Você está na página 1de 105

Dedicado minha querida famlia: Mutli; Vati; Sophie, Libbs: Hons, Eduardo delfonso delgardo; John S.

. Apee, Francesbirginia e, especialmente, Kimbo. Obrigada por no terem me matado. Ainda. Agradeo tambm aos meus amigos: o cachorro Salty; Jools; Jeddbox; Badger; Elton; Jimjams; Jenks: Phil; Bobbins; Lozzer, o mongol; GeH querido; MSH; Porky: Morgan; Alan D., Liz G.; Tony G.; Sue, a Psychic: Roge, o trapaceiro; Barbara D. e a Galera do Barulho da escola; Kim e Cock do Norte. Beijos. Um agradecimento especial a Joo, o Papa. O que eu faria sem seu sbio conselho: "Pare de fazer zona e v em frente com isso, garota estpida!"? Os meus sinceros agradecimentos e minha simpatia a Brenda, Jude, Emma e todas as pessoas fabulosas da Piccadilly. E, claro, agradeo a Gillon e Clare - HURRAH!!

Julho O Deus do sexo aterrissou e, ahn, decolou de novo

Domingo, 18 de julho Meu quarto 18:00 Olhando pela janela do meu quarto para as pessoas que vivem uma vida legal. Quem diria que as coisas poderiam se tornar essa merda inacreditvel? S tenho catorze anos e minha vida est acabada graas ao egosmo dos assim chamados adultos. Eu disse para a minha me: - Voc est destruindo a minha vida. S porque a sua praticamente j acabou no motivo para descontar em mim. Mas, como ela sempre faz quando digo algo sensato e importante, minha me simplesmente resmungou e ajeitou o suti como uma jogadora de roleta russa (ou ser que arremessadora de disco? No sei e, alm do mais, estou pouco ligando). Se eu contasse o nmero de vezes que me responderam com resmungos... eu poderia escrever um dicionrio. TO injusto... Como que meus pais podem me afastar dos meus amigos e me obrigar a ir para a Nova Zelndia? Quem, pelo amor de Deus, vai para a Nova Zelndia? No final, quando eu frisei que me intil que ela era, ela perdeu a pacincia e GRITOU comigo. - V para seu quarto agora mesmo! - Est bem, eu vou para o meu QUARTO!! IREI para o meu quarto!! E sabe o que vou fazer no meu quarto? No, voc no sabe, por isso vou te dizer! Vou EXISTIR no meu quarto. S isso. Porque no tem mais nada para fazer!!!!!! E sa batendo a porta. Deixei ela ali, para pensar no que tinha feito. Infelizmente, isso quer dizer que estou na minha cama e so s seis horas. 19:00 Oh, Robbie, onde est voc agora? Bem, na verdade eu sei onde voc est, mas era hora de ir fazer uma viagem a p? Pensando no lado positivo, eu agora sou a namorada de um Deus do Sexo. 19:15 O lado negativo que o Deus do Sexo no sabe que sua namorada ser obrigada a ir para o outro lado (o lado intil) do universo dentro de uma semana. 19:18 No consigo acreditar que todo o tempo que levei para pegar o DS, toda a maquiagem que tive que comprar, toda a perambulao, todas as vezes que surgi inesperadamente quando ele se encontrava em algum lugar... todo o planejamento... todos os sonhos - foi tudo em vo. Quando eu finalmente consigo que ele me beije (e logo um beijo de nmero seis) e ele diz: "Vamos ver no que vai dar, mas deixe as coisas s entre ns durante um tempo". Nessa

hora, com sua clssica mania de estragar tudo, Mutti diz: "Vamos partir para a Nova Zelndia na prxima semana." Meus olhos esto todos inchados, como olhos de camundongos, de tanto chorar. At meu nariz est inchado. Ele est longe de ser pequeno, nas melhores ocasies, mas agora parece que eu tenho trs bochechas. Que timo. Obrigada, Deus. 21:00 Jamais vou superar isso. 21:10[ O tempo passa muito devagar quando a gente est sentindo vontade de se suicidar. 21:15 Botei culos escuros para esconder meus olhinhos. um par novo que a minha me me deu numa tentativa pattica de me interessar na viagem para a terra dos hobbits. Na verdade, esses culos so muito legais. Fiquei parecendo com uma dessas atrizes francesas que fumam Gauloise e choram muito entre um beijo e outro em Gerard Depardieu. Experimentei um sotaque francs meio rouco na frente do espelho. - E cand'eu erra (como se diz?) une adolescente, ms pais, mes trs, trs horriblement pais, me levaram para a Nouvelle Zelande. Ahh, merde! Foi quando ouvi minha me subindo a escada e tive que pular na cama. Ela ps a cabea na porta e perguntou: - Geg... voc est dormindo? Eu no disse nada. Isso lhe ensinaria. - Eu no dormiria de culos escuros se fosse voc, eles podem ficar presos na sua cabea. Que tipo de criao essa que meus pais esto me dando? O conhecimento mdico da minha me era quase to bom quanto as habilidades de construo do meu pai. E tnhamos todos visto no que tinha dado a idia dele de construir um depsito de ferramentas no jardim. Principalmente o tio Eddie, j que o troo desabou na cabea dele. Bem, l estava eu mergulhando numa espcie de cochilo trgico quando ouvi gritos vindos do jardim da casa do lado. O Sr. Vizinho e a esposa estavam l, batendo, gritando e jogando coisas. Ser que aquela era a melhor hora para uma jardinagem barulhenta como aquela? Eles no tm a menor considerao por quem talvez sinta necessidade de dormir por causa de uma tragdia qualquer em sua vida. Tive vontade de abrir a janela e gritar: "Mais silncio com essa jardinagem, seus babacas!" Mas tambm no queria me dar ao trabalho de deixar meu confortvel leito de dor. Mucho excitante Visita da polcia 00:12 Quando a campainha tocou, eu pulei da cama e olhei l para baixo. Minha me tinha aberto a porta vestindo uma camisola totalmente transparente, mesmo para quem no quisesse olhar, o que era meu caso.

Ela no tem nenhum orgulho. Tinha dois policiais na porta. O maior segurava um saco diante dele com o brao esticado e suas calas estavam esfarrapadas em torno dos tornozelos. - Essa porcaria de gato seu? - perguntou ele de forma no muito educada para um servidor pblico. - Sim, eu... ... - respondeu minha me. Desci correndo a escada e fui at a porta. - Boa noite seu guarda. Esse gato do tamanho de um labrador pequeno? - Sim - concordou o policial. Eu balancei a cabea encorajadoramente e continuei: - E ele tem plo listrado e falta um pedao de uma das orelhas? - Eh... sim - disse o retardado do guarda. - No, ento no ele, sinto muito. - Eu achei isso superengraado, pena que o policial no achou o mesmo. - Isso um negcio srio, mocinha. Minha me comeou a dar seus resmungos enquanto sacudia a cabea e ajeitava os peitos. Isso era profundamente no atraente! Achei que o policial fosse ficar ofendido com essa atitude e dizer: "V vestir roupas decentes, minha senhora" - mas ele simplesmente continuou a pegar no meu p. - Essa coisa aqui fez seus vizinhos se trancarem na estufa durante uma hora. Depois desse tempo, eles finalmente chegaram correndo em casa, mas o seu gato encurralou os poodles deles; - , ele faz isso. Angus mestio de gato selvagem escocs, s vezes sente saudades da vida selvagem e ento... - Voc deveria manter esse bicho sob melhor controle. Ele continuou com aqueles resmungos de policial durante horas e horas. Eu disse, com o mximo de pacincia possvel, embora eu j tivesse coisas demais para me preocupar: - Olha, estou sendo obrigada pelos meus pais a ir para Whangamata. Fica do outro lado, o lado mais intil do Universo. Na Nova Zelndia. Voc j viu O senhor dos anis? No h nada que vocs pudessem fazer por mim? Minha me me lanou seu olhar mais pavoroso: - No comece, Georgia. No estou a fim. O policial tambm no parecia estar lia fim": - Isso um aviso srio. Mantenha essa coisa sob controle seno seremos obrigados a tomar providncias mais enrgicas. Minha me foi imprestvel como sempre. Comeou a sorrir e mexer nos cabelos. - Desculpe incomod-lo seu guarda. Quer entrar e tomar alguma coisa? Foi um MICO TO GRANDE. Ele provavelmente achou que a gente explorava um bordei nas horas vagas. O "guarda", que era s sorrisos, respondeu: - Muito simptico de sua parte, minha senhora, mas a gente tem de ir andando. Precisamos proteger a populao de criminosos terrveis e bicha nos perigosos e todo o resto. Eu no disse nada quando peguei o saco, que no parava de chocalhar. Apenas olhei com ironia para as calas esfarrapadas dele. Minha me ficou HISTRICA com o que Angus tinha feito: - Ele precisa ir embora.

- Ah, est bem, perfeito. Pegue todas as coisas que amo e as destrua. S pense em voc mesma e me obrigue a viajar meio mundo e a perder o nico garoto que eu amo. No se pode chutar Deuses do Sexo assim, sabe, eles precisam de uma vigilncia constante e... Ela tinha ido para o quarto. Angus saiu do saco e comeou a perambular pela cozinha atrs de uma boquinha. Ronronava como dois tanques. Libby entrou toda sonolenta agarrada com o cobertor. A fralda noturna estava enrolada em volta dos joelhos dela. A ltima coisa que eu queria a essa altura da noite era uma exploso de coc, por isso, disse: - Vai falar com a mame que a sua fralda est cocozenta, Libby. Mas ela apenas sussurrou: - Shhhiii, garoto levado - e foi at Angus. Ela o beijou no focinho, que depois chupou, antes de arrastar o bicho para a cama dela. Eu no sei por que ele a deixa fazer o que quer. Ele quase arrancou minha mo no outro dia quando fui tirar a tigela antes dele ter acabado de comer completamente. Segunda feira, 19 de julho 11:00 Estou sentindo um desespero total. J faz um dia e meio desde que beijei o Deus do Sexo. Acho que estou com sndrome de abstinncia. Meus lbios no param de franzir. Eu PRECISO achar um jeito de no ir para a terra dos hobbits. Comecei uma greve de fome esta manh. Bem, exceto por uma torrada com gelia. 14:00 O telefone tocou. Minha me berrou: - Voc poderia atender por favor, querida? Estou no banho. - Voc pode lavar o exterior, mas no aquilo que est dentro de voc! - berrei de volta. - Georgia!!! Eu me arrastei de meu leito de dor e desci a escada para atender o telefone. - Al, aqui do Hotel das Mal-amadas - disse eu e s dava para ouvir uns barulhos estranhos. Por isso, gritei o mais alto que pude - AL. AL. AL!!!! - Que merda, porra! - respondeu uma voz distante. Era meu pai, ou Vati, como o chamo, telefonando da Nova Zelndia. Estava, como sempre, de mau humor sem motivo aparente. - Por que voc gritou no telefone? Meus ouvidos esto zumbindo. - Porque voc no falou nada - respondi, bem sensata. - Falei, disse al. - Bem, mas eu no ouvi. - Ento voc no deve estar ouvindo direito. - Como no estaria ouvindo direito se atendi ao telefone? - No sei, mas se existe algum capaz de fazer isso, certamente ser voc. Ah, l vem ele tocar de novo o velho disco, sou sempre eu quem faz as coisas erradas. - Mame est no banho - informei. - S um minuto, voc no quer nem ao menos saber como eu estou?

- Eh, deixe-me adivinhar... bigode engraado, com uma grande concentrao de gordura ao redor do umbigo? - No seja to atrevida, porra! Chame sua me. Eu desisto de voc. No sei o que voc aprende no colgio, alm de como passar batom e ser insolente. Eu larguei o telefone porque ele pode ficar resmungando assim durante sculos se voc deixar. - Mutti, tem um homem no telefone. Ele diz ser meu vati querido, mas acho que no no porque foi muito grosso comigo - gritei. Minha me saiu do banheiro com os cabelos todos molhados e pingando, s de calcinhas e suti. Ela realmente possui os peitos gigantescos, fico espantada por ela no tombar para frente. Deus do cu. - Estou numa idade muito impressionvel, voc sabe - completei. Ela simplesmente me deu seu olhar mais terrvel e pegou o fone. Enquanto eu saa, a ouvi dizendo: - Al, querido. O qu? Eu sei. Ah, eu sei. No precisa me dizer isso... Fico com ela o tempo todo. um pesadelo. Bela conversa, no ? Como repito para qualquer um que queira ouvir (i.e. ningum), eu no pedi para nascer. S estou aqui porque ela e Vati... aargh... de qualquer modo, no vou seguir esse caminho. Meu quarto 14:10 Eu podia ouvir o blablabl dela com o meu pai: - Hum... Sim, conheo Bob... Sei... Um hum. EU SEI... Sei. Sim, eu sei . Que diabos, qual o problema com os adultos? Eu gritei para ela l embaixo: - D a notcia para ele com delicadeza, eu, com toda a certeza, no irei para a Nova Zelndia nem dentro de um TRILHO de anos. Ele deve ter me ouvido, porque mesmo aqui em cima deu para ouvir uns gritos abafados do outro lado da linha. No fiquei espantada com a gritaria j que meu vati dado violncia. Uma vez, botei loo ps-barba na sua cerveja com limo quando ele saiu da sala. Foi s uma brincadeira. Mas ele no entendeu a piada. Quando parou de tossir, ficou todo irritadinho e berrou: "Sua tremenda IMBECIL!!!" muito alto comigo. Esse o tipo de coisa que, mais tarde, vai me custar milhares de libras de terapia. (Se eu algum dia tiver um futuro, coisa que no tenho.) 14:30 Ouvindo msicas tristes no meu quarto, ainda de pijama. Mutti entrou no meu quarto e perguntou: - Posso entrar? - No. Mas isso no a fez desistir. Ela veio se sentar na beira de minha cama e ps a mo no meu p. - Aiii!!! - reclamei.

- Olha, querida, sei que isso tudo meio complicado, especialmente na sua idade, mas uma oportunidade realmente boa para a gente. Seu pai acha que tem chance de se realizar l em Whangamata. - O que tem de errado ser como ele agora? Tem bastante gente que gosta de caras gordos com bigodes ridculos. Voc uma. Ela ento resolveu dar uma de mezona: - Georgia, no pense voc que engraado ser grossa, porque no . - s vezes . - No, no . - Sim, voc riu naquela vez que Libby chamou o Sr. Vizinho de "belo escroto". - Mas Libby tem trs anos e acha que escroto a mesma coisa que Bill ou papai. Ser que voc no consegue encarar essa viagem como uma grande aventura? - O qu? Como se eu estivesse a caminho do colgio e fosse atropelada por um nibus e tivesse que ser levada para o hospital, algo assim? - Sim, como... NO!! Vamos l, Georgie, tente ser amiga, pelo menos comigo. Eu no disse nada. - Voc sabe que seu pai no est conseguindo emprego aqui. O que mais ele pode fazer? Ele est apenas tentando tomar conta da gente. Depois de um tempinho, ela deu um suspiro e foi embora. A vida [i]trs merde[/i] e duplamente uma bosta. Por que Mutti no consegue entender que no posso ir agora? Ela consegue ser ridiculamente tapada. Com certeza no herdei minha inteligncia dela. No foi graas a ela que cheguei em primeiro lugar em... eh... bem, de qualquer maneira, no devo nada a ela nas minhas realizaes. Sou apenas o infeliz receptculo de alguns de seus genes. O gene da sobrancelha de orangotango, por exemplo. Ela tem que dar um duro danado para arrancar os plos e manter as sobrancelhas separadas, e me transmitiu isso egoisticamente. Desde que raspei as minhas por engano, no trimestre passado, elas parecem ter ficado ainda mais rebeldes e eriadas. A raspagem as encorajou a crescer mais ou menos um metro por semana. Se eu esquecesse de apar-las, em outubro j estaria cega. Jas tem sobrancelhas incrveis, por que eu no posso ter? E, alis, j que estamos falando sobre esse assunto, a pior novidade que acho que herdei os genes mamrios da minha me. Meus peitos esto com toda a certeza crescendo. Estou preocupadssima em acabar com peitos enormes como ela. Todo o mundo repara nos seios dela. Uma vez, quando estvamos numa barca para a Frana, meu pai disse para ela: "No debruce muito na amurada, Connie, seno seus peitos podem ser declarados como um perigo para a navegao." 17:00 Tive um estalo daqueles!! algo to bvio! Sou mesmo um gnio! bvio ululante. Simplesmente vou dizer a minha me que ficarei na Inglaterra para... TOMAR CONTA DA CASA!! Nossa casa no pode simplesmente ficar vazia durante meses porque... eh... os sem-teto podem ocup-la. Anarquistas que pintam tudo de preto, inclusive, e provavelmente, os poodles do Sr. e Sra. Vizinhos. Eles ainda vo implorar para que Angus volte. Excelente, que idia brilhante, fabulosa!!! Mame com certeza vai perceber o bom senso dela.

Prometerei ser madura, adulta, responsvel. E tambm quero ficar na Inglaterra por causa de seu sistema educacional fabuloso. assim que venderei a minha idia para Mutti. "Mutti", direi, "esse um momento decisivo na minha vida escolar, acho que poderei ser escalada para o time de hquei." Ainda bem que no aborreci minha me com o boletim escolar do ltimo trimestre. Poupei a ela o trabalho de o ler, j que eu mesma assinei o papel. 17:05 Era de se esperar que a Olhos de guia tivesse mais imaginao do que escrever atitude constantemente infantil durante as aulas. S porque ela me pegou fazendo minha (excelente) dramatizao de um caso de ttano. 17:10 Eu poderia dar festas a que todo mundo teria vontade de vir. Farei uma lista de todos os convidveis: Primeiro - Deuses do sexo Robbie... e... bem, j suficiente. Segundo - A galera do barulho Rosie, Jools, Ellen e, acho que Jas, se ela se esforar mais e me der mais ateno. Tem andado muito relaxada no item amizade desde que conseguiu agarrar Tom. Terceiro - amigos casuais prximos Mabs, Sarah, Patty, Phebes, Hattie, Bella... gente que acho divertida de vez em quando, mas para quem eu necessariamente no emprestaria o casaco de couro da minha me... Quarto - conhecidos, e irmos gatos. 17:20 Posso at permitir a presena de danarinos ridculos como o Sven se eles tiverem personalidades agradveis e divertidas (e se forem gatos tambm). 17:30 Direi quem no vou convidar - a lesada da P. Green, com certeza. Ela est definitivamente barrada. Se eu for obrigada a sentar de novo do lado dela no prximo semestre, eu me mato. Por que ela to chata? Faz de propsito para me aborrecer. Ela cria hamsters. Qual o problema dela? Quem mais vai estar na lista dos barrados? A escrota da Lindsay, a ex de Robbie. Seria cruel convidar a perua para que ela nos visse to felizes, nos beijando na frente dela etc. E ela me mataria, o que estragaria o clima da festa. Quem mais? Ah, sei, Jackie e Alison, tambm conhecidas como as Gmeas Escrotas. Essas no podem vir por serem vulgares demais. 21:10 Olhando pela minha janela. D para ver Mark, o garoto com o maior boco do universo, indo para o centro com os amigos dele. Todas as pessoas esto l fora, se divertindo. Detesto isso. No tenho amigas de verdade - assim que surge um garoto, elas simplesmente me esquecem, pattico. Eu jamais seria to inconseqente.

Fico imaginando se o Deus do Sexo est vacilando por causa do meu nariz enorme. 21:15 Jas ligou. Depois de conseguir ficar longe de Tom por alguns segundos. - Voc j disse a ela que voc no vai? - perguntou Jas. - No, estou tentando, mas ela no d a mnima. Eu disse que essa uma poca decisiva para mim, j que estou com catorze anos e na ante-sala do mundo das mulheres de verdade. - Na qu? Jas s vezes se comporta como se fosse metade legume e metade garota. - Voc se lembra o que nossa prezadssima diretora, a Fininha, falou no final do trimestre do vero? "Garotas, vocs esto na ante-sala de serem verdadeiras mulheres, razo pela qual no quero mais ver falsas sardas pintadas nos seus narizes. uma bobagem, no tem graa nenhuma, nem compostura" - eu lhe lembrei. - Sardas falsas so engraadas. - Eu sei. - Sim, ento por que a Fininha disse que no eram? - Jas. - O qu? - Cala a boca. 21:30 Estou com Libby, a Barbie mergulhadora dela, cujos braos parecem garfos de ao, e seu compressor de ar, tudo na minha cama. como dormir numa caixa de brinquedos, s que sem tanto conforto. Alm do mais, Libby me convenceu a ficar brincando de dar beijos de esquim, o que fez meu nariz ficar bastante dodo. Eu disse: - Libby, agora chega de esquim! Mas ela simplesmente respondeu: - Kuiguilcuogleng - que ela supostamente pensa ser uma expresso esquim. O que tem de errado com minha vida? Por que ela to profundamente uma merda? 22:00 Olhando para o cu atravs de minha janela, d para ver todas as estrelas. Pensei em todas as pessoas na histria, que j se sentiram tristes e pediram ajuda a Deus. Eu ca de joelhos (doeu um pouco porque fui parar em cima de um prato de sanduches de gelia que eu tinha deixado ao lado da minha cama). Com lgrimas nos olhos, rezei: - Por favor, Deus, irei sempre Igreja se ele ligar. Obrigada. meia noite Bem , basta de Vati Nosso Que Est No Cu. Que adianta pedir alguma coisa a Deus se voc no vai conseguir que seu pedido seja atendido? Decidi comprar um Buda amanh. 1:00 J que a grana anda curta, talvez d para pedir algo a Buda mesmo antes de eu comprar uma esttua dele.

Na realidade, no sei bem como falar com Buda. Espero que ele entenda ingls. Tomara que a parada seja igual maioria das divindades, que ele leia os pensamentos. 1:30 Por no ser budista praticante h muito tempo (meia hora) vou restringir meus pedidos ao essencial. Que : 1. Quando sugerir para minha me que eu fique para tomar conta da casa, ela responda: " claro, querida." 2. Que o DS me ligue. 1:35 Vou fazer s esses pedidos. No vou entrar no assunto nariz (menor e mais arrebitado) ou pedidos de reduo de seios, seno ficarei a noite inteira aqui e Buda pode me achar uma budista nova folgada, que usa a f s para conseguir coisas.

Tera-feira, 20 de Julho 10:00 Meu quarto... ser em breve um oratrio dedicado a Buda. A no ser que eu sinta firmeza em Deus. Os passarinhos esto cantando como se estivessem numa festa de passarinhos. Belo dia de sol. Pelo menos para algumas pessoas. D para ver a luz do sol brilhando na careca do Sr. Vizinho. Ele est brincando com seus cezinhos burrinhos de brinquedo. Espera a. Percebi Angus na moita perto do depsito de ferramentas do jardim. Ah, no, ele est com uma cara muito predatria, de quem adoraria um sanduche de poodle. melhor sacudir uma salsicha diante dele para evitar mais um caso de.polcia. Como que posso, em nome das gigantescas bermudas do Sr. Vizinho, ser budista com essas interrupes constantes? Aposto que o Dalai Lama no tem gato. Ou um pai na Nova Zelndia (fico imaginando se o pai do Dalai Lama se chama Papai Lama?... s vezes me espanto comigo mesma, porque apesar de minha vida ser uma xerox de uma porcaria, mesmo assim eu ainda consigo rir de uma piada!!). 10:36 Como assim? Minha me apenas riu quando lhe falei sobre tomar conta da casa e me mandou arrumar minhas coisas. meio dia Apesar de ser bastante bvio que estou deprimida mesmo, minha me chega xeretando, bancando a eficiente e agindo como se a vida no fosse uma tragdia ou uma porcaria (que ela ). Ela me obrigou a me levantar para mostrar a ela o que eu tinha arrumado para ir para Whangamata. Mutti ficou muito invocada e eu respondi: - Homens so de Marte, Mulheres so de Vnus, um curvex, dois biqunis e um cardig. Mas fique sabendo que eu no vou a lugar algum, j que no sinto nenhuma atrao bizarra por carneiros e estou com o corao em pedaos. - Mas voc tem certeza de que vai usar biquni? - S coloquei meus biqunis na mala por motivos de sade.

- Que motivos de sade? - Bem, j que no consigo comer nada em virtude da dor que sinto no meu corao, os raios de sol talvez me impeam de contrair raquitismo. A gente aprendeu isso na aula de biologia. - inverno na Nova Zelndia. - S podia ser. - Voc est sendo ridcula. Foi nesse momento que extravasei furiosamente minha dor: - Eu que sou ridcula!!??? Eu que sou ridcula??? No sou eu quem est arrastando fora outra pessoa para o outro lado do mundo sem NENHUM motivo razovel!! Ela ficou toda vermelha: - Nenhum motivo razovel? para ver o seu pai! - Ento nada mais tenho a dizer. - Georgia, voc est sendo horrvel! E ela saiu toda irritadinha. Me deu uma certa vontade de chorar. No minha culpa se sou horrvel. Estou sob presso. Por que o meu pai no podia estar aqui? A eu podia ser horrvel com ele sem me sentir to horrvel assim (e sem ter que ir para o outro lado do mundo. A maioria dos adolescentes s precisa entrar na sala ao lado para ser horrvel com os pais.) No fcil ter um pai ausente, isso o que as pessoas no entendem. Sou de fato (exceto por minha me e avs e a merda do meu primo James) uma rf de verdade. 13:00 Libby entrou de mansinho no meu quarto trazendo um pires de leite com o mximo de cuidado. Ela estava na pontinha dos ps e ronronando. - Voc legal, Libby, mas agora ponha isso no cho. Angus saiu para caar - disse eu. Ela veio na pontinha dos ps, devagarinho, me trazer o pires de leite, que ps na minha mesa-de-cabeceira. Ela colocou as mozinhas na minha cabea e comeou a cariciar meus cabelos. Meus olhos se encheram de lgrimas. - Se no d para eu ter uma vida feliz, Libby, posso fazer tudo para que voc tenha. Vou desistir de todo esforo de ser feliz e vou ser como sua bab budista. Por causa de voc usarei sapatos sem salto, aquelas horrveis tnicas laranja e... Ento Libby comeou a empurrar minha cabea com bastante fora em direo ao pires: - Vamos, Bichano. Sucrilhos. Ela capaz de querer que eu durma numa cesta de gato. Francamente, acho que j hora de ela ir para o jardim de infncia e conviver com crianas normais. Para ir para a Nova Zelndia vou ter que passar vinte e quatro horas dentro de um avio. 18:00 Tio Eddie veio trovejando em sua moto fabricada antes da Segunda Guerra Mundial. Veio apanhar Angus. Como serei capaz de viver sem aquele idiota peludo? Como ele poder viver sem mim? No tem mais ningum que conhea seus pequenos hbitos. Quem sabe que ele gosta que a gente arraste suas salsichas num barbante para que ele possa pular em cima delas de detrs da cortina? Quem mais saber sobre as corridas de camundongos? No o tio Eddie, com certeza. Ele vem do planeta dos pirados. Entrou usando seu macaco de couro de motociclista, tirou o capacete e disse:

- Como que t tu? Qual o problema dele? Por que minha me acha que algum to careca e pirado como ele ser capaz de tomar conta de um bicho, eu no sei. Alis, no importa o que algum possa pensar porque ele nunca, nem em um trilho de anos, ser capaz de enfiar Angus dentro de uma cesta. 18:30 Acho impossvel algum conseguir sentir mais tristeza do que eu. Vamos ficar meses fora. Sentirei falta de todas minhas amigas e perderei o DS. Minha carreira no hquei ir para o espao. Todo mundo sabe que os maoris no jogam hquei. Eles jogam... eh... de qualquer maneira ainda no estudamos a Nova Zelndia nas aulas de geografia, de modo que no sei o que eles fazem. Que importa? 18:35 O tempo passa. Acho que deve ser como ficar esperando ser enterrada. Ou assistir aula de religio. Liguei para Jas. Queria saber se Tom tivera qualquer informao sobre seu deslumbrante irmo mais velho, o Deus do Sexo, mas no queria que Jas ficasse sabendo que eu no me interessava pela vida dela. Por isso primeiro eu fiz algumas perguntas sobre seu "namorado". - Oi, .Jas, como que que voc e Tom esto indo? Ela ficou toda menininha, dando um monte de risinhos: - Bem, sabe, a gente morreu de rir porque Tom disse que ele estava na loja no outro dia e... - Jas, ele falou algo, sabe, algo interessante? - Ah, sim, uma poro de coisas. Houve uma pausa. Ela me leva LOUCURA! - Tipo o qu? - Ah, ele pensou em sugerir que vendessem mais laticnios na loja, porque... - No, Jas, eu disse interessante - e no muito, muito chato. Por exemplo, ser que ele falou sobre seu delicioso irmo mais velho? Jas ficou meio emburrada, mas disse: - Espere um instante. - Ouvi ela gritando. - Tom! Voc tem falado com Robbie? Ouvi Tom gritando longe: - No ele foi fazer uma viagem a p. - Eu sei disso - disse eu a Jas. Jas gritou de novo: - Ela sabe disso. - Quem sabe disso? - perguntou Tom. - Georgia. Ento, ouvi a me de Jas gritando em algum canto: - Por que Georgia quer saber sobre Robbie? Ela no vai para a Nova Zelndia? - , ela vai. Mas est desesperada para v-Io antes de ir - gritou Jas. - Jas, eu quero descobrir quando ele vai voltar, e no discutir esse assunto com todo o pessoal da sua rua - disse eu para Jas com impacincia. Jas ficou toda emburrada mais uma vez: - Eu s estou tentando ajudar. - Ento, pare.

