Você está na página 1de 39

Memria e apropriaes da memria

perfis do educador Thales Castanho de Andrade Fernando Luiz Alexandre*

Resumo: O propsito deste trabalho analisar o processo de construo dos diferentes perfis do educador e escritor de literatura infantojuvenil Thales Castanho de Andrade. O ponto de partida desta pesquisa foi o exame de trs volumes encadernados de recortes de jornais da Biblioteca Municipal de Piracicaba Ricardo Ferraz de Arruda Pinto, referidos como pastas denominao conferida pela biblioteca pblica e relativos memria do autor. Para verificar os perfis de Thales Castanho de Andrade e de outras personalidades piracicabanas, foram analisados os discursos da imprensa local, recortados na seleo elaborada para a hemeroteca, que continham temas eleitos pelos articulistas como relevantes na formao das facetas que contriburam para tornar o autor uma referncia para a cidade. Palavras-chave: memria; literatura infanto-juvenil; imprensa; educao.

Pedagogo, formado pela Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo (FEUSP), e mestrando do Programa de Ps-Graduao da FEUSP na linha de pesquisa Histria da Educao e Historiografia.

Memory and memorys appropriation


educator Thales Castanho de Andrades profiles Fernando Luiz Alexandre

Abstract: The purpose of this work is to analyse the construction process of educator and infant-juvenile literature writer Thales Castanho de Andrades different profiles. The starting point of this research was the examination of three bound tomes of newspaper clippings, at Biblioteca Pblica Municipal de Piracicaba Ricardo Ferraz de Arruda Pinto, referred like folders, denomination conferred by the public library, relating to the authors memory. To verify the Thales Castanho de Andrades and other city important peoples profiles, were analysed speeches by local press journalists who had elected pertinent subjects which contributed to the making of authors memory and to make him a reference to the city. Keywords: memory; infant-juvenile literature; press; education.

memria e apropriaes...

155

1. Apresentao
O objetivo do presente texto contribuir, na perspectiva da histria da educao, para um estudo da obra do escritor de literatura infantojuvenil e educador Thales Castanho de Andrade, demonstrando, nos limites deste trabalho, a construo de determinados aspectos de sua memria que delineiam os seus perfis mais conhecidos e divulgados, partindo de informaes coletadas e organizadas pela Biblioteca Municipal de Piracicaba Ricardo Ferraz de Arruda Pinto. Os contedos principais da anlise so remetidos aos discursos dos cidados piracicabanos divulgados pela imprensa e ao autor em questo. O material, objeto das observaes discutidas neste texto, forma um conjunto de trs volumes da hemeroteca da referida biblioteca e ser denominado, de agora em diante, de Pastas de Recortes de Jornais1. Esses recortes organizados sob a disposio de pastas adquirem um novo estatuto. No so mais to-somente textos jornalsticos. Recortados dos seus antigos suportes, passam a constituir outra materialidade, um novo objeto cultural, o qual guarda marcas da sua produo e dos seus usos enquanto material de imprensa (Biccas & Carvalho, 2000, p. 63). No so, porm, um impresso. Os percursos de produo e distribuio de impressos, apontados pelas autoras em seu texto, so invertidos na configurao de pastas. Teriam ocorrido antes, ainda, quando eram jornais. Mas agora, reunidos aleatoriamente sem ordenao temtica ou cronolgica, por exemplo, aparecem como uma coletnea reduzida a um nico assunto, Thales de Andrade, e organizada pelos funcionrios da instituio municipal. Ao contexto de produo das pastas, soma-se outra forma de apropriao dos contedos gerando novos produtos culturais pela via das pastas e no pelo caminho dos acervos dos jornais originais. Tem-se, ento, outro objeto da cultura, que algo como um impresso reconfigurado, sendo oferecido como uma nova fonte pesquisa.
1. Inicialmente, os recortes eram acondicionados em pastas A-Z. Com o passar do tempo, foram reorganizados em volumes encadernados. Entretanto, a antiga denominao de pastas perseverou entre os funcionrios da biblioteca e assim continuam a serem identificados.

156

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

As pastas assim compostas tambm apresentam especificidades no que diz respeito ao seu uso. Em virtude da sua localizao, pblica e acessvel, a Biblioteca Municipal, pode-se dizer que elas ocupam um lugar privilegiado no que se refere criao de uma estratgia, a saber, a de deixar ler, na delimitao do tema, uma seleo de discursos que colaborariam na formao da memria de Thales de Andrade. Alm disso, os contedos desses textos tambm oferecem indcios para a apreenso das possibilidades de consultas do acervo. As questes, decorrentes da abordagem relativa aos perfis recuperados a partir dessa fonte, ou seja, as Pastas de Recortes de Jornais da hemeroteca da Biblioteca Pblica Municipal de Piracicaba, apresentam, neste artigo, algumas caractersticas semelhantes quelas identificadas s especificidades das poliantias, conforme nos informa Catani (1998) em relao Polianteia Comemorativa do 1 Centenrio do Ensino Normal em So Paulo. A autora, no texto em que a estuda, menciona suas funes de celebrao do campo educacional e de colaborao para a instaurao de uma memria harmnica do espao profissional (1998, p. 124). No caso das pastas, utilizadas na presente anlise, ocorre fato semelhante, se bem que, dessa vez, com a memria construda a respeito do escritor e educador Thales de Andrade e no apenas relacionada ao campo educacional2. Assim, se, por um lado, h a celebrao do autor, conforme ser averiguado em alguns dos textos examinados, por outro lado, tambm ser possvel vislumbrar, em alguma medida, as prticas pedaggica e literria do educador Thales de Andrade, ainda utilizando como fonte o mesmo material. Thales, embora tenha sido a um s tempo professor e escritor de literatura infanto-juvenil, teve projetado mais o seu trabalho literrio do que o seu legado como educador. Entretanto, na leitura dos textos selecionados para as pastas, depara-se com comentrios e depoimentos de ex-alunos sobre as suas aulas, fato que permite o levantamento de questes a respeito do seu pensamento e da sua atuao relativos s questes da educao escolar.
2. O conceito de campo, tal como foi definido por Pierre Bourdieu (1983), utilizado neste trabalho para auxiliar a caracterizao das duas esferas de atuao de Thales Castanho de Andrade: educao e literatura.

memria e apropriaes...

157

Alm das pastas, na verificao dos perfis de Thales de Andrade, foi consultada a bibliografia referenciada e o arquivo de jornais do Instituto Histrico e Geogrfico de Piracicaba (IHGP) para completar e localizar as informaes que aparecem truncadas nos recortes.

2. Thales de Andrade: escritor de literatura infanto-juvenil e educador


A partir da segunda dcada do sculo XX, um novo escritor de literatura infantil apresentava-se ao seu pblico. Tratava-se de Thales Castanho de Andrade, ao lanar, em 1919, o conto, publicado pelo Jornal de Piracicaba, A filha da floresta. No mesmo ano, viria luz Saudade, sua obra mais conhecida. Quais novidades traziam esses livros e quem era esse novo autor? A filha da floresta apresentava a descrio de uma situao de devastao das matas e alertava para sua necessria proteo, para a preservao das fontes, dos animais e das plantas. Por sua vez, Saudade reporta-se ao tema da opo pelo campo em detrimento da vida no mundo urbano. Retrata o cotidiano de uma famlia que se v obrigada a vender sua fazenda e se mudar para a cidade. A nova moradia se apresentar famlia de Mrio, o protagonista da histria, como um local repleto de diversidades, as quais os incentivaro a retomar o seu destino original, o retorno ao campo. Em artigo no Jornal de Piracicaba de 23 de julho de 1970, Thales afirmou que escreveu Saudade em 1917 (algumas notcias informam que a primeira edio data de 1918, outras de 1919)3 e que teria sido motivado, alm de sua vida pregressa nos stios de seus avs lavradores, por sua atuao em 1912 na Escola Rural da Estao Banharo (Ja) e

3.

Silvio Ferraz de Arruda. Perfis II Thales Castanho de Andrade. Jornal de Piracicaba, 7 maio 1974, (P597, pp.10-11). Nessa matria do Jornal de Piracicaba, Arruda informa que a 1 edio de Saudade, em 1919, teve 1500 exemplares e foi publicada, por conta do governo de So Paulo, em dezembro, com capa de Wash Rodrigues.

158

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

pela crtica feita por seus alunos, nesta escola, do livro achicalhador do roceirinho, uma das obras apresentadas em aula4. A obra de Thales tinha como leitor idealizado as crianas e os jovens em processo de escolarizao, pois como sugere Leonardo Arroyo (1968, p. 163), em fins da dcada de 1960, j seria o livro Saudade uma obra destinada s leituras escolares5. Esse pesquisador, reproduzindo comentrios de crticos e escritores da poca, comenta os motivos pelos quais o livro teria ficado famoso: a linguagem prxima das crianas, a temtica nacional, em uma poca em que gradativamente se deixavam as tradues europias em detrimento da literatura infantil produzida no Brasil, e, ainda, a qualidade superior da obra, se considerada outras produzidas no perodo (Arroyo, 1968, pp. 187-189). Ao verificar-se nas pastas os depoimentos daqueles que leram Saudade na condio de crianas e escolares, possvel constatar certa nostalgia semelhante explicitada no prprio contedo do livro. Muitos dos depoimentos colhidos das pessoas que conheceram o autor, seja como escritor, seja como professor, revelam o carinho com que recordado e muitas vezes demonstram a influncia do professor ou do escritor em sua vida ou carreira profissional. Outros estudos sobre literatura infantil que mencionam o perodo em torno dos anos vinte do sculo XX incluem o nome e a obra de Thales de Andrade destacando a sua produo daquele momento, especialmente Saudade, e a sua temtica mais comum, o mundo rural. Coelho (1991) atribui o sucesso de Thales ao contexto do mundo ps-guerra (1914-1918). A busca das pessoas por um mundo melhor, mais simples, identificar-se-ia ao contedo de Saudade e assim justificaria o seu xito (pp. 223-224).

4. 5.

No se sabe o nome desse livro e no foi localizado para este trabalho. O autor classifica Saudade como um livro nascido na fase da literatura escolar. Em outro momento do texto, o pesquisador argumenta que esse tipo de literatura est intimamente ligado literatura infantil, entretanto, surgiu nos bancos escolares e vinculado ao sistema de educao. No Brasil, em razo do nosso processo de formao cultural (fundao de escolas, formao de professores, advento de livros de texto), a literatura escolar seria a gnese da literatura infantil (p. 65).

memria e apropriaes...

