Você está na página 1de 8

ORDO MISS CUM POPULO

SECUNDUN RITUS A PAULUS VI PONTIFEX MAXIMUS


I RITUS INITIALES 1. Salutatio P. In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti. T. Amn. P. Grtia Dmini nostri Iesu Christi, et critas Dei, et communictio Sancti Sptitus sit com mnibus vobis. T. Benedctus Deus et Pater Dmine Iesu Christi. 2. Actus Pnitentiales P. Fratres, agnoscmus peccta nostra, ut apti simus ad sacra mystria celebrnda. T. Confteor Deo omnipotnti et vobis, fratres, quia peccvi nimis cogitatine, verbo, pere et omissione: mea culpa, mea culpa, mea mxima culpa. Ideo precor betam Maram semper Vrginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, orre pro me ad Dminum Deum nostrum. P. Miseretur nostri omnpotens Deus et, dimssis pecctis nostris, perdcat nos ad vitam trnam. T. Amen. 3. Kyrie Elison P. Kyrie, elison. T. Kyrie, elison. P. Christe, elison. T. Christe, elison. P. Kyrie, elison. T. Kyrie, elison. 4. Gloria P. Glria in exclsis Deo T. Et in terra pax homnibus bon volunttis. Laudmus te, adormus te, glorificmus te, grtias gimus tibi propter magnam glriam tuam, Dmine Deus, Rex clstis, Deus Pater omnpotens. Dmine Fili

unignite, Iesu Christe, Dmine Deus, Agnus Dei, Flius Patris, qui tollis peccta mundi, miserre nobis; qui tollis peccta mundi, sscipe deprecatinem nostram. Qui sedes ad dxteram Patris, miserre nobis. Quniam tu solus Sanctus, tu solus Dminus, tu solus Altssimus, Iesu Christe, cum Sancto Sprito: in glria Dei Patris. Amen. 5. Collecta P. Ormus (prpria do dia v. Missal.. Pode ser dita em portugus) T. Amen. II LITURGIA VERBI 1. Prima Lectio Prpria do dia (v. Missal), devendo-se dizer em portugus; ao final: P. Verbum Dmini. T. Deo grtias. 2. Psalmus Responsorius Prprio do dia (v. Missal), devendo-se salmodiar em portugus. 3. Secunda Lectio Prpria do dia (v. Missal), devendo-se dizer em portugus; ao final: P. Verbum Dmini. T. Deo grtias. 4. Alleluia vel Cantus P. Alleluia, alleluia, alleluia. T. Alleluia, alleluia, alleluia. 5. Evangelium P. Dminus vobiscum. T. Et cum spritu tuo

P. Lectio sancti Evanglii secndum Sancte... (Matthum, Marcum, Lucam vel Ioannem) T. Glria tibi, Dmine. O Evangelho o prprio do dia (v. Missal), devendo-se proclam-lo em portugus; ao final: P. Verbum Dmini. T. Laus tibi, Christi. 5. Homilia 6. Credo P. Credo in Deum, Patrem omnipotntem. T. Creatrem cli et terr. Et in Iesum Christum, flium eius nicum, Dminum nostrum: qui concptus est de Spritu Sancto, natus ex Mara Vrgine, passus sub Pntio Pilto, crucifxus, mrtuus, et sepltus: descndit ad inferos, trtia die resurrxit a mrtuis; ascndit ad clos, sedet ad dxteram Dei Patris omnipotntis: inde ventrus est, iudicre vivos et mrtuos. Credo in Spritum Sanctum, sanctam Ecclsiam Cathlicam, Sanctrum communinem, remissinem peccatrum, carnis resurrectinem, vitam trnam. Amen. 7. Oratio Universalis Ver as intenes do ms, segundo o Missal. Ao final de cada aclamao: T. Domine, exudi oratinem mean. Vel T. Te rogmos audi nos. III LITURGIA EUCHARISTA 1. Prparatio Donorum P. Benedictus es, Dmine, Deus univrsi, quia de tua largitte accpimus panem, quem tibi offrimus, fructum terr et peris mnuum hminum, ex quo nobis panis vit: T. Benedctus Deus in scula.