- Est certo, no ajudarei ento. - timo. Houve um silncio. - Jas? - Qu? - O que voc est fazendo? - No estou ajudando. Vou ter que matar essa garota. - Pergunte ao Tom quando que esperam que Robbie volte. - Humf! No vejo por que eu devia fazer isso, mas farei gritou ela alto de novo. - Tom, quando que Robbie volta? - Eu achava que ele estava namorando com a Lindsay gritou a me de Jas. - Estava, mas a ele e Georgia se amarraram - gritou Tom de volta. - Bem, Lindsay vai ficar muito aborrecida - comentou a me de Jas. Que coisa mais INACREDITVEL! - Diz a Georgia que ele s vai voltar na segunda-feira de tardinha - berrou Tom mais uma vez. A prxima segunda! A prxima segunda. A essa altura os maoris j estaro me matando de tdio. Tentei ser corajosa para no perturbar Jas - Eu sei que consigo fazer piadas a respeito disso e tudo mais, mas faz tanto tempo que estou a fim de Robbie! E no s porque ele faz parte dos Cadveres de Dylan. Voc sabe disso. J estou a fim dele h um ano inteiro. Foi to maneiro quando ele me beijou. Pensei que eu fosse virar uma gelatina e comear a babar. Felizmente no fiz isso. E acho que ere vai esquecer aquela mecha de cabelo que caiu, voc no acha? Houve um barulho do outro lado e Jas disse, com a boca cheia: - Al? Al? O que voc disse? Eu fui pegar um sanduche para mim enquanto Tom estava gritando para voc. Como assim? 19:30 No d para acreditar! Para mim, a Jas morreu. Ela agora a garota sem nome, como falam na Bblia das garotas que se tornam prostitutas ou algo assim. 21:00 O telefone tocou. Pulei at l embaixo. Era Rosie, Ellen, Jools e A Que No Tem Nome (Jas) me ligando de um orelho no final da nossa rua. Rosie, disse num falso sotaque chins: - pia voc vi pio olelho. Passei delineador e um batonzinho para que ningum adivinhasse que meu corao estava partido. No que isso fizesse a menor diferena para Mutti ou tio Eddie - estavam ocupados demais tentando pegar Angus. Ele est malocado em cima do meu armrio. Sei que ele tem alguns petiscos porque deixou cair um pedao de bacalhau na minha cabea quando passei. Consegue ficar na maior felicidade l em cima durante horas. Bem feito para eles se no conseguirem encontrar Angus. Seqestradores de gatos! No quero ser grossa com quem sofre, mas o tio Eddie o mais careca dos carecas que j vi. Ele parece um ovo cozido vestido com calas de couro. Uma vez, ele veio fazer uma

visita e depois que ele e mame beberam seu garrafo de vinho de sempre ele adormeceu no fundo do quintal, de bruos. Ento, desenhei outro rosto na parte de trs de sua cabea. Muito, muito engraado, especialmente devido ao fato de eu ter feito aquilo com tinta indelvel. Ele se vingou, no entanto, aparecendo num baile do colgio na sua moto de antes da guerra, perguntando a todas as minhas amigas onde eu estava porque ele era meu novo namorado. Assim a vida... num momento l est voc beijando um Deus do Sexo e atingindo grau seis na escala de beijos, sem colidir seus dentes nos dele. No momento seguinte, te obrigam a ir para o outro lado do mundo e conviver com hobbits, cuja idia de diverso ficar sentado em poas de lama comendo minhocas assadas. (Isso mesmo verdade, j que li uma brochura sobre a terra dos hobbits e estava escrito isso.) Ah, merda! Ou como dizem nossos amiguinhos franceses, merde! 21:30 Quando cheguei cabine telefnica, a turma toda estava l. Elas abriram a porta e Jools disse: - Bonsoir, ma petite mongole. Depois que eu estava l dentro, apertada como sardinha em lata, Rosie conseguiu livrar a mo e me dar uma dessas fotos de cabine fotogrfica. - Te trouxemos um presente para voc lembrar da gente. Era uma foto dela, Jools, Ellen e Jas (A Que No Tem Nome), s que com os narizes repuxados com fita adesiva, de maneira que pareciam focinhos de porcas. Atrs estava escrito: "GRUNHIDOS de suas amigas. Mantenha contato. Esta uma porcografia para voc se lembrar da gente". Me deu certa vontade de chorar, mas mostrei uma fachada corajosa. - Oba, muito obrigada. Boa noite. A gente teve de sair da cabine telefnica porque Mark (o garoto da rua com o boco com quem fiquei por duas semanas mas que me chutou porque tinha outra garota, chamada Ella, que "deixava que ele fizesse coisas") veio usar o telefone. Ele simplesmente olhou para ns enquanto lutvamos para sair dali. Realmente Mark tem o maior boco que eu j vi. Tive sorte de beij-lo e ainda estar com minha cara inteira. O Boco disse: - Tudo bem? - de um modo que queria dizer: "Tudo bem, suas lsbicas?" E da? Minha vida j est acabada de qualquer maneira. Todas ns andamos de volta at minha casa de braos dados. Eu no queria dar o brao a Jas porque ela tinha me sacaneado. Tio Eddie finalmente devia ter conseguido enfiar Angus na cesta, porque as luvas de couro que ele estava usando estavam jogadas na entrada da garagem com os polegares arrancados. Todas ns nos abraamos e choramos. Foi terrvel. Eu estava quase na porta quando Jas se jogou em cima de mim. Ela no conseguia falar direito porque estava chorando muito, mas disse: - Georgia, nada ser igual sem voc... eu.... eu te amo. Desculpe por ter comido o sanduche.

Quarta-feira, 21 de julho Amanhecer bem, dez da manh Liguei para minha amigona Jas, que me ama. Agora que ela acha que tem um namorado "decente", est bancando a difcil. - Olha, Geg, eu no posso falar agora porque estou de sada para encontrar com Tom e j estou atrasada. Te ligo mais tarde. Por enquanto, ciao. ... Por enquanto Ciao? Ser que ela finalmente pirou? Ningum gosta mesmo de mim. Ningum quer saber de voc quando se est com problemas. Ningum se interessa quando voc no mais o centro da festa. Talvez, a essa altura, eu tenha que fazer as pazes com Deus. 14:30 No importa o que acontecer, eu no vou para a Nova Zelndia. No. Definitivamente no. Tero de me carregar at o avio. Ou me dar drogas para eu apagar. isso a. Eu no vou. 15:00 No estou falando com a minha me, mas como ela saiu (de novo) para fazer compras, provavelmente nem se tocou. 15:19 Sentada ao lado do telefone, empregando telepatia para faz-lo tocar. J li um monte de coisas sobre isso - quando voc usa sua fora de vontade para fazer algo acontecer. Eu dizia na minha cabea, "Toca, telefone!" e "O telefone vai tocar e ser Robbie... vou contar at dez." 15:21 "Est legal, o telefone tocar, ser Robbie... vou contar at cem... " 15:30 ...em francs. Quando eu contar at cem em francs o telefone tocar e ser o DS". (Deus, ou seja l quem for que seja responsvel pela fora de vontade, reconhecer o enorme esforo que estou fazendo ao contar em lngua estrangeira). Minha vida desespero puro e est tudo uma porcaria. Dentro de dois dias estarei do outro lado do mundo e o Deus do Sexo estar deste lado. E, tem mais, estarei um dia adiantado em relao a ele. E de cabea para baixo. 15:39 Estou com uma dor de cabea horrenda agora. E, por falar em francs, por que em nome de Louis Catorze, a Madame Seio (verdade - o nome dela esse mesmo) nos fez aprender uma cantiga chamada "Mon merle a perdu une plume"? "Meu melro perdeu uma pena". Isso ser de grande ajuda quando eu for a Paris. No vou conseguir comprar um sanduche nem por caridade, mas, em compensao, poderei bater um papo com les franceses sobre as penas do meu melro. No que eu tenha um melro e, se tivesse, podem crer que ele no perderia s uma pena, com Angus solta.

Eu j sinto falta dele. o melhor gato que algum pode ter. Ainda posso imaginar sua cabea peluda aninhada na minha cama, com pedaos de pena em volta de sua boca. A maneira como ele costumava me trazer presentinhos: um camundongo, um pedao de orelha de poodle ou algo assim. 15:41 Como que se diz meu melro teve as pernas devoradas por meu gato? Mon merle a perdu les jambes... O telefone tocou 15:45 Graas a Deus, porque achei que teria de contar at cem em alemo e isso demais para qualquer um (e, alm do mais, eu no sei). - Sou eu, Jas. - Ah... o que VOC quer? - S liguei para saber como voc estava. - Voc quer saber? Morta. Morri algumas horas atrs. At logo. Isso vai dar uma lio a ela. E tambm no vou responder se ela ligar de novo. 17:00 Jas no ligou de novo. Bom para ela. Meu quarto Na cama 22:30 Minha me e Libby voltaram ao meu quarto. Quando meteram as cabeas pela fresta da porta, fingi que estava dormindo. Libby veio de mansinho - bem, na concepo dela do que de mansinho, ou seja, fazendo a maior barulheira do mundo. Minha me cochichou: - D um beijo na sua irm mais velha, Libby, porque ela est chateada. Ento, senti uma coisa molhada chupando a ponta do meu nariz. Eu sentei na cama com um pulo: - Ser que existe outra irmzinha que d beijos assim? Por que ela to cismada com o meu nariz? 23:15 Depois do incidente da chupao de nariz, fiquei mais acordada do que nunca, simplesmente olhando pela janela do quarto para a noite escura. Quando voc olha para as estrelas, isso te faz se sentir inteligente. A gente andou estudando o infinito em Fsica: sabe, aquela parada de que o universo no tem fim, e coisa e tal. Herr Kamyer disse que pode at haver um universo paralelo ao nosso em algum lugar por a. Pode haver outra Georgia Nicolson sentada no seu quarto, pensando. Como assim? De que isso adianta?

23:17 Outra Georgia Nicolson que est sendo forada a abandonar um Deus do Sexo e todas as suas amigas (e isso no inclui Jas), Para ir para o outro lado do mundo. Merde, duas vezes merde. 23:29 Acabo de ter um pensamento terrvel. Se existe uma outra Georgia paralela, deve haver uma Lindsay panaca paralela. E uma P. "Lesada" Green. E dois pares das bermudas do Sr. Vizinho. Deus do cu. Quinta-feira, 22de julho Vspera do ltimo dia da minha vida Greve de fome 14:00 Apesar de ser mais do que bvio, at mesmo para os MUITO burros, que eu estou sem comer, minha me nem notou. - Voc quer feijo com batatas de forno? - perguntou ela. - Nunca mais comerei de novo. Ela apenas soltou um "est bem" e continuou a comer junto com Libbs. Eu tive que ir escondida at a cozinha para acabar com as batatas que tinham sobrado. 16:00 No meu quarto, treinando como ser solitria e no ter amigas, em preparao para os prximos meses. 16:05 No tenho tido nenhuma notcia de minhas assim chamadas amigas h dias. Bem, desde esta manh, alis. No preciso treinar. Eu ESTOU sozinha e sem amigas. 16:10 Fui at a sala assistir televiso. Libby estava tirando uma soneca, mas acordou quando eu me sentei. Ela ficou de p, se equilibrando nas suas perninhas gorduchas e me abraou. - Eu adolo minha Geg, eu adolo Geg. E ela transformou isso numa musiquinha: - H, h, adolo minha Geg, Adolo minha Gegzinha, Adolo minha Geg, Geg, Geg. H, h, h, h. Geg, adolo Geg... minha Geg. No crebro maluquinho de Libby, eu sou meio gata, meio irm. Peguei Libby no colo e a gente se aninhou juntas no sof. Pelo menos existe algum nessa famlia que me ama, apesar de ser uma pirada. Minha me entrou e disse: - Vocs esto to engraadinhas assim juntas. Parece que foi s h pouco tempo que voc era desse tamanho, Geg. Papai e eu costumvamos levar voc para o parque e voc tinha um chapu com umas abas iguais a patas de gato. Voc era uma menina to engraadinha.

Ah, meu Deus, l vamos ns. Vai continuar assim: "E como que minha menininha foi crescer tanto... ?" No deu outra, os olhos da minha me ficaram todos cheios de lgrimas e ela comeou a acariciar os meus cabelos (o que muito irritante) e a cumprir o ritual de "Como que minha Georgiezinha ficou to... ". Felizmente (ou infelizmente, dependendo onde se estava sentada), Libby soltou o peido mais alto e mais fedorento que uma pessoa capaz de soltar. Saiu do fiof dela com tanta fora que ela foi parar em cima dos meus joelhos - como um mssil. At ela pareceu ficar espantada com sua obra. Eu a empurrei para longe do meu joelho e levantei com um pulo: - Libby, isso nojento!!!! A culpa sua, me, pela extravagncia do feijo. No normal que uma monstruosidade dessas saia de uma menininha to pequena. Fala srio... Um dia desses, a gente estava na rua com o vov e ele soltou um peido daqueles bem altos. Quando ele olhou para trs, viu uma mulher que passeava com um daschshund, um daqueles cachorros que parecem uma salsicha. A mulher ouviu o peido de vov (quem no ouviu?) e comentou: "Puxa, que coisa!!" E o meu av disse: "Perdoe-me minha senhora, parece que acertei um tiro nas pernas do seu co." Foi uma das ltimas coisas semilcidas que saram da boca dele. Mas eu ainda prefiro ficar aqui com ele do que ir para a terra dos hobbits. - Eu podia ir morar com o vov - sugeri para a minha me. - Ele mora num asilo de velhos - disse ela. - E da? Mas ela to louca e teimosa que no quis nem discutir a questo. 23:30 Todos os meus amigos vieram at aqui em casa e fizeram uma viglia com velas debaixo da janela do meu quarto. Sven estava usando um chapu feito de jornal. No sei por que ele estava com aquele troo na cabea, mas no importa. Era apenas sua maneira sueca de dizer adeus. Todos cantaram "Mon merle a perdu une plume" em minha homenagem. Bem, eles cantaram o primeiro verso antes que o Sr e a Sra. Vizinho surgissem reclamando que eles estavam amedrontando os cachorros. Jas solidarizou-se com a minha causa: - Vou ficar aqui calada a noite inteira. Mas foi nessa hora que Sven lembrou que era hora das batatas fritas e todos foram embora. Foi tudo to triste. Sexta-feira, 23 de julho O dia do fim do mundo meio dia Resolvi obrigar minha me a chamar a polcia para me arrastar da cama de modo que o mundo fique sabendo como fui tratada. Amarrei a mim mesma na cabeceira da cama com as mangas de meu roupo. D para imaginar as manchetes dos jornais: Promissora estrela adolescente do hquei reage tentativa de obrig-la a ir para pas dos hobbits. Passei um pouquinho de maquiagem, s para o caso de quererem tirar fotos.

12:10 Minha me me deu um susto entrando de repente no meu quarto, corada como uma panqueca. - Adivinha?!!!! No vamos mais para a Nova Zelndia porque seu pai vai voltar para casa!!!!!! - O qu? - Eu no estava acreditando. Ela me abraava e no parecia notar que eu estava como um hamster, toda dura na cama. Fiquei um pouco atordoada: - Vati vem para casa? 13:00 timas notcias!!!!!!!! Os sapatos de meu pai foram arrancados fora por um giser descontrolado!!!!! Uma poro de vapor quente saiu de algo que Vati estava consertando, ele deu um pulo e acabou quebrando o p. Minha me foi irredutvel e disse que ela no iria levar suas filhas para um lugar onde o vapor fica jorrando do cho. - J bastante difcil obrigar voc a sair da cama, do modo como as coisas esto, imagine se eu vou te dar mais pretextos - disse ela. claro que isso a maior injustia, mas eu no falei nada, porque por dentro eu s consegui dizer "Ssssssim!!!!!!! O nico embao que Vati vai voltar para casa quando o contrato dele terminar. Ainda assim, se a escolha for entre ter de ir morar na terra dos hobbits ou ter de suportar Vati xeretando no meu quarto e me contando como era a vida nos anos setenta, acho que fico com a opo ranzinza e bigoduda. Minha me est tremendamente satisfeita. Ela no pra de me abraar, o que considero uma parada um tanto hipcrita, mas no disse nada. Eu simplesmente a abracei tambm e lhe pedi rapidinho cinco paus, que ela me deu. Irado!!! Est um belo dia de vero tipicamente ingls. A chuvinha mida que est caindo muito fofa!!! No precisamos mais ir para a terra dos hobbits!!! Obrigada, Deus. Eu sempre vou acreditar no Senhor. Estava apenas fingindo que ia virar budista. 15:00 Botei msica bem alta no meu quarto e comecei a tirar meu biquni da mala. L, l, l, l, l... Legal! Irado! Superirado! Tio Eddie apareceu com uma garrafa de champanhe e Angus dentro de um cesto. Reparei que tio Eddie tinha posto uma mordaa nele. Que babaca. Mas, logo Angus j estava sem ela, perambulando pelo seu territrio (as latas de lixo). Quando desci, tio Eddie tinha pegado Libby no colo e eles estavam danando. Ela cantava: "Tio cabea de ovo, tio de ovo", o que bastante engraado, pensando bem. 16:20 Meu quartinho. Eu te adoro, meu quartinho!!! L, l, l, l, l, l, l. I-R-A-D-O. Tam tam ti damo Tudo to maravilhoso: meu posterzinho de Reeves e Mortimer pelados, minha mesinha, minha caminha... minha janelinha dando para o jardim do vizinho.

17:00 Liguei para a Galera do Barulho e todo o mundo ficou doido. Eu tinha acabado de colocar o fone no gancho quando a campainha tocou. Era o Sr. Vizinho. Os culos dele estavam postos todos tortos. Ele no disse algo como "estou to contente de voc no ir, Georgia". Na realidade, ele no disse nada, apenas me entregou uma vassoura de jardim e saiu batendo os ps. Agarrado parte de baixo da vassoura estava Angus. Eu arrastei a vassoura at a cozinha. Ouviu-se o barulho de panelas, coisas de cozinha e cadeiras caindo. - Libby, Angus voltou - gritei. 23:00 Antes de ir deitar, dei uma olhada na cozinha. Angus estava comendo rao de gato na mo de Libby. Aaahhh, melhor assim!! De volta ao normal. Sbado, 24 de julho 11:00 Vero. Pssaros cantando, camundongos "camundongando", poodles "poodleando". Reparei que temos novos vizinhos do outro lado da rua. Espero que tenham um pouco mais de considerao do que o Sr. e a Sra. Birutas que moravam ali. Ah, eles tm um gato! Parece que um desses siameses com pedigree. O bicho estava pulando numa espcie de cercado. Esses gatos cheios de frescura so muito caros. So as Gisele Bnchen do mundo dos gatos. Mas isso no quer dizer que tenham muitos desfiles agendados. Eles so peludos demais. E no tm altura suficiente, apesar de tambm adorarem desfilar por a balanando o traseiro!!! H, h, h, h, h, h. L, l, l, l, l. Acho que sou um gnio da comdia. Mas se o DS simplesmente ligasse e dissesse: "Estou indo para a agora, minha linda. No percebi que por pouco no te perdi. Estou hipnotizado por sua extrema beleza." A vida ultrapassaria o estgio fabuloso, para entrar no maravilhoso. Meio dia Encontrei Jas e fomos ao parque. Estou com uma espinha no queixo, mas passei lpis de sobrancelha em cima dela e ficou parecendo uma pinta. Quando estou com meus culos escuros, pareo uma italiana. Acho que Jas ficou sem jeito por eu no ir para a Nova Zelndia depois do que ela disse. Tenho considerao demais para mencionar o fato, por isso apenas perguntei: - Voc me ama de verdade, Jas? Ela ficou toda vermelha. Quando passamos pelas quadras de tnis vimos Melanie Andrews tomando sol. Posso j ter dito isso antes, mas ela tem os maiores peitos do mundo. Alguns garotos passaram e fizeram "Fiu, fiu!". Um deles at deu uma de malabarista, se entortando todo para olhar para ela. s vezes, acho que os garotos sempre sero um mistrio para mim. Sinto isto desde que o BG, um menino que mora na rua, ficou com a mo no meu peito, sem nenhum motivo aparente. Mel nos viu olhando, por isso a cumprimentei com toda a sinceridade: -Oi, Mel! - Oi! - ela me respondeu, mas no acho que essas palavras foram de corao. Eu disse para Jas.

- Onde ser que ela compra suti? Eles devem ser fabricados por aqueles caras que construram a ponte Forth, Ted e Mick Forth. - Eu simplesmente inventei os nomes, j que no sei como os caras se chamavam. A gente se deitou na grama para tomar sol e Jas perguntou: - Voc acha que eu devia arranjar um suti? Eu estava pensando em como eu devia me vestir quando visse Robbie de novo: - Robbie ainda no ligou... Jas ficou quieta. Eu apertei os olhos para ela, que estava tipo sacudindo os ombros. - O que, em nome de Deus, voc est fazendo? - Estou vendo se os meus peitos balanam. Jas pode ser especialmente tapada. Acho que se eu pusesse o uniforme da escola dela em Angus, ningum notaria nada durante dias. A no ser que tentassem tirar um salgadinho dele. - Faa a prova do lpis. Voc pe um lpis sob um dos seus peitos e, se ele cair, voc est bem. Se ele permanecer no lugar, meio preso pelo seu peito, ento a coisa no est bem e voc devia procurar socorro na seo de sutis - aconselhei eu. Ela ento ficou toda acesa, prestando a maior ateno: - Verdade? - . Infelizmente minha me consegue enfiar toda uma caixa de lpis embaixo dos dela. Jas estava se remexendo toda: - Tenho um lpis na minha mochila. Vou experimentar. - Jas, Tom no falou nada sobre Robbie, falou? Como sempre Jas tinha se perdido no mundo sombrio que existe dentro da cabea dela. Ela estava brincando com um lpis dentro da camiseta e, depois de um tempinho, disse: - H, h, h, h, ele caiu!!! Passei no teste! Experimenta voc. Eu no estava interessada: - Por que o DS me beijaria e diria "te vejo depois" se ele no quisesse dizer "te vejo depois"? Voc acha que ele est preocupa do por eu ser mais nova que ele? Ou voc acha que por causa do meu nariz? No faria diferena nenhuma se eu estivesse falando com um pato. Jas empurrava o lpis na minha direo: - Vamos, vamos... voc est com medo. - No, no estou no. No tenho medo de um lpis. - Ento, experimente. - Ah, no, pelo amor de Deus. Arranquei o lpis da mo dela, levantei minha camiseta e pus o lpis debaixo do meu peito direito. Na verdade, ele ficou preso l, mas eu balancei um pouco para ele cair. - , caiu, eu disse. - Voc balanou - protestou Jas. - No balancei. - Balanou. Eu vi. - No balancei. Voc uma perua pirada. - Voc balanou. Olha, deixa eu fazer, vou te mostrar. Ela agarrou o lpis e estava tentando coloc-lo debaixo do meu peito quando Jackie e Alison, as Gmeas Escrotas, dobraram a esquina das quadras de tnis. Jackie tirou o cigarro da boca por tempo suficiente para dizer - Olha l, nossas amigas sapatonas saram para dar uns amassos durante a tarde.

Ah, no, l vamos ns de novo com os boatos de lesbianismo. J vou comear a me preparar para as piadinhas no prximo semestre. Segunda-feira, 26 de julho 14:00 Que caloro!!! O sol est brilhando e os pssaros cantam. O Sr. e a Sra. Vizinhos esto no jardim. Eles vestem bermudas - de novo. As bermudas do Sr. Vizinho so realmente gigantescas na parte de trs. Era de se esperar que por educao ele evitasse se apresentar em pblico quando as tivesse usando. O que aconteceria se algum muito, muito velho - at mesmo mais velho que ele surgisse inesperadamente? E se o velhinho no estivesse em boas condies fsicas? A viso do Sr. Vizinho em suas bermudas poderia provocar um espasmo perigoso. Alis, isso mais um exemplo do egosmo sem tamanho dos assim chamados adultos. Hora do ch 16:50 Esse teria sido um dia fabuloso... se no tivessem acontecido tantas coisas horrveis. Vov veio nos visitar. At mesmo ele estava de bermudas. Como eu disse para a minha me, realmente, ele podia dispensar isso. Meu av tem as pernas to arqueadas que Angus pode passar entre elas com um pedao de pau sem que ele perceba nada. Alis, ele no percebe muita coisa j que vive no mundo sinistro dos dementes senis. Depois de remexer bastante nas suas bermudas pr-histricas ele me deu vinte centavos e disse: - Olha l, no gaste tudo de uma vez s - e riu tanto que a dentadura dele caiu. Ele passou tanto tempo chiando que achei que ele fosse morrer sufocado e eu tivesse que fazer o procedimento Heimlich. A Srta. Stamp (Kommandant de Esportes) nos fez aprender isso nas aulas de primeiros socorros. Se algum engole uma bala dura ou alguma outra coisa e engasga, voc pega a pessoa por trs e passa seus braos por baixo do esterno dela. Ento, voc aperta com muita fora at que a bala seja expelida. Parece que um cara alemo qualquer, um tal de Sr. Heimlich, inventou isso. Por que os alemes precisam ficar agarrando por trs gente inocente, que est apenas se engasgando com balas, um mistrio. Mas eles fazem isso. Este o mistrio do povo alemo. 20:00 Bem, isso a. Nenhuma ligao do DS. Ele j deve ter voltado. No vou ligar para ele porque sou orgulhosa. Bem, na verdade, eu telefonei para ele mas ningum atendeu. No deixei recado. No entendo os garotos. Como possvel se chegar a seis na escala de beijos e depois no ligar para o parceiro? 20:10 O budismo a nica soluo. Preciso meditar e manter a calma.