159

Lajolo e Zilberman (2002), em um de seus trabalhos, ao apontar a euforia rural no contedo da obra de Thales, detalham alguns aspectos de Saudade, salientando que seria inteno do autor propagar a imagem de um Brasil que encontra na agricultura sua identidade cultural, ideolgica e econmica (p. 40). Ao informarem dados do autor e de sua obra, em outro texto, as autoras mencionam a denominao evangelho rural brasileiro, expresso comum em diversas referncias Saudade (Zilberman & Lajolo, 1993, p. 55). Outros crticos identificam, conforme se ver no decorrer do texto, as obras e atuaes do autor bandeira do ruralismo, embora essas observaes no dem conta do trabalho de apreciao geral da obra. Nesse sentido, caberiam dois questionamentos ainda no elaborados pela crtica: estaria Thales de Andrade, em sua produo literria e na sua ao pedaggica, reduzido ao ruralismo? Essa reiterada viso que se tem do autor a respeito do ruralismo foi construda desde suas primeiras obras? A bibliografia consultada concentra suas anlises nos aspectos relativos questo da tradio literria na produo de obras destinadas ao pblico infantil, noutros termos, atenta para a histria das transformaes desse tipo de literatura, tendo Thales como um dos agentes do setor. No entanto, sabe-se que, ao mesmo tempo, o autor foi professor formado pela Escola Normal de Piracicaba e que, durante grande parte de sua carreira, atuou na educao. Em um de seus textos a respeito do educador Loureno Filho, Hilsdorf (2002) apresenta Thales como professor e menciona a sua ligao com o grupo de docentes que esteve, em Piracicaba, participando de um dos momentos de implementao da Reforma Sampaio Dria. Assim, contemplado o aspecto literrio, resta salientar, pela sugesto anterior, a ao docente de Thales de Andrade. Em alguma medida, a busca por fontes alternativas de informaes poderia sanar essa lacuna. Aps a consulta a uma bibliografia bsica, foi empreendida uma primeira pesquisa na cidade natal do educador, a qual ofereceria nova oportunidade de conhecimento e de aprofundamento das questes relativas educao.

160

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

3. Em busca das fontes sobre Thales de Andrade: expectativas e perspectivas


Ao chegar a Piracicaba, o pesquisador, em um primeiro momento, ao buscar material relativo ao autor em locais pblicos de fcil acesso, naturalmente encontrar, na Biblioteca Municipal, o lugar mais indicado. Ali, em questo de minutos, ter em suas mos as pastas da hemeroteca contendo recortes de jornais locais. Organizada por temas variados, a hemeroteca dispe de recortes que tratam desde questes referentes histria de Piracicaba, de suas personalidades e demais assuntos correlatos at problemas do cotidiano. O material recolhido durante o ano e selecionado em virtude de sua relevncia. Se considerado pertinente, pelos funcionrios, confeccionada uma nova pasta. Em algumas delas, possvel colher muitas informaes acerca de Thales, considerando que a imprensa local serviu de base para a guarda de parte relevante de sua memria. A projeo nacional e internacional que ganhou o autor no deixou alheios os piracicabanos que, embora no tenham produzido muitos trabalhos especficos sobre ele visto que os localizados resultam das prprias pesquisas nos jornais da cidade , mantm vestgios de sua presena em algumas referncias locais: busto em praa pblica, livros publicados, datas comemorativas. Desse modo, todo esse contexto de informao e rememorao pode ser facilmente remetido s pastas, ou materiais a elas anlogos, perfazendo dessa maneira um significativo conjunto de dados que encerra a memria relativa a Thales de Andrade. Memria essa entendida como aquelas formas descritas por Jacques Le Goff (2003), dentre as quais estariam previstas a comemorao, a celebrao atravs de um monumento comemorativo de um acontecimento memorvel, enfim da inscrio do autor, mas tambm a memria que considera o documento/monumento como suporte (pp. 427-429). Ampliando o conceito, a memria, ainda segundo esse mesmo autor, vista como um fenmeno individual e psicolgico vinculado vida social, variando de acordo com a presena ou a ausncia da escrita e sendo

memria e apropriaes...

161

objeto da ateno do Estado que, para conservar os traos de qualquer acontecimento do passado, produz diversos tipos de documento/monumento, faz escrever a histria, acumular objetos. A apreenso da memria depende deste modo do ambiente social e poltico: trata-se da aquisio de regras de retrica e tambm da posse de imagens e textos que falam do passado, em suma, de um certo modo de apropriao do tempo [Le Goff, 2003, p. 419].

3.1. Descrevendo as pastas de recortes de jornais


No foi possvel determinar o incio preciso da prtica da hemeroteca nem das pastas dedicadas ao tema Thales de Andrade, embora a concentrao de matrias dos anos de 1970 indique ser essa a poca provvel. Nesse sentido, no h quaisquer registros que mencionem a data de tombamento das pastas, at porque os prprios nmeros de tombamento variam de acordo com as determinaes dos funcionrios que substituram os anteriores no sistema de rodzio realizado junto a esse setor. Assim, pode-se dizer que, apesar de tratar da memria da cidade, no houve a preservao da prpria memria do acervo. A hemeroteca tambm caracterizada por sua transitoriedade. Esta justificada pelos funcionrios da biblioteca em virtude de fatores como limitao do espao fsico e ausncia de recursos que pudessem conservar todo o material, como a microfilmagem ou a digitalizao. Dessa forma, determinou-se o critrio da seleo do acervo da hemeroteca: os recortes so preservados enquanto forem considerados relevantes e apresentarem atualidade, sendo descartados to logo os temas dos quais tratam apaream em outros tipos de publicaes, exceo feita s notcias sobre Piracicaba, dentre os quais aparecem os concernentes a Thales de Andrade. Os recortes sobre Thales, encadernados em trs volumes espiralados6 em tamanho ofcio e encapados em plstico transparente e preto capa

6.

Identificados na biblioteca conforme relao a seguir: P597, com 50 pginas numeradas no canto inferior direito; P598, com 30 pginas sem numerao; P599, sem numerao at a pgina 13 e numeradas a partir da at a pgina 30. A letra P identifica os volumes com textos relativos Piracicaba e os nmeros identificam a ordem de tombo. Esses volumes estavam, na ocasio da primeira visita bibliote-

162

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

e contracapa, respectivamente so, at onde foi possvel verificar, de jornais piracicabanos publicados entre os anos 1970 e 1996, sendo que dezenove textos datam dos anos de 1970, poca do falecimento de Thales de Andrade, em 2 de outubro 1977. Outro perodo rico em informao a dcada de 1980, com quinze textos, nove dos quais pertencentes a uma srie sobre o autor escrita por Newton Nebel dos Santos e seis compostos para outra srie a cargo de Joo Chiarini. O ano das comemoraes do centenrio do nascimento do autor, 1990, deixou dezesseis registros escritos sobre Thales nas pastas consultadas. Apenas um deles tem data de 1996. Portanto, apesar do incio de sua carreira profissional ter sido nos anos de 1920, os registros datam das dcadas de 1970, 1980 e 1990. Encontra-se nas pastas somente uma matria datada de 20 de maio de 1919, mesmo assim, essa data uma referncia ao dia em que foi escrita e no o de sua publicao. Posteriormente, ao ser confrontado com o jornal, arquivado no IHGP, foi possvel verificar a sua origem: trata-se do texto A filha da floresta, de autoria de dr. Ozrio de Souza, publicado na edio de 22 de maio de 1919 da Gazeta de Piracicaba. H 18 textos sem registro de datas, alguns deles sem identificao de origem, dificultando, dessa maneira, a determinao do dia da publicao ou do veculo. No conjunto de recortes, encontram-se 96 matrias escritas. So artigos (a maior parte deles), crnicas, notcias, notas, pequenas reportagens, poesias, cartas remetidas ao autor, a reproduo de uma pgina de um dicionrio de autores paulistas com biografia de Thales e, em outras quatro folhas, a mesma informao datilografada, um editorial, repetido cinco vezes com diferentes datas, um discurso do presidente da Cmara Municipal de Piracicaba, um carto postal e outros textos de autores no identificados. As pastas contam tambm com algumas ilustraes, sugerindo pginas de rosto de matrias, de cadernos e de suple-

ca, entre os dias 19 e 21 de julho de 2004, identificados pelos nmeros 2842, 2845, 2846 na folha de rosto de cada um deles. Em visita mais recente entre os dias 18 a 21 de julho de 2005 , foi constatada a substituio desses nmeros por essa outra forma de identificao. Por ocasio da redao deste artigo, em nova consulta aos funcionrios da biblioteca soube-se que a numerao havia novamente sido alterada.

memria e apropriaes...

163

mentos especiais sobre o tema. Um ou outro texto acompanhado por ilustrao ou fotografia. As fotografias, por sua vez das quais no se tratar aqui , somam um total de 32 e apresentam como tema recorrente homenagens ao autor. Assim como os registros escritos, ocorrem as repeties das fotografias e ilustraes. Parcela significativa delas tem como motivo o rosto de Thales o qual, repetido em duas ou trs verses diferentes, constitui um dos cones do autor e da sua obra. O primeiro volume, P597, contendo 50 folhas, numeradas no canto inferior direito caneta e identificado da mesma forma pelo nmero 1 ao cabealho, apresenta na pgina de rosto uma biografia datilografada do autor, intitulada Thales Castanho de Andrade. A sua procedncia indicada pela referncia ao final da folha e reproduzida da seguinte forma: MELO, Luiz Correia de. Dicionrio de autores paulistas. So Paulo, Comisso do IV Centenrio da Cidade de So Paulo, 1954. p. 58. Cpias da mesma informao so distribudas por dois dos trs volumes como se segue: P597, p. 1, 3; P599, p. 47 (nesse caso, como cpia impressa da pgina do dicionrio com o verbete mencionado), 9 e 20. Consultada a respeito, a bibliotecria informou desconhecer a procedncia dessas pginas datilografadas com a biografia do autor. No entanto, inquestionvel a escolha do verbete desse dicionrio como pgina inicial da pasta para a legitimao e autenticao da expressividade de Thales de Andrade e do valor da sua obra, como um autor das letras paulistas. So ainda do volume P597 trs matrias assinadas pelo prprio Thales, sendo que duas delas so identificadas como parte de uma srie denominada Fumaas.... Outros autores piracicabanos se destacam pelo nmero de textos nesse primeiro conjunto de recortes: Silvio Ferraz de Arruda, Hugo Pedro Carradore, Helly de Campos Melges, Mrio Pires e o j citado Newton Nebel dos Santos apresentam dois cada, sendo que deste ltimo esto os dois primeiros de uma srie de nove textos

7.

