Você está na página 1de 8

livros

D O C U M E N TA

sistema solar
j a n e i r o | 2013

Sistema Solar
Rua Passos Manuel, 67 B | 1150-258 Lisboa

Janeiro | 2013 edio: Sistema Solar, Crl.


Rua Passos Manuel, 67 B | 1150-258 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda.


NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690; Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt | blogue-documenta.blogspot.pt | livrariasassirio.blogspot.pt

Judeus Errantes, Joseph Roth, traduo do alemo, prefcio, introduo cronolgica e notas ao texto de lvaro Gonalves

Outras obras j publicadas: As Mamas de Tirsias Drama surrealista em dois actos e um prlogo, Guillaume Apollinaire, ilustraes de Pedro Proena | Amor de Perdio, Camilo Castelo Branco, ilustraes de Ilda David | As Lgrimas de Eros, Georges Bataille | O Mentiroso, Henry James | As Lojas de Canela, Bruno Schulz | O Romance de Tristo e Isolda, Joseph Bdier | A Freira no Subterrneo, Camilo Castelo Branco | Paul Czanne, por lie Faure, seguido de O Que Ele Me Disse, por Joachim Gasquet | David Golder, Irene Nemirowsky | Os Manuscritos de Aspern, Henry James | No Sentido da Noite, Jean Genet | Com os Loucos, Albert Londres | Os Gnios seguido de Exemplos, Victor Hugo | O Senhor de Bougrelon, Jean Lorrain

O Cinema da Poesia, Rosa Maria Martelo Da Autonomia do Poltico Entre a Idade Mdia e a Modernidade, coordenao e organizao de Jos Maria Silva Rosa Estro in Watts Poesia da idade do rock (1955-1980), antologia, traduo, introduo e notas de Joo de Menezes-Ferreira Roll Over Adeus anos 70, Jos Paulo Ferro, textos de Margarida Medeiros e de Joo de Menezes-Ferreira Caricaturas do Metro Aeroporto, Antnio Antunes, apresentao de Joaquim Vieira
Outras obras j publicadas: Cartas para a Casa de Pascoaes, Mrio Cesariny, edio de Antnio Cndido Franco | Beatles em Portugal, Lus Pinheiro de Almeida e Teresa Lage | Jorge Queiroz Debaixo das pedras da calada, a praia!, texto de Joo Miguel Fernandes Jorge | Entre o Cu e a Terra, Rui Chafes | Imprio, Alexandre Melo, Andr e. Teodsio, Vasco Arajo | Lgica do Acontecimento Introduo Filosoa de Deleuze, Sousa Dias | A ltima Imagem Fotograa de uma co, Margarida Medeiros | Cibercultura e Fico, Jorge Martins Rosa (organizao) | Introduo tica, Jos Manuel Santos | Caravana Doors Uma viagem luso-americana, Rui Pedro Silva | Primeiras Vontades Da liberdade poltica para tempos rduos, Andr Barata | Sistema da Arte Contempornea, Alexandre Melo | Bem Dita Crise!, Antnio Jorge Gonalves | Vieira da Silva O Espao e Outros Enigmas, Joo Pinharanda, Jos Manuel dos Santos, Marina Bairro Ruivo | Atelier Utopia Miguel Palma, Joo Pinharanda, Miguel von Hafe Prez, Bruno Leito | Vtor Pomar Uma Ptria Assim, Joo Pinharanda, Paulo Borges | Gruta e Crnio Desenho_1963-2011, Jos de Guimares, organizao de Nuno Faria | den O lme desta terra, Toms Maia e Andr Maranha, tradues de Bruno C. Duarte | Antes Que Me Lembre, Manuel Caldeira, Marcelo Costa, Jorge Nesbitt, Joo Miguis, textos de Manuel Castro Caldas, Bruno Marchand, Sara Antnia Matos, Joo Miguel Fernandes Jorge e Maria Joo Mayer Branco | Cartoons do Ano 2011, Antnio, Andr Carrilho, Augusto Cid, Cristina Sampaio, Antnio Jorge Gonalves, Maia, Henrique Monteiro, Antnio Viana | Bolign Espelho de tinta, Angel Bolign Corbo, apresentao de Jorge Zepeda Patterson, seleco e edio de Antnio Antunes