Meu quarto 20:20 Encontrei um dos caftans de mame quando ela foi ndia em peregrinao hippie. Ela tem umas fotos horrveis dela e do meu pai, com cabelos hilrios, em Katmandu. Meu pai est usando um negcio parecido com uma fralda. Ela fica olhando as fotos quando est bbada, especialmente quando a gente implora para que ela no faa isso. Eu botei o caftan e fiquei ouvindo uns sons de golfinhos num CD para meditao. O disco se chama Universo tranqilo. Qim, qim, qim. Se os golfinhos so to inteligentes, por que no aprendem a falar direito, em vez de guincharem? superirritante. Queria desligar esse negcio, mas estou deprimida demais para sair da cama. 20:40 O telefone toca. claro que todo mundo est ocupado demais. Por isso, me arrasto at l embaixo para atender. - No se preocupe, me, eu vou l embaixo atender ao telefone, que provavelmente para voc. Descanse bem! - berrei eu. Minha me gritou da sala de estar: - Est bem, obrigada. - Al? - Eu peguei o fone. Era Robbie!!! Maneiro, irado, chocante! Ele tem uma voz to linda; supergrave - no to grave quanto a do vov mas tambm ele no fuma quarenta cigarros por minuto. Ele disse que tinha viajado. Eu estava pensando: "eu sei que sim, seu Deus do Sexo maravilhoso!'!" Meus lbios ficaram duros de tanto que fiz biquinho!l! Mas eu no disse nada disso. Acabei perguntando: - Ah , voc viajou? - que saiu em um tom que achei bastante descolado e sedutor. De qualquer maneira, resumindo, ele ficou contentssimo de eu no ter ido para a terra dos hobbits e vou para a casa dele amanh!!! Seus pais viajaram! Aaaaaaaaaaiiiiiiiiii. Agora estou tremendo igual a uma gelatina e estou hipernervosa. Estou como uma gata em teto de zinco quente. A gente teve que ler esse livro para a aula de ingls. Mas s que no tinha nenhuma gata na histria... nem um teto de zinco... ou... Pra, crebro, pra!!! 20:45 Liguei para Jas. - Ele me ligou! - Quem? com conversar com uma meia: - Jas, ELE me ligou. ELE! O nico e inconfundvel ELE em todo universo. 21:00 Jas veio aqui em casa para a gente discutir como devo me vestir. Subimos at meu quarto. Infelizmente esqueci de informar a Jas sobre a rede que Libby fizera para suas bonecas. Ela montou a coisa com um dos imensos sutis da minha me, que amarrou no patamar da escada. Jas acabou levando o maior tombo e ralou feio as canelas. Ela ficou dizendo "ai, ai!", mas eu no posso deixar que coisas pequenas ocupem a minha mente.

Ela entrou mancando no meu quarto e passamos o meu guarda-roupa em revista. Eu segurava as roupas e Jaz dizia: - No. No. Talvez. No, muito exagerado. No, no... eh... talvez. Eu estava experimentando uma minissaia de camura quando ela reparou: - Caraca!! A parte da frente da sua perna est supercabeluda, mas a de trs est careca. Dei uma olhada. Ela tinha razo!!! Hora da operao pernocas lisas. Resmunguei para ela quando a gente estava descendo at o banheiro: - De que adianta a evoluo? Qual a utilidade de se ter pernas cabeludas na frente e carecas atrs? Como que isso poderia ser til na luta dos seres humanos pela sobrevivncia? - Talvez sirva para amedrontar os predadores. - Ah, , deve ser. A garota da Idade da Pedra diria: "Ah, tem um dinossauro imenso me perseguindo. Ele acha que eu sou uma presa fcil por causa das minhas pernas carecas, mas espera s at eu virar de frente! Vou afugentar esse babaco com minhas pernas terrivelmente cabeludas." S pode ser essa a explicao. Jas no estava interessada na minha teoria cientfica porque estava vasculhando o armrio do banheiro. - Poxa, sua me tem um monte de cremes antienvelhecimento. - Eu sei. triste. Por que ela no economiza todo esse dinheiro para investir em culos novos ou num chapu? Ou num suti decente que segure aqueles peitos gigantes que ela tem. 21:30 O removedor de plos da minha me funcionou legal. Minhas pernas ficaram lisinhas, lisinhas. Fiquei a fim de passar o troo nas minhas sobrancelhas, mas me lembrei da ltima vez em que eu as tinha raspado e as duas semanas que elas levaram para voltar a crescer. Quanto s roupas, escolhemos uma camiseta curtinha de gola roul (que d a entender que sou madura para minha idade, que estou beira de me tornar uma mulher etc.... mas nem tanto que signifique "estou desesperada para ficar"). Quanto parte de baixo, calas capri bem justas. - Tom vai viajar para fazer um estgio de trabalho nesse trimestre. Vou ficar semanas sozinha. Vou sentir uma falta imensa dele. Sabe, outro dia ele disse que... - comeou Jas. De uma maneira afetuosa, eu pedi para ela: - V para casa agora, Jas. Eu preciso de uma boa noite de sono para melhorar minha aparncia. 23:00 Na cama bem cedo. Fiz uma barricada na porta para que Angus e Libby no possam entrar. Meia noite Estou TO nervosa... E se eu tiver me esquecido de como se beija? E se me der um branco na hora e eu esquecer todas as aulas que tive sobre o assunto e a gente bater os dentes? 1:00 E se eu perder todo o controle e virar a cabea para o mesmo lado que ele, a gente der uma cabeada e ele desmaiar? Socoooorro!!!! E se me der uma daquelas bobeiras em que voc comea a rir e no consegue parar? Sabe, quando voc lembra de algo... como, por exemplo, quando Herr Kamyer nos levou numa

excurso do colgio e chegando na estao de trem, disse: "Aqui estamos!", e abriu a porta do trem do lado errado e caiu do vago. H, h, h, h, h, h, h, h... H, h, h, h. Est vendo, est acontecendo agora. Estou rindo sozinha no meio da noite, no meu quarto. Ah, meu Deus! H, h, h, h, h, h, h, h, h. Tera feira, 27 de Julho Dia do DS 19:00 De sada para a casa dele. Levei a maior parte do dia para conseguir fazer uma maquiagem natural. Apenas um toque sutil para realar minha beleza(!). Eu queria um look de quem tinha acabado de sair da cama, por isso s usei corretivo, base, um toque de bronzeador, delineador, oito camadas de rmel, lpis de boca, brilho labial, dando a coisa por encerrada s com isso. 19:20 Jas ligou para me desejar boa sorte. Ela disse: - Me conte tudo quando voc chegar em casa. Lembre a que ponto da escala de beijos voc chegou. Est usando suti? Acho que seria legal voc usar, porque no bom ficar com tudo balanando por a. - At logo, Jas - eu me despedi. No estou usando suti. Achei melhor ir livre e desimpedida. No farei nenhum movimento sbito. Descendo Arundel Street 19:30 Brrr, no est fazendo tanto calor nem est to claro quanto antes. Na verdade, o cu est meio encoberto... Ah, no... comeou a chover! Estou longe demais para voltar para casa e pegar um guarda-chuva... mas, provavelmente, vai parar num minuto. 19:40 Do lado de fora do porto de Robbie. Est chovendo bastante forte agora. Estou ensopada e com muito frio. Acho que minhas calas encolheram; esto apertando meu traseiro com a fora de um torno. Ser que estou com uma aparncia legal? Vou dar um pulo at a cabine telefnica que tem em frente casa dele e dar uma olhadinha no meu espelho. Na cabine telefnica 19:45 Minhas calas encolheram tanto em volta de meu traseiro que no consigo dobrar as pernas. No tem soluo. Brr. Por que est tudo dando errado? No posso ir ver o DS com essa aparncia. Terei que ligar para ele e dizer que estou passando mal.

19:50 O DS atendeu ao telefone: - Al. Vertigem, vertigem. - Roggie, sou beu, Seorgia. - O que voc tem na voz? - Beu esd cum resvriado borrvel e esd na cmba. - Tem cama na cabine telefnica? - Dumsei. - Georgia, d para te ver daqui da janela. Quando olhei para a casa dele, ele acenou para mim. Ah, meu DEUSSSSSS!!!!!!! - Vem para c - pediu ele. O que fazer, o que fazer? Minha camiseta est toda molhada. E tem duas salincias dentro dela. Que beleza! Parece que tem dois gros de ervilha na frente da minha camiseta. bem tpico, a nica coisa que minha me me deu de herana um defeito. Ao andar at a porta, tentei alisar as salincias, mas o problema no era a minha camiseta... era EU!!! Meus mamilos!!!!! o que estava acontecendo com eles?!! Por que estavam saltados? Eu no tinha mandado eles fazerem aquilo. Como que eu podia faz-los murchar de novo? Eu teria que cruzar os braos de modo natural e esperar que ele no me oferecesse um caf. 19:55 A porta dos fundos abriu e l estava ele!! O Deus do Sexo tinha aterrissado. Comecei a tremer mais ainda. Ele era to lindo... to... ahhh... sem palavras para dizer o quanto ele lindo. Seu cabelo estava todo revolto e ele vestia jeans escuros e uma camiseta branca. Dava para ver os ombros dele (um de cada lado). Ele tem olhos bem, bem azul-escuros, clios longos e negros, e uma boca grande, com jeito de ser bem macia. Mas ele no um daqueles garotos meio garota, e sim, com toda a certeza, um garoto-garoto, o que eu mesma acho maneiro num garoto. Meia noite Eu o amo, amo! Eu te amo, Robbie, claro que amo. Quando no estou ao seu lado, fico mais do que depr... O que mais rima com Robbie? Bobby? Hobby? Tody? 00:30 No consigo dormir, a vida maravilhosa demais, talvez nunca mais consiga dormir de novo. Foi uma noite to irada! Conversamos um pouco. Bem, eu disse: - Os sapatos de meu pai foram destroados por um esguicho de vapor imprevisto. - Ser que acontece alguma coisa de normal com voc? - perguntou ele, o que eu tomei como elogio. Ele tocou uma cano para mim na guitarra. Eu realmente fiquei sem saber o que fazer quando ele fez isso. Simplesmente fiquei sentada no sof a seu lado com um meio sorriso atraente na cara (e meus braos cruzados). Era uma cano meio longa e no fim minhas bochechas j estavam doendo para caramba. Na verdade, acho que eu talvez fique com uma distenso nas bochechas. Tentei sorrir e manter meu nariz encolhido ao mesmo tempo; no queria que ele tomasse conta da minha cara.

Ele me disse que ia para a universidade para estudar msica a srio. E eu falei que ia ser veterinria. No sei por que disse isso, j que ainda no decidi o que quero ser. Parece que minha boca era incapaz de produzir algo que tivesse a ver com meu crebro. Ele me olhou nos olhos e ficou calado, e eu tambm fiquei calada e olhei para ele. Tentei no piscar. Isso pareceu durar um milho de anos. No final, tive uma espcie de espasmo nervoso e tive que ir olhar uma fotografia de um cachorro, que estava em cima da mesa. Ele provavelmente acha que sou obcecada por animais j que estou treinando para ser veterinria (at parece!), Ele veio at mim e me abraou. Tive uma vontade incontrolvel de comear a danar feito uma cossaca, de brincadeira, mas na hora exata eu me lembrei de que os meninos no querem garotas para fins hilariantes. Ento, ele me beijou. Acho que talvez ele seja o melhor beijador em todo o universo. Apesar de eu s ter beijado dois meninos at agora, sendo que um era metade garoto e metade rmora, de modo que no posso ter certeza absoluta, O DS faz aquele troo de variar a presso que Rosie diz que os garotos estrangeiros fazem. Sabe, devagar, depois com fora, passando para mdio e ento com fora de novo. Eu poderia ter ficado beijando at a vaca ir para o brejo. E quando a vaca voltasse para casa, eu gritaria: "POR QUE VOC VOLTOU PARA CASA SUA VACA? NO V QUE ESTOU BEIJANDO, SUA HERBVORA ESTPIDA???" Acho que posso estar um pouco febril. 1:30 Daqui para a frente, serei simptica com todo o mundo. At mesmo com a babaca da Lindsay, a ex de Robbie. No direi para ela: "Ssssssim!!!!" Serei adulta e simptica. A nica coisa chata foi quando ele caminhou comigo at o meu porto e na hora de dizer boa noite, torceu o meu nariz e disse: "A gente se v". 1:35 O que isso quer dizer? No essa parte do "A gente se v", porque ningum sabe o que isso quer dizer. Quero dizer a parada de torcer o nariz. 1:40 Ser que quer dizer, "que criatura adorvel voc " ou "puxa, que tromba! Ser que cabe tudo numa mo s?"? Quarta feira, 28 de Julho 15:35 Sou a namorada de um DS. Mas no vou deixar que isso estrague minha espontaneidade. Liguei para Jas: - Apesar de eu ter um monto de outras amigas interessantes e glamourosas, mesmo assim ainda quero ser sua amiga, porque somos amigas de verdade. A gente nunca deve deixar que os garotos nos separem. - Tom vai comprar para mim uma dessas tatuagens de decalcar. Vou colar ela na minha bunda quando ele for viajar e s vou tirar quando Tom voltar. - Jas, ser que voc podia deixar sua bunda fora disso? Por favor.

Sexta feira, 30 de Julho 17:00 Hoje fiz uma refeio para mutti e minha irm. Batatas amassadas com salsicha. Achei que minha me fosse chorar. 20:00 Dormir cedo para acordar cedo torna uma garota... eh... bem, de qualquer maneira isso tira a garota do alcance de sua mutti quando ela est quase tendo um ataque de nervos depois de ver o estado da cozinha. 20:15 Por que eu sempre levo a culpa por toda coisinha que acontece? Ser realmente minha culpa o fato de duas panelas terem pegado fogo? Eu pelo menos apaguei tudo antes que virasse um incndio. Mesmo assim, eu me recuso a ficar chateada. Manterei a calma sob a minha mscara de ovo e azeite. Sbado, 31 de Julho 19:55 Sonhando horrores e com um sorriso de orelha a orelha. Mas, mesmo assim, o telefone no tocou nem uma vezinha. Bem, melhor deixar para l.

Agosto Sndrome de abstinncia de beijos Domingo, 1 de agosto 8:00 Convenci Jas a ir igreja comigo para agradecer a Deus por ter feito os sapatos do meu pai explodirem e ter me concedido um Deus do Sexo como brinquedo. 10:00 Quando cheguei na casa de Jas, ela estava sentada no muro com a saia mais curta que a humanidade j viu. Quando uso saias assim meu av diz "d para ver o que voc comeu no jantar". No sei o que ele quer dizer com isso, mas ningum mais sabe, a no ser, talvez, os cachorros. Jas pulou do muro. A saia dela tinha cerca de quatro centmetros de comprimento. - Faz muito tempo que voc no vai igreja, Jas? perguntei eu. - No tem problema, estou usando calcinhas enormes - foi o que ela respondeu. Na Igreja 10:40 Deus do cu. Agora eu sei por que no sou muito de ir igreja. A parada no uma Disney. Fui obrigada a cantar "Glria, glria aleluia", o que j dose. Mas havia ainda outra surpresa minha espera. O vigrio ("Me chame de Arnaldo") tenta ser "moderno". Assim, para passar uma impresso "descolada" de verdade, ele convidou uns garotos nojentos que tocam guitarra para fazer o acompanhamento. Um dos guitarristas se chamava Norman e, como se no bastasse isso, tinha acne. E no era uma acne comum. Ele tinha acne na cabea inteira. Mas na hora de sair, me lembrei que eu tinha de estar agradecida e, por isso disse (para mim mesma), "Sinto muito sobre o espinhento do Norman, Deus. Serei simptica com ele na prxima vez que o vir", e coloquei uma libra na caixinha de doaes. Segunda feira, 2 de agosto 12:10 Nenhuma de notcia do DS. Tenho ido dormir cedo para fazer as horas passarem mais depressa. Tentei beijar as costas de minha mo para combater a sndrome de abstinncia de beijos, mas no adiantou. 15:30 Caramba, est o maior caloro de novo. O sol estava brilhando como um enorme ovo estrelado. Jas, Jools, Ellen e eu fomos tomar sol no parque. Eu tirei os culos escuros e tomei o maior susto. No sol, minhas pernas pareciam com as de Herr Kamyer. Estavam brancas como cera. S que no eram to cabeludas nem to germnicas quanto as dele, claro.

- Ellen, por que suas pernas esto to morenas? - perguntei eu. - Ah, eu usei aquele bronzeador da Kool. Ser que o DS reparou nas minhas pernas de Herr Kamyer? Preciso arranjar esse bronzeador da Kool. Tera feira, 3 de agosto 22:30 Quando Jas veio aqui para a gente experimentar penteados eu a obriguei a me deixar beijar a batata da perna dela para ver se ela sentia meus dentes. Ela ficou dando pulinhos e dizendo: - Bleargh, bleargh. Sai, sai! Que nojento! Parece que o espinhento do Norman est me chupando. - Isso no foi muito animador. Ela disse que Tom pegou nos peitos dela numa noite dessas. Como vingana, eu falei: - Como que ele ia saber que no era seu ombro? - Ela acha de verdade que parecida com a Kate Moss. Isso muito, muito triste. Meia noite O DS no pegou nos meus peitos. Ser que isso ruim? Mas, olha s, eu estava de braos cruzados por causa de minha emergncia com os mamilos. Quarta feira, 4 de agosto 16:00 Liguei para Jas. - Agora estou preocupada mesmo. J passou de uma semana. Ser que o meu nariz? Talvez o DS s goste de narizinhos arrebitados como o da chata da Lindsay. - Talvez uma faixa na cabea ajudasse. Voc devia valorizar mais a sua testa, assim voc deixaria de realar o seu nariz - aconselhou Jas. - Pelo menos testa eu tenho, ao contrrio da chata da Lindsay, que tem uma testinha mnima. Na verdade, a testa dela s tem cabelos e sobrancelhas. Como que o DS podia sair com algum que no tem testa? - Ela tem pernas bastante bonitas. - O que voc quer dizer? Bonitas ao contrrio das minhas? Cala a boca, Jas. - Est bem, calminha. - A lesada da P. Green, por outro lado, tem a MAIOR testa que a humanidade j conheceu. Na verdade, ela uma testa ambulante dentro de um vestido. Preciso esquecer essa parada de testas porque isso est me deixando meio irritada. 16:30 No banheiro experimentando a faixa na cabea. Hummm, parece que a faixa est realando o meu nariz. Na verdade, como usar um grande cartaz na minha cabea onde est escrito: "Ei, pessoal!!!! Olhem para a minha nareba incrivelmente grande!!"

16:40 Enquanto eu estava me dedicando faixa na cabea no prestei muita ateno no que Libby estava fazendo. Ela tinha entrado no banheiro e se sentado na tampa da privada. Os cabelos dela estavam todos levantados como se estivesse usando uma peruca maluca, mas ela no deixa a gente pente-los. - Libby, os bichos vo comear a fazer ninhos na sua cabea. - Eu tentei assust-la. - Aaah, que legal - disse ela comeando a fazer - Bzz, bzz, bzzy, bzz, bzz - como se fosse uma abelha desordenada. Eu estava tentando encolher o meu nariz para ver se ele parecia menor quando a minha me entrou no banheiro com violncia (sem se dar ao trabalho de bater na porta nem nada). De qualquer forma, ela ficou mais enlouquecida do que nunca. Libby tinha enfiado todo o papel higinico dentro da calcinha porque queria ser uma abelhinha. Eu ouvi ela zumbindo, mas no prestei ateno. Minha me estava com o rosto todo vermelho. - Georgia, voc s pensa na droga da sua aparncia. A casa podia pegar fogo que voc no deixaria de ficar se olhando nesse espelho. Eu ergui as sobrancelhas com ironia. Olha a cega falando da aleijada, bem... acho que isso. Ela realmente tem um gnio voltil, devia freqentar aulas de controle de agressividade. Vou sugerir isso para ela. Mas no agora, porque ela est com uma escova na mo. 16:50 Minha me violenta e mal-humorada saiu. No tem nada na geladeira. Ah, minto, tem uma salsicha meio comida. Que delcia! 16:55 Vov diz que medida que voc fica mais velho, a fora de gravidade vai puxando seu nariz para baixo, fazendo com que ele fique cada vez maior. 17:00 Por que eu no podia ter vindo de um banco gentico decente? Pais simpticos e com uma boa formao, como o pai e a me da Jas. Legais e ajustados, mas nada exagerado demais. Ao invs disso eu herdo o "perigo navegao" que a minha me chama de peitos, e o narigo do meu pai. Se Robbie no gostar de mim a culpa de Vati. Se essa parada da gravidade for verdade, ento meu pai vai precisar, logo, logo, de um carrinho de mo para carregar o nariz. timo, bem feito por ter estragado minha vida! 19:00 Estou morrendo de calor e estou hiperinquieta. Ah, Robbie, onde est voc? Sinto um tremendo peso no nariz. 20:00 Botei um CD no volume mximo e dancei para me livrar do meu excesso de desejo de beijos encubado. 20:05 Quando olhei no espelho percebi que meus peitos estavam balanando para cima e para baixo. Deus do cu, sacr bleu!! Parecem que eles esto danando sozinhos!

A Vanity Fair da minha me diz que todas as senhoras chiques vo a uma mulher especial que fica atrs da Harrod's para ajustar seus sutis da forma ideal para os peitos delas. 20:15 A rainha deve ir l, ento. Parece que essa mulher to especialista em sutis que basta olhar para algum que ela diz qual o tamanho do suti que a pessoa deve usar. Nada daquela parada de lpis. Eu bem que gostaria de visit-la. 20:30 Quando a rainha vai at l, essa mulher s deve dar uma olhada nos peitos dela e gritar para sua auxiliar: "Pegue um suti para a rainha tamanho 48", ou seja l qual for o tamanho da rainha. 21:00 A rainha tem cerca de um metro e cinqenta, de modo que se ele fosse tamanho 60, isso a faria se parecer com uma bola de um metro e cinqenta. Eu gostaria de no estar com isso na cabea. 21:30 Ser que devo ligar para ele? Ah, no sei o que fazer. No sei o que fazer! Meia noite Quinta feira, 5 de agosto Ainda um forno 16:00 Jools, Ellen, Rosie, Jas e eu fomos at a cidade experimentar maquiagem na Boots e na Selfridge. Fiquei um pouquinho mais animada, especialmente porque fizemos essa parada de mancar no caminho para casa. A gente d os braos e todas mancamos juntas. E no permitido largar os braos sob hiptese nenhuma. Teve um cara velho para caramba que ficou todo irritadinho porque quase pisoteamos acidentalmente o labrador dele. Depois disso, fomos ao parque e sentamos nos balanos para descansar. Rosie disse: - Ah, estou a fim de um cigarro. Eu fiquei escandalizada: - Eu no sabia que voc fumava. - s para relaxar - desculpou-se ela. Rosie botou um cigarro na boca e tirou o isqueiro do bolso. Estvamos todas olhando para ela. Infelizmente, ela deve ter regulado mal a chama porque quando ela o acendeu, saiu um jato de cerca de doze centmetros que incendiou a franja dela. A gente bateu no cabelo da Rosie at apagar o fogo, mas ele ficou todo curto e chamuscado. Ela foi para casa tapando a franja com a mo. Depois que Rosie foi embora, ainda ficamos nos balanando por mais alguns minutos. - Rosie fuma bastante, no ? - perguntei.

Ento todas ns tivemos um ataque de riso incontrolvel. Sabe, aquele riso que faz sua barriga doer, que faz voc chorar, engolir em seco e engasgar? E voc j riu horrores, e quer parar, mas no consegue? E quando voc pra e acha que est tudo bem, algum comea tudo de novo. Eu no conseguia parar. Efoi a que eu o vi. O Deus do Sexo. Com os amigos dele do Cadveres de Dylan. Ele deu a impresso de que vinha falar comigo. Eu sabia que devia parar de rir de verdade, seno a coisa ia ficar sinistra e todo o mundo iria me detestar. Mas no deu. 22:00 Liguei para Robbie. A me dele disse que ele estava ensaiando. Mas eu sei que ele gosta de uma boa gargalhada e tudo vai ficar bem. Meia noite Por outro lado, eu no estava de modo algum com meu meio sorriso atraente no rosto quando ele me viu. Ri de verdade, sem correo nenhuma, diante do espelho, o tipo de riso em que simplesmente se solta o nariz e a boca, sem medir nada. 00:15 Ou seja, minha vida acabou. Preciso ir imediatamente para o asilo dos feios. Sexta feira, 06 de agosto 11:00 Chegou uma carta para mim. De Robbie. Minhas mos tremiam quando abri. 11:30 De volta cama. NO POSSO ACREDITAR. mais do que um coc. Ultrapassou o coc e entrou no reino de la merde. 11:45 Li de novo a carta de Robbie, mas ela continua a significar a mesma coisa. Querida Georgia, Andei pensando muito sobre tudo isso. E apesar de achar voc tima, e de gostar de voc de verdade, bem, no outro dia eu vi voc com suas amigas dando risadas, e voc pareceu to novinha. O fato que eu tenho dezessete, quase dezoito anos, e se algum suspeitar que eu sequer penso em sair com uma menina de catorze, todo o mundo vai ficar enchendo o meu saco sem parar. Onde poderamos ir quando sassemos? Um clube juvenil, ou algo assim? Voc entende onde quero chegar, no entende? Acho melhor a gente se dar um tempo durante um ano mais ou menos. Voc precisa conhecer algum da sua idade. Meu irmo tem um amigo superlegal chamado Dave. Ele adora dar uma boa risada. Voc iria gostar dele. Sinto muito. Mesmo. Com o amor, Robbie

Meio dia No telefone com Jas, eu tremia de raiva. - Bem... eh... se esse garoto mesmo divertido, voc devia conhec-lo - disse Jas. - Jas, voc est dizendo que eu devo parar de gostar de uma pessoa e comear a gostar de outra, assim do nada? Imagine se eu dissesse: "Ei, Jas, esquea o Tom e saia com o espinhento do Norman? A cabea dele tem um belo formato debaixo de toda aquela acne"? Sbado, 7 de agosto 18:20 Eu o detesto, detesto. No telefone com Jas. - Que ousadia a dele, me arranjar outro namorado!! Eu o detesto!!! Domingo, 8 de agosto 15:50 Para mim, agora basta! Robbie no pode me tratar assim. Tenho meu orgulho. Como ele ousa duvidar da minha maturidade? No telefone com Jas. - Jas? - O qu? - Voc no acha que eu devia dar um pulo na casa dele e tipo pedir, suplicar, acha? Segunda feira, 9 de agosto 11:40 Jamais vou me recuperar disso, nunca. Minha me diz que existem muito mais peixes no mar. Por que ela to obcecada por peixes? Numa hora dessas! Alis, ela pouco est ligando para meus sentimentos. Ningum liga. Quarta feira, 11 de agosto 14:45 Levei Angus para um longo e melanclico passeio. Uma parte minha realmente odeia o Deus do Sexo. Infelizmente uma parte de mim bem pequenininha (e fica perto do meu joelho), porque o resto gosta dele (e gosta de verdade)!!! 15:00 At os meus peitos gostam dele. Eles querem saltar da minha camiseta e gritar: "eu te amo, eu te amo!!!"

15:32 Espero que minha dor no esteja me levando beira da loucura. Dizem que determinadas pessoas nunca se recuperam de certas coisas, como, como mesmo o nome dela, Kathy... hum. Aquela que perambulava noite pelas charnecas gritando: "Heathcliffe, sou eu Kathy, volte para casa." Ser que era Kathy Bront, uma das irms Bront? Ou era Kate Moss? No importa, quem quer que fosse se perdeu na chuva e morreu com o corao partido. Ser meu caso. Estou me sentindo um pouco cansada agora. Se eu simplesmente me deitar na grama, talvez nunca mais me achem. 15:35 Angus no pra de repuxar a coleira. Foi a maior guerra para coloc-la nele, mas pelo menos assim ele no pode destroar todos os cachorros pequenos que cruzarem nosso caminho. 16:00 Por que eu fui abrir a minha boca? Angus viu um pequins e me puxou at eu ficar em p, alm de me arrastar por meio gramado at eu conseguir control-lo. Ele absurdamente valente. Os cachorros pequenos tm algo que o irritam de verdade. 16:30 Angus consegue ir pegar um pedao de pau!!! Eu estava carregando um galho e batendo nas coisas com ele, ento, fiquei com o brao cansado e o joguei fora. E Angus foi l, pulou em cima dele e o trouxe de volta!! Que supergato!!! 17:00 Ser que eu conseguiria fazer com que ele carregasse um pequeno frasco de ch no pescoo no caso de me dar vontade de beber alguma coisa durante nossos passeios? Sexta feira, 13 de agosto Meu quarto 1:00 Calor abafado. Lua cheia enorme. Sentada no peitoril da janela. (Eu, no a lua.) 1:05 Eu o detesto. 1:06 Ah, eu o amo. Amo! 1:10 Eu o detesto, mas ele no vai conseguir acabar comigo. Farei com que se arrependa do dia em que disse: "Conheo um cara chamado Dave. Ele adora dar uma boa risada." Ri melhor quem ri por ltimo.

