Você está na página 1de 100

Pesquisa FaPesP janeiro de 2013

janeiro de 2013

www.revistapesquisa.fapesp.br

burocracia

Escritrios de apoio liberam cientista para produzir conhecimento


medicamento

Protena sinttica pode tratar hipertenso na gravidez


aa

Impasses da cadeia produtiva revelam os limites do extrativismo


entrevista joo steiner

A astronomia brasileira j merece respeito

Estudo contesta associaes entre medidas do rosto e comportamentos antiticos

n.203

FotolAb

Diferenciao celular
As duas fotos acima mostram a transformao in vitro de clulas-tronco de eucalipto ( esquerda) em traquedes, clulas que controlam o processo de formao da madeira ( direita). O pesquisador Pedro Barrueto, da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq/USP), conseguiu fazer a diferenciao tratando o material com hormnio. Com eucalipto, a primeira vez que se faz esse processo em laboratrio. A pesquisa tem interesse por estar relacionada com os genes envolvidos na sntese de lignina, um polmero importante para as plantas e para a indstria do papel e celulose.

Foto enviada por Pedro Barrueto Cid, do Laboratrio Max Feffer de Melhoramento de Plantas da Esalq/USP, coordenado por Carlos Labate

Se voc tiver uma imagem relacionada a pesquisa, envie para imagempesquisa@fapesp.br, com resoluo de 300 dpi (15 cm de largura) ou com no mnimo 5 MB. Seu trabalho poder ser selecionado pela revista.

PESQUISA FAPESP 203 | 3

JAnEIro 2013

n. 203

PoltIcA cIEntFIcA E tEcnolgIcA 32 Educao


Mostra premia projetos do ensino bsico de So Paulo e atrai alunos de escolas pblicas pesquisa

18

36 Difuso 18 cAPA
Estudo de pesquisadores ibero-americanos contesta trabalhos que associam a largura da face do homem a comportamentos antiticos e agressivos

Conferncias levaro conhecimento sobre biodiversidade a alunos e professores do ensino mdio

38 Pesquisa oceanogrfica

Navio Alpha-Crucis sai em misso para coletar informaes sobre a variao de calor no Atlntico Sul

tEcnologIA 64 Recursos naturais


Aumento do consumo de aa acirra concorrncia, promove uma crise de preos e expe a dificuldade em passar do extrativismo para o agronegcio

42 Fomento

EntrEvIStA
24 Joo Steiner Astrofsico da Universidade de So Paulo fala sobre as mudanas na astronomia brasileira nos ltimos 30 anos

Um nmero crescente de universidades e instituies cria escritrios de apoio ao pesquisador

46 Geocincias

Nova microssonda eletrnica comea a funcionar na USP

69 Pesquisadores pretendem ampliar produtividade do guaran com novas variedades e ajustes nas tcnicas de plantio 72 Bioqumica
Cientistas brasileiros desenvolvem droga pioneira para tratar hipertenso que atinge at 7% das mulheres gestantes do pas

cIncIA 50 Geologia
No ltimo 1,3 milho de anos, a bacia do rio So Francisco perdeu espao para a do rio Doce, que cedeu rea do Paraba do Sul

SEES
3 Fotolab 6 Cartas 7 Carta da editora 8 Dados e projetos 9 Boas prticas 10 On-line 11 Wiki 12 Estratgias 14 Tecnocincia 90 Memria 92 Conto 94 Resenhas

76 Pesquisa empresarial

54 Astronomia

Gs soprado por exploses estelares interrompeu crescimento de galxias ans

Inovaes nas reas de sade da mulher e proteo solar da Johnson & Johnson so exportadas para o resto do mundo

58 Ecologia

Proliferao de espcies nativas resistentes a perturbao no ambiente reduz biodiversidade de mata atlntica

hUmAnIdAdES 80 Ocupao territorial


Livro mapeia o papel dos engenheiros militares no Brasil Colnia

62 Zoologia

Estudo identifica patologias sseas comuns em baleias jubartes da costa brasileira

86 Personalidade

Obras de Oscar Niemeyer foram analisadas em estudos

69

4 | janeiro De 2013

38

50 42

54

62

58 86 80

64
PESQUISA FAPESP 203 | 5

cArtAS
FUnDAO DE AMPARO PESQUiSA DO ESTADO DE SO PAULO CELSO LAFER PresiDente EDUARDO MOACyR KRiEgER vice-PresiDente conSElho SUPErIor ALEJAnDRO SzAnTO DE TOLEDO, CELSO LAFER, EDUARDO MOACyR KRiEgER, FERnAnDO FERREiRA COSTA, HORCiO LAFER PivA, HERMAn JACOBUS CORnELiS vOORWALD, JOO gRAnDinO RODAS, MARiA JOS SOARES MEnDES giAnnini, JOS DE SOUzA MARTinS, LUiz gOnzAgA BELLUzzO, SUELy viLELA SAMPAiO, yOSHiAKi nAKAnO conSElho tcnIco-AdmInIStrAtIvo JOS ARAnA vARELA Diretor PresiDente CARLOS HEnRiQUE DE BRiTO CRUz Diretor cientfico JOAQUiM J. DE CAMARgO EngLER Diretor aDministrativo

cartas@fapesp.br

Empresa que apoia a cincia brasileira

revista

iSSn 1519-8774

conSElho EdItorIAl Carlos Henrique de Brito Cruz (Presidente), Caio Tlio Costa, Eugnio Bucci, Fernando Reinach, Jos Eduardo Krieger, Luiz Davidovich, Marcelo Knobel, Marcelo Leite, Maria Hermnia Tavares de Almeida, Marisa Lajolo, Maurcio Tuffani, Mnica Teixeira comIt cIEntFIco Luiz Henrique Lopes dos Santos (Presidente), Adolpho Jos Melfi, Carlos Eduardo negro, Douglas Eduardo zampieri, Eduardo Cesar Leo Marques, Francisco Antnio Bezerra Coutinho, Joo Furtado, Joaquim J. de Camargo Engler, Jos Arana varela, Jos Roberto de Frana Arruda, Jos Roberto Postali Parra, Luis Augusto Barbosa Cortez, Marcelo Knobel, Marie-Anne van Sluys, Mrio Jos Abdalla Saad, Paula Montero, Roberto Marcondes Cesar Jnior, Srgio Luiz Monteiro Salles Filho, Srgio Robles Reis Queiroz, Wagner do Amaral, Walter Colli coordEnAdor cIEntFIco Luiz Henrique Lopes dos Santos dIrEtorA dE rEdAo Mariluce Moura EdItor chEFE neldson Marcolin EdItorES Carlos Haag (Humanidades), Fabrcio Marques (Poltica), Marcos de Oliveira (Tecnologia), Ricardo zorzetto (Cincia); Carlos Fioravanti e Marcos Pivetta (Editores especiais); Bruno de Pierro e Dinorah Ereno (Editores assistentes) rEvISo Mrcio guimares de Arajo, Marg negro ArtE Laura Davia (Editora), ana Paula Campos, Maria Cecilia Felli FotgrAFoS Eduardo Cesar, Lo Ramos mdIAS ElEtrnIcAS Fabrcio Marques (Coordenador) IntErnEt Pesquisa FAPESP online Maria guimares (Editora executiva - licenciada) Jlio Cesar Barros (Editor em exerccio) Rodrigo de Oliveira Andrade rdIo Pesquisa Brasil Biancamaria Binazzi (Produtora) colAborAdorES Ana Lima, Artionka Capiberibe, Chico Lopes, Claudia izique, Claudio Angelo, Daniel Bueno, Daniel da neves, Fabio Otubo, igor zolnerkevic, Mariana zanetti, Mateus Acioli, Otvio zani, Rafael Biar Marquese, Salvador nogueira, valter Rodrigues (Banco de Imagens), veridiana Scarpelli, vinicius Abate e yuri vasconcelos ProIbIdA A rEProdUo totAl oU PArcIAl dE tExtoS E FotoS SEm PrvIA AUtorIzAo PArA FAlAr com A rEdAo (11) 3087-4210 cartas@fapesp.br PArA AnUncIAr (11) 3087-4212 mpiliadis@fapesp.br PArA ASSInAr (11) 3038-1434 fapesp@veganet.com.br tIrAgEm 49.300 exemplares ImPrESSo Plural indstria grfica dIStrIbUIo DinAP gESto AdmInIStrAtIvA inSTiTUTO UniEMP PESQUISA FAPESP Rua Joaquim Antunes, no 727, 10o andar, CEP 05415-012, Pinheiros, So Paulo-SP FAPESP Rua Pio Xi, no 1.500, CEP 05468-901, Alto da Lapa, So Paulo-SP SECRETARiA DE DESEnvOLviMEnTO ECOnMiCO, CinCiA E TECnOLOgiA govErno do EStAdo dE So PAUlo

A edio 201 de Pesquisa FAPESP est simplesmente sensacional. Portugal, baa de Todos os Santos, flamingos, mergulhes, cncer, protena antitumoral so artigos, entre outros, de importncia fundamental para mim, professor de biologia em So Paulo e autor de livros didticos. Sou tambm assinante da Nature, Science, Scientific American e New Scientist por necessidade de autor e professor, alm da Cincia Hoje. O nmero 201 se equipara a esses outros peridicos pela relevncia e importncia dos artigos. Sem dvida, utilizarei as informaes das reportagens na elaborao de textos de atualizao de minhas obras. Fiquem sossegados que citarei, com todos os detalhes necessrios e com prazer, as fontes dos textos que elaborarei. Meus parabns.
Armnio Uzunian So Paulo, SP

Acesso livre

Conhecimento livre (edio 201) uma importante reportagem sobre o acesso livre ao conhecimento cientfico que me fez refletir sob a tica de quem faz pesquisa. Vamos supor que um pesquisador produziu um manuscrito e precisou pagar por um artigo ou outro citado em sua pesquisa que no estava disponvel em base de dados de acesso livre ou, infelizmente, no estava includo na base paga de certa instituio a que tinha acesso. O manuscrito esbarrar em diversas cobranas de revisores, que implicitamente estaro avaliando o pesquisador por sua capacidade de boa escrita, seu conhecimento cientfico, sua criatividade etc. Se ultrapassar essas avaliaes plausveis, em alguns casos, ainda precisa pagar pela publicao de seu trabalho. No para se sentir expropriado?
Ana Paula Francisco Faculdade de Sade Pblica/USP So Paulo, SP

microscpica, mas notei que faltou um aspecto macroscpico importante. Talvez meu colega no seja bebedor inveterado de cerveja... Os processos termodinmicos podem ser reversveis ou irreversveis. Assim, se uma garrafa de cerveja est bem fechada, tem-se um sistema isolado, e o processo reversvel. No h como evitar o congelamento, pois s detectado depois que ocorre. O ideal para revert-lo deixar a garrafa num balde e encher de gua fria. A transferncia de calor ser adiabtica, e depois de algumas dezenas de minutos poder ser aberta sem prejuzo. Por outro lado, se a lata ou garrafa forem abertas, a o sistema no mais isolado, a entropia aumenta, o gs escapa e a gua da cerveja cristaliza, dissociando o conjunto anteriormente harmnico. Este um processo irreversvel.
Felipe rudge Faculdade de Engenharia Eltrica/Unicamp Campinas, SP

gentica

Devo inform-los de que a reportagem Herana americana (edio 182), de Ricardo Zorzetto, nos deu subsdios concretos para prosseguir com o estudo de doenas tnicas e genticas. Foi o primeiro trabalho publicado de uma pesquisa deste gnero que me pareceu relevante e consistente.
Francisco J.b. S Salvador, BA

cerveja congelada

Na edio 199 est uma explicao do congelamento da cerveja (seo Wiki). Luiz Menezes deu uma boa explicao

Cartas para esta revista devem ser enviadas para o e-mail cartas@fapesp.br ou para a rua Joaquim Antunes, 727, 10 andar CEP 05415-012, Pinheiros, So Paulo-SP. As cartas podero ser resumidas por motivo de espao e clareza.

6 | janeiro De 2013

cArtA dA EdItorA

os sinuosos caminhos do conhecimento


mariluce moura
DiRETORA DE REDAO

vaivm de determinadas ideias na cena da produo do conhecimento leva por vezes a revivals francamente desconfortveis. este o caso de alguns estudos que nos ltimos cinco anos procuraram restabelecer vnculos entre traos fisionmicos e inclinaes de carter, numa anacrnica tentativa de exumao das proposies lombrosianas. Mas, como o mtodo cientfico sabiamente carrega antdotos contra seus prprios equvocos, estudos mais recentes elaborados por um grupo de geneticistas e antroplogos fsicos do Brasil, Argentina, Mxico e Espanha, trabalhando sobre uma larga base de dados de cerca de 5 mil indivduos pertencentes a 94 diferentes grupos populacionais modernos, reuniram evidncias suficientes para afirmar que, diferentemente do que pretendiam seus colegas, ms disposies de carter no esto impressas nos ossos da face dos homens. O artigo resultante dessa pesquisa, com publicao acertada para a primeira quinzena de janeiro na PLoS One, o objeto da capa da primeira edio de 2013 de Pesquisa FAPESP (pgina 18). Elaborada por nosso editor especial Marcos Pivetta, a reportagem apresenta os caminhos que permitiram ao grupo refutar com vigor a ideia canhestra de que indivduos de sexo masculino com rostos mais largos teriam comportamento mais agressivo. Ou, ainda, que eles teriam experimentado uma suposta vantagem reprodutiva no processo evolutivo. Vale a pena conferir e refletir neste comeo de um novo ano sobre a permanente sinuosidade do processo de construo do conhecimento. Na seo de poltica cientfica e tecnolgica, gostaria de chamar a ateno para um texto que mostra como est se tornando realidade em So Paulo algo que tem sabor de sonho para eu ousaria dizer 10 entre 10 pesquisadores brasileiros. Refiro-me aos escritrios de apoio em fase de multiplicao nas universidades paulistas (a partir de uma iniciativa da FAPESP) que simples-

mente livram os pesquisadores da administrao burocrtica de projetos e os liberam para seu trabalho primordial: produzir conhecimento. A reportagem de nosso editor de poltica, Fabrcio Marques, explica como isso se d (pgina 42). Em tecnologia, destaco duas reportagens: primeiro, a partir da pgina 72, elaborada pelo jornalista Yuri Vasconcelos, aquela que trata de um medicamento pioneiro que est sendo desenvolvido por pesquisadores da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e da empresa Unio Qumica para tratar a hipertenso em grvidas, condio que atinge entre 5% e 7% das gestantes no Brasil. Como se sabe, elas no podem nem devem tomar medicamentos que ponham em risco o desenvolvimento do feto, caso dos anti-hipertensivos hoje existentes. E a hipertenso assusta porque est associada pr-eclampsia, que pode evoluir para a eclampsia, doena responsvel por estimados 40% dos 1.719 casos anuais de morte (2010) associados gravidez e ao parto no pas. Se esse medicamento, que j passou da primeira fase dos testes clnicos, comprovar sua eficcia e atoxicidade nas demais fases, estaremos diante de uma bela notcia. Em segundo lugar, chamo a ateno para a reportagem de nosso editor especial Carlos Fioravanti (pgina 64), sobre os esforos e as dores da transio de uma economia extrativista para a agroindstria que hoje envolve o aa na regio Norte do pas. Fioravanti e nosso fotgrafo Eduardo Cesar viajaram a Belm, Manaus e Maus para ver de perto esse processo e, alm do foco no aa, terminaram por tratar tambm do guaran, cuja produtividade pode aumentar em breve naquela regio, graas ao desenvolvimento de novas variedades da planta e ajustes nas tcnicas de plantio (pgina 69). Concluo recomendando a leitura da bela entrevista do astrofsico Joo Steiner, feita por Pivetta e por nosso editor-chefe, Neldson Marcolin, antes de desejar a todos um 2013 de prazerosas realizaes.
PESQUISA FAPESP 203 | 7

Dados e projetos
tEmtIcoS E JovEm PESQUISAdor rEcEntES
Projetos contratados entre novembro e dezembro de 2012
tEmtIcoS behavioural and neuroendocrine mechanisms regulating hydromineral metabolism a lifelong perspectives (FAPESP-rcUK) Pesquisador responsvel: Jos Antunes Rodrigues Instituio: Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto/USP Processo: 2011/52108-4 vigncia: 01/11/2012 a 31/10/2015 Instituio: Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto/USP Processo: 2012/10926-5 vigncia: 01/12/2012 a 30/11/2017

Suplementao de bovinos em pastagem tropical Pesquisador responsvel: Flavio Augusto Portela Santos Instituio: Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz/USP Processo: 2012/09535-1 vigncia: 01/12/2012 a 30/11/2015 oxignio singlete e perxidos em qumica biolgica Pesquisador responsvel: Paolo Di Mascio Instituio: instituto de Qumica/USP Processo: 2012/12663-1 vigncia: 01/12/2012 a 30/11/2016 contaminao ambiental pelos protozorios Giardia spp. e Cryptosporidium spp. e por Ascaris suum: desafios de deteco, remoo e inativao das formas infectantes Pesquisadora responsvel: Regina Maura Bueno Franco Instituio: instituto de Biologia/ Unicamp Processo: 2012/50522-0 vigncia: 01/01/2013 a 31/12/2017 Patognese e teraputica da doena renal crnica: papel da imunidade inata na leso de glomrulos, tbulos e interstcio Pesquisador responsvel: Roberto zatz

clulas-tronco: dos papis de receptores de cininas e purinas s aplicaes teraputicas Pesquisador responsvel: Alexander Henning Ulrich Instituio: instituto de Quimica/USP Processo: 2012/50880-4 vigncia: 01/12/2012 a 30/11/2017 Sntese, estudo cintico e aplicaes de substratos e inibidores de enzimas proteolticas Pesquisadora responsvel: Maria Aparecida Juliano Instituio: Escola Paulista de Medicina/Unifesp Processo: 2012/50191-4 vigncia: 01/12/2012 a 01/12/2012
So PAUlo ExcEllEncE chAIrS (SPEc) caracterizao da protena fosfatase UIS2 de Plasmodium como alvo para desenvolvimento de drogas contra malria Pesquisador responsvel: victor nussenzweig Instituio: Escola Paulista de Medicina/Unifesp Processo: 2012/50399-4 vigncia: 01/10/2012 a 30/09/2015 JovEm PESQUISAdor metagenmica e metatranscriptmica do microbioma de rmen para a descoberta de genes degradadores de biomassa Pesquisador responsvel: Rodrigo Mendes Instituio: Embrapa Meio Ambiente

Processo: 2012/03848-8 vigncia: 01/11/2012 a 31/10/2016

novos mtodos hbridos para resoluo de problemas de otimizao combinatria Pesquisador responsvel: Antonio Augusto Chaves Instituio: instituto de Cincia e Tecnologia/Unifesp Processo: 2012/17523-3 vigncia: 01/01/2013 a 31/12/2015 Papel dos receptores nlrs nos mecanismos de imunorregulao do diabetes dos tipos 1 e 2: identificao de novos alvos teraputicos Pesquisadora responsvel: Daniela Carlos Instituio: Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto/USP Processo: 2012/10395-0 vigncia: 01/12/2012 a 30/11/2016 Efeito magnetocalrico e efeito barocalrico: novas tcnicas experimentais, materiais

e modelos tericos Pesquisador responsvel: Alexandre Magnus gomes Carvalho Instituio: instituto de Cincia e Tecnologia/Unifesp Processo: 2012/03480-0 vigncia: 01/12/2012 a 30/11/2016

caracterizao molecular das protenas S6Ks na obesidade e em suas doenas associadas Pesquisador responsvel: Fernando Moreira Simabuco Instituio: Faculdade de Cincias Aplicadas/Unicamp Processo: 2012/13558-7 vigncia: 01/03/2013 a 28/02/2017 Estudo das vias de transduo de sinal em Schistosoma mansoni e sua relevncia na interao parasita-hospedeiro (Schisto-SIg) Pesquisadora responsvel: Katia Cristina Pereira Oliveira Santos Instituio: instituto Adolfo Lutz/SSSP Processo: 2012/50115-6 vigncia: 01/01/2013 a 31/12/2016

Estudos compartilhados
Status do pesquisador e incidncia de colaborao internacional em artigos publicados em %
todos os campos total da amostra nascidos no exterior cientistas que retornaram a seu pas cientistas que no saram do pas 24 34 29 20 biologia 25 31 29 20 Qumica 24 32 27 18 cincias da terra 33 43 43 25

obs.: Dados de 14.471 cientistas de Alemanha, Austrlia, Blgica, Brasil, Canad, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Frana, Holanda, ndia, itlia, Japo, Reino Unido, Sucia e Sua Fonte: nBER Working Paper 18613 (http://www.nber.org/papers/w18613)

8 | janeiro De 2013

Boas Prticas
vcios de origem em projetos de pesquisa
Agncias de fomento e instituies de pesquisa comeam a se preocupar com um tipo ainda pouco discutido de m conduta cientfica: a cpia ou fabricao de dados em pedidos de bolsas e de recursos para projetos de pesquisa. Segundo a National Science Foundation, o nmero de casos de plgio e fraude encontrados em propostas de financiamento de pesquisa enviadas a agncias dos Estados Unidos triplicou na ltima dcada. Em artigo publicado na revista eletrnica The Chronicle of Higher Education, a diretora do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da University of Rhode Island, Karen Markin, afirma que essas fraudes no so praticadas somente por estudantes, mas tambm por pesquisadores experientes. No caso de plgio, Karen lembra que h softwares capazes de identificar trechos copiados e enumera alguns cuidados que o pesquisador sempre deve ter: no esquecer o uso de aspas; saber parafrasear corretamente, ou seja, reescrever um conceito com outras palavras, no apenas substituindo uma por outra; revisar cuidadosamente o texto final e receber treinamento especial sobre boas prticas e tica na pesquisa. J quando h fabricao de dados, a descoberta pode demorar algum tempo. Em novembro, o US Office of Research Integrity (ORI) rgo norte-americano responsvel pelo desenvolvimento de polticas regulatrias e monitoramento de casos de m conduta em pesquisas cientficas anunciou o resultado de uma operao que investigou, ao longo de dois anos, uma srie de falsificaes em artigos e relatrios de pesquisa de um experiente professor da University of Kentucky. O biomdico Eric Smart, especializado em doenas cardiovasculares e diabetes, foi acusado de adulterar dados em pesquisas durante os ltimos 10 anos. Em nota oficial, o Departamento de Sade dos Estados Unidos (HHS, na sigla em ingls) afirmou que Smart publicou dados experimentais que jamais existiram e fabricou 45 imagens em cinco pedidos de subveno, trs relatrios de pesquisa e uma dezena de papers, alguns deles com mais de 100 citaes. De acordo com reportagem publicada no site da revista The Scientist, muitas das imagens fraudadas eram de western blots, mtodo usado na biologia molecular para identificar protenas. Especialistas ouvidos pela revista disseram que os artigos de Smart foram altamente citados e que difcil avaliar os impactos do caso. Smart recebeu US$ 8 milhes em financiamentos de agncias e

rgos federais. Desde que as investigaes comearam, em maio de 2011, o biomdico deixou a universidade e passou a dar aulas de qumica em uma escola local. Nos prximos sete anos, Smart est proibido de concorrer a qualquer subveno federal, prazo que supera os tradicionais trs ou cinco anos de punio.

Mais fraudes do que erros


Uma anlise publicada na revista Proceedings of the National Academy of Sciences sugere que ms condutas cientficas, como fraudes e plgios, so causas mais frequentes da retratao de artigos por peridicos cientficos do que erros no intencionais. Arturo Casadevall, professor de microbiologia e imunologia do Albert Einstein College of Medicine analisou 2.047 artigos desqualificados por revistas mdicas que os publicaram. Concluiu que 67% dos casos foram causados por m conduta, sendo 43,4% atribudos a fraudes, 14,2% a publicaes duplicadas e 9,8% a plgio. Apenas 21% do total estavam relacionados a erros no intencionais. Os 12% restantes no puderam ser qualificados, uma vez que boa parte das publicaes no costuma informar a razo da retratao. A maioria dos casos de m conduta envolvia grandes revistas, como Science, Nature e Cell, o que, segundo Casadevall, sugere uma correlao entre a ocorrncia de fraudes e o alto fator de impacto das publicaes. A concluso do artigo contradiz a de dois estudos publicados em 2006 e em 2011, que apontaram os erros como causa mais frequente de retratao de artigos.
PESQUISA FAPESP 203 | 9

ilustRAEs Daniel Bueno

on-line
W W W . R E v i S TA P E S Q U i S A . F A P E S P. B R

nas redes
Alana tenrio_ Achei muito interessante. gostei e vou comentar na prxima aula de gentica.
imagem nasa Para ler o cDigo ao laDo faa o download Do leitor De Qr codE no seu smartphonE

rdio Newton da Costa conta quais as aplicaes da lgica paraconsistente em situaes reais
Concepo artstica de um buraco negro

(Rastros da miscigenao) leonardo Sokolnik_ Parabns pela seo Boas Prticas com informaes sobre transparncia nos ensaios clnicos. marina maciel_ Parabns pela entrevista com Jos Marques de Melo! interessantssima, e o tema muito pertinente! (Entrevista) Jaqueline vieira de Souza_ Sensacional, espero que nos prximos 15, 10 anos isto j ocorra em territrio brasileiro. (Cidades do futuro)

exclusivo no site
Pesquisadores do goddard Space Flight Center da nasa deram um passo importante para a compreenso do complexo comportamento dos buracos negros, corpos celestes com massa que chega de bilhes de sis que arrastam para seu interior toda matria e energia que se aproxima deles. O estudo, coordenado pelo astrofsico brasileiro Rodrigo nemmen e publicado em dezembro na Science, verificou que os buracos negros de diferentes espcies convertem parte da matria prestes a ser engolida em jatos de altssima velocidade nos quais a mesma frao de energia usada para gerar luz em raios gama. A estratgia bem-sucedida de descentralizar suas pesquisas, fomentar equipes menores de cientistas e promover parcerias adotada pela glaxoSmithKline (gSK) tema da entrevista de Moncef Slaoui, vice-presidente da rea de pesquisa e desenvolvimento (P&D) do laboratrio britnico. Tentamos encontrar timas pesquisas em qualquer parte do mundo e estabelecer parcerias, no para control-las ou ser o dono delas. valorizamos o fato de essa cincia ser diferente da nossa. Queremos identificar reas em que os cientistas brasileiros so os melhores, afirma.

Antonio costa_ Aprendemos a publicar. A questo agora : como faz-lo em revistas de alto impacto? (O novo mapa da cincia) Katia obermuller_ isso precisa ser divulgado aos jovens. (Uso de crack mata mais neurnios que cocana) nay Farias_ A ltima do ano de 2012. E ainda nem terminei de ler a de novembro. Huhu quentinha do forno (Edio de dezembro)

vdeo do ms Em visita ao Brasil, Roberto Salmeron fala sobre sua vida e fsica de partculas elementares
HTTP://WWW.yOUTUBE.COM/USER/PESQUiSAFAPESP

Assista ao vdeo:

10 | janeiro De 2013

WiKi
o QUE , o QUE ?
Biomimtica
O objetivo da biomimtica descobrir princpios que regem a organizao da estrutura de materiais biolgicos e implement-los na construo de materiais sintticos de alto desempenho. Os avanos deste ramo cientfico, que tenta imitar a vida, so alcanados tanto em nvel acadmico quanto em aplicaes prticas na indstria, envolvendo diversos campos do conhecimento, como engenharia de materiais, robtica, mecnica de fluidos, arquitetura e qumica. Um exemplo de soluo encontrada a partir da biomimtica o efeito ltus, flor cujas folhas conseguem manter sua superfcie lisa graas a microestruturas que impedem que a gua seja absorvida. Ao entrar em contato com a folha, a gua escorre pelas estruturas, levando a sujeira embora. O mecanismo foi copiado por indstrias de vidros, tecidos, forros e telhados, para facilitar a remoo de resduos. Outro caso o estudo da microestrutura de conchas e dentes, para a fabricao de materiais extremamente resistentes. Em laboratrios, a biomimtica vinculada nanotecnologia tem contribudo para o desenvolvimento de catalizadores sintticos, capazes de realizar transporte de nutrientes e reaes biolgicas, funes naturalmente realizadas por enzimas. A vantagem do processo que, diferentemente das enzimas, a verso sinttica pode ser fabricada em laboratrio em grande quantidade, permitindo, por exemplo, a fabricao de medicamentos e as promissoras clulas a combustvel.
Especialistas consultados henrique Eisi toma, Universidade de So Paulo Andr Studart, Departamento de Materiais do ETHZ Antnio c. guastaldi, Universidade Estadual Paulista

Pergunte aos pesquisadores


Qual a relao entre a falta de equilbrio e o enjoo?
Eduardo garcia, via e-mail
O enjoo que surge em viagens de carro ou navio decorre da relao entre o sistema vestibular que inclui os rgos do ouvido interno (labirinto), um dos responsveis pelo equilbrio e o sistema nervoso autnomo, dividido em sistema nervoso simptico e parassimptico. Toda vez que h um conflito sensorial entre o labirinto, que responsvel pela orientao espacial e a deteco da posio e da movimentao da cabea, e o sistema visual, a harmonia
FOtO jon sullivan / WiKicommons ilustRAcO Daniel Bueno

autnomo, por meio do ncleo do nervo vago, localizado no sistema nervoso central. isso pode provocar manifestaes neurovegetativas, as conhecidas nuseas, vmito, sudorese, palidez, taquicardia ou, em alguns casos, diarreia. O mal-estar pode tambm ser causado em outras situaes de conflito entre viso e sistema vestibular, como em sesses de filmes 3D no cinema. Contudo, o fenmeno no tem ligao com a evoluo humana. Embora o sistema nervoso autnomo tenha funo de defesa, neste caso o enjoo apenas uma manifestao de um distrbio vestibular.
Mande sua pergunta para o e-mail wikirevistapesquisa@fapesp.br, pelo facebook ou pelo twitter @PesquisaFapesp

entre ambos afetada, e a pessoa passa a sentir tontura, ou seja, iluso de movimento. O conflito repassado para o sistema nervoso

Especialista consultado Fernando ganana, Departamento de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabea e Pescoo da Universidade Federal de So Paulo
PESQUISA FAPESP 203 | 11

estratgias
Simpsio em Madri e Salamanca
O simpsio Fronteras de la Ciencia Brasil y Espanha en los 50 aos de la FAPESP reuniu nas cidades de Salamanca e Madri, entre 10 e 14 de dezembro passado, pesquisadores do estado de So Paulo e de diferentes instituies de ensino e pesquisa do pas ibrico, numa programao intensa, diversificada e aberta ao pblico em comemorao ao cinquentenrio da FAPESP. A srie de conferncias foi aberta pelo socilogo e ex-presidente da Repblica Fernando Henrique Cardoso, que discorreu sobre o panorama da cincia poltica no Brasil e suas perspectivas. Foi anunciada no primeiro dia do evento a abertura da primeira chamada de propostas no mbito do acordo de cooperao cientfica da FAPESP com a Universidade de Salamanca (Usal). A programao do simpsio reuniu pesquisadores dos dois pases para discutir os avanos obtidos nos ltimos anos em cincias da sade, cincias polticas e humanas, nanotecnologia, cincia dos materiais e fotnica. O Brasil um scio estratgico da Espanha, mas ainda h necessidade de aumentar a colaborao em cincia e tecnologia e h espao para fazer isso, disse Romn Arjona, secretrio-geral de Cincia, Tecnologia e inovao do Ministrio da Economia e Competitividade da Espanha, que participou da abertura da etapa em Madri, no dia 13. A FAPESP pode ser um instrumento para viabilizar esse aumento, afirmou.
Fernando Henrique abriu a srie de conferncias em Salamanca gonalves Dias (dir.), bolsista da FAPESP, discursa ao receber o prmio
1

Jovens cientistas e o esporte


A presidente Dilma Roussef agraciou no dia 18 de dezembro os vencedores da 26 edio do Prmio Jovem Cientista, cujo tema foi inovao tecnolgica nos esportes. na categoria graduado o primeiro lugar ficou com Rodrigo gonalves Dias, que atualmente aluno de ps-doutorado no instituto do Corao (inCor) do Hospital das Clnicas da USP e est vinculado a um projeto temtico coordenado por Eduardo Moacyr Krieger, vice-presidente da FAPESP. Parte do trabalho que Dias inscreveu no prmio, no qual identificou uma mutao gentica capaz de comprometer a vasodilatao muscular durante a prtica esportiva, foi feita durante o doutorado, entre 2005 e 2008, com bolsa da FAPESP. Ele esteve matriculado no instituto
2

sob orientao de Marta Krieger, mas desenvolveu toda a parte experimental no inCor, sob orientao de Carlos Eduardo negro. O ganhador na categoria Estudante do Ensino Mdio foi Joo Pedro Wieland, do Colgio de Aplicao da Universidade Federal do Rio de Janeiro. na categoria Estudante do Ensino Superior, o primeiro lugar ficou com Priscila Ariane Loschi, da Universidade do Estado de Minas gerais. O prmio de Mrito institucional Ensino Superior foi para a USP, por conta da vanguarda da cincia esportiva e o investimento em projetos olmpicos. O prmio concedido pelo Conselho nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CnPq), Fundao Roberto Marinho, gerdau e gE.

de Biologia da Unicamp,

12 | janeiro De 2013

interesse no Brasil
A revista britnica Times Higher Education, especializada em ensino superior e pesquisa e conhecida pela edio de rankings de universidades no mundo, divulgou no dia 13 de dezembro uma reportagem sobre o interesse poltico e acadmico internacional nas instituies de pesquisa do Brasil. A reportagem mostra que duplicou o nmero de artigos de autores brasileiros entre 1997 e 2007 no Science Citation
FOtOs 1 Wilson Dias/aBr 2 lorena . s. Parrs 3 us army Photo/aDelita meaD ilustRAO Daniel Bueno

novos membros da academia


A Academia de Cincias do Estado de So Paulo (Aciesp) realizou no dia 27 de novembro cerimnia de posse de 97 novos membros, entre os quais Jos Arana varela, diretor-presidente do Conselho Tcnico-Administrativo da FAPESP e professor do instituto de Qumica da Universidade Estadual Paulista (Unesp), e Hernan Chaimovich, coordenador dos Centros de Pesquisa, inovao e Difuso (Cepid) da FAPESP e fiscal do estado. Elas tambm se beneficiam, assim como as demais instituies de pesquisa paulistas, dos recursos da FAPESP, que opera com repasse de 1% da mesma fonte. Trabalhando com rigor, a prpria FAPESP, segundo a Times Higher Education, obteve a reputao de um parceiro internacional confivel para colaborao. A Fundao mantm acordos com agncias de fomento da Holanda, Frana, Estados Unidos, Canad, Alemanha e Reino Unido, e com universidades de todo o mundo.
Estudantes de medicina da Universidade de Basra: novas instituies
3

ventura, vice-presidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), foram empossadas. glaucius Oliva, presidente do Conselho nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CnPq) e coordenador do Centro de Biotecnologia Molecular Estrutural, um Cepid da FAPESP, Elson Longo, diretor do Centro Multidisciplinar para o Desenvolvimento de Materiais Cermicos, tambm um Cepid, e Paulo Artaxo, membro da coordenao do Programa FAPESP de Pesquisa sobre Mudanas Climticas globais e professor do instituto de Fsica da USP, tambm se incorporaram aos quadros da Aciesp.

professor do instituto de Qumica da Universidade de So Paulo (USP). vanderlan Bolzani, membro da coordenao do programa Biota-FAPESP e diretora da Agncia de inovao da Unesp, e Dora Fix

index, da empresa Thomson Reuters, colocando o pas na 13 posio entre os maiores produtores de cincia no mundo. A revista tambm destaca a posio 158 da Universidade de So Paulo na edio 2012-13 de seu ranking de universidades, relacionando-a a seu oramento e ao apoio da FAPESP. As trs universidades estaduais pblicas paulistas com foco em pesquisa somam receita equivalente a 9,57% da arrecadao

Iraque quer reconstruir sua infraestrutura cientfica


O governo do iraque anunciou investimentos de US$ 9 bilhes nos prximos cinco anos na reconstruo da infraestrutura cientfica do pas. O ministro da Pesquisa e da Educao Superior, Ali Al-Adeeb, disse agncia SciDev.Net que o plano envolve a criao de 12 novas universidades e 28 centros de pesquisa e a reforma das instalaes das 28 universidades existentes de forma a reforar a capacidade cientfica do pas. A abertura de novas instalaes e a renovao das antigas buscam ampliar o nmero de pesquisadores e engenheiros a um nvel prximo do de pases desenvolvidos, disse. As novas universidades sero distribudas por vrias provncias e algumas se especializaro em campos como medicina, engenharia ou agricultura. A primeira etapa deve ser concluda em 2013, com a criao da universidade ibn Sina, em Bagd, e as reformas das universidades de Karbala e Mosul. Esto previstos investimentos de US$ 70 milhes em formao e treinamento de pesquisadores. A principal fraqueza das universidades pblicas iraquianas a falta de docentes com experincia internacional, disse Mohamed Al-Rubeai, pesquisador iraquiano radicado na irlanda.

