Qualidade da gua potvel: Comparando componentes inorgnicos em agua engarrafada e gua de torneira italiana.

agua no

facilmente

bebida conseguido.A

desinfeco de inquestionvel importncia no fornecimento de gua potvel, mas a falta de superviso e de controle pode resultar numa deteriorao da gua de

INTROO
A gua doce um recurso finito e precioso, essencial para a manuteno da vida e da sade, e para garantir a preservao dos ecossistemas.H evidncias de uma crise
de gua global emergente que vai ameaar a vida, o desenvolvimento sustentvel, e at mesmo a paz e segurana. O crescimento da populao juntamente com a rpida urbanizao, mudana de estilos de vida e desenvolvimento econmico fez uma presso sobre os recursos hdricos. Mais de 1 bilho de pessoas no tm acesso a gua potvel, e cerca de 80% das mortes de crianas de trato digestivo doenas tais como a diarreia (cerca de 2 milhes por ano) causada por consumo de gua potvel contaminada (Balbus e Lang, 2001). Neste contexto, a Unio Europeia (UE) Resoluo do Conselho de 30 de Maio de 2002, aprovou a gua da UE Initiative (EUWI, 2008), que destaca a importncia da gesto dos recursos hdricos, e enfatiza a necessidade para equilibrar as necessidades de gua humanas com a preservao ambiental.

Como um exemplo, os resultados de um estudo recente mostrou que 36,4% (total de amostras: 96) das guas da torneira de Sistemas municipal brasileira e 76,6% (total de amostras: 99) das garrafas de 20 L de gua mineral a partir de dispensadores estavam contaminadas por pelo menos um coliformes ou patognicos bactria (Zamberlan da Silva et al., 2008).
qualidade.

Alm disso, subprodutos da desinfeco (DBPs) pode ser criado quando o os componentes utilizados para a desinfeco de gua potvel reagir com matria orgnica dissolvida, brometo, ou iodeto de (Cooney, 2008).
Trialometanos e cidos haloacticos em guas de consumo foram observados durante um estudo realizado no Reino Unido, estes DBPs so de grande preocupao para a sade pblica, devido ao seu potencial reprodutivos, efeitos cancergenos e mutagnicos (Malliarou et al.,2005). No entanto, os riscos para a sade de DBPs so extremamente pequenas em comparao com os riscos associados a desinfeco inadequada, e importante que no sejam comprometidos a desinfeco tentativa de controlar DBPs (OMS, 2006). Preocupaes com a sade tambm esto

Apesar dos esforos significativos por autoridade nacional e internacional , h evidncias de que a qualidade da

associados com componentes qumicos que tm a capacidade de causar efeitos adversos aps prolongada perodos de exposio. Preocupaes com a sade tambm esto associados com componentes qumicos que tm a capacidade de causar efeitos adversos aps prolongada perodos de exposio. Alguns metais so potencialmente libertada do oleoduto sistema. De fato, um estudo epidemiolgico (Fertmann et al., 2004) teve como objetivo investigar o grau de exposio ao chumbo atravs da gua de torneira em Hamburgo (Alemanha) mostraram que as pessoas com chumbo na gua da torneira acima de 5 mg / L mostraram nveis significativamente mais elevados de chumbo no sangue (nmero de amostras: 142; inblood mediana: 31 mg / LPB) comparedto aqueles sem chumbo detectvel na gua da torneira (nmero de amostras: 106; mediana de sangue: 24 mg / L Pb). A

consumo est aumentando, apesar da preos excessivamente elevados em comparao com a gua da torneira (Ferrier, 2001). De fato, os
pases com a gua da torneira segura so tambm aqueles com o maior consumo de gua engarrafada (Burlingame, 2003). Vrios estudos de qualidade de avaliao sobre as guas engarrafadas foram efectuado, mas os resultados pouco contrastantes foram encontrados.
Para exemplo, as guas engarrafadas na Grcia (Karamanis et al., 2007) e Polnia (Kozlowska et al., 2007) tm sido encontradas abaixo recomendado os valores para os elementos estudados txicos. com um excepo normal, os nveis de nitrato na gua encontrados fornecimento para cada municpio na ilha de Tenerife (Espanha), e no principais marcas de guas engarrafadas, foram ideal para o ser humano consumos e cumpriram a legislao da UE (Caballero Mesa et ai., 2003). Resultados semelhantes foram encontrados anlise de nitrato e nitrito em 13 marcas de guas minerais comercializados no oeste da Turquia (Cemek et al., 2007). As concentraes de

falta de gua potvel e acessvel, frequentemente confrontados nos pases em desenvolvimento, e as preocupaes crescentes sobre os efeitos na sade relacionada com os componentes prejudiciais em gua potvel municipal suprimentos levaram o consumo de gua engarrafada.