Judeus Errantes
Joseph Roth Traduo do alemo, prefcio, introduo cronolgica e notas ao texto de lvaro Gonalves
ISBN: 978-989-8566-23-2 Edio: Janeiro 2013 Preo: 13,21 euros | PVP: 14 euros Formato: 14,520,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 176 (com fotografias PB)

Histria | Ensaio
Este livro prescinde do aplauso e da aprovao, mas tambm do protesto e at da crtica daqueles que menosprezam, desdenham, odeiam e perseguem os judeus orientais. O livro no se dirige aos europeus ocidentais que, pelo facto de terem crescido com elevadores e sanitas, inferem o direito de contar anedotas de mau gosto sobre os piolhos romenos, percevejos galicianos e pulgas russas. Este livro prescinde dos leitores objectivos, que, com a benevolncia barata e azeda, a partir das vacilantes torres da civilizao ocidental, lanam olhares de soslaio para o Prximo Oriente e os seus habitantes; que, por pura humanidade, lamentam a deficiente canalizao e, por medo de contgio, encerram em barracas emigrantes pobres, onde a soluo de um problema social deixado ao critrio da morte em massa. Este livro no quer ser lido por aqueles que renegam os seus prprios pais ou antepassados, que, por um simples acaso, escaparam s barracas. Este livro no foi escrito para os leitores que levariam o autor a mal por tratar o objecto da sua exposio com paixo em vez de o fazer com a objectividade cientfica, que pode ser designada tambm por entediante. A quem ento destinado este livro? O autor nutre esperanas insensatas de que existem ainda leitores perante os quais no necessrio defender os judeus orientais; leitores que sentem respeito pela dor, pela grandeza humana e pela imundcie Joseph Roth que acompanha o sofrimento em todo o lado; europeus ocidentais que no tm orgulho nos seus colches limpos; que sentem que tm muito a receber do Leste e que talvez saibam que da Galcia, da Rssia, da Litunia e da Romnia vm grandes ideias; mas tambm ideias (na perspectiva deles) teis, que ajudam a consolidar e ampliar a estrutura firme da civilizao ocidental e no apenas os carteiristas, a quem o mais infame produto da Europa Ocidental que a imprensa local chama os hspedes do Leste. Este livro no estar em condies de tratar o problema do judasmo oriental com a profundidade abrangente que este requer e merece. Procurar apenas descrever as pessoas que representam o problema e as circunstncias que esto na sua origem. Far apenas um relato sobre algumas partes do vasto tema, o qual, para ser tratado com toda a sua amplitude, exigiria do autor tantas migraes quantas aquelas a que foram sujeitas geraes inteiras de judeus orientais. Joseph Roth, Prefcio

O Cinema da Poesia
Rosa Maria Martelo
ISBN: 978-989-8618-19-1 Edio: Dezembro 2012 Preo: 19,81 euros | PVP: 21 euros Formato: 14,5x20,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 264 [ Em colaborao com o Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa ]

Literatura | Ensaio
Ao acentuar a visualidade e o visionarismo das imagens verbais, ou a sua tenso e rapidez, a poesia de tradio moderna apresenta-se muitas vezes como uma espcie de cinema, uma arte na qual o fluxo das imagens desempenha um papel determinante. O cinema extrai da pintura a aco latente de deslocao, de percurso. Tome-se um poema: no h diferena, escreveu Herberto Helder. Como pensar esta similaridade, esta convergncia? Em que consiste o cinematismo da poesia? Os autores estudados neste livro encaminham-nos para algumas respostas. [] Quando so tidos em conta os dilogos da poesia com o cinema, a presena temtica do universo cinematogrfico normalmente destacada, pelo que ganham especial relevncia os poemas dedicados a filmes, realizadores e actores, ou os poemas que funcionam por processos ecfrsticos e por transposio narrativa. [] H um outro tipo de relao entre a poesia e o cinema que diz respeito s cumplicidades entre duas artes que partilham uma extensa e multmoda reflexo sobre os processos de fazer imagem. Herberto Helder, Carlos de Oliveira, Luiza Neto Jorge, Al Berto, Lus Miguel Nava, Fernando Guerreiro ou Manuel Gusmo desenvolvem formas de intermedialidade situveis nesse plano, que este livro procura apreender. Rosa Maria Martelo professora associada da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde se doutorou em 1996, e investigadora do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa. Tem colaborado em diversas revistas e publicou vrios livros de ensaios, entre os quais A Forma Informe Leituras de Poesia (2010). Organizou, com Joana Matos Frias e Lus Miguel Queirs, a antologia Poemas com Cinema.