Consideradas as inconstncias da numerao das pginas, as referncias seguiro a ordem crescente a partir da pgina de rosto nas trs pastas consultadas.

164

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

distribudos entre o volume P597 e P599. Os textos de Joo Chiarini, em um total de sete desse conjunto, tambm compem uma srie relacionada a Thales. O segundo volume, P598, identificado, na pgina de rosto, por Piracicaba Thales Castanho de Andrade Personalidades 1990. Contm 30 pginas sem numerao. Tem como destaque a repetio, por trs vezes, do editorial de Losso Netto, denominado de Os oitenta e trs anos de Thales de Andrade. Originalmente, o texto foi escrito para o Jornal de Piracicaba em 15 de novembro de 1973. H duas reprodues datadas de 26 de agosto de 1990 e uma sem data. Outro texto repetido O Centenrio de Thales de Andrade, de Adriano Nogueira, artigo da edio de maio de 1990 do encarte Linguagem Viva do jornal A Tribuna Piracicabana e publicado tambm pelo Jornal de Piracicaba no dia 27 do mesmo ms e ano. Nesse mesmo volume, h diversos recortes de 15 de setembro de 1990. Trata-se do caderno denominado Presena, editado em comemorao ao centenrio do nascimento de Thales de Andrade. Apesar do recorte com o subttulo Suplemento Cultural do Jornal de Piracicaba n. 14 ano II e ilustraes pgina 7, marcando o incio da publicao, os textos no se encontram identificados, nem por nome do jornal nem por data, dificultando determinar quais deles fariam parte do mesmo material. Somente se pde identificar a origem e verificar a ordem das matrias, de acordo com a edio original, a partir da confrontao com um exemplar completo localizado posteriormente em mos de uma autora do suplemento. Na ocasio, foi possvel observar que todos os textos desse caderno, apesar de recortados, estavam reorganizados na pasta no mesmo sentido de diagramao do jornal, exceo feita a uma caricatura do autor e ao ttulo do suplemento, ausentes no conjunto de recortes. No terceiro volume, P599, h a reproduo em xerox de quatro cartas manuscritas de alunas de uma escola pblica de So Paulo, comentando e elogiando o livro A filha da floresta, escritas em 5 de junho de 1919, conforme as datas de duas delas. Essas cartas no esto acompanhadas de qualquer informao que possa identificar a sua origem. Ao lado de uma delas, h uma reproduo de um marcador de pgina, identificado como tal, impresso pela Companhia Melhoramentos de So

memria e apropriaes...

165

Paulo, anunciando a coleo Encanto e Verdade8 e uma pequena nota que acusa o recebimento do conto A filha da floresta. Junto outra missiva, observa-se uma pequena notificao relatando a publicao de alguns livros de Thales. Em ambas, no h meno de autor, nome do jornal ou data de publicao. Posteriormente, em consulta ao acervo do IHGP, foi possvel verificar a origem das cartas a partir da leitura de um texto do Jornal de Piracicaba tratando justamente do seu envio ao autor9. Por essa via, foi possvel saber que, na ocasio, o jornal selecionou (com Thales de Andrade?) trs missivas recebidas e as publicou, so elas as de autoria das alunas Maria de Lourdes Fonseca, Lygia de Aquino e Silva e Ebbe Angelotte. As duas ltimas constam na referida pasta acompanhadas das cartas de Alexandrina Barretti e de Antonietta Calline. Dessa forma, somando-se todas, chega-se a um total de cinco cartas recuperadas. Marcam tambm esse volume peculiaridades como as duas ltimas reprodues do editorial j citado de Losso Netto, o texto do dr. Ozrio de Souza, A filha da floresta, datado conforme confrontao com o artigo original da Gazeta Piracicabana no IHGP de 22 de maio de 1919, sete crnicas da srie Fumaas de Thales de Andrade e os oito textos seriados de Newton Nebel dos Santos.

3.2. Os usos das pastas de recortes


No que se refere aos usos das pastas de recortes para a presente anlise, observou-se algumas das opes feitas por Silva (2004) em seu trabalho A Reforma Fernando de Azevedo: tempos escolares e sociais (Rio de Janeiro, 1927-1930). Ao realizar o seu estudo, Silva afirma que duas
8. A coleo Encanto e Verdade, da qual resultaram 25 livros, nasceu, segundo o autor, juntamente com o seu primeiro conto, A filha da floresta, lanado pelo Jornal de Piracicaba em 1919. Posteriormente, seria publicada pela Editora Melhoramentos e ilustrada por Francisco Richter. Em 1967, a coleo foi reeditada em um nico volume, dessa vez, entretanto, apenas como uma seleo de seis contos: A filha da floresta, El-Rei Dom Sapo, Dona I Rainha, O mistrio das cores, O sono do Monstro e Caminho do cu (Andrade, 1967). A filha da floresta, Jornal de Piracicaba, 27 ago. 1919.

9.

166

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

motivaes o levaram a utilizar notcias de peridicos: (1) os peridicos enquanto instrumentos de construo de representaes [...]; (2) os peridicos como veculos de circulao de representaes (2004, pp. 16-17). Tanto a primeira quanto a segunda opo so tambm passveis de serem aplicadas ao caso desta verificao de possibilidades de construo do perfil de um autor. No caso de Silva, as consultas em recortes de jornais e revistas serviram para dar voz s pessoas que construram representaes acerca da educao, sendo que havia uma grande diversidade de profissionais naquela empreitada: educadores, mdicos, engenheiros, arquitetos etc. Em relao observao do potencial de construo de perfis de Thales de Andrade, tambm possvel verificar uma considervel diversidade de pessoas escrevendo a respeito de um s assunto, ainda que dessa vez no seja, como no caso do autor do Rio de Janeiro, a educao, e sim um educador e escritor de literatura infantil. Da mesma forma, os veculos consultados sugerem que foram atingidos os objetivos de fazer circular as representaes e de fazer emergir diferentes apropriaes formas, maneiras de ler e outros produtos de leituras. As matrias publicadas pelos diversos jornais, presentes nessa coletnea organizada pelos funcionrios da Biblioteca de Piracicaba, do o testemunho de como esse material foi realimentando e consolidando vises sobre Thales de Andrade, por meio dos discursos de seus concidados e, por conseqncia, por sua cidade. Nesse aspecto, observou-se um determinado tom repleto de elogios e homenagens, o qual, aparentemente, no o reflexo de uma seleo intencional como no caso verificado pelo trabalho de Silva, quando menciona que os recortes de jornais, doados por Fernando de Azevedo ao Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de So Paulo (IEBUSP), devem ter passado pelo crivo desse educador antes de serem entregues ao instituto (Silva, 2004, p. 18). No caso do conjunto de recortes temticos referentes a Thales provavelmente sem a sua interferncia , o resultado poderia estar mais identificado com o prprio trabalho de coleta desse material, com as opes metodolgicas utilizadas para o seu preparo e, possivelmente, com a disponibilidade dos jornais piracicabanos eleitos para a confeco das Pastas de Recortes que se dedicaram ao tema Thales de Andrade.

memria e apropriaes...

167

Uma ltima observao relativa utilizao da conceituao, mencionada por Silva, diz respeito ao carter subjetivo dos discursos. Os elementos que servem reflexo so compostos, afirma o autor, no embricamento das informaes da memria individual com outras perspectivas oferecidas sobre a poca. O assunto Thales de Andrade apresenta, nesse sentido, uma peculiaridade ao se tentar estabelecer um dilogo com o texto de Silva. Neste, tm-se discursos que, embora caminhem favoravelmente no sentido da divulgao da Reforma da Instruo de Azevedo, encontram uma voz dissonante10 que propicia, j a partir desse momento, a matizao das informaes dadas. O mesmo parece no ocorrer quando se aborda o assunto Thales de Andrade. Todos os discursos, independentemente do fato de terem sido gerados por veculos diferentes, parecem convergir para a formao de um nico bloco de representaes do que significou a presena desse autor como educador e como escritor de literatura infantil para a cidade. Nessa perspectiva, parece mesmo ser um discurso nico da prpria Piracicaba em relao a Thales Castanho de Andrade11. Essa convergncia de pronunciamentos poderia indicar uma estratgia de formao de aes solidrias e de fortalecimento dos laos entre os agrupamentos de intelectuais piracicabanos? possvel observar esse mesmo movimento feito por Thales ao fazer homenagens s personalidades da regio em seus textos destacados a seguir tambm publicados pela imprensa da cidade? E, posta a questo dessa maneira, em que medida estaria o prprio autor colaborando para a elaborao dos

10. Trata-se de uma crtica de Jayme Pombo Bricio Filho, professor de qumica do que era anteriormente a Escola Normal e que foi, na administrao de Azevedo, afastado do cargo. O professor posiciona-se contra a reforma, utilizando-se do jornal O Globo, no qual tinha uma coluna (Silva, 2004, pp. 19-21). 11. Considerando o trabalho de Silva, talvez fosse possvel realizar um levantamento das mesmas marcas de construo de um discurso da cidade em relao a Azevedo. O seu objetivo, entretanto, outro, o de considerar as representaes dos tempos escolares, idealizados em virtude das mudanas empreendidas no Rio de Janeiro na dcada de vinte do sculo passado, para a anlise e discusso do que esteve envolvido nas divergncias de propostas de reestruturao escolar no perodo e no ambiente urbano daquela cidade.

168

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

seus perfis? Essas questes indicam alguns dos caminhos a serem percorridos na anlise desses recortes e da sua composio como documento de consulta e pesquisa. A sntese de vozes dessas construes discursivas ser retratada nos jornais e posteriormente nas pastas, mas sem deixar de estar marcada por sua origem na educao ex-alunos, professores e demais elementos da carreira do magistrio e na literatura que tambm, em ltima instncia, est imbricada com os agentes do campo da prpria imprensa. Em outras palavras, pode-se dizer que, na construo dos perfis relativos a Thales de Andrade, mediada pela imprensa, encontra-se um determinado nmero de pessoas que se aproximou do autor por caminhos que convergiram para a sua produo literria, para a sua prtica pedaggica ou, ainda, para ambos os campos de atuao, medida que uma se tornou conseqncia da outra.