Ao avaliar a qualidade da gua potvel, os consumidores confiam principalmente sobre seus sentidos com as guas engarrafadas ser percebido como pura, segura e de bom gosto, assim, o seu

arsnio (0,28 mg / L) em amostras de gua engarrafada foram muito menores em comparao com amostras de gua de poos particulares (7 mg / L As) e pblico fontes de gua de Michigan nos EUA (Slotnick et al., 2006).
No entanto, a literatura revela que as concentraes de gua constituintes em determinadas guas

engarrafadas excede valores de referncia, especialmente para alguns radio elemento txica natural e oligoelementos (Como Duen ~ et al, 1997;. Misund et al, 1999;. Ikem et al, 2002;. Gu ler, 2007; Palomo et al, 2007;. Gu LER e Alpaslan, 2009; Krachler e Shotyk, 2009). Ento, os estudos comparativos entre famlia / tap gua e gua engarrafada s vezes tm indicado uma menor qualidade de guas engarrafadas (Saleh et al, 2001;.. Al-Mudhaf et al, 2009). A Itlia um dos pases com maior produo e consumo de guas engarrafadas, mas as informaes sobre a sua composio falta de homogeneidade no nmero e tipo de parmetros informou sobre as etiquetas (Versari et al., 2002). Um estudo dos recursos naturais radioactividade em algumas guas engarrafadas produzidos em Itlia mostrou concentraes de rdio, urnio e polnio abaixo do recomendado valores, mas uma amostra excedeu o polnio recomendado valor para lactentes (Desideri et al., 2007). outro investigao levada a cabo com base em concentraes relatadas no rtulo de 371 marcas de gua engarrafada vendida na Itlia mostrou que 26% e 8% das amostras estavam acima do padro de cloreto e sulfato, respectivamente (Naddeo et al., 2008). Como as concentraes dos conhecidos elementos txicos no foram relatados nos rtulos, estas Os autores concluram que as informaes sobre tais elementos em engarrafada gua precisa ser melhorado. Os objetivos

rastrear componentes, (2) comparar a qualidade de gua engarrafada com que a da gua da torneira, e (3) verificar a conformidade com respeito a Italiano legislao e orientaes da OMS para a ocorrncia de txicos e / ou componentes nocivos na gua engarrafada e em gua de torneira.
o caracterizao qumica e qualidade de guas engarrafadas e torneira vai se referir amostra de gua que usado diretamente pelos consumidores como gua potvel. Os resultados podem ser teis para melhorar o actual legislao sobre as guas engarrafadas, e tambm para orientar os consumidores em a escolha de diferentes marcas de gua engarrafada.

2. Materiais e mtodos
2.1. material estudado Neste estudo, 37 garrafas de gua e 15 guas de torneira incluindo amostras de algumas grandes cidades italianas (Roma, Turim, Gnova, Trieste, Pisa, Florena e Cagliari) foram considerados. A localizao de gua amostras mostrado na Fig. 1. Os investigados amostras de gua engarrafada so mineral natural gua; esta definio claramente relatada nos rtulos. sua marca

deste estudo foram (1) caracterizar a gua engarrafada marcas comercialmente difundido na Itlia e no exterior para maior e

nomes, em ordem alfabtica, so dadas apenas para informao: Boschetta, Castellina, Eleonora, Evian, Fabia, Federica, Ferrarelle, Fior Spesa, Fiuggi, Fonte Fria, Gareisa, Gaudianello, Lete, Levissima, Lilia, Panna, Perrier, Vendas Pineta, Rocchetta, San Benedetto, San Giorgio, San Leonardo, Sandalia, Sangemini, Santo ngelo, Sant'Anna, Santa