Da Autonomia do Poltico Entre a Idade Mdia e a Modernidade


v.v.a.a Coord. e organizao de Jos Maria Silva Rosa
ISBN: 978-989-8618-07-8 Edio: Dezembro de 2012 Preo: 20,75 euros | PVP: 22 euros Formato: 1622 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 352 [ Em colaborao com o Instituto de Filosofia Prtica ]

Filosofia | Poltica
Entre a Idade Mdia tardia e os alvores da Modernidade encontramos o embate mais frontal que o Ocidente conheceu entre duas ordens irredutveis de legitimao do poder poltico: a doutrina do poder absoluto do papa ( plenitudo postestatis papalis) e a recusa intransigente desse poder em nome de uma nova ordem jurdica e poltica. O confronto entre a hierocracia pontifical e os defensores da separao de poderes foi meridiano e do progressivo triunfo da razo natural e da liberdade resultou aquilo que hoje continuamos a chamar autonomia da poltica. [] A ideia mestra que presidiu organizao desta obra, e outrossim ao evento que antes a possibilitou, foi justamente a de pensar a poltica numa poca de transio e de emergncia de uma nova conscincia, mais concretamente no perodo que est entre a Idade Mdia e a Modernidade, poca que alguns chamam Idade Mdia tardia, Outono da Idade Mdia, outros de pr-renascentista, protomoderna, etc. Jos Maria Silva Rosa, Introduo OS AUTORES Alexandre Antnio da Costa Lus | Alexandre Franco de S | Antnio Bento | Antnio Campelo Amaral | Esteban Pea | Joaquim de Sousa Teixeira | Jos Antnio de C.R. de Souza | Jos Maria Silva Rosa | Manuel Lzaro Pulido | Miguel Morgado | Paula Oliveira e Silva & Patrcia Calvrio | Pedro Roche Arnas | Rafael Ramn Guerrero | Roberto Hofmeister Pich Coleco Ethos e Polis 3

Estro in Watts Poesia da idade do rock (1955-1980) ed. bilingue


Antologia, traduo, introduo e notas de Joo de Menezes-Ferreira
ISBN: 978-989-8618-04-7 Edio: Novembro 2012 Preo: 35,85 euros | PVP: 38 euros Formato: 1724 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 816 [ Em colaborao com a Fundao EDP ]

Msica | Poesia
Num percurso de 563 poesias musicadas de 170 autores, desde Blue suede shoes de Carl Perkins (1955) at O superman de Laurie Anderson (1980), esta a crnica lrica da vida de vrias geraes adolescentes num momento histrico muito preciso: o da conquista da sua autodeterminao, em marcha errante, multmoda, elctrica, ou como sintetizou Caetano Veloso em 1966 (Alegria, alegria) sem leno, sem documento, eu vou. E sem recuo. A grande poesia da nossa poca o rock. As palavras so to importantes como o ritmo. Nunca se assistiu a um tal renascimento potico desde Homero. o regresso dos bardos de antes da escrita, da poca oral. o reencontro planetrio. Canta-se rock na China, na U.R.S.S., em todos os pases do mundo. O rock a lngua universal. A lngua do gesto e do grito. A lngua da comunicao e da participao. uma revoluo fantstica. Marshall McLuhan JOO DE MENEZES-FERREIRA. No curto perodo em que fez crtica de msica foi autor do programa radiofnico na RDP FM Estreo A Idade do Rock (1977-1980), para o qual reuniu materiais que fazem grande parte desta antologia. Tem formao jurdica (Lisboa) e post-graduao em Altos Estudos Europeus (Bruges). Entre outras actividades, foi advogado, deputado, diplomata, empresrio, fundador e dirigente de uma cooperativa de animao cultural e de ONGs e professor universitrio.