4. O autor nas Pastas de Recortes: quem constri e como se constroem os perfis?


4.1. O discurso da cidade/Biblioteca
notrio que a Histria feita de fatos que so perpetuados por meio de monumentos, objetos, documentos, manuscritos, livros e principalmente, de depoimentos dos prprios personagens que deles participaram. Os dados apresentados em nossos Perfis so colhidos exatamente dos depoimentos pessoais das personalidades e dos currculos por eles apresentados. Portanto, invadir a nossa seara, qual seja a da pesquisa histrica e no cientfica, para formular crticas atinentes a dados que nos foram diretamente fornecidos e em hiptese alguma posteriormente alterados, no tem qualquer fundamento [Arruda, 7 maio 1974, p. 11]12.

12. Silvio Ferraz de Arruda. Perfis II Thales Castanho de Andrade. Jornal de Piracicaba, 7 maio 1974, (P597; p. 11).

memria e apropriaes...

169

A quem dirigida essa crtica, escrita por Silvio Ferraz de Arruda em 1974 para a srie Perfis II? Provavelmente, a resposta a essa pergunta seria encontrada a partir do acompanhamento das edies do Jornal de Piracicaba ou de outro peridico da imprensa local que indicasse a seqncia das discusses relativas apresentao desses perfis. Entretanto, de outra ordem o problema que se pretende destacar. Em vez de solucionar a questo, possvel argumentar que a dificuldade de obter essa resposta est justamente no fato de ser o referido artigo o resultado de uma seleo composta pelo novo contexto das pastas de recortes definida pelo tema Thales Castanho de Andrade. Pode-se tambm questionar a viso positivista do autor, quando defende a no interveno ou anlise interpretativa de dados apresentados. Mas, tambm aqui, no interessa essa discusso a no ser para salientar que as informaes vindas a pblico esto a servio da apresentao de perfis, como os nomeia o autor. nesse sentido que ganha relevncia a assero de Arruda, pois oferece indcios das formas de construo dos perfis sugeridos e demonstrados reiteradamente. O texto de Arruda, embora esteja completo na P597, recebeu como muitos outros das pastas nova composio em decorrncia do recorte do jornal: h antes do ttulo Thales Castanho de Andrade o nome Perfis seguido do numeral II, o que indica obviamente uma seqncia. Dentro dos limites impostos pela seleo, foi impossvel verificar qual teria sido o perfil anterior, se houve outro a seguir, quantos foram escritos ou ainda, quais seriam as personalidades objeto dessas produes. De qualquer modo, o contedo do texto semelhante a diversos outros encontrados nas trs pastas: apresenta a biografia de Thales Andrade; sua trajetria profissional, como professor e escritor; e os temas eleitos pelo autor presentes em suas diversas publicaes, como por exemplo, o destaque para o tema rural. Nesse sentido, tambm so objetos desta e de outras matrias os eptetos que vo sendo atribudos a Thales: alma de criana, a maior criana grande do Brasil; e sua obra Saudade: O evangelho do Ruralismo. O termo perfil surgira j em outra voz da imprensa piracicabana e na mesma pasta P597, na notcia publicada pelo jornal O Dirio em

170

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

11 de novembro de 197313. Sob o ttulo de O II Concurso de Poesias Thales de Andrade l-se, alm dos dados referentes ao acontecimento em sua segunda edio, no subttulo Perfil de Thales, uma pequena sntese biogrfica seguida de informes sobre as aes do autor como diretor nos anos de 1930 do Grmio Normalista do Sud Mennucci, uma das entidades promotora do evento. Portanto, trilhando esse caminho, do acolhimento de matrias que se assemelham por apresentar e reapresentar idias, em processos de reiterao e atualizao os quais solicitam legitimao em informaes anteriormente publicadas expandindo os limites da memria, talvez seja possvel sugerir, como hiptese, a possibilidade da sedimentao de perfis construdos com base em um mesmo tipo de discurso originrio da imprensa piracicabana. Nesse sentido, a cidade representada por jornalistas, escritores, artistas, enfim intelectuais que, de alguma forma, delimitam o espao de atuao em sua prpria urbe, contribuiria para a edificao de uma de suas personalidades. Da o conceito de discurso da prpria Piracicaba em relao a um dos seus concidados, conforme se tentar verificar nos exemplos a seguir. Ao desembarcar do trem da Companhia Paulista na estao de So Jos do Rio Preto s dezenove horas e trinta minutos, meia hora adiantado ao horrio combinado, um senhor observa que na referida estao ningum o est aguardando. Do outro lado da rua v, atravs de uma janela, uma sala de aula e uma professora escrevendo em um quadro negro. Atravessa a rua, chega at porta e observa o interior da sala. A professora volta-se e indica-lhe a carteira onde deve sentar-se enquanto aguarda os procedimentos para a sua matrcula. O senhor assim procede. Aps alguns minutos, chegam sala diversas autoridades, entre elas o delegado de ensino e o prefeito da cidade. A professora exclama que uma honra receb-los em visita a sua classe. O prefeito lhe informa, ento, que ali esto todos, pois vieram ao encontro do senhor secretrio da Educao, o professor Thales Castanho de Andrade, o qual se encontra de p no fundo da sala.

13. O II Concurso de Poesias Thales de Andrade, O Dirio, 11 nov. 1973 (P597, p. 9).

memria e apropriaes...

171

O relato encontra-se no livro Thales de Andrade: uma histria verdadeira, de Hugo Pedro Carradore (2004), escritor piracicabano e um dos memorialistas de Thales de Andrade. A sua narrativa identifica-se com as informaes apresentadas pelos demais veculos de informao de Piracicaba, ao referir-se ao escritor e educador Thales de Andrade. Ademais, as fontes subsidirias para o livro de Carradore so, de maneira geral, as diversas publicaes da cidade reproduzidas nas pastas, alm de sua prpria memria, j que esse escritor se tornou amigo do autor, como informa ao leitor no mesmo livro:
Conheci Thales em So Paulo em 1940, no terceiro ano do curso primrio do Colgio Rio Branco, quando minha inesquecvel professora dona Soledade Santos colocou-me nas mos um livro chamado SAUDADE. Depois, nos idos de 1950, em Piracicaba, tive a ousadia de me apresentar a Thales e me tornar seu amigo [2004, p. 17].

Noutra passagem, salientando o carter de seu texto, Carradore menciona a sua preocupao em ser o mais didtico possvel a fim de facilitar a leitura dos jovens e que A crtica da produo literria continente [do livro], uma antologia de depoimentos feito por educadores, escritores, poetas, jornalistas, em suma, de figuras nomeadas nas letras, nas artes e na educao (idem, p. 18). Qual memria trazida pelo registro anterior? Certamente, no apenas a de Carradore. Embora esse autor tenha convivido com Thales, o evento descrito se passa noutro tempo e relatado por outras pessoas. Pode ser lido como um texto de memria coletiva e tambm a respeito de um campo em formao, conforme as indicaes no texto de Catani (1994), Memria e biografia: O poder do relato e o relato do poder na histria da educao. Esse trabalho oferece subsdios para essa anlise na medida em que faz sobressair perfis de educadores, ao abordar diretamente a questo da profissionalizao docente no Brasil republicano e o processo de constituio do campo educacional. Esses temas tambm surgem no decorrer deste artigo, embora de maneira perifrica, j que no sero aprofundadas as questes concernentes aos campos ou for-

172

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

mao docente, mas sim as representaes em relao posio e s prticas de um determinado sujeito em, pelo menos, dois campos em formao, a educao e a literatura. Catani tambm discorre sobre a sacralizao do processo de constituio do campo educacional e de categorias de interpretao aplicadas ao trabalho docente, verificadas a partir da anlise de dois escritos biogrficos o de Joo Loureno Rodrigues, Um Retrospecto: alguns subsdios para a histria pragmtica do ensino pblico em So Paulo e o de Jos Feliciano de Oliveira, O Ensino em So Paulo: algumas reminiscncias e um documento de celebrao, a Poliantia Comemorativa do Primeiro Centenrio do Ensino Normal em So Paulo (18461946). Catani demonstra algumas representaes de perfis de educadores e sugere o tom de celebrao e sacralizao presente nas representaes discursivas. Da mesma forma, os testemunhos sobre a vida escolar e a celebrao do autor e educador Thales de Andrade tambm colaboram para a instaurao de uma memria harmnica, se no do espao profissional do educador, ao menos das representaes construdas a respeito do autor de Saudade, o seu livro de maior expresso. No caso de Joo Loureno Rodrigues, assim como seus contemporneos, h o discurso nostlgico de um perodo anterior, no qual a educao brasileira teria atingido o seu pice, a virada do sculo XIX para o sculo XX, e conseqentemente a instaurao da viso do seu tempo, as duas primeiras dcadas do sculo XX, visto como um perodo um pouco obscuro, como anos de penumbra. Essa nostalgia fornece paradigmas de anlise dos problemas educacionais da poca e reafirma a existncia de tradies a serem cultivadas ou celebradas, fortalecendo os limites do espao profissional que ento era organizado (Catani, 1994). No que se refere s anlises dos recortes de jornais que compem as pastas sobre Thales de Andrade, v-se uma outra faceta, mais vinculada memria do professor, se bem que fragmentada nos diversos textos verificados. Memria que, por sua vez, vincula-se exaltao e sacralizao do autor e educador e, portanto, relacionada representao de um indivduo, em conformidade com a que ir aparecer do prprio Joo Loureno na poliantia anteriormente mencionada, e da exaltao de professores feitas por Jos Feliciano ao construir perfis de

memria e apropriaes...