Croce, Santa Lcia, San Martino, Siete Fuentes, Smeraldina, Tamara, Uliveto, Vera, Vitasnella, Volvic. guas engarrafadas foram adquiridos no supermercados em abril-maio de 2005, eles foram vendidos em polietileno tereftalato (PET), mas duas amostras em frascos de vidro. dez amostras de gua engarrafada, selecionados aleatoriamente, foram adquiridos novamente em Maio de 2006 para verificar a variabilidade nas concentraes de elementos-trao. As amostras de gua de torneira foram coletados entre os meses de Abril-Dezembro de 2005. Estas amostras foram tiradas de fontes em locais abertos ao pblico (bares, restaurantes e hotis), em alguns casos, amostras foram retiradas de casas particulares diretamente ligados para a rede pblica de abastecimento de gua. Cinco amostras de gua da torneira a partir de Suprimentos da Sardenha foram coletados novamente em junho de 2006.
A gua da torneira As amostras foram colhidas depois de 5 min de tempo rubor. 2.2. A preparao das amostras

o polietileno de alta densidade (HDPE) foram utilizados para a coleta de amostras. imediatamente aps a recolha de uma alquota de cada amostra de gua engarrafada e torneira foi filtrada atravs de 0,4 milmetros de tamanho de poros de filtros Nuclepore (policarbonato, 47 mm), e acidificada com HNO3 (1%, v / v, de grau ultrapuro Cario Erba) para a determinao de caties grandes e de rastreio elementos. Uma alquota da amostra

filtrada foi acidificada com HCl (0,5%, v / v, suprapure grau Carlo Erba) para a determinao de como; esta alquota foi ento submetido a um processo de pr-reduo com KI e cido ascrbico. Uma alquota filtrado foi preparado para o determinao de anies. Todas as amostras de gua foram armazenados a 4-8C at que as anlises, e tempo de armazenamento foi <10 dias.
2.3. tcnicas Os parmetros fsico-qumicos e da alcalinidade engarrafada guas foram derivadas do rtulo da embalagem. Os elementos Ca, Mg, Na, K, Si foram determinados por plasma indutivamente acoplado espectrometria de emisso (ICP-OES, ARL3520). O trao elementos Li, Seja, B, Al, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Ga, As, Se, Rb, Sr, Y, Mo, Ag, Cd, Sb, Te, Ba, os elementos de terras raras La-Lu, Hg, Tl, Pb, Bi, Th, U foram determinado por quadrupolo massa com plasma indutivamente acoplado espectrometria (ICP-MS, Perkin Elmer Elan5000) usando 10 mg / L Rh (soluo padro nico elemento, Aldrich) como padro interno. O arsnio foi determinada por em linha

Solues certificadas padro, reagentes de alta pureza e ultrapura gua (Millipore, Milli-Q?, 16MV cm) foram utilizados em amostras preparao e anlise. nico elemento (como e Hg, Merck) e multi elemento (ICP VI CertiPUR, Merck;? Elementos de terras raras Solues Spectrascan?, Teknolab) foram usados para preparar norma solues para calibrao. cido pr-limpas,

(Perkin Elmer FIAS400) hidreto gerao ICP-MS. Detalhes sobre calibrao instrumental e amostra pr-reduo so descritas separadamente (Cidu, 1996). A F nions,Cl, Br, NO2 ,NO3,SO42?, PO4 3? foram determinadas por inica cromatografia (Dionex DX-120). Concentraes de Br (total ) quantidade tambm foram determinados por ICP-MS.

