas ou fumos, sem o devido equipamento de proteco respiratria e um sistema de trabalho seguro . Usar aparelho de respirao individual de presso positiva (SCBA). As roupas de proteco sugeridas podem no ser suficientes; consultar um especialista ANTES da utilizao deste produto. Observao: consulte a seco 8 para obter informaes sobre equipamento de proteo individual e a seco 13 sobre eliminao de resduos.

Precaues pessoais

Mtodos de limpeza e precaues ambientais

Proteco Pessoal no caso de grande derramamento

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 2/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )

7.

Manuseamento e armazenagem
Evitar respirar vapores ou nvoas pulverizadas. Utilizar apenas com a ventilao adequada Manter longe do calor, fascas e chamas. Para evitar fogo ou exploso, dissipe a electricidade esttica durante a transferncia, ligando os recipientes e equipamentos terra antes de transferir o produto. Usar equipamento elctrico (ventilao, iluminao e manuseamento de produto) prova de exploso. Evitar o contacto do produto derramado e do seu escoamento para o solo e os canais de gua de superfcie. Lavar-se cuidadosamente depois da manipulao. Nunca faa o sifonamento com a boca. No comer, beber ou fumar durante a utilizao. Armazenar em uma rea aprovada e isolada. Manter o recipiente em local fresco e bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado e vedado at que esteja pronto para uso. Evite todas as possveis fontes de ignio (fasca ou chama). Armazenar e utilizar apenas em equipamento/recipientes concebidos para serem utilizados com este produto. No retirar os rtulos de aviso dos recipientes. No entrar em tanques de armazenagem sem um aparelho de respirao, a no ser que o tanque tenha sido bem ventilado, a concentrao de vapores de hidrocarbonetos na sua atmosfera seja inferior a 1% do limite inferior de inflamabilidade e a concentrao de oxignio tenha um volume de pelo menos 20%. Manter sempre, fora do tanque, suficiente pessoal equipado com aparelhos de respirao adequados, para o caso de ser necessrio levar a cabo uma operao de socorro de urgncia. Podem acumular-se vapores de hidrocarbonetos leves no espao superior dos tanques. Estes vapores podem causar perigo de inflamao ou exploso, mesmo a temperaturas inferiores ao ponto de inflamao normal (Nota: o ponto de combusto no deve ser considerado um indicador fivel da flamabilidade potencial do vapor que se encontre na parte superior dos tanques). A parte superior dos tanques deve ser sempre considerada como sendo potencialmente inflamvel e deve-se tomar todo o cuidado para evitar descargas de electricidade esttica e todas as fontes de ignio, durante as operaes de enchimento, medio e colheita de amostras efectuadas nos tanques de armazenamento. Quando o poduto est a ser bombeado (por exemplo, enquanto se enche o depsito, se efectua o esvaziamento ou atestagem) ou se recolhem amostras, existe o risco de uma descarga esttica. Certifique-se que o equipamento que est a ser utilizado est devidamente ligado terra ou ligado estrutura do depsito. Se o combustvel entrar em contacto com superfcies quentes, ou se houver fugas provenientes de tubos de combustvel pressurizados, os vapores ou nvoas que se formam criam uma situao de risco de inflamabilidade ou de exploso. Panos de limpeza, papis ou material contaminados com o produto e usados para absorver derrame representam risco de incndio e no devem ser guardados. Descarte com segurana, imediatamente aps o uso.

Manuseamento

Armazenagem

8.

Controle da exposio / proteco individual


Limites de exposio ocupacional ACGIH TLV (Estados Unidos, 2/2003). Pele TWA: 100 mg/m3 8 hora(s). Formulrio: Total Hidrocarboneto. (vapores, Nvoa)

