Losfotogramaso imágenes podríancausardañopermanente

estáticas en el tubo de imageny la pantalla

del televisoro marcarel fósforo.Eviteel usorepetidoo prolongadode softwareen televisores
de
proyecc¡ón de pantallagrande.

ANTESDE UTILIZARESTESISTEMADE
LEA ESTAADVERTENCIA
V|DEOJUEGOS OUESUSHIJOSLO UTILICEN.
O PERMITIR
Algunaspe60nassonsuscept¡bles de padecerataques€p¡lépticos o pérdidadel conoc¡miento
cuandose
expon€na ciertospatronesde luz o luc€sdestellantes en su v¡dacotid¡ana.Talespersonaspuedensufrir un
ataquemientrasven ciertasimágenes de software.Estopuede
de televisióno utilizanciertasaplic¿c¡ones
sucederinclusosi la penonano t¡eneun histor¡alméd¡cod€ ep¡lepsia o nuncaha sufridoataques
ep¡lépticos.
Si ustedo cualquiermiembrode su familiaha tenidoalgunavezs¡ntomasrelacionados con la ep¡leps¡a
(ataqueso pérdidadel conocimientoJal exponeBea lucesdestelleantes,
consultea su méd¡coantesde
ju9ar.
Recomendamos que los padressupewisen a sushtos m¡entrasutilizanlasaplicaciones
de software.Si
ust€do sushi.iosexperimentan algunode loss¡gu¡entessintomas:mareos, vis¡ónborrosa, contracciones
pérd¡dadel conocimiento,
oculareso musculares, d€sori€ntac¡ón,
movimientos involuntar¡os o
convulsiones,mientrasutilizauna aplicaciónde software,dejeINMEDIATAIVIENTE de utilizarel sistemay
consultea su médico.

PRECAUCIONES TOMARSE
OUEDEBEN DURANTE
LA
UTILIZACIÓN
' No se pongademasiado cercade la pantalla.siéntese a una distanciarazonable
del monitol
. Ev i tej ugars i s eenc uentr ca ans ado
o no ha dor m i d os u f i c i e n t e .
Asegúrese de que la habitacióndondeestájugandoestéb¡enilunrinada.
un mínimode entre 10 y 15 minutospor hora mientrasutilizauna aplicación
Descanse de software.
 ', Pent¡um@ Pentium166 MHz)
120 MHz [serecomienda
" Windows@
95, Windowso98 o W¡ndowsNT4.0 con SeruicePack3
INSTAIACION
Y REOUISITOS
DELSISTEMA .. .... ...3 ' 250 Mb de espaciolibreen el discoduro
" l6 Mb de memoriaRAM(serecomiendan 32 MB)
, unidadde CD-ROM4 x (serecomienda 8 x)
COMENZARAJUGAR .......6 , tarjetagráficacompat¡blecon Windows95 DirectXque incluyaHighColour(16-bit)con una
resolución640 x 480 (serecomienda24-b¡tTrueColour)
DESPLAZAMIENTOEINTERACCIóN ........14 " taieta de sonidocompatiblecon Windows95 Directx
" ratóncompatiblecon Windows95
t!ilu:.h¡:lr-' f]lrr(iirr("* J.()! /ii('f(l-ii¡li tiia:¡i'" 1ii¡' ritsfdlüi(,| (r ,r) r'if{il !¡r r:Jfol{rdori
/;\ E INVENTARIO
HERRAMIENTAS 16
\f / REOUISITOS
M|NIMOSPARAMACINTOSH
TERMINALES
DETRABAJO ........I9 PowerMac¡ntosh*603e120 MHz (serecomienda
180 MHz)
, MacOS7.1o superior
250 l\4bde espaciolibreen el discoduro
f c o No s .. .,22 ""
',l2 Mb de memoriaRAI\4 con Virtuallvlemoryactivoo 18 Mb de memoriaRAMconVirtuallVlemory
' desactivado (serecomiendan 32 l\4b)
S0PoRTETÉCNTCO ........23 " unidadde CD-Ro|V4 x fserecomienda B x]
" Tarjetagráf¡caque incluyalMilesde colorescon una resolución 640 x 480 [serecomienda M¡llonesde
colores)
CRÉDITOS .........25 Ndrd.d¡¡* ri5/rildl ,,lr1)lia krr ltr'¡l( }d inllírlrtí:
Oo{rjif¡r¡e:i,i)r, l¡ün"\r{rii{,r I Lj?! ¡1¿r
INFORMACIÓN
ACTUALIZADA
Puedeencontrarcualqu¡erinformac¡ón del manualdel Disco1 de
de última horaen la Actualización
Exped¡ente X (reodme.txten PC,ReodMeen Macintosh).Lead¡chodocumentoantesde instalar Exped¡ente
X en su ordenador,
 INSTALACIóN
EN PC 5. ParaejecutarExpediente X, debetenerinsta¡ado OuickTime3.0 en su ordenador.
Parainstalar
OuickTime 3.0,arrastreel iconode instalación de Ouicklimeque se€ncuentraa la izquierdaa
que esténabiertasen su PC.
1. Cierretodaslasaplicaciones c ual qu¡ er
uni daddi s poni blde
e l a der ec ha.
2. Inserteel Disco1 d€ Expediente X en la unidadde CD-RoN,4.
CÓMOINICIAR
ELJUEGo
3. Si el AutoPtayestáactivo,el programade Instalación comenzará automáticamente después de varios
segundos y le guiarádurantetodo el procesode instalación. Cuandola instalaciónhayaterminado,hagadobleclic en el icono"ExpedienteX",que se encuentraen la
carpetaen ia que hayainstaladoel juegoen el discoduro,y podráempezarsu investigación.
4. Si AutoPlayestádesactivado, abraMi PCy hagadobleclic en el iconode CD-RolVl. Luegohagadoble
clic en el programade instalación (Setup.exe) paraempezarel procesode instalación. Puedeelegir DESINSTALACION
entrelasopcionesde instalación IVIínima,Normalo Completa. Si eligela instalación
Completase Insertee¡ Disco1 de Expediente X, Hagadobl€cl¡cen el iconoInstalarExpediente X, quese encuentraen
instalarátodo el juego en el discoduro,sin que tengaque cambiarlosdiscos. el Disco1 de Expediente X. Seleccione !a opciónde Desinstalar
que apareceen la parteizquierday arrastre
5. El programade Inslalación comprobará si tiene las últimasversiones de MicrosoftDirecü y Apple el j uego.
s u i c onoa l a uni daden l a que ha i ns tal ado
Ouicklimeen su ordenador y, si es necesario, 5e le pediráqu€ reiniciesu ordenadorpara
las instalará.
que funcionentodoslosdriversnuevosque se hayan¡nstalado. RESOLUCIÓN
DEPROBLEMAS
CÓMOINICIAR
EXPEDIENTE
X Advertenciageneral- Asegúrese de que su sistemacumplelos requ¡sitosmínimosy de que tiene los
driversmásrecientesinstalados en su ord€nador.
@ Cuandola instalaciónhayaterminado,seleccione

podráempezarsu ¡nvestigación.
el accesodirectode "Expediente
en la carpetaFoxlnteroctive-",quese puedeseleccionar
X" (situado,por defecto
desdela carpetaProgramas Inicio)y
del l\,4enú Mejorarel rendimiento- Hayvariasopcionesque implicanun equilibrioentrela estéticay el
funcionamiento.Si haceclic en Rendimiento óptimoen la pantallade Opciones,
se ajustaráde forma
automáticael sistemaparaque el rendimiento seaóptimoen algunasescenas. Deberíaprobarcon estas
DESINSTALACION escenasparaencontrarel mejorequilibrioparasu ordenador. Además,leala Actualizacióndel manualpara
Seleccione
la opciónDesinstalar de Expediente
X, situadaen la carpetade programas
de FoxInteractive. másinformaciónen lo que se refierea optimizarel rendimientode su ordenadoL
Deberáseguirlos pasosque le indiqueel programade desinstalación.
OUEEXPEDIENTE
¿POR X NOSEINSTALA
ENELDISCO
DURO?
INSTALACIÓN
EN MACINTOSH . de que tienesuficienteespaciolibreen el discoduro.
Asegúrese
, X necesitaun mínimode 250 IVIBparapoderser instalado.
Expediente
1. Cierretodaslasaolicaciones
oue esténabiertasen su Macintosh.
. Le recomendamos
que no instaleExpediente
X en unidadescomprimidas
2. lnserteel Disco1 de Expediente
X en la unidadde CD-ROM.
3. Hagadobleclic en el iconode Instalación X que se €ncuentraDisco1 de Expediente
de Expediente X. OUÉNOSECARGA
¿POR EXPEDIENTE
X?
4. Seleccione una opciónde ¡nstalación de la parteizquierday arrastreel iconoa cualquierunidad , Asegúrese
de que tienesuficientememoriaRAlVl.
disponible de la derecha.Puedeelegirentrelasopcionesde instalación lVlínima
o Normal.Parahacer C i er r ec ual qui er que no s e nec es ar i a .
apl i c ac i ón
u n a i n s t a l a ci óCo (q
n mp l e ta u eco piatodo el juegoen el discodur osin quetengaque c am bi arde ¡.;rrl¡-I ü! t/{irai/új iJi l'lli¡:rJ¡,*g
ryr¡:l ¡:¡:'j1.4fa{fr.
ik írijr,iil:lit {_lijirt¡flit .}./j /o rl¡;r;i:rrl y r14it'ros*li
discol,Ieala Actualización del manualdel archivoReodMedelDisco1. lliryr¡f 5 i¡: jtutrr:{,-itrrilii/? {tHff'júÍ.