P. Benedictus es, Dmine, Deus univrsi, quia de tua largitte accpimus vinum, quod tibi offrimus, fructum vitis et peris mnuum hminum, ex quo nobis fiet potus spiritlis: T. Benedctus Deus in scula. P. Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrifcium acceptbile Fiat apud Deum Patrem Omnipotentem. T. Suscpiat Dminus sacrifcium de mnibus tuis ad laudem et gloriam nminis sui, ad utilittem quoque nostram totisque Ecclsi su sanct. 2. Oratio Super Oblata P. Ormus (Prpria do dia v. Missal , podendo ser dita em portugus; ao final, a assemblia responde: T. Amen. 3. Prex Eucharista P. Dminus vobiscum. T. Et cum spritu tuo. P. Sursum corda. T. Habmus ad Dminum. P. Grtias gamus Dmino Deo nostro. T. Dignum et iustum est. 4. Prfatio Prprio da Missa (v. Missal). Aqui reproduzimos o Prefcio Comum P. Vere dignum et iustum est, quum et salutre, nos tibi semper et ubque grtias gere: Dmine sancte, Pater omnpotens, terne Deus: per Christum, Dminum nostrum. Per quem maiesttem tuam laudant Angeli, adrant Dominatines, tremunt Potesttes. Cli clormque Virttes ac beta Sraphim scia exsultatine conclebrant. Cum quibus et nostras voces ut admtti ibeas, deprecmur, splici confessine dicntes: T. Sanctus, sanctus, sancus, Dminus Deus Sbaoth. Pleni sunt cli et terra glria tua. Hosnna in exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini. Hosnna in excelsis.

5. Prex Eucharista I P. Te gitur, clementssime Pater, per Iesum Christum, Flium tuum, Dminum nostrum, splices rogmus, ac ptimus, uti accpta hbeas et benedcas, hc sancta sacrifcia illibta, in primis, qu tibi offrimus pro Ecclsia tua sancta cathlica: quam pacificre, custodre, adunre et rgere dignris toto orbe terrrum: una cum fmulo tuo Papa nostro N... et Antstite nostro N... et mnibus orthodxis, atque cathlic et apostolic fidei cultribus. Memnto, Dmine, famulrum famularumque turum N. et N. et mnium circunstntium, quorum tibi fides cgnita est et nota devtio, pro quibus tibi offrimus: vel qui tibi offrunt hoc sacrifcium laudis, pro se susque mnibus: pro redemptine animrum surum, pro spe saltis et incolumittis su: tibque redunt vota sua terno Deo, vivo et vero. Communicntes et memriam venerntes, in primis (eisdem) gloris semper Vrginis Mar, Genitrcis (eisdem) Dei et Dmini nostri Iesu Christi: sed et betorum Apostolrum ac Mrtyrum torum, Petri et Pauli, Andr, Icobi, Ionnis, Thom, Icobi, Philppi, Bartolomi, Matthi, Simnis et Thadi: Lini, Cleti, Clemntis, Xisti, Cornlii, Cyprini, Laurntii, Chrysgoni, Ionnis et Pauli, Cosm et Damini: et mnium Sanctrum turum; quorum mritis precibsque concdas, ut in mnibus protectinis tu munimur auxlio. Per endem Chistum, Dminum nostrum. Amen. Hanc gitur oblatinem servittis nostr, sed et cunct famli tu, qusumus, Dmine ut plactus accpias: disque nostros in tua pace dispnas, atque ab terna damnatine nos ripi et in electrum turum ibeas grege numerri. Per Christum, Dminum nostrum. Amen. Quam oblatinem tu, Deus, in mnibus, qusumus, benedctam, adscrptam, ratam, rationbilem, acceptabilmque fcere dignris: ut nobis Corpus, et Sanguis Fiat dilectssimi Flii tui, Dmini nostri Iesu Christi. Qui prdie quam patertur, accpit panem in sanctas ac venerbiles manus suas, et elevtis culis in clum ad te Deum, Patrem suum omnipotntem, tibi grtias agens, benedxit, frgit, dedtque dicpulis suis, dicens: ACCPITE, ET MANDUCTE EX HOC OMNES. HOC EST ENIM CORPUS MEUM. Smile modo postquam cntum est, accpiens et hunc prclrum Clicem in sanctas ac venerbiles manus suas: item tibi grtias agens, benedxit, dedtque discpulis suis, dicens: ACCPITE, ET BBITE EX EO OMNES. HIC EST ENIM CALIX SNGUINIS MEI, NOVI ET TRNI TESTAMNTI: MYSTRIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDTUR IN REMISSINEM PECCATRUM. HC QUOTIESCMQUE FECRITIS, IN MEI MEMRIAM FACITIS. T. Mortem tuam annuntimus, Dmine, et tuam resurretinem confitmur, donec venias. Vel: 5