PESQUISA FAPESP 203 | 13

tecnocincia
A Lua em detalhes
Duas sondas irms lanadas pela Agncia Espacial norte-americana (nasa) trouxeram uma nova viso da Lua com dados mais detalhados da crosta, da gravidade e da superfcie do satlite. Entre as informaes
1

que ganharam o nome de Ebb e Flow, colheram dados que mostram anomalias no campo gravitacional provocadas pelo relevo lunar formado por elevaes vulcnicas, crateras e outros tipos de relevos pontuados por intenso registro de impactos de meteoros e outros corpos celestes sobre a superfcie. Essas anomalias da gravidade indicam a presena de estruturas verticais de magma solidificado no subsolo lunar, uma caracterstica que tambm vai contribuir para o entendimento da formao da Lua. Para captar todos os dados que agora os pesquisadores esto estudando, as sondas sobrevoaram a Lua a uma altitude mdia de 55 km durante quatro meses. Elas obtiveram os dados por meio de sinais de rdio sincronizados que definiram precisamente a rbita, a distncia entre elas e as nuances da superfcie lunar.

disponibilizadas pela misso gravity Recovery and interior Laboratory (grail) est o fato de a crosta da Lua ser menor do que a indicada em estudos anteriores. A espessura mdia da crosta de 34 a 43 quilmetros (km), cerca de 10 a 20 km menos do que previsto inicialmente. Essa espessura da crosta indica que a Lua muito similar Terra nesse quesito. Assim, esses novos dados reforam o modelo terico que sugere ser o satlite formado com material

Preparadas para o calor


Algumas espcies de rvores da Amaznia podem sobreviver elevao da temperatura atmosfrica prevista para ocorrer at o fim deste sculo. que vrias delas j enfrentaram climas at mais quentes no passado. Com pesquisadores do Panam e da inglaterra, o bilogo Christopher Dick, da Universidade de Michigan, analisou o material gentico de 12 espcies de rvores de ampla distribuio na Amaznia para estimar quando teriam ocupado esse ecossistema. Eles verificaram que 9 das 12 espcies existem na regio h pelo menos 2,6 milhes de anos. Das 9, 3 surgiram h mais de 8 milhes de anos a mais antiga delas, a gigante africana Symphonia globulifera, de at 60 metros de h cerca de 15 milhes e 3,6 milhes de anos atrs, essas espcies
14 | janeiro De 2013

enfrentaram perodos bastante quentes, com temperatura semelhante que os modelos climticos projetam para 2100 (Ecology and Evolution, 14 de dezembro). nossos resultados indicam que espcies de rvores neotropicais bem comuns viveram em climas mais quentes que o atual, sugerindo que poderiam tolerar o aquecimento associado s mudanas climticas, conta Dick. Ele e os colegas acreditam ser pouco provvel que o aumento da temperatura, por si s, induza extino em massa das espcies amaznicas. Mas afirmam que o futuro da floresta incerto. que a regio passa por um nvel de transformao jamais visto no passado, temperatura e das carbnico e a derrubada da vegetao.

Flor de Symphonia globulifera: na Amaznia h 15 milhes de anos

Mapas obtidos pelas sondas Ebb e Flow: formas do relevo e campo gravitacional

ejetado do planeta durante um impacto gigante nos primrdios da histria do sistema solar. As duas sondas,

altura, chegou Amaznia com aumento da de anos. Entre 11,5 milhes concentraes de gs
2

resistncia das cermicas


Produzir motores a jato com materiais cermicos traria vantagens em relao capacidade de o equipamento suportar altas temperaturas, alm de economizar combustvel e diminuir a poluio. Mas, embora resista a um calor que faria derreter alguns metais, as cermicas so extremamente sensveis a rachaduras. Para tentar contornar esse problema, um grupo do Departamento de Energia e do Laboratrio nacional Lawrence Berkeley, dos Estados Unidos, criou um equipamento de teste para anlise de compsitos de cermica em ultra-alta temperatura, acima de 1.750C. A ideia fazer experimentos em que possam ser testados materiais para uso em jatos hipersnicos e na prxima gerao de motores de turbinas a gs. Assim os compsitos podero ser testados em condies reais de operao. O equipamento utiliza recursos de raios X, fonte de luz ultravioleta e microMicrorrachaduras em blocos de cermica sob temperatura de 1.750C

tomografia que revelam o crescimento de danos em microrrachaduras sob uma temperatura ultra-alta. Um sistema computacional mostra as imagens em trs dimenses. O estudo foi liderado pelo pesquisador Robert Ritchie, do Berkeley, capa da edio de janeiro da revista Nature Materials. Ele teve a colaborao da empresa Teledyne Scientific e financiamento da nasa e da Fora Area norte-americana.

A vingana dos caros


Um dia da caa, outro do caador. Esse ditado parece se aplicar inverso de papel que ocorre s vezes na natureza. caros juvenis da espcie Iphiseius degenerans que sobreviveram a ataques de adultos de outra espcie desse tipo de artrpode, Neoseiulus cucumeris, vo forra quando se tornam
FOtOs 1 rolanDo Perez / smithsonian troPical research institute 2 nasa/jPl-caltech/ iPgP 3 BerKeley laB lustRAO Daniel Bueno

pesquisadores holandeses da Universidade de Amsterd e por Maira ignacio, da Universidade Federal do Tocantins (UFT). A presa reconhece a espcie do predador ao qual foi exposta durante seu estgio juvenil. nossos resultados sugerem que a experincia vivida na juventude afeta o comportamento adulto depois que h uma troca de papel (entre as espcies), afirmam os cientistas. O mais novo dispositivo destinado a aumentar a capacidade de processamento de circuitos integrados, os chips, foi apresentado por pesquisadores das universidades de Purdue e Harvard, dos Estados Unidos, na international Electron Devices Meeting, realizada em So Francisco, no incio de dezembro. So transistores formados por trs nanofios empilhados na forma de um pinheiro de natal. Esse novo transistor que controla o fluxo da corrente eltrica ganhou o nome de 4-D (dimenses) porque possui os trs nanofios empilhados na vertical, ao contrrio do anterior criado pelo grupo, de 3-D, que possua apenas um nanofio e tecnologia convencional baseada no silcio. O novo feito com ndio e arseneto de glio, materiais semicondutores que apresentam vantagens em relao mobilidade dos eltrons no chip. A novidade vai permitir que circuitos eletrnicos possam ser construdos em tamanho menor, ofeream mais rapidez no processamento e gerem menos calor que os atuais chips. As pesquisas lideradas pelo professor Peter ye tiveram tambm a participao da norte-americana Semiconductor Research Corporation (SRC), um consrcio de empresas e instituies de pesquisa.
PESQUISA FAPESP 203 | 15
3

rvore de nanofios

grandes. Da condio de presas no passado, eles se tornam predadores por excelncia de exemplares juvenis da espcie que um dia foi sua perseguidora (Nature Scientific Reports, 11 de outubro). Aparentemente, os caros sobreviventes da espcie I. degenerans guardam na memria a identidade de seus antigos rivais, com quem dividem o hbitat, e, mesmo quando h comida disponvel, optam por preferencialmente perseguir pequenos exemplares da espcie concorrente. A concluso de um estudo feito por

Os vencedores da inovao
A empresa Amazon Dreams foi a vencedora na categoria Micro e Pequenas Empresas no Prmio Finep de inovao 2012. Ela produz compostos bioativos e leos naturais com espcies nativas da Amaznia. A empresa, situada em Belm (PA), foi criada por pesquisadores da Universidade Federal do Par. A mdia empresa escolhida foi a iacit, de So Jos dos Campos (SP), desenvolvedora de equipamentos e softwares para as reas de controle de trfego areo e martimo, defesa e meteorologia. A categoria grande Empresa foi vencida pela Embraer, produtora de avies, tambm de So Jos dos Campos. na categoria instituto de Cincia e Tecnologia o escolhido foi o inatel Competence Center, de Santa Rita do Sapuca (Mg), um centro facilitador entre o instituto nacional de Telecomunicaes (inatel) e empresas que absorvem a tecnologia desenvolvida na instituio. na categoria inovao Sustentvel, a ganhadora foi a Braskem, de So Paulo (SP), pela criao de plsticos produzidos com etanol de cana-de-acar. na Tecnologia Social, o vencedor foi o instituto de Desenvolvimento Sustentvel de Mamirau, com sede em Tef (AM), que utilizou energia solar para captar e distribuir gua limpa para as populaes ribeirinhas da regio. na categoria Tecnologia Assistiva ganhou a empresa Pentop, de Manaus (AM), com uma caneta dotada de um sensor na ponta e um processador capaz de identificar textos e objetos e reproduzir para pessoas com deficincia visual os sons previamente gravados. Marco Aurlio Corra Machado, de Campinas (SP), ganhou na categoria inventor inovador, com um digestor que solubiliza materiais como ao, cermica e papel para identificar os seus elementos qumicos.
Cave 2: pesquisadores analisam a vascularizao de um crebro humano
1

A nova caverna digital


Um sistema de realidade virtual em grande escala chamado Cave 2 (Cave automatic virtual environment, ou caverna digital) foi finalizado pela Universidade de illinois em Chicago, nos Estados Unidos. Ele poder, entre outros benefcios, revolucionar a preveno e o tratamento de acidente vascular cerebral (AvC). nesse ambiente virtual possvel ver nos mnimos detalhes o crebro e o seu fluxo sanguneo, com artrias, veias e microvasos. O modelo do crebro, criado como uma representao tridimensional, fruto de um trabalho feito ao longo de anos pelos pesquisadores a partir de imagens obtidas de pacientes em tratamento e interpretadas por algoritmos de computadores. Um modelo de um paciente em estudo foi colocado no Cave 2 e em poucos minutos a equipe mdica descobriu que tinha ligado artrias de forma que no correspondia anatomia, o que permitiu a sua correo imediata. Quem entra na caverna com paredes de 7,5 metros de dimetro e 2,5 metros de altura tem uma viso panormica das imagens em 320 graus. O sistema constitudo por 72 telas LCD, 20 alto-falantes e 36 computadores foi projetado para permitir aos pesquisadores estudar em detalhes fenmenos muito grandes ou pequenos, perigosos, complexos, ou mesmo muito distantes. Dentro da caverna eles podem adotar diversas escalas em relao ao modelo visual, para que se sintam maiores em relao a um edifcio de seis andares ou menores em comparao a uma molcula, por exemplo. O Cave 2, que poder ser usado para estudar fenmenos climticos e outras aplicaes, foi desenvolvido com financiamento da national Science Foundation (nSF).

16 | janeiro De 2013

Os vazios da prstata
Espaos vazios nas estruturas arredondadas da prstata conhecidas como cinos representam um indcio da gravidade de tumores nessa glndula dos homens e no um
FOtOs 1 universiDaDe De illinois em chicago 2 Daniel Pasquini 3 grarD liger-Belair ilustRAO Daniel Bueno

indicou alteraes moleculares e celulares associadas formao do espao nessas estruturas da prstata (Pathology & Oncology Research, abril de 2012). na mesma edio da revista, pesquisadores da Universidade de zagreb, Crocia, chegaram mesma concluso: a formao de espaos vazios nos cinos pode ser vista como um fenmeno til para avaliar a gravidade de tumores. O cncer de prstata diagnosticado por meio do exame de toque e das variaes dos nveis do antgeno prosttico especfico (PSA) e da forma, organizao e quantidade dos cinos, que produzem secrees que ajudam a formar o smen.
Casca de soja antes e depois da purificao: nanocristais para polmeros
2

fenmeno indesejado e irrelevante que apareceu durante a realizao da bipsia. Quanto maior esse espao, maior o perigo oferecido pelo tumor, segundo estudo de Wagner Fvaro, Athanase Billis e outros pesquisadores da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Eles examinaram dois grupos de amostras: 25 de homens que haviam morrido sem doena no aparelho urogenital e 25 de homens submetidos extrao total da prstata. O estudo

Reforo invisvel
Resduo da produo de leo vegetal, a casca de soja pode ser utilizada tambm para reforar plsticos, alm de servir alimentao bovina. na forma de nanocristais de celulose, ela pode ser incorporada a polmeros para dar maior resistncia a esses materiais, conforme estudo liderado pelo professor Daniel Pasquini, do instituto de Qumica da Universidade Federal de Uberlndia (UFU), em Minas gerais. Os nanocristais podem substituir as fibras vegetais adicionadas atualmente aos reforo igual ou at superior. no caso de polmeros que necessitam de transparncia, como filmes para embalagem, a adio dos nanocristais permite que o material tambm possa ser transparente. nos compsitos convencionais, o resultado um material opaco. Para obter os nanocristais, os pesquisadores utilizam um processo de hidrlise em que a fibra de celulose mergulhada em uma soluo cida para ser em seguida purificada. no final sobram os nanocristais. O estudo estar na edio de maro da revista Industrial Crops and Product.

Rolhas saltando de garrafa de champanhe: a 4C (alto) a tampa sai a uma velocidade 30% menor do que a 18C (abaixo)

compsitos convencionais, diz Pasquini. A vantagem que, mesmo usando menos material, o compsito ganhar um

Alta temperatura acelera rolha a 55 km/h


imagens de infravermelho feitas por uma cmera ultraveloz ajudaram a entender a dinmica de uma cena comum nas festas de final de ano: o espocar de um champanhe. A equipe do fsico grard Liger-Belair, da Universidade de Reims Champagne-Ardenne, situada no corao da zona produtora do famoso espumante francs, filmou a sada de rolhas e o consequente escape de dixido de carbono (CO2) em garrafas que haviam sido mantidas por 24 horas a trs diferentes temperaturas, 4, 12 e 18 graus Celsius (C). Os dados do experimento confirmaram que, quanto maior a temperatura do lquido, maior a presso dentro da garrafa e, por tabela, maior tambm a rapidez e a quantidade de gs que deixa o recipiente ao ser aberto. A 18C, a rolha salta da garrafa a uma velocidade de 55 quilmetros por hora e o volume de CO2 disperso numa nuvem gasosa no detectvel na faixa da luz visvel, mas sim no infravermelho enorme. A 4C, a tampa de cortia viaja a cerca de 40 quilmetros por hora e a nuvem nitidamente menor. Tambm vimos que, de toda a energia produzida pela retirada da tampa, apenas 5% saem na forma de energia cintica, diz Liger-Belair. A maior parte da energia do sistema parece ser liberada como uma onda de choque, como o bang do estouro da rolha.

PESQUISA FAPESP 203 | 17

cAPA

o crnio subvertido
Estudo de pesquisadores ibero-americanos contesta trabalhos que associam a largura da face do homem a comportamentos antiticos e agressivos | marcos Pivetta

epois de analisar dados de aproximadamente 5 mil indivduos pertencentes a 94 grupos populacionais modernos distintos, um grupo de geneticistas e antroplogos fsicos ibero-americanos colheu evidncias suficientes para contestar uma das teorias mais estranhas e controversas que ganharam as pginas de importantes revistas cientficas nos ltimos cinco anos: a de que, ao medir um trao fsico permanente do crnio de pessoas do sexo masculino, possvel obter um indicador confivel de seu grau de honestidade e de agressividade. Segundo essa polmica tese, que flerta com as ideias lombrosianas defendidas no sculo XIX e h tempos totalmente desacreditadas, a relao entre a largura e a altura do rosto de um homem est associada ao tipo de comportamento exibido pelo indivduo (o mesmo raciocnio no valeria para as mulheres). Homens com rostos proporcionalmente mais largos seriam menos ticos e mais violentos. E a culpa disso seria da seleo natural. Em termos evolutivos, sempre segundo os defensores dessa teoria, as fmeas de Homo sapiens teriam preferido se reproduzir com os machos de cara menos estreita, que, por se sentirem lderes poderosos e temidos, teriam maior predisposio a recorrer a artimanhas e fora para fazer valer

seus interesses. Logo, por essa linha de raciocnio, com o passar do tempo, os crnios mais largos teriam se tornado uma marca registrada dos homens mais desejados, potentes e com maior sucesso reprodutivo, que seriam tambm os mais desonestos e truculentos. D para acreditar nessa ideia de que o tamanho da maldade est impresso nos ossos da face dos homens, exclusivamente dos homens? No d. o que diz, em tom educado, mas firme, o estudo feito por cientistas do Brasil, da Argentina, do Mxico e da Espanha que est previsto para ser publicado na primeira quinzena deste ms na revista cientfica PLoS One. No encontramos nenhum dado significativo de que populaes ou indivduos com maior grau de belicosidade, comportamento agressivo ou mediado pela sensao de poder tenham um rosto mais largo, diz a geneticista Maria Ctira Bortolini, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), uma das coordenadoras do trabalho. Tambm no achamos nenhuma ligao entre esse trao fsico e uma suposta vantagem reprodutiva no processo evolutivo. Se os machos de cara mais larga tivessem sido, ao longo do processo evolutivo, os prediletos das fmeas, era de esperar que esses indivduos tivessem produzido mais descendentes do que seus rivais mais fracos (ou com imagem de mais fracos), de rosto mais
PESQUISA FAPESP 203 | 19

IlUStrAo MATEUS ACiOLi

alongado. Na amostra analisada, no entanto, o tamanho da prole de homens de traos faciais mais largos Estudo dos no diferiu significativamente dos cientistas demais. A afirmao de que rostos mais ibero-americanos largos nos homens representam um trao adaptativo selecionado pelo analisou medidas processo de evoluo natural, um argumento usado para embasar a tese de 5 mil pessoas dos neolombrosianos, tambm no de 94 populaes foi confirmada pelo novo estudo. Essa questo ainda no est totalmente e no encontrou fechada, embora a maior parte dos trabalhos afirme que o dimorfismo nenhuma ligao sexual em nossa espcie menos pronunciado do que em outros prientre o formato matas. Em outras palavras, machos do rosto e o e fmeas no apresentam diferenas fsicas marcantes que foram moldacomportamento das pelo processo evolutivo. Em alguns animais e plantas o dimorfismo sexual evidente. O leo, por exemplo, tem uma vistosa e amedrontadora juba, adereo de que a leoa no dispe. Independentemente de a largura da face masculina ter sido moldada pelo processo evolutivo ou no, concluir que esse parmetro anatmico , por si s, uma espcie de rgua biolgica do carter e da agressividade dos homens carece de fundamentos slidos, de acordo com a equipe internacional de pesquisadores. Correlacionar um nico atributo fsico a um comportamento humano complexo, como a questo da tica e da agressividade, no tem validade cientfica e uma ideia perigosa, afirma o antroplogo fsi-

co argentino Rolando Gonzlez-Jos, do Centro Nacional Patagnico, de Puerto Madryn, outro autor do trabalho na PLoS One. Alm de no se sustentar do ponto de vista cientfico, como mostramos em nosso trabalho, esse tipo de raciocnio, que no leva em conta o contexto social e cultural das pessoas, abre uma porta para polticas discricionrias e eugnicas. Os cientistas usaram bases de dados prprias e disponibilizadas por outros trabalhos cientficos para obter informaes sobre a largura da cabea de uma amostra to grande e diversificada de crnios humanos. Entre as populaes analisadas, havia grupos de contextos sociais e culturais muito variados, de sociedades com fama de serem mais ou menos violentas, como moradores de pases desenvolvidos e em desenvolvimento e habitantes de tribos indgenas. Dados antropomtricos de prisioneiros que estiveram retidos no incio do sculo passado na Penitenciria Federal da Cidade do Mxico, um estabelecimento onde, por definio, a concentrao de homens desonestos e belicosos deve ter sido alta, tambm foram usados no estudo. No estamos dizendo que a gentica ou a biologia no influenciam o comportamento das pessoas, explica Claiton Bau, especialista em gentica psiquitrica da UFRGS, que tambm assina o trabalho ao lado de Gonzlez-Jos e Maria Ctira. Claro que elas influenciam, mas no tm um efeito determinista sobre comportamentos complexos, como a tica individual. Seu efeito probabilstico. O ambiente tambm influencia os indivduos ao longo de toda a vida. No caso do crebro, o importante no o formato, a funo (cognitiva) desempenhada em uma regio.
imAGEns 1 WiKiPeDia 2 httP://muliBraries.missouri.eDu 3 reProDuo De quaDro De 1886 De franK DaDD

teorias sem p nem cabea


Um calombo na regio da benevolncia seria um sinal de que essa caracterstica era abundante no dono do crnio. A frenologia foi bem acolhida na sociedade vitoriana inglesa

Franz Joseph Gall


e discpulos
no incio do sculo XiX, o mdico alemo publicou as ideias que originaram a frenologia, que dividia o crnio em 27 regies, cada uma associada a supostos traos da personalidade

1810
20 | janeiro De 2013

O polmico trao fsico que estaria associado maldade masculina calculado a partir de um ndice denominado tecnicamente relao da largura e da altura da face, em ingls facial width-to-height ratio (fWHR). A largura do rosto obtida por meio do registro da distncia entre dois pontos do crnio conhecidos como zgio esquerdo e direito. Eles se encontram nas extremidades laterais da cabea, perto das orelhas. A altura da face dada pela distncia entre dois outros pontos, o nsio e o prstio. O nsio fica no centro do rosto, entre as sobrancelhas, pouco acima da depresso nasal. Tambm central, o prstio se situa logo acima do lbio superior. Nos homens, quanto maior for a largura do rosto em relao altura, maior o ndice fWHR e, segundo os neolombrosianos, maior a falta de tica e pendor agressividade do sujeito em questo. O trabalho recente que explorou de forma mais explcita essa veia quase racista de ligar a desonestidade a um trao fsico do crnio foi um artigo cientfico publicado em 6 de julho do ano passado na revista cientfica Proceedings of the Royal Society B, editada pela famosa e respeitada Royal Society da Inglaterra. O ttulo do estudo um bom indicador do seu contedo: Bad to the bone: facial structure predicts unethical behavior (Mau at o osso: estrutura facial prediz comportamento antitico, numa traduo livre). No artigo, Michael P. Haselhuhn e Elaine M. Wong, da Universidade de Wisconsin em Milwaukee, reportam os resultados de dois experimentos comportamentais, tpicos das escolas de administrao, que servem de suporte para sua tese. No primeiro teste, 192 alunos de MBA (115 homens e 77 mulheres), com idade mdia de 28

anos, participaram de uma verso do conhecido exerccio de negociao Bullard Houses. No teste os estudanCorrelacionar tes desempenharam aleatoriamente um atributo o papel de vendedor ou de comprador de uma propriedade. Trata-se de fsico a um uma simulao destinada a medir a tica dos negociantes. Na variacomportamento o do exerccio proposta por Haselhuhn e Wong, toda a transao humano complexo entre as partes foi feita por e-mail, no tem validade sem que ningum tivesse noo da aparncia do seu interlocutor. cientfica, afirma Havia um conflito em potencial que devia ser contornado para que Rolando o negcio se efetuasse. O vendedor s estava disposto a abrir mo do Gonzlez-Jos imvel se houvesse uma garantia de que a construo no seria usada para fins comerciais, exigncia que o comprador no estava disposto a assumir (ele no podia dizer que iria erigir um hotel no local). No final do experimento, 13 compradores do sexo masculino e 5 do feminino enganaram o vendedor do imvel. No caso dos homens, os que trapacearam tinham caras mais largas do que os que no incorreram em comportamento antitico. Nas mulheres, essa correlao no foi encontrada. As medidas faciais foram obtidas a partir de fotos digitais dos participantes da simulao. O segundo experimento tinha como objetivo averiguar a ocorrncia de outra forma de trapaa: mentir sobre os resultados de um jogo virtual de dados para aumentar suas chances de obter uma eventual recompensa financeira numa lo-

O mdico difundiu a ideia do criminoso nato, que teria feies selvagens, parecidas com as de macacos. O fora da lei seria prognata, com testa inclinada, orelhas grandes e braos alongados

4 WiKiPeDia 5 e 6 reProDues Do livro luomo dElinquEntE

cEsARE lOmBROsO
no meio do sculo XiX, as ideias de gall j estavam desacreditadas pela cincia e eram alvo de piadas. isso no impediu que, pouco depois, teorias derivadas surgissem e se tornassem populares. na itlia, Lombroso publicou em 1876 O homem delinquente

1876

PESQUISA FAPESP 202 | 21

BERnARD hOllAnDER e PAul BOuts

no sculo passado, ideias inspiradas ou derivadas das teses de gall ou Lombroso continuaram encontrando seguidores, como o pedagogo belga Paul Bouts (ao lado)

Alguns experimentos e procedimentos dos mdicos nazistas tinham razes que remetiam frenologia, como realizar medies no crnio

Sculo xx
22 | janeiro De 2013

imAGEns 1 httP://conWayhall.org.uK/ 2 httP://WWW.Phrenology.org/ 3 WiKiPeDia

O psiquiatra ingls Bernard Hollander foi outro difusor dessas teorias, usadas s vezes para justificar polticas discricionrias ( direita e esquerda)

4 e 5 uniteD states holocaust memorial museum

teria. Nesse caso foram recrutados 103 universitrios com idade mdia de 22 anos, dos quais 49% eram H tempos homens. Tambm foram aplicados desacreditadas, questionrios entre os participanpara medir quo poas estranhas teses tes do estudose sentiam. Mais uma derosos eles vez apareceu, segundo os autores da frenologia do trabalho, uma correlao entre homens com faces largas e comassociavam as portamentos antiticos. Os indidiferentes regies vduos que reportaram os maiores resultados no jogo foram os que se do crnio a traos definiram como mais poderosos justamente os homens de cara lardistintos da ga. Novamente essa correlao no apareceu entre as mulheres. personalidade O pargrafo final do artigo da duhumana pla de Wisconsin resume suas teses formuladas a partir dos dois experimentos: Em concluso, nossa pesquisa fornece uma nova perspectiva do estudo das bases evolucionistas da moralidade ao identificar um trao fsico determinado geneticamente que prediz o comportamente antitico. Demonstramos que homens com faces mais largas (em relao altura facial) se sentem mais poderosos e esses sentimentos de poder levam diretamente para um comportamento menos tico, incluindo mentir e trapacear. Talvez alguns homens sejam verdadeiramente maus at o osso. Contactado por Pesquisa FAPESP em meados de dezembro, Haselhuhn disse no se sentir numa posio confortvel de comentar o trabalho de seus colegas ibero-americanos antes de ter acesso verso final publicada do artigo. Neste momen-

to, o que posso dizer que esse futuro paper tem pouco a ver com o nosso artigo Bad to the bone, com exceo de que ele faz a bvia distino de que comportamento antitico e comportamento criminal no so a mesma coisa, disse, por e-mail, Haselhuhn. Esse paper discorda mais diretamente de estudos anteriores que dizem que a relao fWHR vem do dimorfismo sexual. Apesar de citarmos esses estudos, explorar o dimorfismo sexual no o foco do nosso artigo. O artigo de Haselhuhn e Wong o trabalho recente com afirmaes mais contundentes relacionando tica largura de ossos do crnio em homens. Mas no o nico. Num artigo publicado em 19 de agosto de 2008 na mesma Proceeding of the Royal Society B, Justin M. Carr e Chery McCormick, do Departamento de Psicologia da Universidade Brock, do Canad, afirmam que esse trao do rosto pode funcionar como um marcador de agressividade. Sua evidncia cientfica: jogadores de times profissionais e universitrios de hquei com cara mais alargada sofreram mais punies por terem cometido faltas ou aes violentas no jogo. Esses achados sugerem que a relao entre a largura e a altura da face determinada por dimorfismo sexual pode ser um sinal honesto da propenso agressividade, escreveu a dupla. Em 2009, os mesmos pesquisadores emplacaram um artigo na revista Psychological Science de carter bastante parecido. Relatam experimentos em que pessoas associam comportamentos agressivos a imagens de homens com rostos de traos alargados. No consigo ver o que pode sair de bom desse tipo de estudo, comenta Maria Ctira. antigo o desejo de tentar associar certos traos da anatomia do crnio humano personalida-

de de indivduos de nossa espcie, estabelecendo supostas relaes entre alguns parmetros fsicos e a propenso desonestidade ou prtica de atos criminosos. Entre o final do sculo XVIII e incio do XIX, os controversos trabalhos do mdico alemo Franz Josef Gall (1758-1828) e de seu discpulo Johann Gaspar Spurzheim (1776-1832) so uma referncia obrigatria sobre o tema. Para Gall, a superfcie do crnio funcionava como um ndex das caractersticas psicolgicas do indivduo. Ele dividiu o crebro em 27 regies (outros depois fatiaram o rgo em mais ou menos setores). Havia uma rea ligada compaixo, outra ao desejo de se reproduzir e assim por diante. O tamanho de uma regio era proporcional faculdade psicolgica por ela representada. Um calombo um pouco acima da testa era sinal de benevolncia exagerada. Uma protuberncia no entorno das orelhas era um indcio de agressividade exacerbada. Assim nascia a cranioscopia, popularizada por Spurzheim com o nome de frenologia. Medir o crnio era medir a psiqu humana. Embora j em meados do sculo XIX a frenologia tenha cado em descrdito cientfico e se tornado alvo inclusive de charges e pinturas bem-humoradas, em que mdicos esquadrinhavam o crebro deformado de pacientes, esse tipo de abordagem nunca deixou de encontrar adeptos de tempos em tempos, sobretudo em certas sociedades. Esse tipo de estudo foi bastante difundido nos Estados Unidos e na Inglaterra. Ao publicar a obra O homem delinquente em 1876, o mdico italiano Cesare Lombroso (1835-1909) produziu uma verso prpria dessa abordagem, com foco em supostas caractersticas tpicas do crnio de hipotticos malfeitores natos. Segundo

Lombroso, o criminoso tinha feies selvagens, semelhantes s dos macacos. Era prognata, tinha testa Polticas inclinada, orelhas grandes, braos discricionrias alongados, entre outros atributos. Mesmo no sculo XX ideias racisusaram estudos tas como as de Gall e Lombroso encontraram seguidores e difusores, derivados da como o psiquiatra inglsBernard Hollander(1864-1934) e o pedagogo frenologia para belgaPaul Bouts(1900-1999). Os justificar seus atos mdicos nazistas praticavam eutansia para manter a suposta pureza contra indivduos da raa ariana, afirma Bau, numa referncia a um regime que lanou que tinham certos mo de ideias eugnicas em parte influenciadas pela frenologia. traos fsicos Para Gonzlez-Jos, os estudos recentes que estabelecem uma suposta correlao do tal ndice fWHR e comportamentos antiticos e/ou agressivos incorrem numa simplificao extrema e perigosa. Quando a cincia tenta explicar mecanismos escondidos em fenmenos complexos, sempre necessria uma avaliao cuidadosa, diz o argentino. No se pode aceitar uma simples associao estatstica como prova de uma relao de causa e efeito entre largura da face do homem e comportamentos antiticos. n

Artigo cientfico
GMES-VALDS, J. et al. Lack of support for the association between facial shape and aggression: a reappraisal based on a worldwide population genetics perspective. PLoS One. No prelo.