t
:xx#ff--*-.. -1,')'- :/
 OUÉNOSEVENBIENLOSV|DEOS?
¿POR L Mantenerla confidenc¡alidad de loscasosa menosque el cumplim¡ento de lasobligaciones
o la
justiciarequieranlo contrario.
Puedeque hayademasiadas aplicaciones abiertas.
C¡erretodaslasaplicaciones que no seannecesarias (en especial|\4S-DOS
y cualquierelemento No publicar, grabar,etc.ningúndocumentode forma que se divulguematerial
discut¡r,escribir,
confidencial, privilegiadoo que puedaafectaral FBl,a personas individuales,organizaciones,
i n n e c esa ridoe l a B a n d e j a del PC)e inténtelode nuevo.
d e S i stem a
gobiernos u otrasentidades sin el permisoexplic¡todel Directordel FBl.
Respetarla leyy el Códigoy oponerse a toda v¡olacióntanto del Códigocomode lasleyesdel
Gobiernofederal,de los estados soberanoso de los munic¡piosde los Estados Unidos.
10. Seguirestrictamente el Códigode conductade la Of¡cinay acatarlasnormasdel Consejode conducta
e ¡nvestigación oficialconvocado parainvestigary resolverloscasosde violacióndel Códigopor parte
ComoagenteWillmore,su trabajoconsiste en llevara cabolastareasque requiereuna investigación de un Agentedel FBl.
oficialdel FBl.La invest¡gación
le conduciráa distintassituaciones que dependerán de lasrespuestas Su expediente actualen la Oficinaestáimpecable. Laoportunidadde resolver un grancasopuedeque sea
efectivasy profesionalesde lasacciones y averiguaciones en el caso.Se planteará
de los ¡nvolucrados justo lo que neces¡ta paraconsolidar la excelente
reputac¡ón de que ha gozadodesdeque se unió a la
numerosas preguntasacercadel casoy su deberseráencontrarlasrespuestas. Si deseaconservar su 0ficina.
reputaciónd€ agenteexcepcional, su trabajode campotendráque dar fruto. Si tienetodo estopresente, A continuación
apareceuna copiaoficialde su expediente:
se darácuentade que lasdistracc¡ones de naturaleza humanapuedenperjudicar su seguimientodel caso

@ cÓo¡coDEcoNDUcrA OFICINA
FEDERAL
EXPEDIENTE
DEINVESTIGAOóN
DEEMPLEODELDEPARTAMENTO
DEPERSONAL
Todoslosagentesdel FBIque estánbajojuramentodeb€ncumplirlos puntosexpuestos en el Cód¡go **ACCESO ttr:::l¡$O A r-4 y SUPERTORi*
of¡c¡alde conducta: Nonbre: Willnore, Craiq .loshua
1. Respetar y protegerla dignidadhumanay conseryar losderechosc¡vilesde todaslas pemonas. re
Lugar de naciniento: Kenosha, Wisconsin
2. Cumplirlos deberesimpuestos por ley sirviendoa los Estados Unidosde América(EE.UU.) y
Raza ! caucasiano
protegiendo a laspersonasde losactosilegales. Color de ojoa:
3. Recurrira la fuerzasólocuandoseaestrictamente y sóloen la medidaen que éstasea
necesario Color de pelo: ma¡rón
necesaria paraque lasobligaciones se cumpland€ forma segura. AItura ¡ 180 cm
Emplearlasarmasde fuegofasignadas por la oficina)sólocomomedidaextrema;no ut¡l¡zararmasde Peao ! 8'7,'7 kg.
Seao: varón
fuegoa menosque el presuntodelincuente armadao pongaen peligrola vida de
ofrezcaresistencia
Estado civil: divorciado
losciudadanos o de losagentesde seguridad.
No infligir,instigaro toleraractosde torturao cualquierotro tratamientoque seacruel,¡nhumanoo Educación:
degradante paracualqu¡era, tanto si el agredidoestábajocustodiacomosi no lo está.No cometer Instituto l(enosha, Kenosha, Wisconsin.
ningúnacto de corrupcióny oponeEecon rigor paracombatirtalesact¡vidades. Licenciado en FilosofÍa y Let¡as por 1a Unj.versidad Northwestern, Evanston,
Illinois.
¡,faster én 1a Universidad de Nueva York, Nueva York, Nueva York.

\-*=4ryf--
lal :

K v}-*-r,u-.-
 C arrera p rofes ional: r ec f ut ado por ef FBl tras qraduarse en ]a U n j ve r si d a d MENÚPRINCIPAL
de Nue va Yo r k . l' ue ent r enado en la Academia del ¡ 'B f en ouantico. vi r g i n i a . Unavez empezada puedevolveral lvlenúprincipalen cualquiermomentocolocandoel
la inv€stigación,
R ecib ió e] m ás af t o niv ef de acreditacjon por el entrenamiento
cu60r en la esquinasuperiorderechade la pantallay hac¡endo clic cuandoaparezcauna X. (También
{ dn.:.e rror-s(d.
nego cia r en
c apa. jLé. jon
s ec ues Lr os .
para
-tj.lizal arnas oé luego ! c - p d .:d d o p - !-
puedepresionar la teclade ESCAPE paraaccederal Menú princ¡pal.)Estemenúle permitirágrabarla
situaciónactualde la ¡nvestigac¡ón,asícomoelegirentrecualqu¡era que se describen
de lasopciones a
En no vie mbre de 1991 f ue t r as l a d a d o a 1a oficina cenlral de1 F BI en c ont¡ nuac i ón:
W -shin glo r,, D. c . : se un- ó dl Dópol omor ro d. ' r iren. P a 'r 'r 'p ó er lds
ope ro.io ne c de v . 9: 1an. ia. d r á - 's 's de dnlé aderes y é!resLo de
'd
"Bd - d a NUEVO
tvá n, " un gr upo poc o or gianiz ado de imigrantes rusos que pretendaan h a ce r se
co n el co ntr ol del c om er c io de diamanLes hasídicos en Lower Manhallan y en
H agac l i c enN U EVopar ai ni c i ar unanuev ai nv es t i g a cPiuóend. e q u e l e p i d a n e l D i s c o l d e E x p e d i e n t e X s i
oue en s. La s ac us ac j. ones t er m in a r o n con 1a condena y encarcelmiento de si .e te todavíano lo ha insertadoen la unidadde CD^R0lV. Dependiendo de la configurac¡ón de la opción
pe.so.¿s y a depo - ¿( ión d P-s-a d- oLr¿s once. I1 gL-po d- i n /e s.- 9 d c- o n . Guardarel juegoal salirpuedeque le preguntesi deseaguardarla investigación en cu60.
' -L eg ¿d o por égelLes I ¡ l:l - r o r e . Becke/. DeBoIL y y o *n g . re
' os
fe lic.ita cio ne s def Dir ec t or Dor su excefente trabaio.
-ojó -ds
CARGAR
h agoslo de 1992, e7 agente especial Ltilhore tue trasfadado af Departilento Hagaclic en CARGAR si ya ha guardadoúna investigación y deseacontinuardonde¡a dejó.Después de
,
r- : \ is r a. bdj ^l S. per y is o ' adiuto C 'ü i - wescergaa.d, aos. 'l o a é O',cr r seleccionar la investigación de una de las lrescasillas disponibles en la pantallaCarqar,puedeque le pidan
-l' Lé -ro
ftñ
( [l )
reS:Lonaf dc Bdltimore. De nuevo volvió a desqq)eñar su tarea con distinción al que i ns er teel di s c onec es ar i o:itodav i ano es l áen l a u n i d a d . \ ü ,/
\]./ o- g aizar ua úidad or y t - o oe D e p é 'E t r t r L o dti(er-o¡ isL¿ pard r '\ e sL L g a r r¿
n.-sé i il dé .-rft a: - it - r éq ál doo:etro s la zon¿ de GUARDAR
/ eemsy-vmja, h4l- nd, y \ r lgin- a . Par -jc-po en irvescigacjoles que cL _ m i n d r o n on
r él d ae mr.lal^ m é. r ^ da /:, ñ' ñ^c mil :,ac. do.\r^: \:ri:c Puedeguardarla investigación en cursosiempreque lo desee.Desdeel [/enú principalhagaclic en
^e
, /e spo nsob les d. ope r é . - o n e s de Lrali.o ilpga- de afts en la zo n d del SALVAR y seleccione una de lastrescasillas
disponibles.A continuación escribaun nombreparaguardarla
- m por . an. es
Tri-State. En e1 e4)ediente del aqote Willmore, consLa ma distinción en partiday hagacl¡cen la cas¡l¡a GUARDAR en la parteinferiorde la pantalla.Si en esemomentono desea
/F-ono^im-en o por ñ- son-^-o pre-.ado s el hpdrde,Lo d j e-io .sco. guardarla investigación,puedecancelarlo haciendoclic en la casillaCANCELAR. Si todaslascasillasestán
^rerprla
Fue trasladado a la Oficina reqional deL FBI de Seattle, Washinqton, en
completas, puedevolvera introducirel nombrede una partidaya guardadahaciendoclic en la cas¡llay
enero de 1993. después en Ia casillaGIJARDAR o bien puedecamb¡arel nombrede la partiday hacerclic en la casillade la
parteinferiorde la pantalla-Le pediránqu€ confirmesi deseasobreescribir el archivopreviamente
NoTA: el. acceso a Ia infornación contenida en este y en otros expedie¡tes
guardado.
personal.es permanentes sólo es posible prevj-a autorización del Subdirector
de personal,
el personal
oficina
autorizado.
centlal del FBf,
Los nateriales,
Wáshington.
infornación
D.c. y sólo puede acceder
y datos no puealen ser
ANTERIOR/VOLVER
copiados ni transmilidos por vía oral, eléctrónica. fotográfica, fotocopia o Hagaclic en ANTERIOR paracargarde forma automáticala investigaciónactivamásrec¡ente, Lacasilla
d* por cualquier otro úedio¿ ni tadpoco puedén ser üransferialos a terceras ANTERI0R se cambiaráa VOLVER en cursode la que ha sqlidoparair al Menú
si existeuna investigación
' ' personas
a sin Ia autorización adecuada del Jefe dé sécción. principal;si haceclic en VoLVER,volveráa esainvestigación.