3. Beber gua diretrizes

Valores de referncia para gua potvel foram derivados para muitos constituintes qumicos. Um valor diretriz normalmente representa o concentrao de um constituinte que no resulte numa significativa tohealth risco ao longo da vida de consumo.
Neste paperwerefer a as diretrizes para gua potvel estabelecidos pela OMS porque eles representam os valores de referncia no desenvolvimento de sistemas nacionais padres. Apenas alguns produtos qumicos foram mostrados para causar generalizados efeitos na sade do ser humano como consequncia da exposio atravs da gua potvel, quando esto presentes em excesso quantidades. Estes incluem o arsnio, flor e nitrato. humano efeitos de sade tm sido demonstrados em torneira Algumas reas onde gua afectada pela ligao de canalizaes domsticas, e no h preocupao devido extenso potencial de exposio a selenio e urnio em concentraes de importncia para a sade humana (OMS, 2006). Altas concentraes de Fe e Mn

2.4. qualidade analtica Traar concentraes dos elementos determinados em referncia certificados solues (SRM1643e fornecido pelo Instituto Nacional dos EUA de Standard & Technology, Gaithersburg, Maryland; EnviroMat ES-L-1 fornecido pela SCP Science, St. Laurent, Quebec) foram utilizados para avaliar incertezas analticas. Reprodutibilidade foi estimada pela calcular o por cento de desvio padro relativo (RSD = 100%? mdia / desvio padro); diferenas relativas entre o dosagem ea concentrao certificada para elementos especficos so apresentados como erro por cento (erro = 100%? (Cm - Cc) / Cc, onde Cm e Cc so medidos e certificados concentraes, respectivamente). Os resultados sobre a qualidade analtica so apresentados na Tabela 1. Como os erros elevados foram encontrados para baixo as concentraes de Fe e B determinadas por ICP-MS, estes elementos tambm foram analisados por ICP-OES com um erro estimado de <10%. Os limites de deteco foram calculados como se segue: o valor mdio e desvio padro (DP) de um nmero significativo de solues de branco analisados dentro de uma seqncia de anlise foram calculados, o valor correspondente a 10? SD foi tomado como limite.

pode afetar a aceitabilidade da gua de beber, assim, devem ser tidos em considerao como parte de qualquer processo de definio de prioridades (OMS, 2006). Razes para
excluso de outros elementos de trao de derivao valor de referncia incluem: limitaes nos dados epidemiolgicos (por exemplo, Al, Ag); improvvel de ocorrer na gua de beber (por exemplo, Ser); no de preocupao a nvel da sade

normalmente observados na gua de beber (por exemplo, Zn), e gua potvel pode ser apenas uma pequena contribuio para a ingesto total de um determinado elemento (OMS, 2006). A poltica da OMS no promover a adoo de internacional padres de qualidade da gua potvel, a principal razo de ser do vantagem proporcionada pela utilizao de uma abordagem de risco-benefcio (qualitativa ou quantitativa), no estabelecimento de nacional normas e regulamentos (OMS, 2006). Portanto, o italiano regulamentos foram tambm considerados neste estudo, especificamente o legislao relativa proteco das guas subterrneas (GURI, 2009) e em corpos de gua destinada produo de gua potvel (GURI, 2006), bem como em que a gua mineral natural, aqui referida como gua engarrafada (GURI, 2003).

como ausente na rtulo de guas engarrafadas; anlises em nosso laboratrio mostraram concentraes inferiores ao limite de deteco (0,1 mg / L NO2 ?) Em todos engarrafada e toque em amostras de gua. As concentraes de PO4 3? estavam abaixo limite de deteco (0,1 mg / L), com excepo de 0,5 mg / L de PO4 3? no engarrafada guas No. 16 e No. 27. 4.1. Os principais componentes A composio qumica dominante (fcies), pH, condutividade, slidos totais dissolvidos (TDS), as concentraes dos ons principais e alguns oligoelementos nas guas engarrafadas e torneira so apresentados na Tabela 2, em conjunto com os valores recomendados estabelecidos pelos regulamentos italianas (GURI, 2006) e da OMS (WHO, 2006) para a gua potvel. No que se refere aos parmetros obtidos na Tabela 2, e considerando o Valores de referncia italianos, as guas de torneira amplamente cumprir a legislao. Algumas guas engarrafadas

4. Resultados e discusso
Em comparao com os componentes descritos na etiqueta da garrafa guas valores, a concentrao do nosso laboratrio foram encontrados em boa concordncia, indicando uma composio qumica estvel desses guas. Resultados da campanha de recolha repetida de amostras efectuada em 2006 no ser considerado porque as variaes nas concentraes foram encontrados dentro da incerteza analtica. A temperatura da gua engarrafada em escoamento estava na gama 6-20 de 8C, exceto a amostra n 34 mostrando 47 8C. concentraes de NO2 ? ou no foram reportados ou reportados

no cumprem com o italiano diretrizes para vrios parmetros, especificamente, pH (6 amostras abaixo do limite inferior), a condutividade (8 amostras acima do limite), sulfato (1 amostra acima do limite) e cloreto (2 amostras acima do limite). A concentrao de flor em duas amostras de gua engarrafada exceder o Regulamento italiano e OMS diretrizes estabelecidas para beber gua (Tabela 2).