2:00 Serei uma impiedosa devoradora de garotas, como vingana. 2:05 No, no isso que quero dizer. No quero ser uma devoradora de garotas, isso faria de mim uma lsbica. 2:05 e 30s Alis, o que tem de errado nisso? Cada um que se vire como pode, o que eu digo. Afinal de contas, um dia, minha me deve ter beijado o meu pai (argh!). 2:06 Se algum me pedisse para fazer algum comentrio sobre a sexualidade, no Mail on Sunday ou algo assim, eu diria que se trata de uma opo pessoal que no tem nada a ver com a curiosidade indiscreta dos freqentadores de parques. Ou, ento, diria: "No me perguntem nada, estou sofrendo dos males do amor." Domingo, 15 de agosto Na cama 21:40 Fui para a cama cedo, tentando curar meu corao despedaado na "intimidade" do meu quarto. 21:41 Como posso impedir que Libby esconda suas calcinhas cocozentas na minha cama? Segunda feira, 16 de agosto 9:00 De p. De p s nove da manh nas frias. Nove da manh!! S para mostrar como estou chateada. Minha me nem percebeu nada, claro. - Me, ser que voc no podia ao menos ensinar Libby a fazer coc na privada? Se ela continuar assim, quando se aposentar ainda vai estar fazendo coc portado o lado. Nunca vai arranjar um namorado... Alis, isso vai coloc-la na mesma situao que eu. Tera feira, 17 de agosto 8:30 Acho que emagreci muito na bunda. Ningum reparou. Minha me vive andando por a no mundo da lua. Ela pregou um calendrio na cozinha e marca os dias que faltam para Vati chegar, e desenhou um corao no dia em que ele vai voltar. Na idade dela, isso no horrvel? - No se preocupe com o meu caf da manh, Mutti. Eu mesma me viro, pode continuar com sua importantssima vida - disse eu.

Ela cantarolava e se besuntava toda de creme, enquanto me ignorava. Por isso eu disse ainda mais alto: - Sabe que aconteceu uma coisa muito interessante na noite passada? Cortei a garganta e minha cabea caiu. Ser que voc a viu por a? Minha me gritou do banheiro: - A Libby j calou os sapatos? - Acho que o Sr. Vizinho talvez seja travesti como o Vati. Depois desse comentrio, ela saiu do banheiro: - Georgia, ser possvel que voc no ajude em nada? Cad sua irm? - Me, ser que voc no reparou alguma diferena em mim? No estou nada contente... na verdade, estou muito infeliz. - Por qu? Quebrou uma unha? - e riu de uma maneira superdesagradvel, para depois berrar: - Libby, onde est voc, amor? O que est fazendo? Eu podia ouvir a voz abafada de Libby vindo do quarto da minha me e uns miados. - Nada - gritou Libby de volta. Minha me correu at l e exclamou: - Meu Deus do cu. Ouvi um barulho e minha me gritando: - Libby, esse o melhor batom da mame! - Parece bonito!!!! - No parece no... Gatos no usam batom. - Usam sim. - No usam no. - Usam sim. - Aiii, no chute a mame. - Mame m!!!! H, h, h. Ri melhor quem ri... eh... por ltimo. Quinta feira, 19 de agosto 11:00 Est chovendo. Em agosto. Tpico. Brincando com as poas d'gua indo encontrar a Srta. Calcinhas Gigantescas, pensava... eu podia entregar os pontos e ser uma pessoa intil e infeliz como Elvis Attwood, nosso pobre, velho e pirado zelador do colgio. Ou, talvez, se eu entregasse mesmo os pontos poderia acabar como a babaca da Lindsay. Quando Robbie deu um p na bunda nela, ela ficou toda plida e ainda mais babaca do que j era. Ela parecia estar com "anorexicasaca" (algum que alm de ser muito magra, usa uns casacos horrorosos.) Acabei de inventar essa piada. Apesar de estar extremamente triste, ainda consigo fazer piadas. Contarei a Jas quando a encontrar. Como eu ia dizendo, antes de eu mesma interromper meus pensamentos desse jeito to grosseiro, eu podia escolher entre me tornar um saco de areia ou ir luta e seguir aquele negcio que diz que tem de se buscar o heri dentro de si mesma. Jas estava me esperando no ponto de nibus. - Por que voc est andando assim toda dura? - perguntou ela. - Estou me preparando para ir luta. - Caraca, parece que voc est sentindo dor, como se tivesse um pedao de pau enfiado na bunda. No esse o caso, ?

- Voc pirada de verdade, Jas. Nos velhos tempos, as pessoas teriam atirado laranjas em voc. Como disse, s vezes eu mesmo me surpreendo com minha prpria sabedoria. E meu senso de humor. Mesmo nos momentos de adversidade. Segunda feira, 23 de agosto 2:10 Na cama. Meu Deus, como chato ter o corao partido. Tenho passado tanto tempo na cama que dentro em breve terei uma longa barba branca tipo a daquele tal de Fidel Alguma Coisa. 2:15 Ou talvez eu pudesse deixar crescer minhas sobrancelhas e trein-las para funcionarem como uma barba. 2:48 No consigo dormir. Agora estou cheia de febre. Vou descer bem de mansinho at l embaixo e pegar o livro da minha me, Homens so de Marte, para mais umas pesquisas. 3:35 Meu Deus, esquisito demais. Parece que os garotos s vezes do a entender que gostam que voc demonstre o maior interesse por eles, mas, na verdade, querem que voc seja uma espcie de garota geladeira. Ento, voc tem de bancar a difcil. Foi a que devo ter escorregado. Fui fominha demais, preciso me transformar numa pedra de gelo. Quinta feira, 26 de agosto 10:33 Na mesma bat hora. Mesmo bat local. Mesma Barbie mergulhadora me espetando nas costas. De acordo com um trecho do livro da minha me, os garotos so como tiras elsticas. Meu Deus do cu! Isso no quer dizer que os garotos so feitos de borracha, o que seria uma chatura, j que ningum quer um namorado que fique se alargando. Por outro lado, se eles fossem feitos de borracha, a gente pouparia muito tempo e sofrimento, era s extrair um deles de um pneu de carro. Mas no isso o que o livro quer dizer. Os garotos so diferentes das garotas. As meninas gostam de se sentir seguras e confortveis o tempo todo, mas os meninos no. De incio, eles gostam de ficar bem pertinho como uma tira de elstico encolhida, mas, depois de algum tempo eles se cansam de ficar assim to encolhidos e precisam se esticar o mximo possvel. Ento, depois de algum tempo sozinhos com sua elasticidade, eles voltam a se encolher para ficar pertinho de voc de novo. Hummm. Concluindo o assunto: voc tem de bancar a difcil de conquistar (a parada da geladeira), e tambm deixar que eles sejam tiras de elstico. Sacr bleu! Eles no querem nada demais, no ?

Sexta feira, 27 de agosto 16:20 Passei na casa da Jas. Fui cidade e comprei um batom novo para me animar e Jas uma nova escova eltrica que d balano aos cabelos. Ela estava usando a escova para fazer com que as pontas do cabelo ficassem viradas para baixo. Enquanto penteava o cabelo, ela disse: - Procurei um suti mas no achei nenhum que fosse pequeno o suficiente. Na verdade, no preciso usar nada, j que sou do tipo da Kate Moss. Mas voc precisa usar, no ? Por causa da parada do teste do lpis. - Como se fosse s o lpis... o problema a minha me. - Pode at ser, mas o lpis ficou preso, no ficou? Voc disse que se ele ficasse firme embaixo do peito era porque se estava precisando de um apoio auxiliar. - Eu sei o que eu disse. Quando Jas me chateia de verdade (isso , na maior parte do tempo) noto que a franja dela fica mais ridcula que o normal. - Estou s dizendo que voc no precisa dar piti continuou a Franjinha. Jas estava comeando a me chatear de verdade. E muito. Todas as coisas dela esto sempre arrumadinhas, o que para mim sinal de uma pessoa muito chata. Quando Jas e eu ficamos vigiando a babaca da Lindsay pela janela do quarto daquela idiota, vimos que todas as suas coisas tambm eram arrumadinhas. Jas chega a colocar todas as calcinhas na mesma gaveta. Alm de ser MUITO sem graa, fazer isso tambm seria algo intil l em casa, j que Libby usa minhas calcinhas como chapus para suas bonecas. Ou o Angus as come. Mudando de assunto, eu comentei de uma maneira realmente preocupada: - Quando que Tom vai partir para fazer o estgio de trabalho? Jas ento parou de escovar os cabelos e ficou toda deprimida. H, h, h, h, h. - Sbado que vem. Vai ser mesmo horrvel. Voc acha que ele vai conhecer outra em Birmingham? Adotei uma postura sbia e oracular e disse como se estivesse realmente pensando no assunto (coisa que no estava): - Bem, ele um cara jovem e todas ns sabemos como so os caras jovens. - Sabemos? Eu ri amargamente. - S porque Robbie te deu o fora no quer dizer que todos os garotos faro o mesmo - disse ela. - Quer dizer sim... minha me tem um livro chamado Homens so de Marte, explica tudo sobre isso. Ela ento ficou interessada e veio sentar a meu lado: - O que o livro fala? Diz l que Tom vai fugir com outra? - Diz sim, Jas. Nesse bestseller mundial escrito por um americano qualquer que nunca viu o Tom na vida, est no segundo captulo que "Tom Jennings foge mesmo com uma outra quando vai a Birmingham para um estgio de trabalho de um ms". Ela ficou meio bolada: - E ento? O que voc quer dizer com isso? Fiz um pouco de suspense durante alguns minutos para que ela aprendesse a no falar sobre meu problema mamrio e o fato do DS ter me chutado.

- Posso experimentar seu gloss novo? Ela no estava nem a, s existia eu, eu, eu, o eu dela. Ela simplesmente continuou a falar sobre os seus problemas: - De qualquer jeito, Geg, o que voc quer dizer com esse livro? O autor americano, no ? -. - Ento sobre garotos americanos, no ? - No, sobre os meninos em geral. - Ah. Fiz uma pausa. Ela estava com os olhos todos arregalados, atenta, era legal v-Ia assim. Talvez eu reconsidere minha carreira e pense em ser acompanhante de doentes terminais, em vez de backing vocal de uma banda descolada. At mesmo porque no sei cantar, mas j sei muito sobre sofrimento. Jas ficou pilhadssima: - Continua. - Os garotos so como tiras de elstico - expliquei. - O qu? - Os garotos so como tiras de elstico. - O qu? - Jas, se voc continuar a perguntar "o qu" toda vez que digo alguma coisa, a gente vai ficar aqui uma eternidade. - Tudo bem, mas o que voc quer dizer com "tiras de elstico"? - Eles gostam de ficar pertinho e depois de ficarem assim por um perodo, precisam se esticar e se afastar bastante... e voc precisa deixar eles fazerem isso, porque depois eles se contraem de volta. - O qu? - Voc est perguntando "o qu" de novo e isso est me irritando horrores. Agora terei de te matar, porque estou cheia de energia descontrolada por causa do Deus do Sexo. Vou te dar umas porradinhas de leve. - E, com essas palavras, empurrei Jas. - No seja criana - protestou ela. - No sou criana. Jas se levantou e comeou a dar ainda mais movimento ao cabelo com a escova eltrica. Esperei at que ela tivesse acertado o penteado (na opinio dela) e bati na cabea dela com um travesseiro. Ela comeou a dizer: - Olha, isso no engra... - Mas antes que ela terminasse eu a acertei de novo na cabea com o travesseiro. E toda vez em que ela tentava falar, eu batia de novo. Ela ficou com a cara toda vermelha, o que, no caso de Jas, vermelha de verdade. Isso me fez sentir muito melhor. A violncia talvez seja a soluo para os problemas do mundo. Talvez eu escreva para o Dalai Lama sugerindo que ele experimente o meu ponto de vista. No meu quarto Meia noite Tenho um plano. Ele tem a ver com a maturidade e com o fato de que devo me transformar em uma "garota-geladeira". Primeiro, preciso provar ao DS que sou muito sofisticada e adulta, no uma hiena gargalhante num uniforme de colgio, tal como ele achou da ltima

vez que me viu (essa a parte da maturidade). Segundo, preciso ser distante e atraente e bancar a difcil (essa a parte da "garotageladeira" em ao). Quando eu conseguir fazer essas duas paradas, o DS vai voltar pulando como uma tira de elstico. Sbado, 28 de agosto 14:10 Liguei para Jas: - Eu tenho um plano. - No posso conversar agora, Tom e eu vamos escolher a minha tatuagem. Tpico. Bem, a Calcinha Gigantesca sempre d prioridade ao namorado. Ainda bem que sou superpopular. 22:00 Na cama escutando um CD. Infelizmente O piquenique dos ursinhos. Libby j me obrigou a escutar esse troo cinco vezes. Quando tento desligar o som ela tem um piti e fica rosnando para mim. Mais cedo, liguei para minhas "amigas" para a gente sair, mas estavam todas ocupadas. 23:00 Imagine se tenho alguma emergncia, como uma crise de apendicite ou algo assim, ser que minhas amigas estaro to "ocupadas" que no podero ir ao hospital? 23:30 Estou sentindo uma dor no lado. Talvez seja o meu apndice resmungando. 23:32 Na aula de biologia a gente aprendeu que os coelhos tm uma espcie de arbusto que cresce no apndice deles. Como que isso pode ser normal? Domingo, 29 de agosto 18:30 Mutti e Libby foram visitar o idoso pirado (vov). Minha me perguntou se eu queria ir, mas eu simplesmente olhei para ela com pena. Infelizmente ela no entendeu a mensagem e me perguntou de novo. Eu expliquei educadamente que preferia enfiar minha cabea nas calas velhas e surradas do Elvis Attwood. Ela disse que eu era uma "pirralha horrvel, mimada e mal-humorada". Imagine se sou mimada! Tenho sorte se receber uma refeio decente por dia. Estou ficando supermagra, esqueltica de verdade. Alm disso, ainda tem o meu nariz. E meus peitos. 20:00 Ellen, Rosie e Jools deram um pulo aqui e ficamos sentadas no muro, olhando os garotos. Existem, preciso confessar, um monte de garotos bem gatos, mas para mim eles no tm aquele "qu" a mais do Deus do Sexo.

Mark (Boco) passou com sua namorada, Ella. A garota praticamente uma an. Pensei que ele estivesse levando uma pirralha para passear. - E ento, o que houve com voc e Robbie? perguntou Rosie. - Ele me mandou um bilhete dizendo que eu devia ficar com um retardado chamado Dave Risadinha. - Isso como um prmio de consolao, no ? - Tem certeza de que voc est mesmo tentando fazer com que eu melhore? - perguntei. - Mas eu pensei que voc tivesse chegado ao nmero seis e tudo o mais. - , mas ele disse que os pais dele ficariam putssimos porque sou muito nova, que eles achariam que Robbie pudesse ser preso. A Galera do Barulho estava superligada, prestando a maior ateno. Ellen chegou a tirar o chicletes da boca. - Ser preso? Por qu? - Jools estava espantada. Eu tambm, mas dei uma improvisada (ou seja, menti): - Eh... quando voc menor de idade e chega... eh.... ao nmero oito com um garoto... - E se voc deixar que um garoto te toque da cintura para cima, voc vai presa? - perguntou Rosie. Eu expliquei com toda a pacincia: - No, ele quem vai em cana. - Bem, ento o Sven est ferrado - comentou ela. - Ele merece - disse eu, apesar de no saber muito bem o que estava falando. Estou superchateada e confusa e ainda estou com aquelas pernas de Herr Kamyer, apesar de j estarmos no final de agosto. Segunda feira, 30 de agosto 13:43 Ellen me emprestou o bronzeador da Kool. Logo, logo minhas pernas a la Herr Kamyer se transformaro em ms bronzeados de garotos. Hummm, passe o creme bem delicadamente e deixe agir por uma hora. 14:00 Se eu mudar minha cama de lugar e abrir a janela d para tomar banho de sol no cho do meu quarto. O DS vai achar terrivelmente difcil resistir a minha nova e bronzeada pessoa. 16:05 Acordei diante das pernas a la Herr Kamyer, s que elas estavam laranja e eu estou com um enorme nariz vermelho!! 17:00 Acabei de esfregar minhas pernas at que elas quase desaparecessem. No esto mais to alaranjadas, mas meu nariz parece um daqueles narizes de palhao. Que timo!

Setembro Operao tira de elstico Quarta feira, 1 de setembro 19:00 escaldante ter que usar meia-cala num calor desses, mas melhor que ficar cega toda vez que olhar para minhas pernas, que ainda esto alaranjadas. Faltam oito dias para voltarmos para o Campo de Concentrao 14. Vou bater o p nesse trimestre para no ser obrigada a me sentar ao lado da lesada da P. Green. Minha me foi at a casa de tio Eddie com Libby. Ele est ensinando a minha me a danar salsa - d para imaginar? Que coisa horrorosa! Essas pessoas totalmente idosas conseguem pagar cada mico! Imagine, minha me salsando com o cabea de ovo do tio Eddie. Em pblico. Ou em particular. 19:05 Jas ligou. Tom partiu para seu estgio de trabalho e ela quer vir para c. Sou uma substituta de namorado. Olha, ela deve pensar duas vezes se acha que ficarei eternamente disponvel toda vez que Tom partir para um estgio. No me vendo por to pouco. 19:08 Talvez eu a obrigue a me dar um presente caro que escolherei na Boots. Ah, no, espera a, tive uma idia melhor. 19:30 Jas ficou um tempo resmungando por causa de Tom. Ouvi com simpatia e disse: - Agora cala a boca, Jas. Ela olhou para mim: - Por que voc est com pancake cor-de-rosa no nariz? - Cala a boca, Jas. Agora! 19:42 Fiz minha famosa torrada francesa para Jas (bata um ovo, jogue-o por cima de um po e frite em seguida. A parte francesa que enquanto come a torrada voc tem que falar com sotaque francs). Enquanto mastigvamos, eu disse: - Jas, ma petite. - Quai? - Tenho um plano para impressez o Deus do Sexo avec minha maturidade. E envolve vous. Ela quase se engasgou com a torrada: - Non. - Voc vai aime isso. - Ah, mon Dieu.

A primeira parte do meu plano era a gente se vestir para nos dar a aparncia mais velha possvel, pegar um nibus, pagar a passagem, afinal, no queremos parecer estudantezinhas idiotas. Era uma experincia. Ela ficou resmungando enquanto se maquiava, mas, pelo menos, estava se mexendo. 20:30 Prontas. Devo dizer que acho que a gente est sofisticadssima. Passamos toneladas de maquiagem, muito mais do que costumamos usar, e um batom mais escuro. E nos vestimos todas de preto. O preto envelhece muito, como sempre digo para a minha me para poder ficar com a camiseta preta e a cala de couro. Eu disse para Jas. - melhor a gente voltar antes da minha me, porque peguei emprestada a bolsa Gucci dela. Ela disse com todas as palavras que me mataria se um dia eu pegasse essa bolsa emprestada. Ela muito, muito egosta com as coisas dela, por isso sou obrigada a peg-las escondida. Enquanto descamos a rua, tive outra idia: - Vamos continuar a fingir que somos francesas. - Por qu? - Voc quer dizer pourquai? - No, quero dizer por qu. - Apenas parce que, ma petite amiga. Meia noite Ouiiii!!! Trs, trs ban!! Merveilleux!!! Foi trs, trs ban plus les grandes peitos. O motorista do nibus parecia uma verso mvel do Elvis Attwood, o zelador do nosso colgio - ou seja, ele era velhssimo, louco e mal-humorado, s que estava sentado num nibus em vez de numa casa no terreno da escola. Eu disse para o Elvis mvel: - Bansair, mon trs velho garan. Man amie et moi dsirent deux billets paur Deansgate, s'il vaus plat. Ele entendeu que a gente queria ir para Deansgate, mas, infelizmente, como todo idoso meio maluco, ele achou que podia ser engraado e espirituoso. Ele pegou nosso dinheiro (Ssssim!!! Pagamos a passagem! timo resultado!!!!) e disse: - Merci bocs. - E comeou a rir at quase perder os sentidos (o que no era difcil, j que ele era, alm de tudo, pirado). Achei que ele fosse morrer engasgado de tanto que ria, mas, infelizmente, no foi o caso. Como assim? 00:20 Confortavelmente deitada na minha cama. Talvez eu devesse largar o colgio j que aparento ser to velha. 00:30 Eu poderia sair por a tendo aventuras sofisticadas em vez de ficar aturando gente jovem demais.

00:35 Eu poderia ir ndia visitar o Dalai Lama (ou o Ghandi que mora l? No sei. Ainda no estudamos a ndia na aula de geografia). Tudo que sei o que minha me me conta, ou seja, na maior parte "Ah, era to... sabe... legal". Alis, mesmo se j tivssemos estudado a ndia, a Sra. Franks explica to mal que eu no ficaria sabendo muito mais do que sei agora. Ela chamou os campos de concentrao de "campos de contracepo" quando a gente estava estudando problemas mundiais. 1:00 Agora vamos para a segunda parte do plano. A parte da geladeira. Preciso esperar uma oportunidade de mostrar ao DS como sou reservada. Sbado, 4 de setembro 17:50 Faltam cinco dias para o retorno ao Campo de Concentrao 14 (falsamente chamado de colgio) e o tempo est passando. Tirei meu uniforme do fundo do armrio. Angus deve tlo usado como esconderijo, a julgar pela aparncia dele. Joguei-o na mquina de lavar na esperana de que os pedaos de pena sassem. Mas cheguei a me divertir um pouco pensando em algo engraado que eu pudesse fazer com a boina que somos obrigadas a usar pelo Oberfhrer (Srta. "Olho de guia" Heaton). 18:00 Liguei para Rosie. - Pensei em algo realmente descolado para a gente fazer com nossas boinas nesse trimestre. - Achei que a gente fosse fazer de novo o rolo tipo salsicha e prend-lo debaixo de nosso cabelo perto da nuca. - Tudo bem, eu sei, mas veja o que voc acha da minha idia... que tal se a gente usasse a boina como combinao de chapu e lancheira? - O que voc quer dizer? Tive de explicar com toda a pacincia. No fcil ser a lder da turma. Simpatizo totalmente com o Fidel Castro nessa questo, apesar de ainda no ter percebido qual o sentido daquela barba ridcula. Em todo caso, eu disse: - Enfie seus sanduches, batatas fritas, ou seja l o que for dentro da boina, depois, amarre-a na sua cabea com o cachecol. - A Olho de guia vai ficar uma fera. - Exatamente, ma petite amie. - Voc um gnio. - , Rosie no est errada. Domingo, 5 de setembro 17:10 Au secours e sacr bleu!! Estava caminhando at o parque para encontrar a turma quando vi "Me chame de Arnaldo" - o vigrio. Mergulhei atrs de um carro para me esconder at que ele passasse, s que aquele era exatamente o carro dele. Ele me viu agachada quando entrou. Tive de fingir que estava examinando uma pedrinha superinteressante.

Deus deve saber que eu me escondi de seu servidor. Ainda assim, no sei como poderia sofrer mais do que j estou sofrendo. 17:45 Agora estou sabendo. Meu primo James vem aqui para a minha casa amanh. Meia noite Se ele ficar todo esquisito como ficou no ano passado e tentar me beijar ou algo assim, juro que fico louca. Segunda feira, 6 de setembro 22:00 O primo James perguntou se eu queria jogar strip pquer. Fiquei to sem graa que simplesmente respondi que no sabia jogar pquer e ele disse: "Bem, ento vamos jogar strip truco." Fingi que ouvi o telefone tocar. Quando ele foi embora, cinco milhes de anos depois, percebi que tinha uma coisa esquisita debaixo do nariz dele. Primeiro, pensei que fosse s uma sombra, mas infelizmente acabei me dando conta de que era uma espcie de bigode. Quarta feira, 8 de setembro 22:00 Minha me entrou no meu quarto e perguntou se eu queria que ela me acordasse na hora de ir para o Campo de Concentrao 14 amanh. Eu disse: - Ah, oi, me, o que voc est fazendo dentro do meu quarto? Ela me acariciou na cabea: - Boa noite minha elfa boazinha. Nada parece incomodar mais a minha me agora que Vati vai voltar para casa. possvel que ela tenha se esquecido daquele bigode dele, mas eu no. Alis, para lembr-la, acrescentei um bigode ao corao que ela desenhou no calendrio. 22:30 Lavei meu cabelo mas no pude me dar ao trabalho de sec-lo. Sei que se dormir com ele molhado acordarei com aquela aparncia de porco espinho idiota. Os fios vo se esticar em todas as direes, por isso vou dormir com o travesseiro enfiado debaixo do meu pescoo e minha cabea meio pendurada para trs. assim que os budistas japoneses dormem - isso deve ser, como mesmo - zen. provvel que faam isso para deixar que sua chi flua desimpedida. Chi a energia presente no nosso corpo, conforme diz meu livro budista. Deus sabe que vou precisar do mximo de energia para pr em prtica meu plano de reconquistar o DS. Acho que todo o sangue dos meus ombros pode ter ido para a minha cabea. 23:00 O que acontece se voc fica com sangue demais na cabea? Se as pessoas tivessem sido feitas para ter o equivalente ao sangue dos ombros e do pescoo na cabea, teriam uma cabea maior, com toda certeza!

Ou orelhas inflveis que pudessem acomodar o sangue extra e assim por diante. Ser que os japoneses tm orelhas grandes? Talvez seja por isso que as orelhas da babaca da Lindsay sejam to grandes - porque ela tem antepassados japoneses. Isso no me surpreenderia. Isso explicaria suas pernas pequenininhas. Mas no seus grandes olhos esbugalhados. Quinta feira, 9 de setembro 8:00 Acordei toda confortvel sob as cobertas. Devo ter dormido e esquecido minha posio zen. Minha mente desperta disse: "Sou japonesa zen... dormindo com a cabea pendurada no... p da cama." Porm, meu subconsciente ocidental dominou a situao quando dormi e disse: "Deite em uma posio confortvel, voc sabe que isso o que voc quer... " No banheiro 8:10 Ah, meu Deus! Parece que o meu cabelo foi eletrocutado. E no tenho tempo para lavar. Vou ter que passar gel para baixar essa juba. 8:30 Depressa, tenho que correr. Jas j est me esperando. - Por que voc est parecida com o Elvis Presley? perguntou ela. Ao subirmos a ladeira do colgio, podamos ver a Olho de guia em p como uma doninha junto aos portes. Ah, l vamos ns de novo... a blitz das boinas!!! Eu no tinha posto a minha. No havia tempo para a "salsicha" nem para a "lancheira". S havia uma soluo, pesquei a boina dentro de minha mochila e enterrei-a at as orelhas. Mal dava para ver meus olhos. Ao passarmos correndo pela Olho de guia ela se sacudiu como se algo ruim tivesse entrado na sua calcinha. - Faltam dois minutos para a assemblia: no comecem o trimestre com uma advertncia. Ah, que carinho. "Ol, Gergia, que bom que voc voltou" teria sido simptico. Ao corrermos para o vestirio, eu disse para Jas. - Imagine ela com um namorado! Argh, no, preciso afastar minha mente disso seno comearei a imaginar ela beijando o cara ou algo assim. Argh!!!! Argh!!!! Agora j est feito; deixei isso entrar na minha cabea!!! A Olho de guia alcanando o nvel sete na escala de beijos, botando a lngua dentro da boca de algum. Talvez Herr Kamyer em seu lederhosen. Arrrgh. Cai fora, pensamento horroroso!!! Arranquei a boina e o casaco e fui para o salo principal. Rosie, Ellen, Jools e Mabs - tambm conhecidas como Galera do Barulho - estavam todas l. Fiz minha saudao especial Klingon. Elas olharam para mim como se nunca tivessem me visto antes. Ser que tinham esquecido tudo pelo que passamos juntas em to pouco tempo? Senti uma mo no meu ombro. Era a Olho de guia. Que novo inferno viria? Ela olhou por debaixo daquele seu nariz de bruxa e sibilou: - Tome isso aqui, ponha-se apresentvel e depois volte o mais depressa possvel, garota estpida.