FBr /PERS . 113 7 0: tgv. CRD/202 1 . 5

 Gráf¡costraslúc¡dos - al activarlo,mejorael aspectode los iconos,cursores y otrosgráficosque aparecen en
OPCIONES la ventanade vídeo.
Haciendocl¡caquise accedea lasopcionesde juego.Puedeajustar¡asopcionesde Sonido,de los Gráficos
y de Juegodesdeaqui. Subtítulos- al activarlo,apar€cetexto subtituladode losdiálogosy acciones.
Vídeode alta calidad- al act¡varlo, mejorala calidaddel vídeosi se ejecutaExpediente X en el modocolor
Sonido- Existencuatrobarrasparacontrolarel sonidodentrodel l\.4enú de sonido.Lastres primeras '
de 16 bits,perose puededesactivar paraconseguirun mejorrendimiento.
le permitiránajustarde forma independ¡ente el Volumende diálogo,Volumende músicay Volumen
de efectode sonido.Lacuartabarrale permiteajustarel Volumengeneraldel son¡dode todo el Inventario- selecc;one si deseaque los objetosdel InventarioesténsiempreVisibles o si deseaque
D€rmanezcan Ocultoshastaque los necesite.
.iuego.Paraajustarel volumende cualquiera de lasbarras,hagaclic en la barraen la marcade
volumendeseada - el ind¡cadorde nivelse moveráautomáticamente hastaeseDuntov el volumense del ha zd e l a l i n t e rn af;e n u e ,Me d i o ,B r¡l l a n t e .
l a i ntens i dad
Br ¡ l l ode l a l ¡ nter na- s el ec c i one
ajustará.
Además, si haceclic en lossímbolos- y + que hay a los ladosde lasbarrasel volumense Hazde la Iinterna- configureel hazde la linterna:Pequ€ño, Ancho,Seconsigueun mejor
lvledio,
ajustaráde uno en uno. c on un hazm eno[
r end¡ m i ento
son¡do3D - Estaopciónactivay desactiva la característica
de sonidoambientetridimensional. Esta Calibrarel monitor - le ayudaráa ajustarla configuración del monitorparacaptaral máximola calidad
manipulael nivelde audiode lossonidosambientea medidaque ustedse muevepor
característica visualde Expediente X.
un lugarconcreto.Porejemplo,el sonidode un t€léfonoirá aumentando a medidaque se acerqueal paramejorar
Lugaresen vivo - al activarlo,da vida a todo aquelloque le rodea,perose puededesactivar
teléfono,y dism¡nuirá segúnse alejede é1. el rendimiento deljuego.

@ enÁncos
Fijarautomáticamente resoluc¡ón de pantalla- Seleccione si deseao no que la resolución
de la pantalla
JUEGO @
Intuiciónartificial- losagentesque necesitenayudaextradurantela inv€st¡gac¡óndeberíanactivaresta
camb¡€automáticamente al ejecutarExpedienteX, o si deseaque le preguntenant€sde cambiarla opciónantesde llevara cabosu tarea(véasela secciónsobreIntuic¡ónart¡f¡c¡al).
resoluc¡ónde la pantalla.ElijaSi paraaum€ntarla zonav¡s¡ble. puedeque se encuentreen una
Rebob¡nado automático- en ocasiones, dur¿ntesu investigación,
F¡jarautomát¡camente profundidadde pantalla- seleccione si deseao no que la profund¡dadde color situaciónpeliagudaque pongaen peligrosu vida y de la que tal vez no s¡empre
salgailesoo vivo.Al
camb¡eautomát¡camente al ejecutarExpedienteX, o s¡ deseaque le pregunt€nantesde cambiarel modo activarestaopciónpodráretroceder hastael momentoanteriora esas¡tuación
en la investigación.iusto
de color Elija16 (lVilesde colores)paraun mejorrendimiento. Elija24 (Millonesde colores)parauna tan complicada, inclusovar¡asveces,s¡nque ello se p€nalice.
mejorcalidad.
D¡f¡cultadde la acciónen escena- cambiael nivelde dificultadde lasescenas de sccióninteractiva:Fácil,
Textosuperpuesto - cuandoseactivaproporciona descripciones textualesde variosiconos. Normal.Difícil.
Suav¡zartexto - al activarlomejorael aspectode lasfuentes. Guardarjuego al sal¡r- selecc¡one en cursose grabeal salirde
si deseao no que la investigación
Mensajessubliminales- al activarlo,permiteque aparezcan mensajes sublimjnalesque refuerzanlas Expediente X o s¡ prefiereempezaruna Investigación
nueva.Lastresopcionesson:
cualidadespsicológicas de la personalidad del agentey su estilode investigación. Preguntar- Siemprele preguntaránsi deseao no guardar la situaciónactual.
Transicionesde havegac¡ón- al activarlo,haceque el desplazamiento por la pantallaseamásrealistay Sl - Aparecer¿entoncesl¿ pantallaGuardar.
desdibujaloselementos al girara izquierda o derecha.Estafunciónpuedeayudarlea mantenerse
No - No se guardarásu situ¿ciénactualen la ¡nvest¡gación.
orientadoen losambientesmáscomplejos.
0mit¡r ¡ntroducc¡ón - si selecciona
Sí,seomitiránlasescenasdel vídeointroductorio. FUNCIONES
DELTECLADO
Clic botón derechodel ratón / opción para omitir v¡deocl¡p- si selecciona
Sí podráomitir todoslos
Se puedeaccederdirectamente a lassiguientes medianteuna combinación
características de teclas.En PC
videoclips haciendoclic con el botónderechodel ratón (PC)o pulsandola tecla0pciónal tiempoque hace
se utilizala teclaAlt y en Mac¡ntoshla teclaopción.
clic con el ratónll\4acintoshl.
A l t/Opci ón+A Activay desactivala opciónIntuiciónartificial
MEJOR
RENDIMIENTO A l t/0pci ón+C Activay desactiva
la opciónSubtítulos
Estaopciónmodificalasopcionesde sonido,gráficosy juego y asi le permiteconseguirun mejor A l tl Opci ón+M Activay desactiva
la opc¡ónlvlensajes
subliminales
rendimientocon menosespecificaciones.
Después de seleccionar estaopción,puedehacerpruebas A l t/0pci ófl +R Activay desactiva
la opciónTextosuperpuesto
ajustandolasconfiguraciones hastaque logreel equ¡l¡brio
individuales y
apropiadoentrerend¡miento A l t/0pci ón+T Activay desact¡va
la opciónTransición
de desplazamiento
calidad. Detieneel juego
Alt / Opción+ P
MEJORCALIDAD A l t/Opci ón+5 Actualizarápidamente guardadacon su situaciónactual
la última investigación
Alt / opcíén + 0-9 Configurael Volumengeneral(o=apagado, g=máx¡moJ
Estaopciónmodificalasopcionesde sonido,gráficosy juegoy asíle permiteconseguiruna mejorcalidad
con másespec¡f¡caciones. Después de sel€ccionar estaopción,puedehacerpruebasajustandolas A l t*X X (PC)
Salirde Expediente
c o n f i g u r a c i o niensd i vi d u a l ehsa staq u e logr eel equilibr ¡ apr
o opiado y c al i dad.
entr er endimiento Opción *O X (l\,4acintosh)
Salirde Expediente