FAcE lARGA, ticA cuRtA


6, 7 e 8 reProDues Do artigos PuBlicaDos na revista procEEdings of thE royal sociEty B

Polmicos estudos recentes publicados em revistas cientficas, como a Proceedings of the Royal Society B, dizem que uma medida do crnio dos homens (mas no das mulheres) pode ser interpretada como um indicador de comportamentos antiticos e agressivos

nsio
Zgio Zgio

Prstio

Os trabalhos, que parecem uma verso atual da frenologia, afirmam que, quanto maior foi a largura da face dos indivduos (a distncia entre os zgios) em relao sua altura (do nsio ao prstio), maior a sua propenso desonestidade e belicosidade

Anos 2000

PESQUISA FAPESP 203 | 23

EntrEvIStA

Saltos astronmicos
marcos Pivetta e neldson marcolin

O astrofsico Joo Evangelista Steiner achava que era feliz quando estudava astronomia de raios X e buracos negros no incio de sua carreira no Instituto de Astronomia, Geofsica e Cincias Atmosfricas da Universidade de So Paulo (IAG/USP). Quando fez seu ps-doutorado na Universidade Harvard, nos
Estados Unidos, e foi contratado pelo Instituto Smithsonian como funcionrio pblico norte-americano, sua viso de como fazer cincia em nvel competitivo mudou radicalmente. De volta ao Brasil em 1982, Steiner tornou-se um ativo organizador e gestor de cincia e um obsessivo batalhador pela melhora das condies de infraestrutura dos estudos astronmicos. A lista de seus trabalhos em prol da astronomia brasileira robusta. A modernizao do Observatrio Pico dos Dias, a criao do Laboratrio Nacional de Astrofsica (LNA) e a participao nacional decisiva no consrcio dos observatrios Gemini e Soar, ambos no Chile, so os mais conhecidos. Steiner tambm foi secretrio-geral da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), ocupou a Secretaria de Coordenao das Unidades de Pesquisado Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao (MCTI) e dirigiu o Instituto de Estudos Avanados (IES/USP). Hoje um severo crtico da entrada do Brasil no European Southern Observatory (ESO). Tais empreitadas no arrefeceram seu lado pesquisador. Os anos dedicados gesto, desde 1982, conviveram com observaes astronmicas frequentes, publicao de artigos cientficos, superviso de instrumentos de preciso para observatrios e um interesse nunca abandonado pelo que ocorre no Universo, o maior e melhor laboratrio que existe, segundo costuma dizer. Agora, em 2013, Steiner est ansioso para comear um estudo sobre o centro da Via Lctea utilizando uma nova tec24 | janeiro De 2013

IdAdE 62 anos ESPEcIAlIdAdE Astrofsica FormAo USP (graduao, mestrado e doutorado) Universidade Harvard (ps-doutorado) InStItUIo instituto de Astronomia, geofsica e Cincias Atmosfricas (iAg/USP)

LO RAMOS

Joo steiner
PESQUISA FAPESP 203 | 25

nologia recm-instalada no Gemini. Casado, com trs filhos, o astrofsico natural de So Martinho, em Santa Catarina, deu a entrevista abaixo Pesquisa FAPESP. O senhor vem de uma cidade muito pequena em Santa Catarina, colonizada por alemes. fato que aprendeu portugus apenas com 10 anos? Sou bisneto de alemes. Essa imigrao aconteceu em 1860, durante a Guerra do Paraguai e dizem que at por conta do conflito. Dom Pedro II, que tinha conexes fortes com a ustria a me dele era austraca , queria povoar o litoral de Santa Catarina por questes geopolticas. Meus bisavs vieram do vale do Reno, da Alemanha, e foram para o vale do Capivari, em Santa Catarina. A famlia do meu pai veio de Koblenz, onde o rio Mosela entra no Reno. A minha me da famlia Boeing e veio de Bocholt. Ela descendia de dois irmos que fugiram do servio militar alemo. O William foi para Seattle e fundou uma companhia que depois passou a fabricar avies, a Boeing. O Werner foi para Santa Catarina. O ruim dessa histria que nasci no lado pobre da famlia. Em So Martinho eu falava alemo porque era s o que se falava. At a Segunda Guerra Mundial as aulas eram em alemo. Aprendi portugus aos 10 anos, na marra, porque na escola chega uma hora que no tem jeito. Mas nunca tive muitas relaes cientficas com a Alemanha. Mais recentemente tenho ido mais para l porque tenho um filho que cantor de pera e mora em Hamburgo. Como seguiu sua educao? L tnhamos escolas de padre e de freira. Quem ia estudar, o que era raro, ia para uma ou para outra. Fui para a de padre e minha irm para a de freira. Depois vim fazer vestibular aqui na USP. J tinha ideia de fazer astronomia? Era daquelas crianas que construa coisas? No. Mas cheguei a construir um telescpio, por curiosidade. Tambm constru um rdio, tentei fazer um computador que nunca funcionou. Mas eu tinha curiosidade sobre o Universo. Meus pais
26 | janeiro De 2013

eram agricultores e me lembro que quando tinha uns 7 anos estava limpando o pasto com minha me e quis saber dela onde era o fim do mundo. E ela disse que o fim do mundo era muito longe dali, depois da Alemanha. Vinte anos depois, veio um parente da Alemanha nos visitar. Era uma viagem durssima, quando Santa Catarina no tinha nem estrada asfaltada. Era poeira, curvas e serra. Ele chegou l, entrou na cozinha, sentou na primeira cadeira e disse, Agora eu sei onde o fim do mundo!. Me senti vingado. Eu j tinha uns 27. Isso d a ideia de como as coisas so relativas. No tinha fixao por telescpios? Eu tinha curiosidade em saber as coisas. A fsica me atraa, porque respondia s

energia escura. Descobrimos de repente que sabamos pouco do Universo, porque ele tem essas duas entidades que dominam sua dinmica. No que eu tivesse previsto essas coisas. Absolutamente no, mas tambm no estava errado em achar que laboratrio bom o Universo. Seu interesse pelos buracos negros comeou no mestrado? Exato. A astronomia de raios X estava nascendo naqueles anos. A Cygnus X-1 foi a primeira fonte de raios X da constelao do Cisne descoberta. Quando mediram a massa da Cygnus X-1 viram que ela seria muito maior que uma estrela de nutrons, ou uma an branca, ento s poderia ser um buraco negro. E isso foi em 1973. A minha iniciao cientfica foi sobre a identificao de fontes de raios X. Em 1974 comecei o mestrado e criei um modelo terico para a Cygnus X-1. Fiz com o professor Jos Antonio de Freitas Pacheco, que atualmente vive na Frana. O mestrado foi interessante porque estava associado com as descobertas recentes. Cygnus X-1 foi a primeira candidata a ter um buraco negro. O mestrado consistiu em construir o modelo terico de disco de acreo [estrutura formada por material difuso ao redor de uma estrela ou buraco negro] e calcular o espectro de raios X que ele tinha que emitir. Mostrei que as duas coisas batiam. E o doutorado? No doutorado peguei esse modelo de disco e apliquei s estrelas ans brancas, estrelas de nutrons e buracos negros estelares e supermassivos, que so as quatro modalidades em que a acreo produz a energia liberada. Essa energia no vem de uma estrela normal, como o Sol, cuja origem a fuso nuclear que transforma hidrognio em hlio e depois em outros elementos mais pesados. E o diferencial da massa transformado em energia. Esses objetos so extremamente compactos e tm um poo gravitacional muito profundo, na forma, na capacidade de acelerar matria no campo gravitacional. Qualquer gs que seja capturado comea a espiralar para dentro e a energia

As duas questes fundamentais da fsica contempornea so matria escura e energia escura


perguntas mais fundamentais da cincia. Eu queria fazer o melhor curso de fsica do Brasil e todos diziam que era o da USP. Vim para c e entrei em 1970. Quando cheguei ao comeo do terceiro ano, conclu que o melhor laboratrio de fsica era o Universo. Muitas das questes de interesse cientfico seriam respondidas pela astrofsica, porque qualquer coisa que envolva grandes dimenses, grandes massas, grandes campos de gravidade, temperatura, campos magnticos, tudo no extremo s se encontra no contexto csmico. O problema conseguir fazer a transformao disso em laboratrio. Para isso temos de extrair muita informao. As duas questes fundamentais da fsica contempornea so matria escura e

gravitacional transformada em energia cintica, em acordo com a lei de conservao de energia. A energia cintica nas rbitas mais internas muito maior do que nas rbitas externas, porque a velocidade muito maior. rbitas consecutivas tm velocidades diferentes e isso gera frico, que transforma a energia cintica em energia trmica. Fica uma temperatura to alta estamos falando em 100 milhes de graus que emite ftons que escapam, sob forma de energia radiante antes que a matria entre no buraco negro ou na estrela de nutrons ou na an branca. uma maneira de saber se h um buraco negro na regio observada? No incio era muito difcil distinguir se era um buraco negro ou uma estrela de nutrons, por exemplo, ou at uma an branca, porque todas elas emitem raios X. Esto em um sistema binrio de estrelas e, sendo assim, possvel medir a massa das duas componentes. Na an branca h um limite superior que o de Chandrasekhar, que 1,4 massa solar. Na estrela de nutrons, o limite 3,5 massas solares, que chamado de limite Volkoff-Oppenheimer. Se for mais de 3,5, a soluo o buraco negro.

Esse tema foi estudado no seu doutorado tambm? Existia dificuldade para encontrar gente para orientar? O meu foi o terceiro doutorado em astrofsica no Brasil. O professor Abraho de Moraes, aqui da USP, era muito reconhecido e mandou estudantes fazerem doutorado na Frana. Em 1972, logo depois de sua morte, o Pacheco terminou o doutorado e voltou. Ele foi meu orientador. Depois voltaram outras pessoas do exterior e a comunidade cresceu. Quando foi para o exterior? Logo depois do doutorado, em 1979. Me interessei muito pela astronomia de raios X. O primeiro satlite capaz de detectar raios X foi lanado em 20 de dezembro de 1970, na costa do Qunia. Foi chamado

Mas sabia-se isso na poca? At se sabia, mas a medida da massa era difcil de ser obtida. O que aconteceu naquele perodo que, em muitas das estrelas binrias de raios X que foram sendo descobertas, a fonte de raios X pulsava. So os pulsares de raios X. Isso produzido pelos polos magnticos que vo girando e jogam o feixe de raios X, como se fosse um farol. Buraco negro no tem campo magntico. Ento nenhuma dessas fontes pulsantes poderia ser um buraco negro. Tinham de ser estrelas de nutrons, como se comprovou com a grande maioria delas. Foi uma ducha de gua fria, porque achvamos que haveria uma srie de buracos negros e que seria fcil estud-los quando, na verdade, a grande maioria era estrela de nutrons. Tanto assim que ns s conhecemos 20 buracos negros estelares na bibliografia, 40 anos depois.

Quem cientista graas educao pblica que recebeu tem um compromisso com a sociedade
de Uhuru, que a palavra queniana para liberdade. Muitas das estrelas binrias foram descobertas por esse satlite, que era americano. Em Harvard trabalhei com o primeiro telescpio de raios X, denominado Observatrio Einstein. A base cientfica ficava em Harvard embora o telescpio fosse da Nasa. Naquela poca no existia telescpio espacial. O Uhuru era um equipamento pequenino para detectar fton de raios X, muito primitivo. O Einstein era um telescpio e tinha grande capacidade de fotografar. Foi lanado em 1979. E por que voltou para o Brasil? Certamente o senhor conseguiria uma posio nos Estados Unidos. Eu consegui uma posio. Fui contratado

em Harvard pelo Instituto Smithsonian como funcionrio pblico federal norte-americano. Foi uma histria curiosa. Quando o Einstein foi lanado, as imagens vinham todas desfocadas. Aconteceu algo semelhante com o telescpio Hubble, anos depois. Os pesquisadores ficaram desesperados, porque tinham gastado uma fortuna para fazer o primeiro grande telescpio espacial. A Nasa colocou todo seu pessoal para achar o problema e no conseguiu. Harvard tambm tentou, sem sucesso. Eu estava l e fiz meu primeiro trabalho cientfico como professor de Harvard, sobre quasares. A um professor de l me props estudar o problema do telescpio. Eu disse que nunca tinha visto um satlite na vida e ele falou que era exatamente por isso: quem j tinha visto no estava conseguindo resolver o problema. Quem sabe eu conseguiria? Colocaram minha disposio todos os computadores que eu quisesse e mais dois programadores. Comecei a trabalhar nisso, dia e noite, com o direito de chamar os programadores a qualquer hora para fazer clculos para mim. Demorei duas ou trs semanas e achei a soluo. Mostrei para eles e garanti que podiam fotografar tudo de novo porque iriam conseguir o foco. Eles tinham os dados brutos arquivados e decidiram fazer um teste. Pegaram uma imagem bem desfocada e usaram a programao com um sistema de 14 equaes que fiz para ver o que dava. Saiu perfeito. Na verdade, era at algo simples. Eles tinham dois telescpios pticos no satlite, que se fixavam em duas estrelas. Ocorre que esse telescpio se mexe em torno da Terra e o campo magntico do planeta varia. Eles criaram uma blindagem para evitar a interferncia do campo magntico. O que fiz foi mostrar que essa blindagem era 50 vezes pior do que havia sido encomendado e a interferncia do campo provocava o desfocamento.

Foi esse trabalho que levou a sua contratao? Americano tem isso: quando voc mostra competncia est garantido. Eles so
PESQUISA FAPESP 203 | 27

muito objetivos e organizados. Em qualquer outro lugar do mundo eu continuaria sendo s um brasileiro. Mas l eu fui o cara que resolveu o problema. Isso muda o tratamento. J era professor no IAG da USP quando pedi afastamento e fui fazer o ps-doc l, com bolsa da FAPESP, por dois anos. A bolsa acabou, pedi afastamento sem vencimentos e eles me contrataram. Fiquei um ano e tive de optar entre ficar e voltar. Voltei por duas razes: a primeira que a famlia queria. quela altura eu era casado e tinha dois filhos. Depois nasceu mais um. A segunda razo que nunca me passou pela cabea no retornar. Eu fui educado aqui, com recursos pblicos, em instituies pblicas, tive bolsas da FAPESP em todos os nveis. Uma pessoa que recebe educao pblica, como recebi, se torna um cientista que no teria sido sem isso, tem um compromisso com a sociedade que o sustentou. Para mim essa questo foi fundamental. O que eu queria era ficar um pouco mais de tempo l, porque sabia que quando voltasse ao Brasil, em 1982, iria encontrar uma situao difcil.

ral. Em 1985 fui para o Inpe [Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais] e criei l a Diviso de Astrofsica. Comeamos a adquirir equipamentos, compramos computadores para processar imagens. Meu primeiro aluno, Ivo Busko, fez uma tese que inclua processamento de imagens astronmicas. Quando terminou, foi trabalhar no Space Telescope Science Institute e viveu uma pequena confuso, porque ele estava l e tinha desenhado o software para melhorar as imagens. Quando o equipamento foi lanado, descobriram que as imagens tambm eram ruins e o nico cara que sabia processar as imagens era ele. O Ivo foi para l com bolsa de ps-doc. Quando surgiu o problema, a primeira coisa que a Nasa fez foi contrat-lo.

primeiro telescpio infravermelho foi o Iras, lanado 30 anos atrs. As imagens eram borres, ainda rudimentares. Todo equipamento espacial no infravermelho tem de ser refrigerado com hlio lquido. O Iras foi um grande sucesso porque ele conseguiu operar por nove meses. O que est timo, j que conseguir refrigerar hlio lquido no espao dificlimo. O James Webb, o prximo telescpio espacial que vai substituir o Hubble, ser colocado fora da rbita da Terra para no ser afetado. Vai ter um anteparo que o proteger do Sol. Como estar protegido da Terra e do Sol, a temperatura natural dele vai ser muito baixa. Quando ser lanado? Talvez em 2015. Para ns ser muito interessante, porque ns trabalhamos com cubos de dados, que so conseguidos com um aparelho chamado IFU [integral field unit spectroscopy]. Tudo o que o nosso grupo faz aqui agora est em forma de cubo de dados, porque muito rico em informaes. Desenvolvemos uma srie de mtodos e estamos nos tornando uma referncia nessa rea.

E o que era a astrofsica brasileira naquela poca? Em Harvard havia montes de computadores, podamos calcular qualquer coisa. Quando voltei para o Departamento de Astronomia, tinha cinco calculadoras de mo HP 25. Se algum precisasse usar entrava na fila de usurios. Tnhamos tambm o CCE [Centro de Computao Eletrnica], rgo da Reitoria, mas localizado na Escola Politcnica. Foi l que fiz mestrado e doutorado usando um Borroughs 6900 para os clculos. Era preciso levar caixas cheias de cartes perfurados e entregar no guich. Eles avisavam quanto tempo ia demorar e depois de dois dias, por exemplo, voltvamos para buscar o print out. A gente achava o mximo. Isso antes de ir para os Estados Unidos. L percebi que no dava mais para fazer aquilo e, na minha volta, comecei a mobilizar a comunidade para mudar o jogo. Foi difcil, porque muita gente no queria. Achavam bom porque no se percebia o quanto estvamos atrasados de um modo ge28 | janeiro De 2013

decifrar informaes contidas no cubo de dados foi uma contribuio minha e de meus alunos
Com o avano da tecnologia, tudo ficou menor e com melhor resoluo. Isso vale para a engenharia de telescpios? Sim, mas h outra questo fundamental que a tecnologia do infravermelho, a faixa do espectro eletromagntico mais difcil de fazer cincia. Todos ns emitimos infravermelho. O telescpio tambm. Imagine construir um telescpio na luz visvel e encher de lmpadas. No momento de observar a estrela o background muito brilhante. A maneira mais inteligente de resolver isso no infravermelho construir um telescpio, colocar no espao e refrigerar de tal modo que a emisso trmica se torne zero, desprezvel. S que fazer isso a fronteira da tecnologia, algo muito difcil. O

O tratamento do cubo de dados know-how desenvolvido no IAG? nosso, meu e de meus alunos. E j roda em diversos outros grupos. H alguns grupos brasileiros que ns treinamos, porque muito difcil. O material est publicado e o software disponvel, mas preciso treinar. Se temos uma galxia, no modo tradicional voc pe uma fenda em cima e tira o espectro. do espectro que sai a informao cientfica. No IFU diferente. Fazemos uma matriz de lentes e, debaixo de cada uma delas, colamos uma fibra ptica. Pegamos todas as fibras pticas, alinhamos numa fenda e produzimos um espectro para cada fibra. Pelo computador d para reconstruir. Ento temos X, Y e [lambda], comprimento de onda. E a temos um cubo em trs dimenses. O Gemini tem dois IFUs. Um no ptico e um no infravermelho. So ambos muito bons instrumentos. O Webb vai ter cinco.

Para trabalhar com esse mtodo o dado j tem de ser captado em trs dimenses? Tem. Os americanos esto preocupados, porque ainda tm muita dificuldade em tratar cubos de dados. Os europeus tm mais tradio e, melhor, esto dizendo que at os brasileiros tm mais tradio. algo que se aprende, mas o sujeito, depois de certa idade, tem dificuldade para se reprogramar em termos de novas ferramentas. Eu comecei isso porque fui forado. Ajudei a construir os telescpios Gemini e o Soar. Fui do board do Gemini por 5 anos e do Soar por 12 anos. Um dos diferenciais do Gemini que ele teria esses instrumentos de campo integral. Fui me programando para fazer esse tipo de cincia. Quando tive a oportunidade de realizar um projeto usando o Gemini e os instrumentos, no hesitei. Agora vou estudar galxias, ncleos de galxias, que podem ser muito bem examinados com esses equipamentos. Recebi o primeiro cubo de dados e comecei a trabalhar. Comeou a aparecer um monte de problemas com os dados. Pedi socorro: quem sabe tratar esse negcio? Ningum sabia, em nenhum lugar do mundo. Ento no tive alternativa a no ser resolver os problemas. Bolei os mtodos, mas ainda havia um baita trabalho de programao. Eu tinha dois alunos timos nisso e fomos desenvolvendo. Podemos dizer que decifrar as informaes do cubo de dados foi uma contribuio sua? Conceitualmente e intelectualmente sim. Isso tudo relativamente recente e essas coisas demoram certo tempo para serem assimiladas. Comeamos em 2009.

quem trouxe para o Brasil fui eu. Fiz um projeto para importar um chip CCD, que foi aprovado, receberia dinheiro para a importao. Mas o Pentgono vetou por considerar tecnologia sensvel. E olha que no era nem dos Estados Unidos que ele viria, mas da Inglaterra. Fiz outro projeto para importar uma cmera astronmica com o CCD embutido. Combinei com o vendedor para no especificar, mandei um pesquisador nosso para ajudar a montar e esconder o CCD e deu certo. Foi o primeiro chip desse tipo que entrou no Brasil, em 1986. Foi instalado no OPD e, a partir da, a astronomia brasileira comeou a fazer cincia moderna, com CCDs, computadores e processamento de imagens. Antes se fazia com placa pantogrfica, que era o

ratrio Nacional de Luz Sncrotron. E foi uma luta muito grande, porque envolveu nova cultura e novas mentalidades. E interesses, claro. Quando o interesse entra em jogo, as coisas nem sempre ficam no campo da racionalidade. O objetivo era um maior compartilhamento dos equipamentos astronmicos? Era ter uma estrutura compartilhada do ponto de vista nacional. Hoje ningum fala mais em estrutura nacional agora internacional, porque pas nenhum consegue bancar grandes projetos sozinho. Para fazer o LNA construmos os equipamentos, os CCDs, as cmeras, e tudo isso ajudou a modernizar a astronomia brasileira. Publicamos uma srie de papers com esse telescpio e com as tecnologias que introduzimos. E o Brasil inteiro teve acesso, porque o uso era livre. Dependia de competitividade interna, mas por critrios unicamente cientficos. Esse era o princpio. Fizemos o LNA no como um ato de esperteza, mas de sobrevivncia. Ao fazer de maneira compartilhada temos mais recursos para investir. Basta fazer um nico investimento, que alto, mas apenas um e essa uma linguagem que o governo comea a entender. O nvel da pesquisa aumenta porque somos todos obrigados a competir e a gerenciar os projetos dentro das melhores prticas internacionais. A gente aprendeu a fazer e isso qualificou a astronomia brasileira. Quando entramos como scios no Gemini foi uma espcie de reconhecimento pelo sucesso que obtivemos no LNA, apesar de o desnvel ser inacreditavelmente grande. Foi a que tive a ideia de fazer algo no nvel intermedirio, o Soar. O senhor comeou a defender a construo do Soar em 1993. Vinte anos depois, valeu a pena t-lo construdo? Sem dvida. Mas as coisas acontecem lentamente nessa rea. Todo projeto de telescpio leva, no mnimo, 12 anos para ficar pronto. Da ideia inicial, passando pelo projeto, pelo desenho, por numerosas comisses e comits... Tambm preciso conseguir recursos. At comePESQUISA FAPESP 203 | 29

Em astronomia, ningum mais fala em estrutura nacional. Agora preciso de unio internacional
que j se usava em 1890. Na dcada de 1980 j no se usava mais essa tecnologia nos Estados Unidos, mas processos modernos, digitais. Teve outra sutileza importante. Esse telescpio era gerido pelo Observatrio Nacional, mas havia muita disputa em torno do controle dele, muitos conflitos. No Brasil havia a tradio de cada grupo ter seu instrumento, cada chefe ter sua igrejinha. E no d, astronomia no pode ser assim. Ento propus ao CNPq [Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico] a criao do Laboratrio Nacional de Astrofsica, o LNA. O CNPq entendeu a proposta e topou. Foi o primeiro laboratrio nacional que se fez no Brasil, em 1985, 15 anos antes do segundo, o Labo-

O senhor participou dos projetos de grandes telescpios. Como foi esse processo? Quando voltei ao Brasil tnhamos um telescpio recm-inaugurado, em Itajub, no OPD, Observatrio Pico dos Dias. Percebi que o telescpio era usado de forma absolutamente precria, com placas fotogrficas para fazer espectroscopia. Comecei a luta para ter instrumentos modernos em 1982. Tanto assim que o primeiro CCD [charge-coupled device, um sensor usado para imagens digitais]

ar a construir so vrios anos. Depois, at o telescpio ver a primeira luz, mais 12 anos. A ele precisa passar por um ano de comissionamento, de ajustes finos para funcionar bem. Em outras palavras, no basta ligar na tomada e usar. Bem, quando o telescpio est funcionando, o problema ainda no est de todo resolvido. Ele tem seus instrumentos e cada um deles uma etapa separada. So caros, sofisticados, queremos sempre a ltima palavra em tecnologia e at um pouco mais para ser competitivo. Esses instrumentos levam tempo para serem construdos e o Brasil no tinha tradio nessa rea. Para o Soar, no entanto, fizemos trs espectrgrafos, o Sifs, o Steles e o BTFI este ltimo da Cludia Mendes de Oliveira, aqui do IAG. O BTFI [brazilian tunable filter imager] um equipamento de alta tecnologia que permitir avaliar tanto a composio qumica como os movimentos relativos internos de galxias. Est pronto, agora j d para comear a fazer cincia. O Sifs instrumento de campo integral de fibra ptica. Quer dizer, so 20 anos do surgimento da ideia do Soar e no de funcionamento, preciso entender isso. E no Gemini no foi diferente, ele ficou pronto cinco anos antes do que o Soar. Para comparar o Gemini de agora com o Soar tem de ser com o Soar de daqui a cinco anos. Ele ainda est longe de chegar ao ritmo de cruzeiro. Mesmo o Gemini ainda no chegou l. J trouxe e vai continuar trazendo muitos resultados, mas h crticas de que ele poderia produzir mais, ter mais impacto. Ainda assim, o Gemini produz cincia que sai na Nature e na Science, a cada dois meses pelo menos. Quando o Soar chegar nesse patamar? Ele ainda recebe muitas crticas. Elas fazem sentido. Todos queremos fazer melhor. Estamos evoluindo, mas o ritmo foi menor, at agora, do que gostaramos. E isso tem fundamentalmente a ver com instrumentao, e no com os telescpios, que so timos. Um dos instrumentos que ser muito til para a cincia brasileira o espectrgrafo ptico de alta resoluo, o Steles, feito para o Soar. Foi feito um semelhante, em termos de funcionalidade,
30 | janeiro De 2013

para o Gemini, pelos ingleses, mas no funcionou e comearam a projetar outro. uma lacuna no Gemini e vai ser sanada no Soar antes. Era para ter sido enviado em novembro, mas, como sempre costuma acontecer, uma das peas deu problema. O Steles tem, s de peas mecnicas, 1.500. Resolver isso no Soar antes de resolver no Gemini vai ser um salto muito grande para a astronomia brasileira. Em 2013 o do Soar estar pronto. J o do Gemini, acho que nem comearam a construir. Os problemas que ocorreram so reais, mas acontecem em qualquer telescpio do mundo. O fundamental, no caso do Soar, que agora iremos comear a usar os instrumentos construdos no Brasil e a o impacto e a produtividade iro, de fato, crescer. No Gemini temos um novo equi-

Um telescpio leva 12 anos para ficar pronto. Isso s depois de tudo aprovado e se houver recursos
pamento que se chama ptica adaptativa conjugada, que permite corrigir as distores das imagens produzidas. Ela faz a tomografia de toda a atmosfera usando quatro lasers. A primeira distribuio de tempo para os astrnomos para uso desse instrumento foi feita em novembro. O Gemini o primeiro telescpio a ter isso. Tenho um projeto para estudar o centro da Via Lctea, que foi aprovado. O Augusto Daminelli, aqui do IAG, tambm teve um projeto aprovado. Seremos os primeiros usurios. uma tecnologia de fronteira avanada e temos grande expectativa. Por que hoje existe a observao por fila? O modo fila foi inventado no Gemini e no Soar. Funciona assim: o pesquisador que

precisa de pouco tempo de observao diz para os astrnomos residentes do observatrio os dados que deseja obter, eles fazem a observao e repassam as informaes para o pesquisador, que no precisa estar l fisicamente. Outros observatrios, como o ESO, no usam isso. Nesses casos, quando o pesquisador ganha a noite, ele vai l e observa. No caso do Gemini, como ns tnhamos pouco tempo, a maioria dos projetos no tinha nem uma noite. Para otimizar, decidimos que os projetos brasileiros iam ser feitos no modo fila. Foi uma deciso inteligente porque conseguimos produzir trs vezes mais papers por hora de observao do que outros parceiros, como os americanos. Temos competitividade cientfica alta. No Gemini, deliberamos o modo fila e no distribumos tempo do modo clssico. No Soar fazemos as duas coisas, o pesquisador pode optar pelo modo fila ou pelo modo clssico. Depende do projeto. Por exemplo, quero tirar espectro de alguns objetos celestes no Soar. Para isso, bastam duas horas de observao. bobagem ir para o Chile para observar duas horas. O modo fila resolve isso. Se eu tiver duas noites, prefiro fazer daqui e no do Chile, porque aqui posso chamar a equipe inteira para participar na sala de observao que temos no IAG. L no Chile temos um tcnico que faz as operaes necessrias. Abre cpula, fecha cpula, aponta o telescpio. As pessoas ainda tm aquela imagem romntica do astrofsico olhando pelo telescpio, como se fazia no passado? Quando eu digo, no primeiro ano do curso, que telescpio no tem mais lugar para botar o olho, os alunos ficam muito decepcionados. um choque. Hoje em dia o astrofsico trabalha atrs do computador ligado a cmeras altamente sensveis. Se o telescpio est no andar de cima ou no outro lado do hemisfrio, no faz a menor diferena. Claro que o telescpio um fetiche. Sair da cpula, ver aquele cu maravilhoso nos Andes, cheio de estrelas, encantador. Mas para produzir boa cincia e formar bons cientistas a lgica um pouco diferente e tem de ser otimizada.

Como o senhor v a participao do Brasil no ESO, o consrcio europeu de telescpios situados no Chile? Para mim, o que ocorre hoje era totalmente previsvel. O Brasil aceitou entrar no consrcio a um custo de 255 milhes, o que d quase R$ 700 milhes em 10 anos; depois disso pagaramos cerca de 25 milhes por ano de manuteno, para o resto da vida. Escrevi uma carta indignada de seis pginas sobre isso h trs anos e mandei para o Srgio Rezende, que era o titular do MCTI e decidiu o assunto sem discusso nem avaliao prvias. Ele respondeu verbalmente dizendo que eu estava equivocado. Eu previa que iramos gastar muita energia, um longo tempo, perderamos janelas de oportunidade e, no final, descobriramos que no temos esse dinheiro para gastar. E o que aconteceu? Est acontecendo exatamente isso. Quando parecamos que ramos ricos, h pouco tempo, no tnhamos esse dinheiro para pagar. Neste momento nosso PIB cresce pouco e a derivada negativa. No ser agora que o governo vai gastar com o ESO. No est nem no oramento. Para ser aprovado, a presidente Dilma teria de mandar para o Congresso e l ser aprovado por cinco comisses e duas plenrias. E ns sabemos como nossos polticos adoram astronomia... Alm disso, no se trata s de uma questo de dinheiro. Nos observatrios Gemini e Soar entramos com X% do dinheiro e usamos X% do tempo. No ESO essa proporcionalidade no existe. Pagam-se 255 milhes para ter o direito de disputar com eles em condies de desigualdade com raras excees. Eles so espertos e acho que esto certos, do ponto de vista deles. Cabe a ns decidirmos qual a nossa melhor estratgia de desenvolvimento. Existem alternativas excelentes que nos custariam pelo menos 10 vezes menos. E por que o governo brasileiro concordou com essas condies? difcil entender. O ano de 2010 foi eleitoral. O presidente Lula e seus ministros

estavam convencidos de que tinham colocado o Brasil no cu. E a maior prova disso que fomos convidados a fazer parte do maior observatrio do mundo, o ESO. Isso foi dito por eles. Minha anlise no poltica, ideolgica, nada disso. Estou dizendo que naquele ano houve essa construo. Acho que a melhor explicao. O problema que o ministro assinou um compromisso para o resto da vida dois dias antes de sair do governo. E sem combinar com o ministro que o sucedeu depois, o Aloizio Mercadante. Esse acordo subsidiar a cincia e tecnologia europeias com dinheiro do contribuinte brasileiro. Os fsicos, principalmente os que no so astrofsicos, criticaram o gasto enor-

hoje trabalhamos com o computador ligado a cmeras. no importa onde est o observatrio
me de dinheiro com astrofsica enquanto o novo Sncrotron seria um investimento que certamente daria mais retorno. O novo Sncrotron seria usado por diversas reas cientficas e por uma comunidade 20 vezes maior. Com o dinheiro do acordo com o ESO, poderamos construir um novo anel a cada cinco anos. Alm das questes cientficas da astronomia, o senhor dirigiu o IEA. O que o levou a essa experincia? Tive algumas atividades ligadas poltica cientfica e tecnolgica, fui presidente da Sociedade de Astronomia Brasileira e secretrio-geral da SBPC. Liderei a entrada do Brasil no Gemini e fui responsvel por boa parte da construo do

Soar. No segundo governo de Fernando Henrique Cardoso ocupei uma das secretarias do MCT, na gesto do ministro Ronaldo Sardenberg. Em 2003 voltei para a USP e meses depois houve sucesso no IEA, fui convidado para entrar na lista trplice e, meio que desavisadamente, aceitei. Os quatro anos que passei l no foram ruins, mas no acho que eu tenha sido bem-sucedido em termos de construir um novo IEA. O IEA sofre de alguns problemas estruturais e na minha opinio deveria ser uma instituio que tivesse um forte carter estratgico para a USP. Mas jamais o ser se a USP no quiser. Uma parceria estreita com a Reitoria imprescindvel. De qualquer modo, fizemos algumas coisas interessantes. A revista Estudos Avanados era quase secreta. At conseguir coloc-la na SciELO, apesar dos protestos dos meus colegas. Hoje a terceira mais acessada do Brasil, com mais de 3 milhes de acessos por ano. A primeira e a segunda so da rea de sade pblica. Tambm fizemos vrios ciclos de estudos e debates, mas acho que falta um carter mais estratgico em termos de universidade. Antes disso tudo fui diretor de cincias espaciais do Inpe. A maior parte do meu envolvimento com poltica cientfica e administrativa aconteceu por necessidade de ter condies de lutar por melhores possibilidades para fazer pesquisa, de maneira mais ampla que um pesquisador ou um grupo. O Sncrotron o melhor exemplo para ilustrar essa ideia. uma infraestrutura aberta, pblica, que precisa de grandes investimentos, mas apenas em um equipamento, que deve ser modernizado. Depois que ele virar obsoleto, vamos precisar de outro. o que estamos vivendo agora. Mas esse tipo de investimento no fazia parte da cultura cientfica brasileira. E na astronomia isso muito visvel. Foi essa necessidade que me levou a outros campos de batalha, digamos. Tanto assim que hoje j sinto que cumpri minhas obrigaes. Estou muito feliz de escrever paper e dar aula. Minhas misses eu j cumpri. Agora quero ser usurio dos telescpios. n
PESQUISA FAPESP 203 | 31

PoltIcA c&t

EDUCAO y

os novos cientistas
Mostra premia projetos do ensino bsico de So Paulo e atrai alunos de escolas pblicas pesquisa
bruno de Pierro e Fabrcio marques

segunda edio da Mostra Paulista de Cincias e Engenharia (MOP), que aconteceu entre os dias 6 e 8 de dezembro no Espao Catavento, em So Paulo, reuniu, alm de relatos fascinantes de amor pela cincia, 124 projetos finalistas de alunos de escolas pblicas e privadas de 27 cidades do estado de So Paulo trs vezes mais do que a seleo obtida na primeira edio do evento, que precisou convocar projetos apresentados em outras feiras de cincias para alcanar um qurum razovel. Talvez um dos maiores feitos da mostra, voltada para alunos de ensino fundamental e mdio, tenha sido atrair mais estudantes e professores orientadores de escolas pblicas estaduais de So Paulo para o circuito das feiras de cincias, um pblico tradicionalmente refratrio a essas iniciativas. Sentamos a necessidade de fazer um trabalho mais focalizado nos estudantes e professores de escolas paulistas, em especial das escolas pblicas, que formam um universo muito vasto, mas frequentemente nem sequer cogitam participar de feiras cientficas, diz Roseli de Deus Lopes, professora da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo (USP) e uma das organizadoras da MOP.
32 z janeiro De 2013

Ex-diretora do museu Estao Cincia, Roseli a coordenadora-geral da Feira Brasileira de Cincias e Engenharia (Febrace), que est na 13 edio, acontece todos os anos na USP e j reuniu, ao longo das 12 edies anteriores, projetos de estudantes de mais de 900 municpios brasileiros. Ampliar a participao de alunos de escolas pblicas e privadas nas feiras de cincias fundamental, diz Roseli. Assim, eles percebem que possvel exercitar sua curiosidade cientfica, rompem com as limitaes do ambiente e ampliam seus horizontes, afirma. Um contingente de 278 estudantes acompanhados por 103 professores apresentou seus projetos em estandes no Espao Catavento e concorreu a prmios nas categorias de Engenharia, Cincias Exatas e da Terra, Humanas, Sociais Aplicadas, Biolgicas, da Sade e Agrrias, alm de bolsas de Iniciao Cientfica Jnior do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e vagas para a Febrace de 2013. A MOP foi promovida pela Escola Politcnica, por meio do Laboratrio de Sistemas Integrveis, em parceria com os ministrios da Educao e da Cincia, Tecnologia e Inovao, com a Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (Capes), com CNPq e com as secretarias da Cultura e Educao do Estado de So Paulo.

lo ramos

Estudantes apresentam projeto sobre monitoramento de reas de risco, primeiro lugar na categoria Relevncia Social

Embora trofus, medalhas e bolsas de estudo sejam um tempero importante da competio, um dos grandes benefcios de feiras desse tipo a oportunidade de colocar num mesmo ambiente alunos de escolas diferentes. uma interao importante, pois os alunos vo feira defender projetos que conceberam e l vislumbram jovens da mesma idade, vindos de outros lugares e estratos, que conseguiram vencer desafios s vezes maiores do que o dele, diz Roseli, que ressalta ainda a importncia de as ideias de projeto partirem dos prprios alunos, no dos professores. Participar da mostra uma forma de incentivar a criatividade, conhecer pessoas da sua idade que se envolvem com a pesquisa e que tm o interesse de descobrir e compartilhar ideias, afirma Nayrob Pereira, 16 anos, aluna do segundo ano do ensino mdio da Escola Estadual Alberto Torres, na capital paulista, que obteve o primeiro lugar na categoria Cincias Agrrias, Biolgicas e da Sade, com pesquisa sobre a capacidade antimicrobiana de peptdeos encontrados no veneno do escorpio da espcie Tityus serrulatus. O projeto de Nayrob teve motivaes pessoais. Em 2011, durante uma atividade da Semana Nacional de Cincia e Tecnologia no Instituto Butantan, em So Paulo, a estudante sofreu uma crise de pni-

co ao deparar com aranhas e outros animais. O professor mostrou os bichos e comecei a chorar de medo, conta. O professor era Pedro Ismael da Silva Junior, pesquisador do Laboratrio Especial de Toxinologia Aplicada do Instituto Butantan, que acompanhava o grupo de estudantes. O susto constrangeu Nayrob e acendeu seu interesse pelo assunto. Selecionada pela escola para concorrer a uma bolsa de estudo do CNPq para o ensino mdio, a garota voltou s temidas aranhas do Butantan, dessa vez para encar-las sem temor. Foi uma surpresa para o Pedro me ver novamente, disse Nayrob, ao explicar que decidiu realizar o projeto no laboratrio do pesquisador como uma forma de enfrentar o prprio medo. A opo foi logo pelo escorpio Tytius serrulatus e seu poderoso veneno. Junto com o orientador, a aluna observou que nos ltimos anos muitos peptdeos antimicrobianos foram encontrados em venenos de escorpies, sendo que alguns chegaram a apresentar propriedade antitumoral. Aps procedimentos em laboratrio, foram identificadas duas fraes com atividade antimicrobiana. Para a estudante, a pesquisa est sendo decisiva na definio de seu futuro profissional e as afinidades com disciplinas das cincias humanas vo cedendo espao para a biologia.
PESQUISA FAPESP 203 z 33

Nas feiras de cincia, voc cria uma rede de Cincias Exatas e da Terra, ao propor a fuso enpessoas que podem ajud-lo, explica Walter tre dois mtodos de produo de energia limpa, von Shsten Xavier Lins, de 17 anos, aluno do o elico e o solar. O projeto defende a construo segundo ano do ensino mdio do Colgio Dante de uma turbina elica, em cujas ps so instaladas Alighieri, de So Paulo, agraciado, junto com sua clulas fotovoltaicas de alta produtividade enercolega Renata Colla Thosi, como segundo melhor gtica, aumentando a eficincia do mecanismo. trabalho na rea vencida por Nayrob, com uma O projeto ainda no tem parceria com a unipesquisa sobre a utilizao de uma planta para versidade. conceitual. Mas estou trabalhando a acelerao da cicatrizao em diabticos. Wal- na construo de um prottipo de dois metros, ter cultiva o gosto pela cincia desde cedo. Em com ps de 50 centmetros de placa solar, ex2010, quando cursava o nono ano do ensino fun- plica Vitor, completando que a empreitada tem damental, foi convidado pela professora e orien- os custos cobertos por ele e pelo Dante. Apesar da pouca idade, 14 anos, Vitor um vetadora do Programa de Pr-Iniciao Cientfica do colgio, Sandra Tonidandel, a realizar um lho conhecido das feiras de cincia. Na primeira projeto de pesquisa. poca, desejava estudar edio da MOP, em 2011, recebeu o primeiro lugar medicina e trabalhar com alguma doena de di- em Cincias Exatas com um projeto de mapeafcil tratamento. Comecei a pesquisar e cheguei mento robtico com arduno, plataforma de hardao diabetes, doena que dificulta a cicatrizao ware utilizada na fabricao de computadores. e que gera vrios problemas de sade pblica, O sistema, tambm exposto na Febrace de 2012, diz ele. Alm de haver poucos medicamentos consiste num rob autnomo, equipado com um especficos para a cicatrizao de leses cutneas em diabticos, a maioria cara e no serve para todo tipo de paciente. O objetivo do trabalho foi esUm dos grandes benefcios das tudar a planta Bauhinia forfifeiras colocar num mesmo ambiente cata, conhecida popularmente como pata-de-vaca, largamente alunos de colgios diferentes usada no Brasil como remdio natural antidiabtico. Estudos fitoqumicos identificaram um marcador qumico, denominado kampferol, encontrado apenas nas folhas da planta, explica Walter no projeto.