Olhei para baixo e vi que ela tinha me dado um pente. Quando entrei no banheiro vi que meu cabelo tomara o formato da boina que enterrei na cabea por causa da droga do gel fixador do caralho. Sacr bleu! Eu me senti como une palhaa. 9:00 Ocupei meu lugar de sempre ao lado de Rosie e Jas. Nossa querida diretora "Fininha" (assim chamada porque ela pesa quase uma tonelada) Simpson se arrastou at o palco. Eu sussurrei para Rosie: - Caramba, ela tem papadas nas prprias papadas. A Fininha deixou a gente mortalmente entediada contando quais as fabulosas surpresas que nos esperavam nesse trimestre. Provas (obaaaa!), o desafio das lnguas modernas e Fsica com Herr Kamyer (ulal!!!): uma excurso s montanhas do Distrito dos Lagos (ah, que timo!!!)... Enquanto ela dizia essas coisas, Rosie e eu batamos palmas entusiasmadas at que a Olho de guia nos deu um olhar feio. Deus do cu! Recreio 11:00 Jools, Ellen, Mabs, Rosie, Jas e eu nos encontramos atrs das quadras de tnis para uma confabulao. Elvis Attwood, o zelador mais escroto do universo gritou para ns quando passamos pela casa dele: - Estou de olho em vocs. No venham entrar escondidas na minha casa, seno vai ter... Ele est alm da loucura. Uma vez, ele foi a um baile da escola e resolveu fazer uma exibio de twist no palco at que teve um tilt na coluna e precisou de ser levado para a emergncia do hospital. Foi quando comeamos a cham-lo de Elvis. Eu acenei e gritei de volta: - Saudaes, seu lesado. A gente se sentou resmungando e reclamando. Como sempre naquele buraco fascista, fomos divididas em turmas e impedidas de sentar juntas. A meu lado tenho minha "amiga", a lesada da P. Green. Ela usa uns culos que parecem feitos de vidros de gelia, o que horrvel. Bem, na verdade ela tem os olhos esbugalhados. - Acho que deve haver algum peixe de aqurio no DNA da famlia dela. Enquanto a gente comia nossos salgadinhos, dava para ver por baixo da saia de Jas. - Jas, voc sempre usa essas calcinhas enormes? Um cachorro pequeno poderia entrar por uma das pernas delas e voc nem notaria - disse eu. - Bem, gosto de conforto. - No muito sexy... - Voc disse que achava calcinhas muito pequenas uma besteira. Lembra do fio-dental da Lindsay? - Cala a boca, no me enche o saco. Voc sabe como sou visual. No estou apenas com a Olho de guia beijando Herr Kamyer na minha cabea, mas tambm com o fio-dental molhado da Lindsay. - Est rolando alguma coisa entre voc e Robbie? perguntou Ellen. Expliquei meu plano do comportamento maduro e da atitude de geladeira. Todas concordaram balanando as cabeas com um ar muito inteligente. Somos um grupo muito

sbio, muito inteligente. Sou, com certeza, quase mais sbia do que Deus, j que ele no parece capaz de satisfazer os pedidos mais mnimos. por isso que me voltei para o Mestre Buda. Rosie estragou aquele instante de sabedoria dizendo com a boca cheia de salgadinhos de queijo: - Em nome da loja de calcinhas, de que vocs esto falando? 16:45 No final de meu incrvel dia de hoje, Elvis me fez apanhar um papel de doce no corredor. S porque fiz minha ENGRAADSSIMA verso dele danando twist e de sua coluna dando tilt. Se ele no quer que riam da cara dele, ento no devia sair de casa. Ele um velho fascista e pirado. Aposto que ele anda por a deixando cair papis de doces de propsito. 17:05 Jas ligou, toda ofegante e excitada. - Recebi duas cartas de Tom. - Ele s foi at Birmingham - tentei lembr-la. - Eu sei, mas... bem... voc sabe. No, eu no sei. 17:15 Libby e a minha me voltaram para casa. Libby passou seu primeiro dia no jardim de infncia, o que acho que pode ser uma coisa boa se a tornar menos pirada. 17:16 Errado. Libby fez um troo para mim no jardim de infncia. Ela ficou batendo com o presente na minha cabea. - Calma, Libby, seja gentil com a minha cabea. O que foi que voc fez? - Eu tentei fazer com que ela parasse. - bonito!!!! - Tudo bem, eu sei. Mas o que ? Ela olhou para mim como se eu fosse uma imbecil e aproximou o rosto para esfregar o nariz dela no meu e disse muito devagar: - Para... ovo!!! - Para a minha cabea? Ela me bateu. - No, no, no, mau... para o seu OVO! Minha me entrou. - Olha, Geg, ela fez um porta-ovo para voc. - Tudo bem, mas por que ela est tentando bot-lo na minha cabea? - Ela deve ter se confundido. Talvez ela ache que a professora disse "porta-coco". - E minha me comeou a rir como uma louca. Libby juntou-se a ela enquanto eu simplesmente fiquei ali sentada.

19:00 O que tem de to engraado? Estou sofrendo as dores do amor. A vida uma mentira, um xerox, uma farsa. 19:15 Mas, pelo menos, tenho um porta-ovo. 20:00 Estou me tranqilizando, mimando meu corpo e minha mente. Estou mimando minha mente lendo (um artigo sobre mscaras faciais) e mimando meu corpo comendo UM MONTE de chocolate. 21:00 Agora estou preocupada e gorda, mas sei tudo sobre mscaras faciais. O que pelo menos j alguma coisa. Quarta feira, 15 de setembro Assemblia 9:00 Ser que a Fininha freqenta algum curso noturno para aprender a ser chata? Ela no parava de falar sobre gente de mentalidade pequena ou os pobres de no sei o qu l. No sei nada disso, e quem se interessa? Bem, bvio que algum se importa, e, talvez, um dia eu possa me interessar, mas no momento todo o meu interesse est ocupado comigo mesma. Aula de religio 10:00 Apesar da tragdia que a minha vida, eu me animei um pouquinho na aula de religio. Francamente, a Srta. Wilson vive no reino das pessoas muito loucas. Onde ela descola aquelas meias? No pode ser numa loja normal. Deve ser em algum lugar que vende artigos de circo. Elas so grossas e enrugadas como se tivessem sido usadas por um elefante. Talvez sejam doaes da Fininha. Rosie me mandou um bilhete: "Querida Geg, pergunte a Srta. Wilson se Deus tem pnis." Mesmo vivendo uma tragdia to grande, isso me fez rir e a Srta. Wilson perguntou: - Georgia, qual a graa? Talvez voc pudesse dividir essa piada com todas ns. - Eh.... bem. Eu estava apenas pensando se Deus tem... Rosie me olhou espantada. A Srta. Wilson me animava na minha curiosidade religiosa. - Voc estava pensando se Deus tem... ? - Sim, se Deus tem... tipo... uma barba? Infelizmente, a Srta. Wilson no percebeu como eu estava sendo engraada e comeou a falar sobre o fato de que ele no era na verdade um cara com uma barba l no cu, e sim uma entidade espiritual. Ela no precisava me dizer que no existia nenhum cara enorme no cu. Eu sei. J tentei vrias vezes falar com ele para conseguir umas paradas. No adianta.

Por isso que eu teria dito a ela, se ela tivesse se dado ao trabalho de me perguntar, que me tornei budista zen. 13:15 Qual a do Elvis? Jas e eu estvamos cochichando inocentemente nos fundos do bloco de cincia e l veio ele. Com as orelhas abanando ao vento, viajando cada vez mais. - O que vocs duas esto aprontando? - Nada - respondi. - No me venha com esse "nada". Eu conheo vocs, provavelmente andaram fuando a minha casa. Qual o problema dele? E por que ele sempre usa um chapu achatado? Ser que a cabea dele tambm chata? provvel. Quando nos afastamos, disse a Jas: - Ele est obcecado com esse negcio da gente na casa dele. Ele VIVE dizendo que a gente entrou l. Ele fala isso sem parar, feito um papagaio. Por que ser que ele fica repetindo isso? Jas estava andando a meu lado. - Por qu? - continuei eu. - Por que ns? Por que ele fica nos acusando de entrar na casa dele? Por qu? - Porque ns entramos l - disse Jas. - E da? 17:00 No quarto de Jas, na casa dela. Jas acabou de ir at cozinha para me fazer um lanche nutritivo (ela foi pegar um saco de balinhas) para tentar me animar. Mas, mesmo assim, nada me interessa. 17:03 Meu Deus do cu, como o quarto dela arrumado. tudo pateticamente arrumado. Todos os seus bichinhos fofinhos esto alinhados por ordem de tamanho em cima da cama. Vou bagun-los para me divertir. H, h! Caraca! Ela tem at uma caixa com a palavra "cartas" escrita na tampa. Ser que ela tem uma gaveta onde est escrito "calcinhas imensas"? Tem algumas cartas na caixa. Provavelmente so as mais particulares, j que tambm est escrito PARTICULAR na tampa. Bem, ento o troo mesmo particular. Provavelmente so cartas de Tom para Jas. Pessoalssimas e particulares, melhor deix-las para l. 17:16 Ela chama ele de FOFO!!!! Que idiotice hilria!! Absolutamente pattico!!! FOFO!!! Tom!!! H, h, h, h, h, h. 17:18 Ele chama ela de Po!!! Como nos Teletubbies. Meu Deus do cu, que coisa horrvel. 17:19 Po, tem d! 17:20 Nada sobre Fofo e Po sair da minha boca.

17:21 Apesar de tudo isso ser superengraado, nunca poderei falar nada sobre Fofo ou Po. 17:23 Jas voltou para o quarto. - Como vai o Fofo? - perguntei. No meu quarto 19:00 Jas deixou de falar comigo s porque eu encontrei algumas de suas cartas ntimas... Ela to sensvel... 22:30 E irracional. Quinta feira, 16 de setembro 8:20 Estava indo para o colgio e quando cheguei no lugar onde sempre me encontrava com Jas, ela j estava andando rpido pra caramba na minha frente. - Espera um instante, Po!! - gritei eu, mas ela me ignorou. Francamente, como as pessoas se levam a srio quando tm um suposto namorado! De certa maneira, superengraado andar atrs de Jas. Ela andou muito rpido durante cinco minutos, s que no est em muito boa forma. Na verdade, o nico exerccio que ela faz levantar as batatas fritas e enfi-las na boca. De qualquer forma, ela cansou e teve de ir mais devagar, ento, a alcancei. Estava andando a mais ou menos meio metro atrs dela. Isso estava deixando Jas superirritada, mas ela no podia dizer nada j que no estava falando comigo. Quando cheguei ao porto do colgio, estava andando a cerca de dez centmetros atrs dela. A boina de Jas estava praticamente enfiada no meu nariz. Ela tentou fugir de mim durante a assemblia ficando do lado de Rosie, mas eu me enfiei entre elas e olhei para Jas com meu rosto quase grudado no dela. Ela estava toda vermelha e furiosa. At suas orelhas ficaram vermelhas. H, h, h. 11:00 Segui Jas at o banheiro. Entrei no reservado do lado e falei com ela atravs da divisria. - Jas, eu amo voc. - O que voc est fazendo? Como voc est sendo estpida! - No, voc que est sendo estpida, Po. - Voc foi muito escrota de ter lido minhas cartas particulares. - Eram apenas cartas do Fofo. - Voc no devia ler as coisas ntimas dos outros. - Como eu poderia ficar sabendo das coisas se eu no fizesse isso? Houve um instante de silncio no outro lado da divisria. Finalmente, ela disse: - O que voc quer dizer?

Eu continuei, em um tom muito sensato: - Eu nunca saberia que te chamavam de Po se no tivesse lido as cartas. Ela estava toda lesada: - Tudo bem, mas esse no o caso... eu... - Voc no devia guardar segredo da sua melhor amiga. - VOC tem seus segredos. - No tenho no. Cheguei at a te contar sobre meus mamilos empinados. - Bem, Tom disse que eles ficaram assim por causa do frio. No dava para acreditar! O sinal tocou para indicar o final do recreio e ouvi Jas dar a descarga e sair. Sa correndo do meu reservado e segui Jas pelo corredor: - Voc contou para o Tom... sobre meus mamilos empinados??? No dava para acreditar. Meus mamilos sendo sacaneados por todo o mundo... Fiquei to furiosa que mal percebi a babaca da Lindsay falando com alguma infeliz da quarta srie, apesar de ter notado que ela ficava igual a uma coruja com o uniforme do colgio. Eu cochichei com Jas: - Voc conversou sobre meus mamilos com o Fofo... No acredito!! ! Foi a que ouvi a voz da babaca da Lindsay vindo detrs de mim: - Georgia, sua saia est enfiada dentro da sua calcinha... acho que esse no um bom exemplo para as garotas mais novas. E ela foi embora, dando risinhos, feito uma coruja pattica. 17:00 No banho. isso a. Estou no campo de batalha. Agora, estou sozinha. No tenho amigas. Minha suposta melhor amiga s gosta do babaca do Fofo e conversa com ele sobre as partes ntimas do meu corpo. E o Fofo, mais tarde, provavelmente discute o assunto com seu irmo mais velho. E ele e o DS do boas risadas. 17:15 Angus est sentado na borda da banheira. Est bebendo gua, apesar dela ter espuma para banho. Os bigodes dele esto cheios de espuma. 17:20 Agora Libby que est entrando no banheiro. Entre, todo o mundo, qual o problema? Estou apenas tomando banho. Nua. Me espanto que o Sr. e Sra. Vizinhos tambm no dem uma entradinha para dar uma olhada. - Libby, no empurre Angus assim, ele vai... - Eu tentei avisar minha irm. 17:21 Angus ficou ensopado e furioso. Quando consegui pesc-lo da banheira ele destruiu minha mo. Libby no conseguia parar de rir. Que vida! 18:00 Jas telefonou. - O que voc quer, fofoqueira de bicos de peito? - Eu a cumprimentei. - Olha, a gente no pode ficar quites? Eu nunca mais falo do assunto dos mamilos se voc esquecer o Fofo - props ela.

Eu no queria dar o brao a torcer porque estava mal-humorada, por isso, soltei apenas um "H", Mas logo comecei a prestar ateno no que Jas estava falando quando ela disse: - Tom ligou e me contou que os Cadveres de Dylan vo tocar na boate Crazy Coconut na prxima quarta-feira. E TEM MAIS, Dave Risadinha vai estar l. E TEM MAIS, minha me vai para a casa da minha tia em Manchester. 18:02 Estou pensando. 18:05 Pensando e comendo sucrilhos. Hummm. 18:07 bvio que isso!!! Essa a minha chance de pr em prtica a teoria da tira de elstico. Preciso ir ao show dos Cadveres de Dylan e sair com Dave Risadinha. Na frente do DS. Isso far com que eu chegue mais perto das minhas duas metas: a da maturidade (por freqentar uma boate) e a do "efeito geladeira" (por sair com outro garoto). O DS vai ficar com muito cimes. Vai querer voltar pulando para mim (teoria da tira de elstico). 23:00 Preciso ir puxando o saco da minha mame para ela no desconfiar de nada quando eu disser que vou passar a noite de quarta na casa da Jas. Sbado, 18 de setembro Fim de semana Manh 10:00 Minha me quase deixou Libby cair quando eu disse: - Voc quer que eu traga alguma coisa para voc quando eu for na cidade tarde? - Desculpe, querida, por um momento achei que voc tinha se oferecido para fazer alguma coisa por mim. O que foi que voc disse mesmo? Apesar de ficar superirritada, mantive um lindo sorriso no rosto: - Ah, Mutti... como se eu nunca fizesse nada por voc! Ela estava desconfiada: - Que sorriso esse? Voc est usando alguma coisa minha? Se voc tiver pegado emprestado meu colar de ouro eu tenho um troo. Nessa hora, no agentei e fui rspida: - Olha, qual o problema? Como posso ser simptica se voc vive sempre desconfiada? Quem voc, uma me ou algum tipo de co policial? Ser que voc vai querer me revistar antes que eu saia? Fala srio!!! Mas, na hora certa acabei me lembrando da minha operao tira de elstico e disse com simpatia: - Apenas pensei que voc talvez quisesse que eu te trouxesse alguma coisa. Sei como anda ocupada, s isso.

No final, acabei convencendo a minha me, o que meio chato, j que agora terei de me arrastar de volta para casa carregando calcinhas plsticas para Libby. Droga! Que sacrifcio estou fazendo por causa do DS. E quase j me esqueci da cara dele. 10:05 Lembrei do rosto do DS! Que legal! 13:00 Provador de uma das lojas na cidade. Experimentei uma camiseta tamanho P, mas ela no entrou em mim. - Bem, com certeza seus peitos esto crescendo - disse Jas (muito alto, para variar). O provador estava lotado e todo o mundo olhou para a gente. - Eh... Jas... acho que tem algum na Austrlia que no te ouviu direito... - comentei. Rosie e Ellen nos encontraram no Luigi Caf. Eu contei a elas sobre o show dos Cadveres de Dylan e meu plano em relao ao Dave Risadinha. Rosie comia a espuma de seu caf com uma colherinha, fazendo barulho. Ellen comeou a fazer a mesma coisa. Era a maior sugao de espuma. Dez anos depois, Rosie disse, com a colher na boca, o que no era nada bonito, mas eu fiquei na minha: - Quer dizer que voc vai ao show para sair com Dave Risadinha e isso transformar o DS numa tira de elstico? Como a vida difcil! Muito, muito difcil! Eu disse com pacincia (bem, pelo menos eu no bati nela): - Nossa, como voc conseguiu chegar a essa concluso to brilhante? Houve mais sugao. Ela estava obviamente pensando sobre meu plano de gnio (ou de "gnia", para dizer a verdade, j que fui eu quem bolei e eu sou uma garota). Finalmente, ela perguntou: - Voc pode me emprestar suas botas de couro marrom? 16:00 Arrastei at em casa as calcinhas plsticas de Libby. Tudo quieto no front domstico quando entrei. Onde ser que todos estavam? 21:30 Quem cedo dorme cedo madruga... como mesmo esse negcio? 22:00 Talvez eu use clios postios no show. Mas, devo ter cuidado. Na ltima vez que experimentei esse negcio, o tubo de cola arrebentou e fiquei vinte minutos sem poder abrir os olhos. Tera feira, 21 de setembro 16:15 Um dia chato a no ser pelo fato de que a bolsa da babaca da Lindsay prendeu no p dela e a idiota caiu da escada do bloco de cincias.

23:00 Libby est na cama comigo. No sei por que ela no consegue dormir na posio certa, os ps dela esto sempre batendo no meu olho. 23:10 Ser que Dave Risadinha pelo menos gato? Sexta feira, 24 de setembro Recreio da manh 11:00 Ellen me contou que o irmo dela sempre sai com os amigos para fazer uma "patrulha felina". - Ento quer dizer que eles adoram gatos? - perguntei. - No, ele e os amigos formam a patrulha que sai a procura de... voc sabe... gatas... garotas. Deus do cu! Almoo 12:30 Ellen disse que o irmo dela tambm chama os peitos das garotas de "nunga-nungas". Eu sei que no devia perguntar a razo desse nome, mas, de certo modo, no pude evitar. Ellen me explicou: - Bem, ele disse que se voc agarrar um peito e pux-la para fora do suti e depois largla... ele faz um barulho assim: "nunga-nunga-nunga"! Talvez seja melhor eu virar freira ou lsbica. Recreio de tarde 14:30 Eu e Ellen estvamos sentadas no banheiro com as pernas esticadas e encostadas nas portas para que os inspetores da Juventude Hitlerista no percebessem que estvamos ali e nos mandassem sair para a chuva torrencial que caa l fora. A Juventude Hitlerista chama isso de "chuvisco leve". Elas afirmariam isso mesmo que as turmas das sries abaixo de ns estivessem sendo arrastadas para o mar por ondas gigantescas. Ou se a casa do Elvis estivesse boiando por a com uma vela, ou... alis, quem liga para o que elas dizem? - Seu irmo meio pirado? - perguntei para Ellen atravs da divisria do reservado. Eu podia ouvi-Ia mastigando suas batatas fritas. - No, ele bem engraado. Quando ele vai ao banheiro, diz que est indo "seo de secos e molhados". - Eu podia ouvi-Ia do outro lado da divisria, rindo at se engasgar. Eu fiquei simplesmente ali, olhando para a porta do banheiro. Depois de algum tempo, ela conseguiu se controlar e continuou: - Se ele vai ao banheiro fazer o nmero dois, ele diz: "estou indo ao setor dos secos." E ela comeou a soltar umas risadas abafadas e a se engasgar de novo. Sacr bleu. Estou cercada por les idots.

15:30 Quando faz frio, o engraadinho do irmo da Ellen diz que est um tempo "congela miolos". 16:15 Fui a p para casa pensando nas diferenas entre garotos e garotas. Por exemplo, quando as garotas vo umas para a casa das outras, a gente experimenta batons, maquiagem e batemos papo. s vezes, fingimos que somos corcundas. Mas, est tudo bem. Esse um comportamento perfeitamente normal. Quando os garotos de Foxwood saem, ficam batendo uns nos outros, fazem os outros tropear e enfiam folhas ou bons dentro das calas uns dos outros. Ellen me contou que o irmo dela s vezes pe fogo nos prprios peidos. A caminho de casa passamos pelo parque. Existe tambm um Elvis l. Ele supostamente o zelador, mas fica o tempo todo no lago fisgando coisas com um pau com uma isca na ponta. Ah, e sua segunda ocupao berrar "Estou te vendo!" para as pessoas inocentes que namoram atrs dos arbustos. Fizemos hora nos balanos durante algum tempo s para irritar o Elvis do Parque. Rosie (que, por falar nisso, desde o incidente da franja incendiada, uma ex-fumante) contou que reatara com Sven, seu namorado sueco. Ela terminou com o Sven porque ele disse aos pais dela: "Obrigado pela filha que vocs tm, ela , como se diz? Ah... uma grande FICANTE." - Como voc pode ter certeza de que ele se arrependeu? Geralmente ningum entende nada do que ele diz - perguntei. - Ele tricotou um aquecedor de nariz para mim - disse ela. Realmente, nem vale a pena perguntar que porcaria essa. - E sobre o tal de Dave Risadinha? - lembrou Ellen. - Dave Risadinha? - repeti. - . Voc realmente se sente atrada por ele? - No sei. Eu nem sei como ele . - Como assim? - Olha, ele como... bem... uma isca para o meu plano da tira de elstico. Todas olharam para mim. No adiantava elas todas ficarem olhando para mim como se eu soubesse o que eu estava falando. Eu era a ltima pessoa a saber o que queriam dizer todas aquelas coisas que estavam saindo da minha boca. Pode acreditar. 16:30 No meu quarto supostamente particular. Angus estava na minha cama. Desconfio que ele no estava sozinho. No tenho coragem de levantar o cobertor, pois pode ser como naquele filme em que encontram uma cabea de cavalo decapitada na cama. 18:07 Estou deitada no cho em cima das almofadas, mas pelo menos, Angus est contente e confortvel. A Cosmo da minha me diz: "O budismo o novo otimismo." Tudo bem. isso que vou ser. Uma budista animadinha. Om, h, h, h, om.

Segunda feira, 27 de setembro Aula de educao fsica 14:50 Est ventando e chovendo. evidente que esses dois fatores significam que a Srta. Stamp, nossa professora de educao fsica (que definitivamente a reencarnao de Hitler de saias... ela tem at o bigodinho preto)... resolveu que a melhor opo para ns ... jogar hquei ao ar livre!!! Estou com vontade de escrever uma carta de denncia para o jornal, mas o mais provvel que me afogue no campo de hquei. Na cama 21:30 Brr. Se eu pegar pneumonia e morrer sem nunca ter chegado ao nvel dez na escala do amasso a culpa ser da Adolfa. Isso tudo porque ela no tem uma vida prpria. S agora que a sensibilidade da minha bunda est voltando. 22:30 Quando minha me veio dar boa noite aproveitei a oportunidade e perguntei casualmente: - Me, posso passar a noite de quarta na casa de Jas? A me dela disse que, se voc deixar, est tudo bem. Estamos fazendo um trabalho de cincia juntas... quero dizer, eu e Jas, no eu e a me de Jas. Isso seria uma coisa idiota. (Cala a boca! Agora! Pra! No continue falando, ela vai desconfiar e a voc dir alguma idiotice de verdade.) - Voc normalmente no faz nem o dever de casa, Geg. Isso realmente uma mudana. - H, h, h, h. verdade... eu.... - (cuidado, cuidado, no diga nada idiota) - ... que... eu ... acho que vou ser cientista (tarde demais, ela agora vai descobrir tudo!). - Cientista? No vai mais ser mais backing vocal de banda de rock? - No. - Hummm. - Ento posso? - Ah, sim, por que no? Boa noite. Uhuuuuuuuuu!!!!!!! Irado!!!! Quarta feira, 29 de setembro Operao tira de elstico Na cozinha 8:00 Peguei uma torrada e falei de boca cheia: - Estou indo. At amanh noite. Minha me nem chegou a levantar a cabea pois estava tentando enfiar um macaco em Libby. Minha irm tinha posto a tigela de mingau na cabea. - Est bem, querida, at logo. D um beijinho de despedida em Libby - disse minha me.

- Sem chance. - Um dia, eu j tinha beijado Libby depois de ela ter comido mingau e no queria repetir a experincia. Joguei-lhe um beijo. - Tchauzinho! Ufa! Agora, vamos ver, sair rpido pela porta. Vitria!!!!! Eu tinha colocado na minha mochila todas as minhas roupas com um estilo que tinha mais a ver com a boate, maquiagem e mais um monte de outras coisas. Vamos dar incio Operao Tira de Elstico. Eu j estava bem no finalzinho do jardim quando a minha me saiu de casa, gritando: - Georgia, o que voc quis dizer com "at amanh noite"? Ah, meu Deus do cu! Eu ri casualmente (parecendo mais com uma hiena casual): - Ah, eu sabia que voc ia esquecer. Vou dormir na casa de Jas essa noite, lembra? Ela pareceu confusa. Por dentro eu gritava: "ME DEIXA IR!! CALA A BOCA, CALA A BOCA!! PRECISO SEGURAR O DEUS DO SEXO. ME DEIXA IR. RPIDO. VOC J VIVEU SUA VIDA!!!!". Mas, por fora, disse: - Me, preciso ir seno vou me atrasar. Te vejo amanh. isso a!!! Fui fria como le pepino. Ou talvez como le cubo de gelo. 15:50 Acabou de tocar o ltimo sinal. A aula acabou. Jas e eu descemos correndo a ladeira. Tenho apenas cinco horas para me arrumar. Eu disse para Jas enquanto corramos: - Mutti estava bastante desconfiada de manh quando eu lembrei para ela que ia dormir na sua casa. Era como se a minha me no acreditasse em mim. Sabe, como se eu fosse uma mentirosa de carteirinha. - Mas voc est mentindo para ela. - Ah, sua implicante! Implicante. Na casa de Jas 17:00 Uma refeio nutritiva para nos preparar para a noite: batatas de forno, maionese e duas Fantas Laranja (para fornecer a vitamina C essencial). Botamos uma msica maneira no quarto de Jas e comeamos a nos arrumar. Jas teve um ataque meio luntico quando olhou para a foto de Tom ao lado da cama dela. Comeou a suspirar e a dizer: - Parece que eu no consigo me animar para sair. Eu apontei o pincel do rmel na direo dela: - Jas, acorda! Voc sabe que o Fofo ia querer que voc sasse. Ele te ligou para te avisar do show. Ele no ia querer que voc marcasse bobeira. Ele no ia querer que voc desapontasse sua amiga ficando em casa. Ele no ia querer voltar para casa e descobrir que sua amiga tinha te atacado com um pincel de rmel. Jas ficou meio emburradinha, mas entendeu o que eu quis dizer. Quando estava prendendo o cabelo, ela disse: - O que voc far com Dave Risadinha depois de sair com ele? - O que voc quer dizer? Eu estava tentando ganhar tempo. Na verdade, eu s tinha pensado at a hora em que acabei minha maquiagem. Depois, tudo ficou meio como que envolto numa nvoa, como se fosse um sonho.