VOLVER
AL MENÚPRINCIPAL
Esc
Cursorkeys
Volveral l\4enúprincipal
Avanzarhaciadelante,haciala izquierday haciala derecha
@
Hagaclic paravolvefal lvlenúprincipalde Expediente
X.
INTUICIÓN
ARTIFICIAL
Cuandoestáactivada,la Intu¡ciónartificialpermiteal Agenterecibirpautasen
AYUDA forma de:
Lapantallade Ayudale ofreceun accesorápidoa todas
lascaracterísticas
con lasqu€ se encontrará
durantela
investigación.
. r1 . rrl j . , i l

Cuandola Intuiciónartificialestéactivadaparaayudaren una investigación,

veráun pequeño
SALIR símboloazulen la partesuperiorderechade la ventanade vídeo.Al hacerclic en estesímbolo,podrá
Si haceclic en SAIIRsaldráde Expediente X. rotarentreuna seriede pistasvisuales, y a continuación aparecerán uno o varioslconosde acción.
Dependiendo de cómo hayaconfiguradolasopcion€s,
Fl símbologira o se "activa"cuandose acercaa informaciónque esvital parala investigación. Si hace
po d r ás a l v asr u si tu a ci ó n
a ctu a lsi h a yuna
clic en el símbolocuandoésteestáactivo,aparecerán en su radiode visiónuna seriede elementos
invest¡gación en curso[véasela sección0pcionesmás
y podr ám ani pul ar l os
i m por tántes i nm edi atam e n t e .
arr ib a ) .
 Comocortesiaprofesional, el Agenteespecial a cargode la Oficinaregionallocalle pueoeaYuoar,
srn
i m o o r ta e
r l e sta d oe n 0 u ese e ncuentr la
e lntuiciónar tificial. ACCIóN
CURSOR
Cuandoel cursorse transformaen un puñoque sujetaun rayo,estoindicaque se
puedeinteractuarcon el elemento,objetoo pe6ona.Estepunteroaparece, por
ejemplo,al ponerel cursorsobreel picaportede una puertay al hacerclic con el
ratón,la puertase abrirá.En ocasiones, puedeque el
durantela investigación,
el cu.}$r por la pantalla, éste cambiará de forma dependiendo del conlexlo del olljelo por el quc Agentenecesit€recurrira losobjetosdel inventariopararealizaralgunaacción.Porejemplo,pararecoger
secoloque.Cadauna de lasformasque adoptael cursorsirvepararealizardistintasacciones duranteIa pruebashacefalta que anteshagaclic en el Kit de pruebasy luegocoloqueel cunor (quese ha
investigación. Cuandoel cursortiene la forma de una pequeñacruz blanca,ésteestáen una posición en la imagendel Kit de pruebas)
transformado sobreel objetoque deseacogery hagaclic con el ratón
n e u t r ayl n o ti e n en i n g u n afu n ci ó n Los
. siguientes funcione s :
cu6or estienendistintas paracogerlo.

DE DESPLAZAMIENTO
CURSORES CURSOR
CONVERSACIÓN
El agentepuedeconv€rsar con otraspeEonasal hacercl¡cen laspeEonascuandoel

@ B,
cutsorse transformaen unoslabios.Unavez act¡vadala conversación,el Agente
puedeelegirentreuna listade opcionesde diálogo[contenidasen el cuadrode
ü
e
Si haceclic con el cu6or cuandoésteadoptala forma de una manoque apuntaen una direcc¡ón
ustedsetrasladará hac¡aeselugar.S¡ la manoapuntahac¡ala Derechao lzquierda,
concreta,
la pantallase moverá
de la pantallafvéasela seccióndedicadaa lconosde idea).
que aparecerán
d¡álogo)o puedeelegirentrelos lconosde ideadisponibles en lo alto
@
paraver de frenteen esadirección. Una manoque indicahac¡ádelantele haceavanzaren esadirección.
Un dedoque ¿puntahaciaatrás,le haceretroceder en es€mismositioo, si ha aumentadoel campode
v¡s¡ónparaver de cercaun lugaru objeto,al hacercl¡ccon el ratón,la imagendisminuiráde tamañoo
ustedretrocederá. En algunaszonas,puede que la mano apuntehaciaarribao haciaabajo;si haceclic con
el ratón,su v¡stase d¡rigiráen esadirección- sólose podrámoveren esadirecciónsi aparecela manoque
a p u n t ah a ci ad e l a n te .

CURSOR
DETALLE Ampliaciónde una caja de dialogo
Si el cursorse transformaen un ojo, estoquieredecirque eseobjetose puedever
másde cerca.Cuandose trata de losdocumentos que se encuentrandurantela 5i existenvariasopcionesde conversación, puedeavanzarpor el cuadrode diálogohaciendoclic en la
investigación, el ojo puedeque tambiénse transformeen una manoque señalahacia barrade desplazamiento que hay a la derechadel cuadro.Si corresponde, estarádisponible una etiqueta
derechao izquierda, lo que lndicaque se puedenpasarlaspáginasparaver mejorel con el Historialde diálogosdentrodel cuadrode diálogo;si haceclic en esaetiquetapodrárep€tir
documento. Cuandose aumentacompletament€, el cu60r en forma de dedoapuntandohaciaatrásla preguntas que hayaformuladoanteriormente. Si eligeno seguirconversando, puedecerrarel cuadrode
i m a g e n¡ r ádi smi n u ye n ddoe ta ma ñ ohastar ecuper arla posicióninicial. que hayen l a e s q u i n a
c l i cen el c uadr ado
di ál ogohac i endo s u p e r¡odr e re c h a ,

- - - - < _ - z _ *" l:-i-- {'ú

 puedetenerun efecto
TECLAS
DEDIRECCION El mal usode ciertoselementos del Inventario,
comolasarmaso lasesposas,
(véasela secciónComenzar
negativoen su investigación a jugar).Ustedes responsable
de adquirirlas
Lasteclasde d¡rección en forma de flechaque hay en el tecladotambiénse puedenutilizarpara herramientasnecesarias de la Oficinaregional.Puedeadquirirotroselementos en cualquiermomentoy en
desplazarse

DETENER
en pantalla.Sin embargo,

LA INVESTIGAqÓN
cuandose puededesplazar resultamáspreciso
en variasdirecciones
utilizarel ratón,puescon lasteclasde direccióndeberárealizarmásmovimientos.
l cualquierluqarduranteel desarrollo de su investiqación
se le asignarán
Al comenzarla investigación,

PDA(AYUDADIGITAL
PERSONAL)
automáticamente
lessiguientes
herramientas:

Puededetenermom€ntáneamente
en l\¡lacintosh.
si presionalasteclasAlt+P en PCo lasteclasOpción+P
la investigación
presionecualquierteclao hagacl¡ccon el ratón.
Parareanudarla investigación, ;l másimportantepararealizaruna completay
La PDAestal vez la herramienta
La PDAse puedeutilizarpara:
eficazinvestigac¡ón.
,f
I
Desplazarse - Puededesplazane
mapad€ Seattley susalrededores.
de un lugara otro a travésde un
Losdestinosdisponibles
aparecerán marcados con un punto rcjo - parair a eselugar,
s¡mplemente hagaclic sobreel punto rojo.Después de haber
puedecolectartodoslos elementos
su invest¡gación, que puedanayudarlea real¡zar su tarea.Una
activadoy v¡sitadoun lugar,puedevolvera la mayoríade lossit¡osen cualquier
vez recogidos,los elementos en la parte¡nfer¡orde la pantalla,dentrodel Inventar¡o.
aparecerán
momento.S¡ por cualquierrazónel accesoa eselugarestárestr¡ng¡do, la PDA

@ emitiráun sonidopara¡ndicarleque no puedev¡ajaral lugarelegido.

Puedeelegirun elementodel Inventariohaciendoclic en el ¡conodentrode la Zonáde ¡nventar¡o. Por

haciendoclic en el iconoen forma de sbre que apareceen la ventanaprincipalde la PDA.Paramovene

i
def€cto,loselementosdel Inventar¡o estánocultoshastaque se desplaza el cumr sobrela Zonade
¡nventar¡o (aunquepuedeeleg¡rtenersiemprevisiblesloselementos del Inventarioconf¡gurandode forma entresusnotas,hagaclic en los iconosavanzaro retroceder que aparecendebajode la ventanaprincipal
adecuada la secciónGráficosen el l\¡enúopciones). Cuandohayaeleg¡doel elem€nto,el ¡cono de fa PDA.
permanecerá visibleen la parteinferiorde la pantallaparaindicarque estáact¡vo.Algunosobjetosdel 'I
Inventariose activande forma automát¡ca (porejemplolasGafasde v¡siónnocturna);otrasveceshay que t' Basede datos de contactos- Enestabasede datosse almacenannombre's,direcciones,
hacerclic con el ratónen el objeto,ponerlosobreel objetivoy después volvera hac€rcl¡cparaque s€ númerosde teléfonoy d¡recciones
de e-mailde amigosy contactosprofesionales.
active(porejemplola Ganzúaen una puertaceruadal, Si el objetose puedeutilizar,éstese convertiráen ¡
un cursorcuandolo coloquesobreel objetivoadecuado.
Paravolvera guardarel objetoen el Inventario,
inferiorde la pantalla.
muevael cursorde nuevohaciala parte
simplemente $l E-N4ail- Le permiteenv¡arv recib¡re-mails.