173

educadores do seu tempo, como os de Maria Guilhermina Loureiro de Andrade, de Miss Mrcia Browne, de Carlos Escobar, Artur Breves e Gabriel Prestes (Catani, 1994). Na grande maioria dos textos presentes nas pastas, percebe-se um tom de exaltao figura de Thales de Andrade. Exemplo tpico o editorial do jornalista piracicabano Losso Netto14, no qual so feitos comentrios comparando Saudade com o Cuore do escritor italiano DAmicis, pela poesia que ressuma, pela pureza que destila, pela inspirao quase divina de sua mensagem. A comparao, j anteriormente realizada, dentre outros, por Monteiro Lobato15 em 1920, serve tambm para atribuir obra uma dimenso universal. Essa recorrncia ao livro do autor italiano surge em diversos outros textos como exemplo de similaridade em qualidade ou do modelo literrio surgido no Brasil. Ainda no editorial, exaltao o autor adiciona um elemento homlogo ao contedo de Saudade, a reminiscncia a respeito da regio, das crianas e da escola: No exagero dizer-se que Thales de Andrade uma instituio piracicabana, afirma Losso Netto, dessa vez enfatizando o carter regional da obra sem descuidar, todavia, do alcance geogrfico, pois segue afirmando que Thales, professor predestinado alma ingnua [...] conseguiu o milagre da comunicao com todas as crianas brasileiras [...]. Informa ser Saudade um livro no qual Piracicaba est retratada em seus ribeires, casas, terreiros, nas caadas ingnuas dos meninos pelas capoeiras e onde a escola Luiz de Queiroz ali se encontra enquadrada carinhosamente como a mais importante escola agrcola da Amrica. A ateno s crianas e escola Luiz de Queiroz aparece em diversos outros textos, como no caso de Thales O piracicabano de dimenso nacional16, escrito por Helena Rovay Benetton na poca diretora
14. Losso Netto. Os 83 anos de Thales de Andrade, Jornal de Piracicaba, 26 ago.1990, Estante (P598, p. 5); Jornal de Piracicaba, 26 ago. 1990 (P598, p. 9); Jornal de Piracicaba, 15 set. 1973 (P599, p. 13); Jornal de Piracicaba, 15 nov. 1973 (P599, p. 29). 15. Monteiro Lobato. Saudade. Jornal de Piracicaba, 24 fev. 1920. 16. Helena Rovay Benetton. Thales O piracicabano de dimenso nacional (cognome que lhe deu o Jornal de Piracicaba). Jornal de Piracicaba, 12 ago. 1990 (P598, p. 4); Jornal de Piracicaba, 12 ago. 1990 (P599, p. 24).

174

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

do Museu Histrico e Pedaggico Prudente de Moraes , no qual lembra a admirao de Thales pela Escola Superior de Agronomia Luiz de Queiroz e os muitos alunos que ali estudaram estimulados por seus livros. Alm de resgatar as trajetrias de vida e profissional do autor, elemento comum grande maioria dos textos, Benetton menciona a participao de Thales na Revoluo Constitucionalista de 193217, as suas atividades como promotor da Festa do Milho e sua iniciativa para a fundao do curso de Alfabetizao de Adultos. Com os seus alunos normalistas promoveu o lanamento da Histrias de Histria (livro feito com o conjunto da turma e que foi publicado graas ao empenho do autor). Cita ainda a sua faceta ecolgica, descreve algumas das homenagens e lista uma srie de livros publicados por Thales de Andrade. No mesmo artigo, Benetton recorre tambm a um procedimento j apontado neste texto, a saber, o de aproveitamento de informaes anteriormente citadas. Nesse caso, trata-se da utilizao da srie de textos de Newton Nebel dos Santos. Esse articulista, por sua vez, relata que o envolvimento de Thales na fundao do clube infantil de horticultura ensejou Sociedade de Alberto Torres, a Instituio Nacional dos Clubes Agrcolas Escolares, que entre as dcadas de trinta e quarenta, multiplicar-se-iam de forma significativa. Santos descreve o empreendimento de Thales na criao da revista O Colibri, rgo voltado para a divulgao dos clubes18. Observou-se que o termo ecologia, relacionado ao escritor, surge em muitas das produes dos autores locais. Segundo o comentrio de Jos Maria Ferreira, no texto Thales de Andrade: escritor e mestre-escola19, isso indicaria o seu posicionamento em relao s coisas da terra. Nesse

17. Newton Nebel dos Santos tambm informa no artigo Thales Castanho de Andrade III, publicado na Tribuna Piracicabana em 2 out. 1983: Em 1932, Thales de Andrade, foi membro do M.M.D.C., de Piracicaba. Como voluntrio serviu no Batalho dos Professores durante o perodo todo da Revoluo Constitucionalista (P599, p. 33). 18. Newton Nebel dos Santos. Thales Castanho de Andrade IV, Tribuna Piracicabana, 6 nov. 1983 (P599, pp. 40-41). 19. J. M. Ferreira. Thales de Andrade: escritor e mestre-escola, Linguagem Viva, ago. 1990 (P599, pp. 25- 26).

memria e apropriaes...

175

sentido, ecologia para Thales demonstraria a um s tempo a sua defesa do meio ambiente e de uma agricultura racional. Adriano Nogueira, em Thales de Andrade Centenrio de Nascimento20, tratou do tema de forma semelhante. Ao mencionar A filha da floresta, afirma que o autor, em linguagem singela, mostra ao seu pblico o mal que causam as derrubadas, a necessidade da proteo aos animais e s aves, o carinho com que devem ser tratadas as rvores, as fontes, e a natureza. Seguindo a uma das marcas recorrentes nas pastas, a de atualizao dos temas, preciso salientar que o termo ecologia referido a Thales comea a aparecer nos recortes datados a partir da dcada de 1970, estando, a maior parte dos comentrios, nas matrias do ano de 1990. Antes desses perodos, as referncias terra e s coisas da terra so remetidas a interesses como a defesa das matas e incentivos ao reflorestamento, organizao dos clubes de horticultura, festa do milho e queles identificados com o ruralismo21. Outro expediente utilizado em um dos recortes para a consolidao da imagem do autor. Trata-se da meno a uma personalidade reconhecida. No texto Thales de Andrade centenrio de nascimento22,

20. Adriano Nogueira. Thales de Andrade Centenrio de Nascimento, Linguagem Viva, maio 1990 (P599, p. 28). 21. A verificao acerca do tema pode ser feita pelo recente trabalho de Marly Therezinha Germano Perecin (2004) Os passos do saber: a Escola Agrcola Prtica Luiz de Queiroz, texto no qual, segundo a autora, o ruralismo se apresentava, durante a Primeira Repblica, como a reao s mudanas estruturais pelas quais passava o pas. O processo de valorizao das sociedades europias e norte-americanas, servindo de modelo de civilizaes industriais, modernas, urbanas, em contraposio ao Brasil, pas destitudo de escolas, mergulhado em crises, sugeria aos agrossenhores a apresentao do campo como local no qual a modernizao era possvel e factvel. A produo seria levada a cabo pela agroindstria, vocao e destino nacionais, a agricultura, seria regenerada pela cincia. Jorge Nagle (1974), em seu texto Educao e sociedade na Primeira Repblica, por sua vez, indica parmetros semelhantes. Menciona maior influncia dessa corrente de idias sobre desenvolvimento do nacionalismo do que sobre a educao, embora no negue algum alcance em relao s prticas escolares, e aborda outro aspecto do conceito, mais presente do que a ruralizao: a regionalizao do ensino processo no qual o esforo seria no sentido de ajustes dos padres culturais e de ensino s particularidades da vida social na qual a escola estivesse inserida. 22. Adriano Nogueira. Thales de Andrade Centenrio de Nascimento, Linguagem Viva, maio 1990 (P599, p. 28).

176

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

Adriano Nogueira comenta a fala de Antonio Cndido, em 1985, em um evento promovido pela Unio Brasileira de Escritores (UBE), a respeito da memria de sua formao intelectual:
[...] sobre os livros que mais influenciaram na sua formao intelectual citou Saudade, e sobre a obra e seu autor Thales de Andrade proferiu palavras carinhosas, recordando quanto de prazer, na sua adolescncia, a leitura desse livro lhe proporcionou.

4.2. As agremiaes de intelectuais


Na observao dos contedos das pastas, considerou-se a possibilidade de articulaes em torno do grupo de intelectuais piracicabanos, do qual fazia parte Thales de Andrade, no sentido da produo de discursos que reforasse a perspectiva de construo de perfis do autor. Essas vozes da cidade, refletidas nas pastas de recortes da biblioteca23, apresentam exemplos de aproximao de Thales com o Jornal de Piracicaba e alguns indcios de como pode ter sido utilizado esse veculo para a divulgao de seu trabalho literrio, alm da sua aproximao com outro campo de atuao diferente da educao, a prpria imprensa. No editorial j mencionado24, Losso Netto aponta a ligao histrica daquele autor com o jornal, pois alm de realizar a primeira edio de Saudade, o peridico o tinha como colaborador, ao lado de Sud Mennucci, Leo Vaz, Pedro Crem, Joo Silveira Melo, Pedro Krahenbuh, Andr Tarsia e Loureno Filho. J. M. Ferreira25, em reportagem posterior, reafirma os laos de amizade e solidariedade que unia no grupo que denominou de Bloomsbury
23. A coleo de recortes e, portanto, a Biblioteca Municipal de Piracicaba, tambm se manifesta como uma dessas vozes na medida em que d visibilidade a um conjunto de documentos reforando os diversos discursos e, assim, recriando o seu prprio. 24. Losso Netto. Os 83 Anos de Thales de Andrade, Jornal de Piracicaba, 15 set. 1973 (P599, p. 13). 25. Jose Maria Ferreira. Thales de Andrade e o Bloomsbury Caipira, Jornal de Piracicaba, 15 set. 1990. Presena. (P598, pp. 10-11).

memria e apropriaes...