Projetos vo de despoluio de crregos (esq.) mistura entre msica e matemtica (dir.)


1

proposta de Walter e Renata foi investigar a possibilidade de desenvolvimento de um tpico base de extrato da planta e avaliar a eficcia na cicatrizao de ratos diabticos. A pesquisa contou com a colaborao de universidades paulistas. Na USP, a ajuda veio da professora Maria Luiza Salatino, do Instituto de Biocincias, no processo de extrao de componentes da planta e produo do extrato metanlico. A professora Maria Valria Robles, da Faculdade de Cincias Farmacuticas da USP, auxiliou os jovens na elaborao dos tpicos, cujos testes em animais sero realizados na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Para Walter, o contato com a universidade foi necessrio para completar o projeto do ponto de vista tcnico. Agraciado pelo CNPq com a bolsa de Iniciao Cientfica Jnior, destinada a estudantes do ensino mdio, ele pretende levar a pesquisa adiante e revela que o interesse inicial pela medicina voltou-se para outra rea, a engenharia qumica. Tambm aluno do Dante Alighieri, mas do nono ano do ensino fundamental, Vitor Martes Sternlicht ficou em segundo lugar na categoria

34 z janeiro De 2013

FotoS 1 lo ramos 2 guto marconDes

Da esquerda para a direita: Osvaldo guimares, diretor educativo do Espao Catavento; a aluna nayrob Pereira, o professor Marcelo zuffo; Katie Riciluca, coorientadora de nayrob; e a professora Roseli Lopes

software localizador, capaz de identificar vtimas em catstrofes, como desmoronamentos. Graas a esse projeto, Vitor foi convidado para participar de uma feira de jovens cientistas em Houston, nos Estados Unidos. S de discutir com algum, durante a feira, voc acaba recebendo uma sugesto sobre a qual no havia pensado antes, avalia Vitor. A influncia que a pesquisa no ensino mdio pode ter sobre as escolhas na graduao est presente no exemplo de muitos finalistas da MOP, como o projeto Prazer em conhecer cincia, segundo lugar em Cincias Humanas e Sociais Aplicadas. Para investigar o interesse de jovens pela iniciao "A iniciao cientfica, as alunas da Escola Tcnica cientfica (Etec) Monte Mor, do Centro Paula Souza, Gabriela Nayane de Queiroz e Souza, permite a Raquel Resende e Ingrid Bugdanovis Miranda verificaram que h um grande passagem da dficit no ensino de metodologia, devido principalmente ao esteretipo equivocapostura passiva do que considera cincia assunto apenas para a de pesquisadores conceituados. A iniciao cientfica no ensino mdio autoeducao", permite ao aluno a passagem da postura passiva para a autoeducao contnua, diz gabriela tornando o ato de aprender prazeroso, simples e produtivo, explica Gabriela, Queiroz de 16 anos. Foi durante a Febrace de 2012 que as estudantes comearam a conceber o projeto, ao observarem o interesse de outros alunos pela cincia e constatarem que os novatos, assim como elas, encontram na pesquisa a oportunidade de adquirir experincia para desenvolver estudos na profisso pretendida.

oram aplicados dois questionrios em escolas pblicas de nvel mdio de Monte Mor, cidade localizada a 122 quilmetros da capital paulista. O primeiro teve como objetivo identificar dificuldades dos professores para lidar com a metodologia cientfica. Entre os problemas apontados, destacam-se a falta de interesse dos alunos, os poucos recursos tcnicos e financeiros das escolas, a falta de tempo dos docentes e o fato de a disciplina de metodologia no estar inserida no currculo pedaggico. O segundo questionrio, direcionado aos estudantes, avaliou o nvel de conhecimento sobre pesquisa cientfica e cincia, por meio do qual se verificou grande deficincia sobre o assunto. Gabriela conta que os estudantes entrevistados demonstraram pouca familiaridade com a iniciao cientfica, revelando dvidas bsicas sobre como dar os primeiros passos para a realizao do projeto. Integrante do grupo de jovens cientistas que desponta no pas, Gabriela afirma que ser pesquisadora para o resto da minha vida. Aprendi a amar cincia, independentemente da rea, declara a estudante, para quem a pesquisa o principal caminho para adquirir senso crtico. A estudante Flvia Arajo de Amorim, de 16 anos, que atualmente cursa o ltimo ano do ensino mdio no Colgio Giordano Bruno, mostrou a colegas com dificuldade para iniciar um projeto que muitas vezes a inspirao pode brotar de experincias do prprio cotidiano. Flvia juntou a afinidade com a pesquisa que esboa desde o ensino fundamental com o interesse em ajudar pessoas como a av paterna, que cuida da prpria me, j bastante idosa, vtima do mal de Alzheimer. A garota ento pensou por que no desenvolver um projeto que traga novas reflexes sobre a qualidade de vida do cuidador. Flvia aproveitou a bolsa que recebera do CNPq para mapear os componentes de habilidades sociais necessrios a cuidadores de pacientes com Alzheimer, que se caracteriza pela deteriorao da atividade cognitiva e alteraes comportamentais, demandando cuidados especiais. A estudante constatou que na maioria dos casos a funo de cuidador desempenhada por apenas um familiar, tornando-se vulnervel a problemas de sade e conflitos familiares. O bem-estar do cuidador e do paciente correlacionado e assim notvel a necessidade de intervenes para a capacitao do cuidador, para que ele possa lidar de forma mais positiva com as situaes do cuidado, explica o projeto. As habilidades sociais, portanto, so vistas como mecanismos importantes aos cuidadores na rea da sade. Flvia pretende continuar a pesquisa e graduar-se em psicologia outro exemplo de profisso escolhida decorrente de experincias com a pesquisa precoce. n
PESQUISA FAPESP 203 z 35

DiFUSO y

o biota vai escola


Conferncias levaro conhecimento sobre biodiversidade a alunos e professores do ensino mdio

educao ser o principal foco, no ano de 2013, do Biota-FAPESP, programa de pesquisa sobre a biodiversidade do estado de So Paulo iniciado em 1999. Um encontro que reuniu as lideranas do programa na sede da FAPESP, no final de novembro passado, anunciou um conjunto de aes de pesquisa e de difuso do conhecimento a serem executadas ao longo deste ano, entre as quais um ciclo de conferncias gratuitas voltadas a professores e estudantes do ensino mdio. Esto programados ainda o relanamento de uma exposio sobre biomas brasileiros e a produo de material didtico e de apoio sobre a biodiversidade. Desde que foi renovado o apoio da FAPESP ao programa, em 2009, a questo da educao se tornou prioridade em nosso plano estratgico, disse Carlos Joly, professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e coordenador do Biota-FAPESP. O Biota-FAPESP (Programa de Pesquisas em Caracterizao, Conservao, Recuperao e Uso Sustentvel da Biodiversidade do Estado de So Paulo) envolve cerca de 1.200 profissionais de
36 z janeiro De 2013

vrias reas, todos dedicados ao estudo da taxonomia, fisiologia de paisagens, mapeamento de biomas, conhecimento qumico-biolgico e uso sustentvel da biodiversidade paulista. Em sua primeira dcada de existncia, obteve R$ 82 milhes em investimentos da FAPESP, promoveu mais de uma centena de projetos de pesquisa e gerou avanos no conhecimento, como a identificao de 1.766 espcies (1.109 microrganismos, 564 invertebrados e 93 vertebrados), 640 produtos naturais registrados numa base de dados, alm da publicao de mais de 1.145 artigos cientficos, 20 livros, 2 atlas e diversos mapas que passaram a orientar polticas pblicas. Tambm formou 190 mestres, 120 doutores e 86 ps-doutores. Atualmente o estado de So Paulo possui seis decretos governamentais e 13 resolues que citam as orientaes do programa. As 10 patentes depositadas por pesquisadores do BIOprospecTA, a rede Biota de Bioprospeco e Bioensaios, mostram que o programa tambm buscou a parceria com o setor produtivo. Ficou faltando, contudo, um trabalho mais intenso na difuso do conhecimento

gerado para os cidados e especialmente para os jovens estudantes, que agora ser alvo do programa. A precariedade do ensino de cincias no Brasil preocupante e o Biota-FAPESP, sendo um programa de pesquisa consolidado, tem uma vocao natural para ajudar na formao dos nossos estudantes de ensino mdio, disse a professora Vanderlan Bolzani, do Instituto de Qumica da Unesp em Araraquara e membro da coordenao do Biota-FAPESP. Como cientistas, temos uma grande responsabilidade com a sociedade e o pas e acredito que nossa misso criar aes que motivem as crianas e os adolescentes a ver o conhecimento cientfico no como uma obrigao curricular, mas como instrumento fascinante de descoberta do mundo em que vivem, afirmou. A experincia de Vanderlan com a srie de conferncias sobre o Ano Internacional da Qumica, em 2011, em parceria com Pesquisa FAPESP, serviu de estmulo ideia (ver Especial Ano Internacional da Qumica fevereiro de 2012). Sero nove as conferncias gratuitas voltadas a professores e estudantes programadas para 2013. Elas vo apresentar conceitos e valores relativos rea de biodiversidade com o objetivo de apresentar o estado da arte sobre biodiversidade em linguagem compreensvel a um pblico heterogneo. As palestras sero gravadas e o contedo ficar disponvel no portal do Biota e no portal da FAPESP. Outra ideia adaptar uma exposio sobre os biomas do Brasil, que fez parte da Conferncia Rio+20. A mostra dever percorrer a capital paulista e cidades do interior.
EdItAIS PArA PESQUISAS

No encontro que anunciou as estratgias do Biota-FAPESP para 2013, uma proposta de edital para a chamada de pesquisas sobre educao e biodiversidade foi apresentada pela professora da Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo (USP) Martha Marandino e por rica Speglich, professora da Unesp Rio Claro. A chamada dever ser anunciada neste incio de ano. O objetivo estimular o desenvolvimento de projetos em educao e comunicao que dialoguem com a base de dados do Biota-FAPESP. Outras duas chamadas de propostas devem ser anunciadas, segundo informou Joly. Uma delas ser em parceria com a Secretaria do Meio Ambiente do Estado de So Paulo e deve traba-

FOtOs 1 giusePPe Bizzarri / folhaPress 2 E 3 mcPi

Exposio Biomas do Brasil, apresentada na Conferncia Rio+20, em junho de 2012: a ideia levar a mostra sobre biodiversidade a vrios municpios

lhar com cenrios de conservao da biodiversidade em reas prioritrias para as prximas dcadas. Foi uma demanda da secretaria para planejar o desenvolvimento do estado levando em conta os impactos da expanso das cidades, da rede de infraestruturas especialmente estradas, dutos e linhas de transmisso e do agrobusiness sobre reas consideradas prioritrias para conservao, disse Joly. A outra chamada ocorrer em parceria com um projeto financiado pelo Fundo Global para o Meio Ambiente (GEF, na sigla em ingls) para restaurar a biodiversidade e os estoques de carbono na bacia do rio Paraba do Sul. Idealmente, gostaramos de reconectar a serra do Mar com a serra da Mantiqueira, restabelecendo importantes corredores biolgicos. Isto ser feito de forma a tambm aumentar a estabilidade de encostas, reduzindo o risco de deslizamentos, e proteger nascentes e cursos dgua, aumentando a disponibilidade e melhorando a qualidade dos recursos hdricos, afirmou Joly. n
Fabrcio marques, com Agncia FAPESP
PESQUISA FAPESP 203 z 37

Equipe que trabalhou na primeira misso do Alpha-Crucis, comeando da esquerda: Osmar Moller (Furg), Carlos Frana (iO-USP), Francisco vicentini (iO), Chris Meinen (noaa), Silvia garzoli (noaa), Alberto Piola (SHn/ UBA, Argentina), Ulises Rivero (noaa), Filipe Silva (iO), Edmo Campos (iO), Luis nonnato (iO), glaucia Berbel (iO), Priscila Farias (inpe), Alvaro Cubiella (UBA, Argentina), Cristina Schultz (inpe), Alyne Affonso (iO), Sarah Sarubo (iO) e Pablo Oliveira (inpe)

38 z janeiro De 2013

PESQUiSA OCEAnOgRFiCA y

viagem pioneira
Alpha-Crucis rene pesquisadores de trs pases para coletar informaes sobre a variao de calor no Atlntico Sul
carlos Fioravanti, de Santos

uando quiser, podemos ir, disse Edmo Campos, pesquisador do Instituto Oceanogrfico da Universidade de So Paulo (USP), ao capito Jos Helvcio Moraes de Rezende, s 14h10 de sbado, 1 de dezembro, na cabine de comando do navio de pesquisa oceanogrfica Alpha-Crucis , atracado no porto de Santos. Enquanto Rezende, com um uniforme azul-marinho e seu nome estampado na gola, fazia as ltimas checagens nos mapas e nos equipamentos, Campos, de bon e bermudas, a chave do camarote e um pen drive presos ao peito por uma fita azul, teve tempo para examinar a torre com equipamentos que Cristina Schultz e Pablo Oliveira (ela na terceira expedio martima de 2012, ele na primeira vez a bordo de um navio) haviam instalado na ponta da proa para medir o fluxo de dixido de carbono e a umidade, em um dos experimentos a serem feitos ao longo das duas semanas de viagem. O Alpha-Crucis , comprado recentemente para uso das universidades paulistas com financiamento da FAPESP, partiu s trs da tarde para seu primeiro cruzeiro internacional, rumo sudoeste, com retorno previsto para 17 de dezembro (ver mapa). A bordo estavam 20 pesquisadores (oito do Brasil, alm

de seis estudantes de graduao ou de ps, trs da Argentina e trs dos Estados Unidos), liderados por Campos, e 19 tripulantes. A viagem integra um projeto temtico coordenado por Campos e um programa internacional chamado Samoc (South Atlantic Meridional Overturning Circulation), cujo propsito principal desenvolver e implantar um sistema de monitoramento das variaes do transporte meridional de massa e calor e do clima em geral no Atlntico Sul. Queremos entender os processos atuais e monitorar o que vai acontecer nas prximas dcadas no Atlntico Sul, disse Campos. Qualquer variao na quantidade de calor no oceano, ainda que nfima, tem uma grande influncia sobre o clima do planeta. Segundo ele, as correntes marinhas do Atlntico Sul transportam calor para o hemisfrio Norte com uma potncia da ordem de 1,5 petawatt, ou seja, 1,5 1015 joules por segundo. Isso equivalente energia de 100 mil Itaipu, que, com suas 20 unidades geradoras, tem 14 gigawatts de potncia instalada (1 petawatt = 1 1015 watts; 1 gigawatt = 109 watts). O Atlntico Sul o nico oceano que transporta calor em direo ao equador. Isso resulta em um transporte lquido de calor para o Atlntico Norte. Essa trans-

ferncia de calor para o Atlntico Norte constitui-se em um dos mecanismos reguladores do clima global, comentou a pesquisadora argentina Silvia Garzoli, ex-diretora da diviso de oceanografia fsica e atualmente cientista-chefe do laboratrio ocenico e meteorolgico do Atlntico (AOML) da agncia de pesquisas ocenicas e atmosfricas (Noaa), dos Estados Unidos. Vivendo nos Estados Unidos desde 1980, primeiramente na Universidade de Colmbia em Nova York e desde 1996 no Noaa-AOML, Silvia Garzoli uma das principais articuladoras das pesquisas sobre as correntes marinhas no Atlntico Sul. Finalmente vamos medir a variabilidade da corrente, em um projeto financiado por trs pases (Brasil, Argentina e Estados Unidos) e um navio adequado, ela comemorou. Na posio de pesquisadora mais experiente do grupo, Silvia Garzoli observou que esta tambm a primeira viagem do Alpha-Crucis para coleta de amostras de gua e de medies de temperatura em guas profundas, com at seis quilmetros abaixo da superfcie. O Samoc inclui grupos de pesquisa da Frana, Brasil, Estados Unidos, frica do Sul, Argentina, Rssia e Alemanha. De acordo com o planejamento, o Brasil vai fornecer uma parte dos instrumentos
PESQUISA FAPESP 203 z 39

eDuarDo cesar

de observao, participar das viagens de instalao, manuteno e recuperao dos equipamentos e, ao lado da Frana, desenvolver uma estratgia comum de modelos climticos regionais, capazes de avaliar a influncia da circulao do oceano no clima e seus impactos na Amrica do Sul e frica. Grupos do Brasil, da Argentina e dos Estados Unidos vo trabalhar nas regies prximas Amrica do Sul e os da Frana, da Alemanha e da frica do Sul, nas proximidades do sul da frica. Sem tirar o mrito das iniciativas anteriores, este um dos poucos projetos brasileiros com uma real insero internacional, que vai tratar de fenmenos no Atlntico Sul que no so apenas locais, mas de alcance e interesse global, disse Campos.
chUrrASco

Na tarde do dia 4, na vspera da chegada ao ponto onde seria realizada a primeira estao ou ponto de coleta de informaes , dois pesquisadores com dotes culinrios, Osmar Moller, da Universidade Federal de Rio Grande (Furg), e Alberto Piola, da Universidade de Buenos Aires, Argentina, fizeram um churrasco no convs superior, com o navio em movimento e sob um tempo bom, preparando todos para o trabalho rduo frente. Depois de chegar primeira estao, os pesquisadores trabalharam em turnos de 12 horas seguidas por outras 12 de descanso.

Alm da preparao dos instrumentos e das sesses de treinamento das equipes, uma das tarefas previstas para os primeiros quatro dias de viagem era fazer lanamentos simultneos de batitermgrafos descartveis (XBTs) e de bales com radiossondas para obter informaes sobre a variao de temperatura da atmosfera e dos primeiros 700 metros da coluna de gua, enquanto o navio seguia para o ponto mais distante, a cerca de 1.400 quilmetros da costa. As amostragens com XBTs e radiosssondas continuaram aps o incio do trabalho nas estaes. Depois de alcanarem o ponto mais a leste, com a proa direcionada para a costa, os pesquisadores comearam a trabalhar com o chamado sistema de perfilagem CTD (conductivity-temperature-depth) Seabird 911-Plus, que registra condutividade, temperatura e profundidade do mar (a condutividade utilizada para o clculo da salinidade). O CTD estava montado em uma rosete ou carrossel com 24 garrafas de Niskin de 5 litros, que coletam amostras de gua para anlises qumicas e biolgicas, em regies com at 6 mil metros de profundidade. De acordo com os relatos que Campos enviou durante a viagem, o primeiro lanamento do CTD-Rosete foi feito no dia 5 de dezembro e os pesquisadores trabalharam durante quatro horas e meia nessa operao, colhendo amostras a at 10 metros do fundo; nesse ponto, a profundidade era de 4.750 metros.

Nessa estao foi tambm recuperada e relanada ao mar a primeira das quatro ecossondas invertidas com sensor de presso (ou Pies, pressure inverted echo-sounders) que haviam sido fundeadas pela Noaa em 2009. Segundo Campos, as ecossondas tm autonomia para ficar no fundo do mar por at cinco anos, amostrando e registrando internamente informaes com frequncia horria. As informaes podem ser recuperadas, downloaded, o melhor seria dizer uploaded, por meio de telemetria acstica, ele explicou. Neste cruzeiro, alm das quatro Pies da Noaa, foram fundeados tambm trs novos sensores adquiridos com o apoio da FAPESP.

raio x do Atlntico Sul


Equipamentos registram condutividade, presso, temperatura e variaes nas correntes
-60 -20 -56 -52 -48 -44

Pies c-Pies ctD + XBt


-24
sAntOs

Pies (pressure inverted echo-sounders Ecossondas invertidas com sensor de presso) c-Pies (current-pressure inverted echo-sounders Pies com correntmetro Doppler) ctd (conductivity, temperature and depth Sensor para condutividade, temperatura e presso) + xbt (expendable bathi-termograph Bati-termgrafo descartvel) bPr (bottom pressure gauge Sensor de presso de fundo) AdcP (acoustic Doppler current profiler Perfilador de corrente a efeito Doppler)

0m
3 4

BPR ADcP

-28
RiO GRAnDE

-32

BuEnOs AiREs

EcoSSondAS Armazenam informao por at cinco anos antes de serem resgatadas

cArroSSEl Com sensor CTD para perfilagem contnua e garrafas para coleta de amostras de gua

-36

Roteiro previsto Roteiro percorrido

-6.000 m

40 z janeiro De 2013

Pesquisadores preparam o carrossel com as garrafas (na pgina esquerda) e o lanam (ao lado) para colher amostras de gua

tEmPEStAdE

inFOGRFicO ana Paula camPos

Esses novos sensores so equipados com um correntmetro, e por essa razo chamados C-Pies. Os pesquisadores pretendem realizar um cruzeiro por ano, para recuperar as informao armazenadas nesse tempo. Ao final de quatro anos, as Pies/C-Pies so recuperadas e substitudas por outras. A operao consistiu em recuperar o equipamento e lanar outro, com baterias suficientes para um novo perodo de at cinco anos, disse Campos. A tarefa tomou cinco horas e meia e, nesse tempo, o navio deve ficar completamente deriva, com as mquinas paradas para evitar que rudos dos motores interfiram na comunicao acstica com a ecossonda.

Equipes do brasil, Argentina e EUA trabalham no mar prximo Amrica do Sul e as da Frana, Alemanha e frica do Sul, perto do sul da frica
salinidade

Em uma coluna de gua


Perfis verticais de temperatura (C), salinidade (unidades prticas de salinidade), presso (decibares) e teor de oxignio (ml/l) na estao mais profunda (34,5S; 44,5W)
Presso

34 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000 0

34,5

35

35,5

36

36,5

Na tarde de sbado, dia 8, o tempo mudou, anunciando uma forte tempestade. Por volta das 15 horas j tnhamos condies de mar com ondas de amplitude at trs metros, o que impediu a realizao da estao de CTD prevista para o ponto 46.75W, 34.5S, relatou Campos. Com as condies de mar adversas, decidiu-se navegar at a prxima estao, onde com um pouco de dificuldade, na madrugada do dia 9, foi realizado o lanamento da segunda C-Pies [current-pressure inverted echo-sounders Pies com correntmetro Doppler]. Como, novamente, no foi possvel o lanamento do CTD, a opo foi continuar lanando XBTs e bales meteorolgicos. Nesta estao, alis, o vento j estava to forte que trs tentativas de lanamento de radiossondas falharam. No final da tarde, com ondas de cinco metros e rajadas fortes de vento, Campos e o capito Rezende decidiram alterar a rota do cruzeiro, dirigindo-se para o que seria a ltima estao, prxima ao farol do Albardo, na costa do Rio Grande do Sul. A deciso de navegar para oeste foi acertada, j que a tempestade se movia de oeste para leste. Aps uma noite das mais severas, no final da tarde do dia 9 alcanamos a estao ao largo do Albardo. Nessa regio o mar estava bem mais calmo e foi dado incio imediatamente sequncia de estaes costeiras, navegando em sentido oposto (de oeste para leste). Por volta das 9 horas do dia 11 chegamos ao local de fundeio da terceira e ltima C-Pies, em 50.31W, 30.5S. Lanamento realizado com o maior sucesso, apesar das condies de mar serem ainda um tanto adversas. O Alpha-Crucis continuou navegando para leste e algumas das atividades que haviam sido canceladas por causa da tempestade foram completadas. No final do dia 12 o navio iniciou a volta ao porto de Santos, onde chegou na manh do dia 16. n
ver o Dirio de bordo e mais fotos da viagem no site da revista, www.revistapesquisa.fapesp.br.

ilustRAEs Daniel Das neves FOtOs 1, 3, 4 eDuarDo cesar 2 francisco vicentini neto/io-usP

Projetos
1. Impacto do Atlntico Sul na clula de circulao meridional e no clima n 11/50552-4; 2. (PFPMCG/Pronex FAPESP) Impact of the Southwestern Atlantic Ocean on South American climate for the 20th and 21st centuries n 2008/58101-9. Modalidades: 1 e 2. Projeto Temtico. Coordenadores: 1. Edmo Jos Dias Campos IO/USP; 2. Tercio Ambrizzi- IAG/USP. Investimento: 1. R$ 1.406.307,62 (FAPESP); 2. R$ 3.061.048,47 (FAPESP).
PESQUISA FAPESP 203 z 41

10

15

20

25

temperatura
4
FOntE io-usP

4,5

5,5

Oxignio

FOMEnTO y

Protegendo a cincia da burocracia


Um nmero crescente de universidades e instituies cria escritrios de apoio ao pesquisador

anhou velocidade em 2012 uma iniciativa da FAPESP que estimula universidades e instituies de pesquisa a reduzir o tempo gasto pelos pesquisadores na administrao burocrtica de projetos, liberando-os para fazer seu trabalho primordial, que produzir conhecimento. Trata-se de um programa que oferece treinamento a funcionrios de universidades do estado de So Paulo responsveis por cuidar das prestaes de contas e de outras necessidades de projetos de pesquisa, desobrigando os pesquisadores desse encargo. Ao longo do ano passado, 38 turmas com seis servidores cada uma passaram temporadas de quatro dias na sede da FAPESP, na capital paulista, para conhecer em profundidade as modalidades de financiamento oferecidas pela Fundao e as exigncias relacionadas a prestaes de contas. uma experincia gratificante, pois ao longo do treinamento os tcnicos vo compreendendo o sentido das exigncias nas prestaes de contas e percebem como podem ajudar os pesquisadores, diz Marcia Regina Napoli, responsvel pela Gerncia de Apoio, Informao e Comunicao (GAIC) da Diretoria Administrativa da FAPESP, que coordena o programa desde 2010. Os exemplos que mais avanaram so aqueles em que os diretores de
42 z janeiro De 2013

unidades se comprometeram com a ideia de manter um corpo de tcnicos realmente dedicado a apoiar os pesquisadores, afirma. Das cerca de 60 turmas que j receberam treinamento na FAPESP desde outubro de 2010, pelo menos 80% instituram alguma modalidade de servio de apoio ao pesquisador na sua instituio. A constatao foi feita pela prpria equipe da GAIC, que vem visitando todas as unidades com funcionrios treinados na FAPESP. Cada instituio organiza o apoio de acordo com suas necessidades. Mas o retorno tem sido muito positivo, diz Ricardo Vieira Simplcio, da GAIC. A Santa Casa de Misericrdia de So Paulo um exemplo de servio bem estruturado que recebeu treinamento da FAPESP. Desde a criao da Secretaria de Apoio Pesquisa (SAP), hoje com cinco funcionrios, a instituio conseguiu ampliar a quantidade de projetos submetidos FAPESP e aprovados. Temos grande tradio em ensino e em assistncia populao, com mais de 8 mil pacientes atendidos por dia. Queremos que nossos clnicos desenvolvam tambm uma tradio em pesquisa, afirma a professora Lia Mara Rossi, coordenadora da SAP. Comeamos nosso trabalho visitando todos os departamentos para mostrar que o servio existe e para

oferec-lo. Sempre dizemos para os pesquisadores: fiquem tranquilos, porque a parte chata toda por nossa conta, diz Lia. O escritrio atua em vrias frentes. D orientao sobre documentos e trmites para pesquisadores interessados em apresentar projetos, alerta-os sobre o lanamento de editais e chamadas, faz a ponte entre estudantes interessados em bolsas de iniciao cientfica e de mestrado com lderes de grupos de pesquisa. Com base na experincia dos projetos aceitos, os funcionrios do escritrio sugerem aes preventivas. Se vamos pedir uma bolsa para um aluno que precisa melhorar seu desempenho, j sugiro ao pesquisador tomar cincia das limitaes do histrico escolar, mas salientar por que acredita no potencial do aluno. Assim, evita-se que o projeto volte com um questionamento a esse respeito. Se o pesquisador est sem publicar h algum tempo, tambm deve se antecipar e dar explicaes sobre isso, afirma Lia. O servio providencia, ainda, o perfil dos pesquisadores no ResearcherID e no Google Citations, que fornecem dados sobre a produo cientfica individual exigncia feita por agncias de fomento. Consideramos nosso trabalho bem-feito quando o projeto aceito pelo sistema da FAPESP e seu mrito comea a ser

ilustRAO faBio otuBo

PESQUISA FAPESP 203 z 43

avaliado, diz Lia. Cerca da metade dos de contas de pesquisadores do instituto projetos aprovada, mas o escritrio in- desde meados dos anos 1980 , foi convariavelmente pede reconsiderao dos vidada a disseminar a ideia em outras projetos denegados e consegue que mui- faculdades da instituio e participar de tos deles sejam reavaliados. Desde 2008, uma iniciativa de treinamento criada peo servio j ajudou a administrar 226 la Unesp em 2010. Marli ingressou na projetos de pesquisa, acompanhando Unesp em 1986 como funcionria do setor diretamente 160 deles. Desses, 89% so de comunicaes e dois anos mais tarde da FAPESP, 7% do Conselho Nacional comeou a cuidar da prestao de conde Desenvolvimento Cientfico e Tec- tas de professores com vrios projetos de nolgico (CNPq) e 4% da Financiadora pesquisa, como Jos Arana Varela, atual de Estudos e Projetos (Finep). A toma- diretor-presidente do Conselho Tcnicoda de preos, a emisso de cheques e o -Administrativo da FAPESP, e Vanderlan arquivamento de notas fiscais de cada Bolzani, membro da coordenao do proprojeto so feitos pela equipe, que ar- grama Biota-FAPESP. Trabalhei pratimazena todas as informaes em meio eletrnico. Com isso, na hora de prestar os escritrios so vistos com reserva contas, est tudo orpor pesquisadores mais antigos, mas ganizado. O pesquisador alertado com aos poucos a resistncia quebrada antecedncia sobre aquelas tarefas que no pode delegar, como escrever relatrios cientficos. Tambm h um ser- camente sozinha durante muito tempo e vio que prov traduo para o ingls de era dureza quando eu tirava frias, mas artigos cientficos e de submisso desses fiquei muito satisfeita ao ver como esse manuscritos a peridicos. Nada mais trabalho comeou a ser valorizado nos natural que o conhecimento gerado se ltimos tempos, afirma. transforme num artigo cientfico, afirGrandes universidades de pesquisa ma a professora Lia. dispem de servios bem estruturados os chamados Grant Management Offices para ajudar os pesquisadores na AlvIo E EntUSIASmo Existe uma experincia comum maioria administrao de seus projetos, misso dos escritrios de apoio ao pesquisador: que vista como um elo fundamental a princpio, eles so vistos com reservas para garantir o fluxo de financiamenpor alguns pesquisadores, principalmente to externo pesquisa. Na Universidade os mais antigos. Mas aos poucos, quando Harvard, por exemplo, o gerenciamento veem os bons resultados em projetos dos dos projetos coordenado pelo Escritcolegas, aderem com alvio e entusiasmo. rio para Programas Patrocinados (OSP, Alguns permitem que atuemos apenas na sigla em ingls; site osp.fad.harvard. em algumas tarefas. Sabemos que ganha- edu). Com 60 tcnicos que trabalham em mos a confiana quando deixam o talo de conjunto com as unidades da universidacheques conosco, diz Marli Mendona de, o OSP atua em todos os momentos do da Silva, supervisora do Escritrio Regio- ciclo de vida de um projeto, da busca de nal de Apoio Pesquisa e Internaciona- financiamento sua preparao, da adlizao (Erapi) do Instituto de Qumica ministrao burocrtica prestao de de Araraquara da Universidade Estadual contas. Desde 2007, mantm um prograPaulista (Unesp). O Erapi (www.iq.unesp. ma de treinamento para tcnicos de toda br/#!/pesquisa/escritorio-de-pesquisa/) a universidade, com cursos presenciais foi um dos primeiros a receber treina- e on-line. Um guia de boas prticas est mento na FAPESP e funciona hoje numa sendo desenvolvido para ajudar todo o sala de 50 metros quadrados, com quatro staff da universidade a administrar refuncionrios. Atualmente administra uma cursos para pesquisa. A ideia, observou Ashley Rodger, coordenadora de opecentena de projetos. Como Marli era experiente nesse as- raes e treinamento do OSP, agilizar sunto comeou a cuidar das prestaes processos e fornecer respostas para ques44 z janeiro De 2013

o Centro de Gerenciamento de Projetos (CGP), e enviou servidores para treinamento j na primeira turma do programa da FAPESP. Aps o treinamento, a equipe visitou todos os 14 departamentos da FMRP para divulgar o servio. No estudo de viabilidade, percebeu-se a grande representatividade dos recursos de agncias de fomento ante o oramento da unidade, diz Benedito Maciel, o diretor da FMRP. No rol dos servios prestados incluem-se a realizao de compras, a verificao da documentao e a prestao de contas. Os pesquisadores so avisados quando surgem editais que possam interess-los. Em 2012, a FMRP submeteu 22 projetos ao edital do Programa de Pesquisa para o Sistema nico de Sade (PPSUS). No edital de 2010, apenas seis projetos foram apresentados. A resistncia inicial de alguns pesquisadores comeou a ser vencida graas adoo do Sistema de Informao Gerencial Extraoramentrio, o Sigeo, que permite ao pesquisador acompanhar pela internet a administrao dos recursos de seu projeto. O Sigeo controla o saldo dos recursos, arquiva cheques e notas fiscais, alerta os pesquisadores sobre prazos e a necessidade de apresentar relatrios e ainda informa quanto foi economizado, uma vez que, depois de pedir cotaes para fornecedores, o centro ainda tenta negociar descontos. Dos 100 professores da na Faculdade de medicina de ribeiro FMRP, apenas 43 so atendidos pelo cenPreto os professores monitoram pela web tro. Priorizamos os projetos novos, pora gesto de recursos de seus projetos que quando tentamos ajudar na administrao de projetos antiA existncia desse tipo de servio foi gos descobrimos que teramos de gastar uma das condies exigidas por ela das muito tempo para corrigir problemas, instituies sede dos novos Centros de diz o professor Maciel. A inteno agoPesquisa, Inovao e Difuso (Cepid), ra dobrar de dois para quatro o nmeque podero receber at R$ 4 milhes ro de funcionrios, porque a demanda por ano da Fundao. Um canal direto deve aumentar. Esses funcionrios trapor e-mail com a FAPESP foi estabe- balham articulados com outros servios lecido com todas as equipes treinadas. da faculdade. Uma pesquisa com profes uma forma de estimul-los a manter sores mostrou que 79% tinham projetos um dilogo permanente com a FAPESP financiados por agncias, mas s 28% obpara que tirem rapidamente dvidas ou tiveram a ajuda do CGP. Segundo a mespeam novas orientaes, diz Marcia ma pesquisa, 92% disseram ter interesse Regina Napoli, da GAIC. em usar os servios do CGP. A FAPESP A Faculdade de Medicina de Ribeiro responsvel por 78% dos recursos arPreto (FMRP) da USP criou em 2010 uma recadados em projetos administrados estrutura para apoiar os pesquisadores, pelo centro. n Fabrcio marques tes universais, permitindo que todos os funcionrios possam ajudar na soluo de problemas frequentes. No Brasil, a complexidade da administrao de projetos de pesquisa, que frequentemente envolvem equipes de vrias instituies e disciplinas e trabalham com cifras vultosas, fez com que vrias universidades decidissem ampliar seus servios. A Unicamp foi pioneira ao criar em 2003 a UAP, sigla para Unidade de Apoio ao Pesquisador (www. prp.rei.unicamp.br/uap). Hoje h cinco funcionrios trabalhando localmente e outros dois em unidades com demanda alta por esse servio e que, por terem captado recursos por projetos temticos da FAPESP, se credenciaram a contar com um funcionrio para a gesto desses projetos. A Universidade de So Paulo (USP) dispunha de servios em vrias unidades, mas nos ltimos dois anos a Pr-Reitoria de Pesquisa decidiu disseminar as experincias por toda a instituio e requisitou treinamento especializado FAPESP. Da mesma forma, a Unesp, a partir de 2009, decidiu criar escritrios desse tipo em todas as suas unidades. Para a FAPESP, a existncia de apoio institucional ao pesquisador vai se tornando um critrio importante na avaliao de projetos de pesquisa.
PESQUISA FAPESP 203 z 45

gEOCinCiAS y

das pedras
nova microssonda eletrnica comea a funcionar na USP para analisar elementos qumicos presentes em minerais
marcos de oliveira

a essncia

mais nova verso de um equipamento que ficou famoso entre os gelogos quando os astronautas da misso Apollo trouxeram rochas da Lua entre 1969 e 1972 est funcionando num prdio especialmente construdo para ele no Instituto de Geocincias (IGc) da Universidade de So Paulo (USP). A microssonda eletrnica um instrumento de pesquisa capaz de identificar e quantificar de forma rpida os elementos qumicos presentes em um mineral, o que se tornou importante logo aps as misses lunares, quando a agncia espacial norte-americana (Nasa) cedeu amostras para instituies de vrios pases. Saber se um mineral de rocha tem clcio, ferro ou algum tipo de terra-rara importante tanto para conhecer melhor a natureza geolgica de determinado lugar como para saber a existncia de material de valor para a minerao ou outros fins industriais. Tambm pode ser utilizado em metalurgia na anlise de constituintes de ligas metlicas ou, ainda, para descobrir os meandros qumicos da formao de dentes. O equipamento, comprado de um dos dois fabricantes mundiais, a japonesa Jeol o outro a francesa Cameca , custou US$ 1,6 milho e foi integralmente financiado pela FAPESP. Ele vem substituir com mais recursos uma microssonda comprada em 1992, dentro de um programa de financiamento da USP e do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), com complementaes da FAPESP. Esse, por sua vez, substituiu um modelo norte-americano de 1971, o primeiro instalado no pas, inteiramente comprado com recursos do BID. Ele tinha um processo de obteno de dados complicado e ma-