Nome do Ingrediente Combustvel, gasleo

Onde no existam limites regulamentares de exposio, para informao e orientao, os valores de ACGIH so includos. Para mais informaes sobre estes valores, contactar o seu fornecedor. Embora as LEOs de certos componentes se encontrem includas nesta Ficha de Dados de Segurana, de frisar que outros componentes da preparao estaro presentes em quaisquer nvoas, vapores ou ps produzidos. Por essa razo, as LEOs especficas podem no ser aplicveis ao produto e so fornecidas apenas para orientao. Medidas de Controlo Fornecer ventilao de escape ou outros controlos de engenharia para manter as concentraes atmosfricas relevantes a nveis inferiores aos dos respectivos limites de exposio profissional. Todos os produtos qumicos devem ser avaliados em termos dos riscos que constituam para a sade, devendo adoptar-se medidas de controlo apropriadas para evitar ou controlar adequadamente a exposio aos mesmos. Existe uma hierarquia de medidas de controlo (ex. eliminao, substituio, ventilao geral, conteno, sistemas de trabalho, alterao do processo ou actividade) as quais devem ser tomadas em considerao antes de se utilizar vesturio de proteco pessoal. O vesturio de proteco pessoal deve obedecer s normas apropriadas, devendo ser prprio para ser utilizado e devendo ser mantido em boas condies. Consulte o seu fornecedor de equipamento de proteco pessoal, obtendo conselhos sobre a seleco do vesturio e as normas aplicveis ao mesmo. Para obter informaes relevantes, consultar o Comit Europeu de Normalizao (CEN) em http://www.cenorm.be/cenorm/index.htm. A deciso final sobre o equipamento de proteco a utilizar depender da avaliao dos riscos. importante assegurar que todos os artigos de equipamento de proteco pessoal sejam compatveis. As informaes acima includas so fornecidas para ajudar o cliente a efectuar a sua prpria avaliao do risco da substncia ou preparao para a sade e segurana dos trabalhadores, e para proteco do ambiente. Lave as mos aps manusear os compostos, bem como antes de comer, fumar, usar os lavabos e tambm no final do dia.

Medidas de Higiene

Equipamento de proteco pessoal

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 3/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )

Sistema respiratrio

Assegurar um bom nvel de ventilao. Em caso de ventilao insuficiente, usar equipamento respiratrio adequado. Desde que seja apropriado utilizar um respirador de filtrao ou purificao do ar, pode utilizar-se um filtro para gases e vapores orgnicos (ponto de ebulio >65C). Utilizar um filtro de tipo A ou padro comparvel. Desde que seja apropriado utilizar um respirador de filtrao ou purificao do ar, pode utilizar-se um filtro de partculas para vapores ou fumos. Utilizar um filtro de tipo P ou padro comparvel. Pode ser necessria a utilizao de um filtro de combinao para partculas e gases e vapores orgnicos (ponto de ebulio >65C) caso tambm se encontrem presentes nvoas ou fumos, bem como vapores. Utilizar um filtro de tipo AP ou padro comparvel. O equipamento de proteco respiratria deve ser examinado para determinar se encaixa correctamente de cada vez que for utilizado. Os respiradores de filtrao do ar, tambm denominados respiradores de purificao do ar, no so adequados em condies de deficincia de oxignio (ou seja, de baixa concentrao de oxignio), e no seriam considerados apropriados sempre que as concentraes atmosfricas de produtos qumicos representem um risco considervel. Nesses casos, ser necessrio utlizar aparelhos de proteco respiratria fornecidos com ar.

Pele e corpo

Evitar o contacto com a pele. Os fatos-macacos de algodo ou algodo e polister oferecem apenas um nvel de proteco leve, contra as contaminaes superficiais que no ensopem o vesturio at atingirem a pele. Os fatosmacacos devem ser lavados a intervalos regulares. Sempre que o risco de exposio drmica seja elevado (ex. ao limpar derrames ou caso exista o risco da presena de salpicos) ser necessrio utilizar aventais de materiais resistentes aos produtos qumicos e/ou fatos qumicos impermeveis e botas. Utilizar luvas resistentes aos produtos qumicos. Recomenda-se a utilizao de luvas de nitrilo As luvas de proteco deterioram-se com o tempo, devido aos danos fsicos e qumicos que sofrem. Inspeccionar e substituir as luvas a intervalos regulares. A frequncia da substituio das luvas depender das circunstncias da sua utilizao. culos de proteco contra respingos qumicos.

Mos

Olhos

9.