177

Caipira26; alm de Thales de Andrade, Marcelino Ritter, Leo Vaz, Sud Mennucci, Loureno Filho, Breno e Pedro Ferraz do Amaral, Cincinato Braga, Hlio Damante, Octaclio Silveira de Barros, Hlio Hoeppener e Jacob Diehl Neto. Lista a seguir uma segunda gerao Bloomsbury II destacando Mrio Neme, Antonio Oswaldo Ferraz e Jaan Altair Pereira Guerrini. Inclui ainda, para no deixar incompleto tal agrupamento, os maestros Fabiano Lozano e Benedito Dutra Teixeira, tendo este ltimo composto uma valsa utilizando Saudade como tema, Alpio Dutra ilustrador da primeira edio de A filha da floresta e Pdua Dutra, pintores. Ferreira ainda acrescenta, em nota de rodap, como componentes da segunda gerao do Bloomsbury, os autores de Histrias e histria, livro de contos realizado por eles, quando alunos de Thales, a partir de suas aulas e que faria parte da celebrao do Centenrio da Independncia. Compunham o grupo Mercedes Dias de Aguiar, Bento Lordello, Virgnia Del Nero e Orlandina Pereira Sodero27. O artigo ainda traz uma informao relevante para a apreciao das relaes de Thales de Andrade junto a esse grupo. O jornalista informa que, no incio, Thales era visto com certa reserva pelos outros. Aponta, como provvel razo para isso, aspectos relacionados com sua aparncia, o seu temperamento ar bonacheiro e o seu horroroso (e provavelmente cultivado) sotaque caipira [...]28. Neste ponto, seria conveniente lembrar o socilogo francs Pierre Bourdieu (2004), que ao se referir noo de campo explica que estes so lugares de relaes de foras que implicam tendncias imanentes e

26. O termo Bloomsbury refere-se a uma afirmao do jornalista J. M. Ferreira, no suplemento cultural do Jornal de Piracicaba de 15 de setembro de 1990: [Os intelectuais piracicabanos] compunham um Bloomsbury caipira, pois a intensa vida cultural e artstica que desenvolviam, alm de referncias culturais comuns, era atravessada por laos de parentesco, amizade e compadrio que garantiam a coeso e a solidariedade mtua, como acontecia no famoso grupo londrino. Jornal de Piracicaba, 15 set. 1990 (P598, p. 10). 27. Idem, ibidem (P598, p. 11). 28. J. M. Ferreira indica que essas informaes foram colhidas de Marcelino Ritter no rodap de Literatura do Suplemento literrio de O Estado de S. Paulo da edio de 23 jan. 1951" (idem, ibidem, P598, p. 11).

178

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

probabilidades objetivas. A seguir afirma: Entre as vantagens sociais daqueles que nasceram num campo, est precisamente o fato de ter, por uma espcie de cincia infusa, o domnio das leis imanentes do campo, leis no escritas que so inscritas na realidade em estado de tendncias e de ter o que se chama em rugby, mas tambm na Bolsa, o sentido do jogo (2004, p. 27, grifos do original). Bourdieu ainda menciona o fato de que um campo, qualquer que seja ele, objeto de luta, quer seja em sua representao ou em seu carter real. Os agentes sociais esto inseridos na estrutura e em posies que dependem do seu capital e desenvolvem estratgias que dependem, elas prprias, em grande parte, dessas posies, nos limites de suas disposies (2004, p. 29). Essas estratgias visam conservao ou transformao da estrutura e as pessoas a ela vinculada tendem a conserv-la, enquanto conservam sua prpria posio. Thales de Andrade era, na ocasio, professor recm-formado e empossado na Escola Rural em Porto Ferreira, na Estao do Banharo. Em outras palavras, acabara de adentrar no campo educacional e demonstrava, em seguida, suas pretenses literrias ao grupo bloomsboriano. Essa inteno poderia estar relacionada, inicialmente, ao artigo Instruo e Agricultura publicado em 1911 no jornal O Monitor da Escola Complementar de Piracicaba, onde ento estudava (Arroyo, 1968, p. 191). Thales, nesse sentido, procuraria adentrar nos campos da literatura e da imprensa apresentando aos seus companheiros, Sud Mennucci e Loureno Filho que inicialmente quiseram se ver livres de tal encargo , a verso manuscrita do seu livro Saudade29. Os amigos j conhecidos desde 1915 quando lecionavam juntos no Grupo Escolar de Porto Ferreira reconheceram o valor daquele livro e, a exemplo do esprito que prevalecia no grupo, fizeram muito pela divulgao da obra, especialmente Sud Mennucci, tecendo crticas elogiosas, salientando o valor literrio e destacando um assunto que lhe era caro, a excelncia da vida agrcola sobre a vida urbana (idem, p. 189).

29. Jose Maria Ferreira. Thales de Andrade e o Bloomsbury Caipira, Jornal de Piracicaba, 15 nov. 1990 (P598, p. 10).

memria e apropriaes...

179

4.3. Academias de Letras


As referncias da aproximao ou identificao de Thales de Andrade aos intelectuais piracicabanos tambm surgem nos registros relativos aos seus vnculos com as entidades institucionalizadas em Piracicaba e em So Paulo. A Academia Piracicabana de Letras surge como referncia no texto de Evaldo A. Vicente de O Dirio, publicado em 197230, no qual o autor informa que, por ocasio de sua instalao31, por iniciativa do folclorista Joo Chiarini, um dos 85 acadmicos, Silvio Ferraz de Arruda escolheu Thales Castanho de Andrade para patrono. O prprio Arruda, em outro artigo, comenta o posicionamento do autor em relao academia:
Por ocasio da constituio da Academia Piracicabana de Letras [Thales] abdicou de sua cadeira em prol de nosso nome para estimular o ingresso da juventude naquele novel sodalcio. Sem o querer mais uma vez confirmava o feliz epteto criado pelo saudoso professor Joaquim do Marco: Imortalizado sem academia32.

Em outro texto selecionado para as pastas, o acadmico da entidade paulista, Pedro Ferraz do Amaral, em sesso de 13 de outubro de 1977, ao prestar homenagens ao escritor e educador Thales de Andrade, menciona o seu pioneirismo em relao produo da literatura infantil no Brasil. Afirma que A filha da floresta antecedeu de trs anos a publicao de Narizinho Arrebitado que de 1921 (alis, a edio do Jornal [de Piracicaba, o qual publicou o conto] de 1918). O registro tambm salienta a ausncia do autor naquela casa ainda que, nas pala-

30. Evaldo A. Vicente. Thales por que voc deixou Piracicaba?, O Dirio, 19 mar. 1972 (P597, pp. 6-7). Data verificada posteriormente junto ao IHGP. No volume P597, apenas partes do nome e da data desse jornal piracicabano esto legveis no topo da pgina. 31. Segundo a edio de O Dirio, 14 mar. 1972, verif. IHGP, a instalao da Academia Piracicabana de Letras ocorreu em 11 mar. 1972. 32. Thales de Todas as crianas. Tribuna Piracicabana, 12 out. 1977 (P597, p. 26). Na pasta sem indicao de data ou jornal. Verif. IHGP.

180

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

vras do escritor e jornalista Pedro Ferraz do Amaral, a Academia Paulista de Letras soube cultuar a memria de Thales de Andrade, um escritor que teria ingresso ali, se sua modstia no o tivesse impedido de lhe bater s portas33. Outras referncias esparsas nos recortes relacionam Thales s academias. Seguem dois exemplos delas: uma anunciando homenagens recebidas por ele na Academia Paulista de Letras e na Unio Brasileira de Escritores, no texto de Adriano Nogueira, O centenrio e a obra de Thales de Andrade34; e outra reportando uma sesso magna em homenagem ao autor, na qual seria dada a posse a trinta novos acadmicos35, na Academia Piracicabana de Letras.

4.4. Textos de Thales de Andrade nas Pastas da Hemeroteca


Aos diversos tipos de materiais relacionados nas pastas, que vo erguendo e mantendo, pelas referncias cruzadas, os perfis de Thales de Andrade, pode-se acrescentar a sua prpria memria descrevendo suas experincias pregressas de aluno, de professor e de autor de literatura infantil. Acrescente-se a essas memrias pessoais, descries e homenagens, feitas a pessoas de sua convivncia, ou evocaes de figuras do passado em diversas homenagens. Assim, o prprio autor aparece como um dos construtores de perfis. Da mesma forma que os jornalistas citados anteriormente destacam a figura de Thales como um homem das letras, esse autor salienta aspectos que considera relevante nos perfis que ele prprio constri em textos escritos para jornais da cidade. A srie Fumaas..., publicada principalmente no Jornal de Piracicaba, abrange o perodo de 22 de fevereiro de 1970 a 23 de julho de 1970, segundo a ordem a seguir:

33. Pedro Ferraz do Amaral. Thales de Andrade o iniciador da literatura infantil no Brasil, Jornal de Piracicaba, 25 nov. 1977 (P597, p. 29). 34. Adriano Nogueira. O centenrio e a obra de Thales de Andrade. Jornal de Piracicaba, 15 set. 1990, Presena, n. 14, ano II, p. 6 (P598, p. 15). 35. Thales de Andrade, imortalizado sem Academia. O Dirio, 16 fev. 1978 (P597, p. 30).

memria e apropriaes...

181

Veculo impresso O Dirio Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba Jornal de Piracicaba

Ttulo Um valente Maestro ao mestre-maestro Um salvador Candura Supremo Bem-aventurado! Templo do saber Gratido Diamante-brilhante Saudades sempre vivas36

Data 22 fev. 1970 26 fev. 1970 18 mar. 1970 4 abr. 1970 13 maio 1970 4 junho 1970 12 julho 1970 23 julho 1970 No consta 5 fev. 1975

A maior parte dessa produo, oito dos dez textos identificados trs inseridos no volume P597 e sete no volume P599 , foi publicada no ano de 1970. Um dos textos no est datado no volume P599, embora tenha uma diagramao semelhante s outras, o que tambm poderia indicar o seu pertencimento ao mesmo perodo. A ltima matria relacionada como sendo de autoria de Thales datada de 1975. Assim, suas produes, recortadas para as pastas, originaram-se, de maneira geral, em uma mesma poca, sugerindo que, em certa medida, as descries de determinados elementos de seus prprios perfis foram por ele produzidos ou resultariam, em alguns casos, das diversas e reiteradas proposies atribudas ao autor e sua obra desde os anos de 1920. As homenagens, uma das caractersticas bsicas dos textos, so eleitas como um dos temas considerados relevantes ao autor e assim surgem como referncia: produo agrcola, quando se menciona Jos Vizioli e Mrio Dedini; msica, no caso dos maestros Luiz Dutra e Anto Fernandes; escola, quando em Candura relembra o diretor do

36. No identificado como parte da srie Fumaas, entretanto, tem o mesmo objetivo: relembrar pessoas que considerava dignas de homenagens. Em questo, a exaluna Antonieta Losso.