46 z janeiro De 2013

imAGEns laBoratrio De microssonDa Do igc-usP

imagens obtidas na microssonda com a tcnica de disperso de comprimento de onda e raios X. Acima, a presena de alumnio na amostra de mineral silictico, em azul, e abaixo clcio, em verde

PESQUISA FAPESP 203 z 47

nual, alm de registrar informaes em cartes perfurados no computador acoplado mquina que ainda est no IGc. A mais antiga tinha trs espectrmetros de raios X, enquanto a mais recente possui cinco desses aparelhos acoplados microssonda. Esse tipo de espectrmetro faz a anlise dos elementos qumicos presentes no mineral por meio da leitura do comprimento de onda gerado pelo canho de feixes de eltrons no momento em que ele atinge a amostra. O resultado uma radiao em raios X, com o comprimento de onda especfico irradiado pela matria analisada que captada por um cristal dentro da microssonda. Ele faz o reconhecimento do comprimento de onda do elemento qumico e sua intensidade de um ponto especfico do material. No primeiro, a operao era muito difcil e exigia uma preparao e anlise da amostra mais complicado e demorado; o segundo j possua cinco espectrmetros e o mais recente nos traz maior automao do processo de anlise, com melhor resoluo da interface grfica e aumento do brilho das imagens. Ser possvel obter fotos de melhor qualidade, por exemplo, como minerais que possuem mangans e cdmio, capazes de emitir luz quando recebem a incidncia de eltrons sobre eles. Outra coisa importante a maior sofisticao das condies de vcuo por onde o feixe de eltrons corre, sem serem absorvidos pelas molculas de ar, at chegar a amostra, diz Celso de Barros Gomes, professor emrito do IGc, que implantou e dirigiu o Laboratrio de Microssonda Eletrnica do instituto, alm de ser responsvel pela compra dos trs equipamentos, em 1971, 1992 e 2012. um ciclo histrico, diz ele.
colcho dE ArEIA

A microssonda utilizada por alunos de mestrado e doutorado, mas tambm serve a estudos de empresas como vale e Petrobras

funo de absorver as vibraes resultantes do trfego de veculos no entorno do prdio. A microssonda tambm est envolta por uma gaiola de Faraday, uma espcie de armao metlica, que faz uma blindagem eletrosttica do equipamento. Inaugurado em 14 de dezembro, o novo laboratrio j est pronto para receber, de forma mais eficiente, parceiros e consultas que as antigas microssondas estavam acostumadas a receber. Prestamos servios a empresas de minerao

como a CPRM e principalmente a Vale, que demanda uma diversidade grande de produtos minerais, conta Gomes. Tambm fazemos estudos para Petrobras. Os valores desses servios servem para a manuteno do laboratrio. Mas a maior procura pela microssonda, ao longo desses anos, segundo o professor Celso Gomes, de alunos principalmente de mestrado e doutorado tanto da USP como da Universidade Estadual Paulista (Unesp), Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e federais do Paran (UFPR), Pernambuco (UFPE) e da Bahia (UFBA), que agendam horrios para uso do equipamento. Tambm recebemos pesquisadores de vrios pases da Amrica Latina e de Moambique e de Angola, na frica, diz Gomes. Com o novo equipamento gostaria de estreitar os estudos com a rea de odontologia para analisar a distribuio dos elementos qumicos nos dentes, estudar como a natureza se comporta na dentio, afirma. timo ter uma nova microssonda, diz o professor Marcos Aurlio Farias de Oliveira, do Instituto de Geocincias e Cincias Exatas da Universidade Estadual Paulista (Unesp), da cidade de Rio Claro. Ela tem mais recursos e traz a possibilidade de realizao de experimentos em menos tempo. A antecessora j era muito boa, mas precisava parar

composio de elementos
imagens da microssonda mostram o zoneamento qumico em um mineral
Ao lado, gro de britolita, um mineral que tem concentrao de fosfato de clcio. As imagens coloridas feitas com raios X quantificam a maior presena de determinados elementos qumicos. Em preto e branco, a variao de tonalidade mostra a presena de clcio nas reas mais escuras Silcio clcio

Para receber a nova microssonda, foi preciso construir um novo laboratrio de 90 metros quadrados no andar trreo do IGc. Mais sensvel, o novo equipamento necessitou de um local onde no receba interferncias do campo magntico de outros equipamentos do instituto. A microssonda possui 1,80 metro de altura e est conjugada a uma mesa com equipamentos e trs telas para verificao dos resultados. O equipamento est assentado em uma espcie de colcho, formado por um buraco com um metro de profundidade e preenchido por areia que tem a
48 z janeiro De 2013

Fsforo

clcio

5m (micrmetros)
MEnOR MAiOR

imAGEns john Wolff/universiDaDe estaDual De Washington

1 Microssonda, ao fundo, telas e aparelhos que compem o equipamento 2 Lmina de vidro com substrato de rocha preparado para a anlise

mais vezes para manuteno e a fila de espera chegava a seis meses, diz Oliveira. Durante cerca de trs anos foi a nica em funcionamento no pas para estudos acadmicos porque as outras estavam avariadas, como a da Universidade de Braslia [UnB], explica. Ele lembra que recentemente a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) comprou uma microssonda e a UnB tambm, alm de a prpria Unesp j ter a aprovao de compra de um desses equipamentos com a Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), do Ministrio de Cincia e Tecnologia.
InFormAES gEntIcAS

hoje a microssonda faz parte da cultura cientfica da geologia, diz celso de barros gomes, da USP

A formao de novos gelogos est por trs dos trabalhos das microssondas acadmicas existem indstrias metalrgicas que tambm possuem este tipo de instrumento, por exemplo principalmente em um momento de expanso de empresas como Petrobras e Vale. Quantificar os elementos a motivao na geologia. Porque com base nessa quantificao possvel determinar as condies de presso e temperatura em que esses minerais se formaram a quilmetros de profundidade. So como informaes genticas da composio qumica do material analisado, diz Gomes. Es-

sas informaes e outras obtidas com a microssonda, em casos de ocorrncia de minrios, so muito importantes para o melhor conhecimento da potencialidade de uma mina e para colaborar na sua instalao e na indicao da infraestrutura necessria para a explorao. Para comear a elaborar a anlise de amostras de rochas coletadas em trabalhos de campo, os pesquisadores que utilizam a microssonda preparam o ma-

terial no caso da USP com a assessoria de um tcnico at deix-lo bem fino, da ordem de micrmetros (1 micrmetro equivale a 1 milmetro dividido por mil). Essa camada fina de rocha fixada com uma cola transparente na lmina de vidro que ser inserida na microssonda. A ela desgastada at ficar quase incorporada ao vidro. A amostra levada antes para a microscopia ptica para saber a espessura, que deve ficar entre 30 e 40 micrmetros. Depois a amostra colocada num aparelho chamado de metalizador para receber uma camada de carbono que tem a funo de tornar o material condutor. Quando temos uma amostra desconhecida, que no sabemos que minerais ela contm, a usamos a tcnica de disperso de energia (EDS, na sigla em ingls), quando possvel fazer uma varredura entre todos os elementos qumicos da tabela peridica e indicar, por exemplo, se aquele material um feldspato ou um outro mineral qualquer, diz o professor Celso Gomes. Pela composio qumica do mineral possvel identific-lo. Para fazer a quantificao dos elementos, ou a determinao da porcentagem, por exemplo, de silcio, ferro, alumnio ou magnsio, presente em cada mineral de rocha, os gelogos usam na microssonda a tcnica de disperso de comprimento de onda (WDS na sigla em ingls) que, alm desse objetivo principal, pode indicar, por exemplo, as condies de formao do material. Atualmente essas tcnicas so bem conhecidas e difundidas, mas no passado, no incio do perodo de comercializao das microssondas entre os anos 1960 e 1970, era difcil convencer a comunidade acadmica de sua importncia. E o papel fundamental desse convencimento foi a difuso da tcnica com dados apresentados em congressos e conferncias, alm de cursos e estgios e publicao de trabalhos cientficos, diz Gomes. Iniciamos h 40 anos um processo de convencimento e hoje a microssonda faz parte da cultura cientfica da geologia brasileira, afirma. n

FOtOs eDuarDo cesar

Projeto
EMU: Aquisio de nova microssonda eletrnica para o Instituto de Geocincias da USP n 2009/53835-7. Modalidade: Programa Equipamentos Multiusurios. Coordenador: Celso de Barros Gomes USP. Investimento: R$ 473.729,58 e US$ 1.662.330,00 (FAPESP).
PESQUISA FAPESP 203 z 49

cIncIA

gEOLOgiA y

Desgaste lento e contnuo


Estudo analisou a composio de sedimentos fluviais coletados no alto e no sop de escarpas que separam a bacia do rio So Francisco da bacia do rio Doce e esta do rio Paraba do Sul, distantes 140 quilmetros uma da outra (linha tracejada), a fim de estimar o ritmo de encolhimento dos planaltos do Sudeste brasileiro

bAcIA do rIo So FrAncISco

Degrau de Cristiano Otoni

Pontos de coleta
bAcIA do rIo docE

bAcIA do rIo PArAbA do SUl bAcIA do rIo PArAn

Serra de So Geraldo

DEgRAU DE CRiSTiAnO OTOni

O RECUO DAS BORDAS


Desgaste das escarpas que separam as bacias hidrogrficas leva os terrenos mais elevados a perderem espao para os situados a altitudes menores
bacia do rio S. Francisco bacia do rio doce bacia do rio Paraba do Sul

Altitude (em metros)

1.200 1.000 800 600 400 200 0 0 20

Degrau de Cristiano Otoni

Serra de So Geraldo

A bacia do So Francisco (marrom) perdeu espao para a do rio Doce (amarelo) devido ao recuo do...

40

Extenso (em quilmetros)

60

80

100

120

140

A EROSO E SEUS RiTMOS


Por causa do declive, a taxa de eroso (medida em metros por milho de anos ou m.Ma-1) maior no sop das escarpas do que nos pontos mais elevados

a -1

.m

a -1

~8

Altitude (em metros)

~1

~1

600 400 200 0 0 20 40 60 80 100

... degrau de Cristiano Otoni, escarpa de 30 quilmetros de extenso, vista a partir do alto na foto acima

~2

1,2
120

800

.m

1.000

7, 5

,7

a -1

1.200

,8

.m

.m

a -1

direo de recuo

140

Extenso (em quilmetros)

50 z janeiro De 2013

a dana das bacias


no ltimo 1,3 milho de anos, a bacia do rio So Francisco perdeu espao para a do rio Doce, que cedeu rea do Paraba do Sul |
Salvador nogueira
SERRA DE SO gERALDO

A bacia do rio Paraba do Sul (verde) avana sobre a do rio Doce (amarelo) ao desgastar as encostas...
InFogrFIco LAURA DAviA FOtOs, GRFicOs E ilustRAEs LUiS F. CHEREM / UFg

... da serra de So gerado (foto acima), escarpa que se estende por 65 quilmetros no sudeste de Minas gerais

tempo vem desgatando lentamente a paisagem das terras planas no interior de Minas Gerais e So Paulo. O planalto que abriga a bacia do So Francisco, rio que nasce no sudoeste de Minas Gerais e corre em direo ao nordeste at Pernambuco, est paulatinamente encolhendo pelo recuo das escarpas que formam sua borda. No ltimo 1,3 milho de anos, esse planalto perdeu rea para uma regio vizinha situada a altitudes menores onde se assenta a bacia do rio Doce. Esta, por sua vez, cedeu espao para a do Paraba do Sul, na divisa de So Paulo, Minas e Rio de Janeiro. Esse desgaste paulatino da paisagem, responsvel por empurrar as bordas dos planaltos cada vez mais para o interior do pas, acaba de ser revelado por pesquisadores de Gois e Minas Gerais em um estudo publicado no peridico Geomorphology. primeira vista, o resultado poderia preocupar quem teme pelo futuro de bacias como a do So Francisco. Mas no o caso. Primeiro porque esse processo de desgaste ou denudao da paisagem muito lento. Segundo porque os estudos geolgicos so, em certo sentido, bem parecidos com aplicaes na bolsa de valores: resultados do passado geolgico no permitem fazer projees acuradas. Os dados indicam como foi o processo no ltimo 1,3 milho de anos e no permitem fazer especulao preditiva, pois, em cincias da Terra, existem processos de baixa frequncia e alta intensidade [como os grandes terremotos] que invalidariam qualquer previso, afirma Luis Felipe Cherem, pesquisador
PESQUISA FAPESP 203 z 51

da Universidade Federal de Gois (UFG) e primeiro autor do estudo, feito em colaborao com pesquisadores das universidades federais de Ouro Preto (Ufop) e de Minas Gerais (UFMG) e do Centro Europeu de Pesquisa e Ensino do Meio Ambiente, na Frana. As feies mais superficiais da regio, desde o litoral at a chegada bacia do So Francisco, j bem dentro do continente, so resultado em grande parte de processos geolgicos violentos, causados pela tectnica de placas, o mesmo fenmeno que leva eterna dana dos continentes pelo globo. O primeiro desses grandes movimentos ocorreu cerca de 130 milhes de anos atrs. Ele rompeu o supercontinente chamado Gondwana originando a Antrtida, a Amrica do Sul, a frica, a Austrlia, a pennsula Arbica, a ndia e o oceano Atlntico. Aps esse estgio inicial de formao da costa sul-americana, dois eventos tectnicos adicionais afetaram a regio nos ltimos 65 milhes de anos, criando trs degraus, segundo os pesquisadores da UFMG e da Ufop. O mais baixo o da bacia do rio Paraba do Sul, um planalto situado a cerca de 400 metros acima do nvel do mar. Mais para o interior encontra-se a bacia do rio Doce, com altitude mdia de 800 metros e, mais adiante, as bacias dos rios So Francisco e Paran, a 1.100 metros acima da superfcie do oceano. No trabalho que demonstrou o avano progressivo dos planaltos mais baixos em direo ao interior do continente, os pesquisadores coletaram amostras de sedimento fluvial do chamado degrau de Cristiano Otoni, uma escarpa com 30 quilmetros de extenso e altura variando de 250 a 350 metros que separa a bacia do So Francisco da do rio Doce. Eles tambm analisaram material obtido ao longo dos 65 quilmetros da serra de So Geraldo, que divide a bacia do rio Doce e a do Paraba do Sul. Em ambos os casos, eles buscaram amostrar material tanto na borda como no reverso das escarpas, os declives acentuados que separam um degrau do outro. O objetivo era quantificar, ao longo do ltimo milho de anos, o fenmeno conhecido como denudao. Trata-se de um processo causado por eroso constante ao longo do tempo. Chuva e vento decompem e removem as rochas mais superficiais, descobrindo o terreno que est embaixo. como se a superfcie da regio fosse paulatinamente perdida, deixando exposta a rocha do subsolo. Para calcular o ritmo da denudao, os pesquisadores analisaram os sedimentos fluviais no alto e no sop dos degraus. Contrastando o material dessas reas, possvel estimar quantos milmetros so desgastados a cada mil anos (ou quantos metros a cada milho de anos). Como era de esperar em processos erosivos, com a ajuda do declive, as escarpas naturalmente sofrem mais denudao que os planaltos em si.
52 z janeiro De 2013

Para o caso do planalto da bacia do So Francisco notou-se que ele perde, em mdia, 8,77 metros a cada milho de anos. J na bacia do rio Doce, a perda de 15,68 metros no mesmo perodo. Nas escarpas, esse nmero compreensivelmente maior: 17,5 metros a cada milho de anos para o degrau de Cristiano Otoni e 21,22 metros para a serra de So Geraldo. Esses resultados indicam que o processo de denudao, fenmeno de causas mltiplas que pode ocorrer em ritmos que variam de uma regio para outra, ainda se encontra em curso. Segundo Cherem, esses valores so consistentes com o que se esperaria observar na comparao entre os planaltos: os que se encontram mais prximos do interior dos crtons, a parte mais estvel das placas tectnicas, em geral so mais maduros e sofrem menos denudao com o passar do tempo.
contrAStE dE rESUltAdoS

A bacia do rio So Francisco perdeu, em 1 milho de anos, 8,77 metros para a do rio doce, que, por sua vez, perdeu 15,68 metros para a do rio Paraba do Sul

Cherem, Varajo e seus colegas chegaram a essas taxas de denudao ao analisar a presena de certa variedade do elemento qumico berlio nas rochas. O berlio o quarto elemento qumico da tabela peridica, com quatro prtons em seu ncleo. Para medir a idade das rochas, os pesquisadores avaliam a presena de berlio-10, verso do elemento com seis nutrons que tende a decair com o tempo, perdendo um de seus nutrons. No caso do berlio-10, a meia-vida, tempo em que metade dos tomos da amostra leva para se desintegrar, estimada em 1,38 milho de anos. Assim, comparando a quantidade dele num solo, possvel ter uma ideia da idade da amostra. Os resultados obtidos em Minas so semelhantes aos observados em outras margens divergentes [onde ocorre a separao entre dois continentes] ao redor do mundo, afirma Cherem. Estudos anteriores feitos em uma regio prxima dali, mas com tcnicas diferentes, havia chegado a taxas de denudao distintas. Em 2010, os pesquisadores Silvio Hiruma, do Instituto Geolgico de So Paulo, Claudio Riccomini, do Instituto de Geocincias da Universidade de So Paulo, e colaboradores publicaram um estudo na Gondwana Research indicando que a velocidade de denudao poderia ser bem maior. Nossos dados sugerem que algumas partes da serra da Bocaina apresentaram denudao superior a 3 mil metros nos ltimos 60 milhes de anos, o que daria algo em torno de 50 metros por milho de anos, diz Riccomini, que, com

mAPAs luis feliPe cherem / ufg

Planaltos escalonados
Algumas das principais bacias hidrogrficas brasileiras (mapa abaixo) se assentam sobre terrenos planos situados a altitudes que variam de 400 a 1.100 metros

Brasil

Rio So Francisco

Rio Jequitinhonha
Altitude (em metros)

Rio Paranaba

Rio Doce

1.301-2.854 1.101-1.300 901-1.100 701-900

Rio grande

Rio Paraba do Sul

501-700 101-500 0-100

pesquisadores da Frana, acaba de publicar um novo estudo sobre o assunto no Journal of Geophysical Research. A divergncia nos ritmos de denudao pode ser decorrente de dois fatores. O primeiro que a tcnica usada pela equipe da USP permite analisar o que ocorreu num perodo maior de tempo e a denudao pode arrefecer medida que os planaltos amadurecem. O segundo que o estudo de Riccomini e colegas se concentra na serra do Mar, que, apesar de prxima rea estudada por Cherem e colaboradores, tem uma histria geolgica diferente da vista nas regies mais interiores do continente. No h contraposio ou negao mtua, mas complementaridade na busca do melhor entendimento da dinmica do relevo do Sudeste do Brasil, diz o pesquisador da UFG.
cAdA AmoStrA, UmA hIStrIA

Segundo Cherem, o nmero de amostras analisadas confere segurana sobre os resultados. Ainda assim possvel que as taxas de denudao variem um pouco medida que se aumente o nmero de amostras. Eu poderia indicar vrios locais onde os ganhos ou perdas de espaos das citadas bacias variam muito de uma para outra, afirma Allaoua Saad, da Universidade Federal de Minas Gerais, estudioso da geomorfologia do Sudeste brasileiro. Saadi reconhece, porm, a qualidade do estudo conduzido por Cherem e Varajo. Os resultados

apresentados em termos de taxas de denudao so fruto de medies em pontos escolhidos com base em critrios de homogeneidade nas diversas bacias, diz. O que essas medidas expressam uma crena de que aquilo representa uma medida real de denudao de longo termo e generalizvel a ponto de conduzir s concluses apresentadas, comenta o geomorflogo da UFMG. Alm das medies do berlio usadas no estudo da Geomorphology, Cherem afirma que outros dados, apresentados em sua tese de doutoramento, corroboram a ideia de que, no Sudeste brasileiro, as escarpas esto recuando aproximadamente 0,01 milmetro por ano, fazendo as bacias mais altas perderem rea para as mais baixas. De toda forma, ele admite que os mistrios geolgicos do Sudeste brasileiro ainda esto longe de ter sido todos desvendados. As escarpas continuam l, diz, e devem continuar a ser estudadas. n

Artigo cientfico
CHEREM, L.F.S. et al. Long-term evolution of denudational escarpments in southeastern Brazil. Geomorphology. v. 173-4. p. 118-27. 2012. COGNE, N. et al. Post-breakup tectonics in southeast Brazil from thermochronological data and combined inverseforward thermal history modeling. Journal of Geophysical Research. v. 117. 2012. HIRUMA, S.T. Denudation history of the Bocaina Plateau, Serra do Mar, shoutheastern Brazil: relationships to Gondwana breakup and passive margin development. Gondwana Research. v. 18. p. 674-87. 2010
PESQUISA FAPESP 203 z 53

ASTROnOMiA y

estrelas que o vento apagou


gs soprado por exploses estelares interrompeu crescimento de galxias ans
Igor zolnerkevic
Fornax, no alto da pgina: uma das 26 galxias ans que orbitam a via Lctea

ESO / DigiTizED SKy SURvEy 2

algo misterioso sobre a evoluo das galxias ans. Os astrnomos observam um nmero muito menor desses pequenos aglomerados de estrelas do que prev a teoria atual de como o Universo se formou a partir de uma exploso ocorrida h 13,7 bilhes de anos, o Big Bang. Por essa razo, acredita-se que ou h algo de errado com essa teoria opo cada vez menos aceita pelos especialistas , ou algo aconteceu durante a formao dessas galxias que as deixou to vazias de estrelas que nem os mais poderosos telescpios conseguem observ-las. Em um trabalho recm-aceito para publicao na revista Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, um grupo de astrnomos brasileiros apresenta resultados que fortalecem a segunda hiptese e detalham um possvel mecanismo que teria impedido algumas galxias ans de produzirem estrelas em abundncia. Por meio de simulaes de computador, Diego Falceta-Gonalves, da Universidade de So Paulo (USP), e Luciana Ruiz, Gustavo Lanfranchi e Anderson Caproni, da Universidade Cruzeiro do Sul (Unicsul), propem que uma srie de exploses es-

telares ocorridas no incio da formao das galxias ans teria expulsado delas quase todo o gs que serviria para gerar novas estrelas. Como consequncia, elas se tornariam quase despovoadas. Embora tenham ocorrido h mais de 13 bilhes de anos, pouco aps a criao do Universo, essas exploses estelares podem ter deixado traos diferenas na concentrao de elementos qumicos dentro e fora das galxias que podem ser verificados por meio de observaes astronmicas e contribuir para confirmar ou refutar o modelo. Nosso trabalho explica o que pode ter ocorrido tanto no interior da galxia an como entre os aglomerados de galxias, diz Lanfranchi. As galxias ans existem em todo o Universo, orbitando galxias maiores, como a nossa, a Via Lctea. Em geral, elas possuem centenas de milhes de estrelas cerca de 0,1% do total encontrado na Via Lctea. Algumas ainda contm gs e se mantm capazes de gerar novas estrelas. Mas a maioria abriga apenas um grupo de estrelas velhas. Na Ursa Menor, uma das galxias ans que orbita a Via Lctea, por exemplo, a ltima estrela nasceu 9 bilhes de anos atrs.

De acordo com a teoria cosmolgica corrente, segundo a qual o Universo nasceu h 13,7 bilhes de anos a partir de uma exploso inicial e vem expandindo desde ento, as galxias ans foram os primeiros aglomerados de estrelas a se formar, em torno de 300 milhes de anos aps o Big Bang. Galxias maiores, do porte da Via Lctea, s comeariam a surgir 1 bilho de anos depois. Os astrnomos ainda debatem se as galxias maiores surgiram da aglutinao de ans ou se cresceram independentemente delas. Mas todos acreditam que as galxias, grandes ou pequenas, nasceram do gs acumulado em regies do espao onde a matria escura se concentrou. A matria escura uma substncia invisvel e de identidade ainda desconhecida. Ela permeia todo o espao e s percebida pela influncia gravitacional que exerce no movimento de estrelas e galxias. Pelas observaes cosmolgicas, deve existir de cinco a nove vezes mais matria escura do que matria normal no Universo. E as simulaes computacionais baseadas na teoria do Big Bang sugerem que as galxias maiores se formaram justamente nas regies em

que uma quantidade maior de matria escura se aglomerou, os chamados halos. Essas simulaes tambm mostram que cada um desses grandes halos de matria escura cercado de uma constelao de centenas de halos menores, que, em princpio, deveriam originar galxias ans. Mas em vez de centenas, foram observadas apenas 26 delas orbitando a Via Lctea. De acordo com as observaes e as simulaes, deve haver centenas de halos de matria escura que no formaram quase nenhuma estrela, comenta Lanfranchi. Outro mistrio a respeito das galxias ans que a proporo entre a matria normal e a escura muito diferente daquela observada nas galxias maiores. A massa do halo de matria escura que envolve a Via Lctea 10 vezes maior que a massa total de suas estrelas. J as galxias ans estudadas tm de 20 at 3,4 mil vezes mais matria escura que massa estelar. Por alguma razo, foram formadas proporcionalmente muito menos estrelas nas galxias ans do que na Via Lctea, diz Gonalves.

Para esclarecer o passado das galxias ans, vrios grupos de astrofsicos vm desenvolvendo simulaes de como teria evoludo a concentrao inicial de gs e matria escura que as originou. Todos os trabalhos sugerem que os protagonistas dessa histria so as supernovas as exploses que marcam o fim da vida de estrelas com massa muito elevada, dezenas de vezes maior que a do Sol. Segundo os modelos tericos, as primeiras supernovas formadas nessas galxias teriam transferido tanta energia para o gs no interior desses aglomerados de estrelas que terminaram por expuls-lo para o meio intergalctico. E, sem gs, a formao estelar teria sido interrompida. Nenhuma simulao at agora, porm, havia chegado a um nvel de detalhe suficiente para explicar exatamente como esse gs escaparia nem em que quantidade e em qual estgio da evoluo galctica. Os astrnomos brasileiros aceitaram ento o desafio de simular o primeiro bilho de anos das galxias ans da maneira mais realista possvel, usando um

cdigo computacional desenvolvido pelo astrofsico polons Grzegorz Kowal, da USP. Nas simulaes os pesquisadores avaliaram 11 cenrios possveis para a evoluo dessas galxias, variando parmetros como a distribuio de matria escura e a taxa de formao de supernovas. Eles tambm levaram em conta detalhes como o surgimento aleatrio das supernovas em vrias regies da galxia e a quantidade de energia das exploses convertida em calor ou luz.
vEntoS UbQUoS

Apesar de controlarem os parmetros de suas simulaes, os pesquisadores no tinham como saber o resultado de antemo. Conseguimos determinar quo rpido as galxias perdem gs, dependendo de sua massa, da distribuio de matria escura e da taxa de formao de supernovas, explica Gonalves. Em todos os cenrios, as simulaes mostraram que as supernovas criam ventos que comeam a expelir o gs da galxia 100 milhes de anos aps seu

A estrutura do Universo
Uma exploso de alta energia ocorrida h 13,7 bilhes de anos, o Big Bang, originou o Universo, que, medida que se expandiu e resfriou, organizou a matria visvel em tomos, estrelas, galxias e aglomerados de galxias

100 s ncleos atmicos se formam

300 mil anos Surgem os tomos neutros

300 milhes de anos nascem as primeiras estrelas e as galxias ans

1 bilho de anos galxias grandes, como a via Lctea, comeam a se estruturar

13,7 bilhes de anos galxias esto organizadas em aglomerados

A simulao abaixo mostra como a matria escura (pontos brilhantes), uma forma de matria invisvel que permeia o Universo e interage com matria comum por meio da gravidade, teria evoludo aps o Big Bang em uma regio ao redor da via Lctea
900 mIlhES dE AnoS 1,7 bIlho dE AnoS 3,3 bIlhES dE AnoS 6 bIlhES dE AnoS 10,3 bIlhES dE AnoS

56 z janeiro De 2013

inFOGRFicO cOsmic timElinE illustRAtiOn nasa/cXc/m.Weiss

como as galxias ans perdem gs


Bolhas de gs aquecido e menos denso flutuam sobre o gs mais frio e denso rumo ao meio intergalctico
momento inicial 2 milhes de anos depois 46 milhes de anos depois
DEnSiDADE
(n 0 Partculas/cm 3 ) 0,8

gs mais frio e denso

bolhas de gs aquecido e menos denso

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

A matria escura faz o gs se concentrar na poro mais interna da galxia an...

... at que exploses de supernovas criam bolhas de gs quente...