Principais caractersticas qumicas das guas estudadas esto resumidas no diagrama de Piper mostrado na fig. 2. A abundncia relativa de anies mostra uma composio de bicarbonato dominante em 75% do amostras de gua; as amostras restantes tm um cloreto prevalente composio; sulfato seja inferior a 25% do total de anies de 95% do amostras de gua. O tringulo da esquerda mostra uma grande variabilidade na abundncia relativa de ctions. gua com maior Ca (65% de gua amostras) tm bicarbonato dominante e aqueles com maior Na (30%) de cloreto de ter composio predominante, com excepo das amostras N s 5, 6 e 34 com uma composio predominante de bicarbonato de sdio (Fig. 2 e Tabela 2). Fig. 2 mostra que as guas engarrafadas no fazer aparecem distinguidas com respeito ao toque guas com base abundncia relativa dos ies principais. Sete amostras de gua engarrafada com bicarbonato dominante (? 0,9 g / L) apresentam valores de condutividade em a gama de 1,3-3,2 mS / cm (ver Tabela 2). De acordo com as anlises relatado nos rtulos, esse grupo caracterizado por elevados CO2 valores na fonte (por exemplo, No. 6: 1550 mg / L de CO2; No. 25: 2800 mg / L CO2). As concentraes de nitratos nas

nitrato reduzido a nitrito no estmago de lactentes e de nitrito capaz de oxidar hemoglobina em metemoglobina, que no tem capacidade para o transporte de oxignio atravs do corpo (Greer e Shannon, 2005; Sadeq et al,. 2008). Na Itlia, um limite de 10 mg / L NO3 ? tem sido recomendado para a gua destinada a lactentes (GURI, 2003). Algumas amostras de gua considerada neste estudo mostrou NO3 ? concentraes superiores 10 mg / L (ver Tabela 2). Fig. 3 mostra um valor mdio de NO3 ? na torneira guas (6 mg / L) ligeiramente mais elevados do que a observada em garrafas guas (4 mg / L). Concentraes de NO3 ? ? 10 mg / L ocorrem em 14% e 20% das amostras de gua engarrafada e da torneira, respectivamente. 4.2. oligoelementos Uma grande variabilidade nas concentraes de elementos-trao tem sido observados, especialmente nas amostras de gua engarrafada. Os resultados so resumidos na Tabela 3, juntamente com o italiano e OMS diretrizes para a gua potvel. A Tabela 3 mostra que o txico elementos Cd, Cr, Pb e Hg ocorrem em concentraes muito baixas, principalmente abaixo dos limites de deteco, tanto no estudo e em garrafas as amostras de gua de torneira. Os elementos As, B, Ba, Li, Rb, Sb, Sr e U em guas engarrafadas so encontrada em concentraes medianas e mxima significativamente maior do que as concentraes correspondentes mediano e mximo em

amostras de gua engarrafada e da torneira foram sempre abaixo do valor italiano e OMS recomendado para gua para consumo (ou seja, 50 mg / L para a exposio de curto prazo).o
primrio preocupao de sade sobre o nitrato a formao de metemoglobinemia, a chamada 'sndrome do beb azul ":

toque em guas (ver Quadro 3 e Fig. 4.). Este resultado no surpreendente porque as guas engarrafadas so estudadas as guas minerais, que podem ser naturalmente enriquecida nestes elementos, como resultado da gua-rocha processos de interao. Com efeito, as guas minerais, tm, frequentemente, um longo tradio de utilizao e existe a crena de que alguns consumidores guas minerais naturais por si s tem propriedades medicinais ou oferecer outros benefcios para a sade. No entanto, no existem suficientes cientfica informaes sobre os benefcios ou riscos de consumir regularmente estes tipos de guas engarrafadas (OMS, 2006). 4.3. qualidade da gua Como uma tentativa de avaliar a qualidade das guas estudadas, desvios do atual italiano e / ou diretrizes da OMS para gua de beber so apresentados na Tabela 4: observa-se que a maioria amostras de