Loselementos
derechodel ratón (PC)o si se mantienepresionada
en detalle(másque utilizadsi se haceclic con el botón
del Inventariose pueden€xam¡nar
la teclaOpc¡óna la vez que se haceclic sobreel
/t Teléfonomóvil - Puedeutilizarsu teléfonomóvilen cualquiermomentodurantela
investigación paraseguirpistaso paracontactarcon laspersonas de la basede datosde su
PDA,de su Terminalde trabajoo del directorioque poseeel propioteléfonomóvil.Puede
e l e m e n t oe l e g i d o . marcarnúmerosde teléfonohaciendocl¡cdirectamente sobrelos númerosdel teléfonoo
utilizandoel tecladonumér¡co.
Enviar-Cuandohayamarcadoel númerode teléfono,presioneel botónverde"Env¡ar"parareal¡zar

Ir
la
Ganzúa - Elementonormalfácilde coger.Si no existeuna causaprobable, es necesário
llamada.
teneruna ordend€ registroantesde forzarla cerraduraparaentraren un sitio,
Fin- Cuandohayaterm¡nadosu llamada,presione el botón rojo "Fin"paracolgarel teléfono.
Borrar- Si ha marcadoun númeroequivocado o si deseamarcarun nuevonúmero,pr€sione el botón
Cámaradigital - Usonormal,se puedeutilizaren cualqu¡ermomento.Estacámaraacfúa
"Borrar"paraborrarel númeroque apareceen la pantalladel teléfono
junto a lasTerminales de trabajode la Of¡c¡naregionaly de su apartamento
paraobtener
Menú - Conestebotón accederá a la listade contactosa quienespuedeque tengaque llamarde forma

ffi
imágenes (véaselerminalesde trabajo).Latarjetade memor¡ade la cámarapuede
habitual.Estacaracterísticase usacon el botón "Desplazarse" (véasemásadelante).
almacenar un total de 24 imágenesd¡g¡talescadavez.Cuandola tarjetaestállena,debe
Desplazarse - Unavez que hayaact¡vadola l¡stade contactos(apareCerán de uno en uno en Ia pantalla descargar ¡mágenes paraliberarespacioen la memoriade la tarjeta.
le permiteavanzary retroceder
del teléfono),el botón "Desplazarse" en la listaal hac€rclic en lasflechas
"arriba"y "abajo"con el ratón.
Desactivar-Si haceclic en estepequeñobotón rojo que apareceen la esquinasuperiorderechadel
Linterna- Usonormal.Puedeajustarel br¡lloy el ángulodel hazde luz desdela sección

+
teléfono,lo desactivará.Tambiénpuededesact¡var el teléfonohaciendoclic en el icono"Retroceder" que
aoareceal oonerel cusor fueradel teléfono.
\ Gráficosen el Menúopciones.

Entrelasdemásherramientas que puedeadquirirparala invest¡gación

están:

normalmente
restringidasi
le ayudaráa entraren zonas
Placa- La placadel FBIessu ¡dent¡flcac¡ón;
le ped¡ránque muestresu placaa losc¡v¡les
antesde
Prismáticos
- Usonormal. @
hacerlesn¡ngunapregunta.

\ Arma - Su armaes una Sig SauerP226automát¡cade 9mm. Utilicelade forma

Gafasde visiónnocturna- Gafaspor ¡nfrarrojos paramejorarla visiónen la
disۖadas
Clt resoonsable:sólocuandoseaabsolutamente Si ut¡lizasu armade forma
necesar¡o.
oscuridad.
D ilegalo de un modono adecuado,puedeque seaenjuiciadoo expulsado del FBI
v ñ
Varios- A medidaque se muevede sitioen sitio podrárecogernuevoselementos que'sealmacenarán en

f -r\ I ta,
Prudencia'
con
- Usonormal.Al igualque en el casodel arma,utiliceestaherramienta
Esposas el l nv entafi o- al gunosper m anec er án
lnventariohastaque concluyasu investigación. Asegúrese
, l u s a rl o s e p e rd e rá ny,o t ro ss e g u a rd a rá e
al l í por un ti em p o a
de comprobara menudo el estadodel lnventario
nn e l

Y|.J
re
I,E?ÉIT Kit de pruebas- Se empleapararecogery transportarpruebas. Todaslas
fJJ,fl
pruebasrecog¡das deberánserentregadas a un técnicode un Laboratorio Ianto s¡ estánen su Ofic¡naregionaldel FBIcomosi estánen su apartamento,
sonterminales
I|NII
IfIf cnmtnológicoautor¡zadopor Ia oficinaparaque lasexamine. de trubajode Servic¡os
de investigáción
con las mismaslunciones.

--

l-
 NOMBRE
DEUSUARIO
/ CONTRASEÑA VISUALIZADOR
DEFOTOS
Paraaccedera losservicios de una terminalde trabajo,tieneque introducirsu nombrede usuar¡o. Como€s El visualizador
de fotos,cuandose usacon una cámara,
un servicioon-line,tambiént¡eneque ¡ntroducirsu contraseña parapoderaccedera su cuentaISHILOH). perm¡tea los ¿gentesobtenerfotos tomadasen el lugar
Unavezque haya¡ntroduc¡do la informaciónnecesaria,pulsela techaIntro o hagacl¡cen CONECTAR para del crimeny almacenarlas parapoderlas visual¡zarmás
acc€dera losServic¡os de investigación.Elijauna de lasopc¡ones haciendoclic en la casilla
s¡guientes tarde.Unavez que se han sacadolasfotos con la
correspondiente de la parteizquierdade la pantalla: cámara,entreen estaseccióny hagacl¡cen el botón
OBTENER. (Nota:€l botón no estaráactivosi no hay
ING(ENTRADA
A LA REDDEINTELIGENCIA) fotos en la memoriade la cámara.) A continuación,
o INGes la fuente
La Entradaa la red de inteligencia puedeampliarlasfotos paraverlascon másdetalle,
principalde informaciónparala oficina.A travésde haciendoclic en Ia foto pequeñade la imagenque desee
estared,losagentespuedenllevara cabo ver Tambiénpuedeborrarla imagenque estáampliada
investigacionessobreel pasadode alguien,buscar en esemomentohaciendoclic en el botón BORRAR.
númerosde matriculas y averiguarde dóndeproviene lambiénhay un visualizador
qu€ permiteexaminarcualquierfotogramade un vídeo.Paraello,hagaclic en
una llamadatelefón¡ca. el botónVlDE0.
@

AD lr--------
gl:|*.
t|*@
=
El texto de la oreountadebe introducirueen la casilla
que se encuentradebaiode BuscarCategoría
.. . .. .. .
d€beseleccionaruna de lascategorias
y luego
que se ofrecen:
E-MAIL
Duranteel transcu60de una ¡nvest¡gac¡ón, se enviarány
@
Nombre,Teléfonoo Númerode matrícula. Si se buscaun recibiráne-mails.Lose-mailsque lleguenpuedenleese
Nombr eo un Núm er ode matr icula, s e debeel egi runa en la seccióne-mailde la terminalde trabajode seryicios
de la basesd€ datossiguientes: Ciudadanos, FBl, de investigación. Paraentraren estas€cc¡ón, hagaclic en
Gobierno/ Ejército,servicios y p€nal.Estabasede datosserála fuentede informaciónde la
de seguridad el botón E-lVlAlL que apar€ceen la parteizqui€rdade la
que se obtenganlosdatosqu€ se busquen.Unavez introducidos parahaceruna búsqueda,
los requisitos pantal¡a.Lose-mailsrecibidos se presentarán en la
hagaclic en BUSCAR parainiciarla búsqueda.
Losresultados de la búsqueda, en el casode que haya, Bandejade entradaque apareceen el ftntro de la
aparecerán en la pantallacuandose encuentren.
Losresultados puedenrecibirse por e-mailhaciendoclic pantal laH. a g ac l i ce n e l e -ma i lq u eq u i e ral e e LL u e g o
en ENVIAR. (Véase secciónsobreE-mailmásadelante). puedeborrarlohaciendociic en el botón BORRAR, o
pu€dev o l v e ra l a p a n t a l l ap ri n c i p adl e e -ma i lh a c i e n d o
MEDIOS
DECOMUNICACIÓN clic en el botón BANDEJA
DEENTRADA.
LosAgentestienenaccesoa un indicede mediosde comun¡cac¡ón m€djanteel que pu€denbuscar Paraenviarun e mail,debehacerlodesdela secciónde la term¡nalde trabajoque contengala información
informaciónsobrediveBostemasrelacionados con el caso.En primerlugar,¡ntroduzca una claveen la que el agentedeseaenviaren el e-mail.Hagacl¡cen el botón ENVIAR paraescribirel e-mail.
casillade ¡a partesuperiorde la pantallacon el nombrede "Búsqueda de palabraclave'lA continuac¡ón, Hagaclic en la c¿s¡llaT0 (PARA) o CC(COP|A)
paraque aparezca un¿ pantallacon todoslasdirecc¡onesde
hagaclic en BUSCAR paraque se cumplasu petición.Losresultados de la búsqueda,en €l casode que su arch¡vode contactos, y luegohagaclic fuerade la listade direcciones
paracerrarla ventana.Hagaclic
haya,aparecerán en una v€ntanaen el centrode la pantalla.Losresultados tambiénpuedenser recibidos en EN VIAR par aenv i arel e- m ai l .
por e-mailhaciendoclic en el botón ENVIAR que aparece junto a la ventanade BUSOUEDA.
Cadauna de lasventanasde e-mailtieneuna barrade desplazamiento en la partederechaen la que puede
hacerclic paraver laspartesdel contenidoque no aparecen en la pantalla.