Roll Over Adeus anos 70


Jos Paulo Ferro Textos de Margarida Medeiros e de Joo de Menezes-Ferreira
ISBN: 978-989-8618-27-6 Edio: Novembro 2012 Preo: 16,98 euros | PVP: 18 euros Formato: 2417 cm (brochado) Nmero de pginas: 104 [ Em colaborao com a Fundao EDP ]

Fotografia
Roll Over fica como um retrato de uma poca que ainda est (em certa medida estava) por fazer e que sem dvida gerar outros que o completem; numa poca em que a imagem digital faz desaparecer a importncia da fotografia e do snapshot pela imensido de imagens que se podem gerar em cada segundo, este um arquivo valioso para a memria destes anos e que complementa qualquer histria do rock portugus. Mas -o sobretudo pelo estilo de aproximao, pela forma como sublinha a cena em detrimento do personagem individual que nela se destaca, o acto, em detrimento da pose, a dinmica literal em detrimento do esteticismo. Margarida Medeiros Isto certamente fotografia tribal. Havia ento outras tribos, com outras marcas identitrias. Ns o Jos Paulo, eu tambm fazamos parte desta tribo. Mas nunca pensmos na publicao destas fotografias escondidas (conhecidas de poucos e quase todas inditas) para alimentar o mercado da nostalgia e do narcisismo. Por mim, tento v-las na sua dupla essncia: valiosos documentos sociolgicos e espcimes da nobre arte da fotorreportagem. Joo de Menezes-Ferreira

Jos Paulo Ferro nasceu em Alcobaa em 1955. Vive e trabalha em Lisboa. Frequentou a Escola Superior de Belas Artes de Lisboa tendo feito o Bacharelato em Design e a Licenciatura em Artes Plsticas/ Pintura. Foi aluno e monitor do Instituto Portugus de Fotografia e actualmente professor na Escola Secundria de Pedro Nunes. Expe colectivamente desde 1975 e individualmente desde 1980.

Caricaturas do Metro Aeroporto


Antnio Antunes Apresentao de Joaquim Vieira
ISBN: 978-989-8618-31-3 Edio: Janeiro de 2013 Preo: 20,75 euros | PVP: 22 euros Formato: 15,522 cm (brochado) Nmero de pginas: 124 (com reprodues a cores)

Caricatura | Arquitectura
O viajante do metropolitano de Lisboa, sendo mais provvel que tenha nacionalidade portuguesa, sai na estao do Aeroporto da Portela e surpreendido pelas caricaturas gigantes, a preto-e-branco sobre as paredes do cais, de quatro figuras polticas que ele bem conhece da recente histria do seu pas, cada uma delas de corpo inteiro, sentada numa cadeira de estilo clssico. O viajante de avio acabado de aterrar na capital, com grandes hipteses de ser estrangeiro, desce ao comboio subterrneo e fica do mesmo modo surpreendido, no amplo corredor de acesso estao, pela distribuio, ao longo das paredes, de quase duas outras dezenas de caricaturas de personagens para ele desconhecidas com a excepo, talvez, de Fernando Pessoa , mas que adivinha, pela forte individualizao fisionmica de cada uma delas, representarem gente viva, seja no passado ou no presente. [] Em finais do sculo XIX, Rafael Bordalo Pinheiro criou em folha de jornal o seu lbum das Glrias, caricaturando personagens relevantes da sociedade portuguesa. Cinco geraes depois, Antnio, em suporte mais resistente, segue-lhe os passos, actualizando a identidade das eminncias portuguesas. Uma das personagens retratadas por Rafael foi o seu Z Povinho, e mesmo esse Antnio no deixou de fora, desenhando-o junto ao seu criador, como se fosse a 51. personagem deste painel. o fecho de um ciclo, e Portugal que continua. Joaquim Vieira