acordo com diretrizes. Excees incluem: trs torneira guas tendo Cu superiores ao valor Italiano imperativo, mas muito abaixo da OMS orientao para o Cu, em excesso de guas engarrafadas concentraes ocorrer por NO3 ? (quatro amostras com valores superiores de orientao para crianas) F,? (duas amostras), B (quatro amostras), Como (uma amostra) e U (uma amostra).
Resultados gerais apresentados na Tabela 4 indica uma boa qualidade geral das guas estudadas. No entanto, importante considerar que

os nveis mximos de elementos especficos estabelecidos pelas legislaes nacionais theWHOand geralmente so baseadas tanto em estudos toxicolgicos (muitas vezes em animais de laboratrio) dirigidos para investigar os efeitos txicos nas curto-mdio prazo de mdia-alta exposio a uma dose, ou em pesquisas epidemiolgicas em regies onde o abastecimento de gua so fortemente contaminado (van Leeuwen, 2000), enquanto que ainda pouco conhecida em relao ao a longo prazo e / ou de baixa dose humana exposio a elementos nocivos na gua potvel. sto coloca o questo sobre a qual referncia deve ser avaliada a qualidade da com gua potvel. Entre os elementos regulamentados, B ser tomado como um exemplo. A concentrao mxima B encontrada em guas engarrafadas cerca de 12 dobras maior que a encontrada em guas de torneira, gua engarrafada e 6 As amostras tm concentrao B? 400 mg / L (ver Tabela 2). Na Itlia, B diretrizes para a gua potvel (1000 mg / L) e mineral engarrafada gua (5000 mg / L) so, respectivamente, duas vezes e dez pregas superiores o limite OMS provisria (500 mg / L). Assumindo uma aceitvel ingesto B diria de 18 mg / dia para uma pessoa de 60 kg (Murray, 1995) e um tempo de vida do consumo de gua de 2 L / dia, at mesmo a gua engarrafada No. 34 com 900 mg / L de B pode habitualmente ser consumido sem um risco significativo para a sade. No entanto, porque o consumo de B exacto txico nvel ainda desconhecida (C o L e C o l, 2003), o consumo prolongado

de gua de alta B deve ser evitada prudencial. O caso de Li paradigmtico

entre os elementos no reguladas. O ltio geralmente encontrada no ambiente natural aqutico em pequenas concentraes, no deve provocar bioacumulao; sua toxicidade humana e ambiental baixo, embora na Austrlia Li listado como um poluente que causa danos ambientais em irrigao o fornecimento de gua para que o limite de 2,5 mg / L Li foi estabelecida (Aral e Vecchio-Sadus, 2008).
A concentrao mxima de Li encontrado nas guas engarrafadas estudados cerca de 170 vezes superiores do que o valor mximo observado em guas de torneira, gua engarrafada e 3 As amostras tm concentrao Li? 1 mg / L (ver Tabela 2). regular consumo de guas to altos Li Li pode aumentar o corpo fardo para nveis de preocupao para a sade (Krachler e Shotyk, 2009). Embora as diretrizes da OMS e italiano para Li no ter sido estabelecido, uma ingesto provisria Li recomendada de 1.0 mg / dia para um adulto de 70 kg, tem sido sugerido (Aral e-Vecchio Sadus, 2008). Assumindo este valor consumo estimado, considerando tambm que Li adicional pode vir de alimentos, um consumo dirio de gua de ? 0,5 L deve ser recomendada para um adulto que bebe habitualmente guas engarrafadas com concentrao de Li? 1 mg / L, tal como a garrafa amostras de gua No. 5, No. 6 e No. 34.