... que se expandem e se fundem, formando canais pelos quais o gs escapa

Nas simulaes, at 40% do gs aquecido pelas exploses de supernovas escapou da galxia em menos de 200 milhes
nascimento. No caso mais extremo, 88% do gs foi eliminado em 1 bilho de anos. A maioria dos halos acaba com poucas estrelas e se tornam invisveis, conta o pesquisador. As galxias que observamos hoje se formaram nos cenrios em que o vento foi mais brando. Os pesquisadores imaginavam que o gs aquecido pelas supernovas superasse a atrao gravitacional e escapasse da galxia por ser impulsionado com muita energia, como um foguete lanado rumo ao espao. Mas descobriram que no era sempre assim. De 5% a 40% do gs aquecido pelas exploses escapava em menos de 200 milhes de anos, mesmo sem energia para vencer a gravidade, ao flutuar no gs mais frio e mais denso a sua volta. mais como uma bexiga cheia de hlio, que sobe sozinha, sem ser lanada, explica Gonalves. Esse fenmeno, conhecido como instabilidade de Rayleigh-Taylor, o mesmo responsvel pela elevao de gs quente em forma de cogumelo de uma exploso de bomba atmica. Na simulao dos brasileiros, as supernovas criam bolhas de gs quente ao seu redor, que migram para as camadas mais externas e frias da galxia, se expandindo e se fundindo, formando canais por onde o gs escapa. Uma consequncia importante desse fe-

velhas companheiras
As galxias se formam nas regies com maior concentrao de matria escura. Em cada ponto ao redor do aglomerado principal, que originou a via Lctea, deveria haver uma galxia an, mas s se observam 26 (ver as principais acima)
Leo iv UMai Sextans Ursa Min CB Bootesi w1 Umaii via lctea
*1 quiloparsec (kpc) = 3.260 anos-luz

Herc

Draco

nmeno que a composio do gs que sai das galxias ans no a mesma do gs primordial, composto por elementos qumicos leves (hidrognio e hlio), os primeiros a surgirem no Universo. O gs que escapa enriquecido com elementos qumicos mais pesados, criados nas exploses das supernovas. Esses resultados so interessantes e devem ser confrontados com observaes para verificar se a teoria est correta, afirma o astrofsico Reinaldo de Carvalho, do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, estudioso da evoluo das galxias. Os pesquisadores esperam encontrar evidncias do que ocorreu com as galxias ans ao investigar a composio qumica de suas estrelas. Para isso, esto analisando uma galxia an, a Ursa Menor. Eles planejam comparar as concluses com a composio do meio intergalctico, para onde teriam sido expelidos os elementos qumicos mais pesados. n

imAGEns ruiz, l.o. el at. mnras - 2012

Sag Carina LMC SMC

Os projetos
1. Campos magnticos, turbulncia e efeitos de plasma no meio intergalctico n 2011/12909-8; 2. Estudo numrico de plasmas magnetizados colisionais e no colisionais em astrofsica n 2009/10102-0; 3. Aplicao de modelos tericocomputacionais em astrofsica n 2006/57824-1. Modalidade: 1. e 2. Linha Regular de Auxlio a Projeto de Pesquisa; 3. Jovem Pesquisador. Coordenador: 1. e 2. Diego Falceta Gonalves USP; 3. Gustavo Amaral Lanfranchi Unicsul. Investimento: 1. R$ 151.676,28 (FAPESP); 2. R$ 108.750,89 (FAPESP); 3. R$ 171.39 5,05 (FAPESP)

Sculptor Fornax
30 kpc = 100.000 anos-luz*

13,7 bIlhES dE AnoS

Artigo cientfico

RUIZ, L. O. et al. The mass loss process in dwarf galaxies from 3D hydrodynamical simulations: the role of dark matter and starbursts. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. No prelo.
PESQUISA FAPESP 203 z 57

ECOLOgiA y

Florestas mais iguais


Proliferao de espcies nativas resistentes a perturbaes no ambiente reduz a biodiversidade da mata atlntica
claudio Angelo

ratada a ferro e fogo pelos seres humanos durante cinco sculos, a mata atlntica reage como pode na tentativa de sobreviver. Um estudo feito por cientistas do Brasil e do Reino Unido, que analisou fragmentos remanescentes da floresta tropical no Nordeste, sugere que a degradao induzida por atividades humanas provoca a disseminao exagerada de umas poucas espcies de rvore mais resistentes em prejuzo de muitas. O resultado uma mata cada vez mais homognea e pobre em toda a sua extenso, onde extines locais passam a ocorrer em cascata. O efeito semelhante ao que se observa quando uma espcie extica invasora coloniza um novo ambiente: sem inimigos naturais, ela aumenta rapidamente sua populao, eliminando as espcies nativas que competem com ela pelos mesmos recursos no ambiente. Os especialistas sempre temem o espalhamento de espcies exticas, mas no preciso esperar uma invaso. Uma nativa pode desempenhar o mesmo papel ecolgico que as exticas, diz o botnico Marcelo Tabarelli, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Ele, Felipe Melo, tambm da UFPE, e o eclogo paraense Carlos Peres, da Universidade de East Anglia, no Reino Unido, assinam um artigo na edio de outubro do peridico Biological Conservation no qual descrevem o fenmeno da homogeneizao de biomas causada por espcies nativas, que chamaram de vencedoras. A relao entre vencedores e perdedores em ecologia foi descrita pela primeira vez em 1999 pelos pesquisadores norte-americanos Michael McKinney, da Universidade do Tennessee, e Julie Lockwood, ento na Universidade da Califrnia em Santa Cruz. O trabalho da dupla descrevia um cenrio de
58 z janeiro De 2013

catstrofe para a biodiversidade, no qual algumas espcies com um conjunto de caractersticas especiais crescimento rpido, tolerncia a perturbaes no ambiente e facilidade de transporte colonizavam novos ecossistemas e causavam homogeneizao. McKinney estava explorando os impactos da urbanizao na diversidade de espcies e eu estava trabalhando com espcies invasoras, lembra Julie, hoje professora da Universidade Rutgers, em Nova Jersey. Quando comeamos a conversar, percebemos que havia um tema unificador, o dos ganhadores e perdedores. O mais importante, segundo a pesquisadora, que o sucesso de algumas espcies sob as novas condies no parecia ocorrer ao acaso. Eu vejo isso como a humanidade podando a rvore da vida, diz Julie. Alguns ramos so cortados, outros so deixados crescer, talvez sem controle. O estudo da dupla, porm, s considerava o fenmeno aplicado invaso de espcies exticas. Essas ganhadoras globalizadas de fato podem causar, e causam, problemas srios em ecossistemas insulares e em latitudes elevadas. Ecossistemas tropicais continentais, no entanto, so praticamente imunes a esse tipo de invaso. claro que temos problema com espcies exticas no Brasil, mas temos espcies nativas que so muito mais bem-sucedidas e na literatura ningum fala sobre isso, afirmou Peres, de passagem por Belm, sua cidade natal. Pode parecer bvio a qualquer observador atento que a mata atlntica e outras florestas altamente impactadas por atividades humanas perca diversidade por conta da fragmentao. Afinal, esta favorece, a partir da borda da mata degradada, a proliferao de espcies de rvore conhecidas como pioneiras. Elas so as primeiras a nascer numa rea perturba-

PRAnchAs Karl f. P. von martius (flora BrasiliEnsis)

Perdas e ganhos
Degradao induzida por atividades humanas provoca a disseminao exagerada de umas pouca espcies

Favorecidas

Prejudicadas

Embaba (Cecropia pachystachya): espcie pioneira, que, como o pau-pombo e o caboat-de-leite, se dissemina rapidamente em reas perturbadas

Sapucaia (Lecythis pisonis): uma das espcies de crescimento lento que, como os jatobs e as ucubas, perdem espao na floresta degradada

Porte diminuto necessitam de sol Sementes pequenas, dispersadas por vento ou pequenos animais Crescimento rpido Reproduo anual

rvores de madeira de lei Tolerantes sombra Sementes grandes, disseminadas por mamferos Crescimento lento Reproduo plurianial

da, por gostarem de sol, terem sementes pequenas, dispersadas por vento ou por pequenos animais, crescimento rpido, muitas vezes terem porte diminuto e reproduo anual. Algumas dessas caractersticas, no por acaso, so compartilhadas com as exticas vencedoras. Entre as espcies nativas que se saem bem nessas condies esto o pau-pombo ou cupiba (Tapirira guianensis), que se tornou uma das espcies mais comuns da mata atlntica, alm do caboat-de-leite (Thyrsodium spruceanum) e do leiteiro (Hymatanthus phagedaenicus), espcie cuja densidade aumentou mais de 750% no Nordeste. J madeiras de lei e rvores tolerantes sombra, de crescimento lento, com sementes dispersadas por mamferos grandes e reproduo plurianual, como virolas, sapucaias, jatobs e ucubas, sucumbem ao chamado efeito de borda. So as perdedoras do processo.
EScAlA rEgIonAl

A perda de diversidade da mata atlntica pode minar a imunidade natural desse ecossistema invaso de espcies exticas

Acontece que as evidncias de homogeneizao em escala regional, para alm de pequenos fragmentos, ainda so escassas. Um dos primeiros trabalhos a mostrar o tamanho do problema foi publicado pelo grupo de Tabarelli no ano passado na revista Diversity and Distributions. Os pesquisadores de Pernambuco estudaram uma regio de 56 mil quilmetros quadrados que vai de Alagoas ao Rio Grande do Norte, comparando

milhares de registros de flora em 12 reas dessa macrorregio em dois momentos: de 1902 a 1980, quando a expanso da cana-de-acar arrasou praticamente toda a floresta contnua que existia por ali, e entre 1981 e 2006, aps o fim do ciclo de expanso do Prolcool. O grupo descobriu que, na mdia, as floras ao longo da mata atlntica nordestina ficaram 28% mais parecidas aps 1980. Foi uma homogeneizao muito rpida, num perodo relativamente curto, de dcadas, conta Melo. Hoje eu vou a Pernambuco e vejo uma coisa e 300 quilmetros para cima, no Rio Grande do Norte, observo algo muito semelhante, relata Taba-

relli, um gacho radicado em Recife desde o fim dos anos 1990. Isso impensvel em florestas tropicais no perturbadas. Segundo Julie, parte da resistncia desses biomas a espcies invasoras pode decorrer justamente do fato de que a diversidade alta e de cada regio ser diferente da outra. Quanto mais espcies nativas, menos provvel que haja nichos ecolgicos abertos que possam ser ocupados por uma espcie extica, afirma a ecloga. A homogeneizao pode minar essa imunidade natural do ecossistema e criar problemas para as florestas brasileiras no futuro: medida que a Amrica do Sul cresce em importncia econmica e se incorpora cada vez mais s rotas do comrcio internacional, afirma a pesquisadora, cresce tambm sua exposio a espcies invasoras trazidas a bordo de navios e avies. Eu no espero que o padro de resistncia a espcies invasoras se mantenha por muito tempo em lugares como o Brasil e a ndia, diz. O risco futuro de invases, porm, o menor dos problemas trazidos pela proliferao de vencedoras nativas. Ao substituir florestas antigas e de crescimento lento por matas mais ralas e menos diversas o que Tabarelli chama de capoeirizao , ela compromete vrias funes ecolgicas, como a capacidade de abrigar animais de grande porte, de armazenar carbono e de controlar as cheias dos rios. Interaes cruciais entre espcies, como a de grandes animais dispersores de sementes e as rvores que lhes do alimento, so perdidas, resultando em extino, local ou total. Uma das vtimas mais conhecidas desse processo o mutum-do-nordeste (Mitu mitu), o caso mais bem documentado de extino de ave de grande porte na mata atlntica, hoje encontrada s em cativeiro. A esse ciclo perverso se soma outro fator de presso: a caa, que elimina principalmente animais de grande porte em fragmentos j atingidos pelo efeito de borda, a alterao na estrutura da floresta que ocorre em suas margens, mais expostas ao vento e ao sol. Em estudo publicado no ano passado na PLoS One, Peres e colegas descobriram que a maior parte da mata Prata da casa: embaba, espcie atlntica no Nordesde crescimento te est desabitada, rpido e grande praticamente desdisseminao em provida de mamfereas perturbadas da mata atlntica ros com mais de cinco

60 z janeiro De 2013

FOtO faBio colomBini inFOGRFicO loBo, D. et al. 2011

homogeneizao regional
Estudo comparou a ocorrncia de espcies em 12 trechos de mata atlntica do nordeste em dois perodos (1902-1980 e 1981-2006)
Tipos de vegetao Ectono Floresta semidecidual
Brasil

Floresta aberta Floresta tropical mida vegetao em regeneraco


56,000 km2

Aumento no n de exemplares das espcies


Esenbeckia grandiflora Himatanthus phagedaenicus Eriotheca crenulaticalyx Sorocea hilarii Cecropia pachystachya Mabea occidentalis 848,8% 753,9% 706,5% 706,5% 611,6% 611,6% 564,2%

02 04 08

120

160 km

Xylopia laevigata

A substituio de vegetao antiga por matas ralas compromete as funes ecolgicas da floresta
quilos. O grupo percorreu 196 fragmentos de floresta em busca de 18 espcies que ali j ocorreram (antas, muriquis, queixadas e onas) e no encontrou mais que quatro ao mesmo tempo em nenhum fragmento. Na maioria dos locais visitados os moradores no tinham memria da existncia desses bichos na regio.
trAnSFormAo globAl

O trabalho deles ilumina um processo de mudana global que est acontecendo numa escala muito grande e sugere que isso que vemos hoje nos nossos quintais possa ser o novo normal, diz Julie, que, como McKinney, elogiou o trabalho dos brasileiros. A pesquisa, afirma Peres, tem implicaes diretas nas polticas de conservao da mata atlntica. Uma das mensagens que importante preservar as reas grandes e contnuas, porque nelas o efeito de borda consegue adentrar menos, diz o cientista. Tamanho, nesse caso, documento.

Os resultados do estudo reforam a necessidade de aplicar rigorosamente as determinaes do novo Cdigo Florestal, que contribui para aumentar o risco de homogeneizao medida que reduz a dimenso das faixas de vegetao a serem permanentemente preservadas ao longo dos rios. A nova lei altera a forma de medir essas faixas por contar sua largura a partir do ponto mdio, e no do limite da cheia, como mandava a lei antiga. E exige a restaurao de pelo menos 15 metros (m) em propriedades que desmataram at a beira dgua a maior parte delas. A princpio, pode-se imaginar que a exigncia de restaurao de pouco serve para reabilitar a biodiversidade em uma floresta j to afetada pela fragmentao e pelo efeito de borda. Essa uma interpretao perigosa, afirma Peres. como dizer, meu tio est com hepatite, ento vamos logo mat-lo, compara. Mesmo fragmentos atrofiados da mata atlntica ainda fornecem servios que um pasto ou uma lavoura no fornecem.

O Cdigo Florestal no permite que as florestas escapem homogeneizao, pondera Tabarelli. Ele afirma que a faixa de 15 m a 20 m de largura que a lei obrigar os fazendeiros a reflorestar uma grande borda florestal. No Nordeste, porm, mesmo essas bordas fazem falta. Independentemente do grau de homogeneizao, quando chove um pouquinho aqui alaga as cidades, quando para de chover falta gua. Embora no solucionem o problema, as matas ciliares a serem recompostas podem ajudar a conectar fragmentos de floresta hoje condenados a perecer devido ao efeito de borda. Mesmo um fragmento homogneo extremamente rico, diz Tabarelli. Segundo ele, a melhor forma de lidar com o problema da homogeneizao adequar tecnologias de reposio florestal s polticas de proteo. Tabarelli lembra que no estado de So Paulo, por exemplo, o reflorestamento da mata atlntica exige o plantio de pelo menos 80 espcies. No tem que abandonar a recomposio, tem que torn-la mais eficiente. Agora o grupo comea a olhar para outras regies em busca de sinais de homogeneizao induzida por espcies nativas. Dados de Peres e seus colegas sugerem que o fenmeno tambm ocorra na Amaznia, no Arco do Desmatamento, embora numa escala menos destrutiva. A equipe da UFPE tambm est fazendo parcerias com pesquisadores da Paraba e do Mxico para realizar comparaes de maior escala. Ainda um fenmeno que precisa de confirmao em outros stios para ser mais robusto, diz Melo, mas algo esperado, porque tem base terica e emprica. n

Artigos cientficos
TABARELLI, M. et al. The few winners and many losers paradigm revisited: Emerging prospects for tropical forest biodiversity. Biological Conservation. Out. 2012. CANALE, G.R. et al. Pervasive Defaunation of Forest Remnants in a Tropical Biodiversity Hotspot. PLoS One. 14 ago. 2012. LOBO, D. et al. Forest fragmentation drives Atlantic forest of northeastern Brazil to biotic homogenization. Diversity and Distributions. v. 17. p. 287-96. 2011. CARDOSO DA SILVA, J. M. e TABARELLI, M. Tree species impoverishment and the future flora of the Atlantic Forest of northeast Brazil. Nature. v. 404 (6.773), p. 72-4. 2000. MCKINNEY, M.L. e LOCKWOOD, J.L. Biotic homogenization: a few winners replacing many losers in the next mass extinction. Trends in Ecology and Evolution. v. 14 (11), p. 450-53. 1999.
PESQUISA FAPESP 203 z 61

zOOLOgiA y

de que morrem as baleias


Estudo identifica anormalidades sseas comuns em jubartes da costa brasileira

esquisadores de So Paulo e da Bahia esto desenvolvendo um esforo conjunto para conhecer melhor como vivem e de que morrem as baleias jubartes (Megaptera novaeangliae) que frequentam a costa brasileira. Todos os anos entre julho e novembro centenas desses grandes cetceos se deslocam das guas geladas da Antrtida para regies quentes do litoral brasileiro para procriar. Embora essa rota de migrao seja bem conhecida, ainda se sabe pouco das condies de sade das baleias e das razes que as levam a adoecer. O motivo simples: no fcil obter amostras de tecidos em condies adequadas para estimar o estado de sade desses mamferos marinhos que podem alcanar 16 metros de comprimento e pesar 40 toneladas e que vivem em constante movimento. Um grupo de mdicos veterinrios da Universidade de So Paulo (USP) e do Projeto Baleia Jubarte (PBJ), que financiado pela Petrobras, trabalha atualmente para mudar esse cenrio. Sob a coordenao de Jos Luiz Cato Dias, da USP, eles iniciaram um programa sistemtico de coleta de amostras de pele e de material biolgico ejetado com o borrifo (ar expirado) das baleias. Com base na anlise dos tecidos obtidos de animais vivos e tambm do material extrado da ossada de baleias que encalharam na costa do pas, os pesquisadores planejam produzir um inventrio da sade das jubartes brasileiras. A partir do material biolgico coletado dos animais vivos, estamos investigando diversos patgenos, conta Cato.

A anlise das alteraes sseas pode fornecer dados valiosos sobre a vida das baleias, diz Ktia groch
Ele e seu grupo esto analisando o acervo de fotos do projeto tiradas durante as expedies para verificar se os animais acompanhados ganharam ou perderam peso, desenvolveram leses cutneas ou pariram. Queremos entender a dinmica da sade das baleias e como as atividades humanas podem influenci-las, contribuindo para o encalhe e a morte dos animais, afirma Cato.
lESES E mAlFormAES

No incio de novembro, Cato e Ktia Groch, sua orientanda no doutorado na USP, e os mdicos veterinrios Milton Marcondes e Adriana Colosio, do PBJ,

apresentaram os primeiros resultados desse projeto em um artigo publicado na revista Diseases of Aquatic Organisms. Trata-se de um dos maiores levantamentos do mundo, segundo os pesquisadores, das enfermidades sseas das baleias jubartes. No trabalho, eles analisaram os ossos de 49 animais que encalharam entre 2002 e 2011 na regio de Abrolhos, no sul da Bahia. Das 49 baleias, 12 apresentaram pelo menos um tipo de problema sseo. Havia cinco casos de malformaes congnitas; quatro de leses inflamatrias; cinco de alteraes degenerativas; e quatro de trauma (alguns possivelmente as-

62 z janeiro De 2013

FOtOs Projeto Baleia juBarte

1 Anlise de espcime em praia de Abrolhos 2 Jubarte flagrada em salto caracterstico 3 Equipe durante expedio de campo 4 Dardo coleta amostra de pele 5 Costela com calo sseo (retngulo)
3 4

sociados a choque com embarcaes). A anlise de alteraes sseas dos animais pode fornecer dados valiosos sobre a histria de vida das baleias e suas condies patolgicas, conta Ktia. Algumas dessas alteraes podem ter contribudo para o encalhe das baleias, principalmente em decorrncia de leses na regio da cauda, que encontramos em dois animais, explica. Na opinio dos pesquisadores, necessrio um monitoramento constante para entender o quanto esses animais

so afetados pela explorao e modificao do ambiente marinho, que pode aumentar com as atividades de explorao de petrleo na camada do pr-sal. As baleias e os golfinhos so indicadores da sade do ecossistema marinho, diz Ktia. O resultado desses estudos essencial para entender as ameaas s populaes de baleias e subsidiar polticas pblicas para sua proteo. No Brasil, a caa baleia foi permitida at trs dcadas atrs, quando foi aprovada a lei federal n 7.643, que proibiu a caa dos cetceos. Mais tarde, em 2008, o decreto n 6.698 declarou as guas jurisdicionais marinhas brasileiras santurio de baleias e golfinhos. Hoje a legislao nacional de proteo s baleias considerada muito boa. As baleias j esto sujeitas a grandes desa-

fios naturais para se manterem vivas, afirma Ktia. A efetividade das polticas de proteo depende da eficincia da fiscalizao e da conciliao entre o crescimento econmico, a explorao dos recursos marinhos e a preservao do ambiente. n

Projeto
Anlise de aspectos sanitrios de baleias jubartes (Megaptera novaeangliae) na costa sudeste e nordeste do Brasil, com nfase em interaes antropognicas n 2011/08357-0. Modalidade: Linha Regular de Auxlio a Projeto de Pesquisa. Coordenador: Jos Luiz Cato Dias/FMVZ-USP. Investimento: R$ 67.661,40 (FAPESP).

Artigo cientfico
GROCH, K. R. et al. Skeletal abnormalities in humpback whales Megaptera novaeangliae stranded in the Brazilian breeding ground. Diseases of Aquatic Organisms. 8 de nov. 2012.
PESQUISA FAPESP 203 z 63

tEcnologIA

RECURSOS nATURAiS y

Aa
tEXtO FOtOs

Aumento do consumo acirra concorrncia, promove uma crise de preos e expe a dificuldade em passar do

Do p para o lanche
extrativismo para o agronegcio
carlos Fioravanti Eduardo cesar, de Belm, Par
64 z janeiro De 2013

Feira do aa, ao lado do mercado: informalidade

m 15 segundos, usando uma argola de folha de palmeira para prender os ps, Antonio da Silva sobe em um aaizeiro de 15 metros de altura, tira o faco preso s costas, corta um cacho com frutos maduros e desce. Com as mos, puxa os pequenos frutos arredondados dos cachos, deixa-os cair sobre um cesto de palha e recomea. De setembro a fevereiro, Silva, de 28 anos, baixo, forte, cabelos Neymar, repete essa operao de 20 a 30 vezes por dia para colher os frutos dos 10 mil aaizeiros, nem sei direito quantos so, espalhados em meio mata prxima a Belm. A produo de aa, a principal indstria extrativa vegetal do Par, predominantemente artesanal e informal. Em uma feira que se forma todos os dias das quatro s seis da manh ao lado do mercado pblico, os produtores expem em milhares de cestos a produo do dia anterior, colhida das ilhas prximas e trazida por pequenos barcos em viagens de at 12 horas. Vendedores, compradores e carregadores se misturam, mal iluminados pelas tnues lmpadas dos postes, a luz mais intensa vem de um bar em frente feira. Cada produtor se pe frente dos cestos empilhados e murmura o preo aos interessados. Com rapidez, os compradores pagam em dinheiro e viram os cestos em sacos. A todo momento passam estivadores apressados puxando ou empurrando carrinhos Mquinas antigas e uma ideia com a carga empilhada, gritando para os pedestres de monova: motor a vapor (detalhe ao lado) move sarem da frente. Em uma conta rpida, a feira movimenta os equipamentos que R$ extraem leo da folha 2 milhes em duas horas. No h nem sombra de fiscais ou depau-rosafiscais. de notas (acima)
PESQUISA FAPESP 203 z 65

As estruturas sedimentadas de produo e comercializao de aa em Belm refletem o desafio de aprimorar a explorao de recursos naturais da regio; com o guaran, outro fruto de valor econmico nativo da Amaznia, tambm se nota a dificuldade para passar do extrativismo para a agricultura (ver reportagem na pgina 69). Equipes distintas da Embrapa selecionaram variedades mais produtivas de aa e de guaran e, ao mesmo tempo, lutam para convencer os produtores a dar mais ateno ao plantio, adubao e ao cultivo, tendo em vista a possibilidade de ampliar a produtividade e a qualidade. Em novembro de 2004 a Embrapa Amaznia Oriental, de Belm, comeou a distribuio de uma variedade de aaizeiro selecionada de alta produtividade, a BRS-Par, com incio de produo aos 3 anos de idade, dois anos a menos que os aaizeiros das populaes nativas, e a primeira frutificao a uma altura mdia de 1,12 metro do solo. A BRS-Par j est sendo plantada em mais de 70 dos 140 municpios do Par, e os frutos no incio da produo so colhidos com facilidade, apenas com o auxlio de uma faca, e com o passar do tempo por meio de escadas ou varas de alumnio, diz Maria do Socorro Padilha de Oliveira, pesquisadora e curadora do banco de germoplasma em palmeiras da Embrapa Amaznia Oriental. Oferecemos sementes de qualidade e mtodos de plantios para os produtores, que aos poucos esto entendendo que precisam cuidar mais e melhor do cultivo para que tenham retorno econmico. Duas novas variedades devem ser lanadas nos prximos anos, de modo a ampliar a rea plantada de aa, hoje de cerca de 50 mil hectares, ainda restrita se comparada com o estimado 1 milho de hectares ocupados com as populaes nativas de aaizeiros.
UnIvErSoS PArAlEloS

Em um estudo recm-concludo, um grupo de pesquisadores do Ncleo de Altos Estudos Amaznicos (Naea) da Universidade Federal do Par (UFPA) identificou movimentos e tenses que esto redefinindo o equilbrio da economia do aa. A rea plantada est em expanso e aos poucos tende a se impor, por causa da maior produtividade, sobre a produo das reas em que as palmeiras crescem em meio mata. O consumo, tambm em expanso, acirrou a concorrncia entre as empresas e fez o custo da matria-prima subir. As polticas pblicas capazes de promover a inovao, reduzir perdas e resolver problemas antigos ainda so escassas. Ningum sabe o que fazer com a quantidade imensa de caroos, j que se retira apenas uma fina camada superficial do fruto para fazer o lquido espesso consumido no caf da manh ou nas refeies. A possvel utili66 z janeiro De 2013

zao dos caroos como combustvel para fornos ou em adubos orgnicos parece no acompanhar a velocidade com que se acumulam em terrenos vazios ou em sacos espalhados pela cidade. Dois universos paralelos emergiram da pesquisa da UFPA. Um o dos batedores de aa, um grupo difuso com estimados 4 mil pequenos comerciantes, identificados por placas vermelhas Aa do Edil, do Jesus, do Gordinho em frente s casas. Eles se abastecem diariamente das feiras de produtores e vendem aa batido na hora por R$ 5 ou R$ 6 o litro para consumo imediato de um pblico que mora a poucas quadras de distncia do ponto de venda. O outro universo o das empresas processadoras de polpa de aa, geralmente pequenas, que consomem a produo dos plantios e abastecem os distribuidores do Rio de Janeiro e de So Paulo. Enquanto os batedores avanam sem grandes problemas, os representantes das empresas relataram dificuldades para financiar a produo, investir em novas tecnologias e se manter. De acordo com esse estudo, sete empresas permaneceram, sete entraram e 14 faliram desde 2002. Os pesquisadores acreditam que outras podem fechar nos prximos anos por causa do aumento do custo da matria-prima, agora mais disputada pelos batedores. Como as sandlias Havaianas, o aa era coisa de pobre, mas caiu no gosto da classe mdia

14

empresas faliram de 2002 a 2010 e outras podem fechar nos prximos anos

Equilbrio e rapidez: Antonio da Silva colhe um ramo com gros maduros de aa (esquerda) e os separa sobre um cesto (acima)

depois que comeou a ser exportado e foi adotado como parte da dieta dos esportistas. Suas qualidades nutritivas tambm ganharam valor: a polpa dessa fruta rica em gorduras monoinsaturadas, que previnem doenas cardacas e obesidade, e em antocianina, o pigmento arroxeado que ajuda a reduzir os resduos conhecidos como radicais livres. O aa ganhou legitimidade social, diz o economista Francisco de Assis Costa, coordenador do estudo, apresentado em janeiro de 2012 a empresrios e representantes do governo e de centros de pesquisa. Refletindo o crescente interesse dos consumidores, de 2002 a 2010 a produo saltou de 300 mil para 800 mil toneladas, o nmero de empregados de 679 para 1.052 e o valor da produo de R$ 23 milhes para R$ 83 milhes, mas a margem de lucratividade caiu de 50% para 12%. O preo de venda caiu em razo da concorrncia

e o preo da matria-prima subiu porque h mais demanda, diz Costa (ver grfico abaixo). Conseguimos entender os fundamentos da crise estrutural por que passa esse negcio. Se no for reconhecida, essa crise pode levar a uma concentrao de empresas no Par, com o fechamento das mais frgeis, e ao fortalecimento das empresas em estados vizinhos. J esto surgindo outros centros de produo de aa, afirma Costa. Segundo ele, a ausncia do poder pblico implicar o avano do latifndio em detrimento de sistemas agroflorestais como o do aa e da concentrao, em vez da distribuio de renda. Esses efeitos se colocariam na contramo do discurso que apregoa a floresta como um insumo e um desenvolvimento sustentvel e inclusivo para a regio. Costa comeou a analisar as conexes entre a economia rural e a urbana em 1977. Depois de um estudo pioneiro sobre a produo de borracha natural no Par pela Ford, ele mostrou que as comunidades camponesas tm capacidade prpria de inovar, renovando cultivos e tcnicas de trabalho, e no so passivas e destinadas ao desaparecimento, conforme o senso comum. Ele ajudou a desfazer conceitos equivocados sobre a regio ao demonstrar que os ciclos econmicos, como o da borracha, complementaram e no substituram, como se costuma dizer estruturas econmicas j estabelecidas, fundamentadas na agropecuria. Com apoio da Fundao Ford, Costa lanou em outubro os primeiros seis livros da coleo Economia Poltica da Amaznia, com os principais estudos, revistos e atualizados, sobre desenvolvimento regional da Amaznia realizados nos ltimos 35 anos.
bAIxA govErnAnA

A PRESSO DOS CUSTOS


gastos com matria-prima sobem, reduzindo a lucratividade
120.000,00 100.000,00 80.000,00 60.000,00 40.000,00 20.000,00 0,00 16.833,43
n Quantidade de matria-prima (t) n Custo da matria-prima (R$ 1.000) n Preo (R$ 1.000/t de fruto)
2007 2010

123.256,00 119.738,68 0,97 0,62 73.528,14 61.725,11 1,19

1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00

10.418,95

2002
FOntE naea / ufPa

Para ele, os impasses do chamado arranjo produtivo local (APL) do aa expem as dificuldades em aproveitar os recursos naturais da Amaznia de modo organizado e sustentvel, que pressupem uma maior atuao do poder pblico como fora organizadora: Governana e polticas pblicas, que praticamente inexistem, poderiam evitar a elevao de custos e estimular a produtividade. Em 2003, ao examinarem a economia do aa pela primeira vez, Costa e sua equipe observaram uma fraca articulao institucional. Havia, porm, uma mobilizao crescente entre os produtores, representantes de centros de pesquisa e organizaes do governo estadual e federal que pareciam interessadas na valorizao de organizaes coletivas como as do aa. Todos pareciam crer que estava se formando uma poltica de efetiva valorizao dos APLs, mas aos poucos a mobilizao se desfez, medida que o poder decisrio se concentrou, e hoje cada um est resolvendo seus prprios problemas, sem a viso do coletivo, observou Costa. Ele foi coordenador-geral de planejamento da Agncia de DesenvolvimenPESQUISA FAPESP 203 z 67

to da Amaznia (ADA) de 2003 a 2005 e desde 2011 coordena a diretoria de estudos e polticas regionais do Instituto de Pesquisas Econmicas Aplicadas (Ipea), de Braslia. Em 2011, ao reexaminar a cadeia produtiva do aa na Regio Metropolitana de Belm, a equipe da UFPA detectou um cenrio de desolao, marcado pelo distanciamento entre produtores e processadores de aa, ausncia de polticas de apoio, dificuldades de acesso a emprstimos bancrios e escassez de governana. Faltam polticas pblicas tambm para estimular a inovao e definir a qualidade do aa. Ningum sabe hoje dizer o que um bom aa, diz o economista Danilo Arajo Fernandes, professor da UFPA que participou do estudo. Se houvesse um controle de qualidade mais forte, haveria mais proteo contra a competio desonesta. Uma maior regulao do governo ajudaria a criar marcas locais, definindo lugares de origem, como se faz com o vinho.
AA nA cAIxInhA

Em 10 anos a cadeia produtiva passou da mobilizao coletiva para o salve-se quem puder
Monteiro conta que comprou uma empresa processadora de polpa, contratou engenheiros para desenvolver mquinas de extrao da polpa sem contato manual, depois vendeu a empresa e em 2012 comprou outra, em Igarap-Miri, um centro produtor de aa, a 300 quilmetros de Belm. Durante a safra, saem de l trs caminhes-pipa por semana com o aa que ser envasado em embalagens tetrapack em duas fbricas no Rio de Janeiro. Tivemos muitas dificuldades no incio, ele relembra. Ao ser envasado, o aa entupia, azedava, mudava de cor. Criativo e crtico das atuais formas de produo e comercializao, Monteiro lanou sua marca prpria, Bony Aa, promovida por meio de atletas que ele patrocina, e pretende lanar em breve combinaes com outras frutas ou alimentos base de aa para serem consumidos entre as refeies. Na Estao das Docas, ao lado do mercado municipal, uma sorveteria vende sorvetes de aa e outras frutas regionais como uxi, bacuri e cupuau. Um quiosque expe biojoias pulseiras, colares, anis feitas de jarina, a semente de uma palmeira dura a ponto de ser chamada marfim da Amaznia. Os sorvetes e as bijuterias indicam que a explorao da biodiversidade amaznica ainda depende predominantemente de iniciativas individuais, intuio, sorte e capital privado. n

18%

a atual taxa de lucratividade. em 2002 era de 50%

Os pesquisadores verificaram que o interesse das empresas e produtores por inovaes cresceu de 2002 a 2007, refletindo a expanso do mercado, mas caiu de 2007 a 2010, em consequncia do aumento do custo da matria-prima e da crise de liquidez (ver grfico abaixo). As empresas enfatizaram o desenvolvimento de novos produtos, como o aa liofilizado, o mix de aa um sorvete com polpa dessa fruta, pasteurizado e misturado com outras frutas e s vezes com granola e de energticos e de suco em embalagens tetrapack. Entrei nesse negcio em 2002 e logo vi que agregar valor e criar produtos era a sada, diz o empresrio paraense Bony Monteiro. Empreendedor arrojado, ele est implantando novas estratgias para transformar um comrcio centenrio.
O SOBE E DESCE DA inOvAO

investimentos em design e certificao continuam em alta. variao por item e por ano do ndice de inovao Total (iiT)*
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
iiT (%) Produto Processo Embalagem Design Ambiental gesto Marketing Comercializao Certificao
mdia anual (%)

n 2002 n 2007 n 2010

56 44

16

* o iit rePresenta a relao entre oPortuniDaDes realizaDas e o total De oPortuniDaDes De inovao FOntE naea/ufPa

68 z janeiro De 2013

luzeia
Pesquisadores pretendem ampliar produtividade com novas variedades e ajustes nas tcnicas de plantio
carlos Fioravanti Eduardo cesar,
tEXtO FOtOs

o superguaran

de Maus, Amazonas

uase sem suar sob o forte sol do meio-dia do incio de novembro, o maranhense Jos de Ribamar Cavalcante Ribeiro apresenta as novas variedades de guaranazeiro (Paullinia cupana) que crescem no campo experimental da Embrapa Amaznia Ocidental em Maus, principal municpio produtor de guaran no estado do Amazonas. A Luzeia, um dos cultivares, impressiona pela alta produtividade, elevada resistncia gentica s doenas mais comuns a essa cultura e uma caracterstica que interessar diretamente aos consumidores pelo teor de cafena, de 4,6%, considerado alto para o guaranazeiro. O teor mdio de cafena das variedades de guaranazeiro consumidas atualmente 3% mais alto que o do caf (de 1% a 2%). Alm disso, o efeito estimulante da cafena do guaran pode ser mais prolongado, por causa das ligaes com
PESQUISA FAPESP 203 z 69

os taninos. Por sua vez, os taninos respondem por 7% do peso seco e ajudam a reduzir os resduos do metabolismo celular conhecidos como radicais livres, cujo excesso prejudica o organismo. Nos testes em campo, algumas plantas mais produtivas desse novo cultivar, provavelmente por causa do microclima da estao experimental, produziram at 35 quilogramas (kg) de frutos por planta, o que rende at 5 kg de sementes torradas. A BRS Maus, at agora a variedade mais produtiva, lanada em 2000 e bastante cultivada, produz acima de 1,5 kg, podendo atingir at 3 kg de sementes torradas por planta, segundo Firmino Jos do Nascimento Filho, engenheiro agrnomo paulista que trabalha no melhoramento gentico dessa espcie desde 1983 e integra a equipe da Embrapa dedicada ao guaranazeiro. Jos Clrio Rezende Pereira, fitopatologista da Embrapa, depois de seis anos de testes intensivos em campo, verificou que a Luzeia apresenta uma resistncia elevada a duas doenas causadas por fungos que so comuns no guaranazeiro a antracnose, que ataca as folhas e reduz a produo de frutos, e o superbrotamento, que deforma os brotos e as flores. Uma caracterstica adicional uma provvel resistncia seca. Estamos h 20 dias sem chuva, diz Ribeiro, o supervisor do campo experimental da Embrapa em Maus, alongando o olhar sobre a terra seca, e parece que essa variedade nem sentiu a estiagem.
Em cAmPo Em 2014