Propriedades fsicas e qumicas


>55 C (Vaso fechado) Pensky-Martens. Inferior: 0.6 % Superior: 6.5 % mbar. (Claro.) Gasleo Lquido. 160 - 390C (320 - 734F) 820 - 845 kg/m3 (0.82 - 0.845 g/cm3) a 15C Muito ligeiramente solvel em gua. O produto mais solvel em octanol; log(octanol/gua) >3 cinemtica: 2 - 4.5 mm2/s (2 - 4.5 cSt) a 40C

Ponto de inflamao Limites de exploso Cor Odor Estado fsico Ponto de ebulio / intervalo Densidade Solubilidade LogKow Viscosidade

10 . Estabilidade e reatividade
Condies a evitar Incompatibilidade com vrias substncias Polimerizao Perigosa Produtos de decomposio perigosa Evite todas as possveis fontes de ignio (fasca ou chama). Evitar um calor excessivo. Reage ou incompatvel com agentes oxidantes. No ocorrer. Os produtos da decomposio podem incluir os seguintes xidos de carbono (CO, CO2). Outras substncias perigosas.

11 . Informao toxicolgica
Toxicidade aguda pouco provvel que o contacto acidental com os olhos cause mais que picadas ou vermelhido passageiras. pouco provvel que cause leses na pele, aps um contacto breve ou ocasional, embora uma exposio prolongada ou repetida possa provocar dermatites. Tal como acontece com todos os produtos que contm nveis potencialmente prejudiciais de PCAs, o contacto prolongado ou repetido com a a pele pode eventualmente provocar dermatites ou doenas de pele irreversveis mais graves, incluindo o cancro. Perigo de aspirao se engolido - pode penetrar nos pulmes e causar danos. A ingesto pode provocar irritao gastrointestinal e diarreia.

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 4/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )

A exposio a vapores, nvoas ou fumos pode provocar irritao nos olhos, nariz e garganta. Pode ser nocivo por inalao, se ocorrer a exposio a vapores, nvoas ou fumos resultantes de produtos da decomposio trmica. Toxicidade crnica Efeitos Cancergenos. SUSPEITA DE PERIGO DE Cncer. PODE CAUSAR Cncer. O risco de cancro depende da durao e do nvel de exposio. Classificado A3 (Comprovado em animais.) por ACGIH, 3 (Possvel para os seres humanos.) por Unio Europeia [Combustvel, gasleo].

12 . Informao ecolgica
Persistncia/degradabilidade Mobilidade Potencial de bioacumulao Perigos para o ambiente Outras Informaes Ecolgicas Intrinsecamente biodegradvel Os derrames podem penetrar no solo provocando a contaminao dos lenis de gua subterrneos. Este material pode-se acumular em sedimentos. Este produto no deve provocar bioacumulao atravs das cadeias alimentares no meio-ambiente. Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. Os derrames podem formar uma pelcula superfcie da gua, causando danos fsicos aos organismos aquticos e podendo prejudicar a transferncia de oxignio.

13 . Consideraes relativas eliminao


Consideraes relativas eliminao / Informao sobre resduos A eliminao deve ser efectuada por pessoal autorizado/entidades autorizadas para eliminar resduos de acordo com os regulamentos locais. As embalagens vazias podem conter algum produto residual. Os rtulos de aviso contra os riscos envolvidos so um guia para o seu manuseamento seguro pelo que no devem ser retirados.Os recipientes vazios representam um risco de incndio pois podem conter resduos de produtos inflamveis ou vapores. Nunca soldar ou expor ao fogo recipientes vazios.

14 . Informaes relativas ao transporte


Regulamentos internacionais de transporte Informao sobre
regulamentao

Nmero ONU 1202

Nome de expedio Classe adequado COMBUSTIVEL PARA MOTORES A GASLEO 3

Grupo de embalagem III

Etiqueta

Informao adicional

Classificao ADR/RID

Nmero de identificao de perigo 30


3

Cdigo de Emergncia do Reino Unido: 3Y Cdigo de classificao F1 1202 COMBUSTIVEL PARA MOTORES A GASLEO 3 III
3

Classificao ADNR

Observaes Cdigo de classificao F1

IMDG Classificao

1202

COMBUSTIVEL 3 PARA MOTORES A GASLEO

III
3

No determinado.