t
-\\ 'U. i .¡ r
 .Y..*

APB(BOLETíN ENGENERAL)
AL PÚBLICO
DIRIGIDO
Esposibleque,durant€la invest¡gación,seaprecisoenviarun APB(boletíndirigidoal públicoen general)a Losiconosde Pruebas se ut¡l¡zanparallevarpruebas
Hagaclic en el botónAPBparaentraren estasecciónde la terminalde Servicios
una o variaspersonas. de físicas(recogidas con el Kit de pruebas) a un Laboratorio
Esteboletintiene un formatoestándar;hagaclic en el botón ENVIAR
invest¡gación. y el APBseráenviado c r i m i nol ógi cautor
o por l a ofi c i napar aques ean
i z ado
a la agencia:correspondientes. examinadas. Cuandose encuentreen el Laboratorio
c r i m i nol ógi ccoor r es pondi ente,hagac l i cen el i c ono
SALIR paradar la pruebaal técnicoque estéde servicio.
Parasalirde una terminald€ Servlcios hagaclic en el botónSALIRque apareceen la
de investigación,
p a r l ei r q u i erd ad e l a p a n ta l l a .
ACCTON
Losiconosde Acciónsuelenaparecer cuandola Intuición
artificialestáactivada,pero,en ocasiones,apareceránellos
solos.Aparecenen la esquinainferiorderechade la
pantalla,iustoencimadel inventarioy puedenactivarue,

Losiconosde Sentimientopermitenál Agentetener una respuesta

Aparecenen la parteinferior
ustedlo desea,haciendoclic en elloscon el ratón.Si
colocael ratónsobreellos,los ¡conosde Acciónmuestran
si
(er
)
emocionala una siluaciónque se l€ presenta. una brevesecuencia de la acciónque realizarán.
Cuandola
de la pantalla,en el centro,encimadel inventario.Porejemplo,puedenir Intuiciónartificialhaceque aparezca el ¡cono(véase
desdeiconosde enfadohastaiconosde pasividad
o desdeiconosde humor secciónsobreIntuiciónartificial),el iconosueleconstituiruna clavesobreun pasoimportanteen la
hastaiconosde indiferencia, y producirán diferentesrespuestas Si tiene activadala
en los receptores. i nvestigación.
opciónTEXTO SUPERPUESTO (véasesecciónde Opciones), se describiráiá accióndel iconocuandocoloque
el ratónsobreé1.Paraque el iconotengaefecto,hagaclic sobreé1.Estosiconospermanecerán en la
p a n t a l l ad ura n teu n p e ri o d od e ti e mpolimitado,poi lo que tendr áque elegiruno r áp i dam ente.

IDEA IMPORTANTE: Antes de enviar la Tarjetade Registro,es importante que guarde en un lugar segurouna copia del
Losiconosde ldearepresentan ciertoshechos,pruebaso ideasque el agente número de la Tarjeta.Necesitaráte¡er este número a mano para cualquierreferenciaal producto que ha adquirido.
puedeencontrarse en el transcurso Unavez comenzada
de la investigación. Si tlas revisar en profundidad TODOSlos procedimientossigu€ teniendo problemasa la hora de ejecutar este
la investigación,los iconosaparecen en la esquinasuperiorizquierdade la programa,l€a la siguientesección.
pantalla.Un iconode ldeapuedeactivarse haciendoclic en é1,si sólo hay IMPORTANTE:
ANTESDE PONERSE
EN CONTACTO
CON NOSOTROS.
LEADETENIDAMENTE
ESTA
u n a per sona
delantede usteden el m omenLo de pr egun[aro, puede SECCION
hastauna penonadeterminada
arrastrarse en el casode que hayavariaspe6onaspresentes. A menudo'es
Los PC actualestienen millonesde combinacionesdiferentesde hardwarey software.
prec¡soactivarel iconode ldeaparapoderavanzaren la investigación.
ANTES DE llanar a nuestro servicio de soporte técnico, DEBEtener a mano la siguiente información {Nota: la
informaciónen negrita de las líneas3-5 pu€deobtenerladirectamentedel fabricantede su PC):
l. El mensajede error que apareceen pantallaal producirseel eror (si lo hubiera).

t
 técnicasde la máquina que incluya:
Una l¡sta de las espec¡ficaciones B. Haga clic en la unidad de disco duro {Cil y verá la capac¡daddel disco y la cant¡dadde espaciol¡bre de que
l\4arca y velocidad de la CPtl dispon€.Cierretodas las ventanas.
CaDacidadde la memor¡a RAM CÓMOCONTACTAR
CONNOSOTROS
Marca y velocidad del CD-RoM Internet e-mail: l¡f rL¡l\lririt¡,,:¡ii'!ri
lvlarca y modelo de la tarjeta de sonido
World Wide Web: Accedaa nuestfasedeWeb e n liil¡:/b:** r:r.ir;t;
Marca y modelo de la tarjeta gráfica
FTP:Acc€daa nuestrasede FTPen lrlr r,, r r|r,
Tamaño del disco duro v esoacio libre en él
5 i . ¿i t l ¡! r| l l rl x : ' l , l l l . . l ¡' i l (l ' l | ] ] l ] l l : ; ] r\ ' l , l l l l l 1 l . " l , l ] l l ] ' . i 1 \ ' ! r' , ' 1 l ,
V€rs¡ones de los controladores Direcü ! : (l ¡1 t ! !! l ¡' t . -{ r, i r d i ' r, ri : ¡ri i r i ¡-i rl , , ,

(Consulte en la pág¡na s¡guiente el apartado "Obtenc¡ón de la inform¿ción solic¡tada").

Con esta información podrá confiqurar la máquina correctamente,Si, una vez obtenida dicha información,sigue
teniendo problemas,póngaseen comunicacióncon el Departamentode Atención al Cliente de ElectronicArts para Jefe del poerto John Gilberi
poder soluc¡onartodos los problemasque pueda ocasionarleel juego. El horario de dicho departamentoes Lunesa
Viernesde 10.00 a.m. a 14:00 p.m. y de'16:00 p.m. a 19100p.m.5u teléfono es (91) 754 5540 Tambi¿n puede Hombre rap¿ do El¡ Lockwood
FOXINTERA¿TIVE ,+" Dr Rauch
escribirnosa la direcciónqu€ le damos a continuación.Incluyaen la carta su teléfono de contacto y la información
Productor: Ga r y Sh e i n w a l d Hombr€ fumando W illiam B. Davis
antes solicitada.

@ OBTENSÓNDEtA INFORMAqÓNSOTICITADA
Produdor asociádo: L u ke L e ti zr a Smolnikoff T ed DArms
ElectronicArtsServ¡ciodeAtenciónalCliente,RufinoGonzález23bis,Plta.l"Local2 28037Madrid. C o n tr o l d e ca l i d a d
Directorl
Controlador prancrpalr
Controladores:
M i ke Sch n e i d e r
Michacl Dunn
tíc A€vo, kter Ces¿rio,Jennifcr (ellf
X
Dr N¡clntyrc
Vagabundo
Frehike
Steveh W illiams
Jimmi Parkef
Clifford Pául F€tte6
Iom Braidwood
@
USUARIOS
DEWINDOWS@ 98
95, WINDOWS@ Erik La¡son, Allyson Lund. Eruc€ [4¿ksrtr,Chris [4iller, Bye6
Ptul Pawlickr, Hansh Rao, Theresa Rizzo, Vrtor Rodnguez, bngly Dean Heglund
1. Haga clic con el botón derechodel ratón en Mi PC. Se th R o th , t za b e th Sto z€ w ski , Su n q Yo o , l r m l r a n Coronel W allsce W elly Dalton
2. Haga clic en Propiedades. REPARTO: Guárdia principal Hariis Smith
0 a n a Scu l l y Gi l l i a n An d e 6 0 n Hombres d€ la Agencia d€ segur¡dad nácional Brad Curtis,
3. En la pantalla de información Generalpodrá ver la cantidad de memoria8AM de que dispon€y la marca de la Steve Keilei Brian Kilcup, W hitey Shapiro,Joe W il s, lr.
Fo x l ¡ u l d e ¡ D á vi d D u ch o vn y
CPU (p.ej,Intelicyrix/AMD). C fa i g Wi l l m o r e Jo r d a n L e e Wi l l i a m s l\4üjer guapa Laurel l\4cconnell
Márk Cook Guárdias d€ la bas€ aérea AlvioCafle, Davld 0ppenheim,
siJ;1¡]l,!/,ild.li!5:i5¡]¿]:il,:i;'t|'|¡l],.l)]i]td,]J]j|!]1:.''1]...i.r Jamrs Lynch
Itritch Pileggi Raymond J. Reehill
4. A continuac¡ónhaga cl¡c en Adm¡n¡stradorde d¡spos¡t¡vos Arm¡stead Shanks PRODUCCION
Sean Griffin
5. Haga cl¡c en el símbolo + d€ los dispos¡tivos ¡mportantes, estos en Su2ánnr McGaffq Pmductof €j€cut¡vo Hálle tavelyn
Hiio Productof Phil PeteE
' Controlador de CD-ROM
Rerepcionista d€l motcf Lisa Efridge Gr¡y DiRctor/D¡señ¿dor Grcg Roach
, Adaotadorde vídeo Robed Lee ldeá original Chris Cart€l
Ag e n te d e se g u r i d a d n a ci o n a l # 1 N ck El d r i d g e Editor de la h¡stori¿ Fr¿nk Spotnitz
" Sound v¡deo fi game controlle6,
Ag e n te d e se g u r i d a d n a ci o n a l # 2 R i ch a fdW. D a l e y Guionistas Richard Dowdy Creg Roach
[Jna vez realizadaesta operación,ya podrá vef los nombresde los fabricantesde estosdispositivos. Jo h n Am h R e g r n ád A. l a ckso n D¡seño del juego Cassandri¿B ackmorc, Paul Hreumet.
6. Paraaveriguarla velocidadde la CPIJ,reinicieel PC y mire la parte superiorizquierdad€ la pantalla.Deberíavet Pendrell Br e n d a n Be i se r Phil Pete6, Greg Roach