A estrela do momento
novo cultivar se destaca entre os j plantados
FontE emBraPa amaznia ociDental

luzeia
tEOR DE cAFEnA (% sobre o peso seco) PRODuO (Kg/planta/ano) PRODutiviDADE (Kg/hectare) 4,6% 3,62 1.200 a 1.500

outros cultivares
3% 1,5 600 a 750

Pesquisadores tambm promovem cursos regulares para mostrar aos produtores como aprimorar o cultivo
so corresponde a mais de uma planta). Desse material, selecionaram os 32 que mais se destacavam e at agora elegeram 19 novos cultivares, avaliados por pelo menos 10 anos em campo e repassados aos produtores a partir de 2000. Os especialistas da Embrapa propuseram uma nova forma de propagao, no mais por sementes, como antes, mas por estacas, retiradas dos galhos das plantas mais saudveis e produtivas, como forma de reduzir a variabilidade gentica, que pode ser prejudicial quando excessiva. Segundo ele, as variedades que seguiro para as mos dos produtores em 2013 devem manter as caractersticas apresentadas nos testes em campo, j que foram acompanhadas e se mantiveram estveis durante 35 anos. Os novos cultivares, se os produtores e consumidores os aceitarem, podero ajudar a recuperar a produo da regio, hoje de cerca de 250 toneladas por ano. Era para ser de mil toneladas por ano, diz Ribeiro. Ele acredita que esse patamar pode ser atingido em trs anos, desde que os produtores adotem variedades mais produtivas e mais resistentes a pragas e aprimorem as tcnicas de cultivo, de modo que as plantas possam produzir mais. Com esse propsito, a equipe do campo experimental da Embrapa em Maus promove cursos regulares para mostrar tcnicas mais aprimoradas de plantio, adubao e poda aos 2 mil produtores da regio, a maioria pequenos, cuja produo no passa de 600 a 800 kg por ano. Em 2011, segundo o IBGE, a produtivi-

Esse e outros trs novos cultivares de guaranazeiro, alguns com resistncia ainda maior a doenas, foram lanados em 2011 para uso no estado do Amazonas. A partir de janeiro de 2013, viveiristas devem comear a produzir as mudas, a serem vendidas a partir de outubro para os produtores e plantadas at maio, na estao chuvosa de 2014. Se tudo correr bem, os frutos pretos que lembram olhos podem comear a ser colhidos trs anos depois do plantio, com uma boa produtividade a partir do quarto ou quinto ano. Desde 1976, quando comearam a avaliar e selecionar os guaranazeiros mais produtivos e resistentes a doenas em resposta queda de produtividade na regio, causada pelo avano de pragas , os pesquisadores da Embrapa formaram um banco de germoplasma com cerca de 300 acessos (geralmente um aces70 z janeiro De 2013

dade mdia dos produtores de Maus, Presidente Figueiredo, Itacoatiara e Urucar, no Amazonas, foi de 206 kg por hectare (ha) de semente seca, abaixo da produtividade da Bahia, de 408 kg/ha. A Bahia hoje o maior produtor brasileiro de guaran (60% da produo nacional, de cerca de 2.500 toneladas por ano), seguida pelo Amazonas (24%) e Mato Grosso (12%). Segundo o IBGE, os frutos colhidos so usados na produo de refrigerantes (44%), extratos, xaropes e p (24,5%), em laboratrios em geral (21%) ou exportados in natura (10,5%). Firmino conta que ele e sua equipe procuram oferecer alternativas aos produtores, com base nas informaes dos

estudos em campo. Para atingir as cifras mais altas de produtividade, diz ele, os produtores teriam de dar mais ateno s nossas recomendaes. Outra possibilidade, em fase de avaliao, o adensamento de plantas, que poderiam ser plantadas a uma distncia de 4 metros entre elas e de 4 metros entre as fileiras, resultando em 625 plantas por hectare, em vez de 5 por 5 metros com 400 plantas por hectare.
JESUtAS, ndIoS E mdIcoS

Desfazer hbitos estabelecidos, porm, no fcil. Ribeiro conta que muitos produtores veem a planta viosa e hesitam em fazer a chamada poda de frutifica-

Os segredos de um bom guaran: mudas bem tratadas desde o viveiro (acima) produzem cachos carregados de frutos (ao lado) que so torrados lentamente em fogo a lenha (abaixo)

o, que formar ramos novos. O ramo novo que produz, os ramos velhos no produzem mais, ele insiste. No campo experimental de Maus, apenas com os cuidados bsicos e sem irrigao, que os produtores no podem usar, a equipe de Ribeiro colhe pelo menos 9 kg de frutos ou 1,5 kg de sementes torradas por planta, cinco vezes mais que a mdia dos produtores! Ribeiro e sua equipe cuidam de 5 mil guaranazeiros adultos em plena produo e 1.036 em incio de produo, selecionando as variedades mais promissoras e testando novas tcnicas de adubao e cultivo. J fomos 30 trabalhando em campo, nos anos 1980, mas as vagas no foram repostas. Falta consenso tambm em como secar e torrar os gros colhidos. Alguns produtores secam ao sol e torram em fornos, outros adotam o mtodo tradicional: em foges a lenha, em que os gros so mexidos continuamente, cerca de seis horas por dia, enquanto tostam lentamente. O cultivo do guaran comeou em Maus, chamada inicialmente de Luzeia, com os ndios Sater-Mau, que vivem ao longo do rio Maus e seus afluentes. No sculo XVII, o jesuta Joo Felipe Betendorf observou que esses ndios, depois de tomarem guaran, caavam durante dias e sentiam menos fome. Em uma retrospectiva histrica do guaran, Nigel Smith, da Universidade da Flrida, Estados Unidos, e Andr Luiz Atroch, pesquisador da Embrapa Amaznia Ocidental, registraram que o guaran era usado como fortificante, estimulante ou para tratar febres, dores de cabea e diarreias durante o perodo colonial. Em 1872, um mdico ingls relatou no British Medical Journal que o guaran do Brasil servia para neuralgia e problemas urinrios como blenorreia e j era usado com mais frequncia na Frana e na Alemanha. O guaran da Amaznia comeou a entrar em refrigerantes industrializados e bebidas caseiras no incio do sculo XX e hoje sinnimo de energtico, puro ou batido com leite, frutas ou ovos. Os usos mais recentes indicam que o guaran ajuda a matar a fome e a perder peso. Uma das poucas fbricas de extrato de guaran, usado em vrios tipos de bebidas, funciona em Maus e importa matria-prima de outros estados para complementar a produo local, que j foi a maior do pas. n
PESQUISA FAPESP 203 z 71

BiOQUMiCA y

na gravidez
Cientistas brasileiros desenvolvem droga pioneira para tratar hipertenso que atinge at 7% das mulheres gestantes do pas
Yuri vasconcelos *

alvio

pr-eclampsia, doena especfica da gravidez, se caracteriza pelo aumento da presso arterial, inchao nas pernas e nos ps e presena de protena na urina, sintomas que aparecem na segunda metade da gestao. Ela pode evoluir para uma forma grave, a eclampsia, em que a paciente apresenta convulses. Essa doena responsvel por cerca de 40% das mortes (687 mulheres) decorrentes da gestao e do parto no pas que resultaram num total de 1.719 casos em 2010. Estima-se que entre 5% e 7% das grvidas brasileiras desenvolvem a pr-eclampsia e que a eclampsia se manifesta em 1,3 caso para cada mil partos, variando de 0,6 nos pases desenvolvidos a 4,5 nas naes em desenvolvimento. Apesar da alta incidncia na populao, as causas dessas enfermidades ainda no foram bem estabelecidas e no existem medicamentos no mercado direcionados especificamente para seu tratamento porque os remdios tradicionais podem colocar em risco o desenvolvimento do feto. A dificuldade no tratamento pode ser superada em breve porque um indito medicamento anti-hipertensivo para o perodo da gravidez desenvolvido por um grupo de pesquisadores brasileiros da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e da empresa Unio Qumica j passou na primeira fase dos testes clnicos.

Entre 2009 e 2011, aplicamos a formulao em um grupo de 14 gestantes com pr-eclampsia grave, no qual a interrupo da gravidez era recomendada, e vimos que ela melhorou a funo dos vasos sanguneos, sem ter sido txica nem para as mes nem para os fetos, afirma o mdico Robson Augusto Souza dos Santos, professor do Instituto de Cincias Biolgicas (ICB) da UFMG. A droga baseada em um peptdeo (fragmento de protena) produzido pelo prprio organismo humano, a angiotensina 1-7, que atua no controle cardiovascular, ajudando a dilatar as paredes das artrias. Em grvidas que sofrem de pr-eclampsia h uma reduo dos nveis dessa substncia no plasma sanguneo. O prximo passo da pesquisa, previsto para o primeiro semestre de 2013, ampliar os ensaios para uma amostragem maior, de 100 mulheres, e, depois, envolver outros centros de pesquisa do pas e, possivelmente, do exterior o chamado estudo multicntrico. Imaginamos a concluso de todos os testes clnicos em dois anos e, numa previso conservadora, o medicamento poder ser lanado dentro de cinco anos. Esse prazo ir depender da parte regulatria dos rgos competentes, diz Santos, que tambm coordena o Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia em Nanobiofarmacutica (INCT-Nanobiofar), com sede na UFMG. Santos tambm scio-fundador da Labfar, empresa spin-off, originada do mesmo INCT, voltada
PESQUISA FAPESP 203 z 73

ilustRAEs mariana zanetti

inovao farmacutica, qumica, veterinria, cosmtica e de equipamentos mdicos. Tanto o Nanobiofar quanto a Labfar participam do desenvolvimento da droga, da mesma forma que a Unio Qumica, de capital nacional, que licenciou da UFMG patentes relacionadas ao medicamento. A angiotensina 1-7, ou, simplesmente, ang-(1-7), uma substncia composta por sete aminocidos que faz parte de um sistema denominado renina-angiotensina (SRA), formado por um conjunto de peptdeos, enzimas e receptores envolvidos no controle do volume de lquido extracelular e na presso arterial. Em linhas gerais, o controle da presso arterial em pacientes hipertensos centra-se na angiotensina I, hormnio produzido na circulao sangunea. Quando o sangue entra pelos pulmes, a enzima conversora de angiotensina (ECA) transforma a angiotensina I em angiotensina II, enzima apontada como a maior responsvel pela

Em 2005, a UFmg licenciou as patentes das formulaes endovenosa e oral da nova droga para a Unio Qumica

como funciona a nova droga


Medicamento vai atuar no mecanismo fisiolgico das pacientes, normalizando nveis de uma protena com funo vasodilatadora

PrESSo normAl hIPErtEnSo


Mulheres grvidas com pr-eclampsia apresentam reduo nos nveis de angiotensina 1-7 no sangue. Esse peptdeo, um fragmento de protena, possui propriedades vasodilatadoras vaso comprimido A queda nos nveis desse peptdeo, que produzido pelo prprio organismo humano, provoca o estreitamento dos vasos sanguneos e o consequente aumento da presso arterial

Angiotensina 1-7 em pouca concentrao Sangue Angiotensina 1-7

hipertenso ao fazer as artrias se estreitarem, alm de estimular a liberao de outros hormnios que elevam a presso sangunea. As drogas hipertensivas convencionais visam impedir que a ECA quebre a angiotensina I e tentam bloquear os efeitos da angiotensina II. Assim, agem para inibir o aumento da presso. A ao do medicamento desenvolvido em Minas Gerais outra. Ele atua no mecanismo fisiolgico da mulher normalizando a concentrao no plasma sanguneo da angiotensina 1-7, substncia que tem propriedades vasodilatadoras (ver a ao da nova droga no infogrfico abaixo). Os medicamentos atuais para controle da presso atuam no mecanismo vasoconstritor do sistema renina-angiotensina e no so endgenos, ou seja, produzidos pelo prprio organismo, mas molculas feitas em laboratrio. Por esse motivo, apresentam efeitos colaterais, explica o coordenador do INCT-Nanobiofar. A droga que estamos desenvolvendo no proporciona esse problema por ser o prprio peptdeo sintetizado por meios bioqumicos, mas com a mesma composio do existente no corpo humano. De acordo com Santos, o medicamento, quando finalizado, tambm poder ser usado para tratar hipertenso arterial geral. Estudos prvios mostraram que a droga reduziu a presso arterial de ratos hipertensos. O prximo passo ser testar em humanos, diz.
ASSIStncIA Pr-nAtAl

trAtAmEnto A nova droga desenvolvida pela Labfar, UFMg e Unio Qumica nada mais do que uma verso sinttica da angiotensina 1-7. normaliza as concentraes desse peptdeo no sangue, reduzindo a presso arterial das pacientes

Angiotensina 1-7 sinttica

normalizao da presso

A proposta parece boa. A angiotensina 1-7 se constitui em parte ativa do sistema renina-angiotensina, tendo sido demonstrado ser um agente vasodilatador, portanto atuando como anti-hipertensivo, diz o mdico Jos Carlos Peraoli, professor do Departamento de Ginecologia e Obstetrcia da Faculdade de Medicina da Universidade Estadual Paulista (Unesp) em Botucatu. No existe tratamento que determine a cura da pr-eclampsia, com exceo do fim da gestao. A preveno da doena uma das principais metas da assistncia pr-natal. At a dcada de 1980, a existncia da angiotensina 1-7 era desconhecida e acreditava-se que o sistema renina-angiotensina era apenas vasoconstritor, ou seja, produzia somente efeitos malficos como a hipertenso quando ativado de forma inadequada. Em 1980, no entanto, Santos descobriu, durante

74 z janeiro De 2013

seu ps-doutorado na Cleveland Clinic Foundation, nos Estados Unidos, que a ang-(1-7) era o principal produto da angiotensina I. A primeira demonstrao do efeito biolgico dessa angiotensina foi feito em um estudo realizado em hipotlamo e hipfise de ratos, publicado na revista Proceedings of National Academy of Science (PNAS), em 1988, lembra Santos. No ano seguinte, a pesquisadora brasileira Maria Jos Campagnole-Santos demonstrou os efeitos cardiovasculares dessa angiotensina em um rato vivo. Desde ento, centenas de artigos j foram publicados sobre o tema. De volta ao Brasil, o mdico vislumbrou a possibilidade de desenvolver um medicamento anti-hipertensivo baseado na ang-(1-7). A pesquisa comeou na UFMG, inicialmente no ICB, e as primeiras formulaes ficaram prontas em 2003. Dois anos depois, a UFMG transferiu as formulaes da nova droga, uma endovenosa e outra via oral, para a Unio Qumica. A empresa licenciou a patente das formulaes e passou a integrar a equipe responsvel por seu desenvolvimento. O INCT-Nanobiofar j entrou com o pedido de cerca de 15 patentes relacionadas explorao do potencial teraputico da ang-(1-7), sendo oito j concedidas. Os recursos financeiros para realizao dos testes clnicos no grupo de 14 grvidas foram aportados pela Unio Qumica e pelo Nanobiofar, que financiado pelo Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT) e pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig). Recursos do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e da Fapemig, alm de verba da prpria UFMG, foram importantes para desenvolver o conceito e as formulaes da angiotensina 1-7. Essa etapa teve a participao do professor Ruben Sinisterra Milln, do Departamento de Qumica da UFMG, diz Santos. Apenas em 2012 investimos R$ 1 milho no projeto, utilizados na montagem de laboratrios e compra de equipamentos, diz Miguel Giudicissi Filho, diretor mdico da Unio Qumica. A Labfar entrou no projeto em 2010 para coordenar os ensaios clnicos e fazer a parte analtica da pesquisa. A empresa tem a diviso Ang-Tec que oferece ao mercado o trabalho de pesquisa e desenvolvimento de novos produtos baseados na plataforma tecnolgica da

como inexiste fora do pas, o medicamento para a pr-eclampsia dever ocupar um importante espao no mercado externo
angiotensina 1-7. A Labfar tambm est envolvida em uma parceria internacional, com a empresa austraca Attoquant, que poder participar da nova fase de testes da angiotensina 1-7. A formulao endovenosa foi utilizada nos testes clnicos realizados at agora na fase 2A (com um grupo reduzido de grvidas) e ser empregada nos ensaios programados para o incio de 2013, com 100 gestantes que sofrem da doena. Para esses testes, a Unio Qumica j aprovou investimento de R$ 400 mil a R$ 500 mil. A formulao oral j foi testada em camundongos e, a partir de 2013, ser administrada em humanos saudveis e pacientes hipertensos. O grupo de P&D [Pesquisa e Desenvolvimento] da empresa, em Braslia, desenvolveu recentemente cpsulas de angiotensina 1-7 com trs dosagens, de 0,35, 1,75 e 7 miligramas, com assessoria do professor Robson, indicadas para mulheres na pr-eclampsia, quando o quadro reversvel. As pacientes com eclampsia, na fase aguda, precisam tomar a injetvel, diz Giudicissi Filho. Essas etapas so necessrias para garantir a segurana no uso do medicamento. Se tudo der certo, essa rota poder ser utilizada em mulheres com risco de desenvolver pr-eclampsia, destaca Santos. Ele informa, tambm, que para alcanar com mais facilidade o mercado mundial ser importante fechar parcerias internacionais. Conversas iniciais com investidores de fora do pas esto em andamento com essa finalidade, diz o pesquisador, sem revelar o nome dos envolvidos. A ideia lanar o anti-hipertensivo no Brasil e fazer parcerias internacionais para ocupar um importante espao no mercado externo, diz Fernando de Castro Marques, presidente da Unio Qumica. n
*Com colaborao de Dinorah Ereno

Artigos cientficos
FERREIRA, A.J.; R.A. SANTOS et al. Angiotensin(1-7)/angiotensin-converting enzyme 2/mas receptor axis and related mechanisms. International Journal of Hypertension. Publicado on-line em 9 abr. 2012. M. T. SCHIAVONE; R. A. SANTOS et al. Release of vasopressin from the rat hypothalamoneurohypophysial system by angiotensin-(1-7) heptapeptide. Proceedings of the National Academy of Sciences. v. 85, n. 11, p. 4.095-98. jun. 1988.
PESQUISA FAPESP 203 z 75

PESQUiSA EMPRESARiAL y

referncia

mundial
e proteo solar da Johnson & Johnson so exportadas para o resto do mundo
dinorah Ereno

inovaes nas reas de sade da mulher

onsiderada uma das maiores subsidirias da companhia fora dos Estados Unidos em produo e vendas, a Johnson & Johnson do Brasil tornou-se tambm referncia em pesquisa e desenvolvimento (P&D). Hoje o centro de pesquisa mundial na linha da sade da mulher, composta principalmente por absorventes higinicos, aqui no Brasil, uma deciso tomada pela matriz no ano passado, diz Samuel Abel Moody Santos, 53 anos, vice-presidente de P&D para a Amrica Latina. O Centro de Pesquisas e Tecnologia (CPT) da Johnson brasileira est instalado dentro de um complexo industrial que ocupa uma rea de 910 mil metros quadrados (m), dos quais 700 mil m so reas verdes, em So Jos dos Campos, a 72 quilmetros de So Paulo. tambm no CPT que se concentra o desenvolvimento de produtos de proteo solar para a Amrica Latina, Europa e sia um papel de protagonismo que foi conquistado ao longo de dcadas. Em 1975, por exemplo, quando Santos comeou a trabalhar na Johnson aps terminar o se-

gundo grau (atual ensino mdio) em tcnico mecnico, sua funo era projetar mquinas. Na poca, os equipamentos para manufaturar os nossos produtos eram desenhados e fabricados aqui, porque a importao de mquinas tinha um custo altssimo. O centro de P&D, que em 2012 completou 40 anos em So Jos dos Campos, aps ser transferido do bairro da Mooca, em So Paulo, no foi no incio criado para desenvolver produtos para o mercado brasileiro. Sua funo era pesquisar matrias-primas para os produtos conhecidos l fora que seriam lanados aqui. A empresa chegou ao pas em 1933 para suprir o mercado brasileiro com produtos de uso hospitalar e domstico, como algodo, gaze, esparadrapo e compressas cirrgicas. O absorvente feminino Carefree, por exemplo, tinha como ncleo de absoro uma matria-prima que at hoje no fabricada no mercado brasileiro. Os pesquisadores daqui desenvolveram um produto com igual desempenho e alguns benefcios adicionais usando matrias-primas totalmente nacionais. O produto hoje vendido

76 z agosto De 2012

na Amrica do Norte, Europa e em toda a sia. Esse desenvolvimento, de certa forma, passou a dar a esse centro credenciais globais que at ento no tnhamos, diz Santos, que, no final do curso de engenharia na Universidade de Mogi das Cruzes (UMC), desenhou uma mquina para testar amostras em planta-piloto, o que lhe rendeu um convite para trabalhar no centro de P&D em outubro de 1980. Em 1994, quando j era gerente de pesquisa da Johnson no Brasil, foi a Xangai, na China, para liderar o desenvolvimento e lanamento de absorventes higinicos no mercado chins. Ficou por l durante um ano e meio, perodo em que se dedicou ao desenvolvimento do produto, identificao das matrias-primas que seriam utilizadas na sua composio e montagem da fbrica. De Xangai, foi transferido para a sede mundial da companhia em New Brunswick, no estado de Nova Jersey, Estados Unidos. Aps mais de 15 anos na matriz, voltou ao Brasil em maio de 2011 para assumir a vice-presidncia de P&D para a Amrica Latina. Nossa pesquisa

segmentada em reas, relata. So mais de 20 reas com focos diversos, porque nosso objetivo ter peritos em cada rea. Um dos grupos de pesquisa, por exemplo, chamado de Cincia do Consumidor, tem como foco identificar necessidades e desejos dos consumidores. frente desse grupo est Rosana Rainho das Neves, 53 anos, gerente snior de P&D, graduada e ps-graduada em engenharia qumica pela Escola Politcnica da Universidade de So Paulo (USP) e h 30 anos na empresa. Eu inaugurei essa rea no Brasil em 1992, quando ainda estava iniciando na sia, diz Rosana. Seu trabalho tem foco em dois momentos bem distintos do processo de desenvolvimento. Um deles quando ainda no existe um produto. Buscamos entender o consumidor e captar os seus insights para que, junto com os pesquisadores, possamos gerar ideias de novos produtos. O segundo momento na fase de desenvolvimento, em que so feitos testes dos prottipos com o consumidor at chegar a um produto pronto para ser lanado no mercado.

Samuel Santos ( direita), vice-presidente de P&D para a Amrica Latina da Johnson, com equipe de pesquisadores em So Jos dos Campos

lo ramos

PESQUISA FAPESP 203 z 77

1 Hlices de um agitador mecnico 2 Avaliao de corantes em laboratrio 3 Mechas usadas para testar produtos 4 Condicionador infantil em fase de testes

Depois de estabelecer a rea de Cincia do Consumidor, onde ficou por nove anos, Rosana assumiu a gerncia de produtos para cuidados com a pele (skin care) e h oito anos retornou para o grupo que ela criou. Toda vez que temos um novo produto, precisamos saber a impresso do consumidor sobre ele e para isso fazemos testes qualitativos e quantitativos, diz Rosana, que fez um curso de Master of Business Administration (MBA) de 900 horas em gesto de negcios na Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM), em parceria com o Instituto Tecnolgico de Aeronutica (ITA). Os testes internos so feitos a partir de uma base de dados com 1.500 funcionrios cadastrados, que participam voluntariamente. Quando a equipe de pesquisa chega a um prottipo de produto que considera timo, os testes so feitos com uma base maior de consumidores externos, recrutados por agncias. A diviso de consumo da Johnson no Brasil, que inclui produtos para cuidados com a pele, proteo solar, higiene oral, cuidados com bebs e crianas, cuidados femininos e medicamentos isentos de
78 z janeiro De 2013

prescrio mdica, o segundo maior mercado da empresa no mundo, ficando atrs apenas dos Estados Unidos, onde se localiza a sede da companhia. A linha de cuidados com a pele, por exemplo, a que mais vende globalmente, diz Santos. Em 2011, o faturamento global da Johnson & Johnson Consumo foi de US$ 14,9 bilhes. A companhia formada por mais de 250 empresas que ope-

ram em 60 pases e empregam cerca de 118 mil pessoas. No Brasil so mais de 5 mil funcionrios, dos quais 280 trabalham na rea de P&D em toda a Amrica Latina no caso esto includos Argentina, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panam, Repblica Dominicana, Paraguai, Uruguai, Colmbia, Venezuela, Equador, Peru, Mxico e Brasil. Desse total, 200 tm formao superior e 80 so tcnicos, dos quais 80% atuam no Brasil, diz Santos. Farmacuticos e engenheiros qumicos so as duas principais formaes acadmicas, mas bilogos, qumicos, fsicos, mdicos e dentistas tambm esto entre os pesquisadores. Cerca de 30% deles tm mestrado e 10% doutorado. O grupo de Rosana tem um canal direto com o grupo de desenvolvimento de produtos, do qual faz parte Paula Scarcelli DOliveira Dantas, de 37 anos, gerente snior de P&D da rea de cuidados com

inSTiTUiES QUE FORMARAM PESQUiSADORES DA EMPRESA


Samuel Abel moody Santos, vice-presidente de pesquisa e desenvolvimento para a Amrica Latina rosana rainho das neves, gerente snior de P&D Umc graduao

USP graduao e ps-graduao ESPm/ItA MBA USP graduao Fgv MBA Univap e Faculdade oswaldo cruz graduao Univap/Unicamp mestrado Fgv MBA Unesp graduao e mestrado USP doutorado Universidade da califrnia doutorado e ps-doutorado

Paula Scarcelli doliveira dantas, gerente snior de P&D da rea de cuidados com a pele Srgio luiz de oliveira, gerente snior de assuntos cientficos, pesquisa analtica e pesquisa microbiolgica Jos Eduardo Pelino, gerente de relacionamento cientfico e profissional da rea de cuidado oral

FOtOs lo ramos

a pele e graduada em farmcia bioqumica na USP. Trabalhamos desde o ponto zero do projeto at o desenvolvimento do produto, diz Paula, que passou por duas grandes empresas farmacuticas e por uma fornecedora de matrias-primas para medicamentos e cosmticos antes de entrar na Johnson em 2005. Desde que estou aqui tive muitas oportunidades de aprendizado. Durante dois meses, ela trabalhou em um projeto de cosmetologia em um grande centro de pesquisa da empresa perto de Princeton, em Nova Jersey, nos Estados Unidos. Depois disso fiquei mais um ms no mesmo local como shadow [sombra] de uma pessoa com um alto cargo gerencial para me inspirar nos meus projetos, diz Paula. Como ela queria se aprofundar na rea de consumo, fez um MBA em marketing na Fundao Getlio Vargas (FGV). Alm disso, fez uma especializao em cosmetologia, na rea de cabelo, no Conselho Regional de Farmcia, e um curso de avaliao em toxicologia de cosmticos na Blgica.
grUPo mUltIdIScIPlInAr

hoje uso como suporte para os produtos as vrias linhas de pesquisa que conduzi na academia, diz o dentista Jos Eduardo Pelino

A avaliao de segurana e eficcia dos produtos desenvolvidos pelo CPT feita pela equipe de Srgio Luiz de Oliveira, de 45 anos e h 27 anos na companhia, que ocupa o cargo de gerente snior de assuntos cientficos, pesquisa analtica e

pesquisa microbiolgica de P&D. Como as anlises feitas envolvem a parte qumica, microbiolgica e biofsica, o nosso grupo de pesquisa multidisciplinar, diz Oliveira, que comeou na empresa como estagirio na rea de P&D, aps terminar o curso tcnico em qumica. Na equipe formada por 30 pessoas encontram-se bilogos, qumicos, farmacuticos, matemticos e biofsicos. Temos de garantir que a frmula que vai para o mercado consiga suportar todas as variaes climticas aps o lanamento, diz. Oliveira cursou matemtica na Universidade Vale do Paraba (Univap), que tinha um consrcio com o ITA, e qumica na Faculdade Oswaldo Cruz de So Paulo, alm de mestrado na Univap, tambm uma parceria com a Unicamp, na rea de bioengenharia, e MBA na FGV em gesto empresarial.

Alm da equipe interna de P&D, a Johnson tem parcerias com USP, Unicamp, ITA, Univap, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) e Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Na rea de P&D tambm se encontram pesquisadores com extenso currculo acadmico que fazem a ponte com professores de odontologia e profissionais da rea, como o caso do dentista Jos Eduardo Pelino, de 42 anos, formado pela Universidade Estadual Paulista (Unesp) de So Jos dos Campos, onde tambm fez mestrado na rea de microbiologia com fontes luminosas, como laser e LEDs, para preveno de cries, doutorado na Universidade da Califrnia em San Francisco, nos Estados Unidos, com foco nas propriedades pticas de tecidos dentrios, ps-doutorado na mesma universidade em clareamento dental, alm de um doutorado na USP com bolsa da FAPESP. Alm de ter consultrio, Pelino deu aulas de mestrado na USP sobre laser em odontologia e nas Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU) e foi diretor e coordenador do curso de ps-graduao em odontologia na Universidade Cruzeiro do Sul (Unicsul). Na Johnson desde 2009, Pelino ocupa o cargo de gerente de relacionamento cientfico e profissional. Todos os produtos de cuidado oral que so distribudos pela Amrica Latina passam pelo meu crivo cientfico, diz Pelino, que ressalta: Vrias linhas de pesquisa que conduzi ao longo da carreira acadmica hoje consigo usar na indstria como suporte para produtos. Os estudos na rea de cuidado oral contam com a colaborao de especialistas em ptica da Univap e do Instituto de Qumica da USP de So Carlos. n
PESQUISA FAPESP 203 z 79

hUmAnIdAdES

OCUPAO TERRiTORiAL y

Desenho explica como levantar uma fortaleza. Exerccio de Jos nunes da Costa, 1761, suposto discpulo da Academia da Fortificao de Lisboa

brasil colonial
Livro mapeia o papel dos engenheiros militares portugueses no processo de ocupao do territrio
claudia Izique

engenho e arte no

D
BiBlioteca nacional De lisBoa / dEsEnho E dEsgnio (eDusP)

urante a expanso colonial portuguesa nos sculos XV e XVI a figura de proa foi o cosmgrafo, responsvel pelas cartas nuticas que conduziram a esquadra lusa por mares nunca dantes navegados. Na ocupao do territrio, o papel de destaque coube ao engenheiro militar que projetou fortificaes, planejou cidades e mapeou as novas fronteiras da metrpole que, no caso do Brasil, garantiram tambm a posse de uma rea alm daquela convencionada pelo Tratado de Tordesilhas. A idealizao desses projetos o desenho foi objeto de pesquisa de doutorado de Beatriz Piccolotto Siqueira Bueno, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU), da Universidade de So Paulo (USP). O estudo exigiu uma dcada de investigao em arquivos portugueses e brasileiros, anlise detalhada de cerca de mil documentos e uma ampla pesquisa sobre a formao dos engenheiros. Os resultados, reunidos no livro Desenho e desgnio: o Brasil dos engenheiros militares (1500-1822), editado pela Edusp com o apoio da FAPESP, um belssimo retrato do engenho e arte portugueses no processo de ocupao da colnia. Os 247 engenheiros militares que atuaram no Brasil colonial no se limitaram construo de sistemas de fortificaes. Eram homens polivalentes:
PESQUISA FAPESP 203 z 81

fizeram igrejas, palcios de governadores, casas de cmara e cadeia, alm de projetar estradas, pontes, cais, portos, aquedutos e hortos botnicos, conta Beatriz. Os engenheiros militares eram treinados para manipular com grande habilidade sua ferramenta de trabalho. A cartilha bsica do arquiteto e do engenheiro, desde os tempos de Vitrvio [arquiteto e engenheiro romano do sculo I a.C.], ensinava que o desenho era um instrumento eficiente para demonstrao da obra a realizar-se, bem como para a visualizao prvia do conjunto, permitindo antever e corrigir os erros antecipadamente, ela diz. A concepo prvia do projeto tambm permitia acomodar convenincias, oramentos e materiais disponveis no local. Todos os projetos eram feitos em duas vias: uma para orientar o trabalho de empreiteiros e oficiais nos canteiros de obras, outra para a avaliao dos conselhos de Guerra e Ultramarino, criados a partir da Restaurao, em 1640, ela registra. Parte dos documentos destinados aos conselhos foi preservada na Torre do Tombo, no Arquivo Histrico Ultramarino e em outras instituies oficiais. Muitos deles compem o acervo iconogrfico do livro. Os desenhos eram artefatos pragmticos, submetidos razo de Estado. Eles revelam e ao mesmo tempo ocultam, na medida dos interesses em jogo, sublinha Beatriz. Deixam claro, em sua avaliao, o papel de mediador das aes oficiais da Coroa que engenheiros militares desempenharam no processo de colonizao do Brasil.
82 z janeiro De 2013

247 engenheiros militares construram fortificaes, igrejas, palcios, portos, entre outros

cincia do desenho orientou a prtica oficial. A partir de 1573 a Coroa passou a investir na formao de fidalgos e tcnicos, preparando-os para liderar seus desgnios de conquista. Criou, inicialmente, a Escola Particular de Moos Fidalgos do Pao da Ribeira, restrita elite. Aps a Restaurao, os engenheiros passaram a ser recrutados entre os mais talentosos membros da Infantaria do Exrcito portugus, com a misso adicional de substituir profissionais estrangeiros ento contratados a preo de ouro. Eram homens eruditos e diferenciados, homens de campo e de gramtica, descreve Beatriz. Aritmtica, geometria, trigonometria, ptica e astronomia eram conhecimentos indispensveis. A arquitetura militar era uma cincia e os engenheiros militares versados na sciencia e pratica da profisso, que serviam como brao direito da Coroa em tempos de paz e de guerra. No final do sculo XVII foram criadas aulas de arquitetura militar tambm nos principais centros urbanos brasileiros Rio de Janeiro, Salvador, Recife e Belm , que acabaram por se tornar um dos

1 A cidade de Salvador, concebida por Miguel de Arruda e construda por Luis Dias (1549) 2 Planta e perfil do Forte Prncipe da Beira. Original: Mapoteca do itamaraty-RJ

principais vetores de irradiao da cultura arquitetnica e urbanstica erudita do Brasil Colnia, antes mesmo da criao da Escola Real de Cincias, Artes e Ofcios (1816) ou da Academia Real de Belas Artes (1826). As aulas eram ministradas pelo engenheiro-mor do reino ou pelo engenheiro-diretor de uma provncia, acompanhado de um professor assistente, para um nmero nunca maior do que 12 jovens da estrutura do Exrcito, com especial talento para a profisso. A autorizao para a construo de uma obra pblica obedecia a um longo ritual. O governador das armas da provncia ou o capito-general das capitanias do Brasil convocava engenheiros para fazer a planta e oramento que eram submetidos ao rei por intermdio do Conselho de Guerra e Ultramarino que ouvia o parecer do engenheiro-mor do reino. Aprovado o projeto, o governador convocava engenheiros e o vedor-geral representante da Fazenda Real para que a contratao de empreiteiros e mestres de ofcios e o exame da capacidade dos fiadores indicados pelos empreiteiros.