- Bem, voc ser tipo... tipo namorada dele, ento? Vai trocar uns amassos com ele? Felizmente, o telefone tocou. Ns duas atendemos ao mesmo tempo. Era Rosie. Ela e Sven estavam ligando de uma cabine telefnica. - A gente s ligou para contar que inventamos um passo muito irado. Chamamos o troo de "cabine telefnica". Ela ps um rdio perto do fone. Ouvimos uma msica no fundo, uns grunhidos, um barulho de passos e Sven dizendo: - Oh yeah, oh yeah, saca s, galera! - Ou alguma outra coisa do tipo em sueco ou seja l qual for a lngua que ele fala. Geralmente um troo engrolado. De qualquer forma, no a nossa lngua. Bem, depois disso, ouvimos o maior barulho, como se eles estivessem danando sapateado. Rosie voltou para o aparelho quase sem ar: - Maneirssimo, n? Vejo vocs no outro mundo... no se atrasem!! - E bateu o telefone. 21:15 Samos de casa para pegar o nibus para o centro da cidade, onde fica a Crazy Coconut. Eu estava to maquiada que mal podia mexer o rosto, o que era uma vantagem j que assim eu no cairia na tentao de dar um sorriso completo. Eu estava muito gata com uma roupa de couro preto. Rezei a Deus para que Mutti no vasculhasse o armrio dela antes que eu tivesse tempo de devolver as coisas, escondida. Quando o nibus chegou e ns entramos, eu mal podia acreditar. O motorista era o Elvis Motorizado! Infelizmente, ele se lembrou da gente e disse "Bonsoir". E nos cobrou a passagem. Crazy Coconut 21:30 Rosie e Sven chegaram. Sven estava usando calas boca de sino prateadas. Quando nos viu, comeou a girar os quadris, dizendo: - Yeah, saca o rebolado. Vamos nessa, gatinhas!!!! A fila inteira estava olhando. Eu perguntei para Rosie: - Ser que Sven precisa ser sempre to "Svenesco"? Bem nessa hora chegou a van que trazia os Cadveres de Dylan e Robbie saiu. Cara, ningum merece! Minha pose de pedra de gelo acabou virando pose de gelatina. Ele nos viu e disse oi. Soltei um som esquisito que eu no sabia o que queria dizer, mas simplesmente foi o que saiu. A fila comeou a andar e ele meio que olhou para mim por um tempo que pareceu uma eternidade, depois disse: - No v se meter em nenhuma encrenca. Eu fiquei muito puta! Como ele ousava me dizer para no me meter em nenhuma encrenca? Agora que eu ia mesmo me meter em UM MILHO de rolos s para dar uma lio nele. Eu lhe mostraria de quanta maturidade eu era feita. Ao menos eu faria isso se conseguisse passar pelos seguranas sem que eles me barrassem por causa da minha idade. Eu disse com muita calma para Rosie, Jas e Sven: - Tentem parecer descolados, descolados de verdade.

Foi a que Sven me levantou e me botou debaixo de um de seus enormes braos, gritando para os seguranas: - Boa noite, estou com uma franga na mo e uma na panela, obrigado! - E entrou direto. No sei se nos deixaram entrar porque nos julgaram mais velhas ou se foi porque ficaram to espantados com Sven que no nos notaram. De qualquer modo, a Operao Tira de Elstico estava em andamento.

23:00 Ns, garotas, fomos ao banheiro para uns retoques de emergncia na maquiagem. Estava bastante escuro e tinha tipo uma luz vermelha l dentro. Eu estava pensando que ns estvamos parecendo as garotas mais descoladas da cidade quando as Gmeas Escrotas entraram. Elas no andavam, na verdade, mas do que qualquer outra coisa, elas rebolavam. Jackie estava com um vestido JUSTSSIMO. O que no era uma boa opo para uma garota com um traseiro to avantajado. Ela supervulgar! As duas estavam fumando (quelle surprise!). Jackie disse: - Ah, devem ter posto a creche aqui, enquanto os adultos se divertem. Ela foi ao banheiro. Dava para escut-la fazendo xixi. Parecia um cavalo de carga. Alison olhava para ns de cima abaixo com o nariz empinado. Me espanta que algum pudesse enxergar alguma coisa tendo uma espinha to imensa bem na ponta daquele narigo. Parecia que ela tinha dois narizes. A boate era fantstica. Tinha um monte de escadas, todas levando a uma grande pista de dana, com um palco numa das pontas. Era preciso descer um lance de escada para ir do banheiro at a pista. Eu torcia para que ningum passasse por baixo da escada e visse o que eu tinha por baixo da minha saia, porque eu tinha esquecido qual a calcinha que estava usando. J Jas, estava bem segura com aquelas calcinhas enormes que ela usa, que devem ser as maiores do mundo. Havia luzes estroboscpicas, bolas espelhadas, raios laser. A msica estava muito alta e era bem danante. Rosie e Sven fizeram o passo da cabine telefnica. Sven gritava: - Uauuu! "Manda ver galera!" Eles tinham muito espao para danar porque ningum queria ser esmagado por aquele gigante de calas prateadas. Jas gritou no meu ouvido: - Tem uma turma de amigos do Tom no bar. D para v-los da? Olha l! Um deles pode ser o Dave Risadinha. - Tudo bem, mas qual? - perguntou Jools. - Tem mais de dez caras l. - Tem algum rindo? - disse eu. - Por qu? - Jools olhou para mim. - Bem, se ele se chama Dave Risadinha, todo o mundo deve estar rindo ao redor dele. Olhamos para os garotos que, na sua maioria, olhavam para a pista. Ento, tive outra idia: - E se ele se chamar Dave Risadinha porque ELE que ri o tempo todo? Olhamos de novo. Agora, todos estavam rindo. Por uma vez na vida, Jas resolveu ser prtica e decidida (na verdade, isso sempre me d um pouco de medo): - Estou reconhecendo um deles, se chama Rollo e j esteve na casa de Tom. Eu podia perguntar a ele quem Dave Risadinha.

- Est bem, mas seja discretssima, Jas. Apenas descubra quem Dave Risadinha para que a gente possa ter essa informao. Mas no diga mais nada, sob hiptese alguma - concordei. - Eu no sou idiota - afirmou Jas. Bem, isso era algo que eu desconhecia. Jas foi at os garotos e comeou a conversar balanando a cabea toda hora como se estivesse concordando com alguma coisa e mexendo sem parar naquela franja ridcula... (por que tem gente que faz isso? to irritante!). Eu bancava a totalmente descolada, com um meio sorriso na cara, tipo balanando a cabea junto com a msica. Bebericava meu drinque e acenava para as pessoas, mesmo para aquelas que no conhecia. Foi ento que Jas voltou. Ela estava toda ofegante e APONTOU de maneira bem bvia para um garoto de cabelos escuros e roupa de exrcito preta: - ele. bvio que Dave percebeu que Jas estava apontando para ele e encolheu os ombros como se estivesse perguntando alguma coisa. Jas ento virou para mim e APONTOU de novo... s que PARA MIM, balanando a cabea como se fosse um daqueles cachorros de brinquedo. No deu para acreditar! Era mesmo inacreditvel! Minha cara ficou igual a uma posta de peixe congelada, toda dura e sem cor (mas, obviamente sem a parte da farinha de rosca). Falei com o cantinho da boca: - Jas, eu te mato. Em nome do que h de mais sagrado, o que foi que voc falou? - Eu s perguntei quem era Dave Risadinha e o Rollo me disse quem era. E o Dave perguntou por que eu queria saber e eu apenas disse que era porque minha amiga Georgia achava ele legal - explicou Jas meio irritada. Eu ia matar e depois comer aquela garota! Eu perguntei mais uma vez com o cantinho da boca porque Dave ainda estava olhando: - Jas, voc disse a ele que eu estava A FIM dele? No acredito! - Olha, acho ele um gato. Se eu no tivesse o Fofo... Jas tentou melhorar as coisas. Nesse exato momento, o DS passou carregando sua guitarra, indo para o palco para tocar o primeiro set. Ele sorriu ao passar. Apesar de eu querer, do fundo do meu corao, pular nos braos dele como se fosse uma foca, ignorei o DS. Meu olhar atravessou-o como se ele fosse apenas uma guitarra flutuando no ar. Meia noite Os Cadveres de Dylan estavam tocando e eu danava com Rosie e Sven e Jas. Jools e Ellen tinham sado com uns amigos de Tom. Eram todos garotos bonitos, por falar nisso, mas... s existe um Deus do Sexo nesse mundo. O DS superdescolado. No justo que ele seja to bonito. Todas as garotas olhavam para ele e danavam na sua frente. No tinham estilo nenhum. Toda vez que Robbie saa do palco vinha alguma garota falar com ele. Eu tentei no olhar, mas era impossvel. E se ele sasse com alguma bem na minha frente? Como ia suportar? Houve um instante em que nossos olhares se encontraram e ele sorriu. Aaahh. Meu Deus, tudo nele lindo... costas, peito, cabelos, dentes... eu podia sentir meus msculos beijadores se contraindo, mas pensei: "NO! Mentalize a tira de elstico." Obriguei Jas a ir ao banheiro comigo para aliviar um pouco a tenso. As Gmeas Escrotas ainda estavam l. Eu podia ouvi-Ias conversar em um dos reservados e uma espiral de fumaa subindo de debaixo da porta. Ser que elas moram em banheiros? Eu disse para Jas.

- Talvez as Gmeas Escrotas sofram de algum problema retrofuricular!! - E ns duas tivemos uma crise de riso histrico. Tive de bater nas costas de Jas para impedir que ela morresse sufocada. E tivemos de passar o rmel duas vezes. No caminho de volta pista de dana, Dave Risadinha me parou e disse: - Oi!! - Ah, oi - (brilhante!). Eu dei um meio sorriso, o que me fez lembrar de manter o nariz sugado para dentro. - Voc a Georgia? - perguntou ele. 1:00 Dave Risadinha bastante bonito, mas no tanto quanto o DS... e... eh... tem um grande senso de humor. 2:00 Dave Risadinha no parou de danar comigo. Ele dana de um jeito supermaneiro, chegou at a fazer uma dana maluca com o Sven. S no acho que ele esperava que Sven o levantasse e lhe desse dois beijos nas bochechas, mas levou isso numa boa. Samos todos juntos da Crazy Coconut. Vi que o DS olhava para ns enquanto arrumava seus troos. Tinha uma loura nojentinha atrs do autgrafo dele ou de alguma outra coisa (ah, sim, nfase na outra coisa). Estava na hora de uma amostra do meu comportamento maduro e gelado. Dave R. perguntou: - Georgia, voc vai andando at o ponto do nibus? Eu me assegurei bem de que o DS estava olhando ento ri como uma idiota que tinha tomado alguma droga imbecil. - H, h, h, h, h, o nibus! Voc me mata de rir, Dave, voc muito engraado!!!! Dave ficou meio espantado. Ele provavelmente no achava que o nibus fizesse parte de alguma de suas boas piadas. Eu, Jas e Dave fomos andando. Quando chegamos no ponto de nibus houve tipo um silncio meio constrangedor. Jas estava grudada em mim como um chiclete. Como que eu ia realizar meu plano de sair com Dave R. se ela no desgrudava de mim? Eu no parava de levantar minha sobrancelha na direo dela, mas ela perguntou: - Voc est com algum problema no olho? Vou dar uma examinada. Enquanto a Srta. Calcinhas Gigantescas futucava meu olho, chegou o nibus de Dave. Ele me deu um beijinho no rosto: - Bem, o meu nibus. Foi uma noite tima. Pode ser que a gente se veja por a. - Ele me olhou nos olhos por um instante, piscou e entrou no nibus. Enquanto a Srta. Cabea-de-chiclete Calcinha-gigante (Jas) e eu caminhvamos para casa, eu me sentia toda confusa. - Ser que Dave Risadinha gosta de mim? Ele me jogou uma piscadela. O que ser que isso significa? Com certeza o DS notou a gente indo embora, no notou? E ele me viu rindo pra caramba daquilo que Dave Risadinha dizia. - Foi nessa hora que eu pensei que Dave Risadinha no estava mais a fim de voc, porque ele perguntou se voc ia pegar o nibus e voc quase rachou ao meio de tanto rir. Sua cara ficou toda esquisita e seu nariz tipo que se esparramou por toda a sua... - Jas. - O qu? - Cala a boca.

- Olha, eu s estava dizendo... - Bem, no diga. - Certo, ento no digo. - Bem, no diga. - No digo. - Certo, no diga. Houve um pouco de silncio bem-vindo, durante um tempinho, mas logo Jas disse: - No vou falar mais nada. Ela to INCRIVELMENTE irritante! 3:00 E ela ocupa o maior espao na cama. Tive de fazer tipo uma barricada no meio da cama com os bichos de pelcia para que ela no invada o meu lado. O que Dave Risadinha quis dizer "Pode ser que a gente se veja por a"? 3:30 Ser que vou querer v-Ia depois, se ele quis mesmo dizer que podia ter alguma possibilidade de a gente se ver? 4:00 Se o Deus do Sexo ficou mesmo com cimes, ele vai me ligar amanh e tentar me reconquistar. Ou talvez ele ainda no tenha se esticado por inteiro, como diz aquela parada da tira de elstico. Quinta feira, 30 de setembro 15:00 Dormi durante a aula de Alemo. Herr Kamyer um professor muito relaxante. Eu cochilei quando ele comeou a contar uma histria sobre Gretchen e uma pomba num pombal. (No me pergunte nada, j que, conforme eu j disse antes, para mim os alemes so um mistrio. Como algum consegue namorar em uma lngua to complicada?) 16:30 No caminho para casa fomos treinando nossa nova habilidade na lngua alem. Eu perguntei para Jas: - Como que se fala "pomba num pombal" em alemo? - Acho que ... ein Duff in ein Duffcot. - Ach gut... a... Jas... Du bist ein Duff in Duffcot nicht wahr? - Nein, ich nich ein Duff in Duffcot. - Jah! - Voc acabou de dizer que eu era uma pomba num pombal - comentou Jas. - Mas voc . - Voc mongol. Acho que talvez eu esteja histrica.

16:45 Estava to cansada quando cheguei que achei melhor tirar um cochilinho. 17:00 - Geg, Geg, cheguei!!! Meu Deus, era a minha irmzinha querida. Ouvi Libby subir batendo os pezinhos nos degraus da escada. Depois, houve um respirar profundo e mais batidas. - "Tamos" aqui, Geg. Ento, ela e Angus subiram na cama. E no estavam sozinhos. Tinha tambm uma Barbie mergulhadora e um cavalo de pelcia. E algo muito frio e pegajoso. Eu dei um pulo, me sentei na cama e olhei para ela: - Libby, o que isso? Ela me deu sua verso de um lindo sorriso, o que, no caso dela, algo aterrorizante. Ela enruga o nariz e pe os dentes para fora. No sei por que ela acha que vai convencer algum com isso. - bom - disse ela. Eu olhei debaixo das cobertas: - O que ? Ah, meu Deus. Foi nessa hora que minha me gritou l de baixo: - Libby, onde foi parar o seu coelho de jujuba?

Outubro Giganticus calcibus


Segunda feira, 4 de outubro 9:30 Nenhuma notcia do OS, nem do Dave, tambm conhecido como Risadinha. Aula de geografia 10:00 Brrr. Ainda outubro e j parece que estamos a Groenlndia. Bem, tirando as correntes e ar glacial, os esquims e os ursos polares. Hoje est, como iria o irmo da Ellen, que o maior palhao, hoje est um dia de congelar os miolos". Nunca tive a inteno de falar essas coisas, mas isso mesmo contagioso. E tem mais, s porque eu disse, agora a turma inteira repete. feito uma catapora cerebral. Durante a aula de geografia, Rosie levantou a mo e perguntou para a Srta. Franks (que no o que se poderia chamar de "divertida"): - Srta. Franks, posso dar um pulo no pipidrdamo, por favor? A Srta. Franks disse, de modo bem gelado: - O que pipidrdamo, Rosemary? - Bem, no o mesmo que cocodrdamo. - Rosie tentou explicar. Todas ns rimos como umas mongas, mas a Srta. Franks no achou a mnima graa. Na verdade, ela disse: - Comporte-se como uma pessoa adulta, Rosemary Barnes. Mesmo assim, ela deixou Rosie ir e comeou a explicar algo inexplicavelmente chato sobre o cinturo da aveia. Atrs dela, Rosie comeou a se arrastar at a porta com os braos pendurados, quase tocando o cho, imitando um orangotango. Isso me fez rir HORRORES, mas no fizemos muito escndalo porque ningum queria ficar detida depois da aula. Recreio 11:00 Eles aqui so um bando de sdicos. Fomos obrigadas a sair em condies climticas subrticas. At mesmo Elvis Attwood no sai de casa e olha que ele metade homem, metade foca. Enquanto isso, as inspetoras e professoras ficam todas confortveis, no quentinho. A babaca da Lindsay, que toda metida a saber das coisas, me disse: - Se voc usasse saias um pouco mais compridas talvez no sentisse tanto frio. - Voc ouviu alguma coisa parecida com um pio de coruja? - perguntei para Jas. Eu e Jas nos protegemos dos ventos gelados atrs de um muro, mas como ainda sentamos frio, tivemos uma idia: resolvemos abotoar nossos casacos juntos para fazer uma espcie de saco de dormir. Abotoamos os botes do meu casaco nas casas do casaco de Jas, com a gente no meio. Ficamos superconfortveis e quentinhas. Mas era muito difcil andar e, infelizmente, a gente tinha se abotoado um pouco longe de nossas mochilas, que continham nossos nutritivos lanches (barras de chocolate e salgadinhos de queijo). Tentamos nos arrastar sincronicamente at elas, mas Jas tropeou e ns camos. A gente estava rindo, mas isso durou pouco porque chegaram as Gmeas Escrotas.

Jackie olhou para baixo, nos viu presas nos nossos casacos e disse: - Olha, as criancinhas esto brincando. Vamos entrar no jogo. E ela e Alison sentaram em cima da gente. O pior que elas no so nada pequenas. - Voc gostaria de um cigarro, Jackie? - perguntou Allison. Ouvimos o barulho dos isqueiros das duas. Estvamos ambas simplesmente presas ali. Ento, Jackie disse: - Aaaah, olha s, algum deixou salgadinhos de queijo para a gente. Quer um, Ali? Eu e Jas viramos poltrona das Gmeas Escrotas. No meu quarto 17:30 Nada de telefonemas. Mutti entrou aqui no quarto. - Ah, entre, me, a porta s est fechada porque estou tentando ter um pouco de privacidade. - Eu disse isso de uma maneira sugestiva, mas ela no entendeu o recado. Estava toda rosada. - Papai ligou de novo. Ele te mandou um beijo e disse que est doido para te ver, at comprou um presente. - Ah, que bom, o que ser? Shorts de couro de carneiro? - provoquei. Ela comeou a resmungar. Acho que ela no pergunta nada sobre a minha vida h sculos. Que adianta procrastinar... no, no isso o que eu quero dizer. Que parada era mesmo? Ah, sim, procriar... Que adianta ter filhos se voc no vai dar a mnima para eles? Melhor ento ter um hamster e se livrar dessa preocupao. 17:35 Cara, que mximo. Esta minha maravilhosa vida: 1. No sou beijada h um ms. Logo minha arte de beijar deixar de existir. 2. Tenho um nariz ENORME, o que significa que terei de viver para sempre no Asilo dos Feios. Meu endereo : Georgia Nicolson Asilo dos Feios Reino dos Feios Universo dos Feios 3. Meu plano da tira de elstico fracassou. 4. Sou a poltrona das Gmeas Escrotas. 18:00 Minha me gritou l de baixo: - Vou levar Libby ao mdico. Ela precisa limpar os ouvidos. Ah, meu Deus, poupe-me dessa cena. 18:30 O telefone tocou. Se for Po se lamentando por causa do Fofo eu ficarei LOUCA!!

18:45 Vou me encontrar com Dave no parque dos balanos, na sexta, depois do colgio. Ele conseguiu o nmero de meu telefone com Tom, atravs de Jas! Meu Deus, a isca aterrissou. Estou superexcitada, acho eu. Estou? Ele disse que seria "legal" me encontrar de novo. E tambm disse que esperava que o tempo no estivesse muito "congela miolos" no parque. Ele me fez rir. Mas ainda estou apenas usando ele como isca. 20:00 Minha me voltou com Libby. Eu estava ocupada tentando no morrer de fome, comendo cornflakes. - O mdico no achou minha meia-arrasto nos buracos dos ouvidos de Libby, achou? Minha me parecia estar mais em coma do que nunca: - Eu peguei sua meia emprestada para danar salsa com o tio Eddie. Que timo! Agora terei de ferv-la antes de usar de novo. - Tem um novo mdico no posto. - Ela mudou de assunto. Silncio. - Ele muito bom. Silncio. - Foi muito simptico com Libby, mesmo quando ela gritou no estetoscpio dele. De que droga ela est falando? - Ele lembra um pouco o George Clooney. 21:40 Quando subi para dormir, minha me me beijou e disse: - Voc no tomou a segunda dose da vacina de ttano, tomou? Do que ela est falando? Tera feira, 5 de outubro 10:30 Rosie disse que ela talvez v para a terra dos suecos com Sven nas frias de Natal. - Voc tem certeza? Voc s tem catorze anos e toda a vida pela frente. Tem certeza de que quer ir para o outro lado do mundo com Sven? - O qu? - perguntou ela. - Ser que uma boa idia ir para o outro lado do mundo com Sven? - Voc no sabe onde fica a Sucia, sabe? - No seja boba. - Onde que fica, ento? Eu olhei para Rosie. Sinceramente! J que no sei onde fica a Sucia, disse: - Fica l em cima. - Em cima de qu? - Do mapa. - H, h, h, h, h, h, h, h. - Ela comeou a gargalhar. Acho que ela deve ser meio histrica. Talvez eu a perdoe. Porque tambm sou.

Aula de matemtica 10:35 Ah, meu Deus do cu, l veio merda de novo. As Gmeas Escrotas mandaram um bilhete: Encontro na sala da quarta srie, hoje, ao meio-dia e meia. Todo o mundo deve vir, ou seja, voc, Georgia Nicolson e suas amiguinhas lsbicas. Escrevi um bilhete para Jas e as outras: Querida Galera do Barulho, isso a. As coisas esto desesperadoras. Precisamos marcar nossa posio com mo firme. Eu, por exemplo, no estou mais disposta a ser poltrona das Gmeas Escrotas!!! Vamos nos encontrar no bloco de Cincias ao meio-dia e quinze. Ou, ento, sejam babacas. Beijos, Gg 12:32 Estamos nos escondendo das Gmeas Escrotas no banheiro do bloco de Cincias. Jas, Jules, Rosie, Ellen, Patty, Sarah, Mabs e eu... todas reunidas numa das cabines. Precisamos tirar os ps do cho para que ningum perceba que estamos aqui. difcil manter o equilbrio com oito garotas em p na tampa de uma nica privada. Ateno, ateno!!! Duas pessoas entram no banheiro. Reconheci a voz delas. Era a babaca da Lindsay e uma de suas amigas, Sandra Zumbi. A babaca da Lindsay disse: - Sinceramente, algumas garotas mais novas so to burrinhas... Uma delas veio me procurar para perguntar se a gente podia ficar grvida sentando no joelho de um garoto. - Pode? - perguntou Jas para mim, o que achei bastante engraado, embora eu no pudesse rir, seno estaramos todas fritas. Eu queria olhar por cima da divisria para que a Corujenta soubesse que eu a tinha visto na privada, tirando seu fio-dental que estava entrando na bunda dela!!! Ento, a amiga da Corujenta, a Sandra Zumbi, disse: - O que est rolando com o Robbie? Eu estava superligada naquele papo. A babaca da Lindsay tentou explicar: - Bem, ele no quer namorar srio por causa da universidade, da banda e todo o resto. Eu quase berrei: "No nada disso, Corujenta, porque ele NO gosta de voc... " A Sandra Zumbi perguntou: - O que voc vai fazer, ento? - Ah, tenho meus planos. No fim, vou voltar a seduzir o Robbie. Ele disse que no est saindo com mais ningum. Acho que ainda est chateado com o nosso rompimento. Ah, sim, nos seus sonhos, Corujenta.

Aula de fsica 13:30 Herr Kamyer estava se contorcendo no seu miservel terno. O troo fica apertado no pescoo e as calas pescam siri. Pessoas normais usam meias xadrez? Bem, ele estava ajeitando os culos e dizia: - Entn, meninas, ns temos uma questn interresante sobra o mundo fsico. O prroblema (ele comeou a se contorcer todo), o que fen primerro... o ovo ou a galinia? Como ningum entende o que ele fala, a gente simplesmente continuou a escrever bilhetes umas para as outras ou a fazer listas de compras. Ellen estava at pintando as unhas do p. Era de se pensar se Herr Kamyer no notava que ela estava com a cabea abaixada sob a carteira, mas ele no pareceu perceber. Her Kamyer realmente superinquieto. Ele pisca os olhos, franze o nariz e mexe a cabea para todo lado, tudo ao mesmo tempo. Algum disse que era porque ele j teve malria. Uma vez, quando ele estava caminhando no ptio do recreio, coberto de gelo, teve uma contrao to grande que escorregou e deu de cara na garagem das bicicletas. Elvis teve de guardar novamente sessenta bicicletas. Ele resmungou durante quase quarenta anos. Era de se imaginar que Elvis tivesse mais simpatia pelos doentes, j que o rei deles. De repente, cerca de dez garotas comearam a espirrar com grande violncia. Grande violncia, como se suas cabeas fossem explodir. As lgrimas rolavam de seus olhos e elas procuravam a porta com dificuldade. Jackie Escrota conseguiu dizer: - Ah, a gente deve ser... ATCHIM... ATCHIM... alrgica a alguma coisa no laboratrio de cincia, Herr Kamyer. ATCHIM ! Todas acabaram sendo dispensadas. Mais tarde, descobri qual era o assunto da reunio das Gmeas Escrotas. Elas fizeram todo o mundo enfiar cristais de banho no nariz no meio da aula de fsica, o que provocou o ataque de espirros. Tudo isso porque as Escrotas queriam ir a uma boate em Manchester e precisavam chegar cedo em casa. Deus do cu! Faltam trs dias para meu encontro com o Isca. 17:00 Jas me fez ir para casa junto com ela. Est planejando uma comemorao especial para a volta de Tom. - Far um ano que nos conhecemos no dia em que ele vai voltar! Eu apenas olhei para ela. - Olha s! - Antes que eu pudesse impedi-Ia, ela levantou a saia, puxou sua imensa calcinha para baixo e mostrou uma tatuagem de corao superidiota. - Tomei cuidado para no lavar! E ela no parava de contar o que estava planejando. Mesmo depois de eu ter achado palitos de fsforo que coloquei entre minhas plpebras para manter meus olhos abertos. Finalmente, eu disse: - Olha, por que voc no faz uma bela barraca de legumes para ele? Meia noite Francamente, Jas louca e sensvel demais. E violenta.