prazo, mdia-alta exposio dose, que correspondem s condies de pessoas consumindo gua engarrafada habitualmente com Li alta concentrao. Porque como um elemento altamente txico, e tem sido includa em a lista europeia dos principais poluentes (UE, 2000), sua ocorrncia nas guas estudadas ser considerado em maior detalhe. a mediana
valor de As nas amostras de gua engarrafada uma ordem de magnitude maior do que o valor da mediana nas amostras de gua da torneira (ver Tabela 3). Os histogramas da fig. 5 mostra a ocorrncia de concentraes Como nas guas estudadas, com uma amostra de gua engarrafada superior a concentrao mxima de 10 mg / L estabelecida pelo italiano legislao (GURI, 2003, 2009) e as orientaes da OMS (WHO, 2006). importante notar que, como orientaes esto sob reviso responder s preocupaes de sade pblica em que a toxicidade a longo prazo e lowdose exposio. Um aumento da prevalncia nas leses da pele tem sido observado em nveis de exposio na gama de 5-10 mg / L Como em gua potvel (Yoshida et al., 2004). A Ambiental dos EUA Agncia de Proteo em 2000 e do Conselho Nacional de Pesquisa 2001 j tinha sugerido um valor de referncia de 5 mg / L como para gua de beber (Smith et al., 2002). Relaes positivas entre baixa dose como exposies e rcios de incidncia cumulativa de bexiga, cancros do pulmo e urinrio relacionadas foram recentemente encontrados (Liao et

Testes adicionais (sub) crnica Li toxicidade deve ser focado em efeitos de sade de longo

al., 2009), de acordo com estes resultados, uma referncia como diretriz de 3,4 mg / L foi recomendado para gua potvel com base no sexo masculino cncer de bexiga com um excesso de risco de 10? 4 a 75 anos de exposio da vida (Liao et al., 2009). O limite italiana presente imperativo para guas de torneira (50 mg / L) e guas engarrafadas (10 mg / L) so, respectivamente, cerca de 15 e trs vezes superiores do que a diretriz. Todas as guas de torneira tem Valores tanto aqum do recomendado, mesmo considerando o mais rigoroso Como directriz de 3,4 mg / L, enquanto que este valor como acima ocorrem em 22% dos investigados amostras de gua engarrafada (ver Tabela 2).

5. Conclusions
Os resultados desta investigao indicam a necessidade de epidemiolgica estudos para avaliar a toxicidade relacionada com a exposio a longo prazo de txicas e nocivas oligoelementos, conseqentemente, diretrizes para gua potvel deve ser estabelecido e / ou revistas. Na Itlia, regulamentos presentes em guas de torneira diferentes daqueles engarrafada guas (ver Tabela 4); tais discrepncias devem ser evitados. Com referncia aos componentes estudados, a qualidade da investigadas amostras de gua engarrafada no parece estar sempre superior quando comparado com as amostras de gua municipal da torneira considerada neste estudo. Estes resultados podem ser teis para orientar a consumidores por prestar mais ateno composio qumica

e propriedades especficas de marcas de gua engarrafada. O direito de consumidores a informaes sobre a segurana da gua fornecida para para fins domsticos fundamental. A precauo princpio deve ser aplicado para o consumo de gua , tanto para o bem-conhecidos elementos txicos (por exemplo,) e por ainda no regulamentada elementos nocivos, especialmente quando ocorrem em nveis elevados. Porque a dose txica de um elemento pode depender do dirio taxa de absoro de gua, sugerimos que o rtulo de garrafa guas deve informar claramente a absoro mxima diria (eg expressa como L / dia), com base no menor risco de sade. Embora a presena de subprodutos de desinfeco no era investigada neste estudo, os resultados indicam que as preocupaes sobre a qualidade da gua potvel municipais so freqentemente injustificado. Por outro lado, a utilizao moderada de guas engarrafadas especficos devem ser recomendada. Um consumo reduzido de gua engarrafada seria tambm ajudar a diminuir o impacto das embalagens de plstico no meio ambiente, especialmente na Itlia, onde a reciclagem de plstico materiais muito baixa no presente. Agradecimentos Este estudo foi financiado pela Universidade de Cagliari (60% RC) ea Fondazione Banco di Sardegna.Wewish de agradecer ao editor e dois revisores annimos por suas sugestes teis.