Apesar dos trmites do processo de aprovao de uma empreitada pblica, o nmero de engenheiros disponveis era inferior demanda, sobretudo porque, na ausncia de arquitetos, eles acumulavam tambm tarefas civis, como a de erigir pontes, estradas, igrejas etc. Alm disso, eram autores de projetos de boa parte das novas vilas e cidades fundadas oficialmente pela Coroa, principalmente na metade do sculo XVIII e em reas de fronteiras, e responsveis pelo mapeamento do territrio. No h dvida de que tais profissionais foram os verdadeiros braos direitos do rei no ultramar, comenta Beatriz.

apear o territrio, ela enfatiza, significava conhecer, domesticar, conquistar e controlar, dentro dos limites convencionados pela Linha de Tordesilhas. Os resultados favorveis para os portugueses no foram fruto da divina providncia, mas da previdncia da Coroa, que, desde 1792, se munira dos dados necessrios para formular uma estratgia de negociao com Castela, objetivando legitimar territrio invadido para alm da fronteira convencionada de Tordesilhas. Os portugueses saram na frente e desenharam mentalmente e materialmente o territrio, cuja posse queriam oficializar. Decifrando desenhos, aquarela e maquetes, o livro Desenho e desgnio expe um lado at ento ensombreado da relao entre a Coroa portuguesa e a colnia brasileira. O livro mostra o modo como as grandes linhas estratgicas da poltica colonial portuguesa eram definidas para o Brasil e aplicaPESQUISA FAPESP 203 z 83

FOtOs 1 dEsEnho E dEsgnio (eDusP) 2 faria, m. 1999 / dEsEnho E dEsgnio (eDusP)

mapear o territrio significava conhecer, domesticar, conquistar e controlar nos limites de tordesilhas
1

le prprio contesta, desde 1964, por ocasio de sua livre-docncia, a tese da desordem portuguesa no planejamento das cidades. As normas disciplinadoras de construo e ampliao de cidades e vilas comearam a ser aplicadas no sculo XVI. Salvador foi fundada em 1549, com um traado de alguma regularidade geomtrica. Paraba, hoje Joo Pessoa, foi fundada em 1580, com traado regular. So Lus do Maranho (1615), Taubat (1645) e Itu (1657) tambm atendiam a norma desse tipo, diz. Graas atuao dos engenheiros militares, na segunda metade do sculo XVIII j se registra esforo para impor normas urbansticas a um nmero grande de povoaes no Brasil, inclusive esquemas referentes s fachadas das edificaes.
84 z janeiro De 2013

FOtOs 1 arquivo histrico ultramarino Do iict, lisBoa/ dEsEnho E dEsgnio (eDusP) 2 E 3 dEsEnho E dEsgnio (eDusP)

das com o uso de recursos tcnicos como a cartografia, os planos gerais de urbanizao, projetos urbansticos e de fortificaes, diz Nestor Goulart Reis Filho, da FAU, orientador da tese de doutorado de Beatriz. Polticas com esses objetivos no poderiam ter sido aplicadas sem a presena dos engenheiros militares portugueses e dos oficiais europeus a servio de Portugal, afirma Reis Filho.

A desordem na ocupao do territrio refletiria outra ideia: a da desordem no processo de colonizao, realizado por indivduos degradados. No Imprio Portugus o mais antigo da Idade Moderna, o primeiro bem organizado segundo critrios de organizao e administrao, sublinha Rafael Moreira, da Universidade de Coimbra, principal referncia de pesquisa da autora em Portugal a circulao no era livre. Imperava a mais estrita vigilncia e um rgido controle de pessoas e bens, ele afirma em seu texto de apresentao do livro. Os no portugueses, por exemplo, tinham de aportuguesar-se antes de se aventurarem no Novo Mundo. Aportuguesar-se era, muito simplesmente, jurar obedincia ao rei de Portugal, falar portugus, ser catlico, seguir os costumes bsicos portugueses e, de preferncia, integrar-se bem na sociedade casando com uma portuguesa e fazendo parte de alguma instituio de solidariedade social, como a Santa Casa da Misericrdia ou uma irmandade religiosa. No Oriente, nas ilhas Atlnticas, na costa africana ou no Brasil, esperava-se deles um compor-

1 Exerccio de geometria prtica (bico de pena) da aula militar da Bahia, 1779 2 igreja n. Sra. da Candelria 3 Projeto do Quartel da Tropa da Fortaleza de Santa Cruz de Anhato-mirim, de Jos da Silva Paes, datvel de c. 1747

tamento digno altura de seu juramento. Essa coeso, segundo afirma o pesquisador portugus, era garantida por uma instituio de m fama, o Santo Ofcio da Inquisio. Longe de ser o rgo de tortura que se pensa ou o famigerado e macabro instrumento de perseguio aos judeus, hereges e desviantes sexuais, a Inquisio era, em princpio, um complexo mecanismo que zelava pelo correto comportamento, a homogeneidade dos costumes e a uniformidade ideolgica da populao: pela unidade do povo, em suma, escreveu Moreira no captulo de abertura do livro.

resultado dessa onda antilusitana, na avaliao de Moreira, compromete tambm a pesquisa da histria da arte do Brasil colonial. Ele lamenta que estudiosos brasileiros prefiram, muitas vezes, buscar a origem da arte brasileira na Itlia, por exemplo, rejeitando a influncia lusa. Penso que um claro problema de rejeio. Portugal hoje um pequeno pas em profunda crise quando no sculo XVI dominava o mundo! diante de vizinhos muito mais ricos e poderosos, mas que nem sequer existiam como Estado. claro que satisfaz muito mais o prprio ego ir buscar as razes nestes do que naquele, mesmo incorrendo no mais total anacronismo. Mas essa uma questo tpica do Novo Mundo (encontrei a mesma atitude nos EUA): uma completa ausncia

de sentido da histria. A autora, segundo Moreira, teria sido perspicaz o bastante para escapar da onda antilusitana e italocntrica. Na avaliao de Iris Kantor, do Departamento de Histria da Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas (FFLCH-USP), o livro a sistematizao exemplar do conhecimento que andava disperso em arquivos nacionais e estrangeiros, nos livros raros e nas monografias defendidas nas ltimas trs dcadas, tanto no Brasil como em Portugal, ela sublinha. Desenho e desgnio transcreve quase toda legislao sobre a profissionalizao dos engenheiros militares portugueses, documenta a composio das bibliotecas militares e inventaria minuciosamente a produo de manuais de arquitetura militar, a maior parte deles ainda inditos e espera de novos pesquisadores. Com sensibilidade, Beatriz aquilata o peso dos modelos tericos inspirados nos regimes estticos europeus; chamando a ateno, porm, aos processos de transmisso dos saberes apreendidos a partir da experincia direta vivida no terreno, diz Iris. De seu estudo depreendem-se as transformaes e adaptaes da paisagem urbanstica portuguesa ao universo americano: os paralelismos, as homologias e as hibridaes que resultaram dos desafios de ocupar, apropriar e defender um territrio de vastssimas dimenses, conclui. n
PESQUISA FAPESP 203 z 85

PERSOnALiDADE y

niemeyer
no foco dos acadmicos
Obras do criador de Braslia foram analisadas em estudos

simplicidade aparente das obras de Oscar Niemeyer (1907-2012) esconde o trabalho rduo do arquiteto e suas muitas reflexes sobre o fazer arquitetnico. A compreenso desse percurso exige o olhar experiente e a anlise aprofundada. Para dar conta dessa complexidade, que o mestre gostava de minimizar em suas declaraes, muitos pesquisadores se debruaram para entender como funcionava o universo personalssimo de Niemeyer. O resultado desses esforos deu origem a uma srie de estudos feitos por acadmicos que se dedicaram a contextualizar as curvas e abbadas na histria da arquitetura, concluindo que poucos criadores mudaram tanto a sintaxe da profisso quanto Oscar Niemeyer. Pesquisa FAPESP rene alguns dos trabalhos mais representativos sobre o mestre. Tarefa que o prprio arquiteto deixou para os colegas. Quando dou uma aula, declaro logo que no quero influenciar ningum. Conto meus trabalhos, as dificuldades que encontrei, minha maneria de agir na arquitetura e comigo mesmo. O resto com eles, afirmava. O recado foi compreendido nas universidades. Um dos mais prolficos estudiosos do mestre Roberto Segre, professor da Universidade Federal do Rio

86 z janeiro De 2013

BernarDo gutirrez / folhaPress

PESQUISA FAPESP 203 z 87

de Janeiro (UFRJ) e autor de, entre outros estudos, Paradojas estticas de um Niemeyer definitivo (2008). Ele rene em si os princpios da lgica estrutural de Le Corbusier, a importncia da natureza e da paisagem, junto com a significao da histria e da tradio que se complementa com a necessria racionalidade para resolver os problemas da obra de arquitetura. Aps estudar o terreno, o custo, os materiais e a relao com o entorno urbano ou natural surge a ideia, a proposta inovadora final que soma intuio racionalidade, escreveu Segre. Ele reinventou a arquitetura moderna.

professor Julio Katinsky, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo (FAU-USP) e autor de Caminhos do desejo: desenhos de Oscar Niemeyer na FAU-USP (2007), concorda que a trajetria do arquiteto brasileiro transcende as limitaes internas e externas do fazer arquitetnico. No faltam nos ensaios de Niemeyer observaes sobre aquilo que entende por beleza e as tarefas que se impem aos arquitetos contemporneos. Mas, como j acentuamos, no acharemos nunca uma definio vlida para todo o sempre no seu conceito de beleza, observou no estudo Tcnica e arte na obra de Niemeyer (2007). Por outro lado, sua obra de arquiteto, a par de revelar uma notvel coerncia desde as obras anteriores a Pampulha, mas que depois desta nos mostram que nelas j estava em germe o arquiteto futuro, nos revela

1 Colunas do Palcio do Planalto em Braslia 2 Centro Cultural Oscar niemeyer, em Astrias, Espanha 3 Edifcio Copan, centro de So Paulo

tambm um arquiteto que, ao longo de toda sua vida, soube sempre incorporar criativamente as inovaes de seu tempo, num processo de autocriao e renovao permanente, desde suas primeiras obras publicadas at aquelas que esto saindo hoje de seu escritrio. O tema da recorrncia tambm chamou a ateno de Edson Mahfuz, professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), autor de O clssico, o potico e o ertico: mtodo, contexto e programa na obra de Oscar Niemeyer (2011). No artigo Cinco razes para olhar com ateno as obras de Oscar Niemeyer, o pesquisador analisa os principais traos da arquitetura do criador de Braslia. Uma das caractersticas mais marcantes da obra de Niemeyer, que o diferencia do que fazem 99% dos demais arquitetos, possuir forte identidade formal. Essa qualidade deriva da presena de estruturas formais claras como base da organizao dos seus projetos, da utilizao de formas elementares na configurao dos seus elementos constituintes e do fato de que o nmero de elementos em seus projetos sempre limitado, escreve Mahfuz. Essas caractersticas definem uma obra altamente sinttica, fcil de entender e de memorizar por isso de alto poder simblico que nunca cedeu tentao de fazer projetos excessivos em uma poca classificada por alguns como neobarroca, avalia. Revisitar suas obras seria uma das virtudes de Niemeyer, segundo o professor. Embora muito se fale sobre a originalidade das

88 z janeiro De 2013

concepes de Oscar Niemeyer, um exame detalhado da sua obra suficiente para demonstrar que seu trao caracterstico a recorrncia, a reutilizao de solues prprias ou de outros arquitetos, como foi o caso com a obra de Le Corbusier no incio de sua carreira. Como todo artista que se preze, Niemeyer foi lentamente desenvolvendo um modo prprio de resolver programas arquitetnicos, ampliando seu repertrio, adaptando e reciclando solues j utilizadas, analisa. A obsesso pela originalidade implica que se espera da arquitetura de Niemeyer inovao constante, e em todos os nveis. Mas em funo do carter evolutivo, sua obra previsvel e facilmente reconhecvel. Longe de ser um defeito, isso me parece ser uma das suas virtudes. Embora tenha dito que seu objetivo causar espanto, o encontro com a maioria dos seus conjuntos nos transmite a sensao reconfortante de reencontro com algo j conhecido, observou Mahfuz. Esse sentimento nascido de formas arquitetnicas foi examinado, em outro registro, pelo antroplogo Lauro Cavalcanti, da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Uerj), que inovou ao analisar os projetos de Niemeyer por um prisma que rene arquitetura, esttica e sociedade, como em A doce revoluo de Oscar Niemeyer (2007). Todo arquiteto em fase madura revisita alguns de seus temas principais. Niemeyer o faz em temas como abbadas, passeios arquitetnicos e leveza estrutural. Mas ele sempre surpreende com solues novas, capaz de recriar linguagens, no que nico e raro. H nele uma coerncia na diversidade das vrias fases, aliando estrutura e arquitetura em favor da forma, analisou.

FOtOs 1 alan marques / folhaPress 2 BernaDos/ WestenD61 / gloW images 3 marcos anDr / oPo Brasil imagens

oerncia que levou Carlos Dias Comas, professor da UFRGS, a analisar em O direito diferena (2007) como bases, coberturas, curvas, clareiras foram utilizadas pelo arquiteto, exemplos de que Niemeyer ampliou o vocabulrio e a sintaxe da arquitetura moderna. A curva para Niemeyer no episdica ou espordica, no se une efemeridade ou casualidade da compartimentao em debate com a permanncia da estrutura ortogonal. A curva pode dispensar a reta, sobrepuj-la, equilibr-la, mas sequer aparecer. Alm de valorizao igual de extremos opostos, a ambivalncia tambm ambiguidade. Os interstcios entre o projeto completamente curvo e o totalmente reto comandam a ateno, afirmou. A genialidade das apropriaes e solues, porm, nem sempre o deixa livre das crticas. Por volta de 1970, Braslia vira

Uma das caractersticas que marcam a obra de niemeyer, que o diferencia de 99% dos arquitetos, possuir forte identidade formal

o smbolo de tudo o que parecia ser errado com a arquitetura moderna, condenada por elitista, frvola, superficial, formalista e desumana como o autor de seus palcios, escreveu. A recuperao de seu prestgio comea em 1990, acompanhando, de algum modo, a recuperao da prpria arquitetura moderna e o seu entendimento como polifonia, em que h lugares para o ascetismo e a diversificao formal, pondera Comas. Para Ca Guimaraens, professora da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da UFRJ, a polifonia notvel, mas passou a se repetir nos seus gestos arquitetnicos nas ltimas dcadas de sua vida, mais do que o desejvel. preciso reconhecer que, desde os desconcertantes volumes dos Centros Integrados de Educao Popular (Cieps), o arquiteto prossegue a redesenhar as prprias e inslitas formas, afirma em Sobre o novo em Niemeyer (2007). Autora do Guia de obras de Oscar Niemeyer: Braslia 50 anos (2010), Sylvia Ficher, professora da Universidade de Braslia (UnB) , tambm questionou os projetos finais, muitos dos quais v como programas inteis ou superdimensionados. Tampouco aceita a liberdade dada a Niemeyer para intervir na rea tombada de Braslia com resultados questionveis. Em geral, um arquiteto intervm na obra de outro. Niemeyer est intervindo negativamente em sua obra. Mas como afirmar que, no futuro, Braslia vai se ressentir de ter tantas obras suas?, pergunta-se, de certo modo, antecipando a resposta. n carlos haag
PESQUISA FAPESP 203 z 89

mEmrIA

cientistas e diletantes
H 110 anos profissionais da cincia e amadores criavam a Sociedade Scientifica de So Paulo
neldson marcolin

urante os primeiros anos do sculo XX surgiu em So Paulo uma associao entre cientistas profissionais e amadores com a inteno de discutir e difundir temas cientficos. Foi em uma reunio na casa de Edmundo Krug, botnico e professor do Colgio Mackenzie, que se decidiu criar a Sociedade Scientifica de So Paulo em 10 de junho de 1903. Foi um dos primeiros movimentos de cientistas do pas que no era exclusivo da medicina e da engenharia, com caractersticas de juntar todas as cincias em uma nica instituio, diz o fsico e historiador da cincia Thoms Haddad, da Escola de Artes, Cincias e Humanidades da Universidade de So Paulo (USP Leste). Na poca, So Paulo tinha o Instituto Histrico e Geogrfico, a Sociedade de Medicina e Cirurgia e a Sociedade de Agricultura, Comrcio e Indstria. A Sociedade Scientifica surgiu num momento em que as fronteiras entre as comunidades ainda no estavam completamente estabelecidas. Isso se refletiu na composio da nova instituio, fruto da iniciativa de cientistas e alguns diletantes, como Krug chamava os interessados em cincia que no eram cientistas profissionais. Entre os primeiros a formar a sociedade, alm de Krug, estavam os botnicos Alberto Loefgren e Gustavo Edwall, da Comisso Geogrfica e Geolgica de So Paulo, Vital Brazil, diretor do Instituto Soroterpico do Butantan, Job Lane, professor de biologia, Antonio Barros Barreto, engenheiro e professor da Escola Politcnica, Paulo Florence, professor particular, e Erasmo de Carvalho, professor de literatura do Mackenzie. Mais tarde uniram-se a eles Adolfo Lutz, mdico, bacteriologista e entomlogo, Victor Dubugras, engenheiro e professor da Poli, e Belfort Mattos, futuro chefe do Servio Meteorolgico de So Paulo. Outras personalidades tornaram-se membros efetivos ou correspondentes, como Oswaldo Cruz, Emlio Goeldi,

1 Artigo de Lutz em alemo sobre insetos hematfagos, de 1905, e homenagem da sociedade a ele 2 nota de Splentore em italiano sobre toxoplasma, de 1908. na poca ele ainda no havia nomeado o microrganismo

90 | janeiro De 2013

Primeira edio da revista, que durou at 1913. direita, desenho retratando Hercule Florence, homenageado com a republicao de textos sobre sua viagem do rio Tiet ao rio Amazonas

Euclides da Cunha e at polticos do Partido Republicano Paulista. A misso da Sociedade Scientifica era melhorar o conhecimento da sociedade sobre descobertas cientficas, lutar pelo ensino de cincias nas escolas, constituir uma boa biblioteca e at montar um museu. Apenas a biblioteca chegou a ser formada. Nos primeiros anos da sociedade havia conferncias pblicas em salas alugadas ou emprestadas. Em 1904 Vital Brazil, por exemplo, deu uma palestra sobre soro antiofdico, Belfort Mattos fez um relato sobre a influncia das manchas

solares no clima e Leopoldo de Freitas falou sobre a alma russa. As conferncias tinham um carter assumidamente enciclopdico e eram acompanhadas por um pequeno e ecltico pblico, conta Haddad, que pesquisou o tema. Em 1905 foi criada a Revista da Sociedade Scientifica de So Paulo, com circulao intermitente, que durou at 1913, e abordava assuntos muito variados. Alguns artigos publicados se tornaram referncia. Para o primeiro nmero, Lutz escreveu, em alemo, um estudo sobre insetos dpteros hematfagos que at hoje

Foto que compe estudo do botnico Alfredo Usteri sobre conferas, de 1905. um dos raros textos ilustrados da revista

citado na literatura cientfica. O mdico italiano Alfonso Splentore, ento trabalhando em So Paulo, publicou em 1908 uma nota com a primeira descrio do microrganismo toxoplasma, ainda sem esse nome. Tambm foi republicada uma srie escrita pelo artista e inventor Hercule Florence sobre sua viagem exploratria do rio Tiet ao rio Amazonas, que j havia sado pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro anos antes. Na dcada de 1910 a instituio minguou. O ltimo registro que encontrei foi uma nota de convocao no jornal O Estado de S. Paulo, em 1917, diz Haddad. As razes, segundo ele, podem estar exatamente no enciclopedismo e no diletantismo da maioria de seus membros, que se tornaram inaceitveis com a crescente especializao do campo cientfico. Em 1916 foi criada a Sociedade (e, partir de 1921, Academia) Brasileira de Cincias, no Rio de Janeiro, seguindo os modelos das centenrias academias de Paris e de Lisboa, com sees especficas e feitas por e para cientistas.
PESQUISA FAPESP 203 | 91

imAGEns neW yorK Botanical garDen liBrary

conto

o lugar
chico lopes

Corporao se erguia, vista do canto de rua onde ele se encontrava agora, como o maior edifcio da cidade ilimitada, todas as suas luzes acesas, partculas luminosas de alaranjado contra um fundo cinzento. Na verdade, chamar de cinzento aquele cu era condescender em usar uma cor conhecida para qualific-lo: sua indefinio cromtica era muito mais hbrida. Ao olhar para o edifcio, na verdade, ele j se sentia fatigado e oprimido, com o esforo de manter a cabea esticada para dar conta de sua altura, a imponncia como uma espcie de intimidao macia que, pelas dimenses espetaculares e as luzes, deixava o espectador, qualquer bicho humano minsculo, indeciso entre o deslumbramento e a hostilidade. Ele se esgueirou para um canto mais escuro da rua, como se precisasse do conforto de alguma coisa furtiva, escura, para no se sentir to pequeno. Desde a demisso, estava assim, sempre propenso a andar por ruas de pouco trnsito ao sair de casa, quando saa, quando os rudos l fora no eram to assustadores, sugerindo lutas titnicas entre entidades maquinais que produziam guinchos de acabar com qualquer tmpano e um fragor de avies em queda. A demisso se dera por causa da idade, sups, depois de uns risinhos e sinais de cabeas incrdulos, sempre silenciosos, de outros funcionrios, quando ele arriscou uma queixa. Todos inteiramente submetidos, ficavam satisfeitos em serem cmplices com essas decises de cpula e se divertiam sempre com a infelicidade dos demitidos, mantendo um mutismo cheio de superioridade. Sem mulher, sem filhos, os dez anos que lhe restavam em hiptese otimista seriam passados ao lado de um gato, que seria trocado por outro e por mais outro, numa rua de onde as ltimas rvores j teriam sido arrancadas. Havia tempos tudo lhe doa: a regio lombar, os calcanhares, o pescoo, os braos, e seus movimentos haviam comeado a ser mais lentos,

minuciosamente pensados, como se o cho contivesse hierglifos que precisassem ser lidos com cuidado para que no casse. Esse olhar cabisbaixo lhe dava uma forma de conhecimento nova, muitas pernas e ps, sapatos e vozes com caras correspondentes apenas supostas, e os quadrados do calamento entremeados de capim, alguma barata morta, restos de comida, latas de cerveja, sombras de esguelha, subiam at seus olhos junto com mensagens inscritas numa lngua que acreditava estar comeando a decifrar. Erguer a cabea e encarar o que restara da cidade s vezes parecia requerer um esforo sem tamanho, e ele no queria ver o que sabia que veria. Alguma coisa sucedera l, no edifcio, que o decretara inexistente. No trabalho, tinha uns impulsos errticos de sociabilidade que deixavam alguns de seus colegas constrangidos, sentia-se sempre menos limpo do que era exigido, mais pesado, visceral, sem aquele ajustamento nveo e fcil dos outros. No medira palavras, mesmo assim, no controlara adequadamente seus impulsos? Onde teria errado? Qual fora a infrao, exatamente? A idade no explicava tudo, outros sexagenrios eram mantidos em funes especiais, mas ele, sempre ele, tinha reservas filosofia da Corporao, isso era sentido com toda certeza. Mesmo que no as expressasse, mesmo que fosse agradvel e submisso o quanto lhe era possvel, o agrado e a submisso no eram inteiros, no representavam a sujeio ideal desejada. Sempre assim: alguns quarteires percorridos e era voltar para casa. Voltava, os calcanhares latejando, pressa de abrir o porto, de se deparar com a varanda familiar. As luzes da Corporao no saam de sua vista, nem mesmo ao fechar a janela de seu quarto umas frestas que nunca pudera tapar deixavam entrar aquele alaranjado-ouro intenso onipresente l fora, perturbavam o seu sono povoado de espectros que desfilavam incessantes, mutveis, na tela de seus olhos fechados. Eram luzes que o queriam, que o exigiam insone.

92 | janeiro De 2013

ilustRAO otvio zani

Certa manh encontrou a geladeira desprovida de uns restos de comida que o vinham sustentando, e, achando num canto uma lata de sardinha com leo para o terceiro gato daquele ano lamber, achou que era preciso tomar uma deciso. De algum modo, isso fora sentido por algum, uma pessoa de andar curvo, pois ele encontrara, na sua perscrutao do calamento, algumas mensagens nem to crpticas, no percebidas pelas viaturas sempre vigilantes da Corporao. Os cabisbaixos da cidade, todos velhos, no ofereciam a essas viaturas uma preocupao maior. E ele seguira lendo calamento afora, sem despertar suspeita alguma. Havia um lugar. O Lugar, porque no restava dvida que a coisa ficava subentendida em maisculas. As mensagens o levaram a uma casa em runas num quarteiro desprovido de qualquer transeunte s onze de uma certa noite. Pichaes e cartazes nos muros de que s restavam trechos intactos indicavam que numa das praas do centro haveria execues de indesejveis para a Corporao com entrada gratuita, sob patrocnio de um novo refrigerante. Ele penetrou pelos escombros e foi acolhido por um gato, quase gmeo em cores e malhas do seu. No topo de uma escada, ele miou e o secundou na entrada num cmodo escuro, de onde vinha uma nica luz baa. Havia ali um vulto, encostado a um piano. Ele levantou-se, afastou-se devagar do instrumento e foi para uma rea junto a uma janela, revelando-se: uma mulher. Envelhecera mais do que ele. Seu relato compreendia muito mais anos de entrega Corporao. Ela parecia querer esconder o

rosto o tempo todo, e um escrpulo fazia com que ele no a olhasse diretamente. Precisava de vus, ainda que no os tivesse, precisava evitar qualquer violao do mundo. Perguntou se ele gostava de msica e sentou-se ao piano para arranhar algo que talvez fosse um dos improvisos de Schubert. A deciso, disse ela depois, era a nica possvel para quem, como eles, s podiam infringir, e ele compreendeu. Ela pegaria em sua mo, se ele tremesse. O lugar de que ela lhe falou estava repleto de pessoas que ele nunca vira, mas que haviam morado ali, muitos anos, na vizinhana ou pouco mais alm, sempre invisveis, emparedadas, ou sem se olharem pelas poucas ruas que lhes restavam para percorrer, e l estariam todos juntos, protegidos por uma invisibilidade ainda maior, numa floresta com exemplares sobreviventes de animais extintos e de arvoredo inteiramente fechado. Ele beijou a mo longa, ossuda. Sentaram-se num canto escuro entre escurides, como se ela soubesse o ponto exato onde as luzes do edifcio no chegariam pelos restos da janela, com os farrapos de uma persiana estalando ao vento noturno. O gato subiu no parapeito, miou, e a mulher fez um xiu, a que o bicho obedeceu. Ficou olhando-os longamente. Depois, despedindo-se, saltou sobre um telhado prximo e foi tragado pela noite que se incumbiria de conduzi-lo naturalmente a algum corpo de gata ou a alguma cozinha devassada.
chico lopes autor de trs livros de contos e seu romance de estreia, O estranho no corredor, foi um dos vencedores do Prmio Jabuti 2012.

PESQUISA FAPESP 203 | 93

rESEnhAS

a outra travessia
rafael bivar marquese

d
Escravos daqui, dali e de mais alm. o trfico interno de cativos na expanso cafeeira paulista Jos Flvio Motta Alameda Editorial 387 pginas, R$ 67,00 (preo estimado)

urante 300 anos o trfico negreiro transatlntico foi o motor da economia brasileira. As estimativas mais recentes calculam que, entre meados do sculo XVI e meados do sculo XIX, mais de 4.860.000 africanos desembarcaram em nossos portos, o que representa cerca de 40% de todos os seres humanos que foram embarcados como escravos na frica com destino ao Novo Mundo. Essa terrvel engrenagem econmica, que produziu, em um mesmo movimento, sofrimento e riqueza inauditos, continuou a funcionar no Brasil aps 1850, no mais pela via ocenica, mas agora por caminhos terrestres e pela navegao costeira. O trfico interno de escravos isto , a compra e venda de cativos dentro do Brasil, fossem nascidos na frica, fossem nascidos aqui coexistiu desde sempre com o trfico transatlntico. Na segunda metade do sculo XIX, porm, ele adquiriu novo volume e sentido. Em que pesem as dificuldades para uma quantificao precisa, os especialistas calculam que entre 220 mil e 300 mil escravos tenham sido transacionados no mercado interno brasileiro nos 38 anos compreendidos entre a abolio do trfico (1850) e a abolio da escravido (1888). O destino deles tambm se tornou mais concentrado. Em sua grande maioria, os trabalhadores escravizados vendidos no mercado interno foram direcionados para as provncias cafeeiras do Centro-Sul do Brasil, isto , Minas Gerais, Rio de Janeiro e, sobretudo, So Paulo. Jos Flvio Motta, professor da Faculdade de Economia e Administrao da USP, acaba de lanar um livro que traz novas luzes para a compreenso dessa outra travessia. Escravos daqui, dali e de mais alm. O trfico interno de cativos na expanso cafeeira paulista resultou de uma vasta pesquisa, originalmente defendida como tese de livre-docncia. Motta examina 1.656 escrituras de compra, venda, permuta e doao, lavradas entre 1861 e 1887, e que envolveram 3.677 escravos nos municpios paulistas de Areias, Guaratinguet, Piracicaba e Casa Branca. Tal recorte bastante significativo. Essas cidades se localizavam no corao do Vale do Paraba (as duas primeiras) e nos chamados Oeste Velho (Piracicaba) e Oeste Novo (Casa Branca) de So Paulo, regies que estiveram, em distintos momentos do sculo XIX, dentre as maiores produtoras mundiais de caf.

O livro ilumina de forma admirvel a dinmica de funcionamento demogrfico e econmico dos negcios negreiros. Enquanto os captulos 1 e 2 resumem muito bem o movimento territorial da cafeicultura no espao paulista e os principais achados da historiografia relativa ao tema do trfico interno no Brasil, os outros trs so divididos conforme a periodizao adotada para se compreender os fluxos do comrcio de escravos. Na dcada de 1860 (captulo 3), em sua maioria os cativos foram transacionados dentro da prpria provncia de So Paulo, as compras prevalecendo sobre as vendas nos municpios examinados, expresso da prosperidade concomitante da cafeicultura no Vale do Paraba e no Oeste Velho. Na dcada de 1870 (captulo 4), notadamente aps 1873, o trfico interno para a cafeicultura paulista viveu seu momento mais intenso, com o predomnio de compras interprovinciais que privilegiavam jovens do sexo masculino, em uma retomada do modelo demogrfico nefasto do trfico transatlntico. Na dcada de 1880 (captulo 5), j sob os efeitos da presso abolicionista e da interdio do trfico interprovincial, os municpios nos quais a atividade cafeeira perdera competitividade caso de Areias tornaram-se vendedores de escravos; Casa Branca, na fronteira cafeeira do Oeste Novo, continuou adquirindo a mercadoria humana at o ano anterior Abolio. Em cada um desses captulos, variveis como idade, sexo e preos dos escravos so examinadas prestando-se ateno s distintas posies ocupadas pelos quatro municpios no tempo e no espao, isto , ao seu carter cambiante como zonas pioneiras, maduras ou decadentes da cafeicultura. O cruzamento cuidadoso entre as conjunturas do caf, a poltica da escravido e a dinmica do trfico interno oferece contribuies decisivas para outros campos da historiografia sobre a escravido brasileira. Para ficarmos em apenas um exemplo: a demografia produzida pelo trfico interno ajuda a entender por que a associao do movimento abolicionista com a revolta das senzalas teve um de seus epicentros justamente no oeste de So Paulo, e no no Vale do Paraba.
rafael bivar marquese professor do Departamento de Histria da Universidade de So Paulo.

94 | janeiro De 2013

Dois retornos e uma linha de fuga


Artionka capiberibe

S
o profeta e o principal: a ao poltica amerndia e seus personagens Renato Sztutman Edusp / FAPESP 576 pginas R$ 85,00

e os antigos Tupi do comeo da conquista fazem parte do imaginrio brasileiro, a antropologia poltica de Pierre Clastres e a obra de Hlne Clastres sobre os profetismos Tupi-guarani so tambm parte daquilo que institui ao menos uma rea dos estudos antropolgicos. O Profeta e o principal, de Renato Sztutman, vale-se desses dois repertrios (dois retornos) para refletir a respeito dos limites da antropologia poltica, iluminando aspectos como: a gnese do poder entre os amerndios; os sentidos da chefia indgena; o surgimento (ou no) do Estado; e a dimenso poltica dentro do domnio da religio. O livro tem seu mote em uma interrogao de Pierre Clastres que parece contradizer uma de suas teses centrais, aquela que prope ser a sociedade primitiva guiada por uma filosofia poltica que carrega horror centralizao, agenciada pela coero e promotora de um apagamento das diferenas. A questo que se pe Clastres, a partir das fontes dos sculos XVI e XVII, a da possibilidade de um poder poltico coercivo surgir em uma sociedade primitiva, o que configuraria um paradoxo. Hlne Clastres, por sua vez, transforma o paradoxo em contradio, por entender o sistema dos Tupi e Guarani antigos clivado pela distino entre o poltico e o religioso, instncias de natureza diversa e incompatvel. O surgimento de um poder poltico a partir do profetismo s poderia redundar em um enviesamento, uma vez que este deveria se constituir como movimento de pura negao poltica (do coletivo, da territorializao, do colonizador). Assim, este movimento s poderia se dar como resposta ao sistema colonial opressor. Para reposicionar estes questionamentos, Sztutman ir se valer de diferentes materiais de pesquisa fontes histricas, historiografias, etnografias das sociedades amerndias atuais e antigas e trabalhos arqueolgicos , produzindo um dilogo entre tempos e espaos tambm distintos, que abarcam povos indgenas de diferentes filiaes lingusticas, localizaes geogrficas e presena na histria. O livro atentar para os processos de subjetivao implicados nas

transformaes das mquinas sociais indgenas, demarcando-se de uma concepo da dimenso poltica entendida como consequncia da relao com o colonizador, cujos efeitos devastadores seriam resultado de um mau encontro, na acepo de Pierre Clastres apropriada de La Botie. O desafio posto o de trazer as ideologias nativas para o plano dos conceitos, de uma reflexo que possa ser apreendida enquanto filosofia, recuperando a agncia indgena no processo histrico. A conceptualizao nativa encontra-se no livro articulada a teorias e conceitos da antropologia e da filosofia. O autor incorpora as noes de Deleuze e Guattari de segmentaridade flexvel e linhas de fuga, ambas meios que quebram as tendncias centrpetas pelas quais se subjugam (sob um centro nico, o Estado) as diferenas presentes nas distintas linhas de fora da poltica. O Estado , por esse meio, definido como um agregado de tendncias maleveis, passveis de composio e recomposio. A concepo de ao poltica portanto entendida pelo seu carter processual. O que conta o embate de foras e o olhar tanto para aquilo que organiza e constitui coletivos humanos e centros de deciso como para o que os desconstri. O autor alia a estas duas noes o devir trabalhado por Eduardo Viveiros de Castro em sua tupinologia, indicando que o caminho explicativo para o sentido da ao poltica e do poder ser mesmo seguido pelas linhas de fuga. O acento est na abertura alteridade. Seu corolrio um movimento constante de extenso e contrao de coletivos e pessoas, que pode ou no produzir momentos de cristalizao de unidades, aos moldes do Estado, abrindo espao para uma possvel poltica de representao. No se deve perder de vista que tais momentos tambm carregam o sentido da impermanncia e transio. E o autor nos demonstra que foi por congelar este instante pausado no tempo e no espao que Pierre e Hlne Clastres encontraram um paradoxo e uma contradio.
Artionka capiberibe antroploga, professora da EFLCH/Unifesp e autora de Batismo de fogo: os palikur e o cristianismo, Annablume, 2007.

PESQUISA FAPESP 203 | 95

96 | agosto De 2012

PESQUISA FAPESP 198 | 97

classificados

PArA QUEm l E ASSInA Pesquisa FAPESP traz, todo ms, as mais atualizadas notcias sobre pesquisa cientfica e tecnolgica nos vrios campos do conhecimento.

PArA QUEm AnUncIA Pesquisa FAPESP proporciona falar com um leitor qualificado, formador de opinio e que decide.

Para anunciar 11 3087-4212 | Para assinar 11 3038-1434 ou acesse www.revistapesquisa.fapesp.br

98 | janeiro De 2013

_ Anuncie voc tambm: tel. (11) 3087-4212 | www.revistapesquisa.fapesp.br

Agora com uma filial no Brasil


So Carlos SP

CONTROLE DE MOVIMENTO

Thorlabs Vendas de Fotnicos Ltda.


(16) 3413 7062 (16) 3413 7064 brasil@thorlabs.com www.thorlabs.com

CRESCENDO COM O BRASIL


Em 2013, a Biolab reafirma seu compromisso com a Cincia, por meio da Pesquisa e do Desenvolvimento de produtos inovadores, voltados a melhorar a qualidade de vida e a sade das pessoas. As parcerias com instituies de ensino, centros de pesquisa e demais organizaes continuaro como peas fundamentais para a construo da nossa histria. Nossa meta a evoluo contnua, que nos consolida como uma das maiores empresas nacionais do setor farmacutico. Esta a Biolab: uma empresa feita por brasileiros e em plena sintonia com o Brasil e com o futuro.

www.biolabfarma.com.br