Quarta feira, 6 de outubro 16:30 Hoje, depois da natao, a Srta. Stamp entrou nos chuveiros para se certificar que todas ns estvamos tomando banho. Ela disse que a gente s finge e que somos anti-higinicas. por isso que precisamos de fiscalizao. Mas, na verdade, ela faz isso porque lsbica. Ela observou algumas de ns tomando banho (enquanto alisava o bigode) e gritou: - Vamos l suas bobas, andem logo! Eu entrei rpido, pelada e estava me ensaboando como uma louca para sair depressa porque a Srta. Stamp lsbica e poderia... bem, poderia... eh... ficar me olhando. Como se isso no bastasse eu tinha que ficar num alerta ainda mais vermelho porque a lesada da P. Green entrou como um elefante no chuveiro do meu lado. E se ela me tocasse por acaso? Este lugar o maior pesadelo, como a Aldeia dos Amaldioados. Se a P. Green casse em cima de mim, eu seria contagiada e ficaria lesada como ela. Deus devia estar muito infeliz quando deu esse corpo para ela. Que porcarias ser que ela come? Com certeza ela deve comer torta todos os dias. Na verdade, ela disforme, voc s consegue perceber que ela est de frente por causa dos culos. Quando estava me secando, senti um pouco de pena da P. Green porque as Escrotas tinham escondido seus culos enquanto ela estava no chuveiro. Ela ficou tateando na pia como uma elefanta pelada, procurando por eles. As Escrotas (que conseguiram dispensa da aula de ginstica por estarem "incomodadas" DE NOVO! Quantas menstruaes possvel se ter num ms?) estavam cantando: "Um elefante incomoda muita gente, dois elefantes incomodam muito mais." Finalmente, o sinal tocou e as Escrotas se mandaram. Depois que elas foram embora, entreguei os culos para P. Green. Se no, ela teria ficado no vestirio pelo resto da vida. Espero que isso no a faa pensar que ela se tornou minha amiga. No meu quarto 18:00 Nenhum telefonema do DS. O que ser que a babaca da Lindsay quer dizer com usar os encantos dela? Que tipo de encanto pode ter uma coruja? Talvez ela ponha um ovo para ele. Ah, meu Deus! Estou ficando com um cagao danado da minha parada com o Isca. O que devo fazer para ele continuar sendo isca sem precisar ficar com ele? Na revista Bliss, na pgina das cartas das leitoras, tem uma carta de uma garota chamada Sandy. Ela no gostava de um garoto e s estava usando ele para se dar bem com outro. Infelizmente o conselho da colunista no foi "v em frente e boa sorte". Em vez disso, foi "voc na verdade uma garota horrvel, Sandy. Jamais ter uma vida feliz, sua vaca". (Bem, no foi exatamente com essas palavras, mas foi basicamente isso o que escreveram.) Resolvi botar o CD dos golfinhos guinchantes e fazer uma ioga bem relaxante. Costumava fazer muito bem a saudao ao sol at o ltimo trimestre quando a Srta. Stamp me flagrou com a bunda toda empinada para cima. Hummmmm... muito muito melhor. Tudo fluindo e ficando calmo. L, l, l, l, l. Levante os braos para adorar o so... inspire... hhummmmmm, ento deixe seus braos carem at o cho como se quisesse pegar umas moedas... aahhh, expire. Estou muito mais calma. Agora gire para a direita e depois para a esquerda.

Engraado... quando eu girava para a direita, e em seguida para a esquerda, fazia um barulho engraado. Tipo um chiado. Ser que eram os golfinhos? Eu no sei se eles chiam. Desliguei o som. Agora, ento, para a direita, para a esquerda. Ah, no. Ouvi um chiado, e mais outro. Se eu virasse depressa da direita para a esquerda dava para ouvir um chiado, chiado, chiado. Isso no estava direito. Era bastante alto. Chiado, chiado, chiado! Provavelmente eu tinha pegado pneumonia por ter sido obrigada a nadar na gua quase congelada. Minha me entrou com uma xcara de ch para mim (sem bater, claro) e me pegou fazendo os movimentos que me faziam chiar. - Voc est danando? - perguntou ela. - No, estou com um chiado no peito. Acho que posso ter pegado tuberculose. No posso dizer que eu esteja em muito boa forma com esse regime alimentar que a gente segue aqui em casa. - No seja boba, qual o problema? - insistiu ela. Eu no queria que ela ouvisse meu chiado, mas estava apavorada de verdade, ento, acabei deixando. Um lado, depois o outro, chiado, chiado. Ela pareceu preocupada (achando provavelmente que seria castigada pela imprensa local por negligncia e maus tratos a uma menor). - Olha, acho que a gente podia dar um pulinho no posto de sade e ver George Cloon... eh... o mdico. Pegue seu casaco. Antes que eu pudesse protestar, ela pegou Libby e a gente j estava na rua. Quando ela deu partida no carro, eu disse: - Olha, me, se eu tomasse um banho quente e voc fizesse uma sopa bem nutritiva para mim... Bem, quando dei por mim ns j estvamos na sala de espera do posto de sade. Estava cheio de idosos pirados, todos tossindo. Se eu no estivesse doente, agora mesmo que ia ficar. Libby subiu numa mesa para danar para todo o mundo. Ela deve ter aprendido isso no jardim da infncia. Libby comeou a cantar (bem alto e fazendo um monte de gestos): - Bunda Ll t dolente, t cua cabea cadrada... - O ato final foi levantar o vestido e baixar a calcinha. Minha me no esperava por essa parte. Quem esperaria? Os extremamente idosos comearam a murmurar. - Que horror! - disse uma mulher, o que foi um exagero, j que ela mesma estava usando uma coisa tipo um capuz que cobria quase todo o rosto dela. Finalmente conseguimos ser atendidos pelo mdico. Minha me praticamente se atirou pela porta do consultrio e me deixou puxando Libby, que queria dar um bis. - Oi, somos ns de novo! - Minha me cumprimentou o mdico numa voz estranha de menininha. Quando eu finalmente consegui botar de novo as calcinhas em Libby, olhei para o mdico. Na verdade, ele era bem bonito, nada parecido com os caras emburrados de cara vermelha que geralmente nos atendiam. Ele lembrava o George Clooney quando era mais novo. Ele sorriu (hummmm):

- Ol de novo, Connie. (Connie!) Oi, Libby. - E minha irm deu um de seus sorrisos mais malucos. Ento, ele olhou para mim. Eu lhe dei meu meio sorriso atraente. (Lbios curvados, mas sem mostrar os dentes, nariz contido com muita concentrao.) - E esta deve ser Georgia - continuou ele. - Em que Ihes posso ser til? - Conte ao doutor, Geg - pediu minha me. Com relutncia, eu disse: - Bem, quando fao isso... - (e fiz os giros de um lado para outro.) - ... ouo um chiado. -Isso j aconteceu em outras situaes? - perguntou o mdico. - Eh... no. - S acontece quando voc vira de um lado para outro? ele insistiu. - . - Ento no vire de um lado para outro. - E foi s isso. Muito obrigada. Toda a grana que ns (bem, meus pais) pagamos de impostos para pagar a formao mdica dele no tinha sido em vo!! Ele sorriu para mim: - Quando faz esses movimentos, voc expulsa o ar dos pulmes e esse o barulho normal que se ouve. s isso. Uma espcie de gemido, na verdade. Eu me senti uma boba. Foi tudo culpa da minha me, que me obrigou a vir. Ela ficou colada no mdico durante uma ETERNIDADE, s jogando conversa fora. Ela contou a ele que estava aprendendo a danar salsa. Perguntou at se ele gostava de danar e mais um monte de bobeiras. Ela no parava de dizer "Ah, no quero tomar seu tempo", mas, mesmo assim, ficava falando sem parar. Foi s quando a enfermeira bateu na porta e disse que um dos aposentados tinha cado da cadeira, que a minha me conseguiu se controlar. Foi to constrangedor! Minha me estava praticamente babando. O orgulho dela zero. Agora que minha vida no estava mais em perigo, percebi que at mesmo naquela situao de emergncia ela tinha conseguido se enfiar numa camiseta hiperapertada. Dava para ver que ela estava empurrando seu "perigo navegao" para cima dele. De algum modo, e nunca achei que um dia eu diria isso, vai ser um certo alvio quando Vati voltar para casa. No carro, de volta para casa, ela disse: - Ele simptico, no ? - Me, sinceramente, tenha um pouquinho de dignidade. Voc fez sua escolha de vida e nosso corpulento pai voltar para casa dentro de duas semanas. No uma boa idia colocar seu casamento em risco e, alm disso, triste se tornar motivo de risadas a essa altura da vida. - Georgia, eu realmente no fao idia do que voc est falando. Mas, na verdade, ela sabe muito bem do que eu estava falando. Ser que minha funo ter que ficar preocupada com tudo nessa porra de casa? Quando terei a oportunidade de ser uma adolescente egosta? Os pais de Jas usam aventais, tm depsitos de ferramentas no jardim, ento, por que sou obrigada a agentar o Sr. e Sra. "Temos Vida Prpria" como pais?

Quinta feira, 7 de outubro 11:30 As Gmeas Escrotas se meteram numa fria. Elas viram a P. Green Lesada saindo de uma sala de aula, conversando com a babaca da Lindsay. P. Green estava provavelmente contando alguma coisa a ela sobre rao para hamsters. Mas as Escrotas esto dizendo que ela dedo-duro, que, por causa dela, foram punidas por faltarem ao colgio no outro dia. Agora chamam a P. Green Lesada de "elefante dedo-duro". At roubaram a revista de hamsters dela. Achei que ela fosse chorar, o que teria sido um horror. Rosie me mandou um bilhete na aula de matemtica. Estava escrito: "sou um tringulo equiltero". Respondi assim: "Ser que isso quer dizer que todos os seus ngulos so iguais?", e ela escreveu: "No sei. Sou um tringulo." Olhei para Rosie e puxei o meu nariz para cima com a mo para que ele ficasse igual ao de um porco. Ela fez a mesma coisa em resposta. A gente faria as horas passarem de um jeito muito mais divertido se sentssemos juntas. Eu disse isso a Fininha quando ela nos separou no trimestre passado. Expliquei que era um fato bem conhecido que quando amigas sentam juntas h um aumento de motivao para o estudo, mas ela simplesmente tremeu de maneira to gelatinosa que achei que as papadas dela despencariam. A Fininha acabou lembrando que da ltima vez em que nos sentamos juntas, deixamos os gafanhotos escaparem do laboratrio de biologia. Ah, francamente, alm de ter pernas de elefante, ela tambm tem uma memria idntica do bicho. Quantas vezes vamos ter de explicar que foi um acidente? Ningum poderia imaginar que eles comeriam o macaco do Sr. Attwood. Dentro de poucas horas teremos aula de religio, de modo que poderei bater um papo decente com minhas amigas em vez de ficar perdendo tempo aprendendo coisas que no me interessam. Aula de religio 13:30 Rosie se mandou, disse que ia ao cinema com o Sven. Deve ser bom ter um namorado, mesmo sendo o Sven. Bem, a vida. Enquanto a Srta. Wilson continuava a falar besteira e levantar suas calas horrorosas, eu batia papo com Jas. Oficialmente ela no estava falando comigo por causa da parada dos legumes, mas eu a abraava toda vez que chegava perto dela. No fim, para me impedir e tambm para evitar mais boatos sobre amizades lsbicas, ela me perdoou (mais ou menos). - Meu Vati volta no dia dezenove - comuniquei. - Voc est contente? - No, Jas, eu disse que meu vati volta no dia dezenove. - Eu gosto do meu pai. - Mas seu pai normal, tem um depsito de ferramentas no jardim, constri coisas e at consertou a sua bicicleta. Quando meu vati tentou consertar a minha, a mo dele ficou presa nos aros. Tivemos de ir a p at o pronto-socorro. Eu no via motivo para eu ter que ir com ele, todo o mundo ficava gritando para mim na rua, e no diziam coisas como "que pai brilhante que voc tem!" 15:45 Consegui no pensar no meu encontro com Dave o dia inteiro. Mas estou um pouco nervosa assim mesmo.

19:30 No meu quarto. Estou com a cabea escondida debaixo do travesseiro. A casa parece um hospcio. Na sala da frente minha me e Tio Eddie esto praticando salsa. Ele apareceu de moto com uma caixa de vinho. Primeiro ele veio me espionar no meu quarto e abriu a porta (no sei porque a gente no tira logo a porta das dobradias). Acho que ele j devia ter bebido outra caixa de vinho porque estava com uma raquete de tnis que fingia tocar como se fosse uma guitarra: - Georgia - disse ele - essa uma pequena cano chamada "Desa do cavalo, vov, voc est velho demais para cavalgar" - e ficou rindo como um mongo antes de descer as escadas cantando "Vov, vov... " Francamente, em que mundo essa gente vive? E por que ele no mantm uma distncia maior? Libby est no armrio com Angus. Ela diz que eles esto brincando de mdico e enfermeira. 23:00 Ser que algum se importa com o que acontece comigo? Preciso me encontrar com Dave R. amanh e arranjar um jeito qualquer de esconder o fato de que estou com o corao partido. Preciso ser brilhante, glamourosa, cheia de coragem. Dava para ouvir minha me e o tio Eddie dando risadinhas. Eu gritei: - Me... Libby ainda est dentro do armrio, caso voc esteja preocupada, o que acho que no verdade, j que est muito ocupada em beber e farrear. Ser que devo contar ao tio Eddie sobre a minha me e o George Clooney? Talvez ele pudesse conversar com ela. Estava pensando nisso quando ouvi que ele estava subindo de novo. Meu tio enfiou a cara na fresta da minha porta. A luz que refletia na careca dele quase me cegou: - Podemos ir receber seu pai na minha moto, se voc quiser! T bom, nos seus sonhos, maluco careca. Sexta feira, 8 de outubro 16:00 A Galera do Barulho veio aqui em casa e ficamos no meu quarto ouvindo as 20 Mais Pedidas. Conversamos sobre a Operao Isca. Bem, eu, Mabs, Rosie, Jools e Ellen conversamos. Jas no veio porque estava ocupada demais em esperar seu "namorado" para vir casa de sua melhor amiga, que nem em sonho pensaria em dar preferncia aos garotos. - Est certo - disse Ellen -, eis o plano. Diga ao Isca que voc precisa estar em casa s nove e meia, porque est de castigo por ter chegado muito tarde. - concordei -, esse plano muito bom porque me faz parecer tipo perigosa e descolada e ao mesmo tempo me permite escapar se for preciso. Bom raciocnio, Mulher Morcego. - E eu e o resto da turma vamos ficar de bobeira no parque caso a barra fique pesada continuou Ellen. - E vai parecer que eu sou duplamente descolada... quase triplamente - comentei. - Vai dar a entender que tenho um monto de amigas, que vivo encontrando com elas por acaso em todo canto onde piso. E tambm impedir que ele tente avanar mais do que deve na escala dos beijos.

- isso a - disse Rosie. - Vamos danar! E fizemos uma dana maluca para nos acalmar. 19:00 Encontrei Dave R. no parque. Ataquei com um estilo elegante e casual: camiseta de pele de leopardo (falsa, seno Angus teria me seguido crente que tinha encontrado um novo e grande amigo), jeans e casaco de couro. A coisa foi meio sem jeito no comeo como em todo primeiro encontro. Ele um carinha bastante bonito se voc sente alguma atrao por minhocas. . - Oi, lindinha. - Ele me cumprimentou, o que achei legal. Admiro a franqueza. Ele me disse que gostaria de ser humorista quando terminar a escola e eu disse: - Voc devia viver a minha vida. Acabaria tendo assunto de sobra. Ele riu. Foi engraado, mas no fiquei nervosa, como no caso do DS. Nem disse que queria ser veterinria ou algo assim. Eu quase parecia uma pessoa normal. Quando caminhamos nossos braos tipo que se roaram algumas vezes. Eu no me importei com isso e ele tem um belo sorriso que deixa seu rosto cheio de ruguinhas. Mas, nessa hora, ele agarrou minha mo. Maus pressgios... Alm disso, ele um pouquinho mais baixo que eu, o que me obrigou a fazer a parada de andar com os joelhos meios dobrados para que eu pudesse ficar mais da altura dele. No sei o que anda acontecendo com esses garotos hoje em dia, mas eles parecem estar ficando mais nanicos. Ou talvez seja eu quem anda crescendo. Ah, no, pode ser isso mesmo. Talvez eu s tenha atingido metade da altura que terei. Posso virar uma Sven de saias, o que pode ser um castigo de Deus por eu ter virado budista. De qualquer modo, eu fui andando da melhor maneira possvel, tentando no parecer uma orangotanga. Porm, ah sacr bleu e merde, Dave me virou para que eu ficasse face a face com ele e pegou minha outra mo. Tive de levantar meus ombros para no ficar com os braos pendurados: Me senti como aquela mulher da Novia rebelde, sabe, Julie alguma coisa. Bem, ele no ia comear a danar ali comigo? Ou ia? No! Ele ia me beijar! Ah, isso no, isso no fazia parte da Operao Isca... Onde estavam minhas supostas amigas?"? Quando ele olhou para mim e comeou a aproximar seu rosto eu disse bem rpido: - Voc j notou que quando a gente vira de um lado para outro fazemos um barulho, tipo um chiado? Mas mal comecei a falar e ele colou a boca na minha. Eu podia ter mordido minha lngua. Mantive meus olhos abertos porque achei que assim a parada no seria como um beijo de verdade. Mas fiquei vesga e fechei-os. Foi, sinceramente, um beijo bastante gostoso. (Mas que sei eu? S fiquei com o DS, um garoto rmora e o BG (Mark) que tinha uma boca to grande que qualquer experincia com ele no pode ser considerada normal. Voc acabava se sentindo feliz apenas por no ter sido devorada.) No meu quarto Pensando 23:00 Minhas supostas amigas finalmente apareceram. Elas deram tipo um susto na gente, pulando de trs de uma rvore. Alm do que, se Rosie anda pensando em fazer teatro, eu lhe aconselharia a no arranjar outra ocupao.

- Oi Georgia, VOC!!! Que DIABO voc est fazendo aqui? Achei que voc estava DE CASTIGO! - S que ela falou isso tudo como se algum tivesse acertado uma marreta na cabea dela (o que, alis, algum deveria fazer). 23:30 Hummm. Estou hiperconfusa. Dou sete e meio para Dave na categoria beijo. Talvez at oito. Ele no variou muito a presso e a lngua dele parecia at uma cobrinha, de tanto que ele mexia com ela. Por outro lado, Dave no sugou nem um pouquinho (como o garoto rmora) e no houve coliso dental. Ou babao, que sempre inaceitvel. Ele chegou a mordiscar um pouco meu lbio inferior, coisa que preciso contar turma, pois no est na nossa lista. Foi superlegal. Eu mesmo posso tentar fazer um pouco disso quando recapturar o DS. Meia noite E, de quebra, ele tambm no botou a mo nos meus peitos. 00:30 Talvez ele no tenha posto a mo neles achando que nunca mais a acharia de novo! Ser que meus peitos ainda esto crescendo? 00:32 Notcias terrveis! Consigo enfiar um estojo de lpis debaixo do meu peito e ele permanece ali durante um segundo!! Estou me sentindo esquisita e morta de calor. Mas, tambm, o que h de novo nisso? Sbado, 9 de outubro 11:50 Angus est apaixonado!!! De verdade! A felizarda a gata birmanesa com pedigree do Sr. e da Sra. Do Outro Lado da Rua, Naomi ( assim que eu a chamo, mas os donos dela a chamam de Riachinho-Subindo-rvore-Com-Uma-Salsicha-Metida-No-Rabo Sun Li Terceira, ou algum outro nome estrangeiro). Vi Angus no muro deles dando a Naomi um camundongo que ele tinha matado. Estava desfilando de um lado para o outro com a bunda empinada e abanando o rabo. Cara, aquilo era nojento de verdade! Ainda mais porque Angus estava com um pedacinho de coc agarrado no fiof. Os gatos acham isso atraente. Parecem at com a Libby. O Sr. e a Sra. Do Outro Lado da Rua no pareciam muito entusiasmados com as gracinhas de Angus. Na verdade, eles jogaram pedras nele. Vo ter que se esforar muito mais que isso, ele foi criado com tijolos sendo atirados contra ele. Deviam experimentar uma bazuca. Meu quarto 14:30 Preciso encontrar tranqilidade. Estou com um livrinho sobre budismo que peguei na biblioteca. A Srta. Wilson, que tambm exerce o triste trabalho de bibliotecria ficou toda empolgada - ela acha que estou levando a religio srio graas s suas excelentes aulas. Que triste realidade! Daqui a pouco ela vai acabar me convidando para um cafezinho na

casa dela. Talvez eu v s para perguntar onde ela compra aquelas meias-calas horrorosas. O livro se chama Budismo para burros. Brincadeirinha, mas o nome do troo bem que podia ser esse. Deus do cu! to chato! O livro fica repetindo o tempo todo esse negcio de paz mundial e coisas do tipo, o que no deixa de ser legal, mas acho que algo para daqui a algum tempo. Depois que eu estiver feliz. E ter conseguido tudo aquilo que quero. 16:00 Jas apareceu aqui em casa. Ela estava murcha como um bacalhau. - Me arrumei toda para a volta de Tom e ele ligou de Birmingham e disse que ia ficar l mais alguns dias, que estava gostando muito de l e que arranjou uns amigos novos superlegais. Eu estava pensando: "Meu Deus do cu, eu j tenho um monte de coisas com que me preocupar e ainda tenho que aturar os problemas do Fofo e da Po." Mas, mesmo assim, no falei nada. Jas continuou a choramingar: - Antigamente ele no gostava tanto assim de sair com amigos, preferia ficar comigo. - Lembre-se de que ele um garoto da famlia Jennings. igual a Robbie - disse eu de forma bastante sbia. - Lembra da parada da tira de elstico? D espao para ele, Jas. Na verdade, por que voc no diz para ele que melhor dar um tempo? Sabe, para que vocs possam encontrar a si mesmos. - Eu j sei onde Tom se encontra. Ele est em Birmingham. Cara, mais fcil conversar com Angus! Mas, mesmo assim, eu continuei: - No seja boba, Po! Alis, quero te falar sobre Buda. Sabe o que ele diz? - Ele no disse um monto de coisas? - , mas o que importa que ele disse: "Quando um corvo encontra uma serpente moribunda, ele se comporta como uma guia. Quando me vejo no papel de vtima sou atingido por vrios fracassinhos bobos." Houve um silncio enquanto Jas comeava a brincar com sua franja. - Voc no percebe? - Eh... mas o que isso tem a ver com Tom? Ele no uma guia. Cara, ningum merece! Como ela burra! Expliquei com o mximo de pacincia possvel: - Isso significa que se voc acha sua vida uma merda, ela ser uma merda. - Ento, porque ele no disse logo isso? - Porque a) - ele Buda e b) - no existe merda na Budalndia. 17:30 O telefone tocou. Minha me gritou l de baixo: - Geg, para voc... o seu namorado. Cara, como assim? Me deu vontade de mat-la. Fui atender o telefone e me sentei num banco. Era Dave Risadinha: - Oi, lindinha. Adorei a noite de ontem. S que ainda estou me recuperando do encontro com suas amigas. O que voc vai fazer hoje? Enquanto eu conversava com ele, Libby entrou no corredor cantarolando. Ela queria sentar no meu colo. - Libby, estou falando no telefone. V brincar com Angus - pedi eu. Ela me deu seu olhar mais irritado:

- NO... COLO!!! AGORA!!! MENINO MAU, MAU. - E comeou a cuspir em mim, fazendo com que eu tivesse de deix-la subir no meu joelho. E, antes que eu pudesse impedi-Ia, l estava ela "falando" no telefone: - Oi, senhor moo. Grrrrrr. Trs cocs fedidos, trs cocos fedidos. Ah, meu Deus. Lutei para tirar o fone da mo dela, mas, ento, ela gritou: - Geg est com uma espinha IMENSA! H, h, h, h, h! Peguei o fone de volta e botei Libby no cho: - Desculpe, Dave, minha irmzinha que acabou de aprender a falar e, eh, deve ter... eh. - Georgia est com uma espinha IMENSA, l, l, l, l, l - Libby cantava -, uma espinha IMENSA... na sua bun... na SUA BUNDINHA! 18:00 Cara, fala srio, o pior que ela tem razo. Como possvel uma espinha nascer bem na minha bunda? Preciso tomar mais vitamina C. 18:05 Eu e Jas estamos devorando algumas bananas. - Guarde as cascas - sugeriu Jas. - D para fazer umas mscaras faciais fantsticas com elas. 18:30 Como sempre, Jas estava totalmente errada. Tivemos que lavar os restos de banana das nossas caras, o que foi nojento. - Vou me encontrar com Dave amanh - comuniquei. Parece que ele gosta mesmo de mim. Jas estava ocupada tirando pedaos de banana do cabelo: - Gosta? Por qu? - No sei, ele simplesmente gosta. Na cama 23:00 Dave no me faz sentir que minhas pernas so feitas de gelatina, e isso diz tudo, no ? Se um garoto no te faz sentir como gelatina, ento tanto faz voc passar o tempo com as suas amigas... ou amigos que so s amigos, sem essa parada de ficar. 23:30 Ah, no sei. Meia noite Angus ainda est no muro olhando para Naomi a gata birmanesa sexy. Ela est se esfregando no muro, a safada. Eu sei como ela se sente. O que ser que o DS est fazendo agora? O que devo fazer com Dave? 1:00 Sinceramente, prefiro enfiar minha cabea numa sacola cheia de enguias do que beijar a babaca da Lindsay.

1:15 o Deus do Sexo pegou o touro pelos chifres quando terminou com a babaca da Lindsay e encontrou seu verdadeiro amor (eu). Mesmo que depois ele tenha me chutado. 1:30 Ele foi fiel a seus sentimentos. Mesmo aborrecendo Corujona ele deu um chute nela porque era a coisa certa a fazer ( sempre certo dar um chute na Corujona). Domingo, 10 de outubro 22:00 Dave Risadinha apareceu na porta antes da hora combinada, usando um bigode falso. Ele mesmo superengraado. Fomos ao cinema e ficamos de novo. Ele deve ficar meio espantado de minhas amigas aparecerem em todo lugar que a gente vai. Quando Rosie meteu a cabea por cima de nossas poltronas e berrou: - GEORGIA!!! Que SURPRESA!! O que voc est fazendo aqui??? - Achei que ele fosse engolir seu sorvete todo de uma vez. Segunda feira, 11 de outubro Colgio 8:30 Encontrei Jas a caminho do colgio. Ela estava puxando sua mochila, enquanto conversvamos. - Dave me mandou um carto hoje - comentei. - Ele escreveu: "Feliz aniversrio de uma semana, lindinha. Te amo muito, D., beijo, beijo, beijo!" Ela no disse nada. - Jas, o que voc est fazendo? - perguntei. Percebi que ela estava toda plida. - No tive notcias de Tom. Eu liguei para Birminghan, mas ele tinha sado. - Ah, sim. - Voc disse que eu devia dizer para ele que era melhor dar um tempo ... - Eu disse, mas... - Agora ele tem tempo de sobra. - . - E eu tambm. - ... - S que eu no quero ter tempo. Ah, meu Deus. No vou ser ombro para ningum chorar as mgoas se tudo que as pessoas fazem choramingar o tempo todo. ltimo sinal 15:50 Jas, Jools, Ellen, Rosie e eu estvamos escondidas no bloco de Cincias, fugindo da Gestapo (Olhos de guia) que quer me interrogar sobre a idia da boina-Iancheira. Todo o

mundo copiou a idia. A Fininha nos disse na.assemblia que no devamos dar uma de cegas, que a gente sabia que estava fazendo piada da boa imagem que o colgio possui diante da comunidade. Alis, resolvemos levar a srio o conselho dela e realizar "um dia de cegueira". Depois do ltimo sinal, fomos para a passagem entre o bloco de Cincias e o prdio principal, esperando uma oportunidade de escapulir pelos portes quando a Olhos de guia no estivesse prestando ateno. Todas ns pusemos nossas boinas-Iancheiras, exceto a velha estraga-prazer da Jas. - No dia da cegueira - disse Rosie -, na quarta-feira que vem, vamos fechar os olhos durante toda a manh e depender de guias para nos orientar quando formos de uma aula para outra. - Espera a - eu a interrompi. - A gente tem aula de educao fsica na quarta, hquei. Vai ser hilrio. - A Olhos de guia com certeza vai nos impedir, vamos acabar levando deteno e tudo o mais - disse Jas, desanimada. Ela tinha passado o dia inteiro deprimida. - Nada a ver - discordou Rosie. - Ns vamos explicar que temos permisso e que estamos fazendo isso para termos uma idia melhor do que enfrentam as pessoas que tm deficincia visual. Foi quando vimos algo horrvel. O DS parou o carro na frente do porto do colgio e a babaca da Lindsay saiu correndo e entrou nele. 19:00 De certo modo, me sinto liberta. Se o DS resolveu escolher a Coruja em vez de mim, ento quem sai perdendo ele. Que assim seja. Esse o caminho budista. Ohmm. No serei o corvo que acha a serpente, ou seja l o que foi que ele achou. E quem se importa? s um corvo. 20:00 Preciso dar uma pausa no meu budismo, s por um instante. PUTA MERDA!!! DUPLA MERDE!!! A vida mesmo uma bela de uma merda. 21:00 Minha me entrou no meu quarto para ter uma "conversa". - O papai vai voltar dentro de uma semana. - Ento ainda h tempo para algumas consultas mdicas. - O que voc quer dizer? - Voc e o doutor Clooney. - Georgia, voc est maluca. - Estou? - Olha, eu apenas acho o doutor um homem bastante bonito. - Se voc acha isso porque voc o est comparando a papai. - No seja grossa. - No estou sendo grossa, estou apenas analisando os fatos. - De qualquer modo, no precisa se preocupar. Tudo no passa de um flerte inocente. - Bem, para voc s isso, mas e se o doutor Clooney realmente gostar de voc? E que tal pensar que ele pode ficar chateado de verdade se descobrir que voc est apenas brincando com os sentimentos dele, como uma pessoa manipuladora?