182

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

colgio em que estudou as suas primeiras sries do ensino primrio e ao mencionar o diretor geral do Departamento de Educao, Jos Mrio Paes (sic) Azanha. Amadeu Castanho, combatente florianista, tambm recebe uma homenagem, estando o tema, dessa vez, identificado aos valores nacionalistas. No texto Templo do saber, a respeito da Escola Complementar de Piracicaba, Thales de Andrade faz uma aproximao com o ruralismo, se bem que por via indireta. No momento em que narra o encontro da Noiva da Colina Piracicaba com um Senhor Pretrito, Presente, Porvir , este ltimo lhe diz: Convido-a para visitarmos uma ESCOLA de sua PIRACICABA Constituio, Meca do Ruralismo, Terra do Amor37. Nessa mesma matria, outro tema caro ao autor aparece com clareza. Passeando pela cidade, as duas personagens visitam O Templo do saber, a escola que tornou possvel a formao de milhares de pessoas mencionadas, por suas diversas profisses, no texto. Por suas portas, assistem sada de numerosos jovens exprimindo jbilo, apresentando pergaminhos nas mos levantadas. So os ELEITOS para o MAGISTRIO. Ao final da narrativa, segue-se um clculo aproximado de quantos alunos o autor teria formado como professor considerando o seu tempo de magistrio. Conclui, em nota, que ignora o nmero de diplomas, desde a primeira turma [formada na escola], em 1900 e afirma a seguir: o autor destas linhas, no curso primrio, secundrio, normal e de contabilidade, deu aulas a 5.200 alunos38. Thales de Andrade, noutro texto, aborda mais claramente as suas intenes ruralistas articuladas com o tema da educao. Em Gratido, de 23 de julho de 197039, descreve a sua trajetria como professor e tambm os motivos da escolha dos temas que desenvolveria em seus

37. Thales Castanho de Andrade.Templo do Saber, Jornal de Piracicaba, 12 jul. 1970, grifos do original (P597, p. 4). 38. Thales Castanho de Andrade.Templo do Saber, Jornal de Piracicaba, 12 jul. 1970 (P597, p. 4). 39. Thales Castanho de Andrade.Gratido, Jornal de Piracicaba, 23 jul. 1970 (P597, p. 5).

memria e apropriaes...

183

textos. Conta que, ainda no 4o ano da Escola Normal primria de Piracicaba, em 1911, escreveu para O mentor, a revista escolar, um artigo lembrando a convenincia de haver algum entrosamento, nas escolas da zona rural, entre INSTRUO E AGRICULTURA. A seguir, afirma que o fato de ser neto de lavradores, de haver passado temporadas em stios e ainda de nutrir desejo de cursar a Luiz de Queiroz, possivelmente influram de modo a simpatizar-me pela gente e pelas coisas dos campos. Acrescenta observaes acerca da convivncia entre crianas campesinas e dos alunos da cidade. Em Ja, ao iniciar o magistrio, na Escola Rural da Estao do Banharo, o autor afirma que teve para a leitura dos meninos o livro achincalhador do roceirinho. Embora no tenha prevenido a sua turma, constata o espanto, a indignao e os estrilos contra a mentirosa caoada que os atingia, relembrando a observao que fez da excluso de crianas campesinas nos livros escolares infantis. Dessas reflexes nasceria o livro que faria essa incluso. Ele prprio fala do xito de Saudade: Publicado em 1919 e adotado, a seguir, nas escolas do pas inteiro, consagram-no moes, medalhas, msicas, poesias, teatralizaes, comemoraes, festas, verses para Braille, Latim e Tirols (idem, ibidem). Esse xito tambm pode ser medido no assunto referente ao ttulo do texto. O seu objetivo seria fazer um agradecimento ao ento diretor geral do Departamento de Educao do Estado de So Paulo, o educador Jos Mrio Paes (sic) Azanha. Na oportunidade, o livro Saudade foi escolhido por uma comisso de doutos vernaculistas que o examinou e acolheuo, extraiu-lhe trecho para texto de exame de Portugus admisso aos ginsios estaduais (idem, ibidem). Assim, o resgate da trajetria profissional do autor e do livro, nessa ocasio, foi apresentado para ilustrar a sua importncia que, aps MEIO SCULO (destaque do autor) de existncia continuava a servir como material de trabalho para a educao. Em Candura40, o autor recorre memria da infncia para, a um s tempo, descrever seus primeiros anos no Grupo Escolar de Piracica40. Thales Castanho de Andrade.Candura, Jornal de Piracicaba, 04 abr. 1970 (P599, p. 15).

184

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

ba e homenagear o diretor daquela poca. Ele teria salvado Thales de uma situao vexatria. Aps o perodo de frias do primeiro ano, viu-se na mesma srie anterior, sendo encaminhado pelo diretor que entrou na sala de aula, na qual Thales se recusava a sentar-se, para a nova turma:
[...] autor de PLANTAS, timo livro de leitura suplementar em escolas primrias. [...]. Um educador perfeito! Padro de candura! Descer s crianas para ouvi-las, auscultar-lhe a alma, atender-lhe os queixumes, perdoar-lhes as peraltices, defende-las em suas razes e direito, guialas, enfim, humana e cristmente. Cndido Corte Brilho, o diretor, novamente seria lembrado quando, uma boa estrela [...] permitiu [a Thales de Andrade] tornar o benquisto PATRONO DO GRUPO ESCOLAR TPICO RURAL DE CHIC41.

Outras homenagens so encontradas nos textos Supremo42, Bemaventurado43 e Diamante-brilhante44, todos os trs dedicados memria de Mrio Dedini, um imigrante italiano que, nos anos de 1920, tornou-se um dos pioneiros da indstria aucareira e, segundo o autor, foi Patrono e Benemrito de meio milheiro de instituies culturais, cientficas, literrias, artsticas, pias, noticiosas, beneficentes.... Thales salienta que, depois de ardorosas lutas para a conquista do poder e da riqueza, Mrio Dedini ainda se ateve ao ideal de Bilac: Ser forte para ser bom. Ser rico para ser generoso!45.
41. Jornal de Piracicaba, 4 abr. 1970. Destaques do autor. Lembramos que Thales ocupou os cargos de inspetor do Ensino Rural; assistente tcnico do Ensino Rural; diretor geral do Departamento de Educao e, no governo de Ademar de Barros, atinge o pice da carreira, em 1948, sendo nomeado para secretrio de Estado dos Negcios da Educao. 42. Thales Castanho de Andrade.Supremo, Jornal de Piracicaba, 13 maio 1970 (P599, p. 16). 43. Thales Castanho de Andrade.Bem-Aventurado, Jornal de Piracicaba, 4 jul. 1970 (P599, p. 27). 44. Thales Castanho de Andrade.Diamante-Brilhante, Jornal de Piracicaba (P599, p. 18). No consta data na pasta. 45. Thales Castanho de Andrade.Bem-Aventurado, Jornal de Piracicaba, 4 jul. 1970 (P599, p. 27). Destaques do autor.

memria e apropriaes...

185

Um valente46 presta homenagem a Amadeu Castanho, o primeiro editor da Gazeta de Piracicaba, que em sua juventude havia fugido para So Paulo a fim de enfileirar-se com os voluntrios florianistas. Maestro ao mestre-maestro47 homenageia Luiz Dutra, maestro da Banda Azarias de Mello, em um tempo em que a gente s ouvia msica e canto, diretamente dos prprios msicos tocando e cantores cantando. O autor narra a chegada cidade de um outro maestro, Anto Fernandes, e a homenagem ao seu antigo mestre, o citado Luiz Dutra. Finalmente, em Um salvador48, Thales de Andrade cita o nome de Jos Vizioli, a quem um dono de engenho na regio de Itaicoara atribui o sucesso dos empreendimentos em torno da produo aucareira. Vizioli identificado, nas palavras desse proprietrio, como o SALVADOR, pois foi quem reergueu os canaviais decadentes pelo mosaico. O nome de Jos Vizioli foi tambm relacionado Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ), pois a Estao Experimental de Cana junto essa instituio assim seria denominada. Thales relembra o fato e dessa forma presta a sua homenagem tambm escola agrcola, atualizando a importncia da instituio ao mencionar a instalao de um novo rgo a ela vinculado. Enfim, considerando as descries do prprio Thales, as inferncias que faz em relao sua obra literria e s suas aes como educador, verifica-se certo grau de identificao nos contedos das demais matrias das pastas, tanto aquelas construtoras dos perfis, quanto as que se referem s homenagens. Talvez a srie Fumaas... tenha devido o seu nome em virtude da busca de Thales pelo resgate de uma memria que se desvanecia. Mas evidente que ao faz-lo, nos artigos da srie, o autor adota um procedimento que inverte o sentido do ttulo atribudo a esse conjunto de textos. Em vez de deixar desvanecer, esses escritos contriburam para a

46. Thales Castanho de Andrade. Um valente, O Dirio, 22 fev. 1970 (P599, p. 17). 47. Thales Castanho de Andrade.Maestro ao Mestre-Maestro, Jornal de Piracicaba, 26 fev. 1970 (P599, p. 19). 48. Thales Castanho de Andrade.Um Salvador, Jornal de Piracicaba, 18.03.1970, (P599, p. 20).

186

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

construo da sua futura memria. Muitos dos temas desenvolvidos pelo autor vo sistematicamente se repetindo nos demais textos encontrados nas pastas. Seus autores incorporam novos conceitos, como o de ecologia, s representaes acerca de Thales de Andrade, reelaborando e reatualizando os assuntos que o escritor desenvolveu em suas produes para o Jornal de Piracicaba. Seria, nesse sentido, ele prprio, indiretamente, o autor ou mentor das produes que contribuiriam para os empreendimentos dos perfis, dele e de outras personalidades que adquiriram certa relevncia para a histria da cidade.

5. O autor e a cidade
As pastas da hemeroteca que foram apresentadas caracterizam-se pela fragmentao da informao, do significado e, em certa medida, por sua descontextualizao. So recortes de jornais agrupados em volumes artesanalmente elaborados, formando, assim, uma outra materialidade organizada sobre novo suporte. As disperses de vozes desses discursos transcritos adquirem novos sentidos ao receberem a ordenao proposta nas pastas. Tornam-se diferentes porque sero, necessariamente, parciais em relao ao seu suporte anterior. Tem-se, portanto, um material que, muitas vezes, no guarda traos de identidade com as publicaes originais. Ao ser formatado nas pastas, como outro veculo de comunicao, perde sua caracterstica inicial, ou porque informaes de identificao foram omitidas, eliminadas ou esquecidas, ou porque no novo suporte adquiriu outra dinmica em decorrncia de um ritmo diferente de apresentao, pois oferece de modo indito, em relao sua origem, uma seqncia ininterrupta leitura de informaes sobre Thales de Andrade. Considerada essa caracterizao, algumas questes se impuseram na confeco deste texto que pretendeu indicar as possibilidades de reordenao de recortes observadas pelo historiador da educao interessado em um autor e educador na demonstrao de discursos voltados a um determinado sentido: a elaborao de perfis surgidos das matrias impressas pelos jornais piracicabanos. Uma delas apresentou-se

memria e apropriaes...