un reloj con la ve¡ocidadde la CPU,p.ej.,'166NIHZ.Estaes la velocidadque necesitaconocet N i ck Gr a n a d o D¡rector de fotografia Jon Joffn
Stearns C h u ck l l c0 u a r y D¡señadorde producción Phil Petea
7. Haga doble clic en "Mi PC" y, a continuación,en el símbolo del cuadradocon lo que maximizarála pantalla. M a r k Fa r r e l l I\¡úsica Paul Hiaumei f\4arkSnow
Pa i g e Wi Ie D¡rector dr producc¡ón J. D¿n¡el Dusek

ñ
 Coordinador de prcducc¡ón HeetherK. Murphy Edric¡sbs Michael Baid, l\4arkCann¡fi StM Colgwe, Col€ Drumb, SEGUNDA
UNIDAD GRAFICO
Coordinador de talento JáymaCohn Scot Haóine, Chad Harisn, M¡chaelLehrd, D¡rcctor de fotografía fheodor Angell Anista gráfico princ¡pal Cassandria Blackmore
Ayudentes de pmduaión Ph¡l Hadler, Besilio Holder KoinlOconnell. [4yrcn |}nman, Laun ChanelR$ddq Subdircctora Sandra Hunter Ayudante del a{ista gráflco Aaron Hálon
Inft|ffi de produaión lrcne &mett C¿rmn Bst hfti Guerino, Ma* gmoq Scot lodd. Manijn \r'dtuq Ctudh WaldM Superuisión de gu¡ófl Cedr¡c A. Pr¡m. Natalie B€auchene Ayüdants de afrs gráfrcas Elain€ MaMn, Aaron Mc0, sun Kim,
Chrifoph€r Revon, Yrcnne Walk€r M¡crófono Grúa Jon btollefte Utilería Shawn Connaway frrist¡m k, CFthia Swder
UNIDAD
PRIMERA Micnófono Grúa 2 tanc "Bmzil" Robinsn D¡tror d€ losl¡?ac¡ón i¡aggie Bassefti StorybGd turonHelon
Pr¡m€r ayudante d€ d¡Kdón Wend¡ lampa$¡ Grúas Cm¡g B¡lodeeu,j€ff Carpentet Tony Ghiglione, Ayúdante de lftal¡zac¡ón leanna Al¡Ge Redmond Internos de gráfiss Rá¡f Cop€land, Robed Corbet, Jaret Káfret
Sequndo principal ayudante de dk€cción Jones Batt kt€y Johnsn, Kirk l\¡illei Cáleb R. Nelsn, Jimmie R. owens Ayud¿nte d€ cámará Pauls ZommeE Anton Kotshunov Robed Sh¿ne Srogi
Segundo ayudant€ de dkección Darin lvlercado crúa de anillo prul J¿mes 0. Rosel Electr¡c¡stas Bjorn Boisen, Krist Hagai David K. Potter CONTABILIDAD
Ayudante de producción de decorado flylee Newton Grúa de anillo David C. Darow Ayudante de electricista lVailhew Ouinn contable de producción Debor¿h L. Rathbone
Ayudante de Duchovny Katherin€ Durish kEonal Keith Brcnsdon,K¿thryn Eurhnk, Lis Gates GeorgeHicks Grúá-Electricidád N¡att Bakei Keith Bronsdon Ayudante de contabilidad Helen Dusek
lnterno de de$rado Jeff Carpenter Chris Kowl*i, Eík Lorn, Robeft Platt Daniel Reyes Catering C h r i sti n e s C a te r i n g Contables en plantilla Suzan K€arns,Carmen Swannack
Diredor atíst¡co Jeann€ Franz Coordinador de efectos especiales [¡ichael Christ Seruicios artisticos Helen Morgan
Dccoración P¡rotécnico l\,4arkl\4cDani€l PER SON AL D E VAN C OU VER Los productoresquieren dar su agredecimiento¡:
Coordinador del depaÉanento aúístico [.¡ichelle Daniels AyudaÍtes de efectos especiales James Etue, Tony Guaranscio, Electricista Paul Slatter N4aryAfadourien, Heike Brandstattei Tracy Elofson, Lou Fske,
Pr¡mer ayudarte de camer¡no timothvD.Whidbe€ Brian Put€rman Ayudante de electrirista l€ff 0'Brien R.W. Goodwin, Ken Hewryliw John Loose, Loren Luk€, Paul
Ayudantes de mmer¡no Natalie Beauchene, Brady J- Condit, Coord¡nador de espec¡alhtás David Boush€y Grúa maestra Rabwin, la ciuded de Seattle, a ciudad de Tacoma, IATSELoral:
Dan Crow, Catherine Kent, Rebecca Roch, David shadle ÉFialistas lan Eoushey,StM Curan, Ron Garneilolene Hjerleid, Asistente de Grúa 488, IATSELocel: 600, ltlercer lsland Travelodge, Northwest
Ayudante de emerino €n el esKnario Rachel M. Thomson Eric l\,{ichaellohnen, Robeñ [4cDougal,Bill shaw, Herb Dewaal Railway N/useun, Pacific G¡ip ft Electric, SCCC Maritime Training
KerrySkalsky,Bill Whituker