T. Quotiescmque manducmus panem hunc et clicem bbimus, mortem tuam annuntimus, Dmine, donec venias. Vel: T. Salvtor mundi, salva nos, qui per crucem et resurretinem tuam liberasti nos. P. Unde et mmores, Dmine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eisdem Christi Flii tui, Dmini nostri tam bet passinis, nec nom et ab nferis resurrectinis, sed et in clos gloris ascencinis: offrimus prclr majestti tu de tuis donis ac datis, hstiam puram, hstiam sanctam, hstiam immacultem, Panem sanctum vit tern, et Clicem saltis perptu. P. Supra qu proptio ac sereno vultu rescpere dignris: et accpta habre, scuti accpta habre digntus es mnera peri tui justi Abel, et sacrifcium Patrirch nostri Abrah: et quod tibi btulit summus sacrdos tuus Melchsedech, sanctum sacrifcium, immacultam hstiam. P. Spplices te rogmus, omnpotens Deus: jube hc perfrri per manus sancti Angeli tui in sublme altre tuum, in conspctu divin majesttis tu: ut, quotquot ex hac altris participatine sacrosnctum Flii tui, Corpus, et Snguinem sumpsrimus, omni benedictine clesti et grtia replemur. Per endem Chistum, Dminum nostrum. Amen. P. Memnto tiam, Dmine, famulrum, famularnque turum N. et N. qui nos prcessrunt cum signo fdei, et drmiunt in somno pacis. Ipsis, Dmine, et mnibus in Christo quiescntibus, lcum refrigrii, lucis et pacis, ut indlgeas, deprecmur. Per endem Christum Dminum nostrum. Amen. P. Nobis quoque peccatribus fmulis tuis, de multitdine miseratinum turum sperntibus, partem aliquam et societtem donre dignris, cum tuis sanctis Apstolis et Martribus: cum Jonne, Stphano, Mattha, Brnaba, Igntio, Alexndro, Marcellno, Petro, Felicitte, Perptua, Agatha, Lcia, Agnte, Cclia, Anastsia, et mnibus Sanctis tuis: intra quorum nos consrtium, nom stimtur meriti, sed vni, qusumus, largtor admtte. Per Christum, Dminum nostrum. P. Per quem hc mnia, Dmine, semper bona creas, sanctficas, vivficas, benedcis et prstas nobis. Per Ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotnti, in unitte Spritus Sanctis, omnis honor et glria, per mnia scula sculrum. T. Amen. IV RITUS COMMUNIONIS 1. Pater noster

P. Prcptis salutribus mniti, et divina institutine formti, audmus dcere: T. Pater noster, qui es in clis: sanctifictur nomem tuum; advniat regnum tuum; Fiat volntas tua, sicut in clo et in terra. Panem nostrum cotidinum da nobis hodie; et dimtte nobis dbita nostra, sicut et nos dimttimus debitribus nostris; et ne nos inducas in tentatinem; sed libera nos a malo. P. Libera nos, qusumus, Dmine, ad mnibus malis, da proptius pacem in dibus nostris, ut, ope misericrdi tu aditi, et a peccto simus semper lberi et ad omni perturbatine secri: exspectntes betam spem et advntum Salvatris nostri Iesu Christi. T. Quia tuum est regnum, et potstas, et glria in scula. 2. Ritus Pacis Somente o Sacerdote celebrante ou co-celebrante pode recitar a Orao pela Paz P. Dmine Iesu Christe, qui dixsti Apstolis tuis: Pacem relnquo vobis, pacem meam do vobis: nes respcias peccta mea, sed fidem Ecclsi tu; emque secndum volunttem tuam pacificre et coadunre dignris. Qui vivis et regnas Deus per mnia scula sculrum. T. Amen. P. Pax tecum. T. Et cum spritu tuo. 3. Fractio Panis P. Hc commxtio, et consecrtio Crporis et Snguinis Dmini nostri Jesu Christi, fiat accipintibus nobis in vitam trnam. Amem. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: T. Miserre nobis. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: miserre nobis. Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: dona nobis pacem. 4. Communio P. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccta mundi. Beti qui ad cenam Agni vocti sunt. T. Dmine, nom sum dignus ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo et sanbitur anima mea.

A comunho recebida com total liberdade: pode-se receber a hstia em p ou de joelhos, tomando-a diretamente na boca ou pegando-a com as mos. O sacerdote ou MECE no pode recusar-se a dar a comunho na boca, se o fiel assim o desejar. P. Corpus Christi. T. Amen. 5. Antiphona ad Communionem Prpria do dia (v. Missal), podendo ser jaculada em portugus 6. Oratio Post Communionem P. Ormus Prpria do dia (v. Missal), podendo ser rezada em portugus. Ao final: T. Amen. V RITUS CONCLUSIONIS 1. Salutatione P. Dminus vobscum T. Et cum spritu tuo. 2. Benedictio P. Benedcat vos omnpotens Deus, Pater, et Flius, et Spritus Sanctus. T. Amen. Vel: P. Inclinte vos ad benedictinem. T. Amen. P. Benedcat vos omnpotens Deus, Pater, et Flius, et Spritus Sanctus. T. Amen. 3. Dimissio P. Ite, missa est. T. Deo grtia. 8