IATA/ICAO Classificao

1202

COMBUSTIVEL PARA MOTORES A GASLEO

III
3

No determinado.

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 5/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )

15 . Informao sobre regulamentao


Exigncias de Rotulagem Smbolo(s) de perigo

Indicao de Perigo Frases relativas ao risco

Nocivo

Perigoso para o ambiente.

R40- Possibilidade de efeitos cancergenos. R65- Nocivo: pode causar danos nos pulmes se ingerido. R66- Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida. R51/53- Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. S2- Manter fora do alcance das crianas. S24- Evitar o contacto com a pele. S43 - Em caso de incndio, utilizar espuma, ps secos, dixido de carbono. Nunca utilizar gua. S36/37- Usar vesturio de proteco e luvas adequadas. S62- Em caso de ingesto, no provocar o vmito. Consultar imediatamente um mdico e mostrar-lhe a embalagem ou o rtulo. S29- No deitar os resduos no esgoto. S61- Evitar a libertao para o ambiente. Obter instrues especficas/fichas de segurana. Combustvel, gasleo 269-822-7 A classificao e a etiquetagem foram executadas de acordo com as directivas da UE 1999/45/EC e 67/548/EEC alteradas e adaptadas. REGISTO AUSTRALIANO (AICS): No determinado. INVENTRIO DO CANAD (DSL- Lista de Substncias Domsticas): No determinado. REGISTO CHINS (IECS): No determinado. INVENTRIO EC (EINECS): Em concordncia. REGISTO JAPONS (ENCS - Substncias Qumicas Existentes e Novas): No determinado. INVENTRIO DA CORIA (ECL): No determinado. REGISTO FILIPINO (PICCS): No determinado. REGISTO DOS EUA (TSCA - Lei de Controlo de Substncias Txicas): No determinado.

Frases sobre segurana

Contm Regulamentos da UE Outros regulamentos Inventrios

Proteco para crianas Aviso tctil de perigo

Sim, aplicvel. Sim, aplicvel.

16 . Outras informaes
O texto completo das expresses R referido nas Seces 2 e 3 R40- Possibilidade de efeitos cancergenos. R65- Nocivo: pode causar danos nos pulmes se ingerido. R66- Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida. R51/53- Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. 14/02/2007. Nenhuma Validao Anterior. Product Stewardship Group

Histria Data de lanamento Data da edio anterior Preparado por Observao ao Leitor

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 6/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )

Tomaram-se todas as medidas possveis para garantir que esta folha de dados e as informaes de sade, segurana e ambientais nela contidas sejam exactas na data abaixo indicada. No se faz nenhuma garantia ou representao, expressa ou implcita, sobre a exactido ou plenitude dos dados e informaes contidos nesta folha de dados. Os dados e os conselhos fornecidos aplicam-se sempre que o produto seja vendido para a aplicao ou aplicaes referidas. O utilizador no deve utilizar este produto de forma diferente da aplicao ou aplicaes referidas, sem nos consultar primeiro. O utilizador tem a obrigao de avaliar e utilizar este produto de forma segura e de aderir a todas as leis e regulamentos aplicveis. O grupo BP no se responsabiliza por nenhumas perdas e danos ou leses que resultem de uma utilizao diferente daquela que se indicou em relao a este material, nem por qualquer falta em aderir s recomendaes ou por quaisquer perigos inerentes natureza do material. Os compradores deste produto para fornecimento a terceiros, para utilizar no trabalho, tm a obrigao de adoptar todas as medidas necessrias no sentido de garantir que todas as pessoas que manuseiem ou utilizem este produto tenham acesso s informaes contidas nesta folha. A entidade patronal tem o dever de participar ao empregados e outras pessoas que possam ser afectadas por quaisquer dos perigos descritos nesta folha, todas as precaues que devam ser adoptadas.

Nome do Produto Gasleo Verso 1 Data de lanamento 14 Fevereiro 2007

Cdigo do produto SPOR2102 Formato Portugal Build 8.2.1 (Portugal)

Pgina: 7/7

Idioma PORTUGUS ( PORTUGUESE )