187

na explicao dessas construes e representaes dentro de um quadro confivel de verificao bibliogrfica. Algumas matrias recortadas deixaram de ser fragmentos soltos apenas aps confrontao com os arquivos dos jornais do IHGP. Outra questo se interps pela constante repetio de diversos textos. Nesse aspecto, o conjunto de pastas tambm ajuda a consolidar um novo sentido, dessa vez pela reiterao. A mesma informao poderia sugerir ao leitor que aquela notcia reapresentada constituiria um texto relevante e que, justamente por isso, deveria ser apreciado com mais vagar. Alm dos textos reproduzidos diversas vezes, os contedos das informaes e apreciaes sobre Thales tambm se repetem nos recortes. O prprio material colhido e o tratamento a ele dado impem alguns limites importantes a serem observados na anlise e provocam questionamentos significativos. Particularmente, no que diz respeito aos perfis, seria prudente considerar que o seu delineamento no avana alm das representaes circunscritas ao grupo de autores piracicabanos. Alguns elementos do material investigado, se confrontados com outros, de diferentes origens, para contrast-los com a convergncia das vozes anunciadas nos recortes, redimensionariam-nos tanto no que diz respeito s construes discursivas quanto ao que se refere elaborao das facetas das personalidades tratadas. Dois exemplos podem ilustrar essa proposio: o primeiro referente discreta presena do autor nas agremiaes literrias, ao menos naquelas em que ele citado, a Academia Paulista de Letras e a Academia Piracicabana de Letras. Por meio de alguns textos das pastas, verificouse o sutil afastamento do autor de Saudade dessa ltima entidade. O motivo seria estimular o ingresso da juventude, tal como descreve Silvio de Arruda? Se no esse, qual outro? Estaria relacionado a uma atitude caipiracicabana, como afirmaram o prprio Arruda49, Ferreira, Melges, entre outros, e, nesse sentido, funcionando como uma estrat-

49. O termo, evidentemente, elaborado com a mistura das palavras caipira e Piracicaba. Arruda o explica dando exemplo de expresses freqentes como baita e sim senhor (P597, p. 10).

188

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

gia discursiva? E por que declinar de espao to significativo para sua prpria carreira como escritor? O segundo exemplo pode ser colhido em torno das construes de facetas do autor, especialmente a que destaca, no contexto das pastas, as assertivas do ruralismo e da tendncia ecolgica, a servio de um determinado modelo social agrcola. Posto dessa maneira, o livro Saudade seria, em virtude das suas caractersticas, uma dessas sugestes da identificao de Thales de Andrade, ora como ruralista, ora como um dos pioneiros da ecologia no Brasil. Os clubes agrcolas e de horticultura tambm colaborariam, nessa perspectiva, para o reforo dessas marcas. Tanto a primeira quanto a segunda assertiva receberiam novos matizes ao serem confrontadas a outras fontes de informaes externas cidade. Entretanto, essas mesmas fronteiras estabelecidas quer seja pelos diversos textos constantes das pastas, quer seja pelos escritos do autor no mesmo conjunto de documentos indicam o seu pertencimento Piracicaba. Trata-se, portanto, de uma coeso discursiva, a qual explicita as relaes de Thales com sua cidade, no que se refere s suas atuaes junto aos diversos grupos com os quais conviveu: os intelectuais, a escola, a academia. A projeo da prpria carreira literria, ou a sua atuao como educador, nesse sentido, ficaria em segundo plano, pois ao mesmo tempo em que sua meno funciona para informar ao leitor da importncia de Thales, reafirma o seu lugar como interlocutor de outras vozes de expresso local. Da mesma forma, ao determinar as marcas de atuao circunscritas ao seu lugar social, todos os autores, incluindo Thales de Andrade, contribuem para o fortalecimento da idia de sua prpria monumentalizao. As reflexes, em torno das pastas envolvendo o autor e educador Thales de Andrade, indicaram tambm que ele prprio contribuiu para a construo do seu perfil ainda que em uma poca tardia em relao sua produo literria e carreira profissional , ao mesmo tempo em que elaborava os perfis de outras personalidades, pela recorrncia sua prpria memria e de outros. Indicaram ainda as possibilidades e limites de confeces de perfis em recortes de jornais e demonstraram o papel dos prprios jornais, servindo como veculos na reafirmao dessas construes.

memria e apropriaes...

189

Por fim, encontram-se no conjunto de documentos verificados, independentemente de elaboraes de perfis e/ou de seus graus de aprofundamentos, os relatos das facetas de Thales de Andrade como escritor e como educador. Como escritor, deu a sua contribuio para a histria da literatura, pois sua obra se constituiu em um dos marcos para as primeiras dcadas do sculo XX. Como educador, alm de sua prtica, pde ser consultado por meio de seus livros que tinham como pblico leitor as crianas escolarizadas. E, na perspectiva das pastas de recortes aqui destacadas, Thales tambm foi educador na medida em que construiu sua prpria memria e de outras personalidades em seus artigos. Memria esta que, ao ser apropriada, voltou a circular nas dcadas seguintes sob a identidade de outros autores.

6. Referncias bibliogrficas
6.1. Fontes Primrias
Biblioteca Pblica Municipal de Piracicaba Ricardo Ferraz de Arruda Pinto Hemeroteca: Pastas de Recortes de Jornais sobre o tema: Thales Castanho de Andrade. Vol.: P597; P598; P599. Arquivo de Jornais do Instituto Histrico e Geogrfico de Piracicaba.

6.2. Livros
ANDRADE, Thales de. Vida na roa. 13. ed. So Paulo: Cia. Editora Nacional, 1937. . Saudade. 56. ed. So Paulo: Cia. Editora Nacional, 1966. . Encanto e verdade. So Paulo: Edies Melhoramentos, 1967. ARROYO, Leonardo. Literatura infantil brasileira. So Paulo: Melhoramentos, 1968. ARRUDA, Silvio Ferraz de. Perfis II Thales Castanho de Andrade. Jornal de Piracicaba, 7 maio 1974, P597. BICCAS, Maurilane Souza; CARVALHO, Marta Maria Chagas de. Reforma escolar e prticas de leitura de professores: a Revista do Ensino. In: CARVALHO, Marta Ma-

190

revista brasileira de histria da educao n 13

jan./abr. 2007

ria Chagas de; VIDAL, Diana Gonalves (orgs.). Biblioteca e formao docente: percursos de leitura (1902-1935). Belo Horizonte: Autntica, 2000, p. 63-91. BOURDIEU, Pierre. Algumas Propriedades dos Campos. In: tes de sociologia. Rio de Janeiro: Ed. Marco Zero, 1983, p. 89-94. . Ques-

. Os usos sociais da cincia: por uma sociologia clnica do campo cientfico. Trad. Denice Brbara Catani. So Paulo: UNESP, 2004. CARRADORE, Hugo Pedro. Thales Castanho de Andrade: uma histria verdadeira. Piracicaba: Editora Degaspari, 2004. CARVALHO, Marta Maria Chagas de. Reformas da Instruo Pblica. In. LOPES, E. M. T.; FARIA FILHO, L. M.; VEIGA, C. G. (orgs.). 500 anos de educao no Brasil. Belo Horizonte: Autntica, 2000. CATANI, D. B. Memria e biografia: O poder do relato e o relato do poder na histria da educao. In: CATANI, D. B. Ensaios sobre a produo e circulao dos saberes pedaggicos. Tese (Livre Docncia) Faculdade de Educao, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1994, p. 77-93. . A memria como questo no campo da produo educacional: uma reflexo. In: . Histria da educao. Pelotas: ASPHE/FaE/ UFPel, n. 4, p. 119-129, set. 1998. CHARTIER, Roger. A histria cultural: entre prticas e representaes. Trad. Maria Manuela Galhardo. Brasil, Lisboa/RJ: Difel/Bertrand, 1990. COELHO, Nelly Novaes. Panorama histrico da literatura infantil/juvenil: das origens indo-europias ao Brasil contemporneo. 4. ed. rev. So Paulo: tica, 1991. HILSDORF, Maria Lucia Spedo. Loureno Filho em Piracicaba. In: SOUSA, Cynthia Pereira de (org.). Histria da educao: Processos, prticas e saberes. So Paulo: Escrituras, 2002, p. 95-112. LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. Literatura infantil brasileira: histria & histrias. 6. ed. So Paulo: tica, 2002. LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Trad. Bernardo Leito et al. 5. ed. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003. LOVISOLO, Hugo. A memria e a formao dos homens. Estudos histricos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 16-28, 1989. MATE, Ceclia Hanna. Tempos modernos na escola: os anos 30 e a racionalizao da educao brasileira. Bauru: EDUSC; Braslia: INEP, 2002.

memria e apropriaes...

191

NAGLE, Jorge. A educao na Primeira Repblica. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004. . Educao e sociedade na Primeira Repblica. So Paulo: EPU/ Ed. da Universidade de So Paulo, 1974. PEREIRA, Gilson R. de M. Servido ambgua: valores e condio do magistrio. So Paulo: Escrituras, 2001. PERECIN, Marly Therezinha Germano. Os passos do saber: a Escola Agrcola Prtica Luiz de Queiroz. So Paulo: EDUSP, 2004. SANDRONI, Laura Constncia. O nacionalismo na literatura infantil no incio do sculo XX. In: KHDE, Snia Salomo (org.). Literatura infanto-juvenil: um gnero polmico. Rio de Janeiro: Vozes, 1983. SILVA, Jos Cludio Sooma. A Reforma Fernando de Azevedo: tempos escolares e sociais (Rio de Janeiro, 1927-1930). Dissertao (Mestrado em Educao) Faculdade de Educao, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004. ZILBERMAN, Regina; LAJOLO, Marisa. Um Brasil para crianas. 4. ed. So Paulo: Global, 1993.

Endereo para correspondncia: Fernando Luiz Alexandre Rua Giuseppe Tartini, s/n Rua 09, Casa 211 Cj. Res. Palmares, Jardim dos Manacs So Paulo-SP CEP 04847-900 E-mail: feluiz@estadao.com.br Recebido em: 31 jan. 2006 Aprovado em: 10 set. 2006