Gd
Supenisor del gu¡ón Rebecca Deceorge. Tina Frolund, J€nn¡fer EDICIÓN Center, Teamsters Local: 174, Washington Stat€ Film office
H¡nkq' Didor de'repefro Hall€ Eavelyn Productor ej€cutivo de Fox lnteÉctive: Paul Provenzano
Editor pr¡ndpa¡ Greg Roach
D¡señode wstu¿r¡o lie Kohl Ayudante de repáfto Darin lvlercado Las sigu¡ent€s empreses hen sido muy amables ál proporc¡onar süs
Coordinador d€ ed¡c¡ón/ Ed¡tor Kara Costá
Sup€ryisiónde Estuar¡o Samh l$ken Coordinador de treñspoilf Dan F¡sher productos pare hacer posibl€ l¿ creación dc trle juego:
Editor tftnico Jen¡sadler
Ayüdanlesde wrtuar¡o Julie Puterman, K¿ri R¡tlenoul Sally Jefe de tranrpone Jon R. Múafrhy Adob€ Systems Incorporated, Apple Computei Inc, Arbor€tun
AF¡daft de edicih [Íc MeM, láu€ Clem6 De€k De*eimq
Rob€ds Condudores Virgil Doshei Keith Doshei David Guppy Ron King, SFtems, Aureal sem¡conductor, Automedia, Inc., Borlánd
Scot Hadnq X¡ty Oxelley lryfti Mfrhew te8,
D¡rcctord€ utileria K e t h l e e nK a s i n g e r Sharon l\¡ccadhy Sheri L. l\¡ccañhy Joel McCafthy Int€rnational, Inc., Claris Corporation, Codewarrior by
8€ndon Mcwhorci Mark o'Connell,JaenVanden&¡ghe
Subd¡rectorde utilería Robed Leisle Wi l l i a m R . P o w e l l ,l o e S o l e b e r g ,Bo b Su l l i va n .Jo h n Wo l fe Merowerks, Compression fechnologies, Inc., DigiDesign, lnc.,
ldem6 d€ edición lohnleph Knitrenlll, t@ier Milh Mi$miTánab
Ayudantes de utileria Jennifer Hunt. Joyce l¡cAndrews. Gretchen Coord¡nador de construcción Kenneth J. Berg Digital Mafketing International, Dolby bboratories, Inc.,
Capataz de construcc¡ón
IN6ENIERIA
DESOFTWARE
Equilibrium, Fractal oesi9n CorpoBtion, Fuji Photo Film U.S.A.,
Atr¡sta escén¡co pr¡ncipel Lisa Sellero Ingenieros principales Pete lsenree, Melanie Mcclaire
Diredor de localizac¡ón Inc, Hewlett-Packard Comp3ny Th€ Hollywood Edge, lB[,'1,lomege
Ingenieres de sotuare Derek RhF Creech, Mathew Lee, Alex Smit,
Jefe de ayudant€s de localización MaggieBassetti Art¡stas escénicos Deen Hitchcock, l\4ichael Stencil, Catherine Corporation, l\,,lacromedle,Inc., Microouill Softwer€ Pubiish¡ng,
Trzybinski, Nick Wo6fold hticia Snow Jaen Vandenkqh€
Ayudant6 de lo@l¡ación Annft Hawlry LeannaAliee Redmond, Inc, NEC Elecfonics, Inc., NUM€gaT ecllhologies,Inc.,opcode
Carpinteros Robin Cady, John Wayne Cyra. Al€x Danilchik, Suministros Joseph Kim
Brook Simmon5 Somsy Vejsiri, Sa€h Wilght Systcms, Inc., Production Magiq Inc., Badius, Inc., RcA, Sennheiser
Asistente d€ suministros Virginla "Ginny" Apicella, lt¡aggie
Pelü qu eríay maqu¡ llaje pr inc ipales omi Wayne Fofer, Catherine Kent, leffrey Kohl, electronic, Sorenson Vision, Inc., Stata, ¡nc., Synchro Ara Limited,
Bassefti
Ayudantes de peluqu€ria y máquillaie Shelley Clark, Robin L Norm Sp€ncei [,4artin Thrussell Teran Interactive, lnc,, Wacom Technology Corporation, Wall
Pa u l H i á u m e t Programador de optimatización Geoff¡€y P Coco
Knutson, Carclynn Weast Ingeniero de son¡do Steet Custom Clothie6, Seattle. N/oon aparece por codesia de
Programador de instalatión en Windows Chailes tge¡ton
Pcluqueria de Durhovny y de Anderson L¿verne Beshám Opercdor de "boom" lvick€y lvltMullán Wise ink Records y Gino Rascon
Progr¿mador de instalación en l\¡ec lames Scoft l\¡itchell
Maqu¡llaj€ de Durhovny y de AndeÉon Anji Senben Ayudantes de son¡do Teri Eberlein, Candace Schecter
Morgan Kohler Contrclador Pa u l W Ta yl o r
Maqu¡llaj€ de efedos especiales Michael Christ Intemo de son¡do
Contml d€ cal¡dad (elind¡ Adler Dane Doerflinqer
Cámara l\rerk L Andeen Sustitutos Cmig Gatch, Eerc Johnen, Jenifer o'Shieldi
Diseño y conGpto d€ Viftualc¡nem¿ Greg Roach
Pr¡mer ayudante de cáman Ro$ Howñon Robefr Shane Srcgj, Jasn webber
V¡Íu¿lc¡nema Arcuitdum 3.o Pete lsen*e. l\¡elanie M(tlaire
Segundo ayu&nte de cámaB l¡arne Cohen, Morieki Med¡cü Dougles Dehl. Frcd Jarcs Ptt€¡ Knudon, Todd O sm¡th
Seguridad tuturc Security Señices
D¡Rdor de red Jo*Ph Kim
Ayudant€s d€ cámam DerekHey,^rami
I\r¡kel\rclntyre
Cater¡ng Premiere Cátering Subt¡tulac¡ón Carl lvlollnow ll, Christa wells
Electricidad GioveniLampessi
Sery¡cios añísticos Sandra M¿cleán
Prcgramador
honorario Aaron Halon
Ayudante de eledr¡cided Eric"Pine¡/lountain"N/oore
CONTRAÍODE LICENCIAELECTRONIC INDEMNIZACION
AL USUARIO NOTES
L¿ responsbilidad lotal de Elecuonic Are Software y su única
ARTSSOFTWARE indemnización consistirá. e el€cción de ElecÍonicArESoftwáre €n:
Este es un contrato ente Vd. -el usuario final- v Electronit Ads l. El re€mbolso del precio pagado, o
so ftwa( - e n á der ant r f lec t r onr c Ails Sof t wair 2. L a r e p a r a c i ó no e l r e e m p l a z od e l So ftw a r e q u e n o cu m p l a co n
OTORGAI\4IENTO
DELICENCIA la garantia limitada de Electonic Ads Software y see
Este contrato de licencia Electrcnic Ads Softwar€ -Licencia- le devu€lto a Flecfonlc Ads Software con una copia del recibo
permite usár una copia de le ve6ión concreta del producto de de compra.
software Electionic Arts Software adquirido con esta Licencia - EÍa Garantia Limitada será nula si los d€fectos del Softwere soñ
So ftware - en cu álquier or denador indiv idual,s ie m p r e y c u a n d o e l consecuencia de accidente, abuso o mal uso.
Software se encuentre en uso en un único ordenador en cada C u a l q u i e rS o f t w á f e r e e m p l a z a d oe s t a rá g a € n ti za d o p o r e l p e r i o d o
de tiempo qu€ res!ltase mayor ente el que reste hast¿ el
El Softwáre se encuentr¿ "en uso" en un ordenadoi cuando hava v e n c i m i e n t o d e l a g a r a n t í a o r i g i n a l o u n p e r i o d o d e 3 0 d i e s.
sido cargado en la m€moria temporal -esto es, RAM- o instaládo en Si ticnc alguna dlda acerca d€ est€ Aru€rdo o si desea contactar,
por cualqüier motivo, con Electronic Arts Software, utilice la
la memo ria p er m anent e - v 9. dis c o dur o, CD R o M , o c u á l q u i e r
dispositivo de almacenami€nto- de dicho ord€nador dirección que se adjunta €n €ste produrto
El Producto S€ Vende "Tal Cual"
El Software. disquets. documentación y otros objetos r vender
"The X-files'* o1998 Twentieth Century Fox film Corpomt¡on.
'Tal cuel No hay garantia de comerci?b¡lidad. n¡ garantie d€
validez pe€ un uso epecífrco ni ninguná gaÉntí¿ de ningún t¡po, Iodos los derechos reruados "Twentieth Century Fox,' 'fox' y
€xplicite o implicita. en r€lación sn el etuare, disquetes o sus logotipos esociados son propieded de Tw€ntieth Century fox
documenteción, excepto la que s indicá expreemente en los Film Corpomtion. Viftualcinema 3.0 está protegido po. la patente
Dáííafos Doster¡oiet est¿doun¡deñR 5.692,212. 0tas patentes €n rámite. HyperEole
INEXISTENCIA PORDAÑOs
DERESPONSABITIDAD Studios@.Virtualcinemaoy A(ificial Inruition'. sn marcás
6tadoun¡denses de HyperBole Studios. Música compü6ta por
INDIRECÍOs fv¿rt Snow Publicado por I C F Pub¡¡shin9, lnc. [ASCAP).Cofr€sia
En ningún cas Electonic Ads SofMare o 5us proveedor€s se¡án
deTwentieth Centüw Fox tilm Coroo€tion. Windows es una
fesponsables de cualesquiera daños incluyéndose, sin limite, los
marca y l\4icrosft es una marca registrada de Microsoft
que d€fiven de pérdida de beneficios, interupción de negocio,
Corporutlon. l\4acintosh es una marca de Apple Computei Inc.
pérdida de információn com€rcial o ru¿iesquiera otás pérdidas
0 u i c k l i m e y e l l o g o d e Q u i c k T i m eL o g o so n m a r ca s u ti l i zá d e sb a i o
pecuniariá5- que se origitren como ronsecuencia del uso o la
l ¡ c e n c i a .D e s a i i o l l a d o m e d i a n t e N e o A cc€ ss:o 1 9 9 2 - 1 9 9 7 N € o l o g i c
lmposibilidád de uso de ef€ producto Electronic Ads Software,
Systems, Inc. Pa(€s d€ etre programa o1991-1997, Compuware,
incluso en el supuesto en que Electonic A(s Softwar€ hayá sldo
Inc. Las deñás marcas pert€n€cen a sus respectivos prop¡etar¡os.
in forma do d e le pos ibilidadde que dic hos daños s e o r i g i n a r a n .
En cuelquier c¿so, la responsabilidad de tlecfonic Arb Software
con resoecto e cualouierrrláusula de este contrato se llmita a la
c¿ntided efectivamente pagada por ust€d por dicho software.
LIMITADA
GARANTIA
Electronic Arts Software garantiza al comprador oriqinal de este
producto de softwerc para ordenador que duÉnte un periodo de
90 días a contar desde la fecha de compra, el Softwar€ frnrionará
sustancialmente d€ acuerdo con lo €sp€cifrcado en elilos m¿nuaU€s
que acompañan al broducto.
ililililililililililililililil
FXS08701494M