Ela saiu com uma cara toda preocupada. timo. Agora somos duas, preocupadas e culpadas. E confusas. 21:30 Dave telefonou. - S liguei para dizer que gosto mesmo de voc. Durma bem. Deus do cu! Ser que todas as devoradoras de homens, sem corao, se sentem culpadas? Tera feira, 12 de outubro Campo de hquei 14:30 Jogo de hquei contra o velho e chato colgio Hollingbury. Elas realmente se acham o mximo, mas, infelizmente, logo vo descobrir que no so. Dei uma olhadinha bem disfarada no vestirio delas quando fingi que estava amarrando o cadaro da minha bota. Era um pesadelo de fios-dentais. Reparei na Srta. Stamp entrando e saindo, dizendo coisas como: "No se importem comigo, eu estou s querendo saber se vocs tm toalhas suficientes." Ela estava toda vermelha e querendo dar uma de eficiente. Corria igual uma doida para preparar todas as paradas, o que muito apavorante se voc no est acostumada a isso. Notei que muitas garotas de Hollingbury corriam para dentro dos reservados quando ela entrava. Estavam ficando meio boladas. Por isso, usei uma das minhas tticas esportivas. - Srta. Stamp - disse eu -, andei pensando que o time de Hollingbury talvez apreciasse um pouco de fisioterapia depois do jogo. Sabe, elas podem ter pequenas contuses, coisas assim... que a senhorita mesmo poderia ... eh... tratar usando os fabulosos poderes curativos de suas mos. Adolfa ficou meio desconfiada, mas no conseguiu descobrir o meu plano. Ouvi ela voltando para o vestirio e falando alguma coisa sobre fisioterapia. Todas as garotas de Hollingbury saram correndo para o campo. Ah, que legal, um time nervoso, doido para no se contundir!! timo resultado!!! Est um frio de congelar os miolos. Estou usando trs pares de calcinhas. Vista de trs, devo estar parecida com a P. Green Lesada... ou com a Fininha. Ainda assim, melhor um bundo do que uma bunda gelada. Temos uma pequena torcida composta, em sua maioria, pelas minhas amigas, para dizer a verdade. Embora Jas no esteja aqui. Ela no veio ao colgio hoje. Espero que no tenha ficado toda esquisita por causa do Tom. A babaca mais asquerosa do mundo que no deve ser nomeada (Lindsay) a capit do time. Bleargh... Bem, no vou fazer nada do que ela mandar. Durante as instrues antes do jogo, ela disse: - Lembrem-se de ficar de olho em mim para receber minhas ordens e, se vocs ficarem em posio de bater para o gol, me chamem que eu irei dar a tacada .. Ah, sim, nos seus sonhos, sua nojenta asquerosa. Com alguma sorte algum vai dar uma tacada bem naquelas pernas de inseto dela. No estou dizendo que desejo que ela se machuque muito, s que para se recuperar ela precisa ser internada num hospital em algum lugar (tipo Marte) durante um ano ou dois. Obrigada Buda (vocs so testemunhas que no estou querendo s receber sem dar nada em troca).

14:50 Jogo duro. Estou jogando muito, mesmo sendo eu quem est dizendo. No paro de correr para todos os lados do campo, passando a bola para as atacantes. Passes excelentes!! Estou at parecendo com o David Beckham, se no fosse pelo taco de hquei, a saia, e os trs pares de calcinhas imensas. Mesmo assim, quem sabe? Talvez a Posh Spice insista com ele para usar cuecas bem confortveis durante o inverno. Ela uma pessoa muito atenciosa. Mas magra demais. Fim do primeiro tempo Placar: zero a zero 15:15 Rosie, Ellen, Jools e Mabs esto servindo como chefes da torcida. Elas criaram at uma musiquinha: "Um, dois, trs, quatro, a Georgia manda muito!" - A coisa no rima - informei a elas no intervalo do jogo. - Ns sabemos, mas com esse frio congela-miolos foi a nica coisa que conseguimos inventar. Brrr! Fui ao banheiro botar minhas mos debaixo da torneira de gua quente e tomei o maior susto quando vi que as Gmeas Escrotas tinham encurralado a P. Green Lesada no vestirio. Ela estava choramingando. As duas nem sequer olharam quando entrei. - E a, dedo duro - dizia Jackie -, o que foi que voc contou a Lidsay sobre a gente ter fugido do colgio? A P. Green Lesada tremia como se fosse um elefante de gelatina gigante: - Eu... eu... no disse... nada... Achei que eu devia gritar alguma coisa para ela, ajud-la. "Fale para elas sobre seus hamsters, P. Green, isso vai entedi-las at a morte e a voc vai poder fugir." - Mas olhei para os braes de Jackie e achei melhor no me meter nessa histria. Eu ia saindo quando as Escrotas comearam a empurrar a P. Green contra as portas dos reservados. Fez o maior barulho. - A gente no gosta de dedos-duros... no , Georgia? - Alison virou-se na minha direo. - Ah, no vejo nada demais neles, eu... - tentei responder. Jackie empurrou a P. Green com tanta fora que os culos dela voaram longe. Isso decidiu a parada. Eu no podia mais ser conivente com as Gmeas Escrotas. - Deixa ela - gritei eu. Jackie olhou para mim: - Ah, ento assim, narigo, e o que voc vai fazer? - Vou apelar para a sua bondade - disse eu. - V sonhando, otria - riu ela. - , achei que isso no ia mesmo funcionar, ento agora vou ter de partir para o plano B ameacei. Na verdade, no existia nenhum plano B. No sabia o que estava fazendo. Parecia que eu estava possuda. Dei um pulo at onde elas estavam e arranquei o mao de cigarros da mo de Jackie. Depois, corri at o reservado e segurei o mao acima da privada. - Solta ela - berrei -, ou ento d adeus aos seus cigarros! Jackie ficou preocupada e fez uma espcie de gesto reflexo para salvar seu mao de cigarros. Alison tambm veio para cima de mim, largando a P. Green Lesada, que no parava de tremer.

- Corra como o vento, P. Green!!! - gritei eu. Ela apanhou os culos e simplesmente ficou l, parada, piscando, como um porquinho-dandia apanhado pela luz do farol de um carro. Deus do cu! Tentei passar um pouco de segurana para ela: - Olha, no precisa ser como o vento, mas d o fora o mais rpido possvel. Finalmente ela foi embora e eu tive de ficar para enfrentar as Escrotas. Passei por elas correndo e gritando "Ahhhhhh!", que um famoso grito de guerra budista. Derramei os cigarros do mao no cho. Quando olhei para trs, quando passava pela porta, elas estavam agachadas apanhando os cigarros. Entrei correndo no campo para o segundo tempo, entre os gritos de admirao e incentivo da Galera do Barulho. Achei melhor aproveitar bem o jogo, porque eu seria morta pelas Escrotas assim que ele terminasse. Notei que havia alguns garotos reunidos na extremidade oposta do campo. Um deles gritou e bateu palmas quando corri. Provavelmente eram garotos do Foxwood. Eles aparecem toda vez que h uma possibilidade, por menor que seja, de verem a calcinha de alguma garota ou um par de peitos balanando. No sei como ficaram sabendo que a gente ia jogar. provvel que o Elvis Attwood tenha batido alguns tambores na casa dele para passar para eles a informao de que haveria jogo hoje. Ele estava de bobeira por ali fingindo estar ocupado, empurrando seu carrinho de mo. Nunca tem nada dentro da parada. Que velho mais pervertido! Alis, se os garotos quiserem olhar meus peitos, que olhem! Que minhas narinas se dilatem vontade! Que meu traseiro rebole, que me importa? Eu vou morrer de qualquer jeito quando as Escrotas me pegarem. 16:10 Vitria! Vitria!!!!! Ganhamos de um a zero. Foi um jogo apertado, levando em conta que estvamos jogando contra um bando de babacas. Uma garota de Hollingbury chorou quando acertei a canela dela com o meu taco. Fiquei pensando se eu no teria ficado imune dor devido a todas as vezes que Angus me mordera? Bem, o jogo estava empatado em zero a zero at os ltimos minutos. Eu corri pelo fundo do campo e fui parar na rea de pnalti delas. A Galera do Barulho no parava de gritar o meu nome. Foi nessa hora que nossa suposta capit, a babaca da Lindsay, que estava minha esquerda, gritou: - Passa para mim, nmero oito! Sabe quando nos filmes tudo passa a acontecer mais devagar e as cenas ficam em cmera lenta? Eu vivi isso. Vi a cara da Corujona e aquelas suas pernas fininhas idiotas, e pensei: "H, h, h, h, h, h, h!" (s que muito, muito devagar). Mantive a bola comigo e corri para o gol. Driblei uma adversria, e depois mais outra. Acabei tropeando, me recuperei e passei a bola entre as pernas de algum. A torcida gritava o meu nome e aplaudia. A galera estava ficando DOIDA!! Ento, veio a goleira. Meu Deus do cu, a garota era gigante!!!! Mas fiz uma finta para um lado e passei, dando de cara com o gol todo livre para mim. Bati na bola e fiz gol!!!... Bem na hora em que a Lindsay me derrubou violentamente por trs. 16:30 A babaca da Lindsay tentou fingir que estava me ajudando. At parece. A Srta. Stamp queria que o Elvis me carregasse at e enfermaria, mas ele disse que tinha um velho ferimento de guerra e levou seu carrinho de mo para dentro do campo.

- Suba - mandou ele. - Uma das suas amigas ter de empurrar porque machuquei as costas servindo a esse pas. Ah, t legal. - As costas dele devem ter enguiado porque ele fica com a bunda em cima de uma cadeira o dia inteiro. Rosie me empurrou at a enfermaria, mas continuei sem poder andar mesmo depois que a sdica Adolfa Stamp ps uma atadura no meu tornozelo. Enquanto ela estava ajoelhada na minha frente botando a parada, todas as minhas supostas amigas estavam atrs dela fingindo que estava rolando alguma sacanagem entre mim e a Srta. Stamp. As garotas do Hollingbury nem se deram ao trabalho de trocar de roupa, apertaram rapidamente as nossas mos e entraram no nibus. Ainda fiquei mancando um pouco depois que Adolfa terminou a atadura. Cara, que agonia! Acabou que o Elvis, depois de reclamar um monte, deixou que Rosie, Ellen e Jools me empurassem at em casa no carrinho de mo. Legal! Muito obrigada. Elvis voltou para a casa dele resmungando: - No deixem de devolver o carrinho amanh... Essa ferramenta particular e por direito no devia ser usada para assuntos do colgio. O carrinho de mo particular do Elvis! Que coisa deprimente! Cara, como a vida triste! Finalmente partimos, comigo dentro do carrinho. No era muito confortvel e tinha umas manchas marrons esquisitas em um dos cantos. Mas eu estava com um esprito muito corajoso e herico, j que eu era a herona do mundo do hquei. E ainda era supersimptica e modesta para um gnio. Quando chegamos ao porto do colgio, Dave Risadinha estava l!!! Ele era um dos garotos que foram assistir ao jogo!!! Ele viu minha bunda gigante rebolando pelo campo. Seguiu de perto meu narigo! Ah, meu Deus! Como assim?! Ele ria como um mongo enquanto a gente se aproximava com o barulhento carrinho de mo do Elvis. Quando a gente chegou mais perto, ele se ajoelhou e comeou a fazer saudaes orientais, dizendo para mim: - No somos dignos... No somos dignos! - Deixem que eu levo a gnia at em casa - disse ele para as meninas. E, enquanto me empurrava, ele cantava uma msica de merda daquela banda que o meu pai se acha parecido com o baterista - Queen. A msica era "We are the Champions". A Galera do Barulho engrossou a cantoria, gritando muito alto. Todo mundo olhava para a gente enquanto descamos High Street. Acho que as pessoas que estavam fazendo compras no estavam muito acostumadas a ver algum dentro de um carrinho de mo. Provavelmente tinham vidas cinzentas e andavam de carro por a. Ou ficavam de bobeira. Dave R. me beijou quando me deixou no porto da minha casa. Na frente de todo mundo! - At logo, lindinha - disse ele. - A gente se v logo. Me d notcias do tornozelo. Vou te trazer presentinhos. Depois que ele foi embora, as garotas soltaram um "Aaaahhh!". - O Dave mesmo descolado - comentou Ellen. - Ele fez de novo aquela parada de mordiscar? - Eu bem que gostei dessa pergunta. Mas ele apenas uma isca. No podemos nos esquecer isso.

18:15 Minha me ficou literalmente em xtase quando viu meu tornozelo. Ela me deixou no carrinho de mo, do lado de fora, na rua, e pegou imediatamente o telefone. Eu podia ouviIa falando com a secretria do mdico. - , parece mesmo bastante srio. No, ela realmente no consegue andar de jeito nenhum. Est bem, obrigada. Libby apareceu puxando a Barbie mergulhadora e entrou no carrinho de mo comigo. Ela me deu o maior beijo. No me entendam mal, adoro minha irm, mas seria legal se ela assoasse o nariz de vez em quando. Quando ela me beija, deixa a minha cara toda besuntada de catarro verde. Minha me saiu e disse: - O mdico vai dar um pulinho aqui depois que acabar o planto dele, Geg. Voc me empresta o seu rmel? O meu acabou. - Aqui nessa casa as coisas s funcionam em mo nica... - comentei eu. - Se fosse voc que estivesse aqui no meu lugar e eu dissesse: "Me, posso pegar emprestado... " Ela no estava ouvindo. - Depressa, querida, v pegar para mim - berrou ela l de dentro. - No posso andar, me! por isso que o mdico vem me ver. Por isso que vim para casa num carrinho de mo. - No precisa andar, s sair do carrinho, subir pulando a escada e pegar o rmel. Pulo, pulo, que agonia, pulo, pulo. Por que eu estava pulando igual a uma idiota para pegar coisas para minha me que s as queria para fazer meu pai de bobo? (a resposta para essa pergunta que eu no queria que ela se metesse no meu quarto. Ela podia achar coisas que no eram exatamente minhas, coisas que, em outras palavras, eram... eh... dela.) Entrei pulando no quarto dela e disse: - Isso pattico, deprimente. Voc est querendo fugir com um jovem mdico e meu pobre vati est voltando para casa para... ser feito de palhao! Ela resmungou por um tempinho e continuou a se embelezar: - O seu problema que voc leva banalidades muito a srio, e para as coisas com que deveria se preocupar, voc no d a mnima. - Ah, quanta sabedoria! - Consegui ser irnica mesmo tendo de dar pulos para conseguir ficar de p. - Por isso que voc est se espremendo toda para se enfiar em roupas obviamente feitas para gente a) - menor do que voc e b) - vrios sculos mais jovem que voc? Ela atirou a escova em cima de mim. Belo comportamento, agredir uma aleijada! 19:00 O mdico destruidor de lares chegou. Ele fez uma nova atadura e me deu analgsicos. - Acho que minha carreira no hquei est acabada disse eu. - Voc acha que meus tornozelos so fracos por causa da alimentao pouco nutritiva disponvel nessa casa? Ele riu. Alis, ele tinha uma risada bem legal. - Quer um caf, John? - John? John? De onde minha me tinha tirado isso? Ela foi at a cozinha e a ouvi dizer: - Tire o Angus da geladeira, Libby. - Ele gosta. - Esse bicho comeu toda a manteiga.

E, ento, tudo que se ouviu foram uns grunhidos que mais pareciam com os de um tigre lutando. 19:15 Fui pulando para meu quarto e coloquei um CD com msicas romnticas no volume mximo, para fazer tipo que uma insinuao. Levou sculos para a porta da frente bater. Olhei pela janela de meu quarto e deu para ver John indo embora no carro dele que, na verdade, muito maneiro. 19:45 Deitada no meu leito de dor. Bem, at poderia ser o caso se eu conseguisse sentir meu tornozelo. Minha me enfiou a cabea pela porta. A cara dela estava toda vermelha: - Como est o tornozelo? - timo, se voc gosta que te enfiem ferros em brasa. - Essa a minha brava soldadinha. - Ela tentou me incentivar. timo! Uma semana antes de meu pai voltar, minha me comea um caso trrido com um mdico. 20:00 Pelo menos receberia prioridade mxima quando precisasse de atendimento mdico. 20:30 Talvez ele possa me ajudar a conseguir um mdico que opere meu nariz de graa. 21:00 Preciso me vingar da babaca da Lindsay. 22:00 Como ser que as Gmeas Escrotas me mataro? 22:10 Por que o Isca to legal comigo? O que ser que ele tem de errado? Quarta feira, 13 de outubro Colgio 8:30 Minha me me fez ir para o colgio mancando. Inacreditvel! Ela disse que um tornozelo machucado no era empecilho para que eu aprendesse algo. Tentei explicar minha me que bastaria eu entrar mancando no colgio para sair logo depois, morta pelas Gmeas Escrotas, mas ela no deu a mnima para isso. Fiz Jas empurrar o carrinho de mo enquanto eu ia pulando de muleta. Os garotos de Foxwood ganharam o dia s nossas custas, gritando: - Onde a obra? - E coisas do tipo. Jas estava desperta o suficiente para perguntar:

- Como ser que as Escrotas vo te matar? Ela parecia bastante interessada no assunto. S se animou porque Tom est voltando para casa. Consegui evitar as Escrotas durante a manh, mas, na hora do almoo, chegou o momento fatal. As Escrotas me encurralaram no banheiro. Tentei fugir, mas elas bloquearam o caminho. No tinha jeito! Bem, pelo menos a morte resolveria o problema com o Dave Risadinha. Jackie simplesmente me olhou e disse: - Quer um cigarro? O que ser que elas iam fazer? Me incendiar ritual mente? Jackie enfiou um cigarro na minha boca e Alison o acendeu. - Legal - comentou Jackie. - Mandou bem - disse Alison. E elas simplesmente foram embora. Que diabos significava aquilo? Por que elas no .tinham me dado porrada? Manquei at o espelho para ver como eu ficava fumando. Na verdade, eu parecia bastante descolada. Contra o meu nariz para prender a fumaa e tive a impresso de que ele tinha encolhido. Definitivamente, estava com um ar meio italiano. Com o cantinho da boca, disse: - Ciao, Bella. Mas, infelizmente, a fumaa entrou pelo meu nariz e tive o maior ataque de tosse. No d para acreditar na vida! Enquanto eu estava l, tossindo como uma louca, Lindsay entrou e me deu um castigo por estar fumando no banheiro. Quando cheguei no corredor, vi as Gmeas Escrotas dando risadinhas. Que timo! Vou ter de empilhar os colchonetes de ginstica durante o resto do trimestre. Elvis passou e me viu mancando e carregando os colchonetes. Ele ficou rindo da minha cara. 16:00 Sa do colgio mancando ao lado de Jas. Acho que andar assim pode ser bastante atraente, se voc for f do Corcunda de Nortre Dame. - Sabe, acho que vou desistir completamente dos garotos - disse eu para Jas. - Vou dizer ao Dave Risadinha que est tudo acabado, esquecer o Deus do Sexo e me dedicar apenas ao colgio e aos meus estudos. Talvez eu pea a Herr Kamyer para me dar aulas extra. - Ele teria um ataque mortal se voc fizesse isso. - Acho que talvez esteja mesmo tudo terminado com o Deus do Sexo. Acho que foi suficiente para mim ter visto o Robbie apanhar a Corujona de carro. Qualquer pessoa que consiga sair com a babaca da Lindsay, com aquela falta de testa imbecil e perninhas finas de inseto dela, e... eh... - Olhos esbugalhados? - , olhos esbugalhados. Qualquer pessoa capaz disso deve ter algo de muito errado. Sabe, se ele me convidasse para sair agora eu diria... Eu ia falar "no", mas foi quando vi Robbie encostado no carro dele. O Deus do Sexo! Ah, no me diga que ele estava esperando pela estonteante (imagina!) babaca da Lindsay. Pattico! Trs pattico e trs, trs deprimente.

Passei por Robbie mancando. Ele no era to maravilhoso assim. Bem, na verdade, era sim. Era um Deus do Sexo. De carne e osso. Ele me olhou bem nos olhos e eu fiquei mole que nem gelatina. Minha outra perna quase cedeu. Ele deu um meio sorriso e me lembrei de como era ter os lbios colados nos dele. Mas, mesmo assim, consegui um jeito de continuar mancando. A gente j tinha passado por ele e eu estava toda trmyla quando Robbie me chamou: - Georgia, posso falar com voc um instante? Ah, meu Deus do cu! Ser que a teoria da tira de elstico funcionava de verdade? Jas estava simplesmente boquiaberta a meu lado. - Pode ir andando Jas - disse eu para ela. - Depois eu te alcano. - Ah, no precisa se preocupar - insistiu Jas. - No estou com pressa. Alis, voc pode cair e ficar deitada sculos sem ningum para te ajudar, como uma tartaruga virada de costas ou... Arregalei os olhos o mximo que consegui e levantei minhas sobrancelhas na direo dela. Depois de sculos, Jas entendeu e foi andando. - Olha, eu sei que sou provavelmente a ltima pessoa com quem voc quer falar - comeou Robbie -, mas... olha... s queria te dizer uma coisa... sinto muito, sinto muito mesmo pelo que aconteceu entre a gente... Eu lidei muito mal com toda a situao, eu sei. Ela, sabe, a Lindsay ficou superchateada, e voc era to nova e eu no podi ... fiquei sem saber o que fazer. Achei que eu iria sair da cidade em pouco tempo e isso mais ou menos iria resolver essa parada... mas, ento, eu estava no jogo... Meu Deus, ser que no havia ningum que no tivesse visto minha imensa bunda rebolante e meu narigo pulando para cima e para baixo no campo de hquei? - ...e vi como a Linday te machucou de propsito... - O DS continuou com aquela sua voz realmente sexy. - E eu... sinto muito. Provoquei um monte de problemas e voc uma garota legal de verdade... Olha, eu vou... Foi exatamente nesse momento que ouvi algum gritando: - Robbie!! A babaca da Lindsay vinha andando na nossa direo. No consegui suportar mais e acabei indo embora mancando. 17:00 Ah, meu Deus do cu! Como assim? Eu o amo. Eu o amo. Ele acha que sou criana. Est tudo errado. Muito errado. Supererrado. Errado pra car... Merde. Ele estava no jogo. Viu meu giganticus traseirus. E, mesmo assim, ainda falou comigo. Talvez Jas no seja to louca quanto parece. Talvez calcinhas enormes atraiam garotos. Ah, eu no sei! Por que ele ainda me faz sentir igualzinho a uma gelatina?

18:00 Dave Risadinha passou aqui em casa enquanto eu estava no colgio e deixou um bilhete para mim que dizia: "Garotas mancas so superlegais. Com carinho e muitos beijos do Dave". E ainda deixou uns chocolates. Ah, meu DEUUUUUUUS!!!! Sbado, 16 de outubro 11:00 Sou uma pessoa horrvel. Chutei Dave. Tinha de fazer isso. Foi realmente uma merda em dose dupla. Achei que ele fosse chorar. Ele apareceu aqui em casa com um buqu de flores para que eu esquecesse um pouco a dor da minha contuso. Dave to legal que no acho justo engan-lo. Expliquei que tinha servido apenas como uma isca. 14:30 Liguei para Jas. - Ele falou que eu usava as pessoas, e... mais uma outra coisa. - O que foi? Ele disse que voc era "egosta"? - No. - A maior merda da humanidade? - No. - Horrvel como um verme... - Jas, cala a boca. Na cama 20:00 Ser que eu sou mesmo horrvel? Talvez eu seja uma dessas pessoas que no conseguem sentir as coisas direito, como a Madonna. 22:00 Pessoalmente, acho que demonstrei muita maturidade e sabedoria. 23:00 Um dia, Dave ainda vai me agradecer. Meia noite Angus ainda est em cima do muro do outro lado da rua, olhando para sua amada Naomi na sua clausura. Ele tambm est sofrendo por amor. 3:00 Libby entrou no meu quarto toda sonolenta. Ela disse: - Chega para l. - E entrou na cama com seus acessrios de sempre: a Barbie, o cavalo de pelcia e todo o resto. Fiquei com mais ou menos meio centmetro da cama. Que timo! Legal mesmo!

Segunda feira, 18 de outubro Colgio Recreio 14:15 Bem, pelo menos a vida no pode ser pior. Ah, foi mal, pode sim. Est chovendo de novo e fomos obrigadas a ir l para fora pela Juventude Hitlerista. - contra a Conveno de Genebra sermos obrigadas a ficar ao ar-livre no rtico - disse eu para a babaca da Lindsay, que era a inspetora de planto. Mas ela trancou a porta e soltou um meio sorriso detrs da janela enquanto tirava o cardig e secou a testa como se estivesse morrendo de calor. Ah, [trs amusant, Corujenta. Jas e eu fomos at a casa do Elvis para ver se o velho maluco estava. Se no estivesse, a gente poderia sentar um pouco l dentro e nos esquentar um pouco. Mas no, l estava ele lendo o jornal. Elvis estava com um protetor de orelhas debaixo daquele seu bon achatado! A Sra. Elvis deve sentir o maior orgulho! Bati na pequena janela da casa para dar um oizinho, amistoso. Mas ele no conseguia ouvir por causa do protetor de orelhas. - S de sacanagem, vou fingir que estou falando algo urgentssimo para ele - informei para Jas -, mas, na verdade, no estarei dizendo nada. Vou s fazer os movimentos labiais de "Sr. Attwood, minha amiga Jas est pegando fogo!!!" . Ento, fui at a porta da casa, que estava aberta, e formei silenciosamente as palavras: "Sr. Attwood, minha amiga Jas est pegando fogo!!!", agitando freneticamente meus braos. Ele acabou tirando os protetores de orelha achando que no estava ouvindo por causa deles. Quando percebeu a brincadeira, ficou furiosssimo. Ele ficou de p com um pulo bastante perigoso para um homem de cento e oitenta anos e saiu da casa correndo atrs da gente. Eu fugi mancando bem depressa. Infelizmente, ele esqueceu que tinha estacionado seu carrinho de mo particular logo ao lado da casa e tropeou nele, levando o maior estabaco. Achei que eu ia morrer de tanto rir. Eu e Jas fomos at os fundos da quadra de tnis e nos agachamos atrs de um muro. Entre ataques de riso, fiz um esforo para respirar e disse: - Jas... Jas... a cabea dele... ficou mais chata ainda. Meu Deus, como foi engraado! Minha barriga estava doendo de verdade de tanto que eu ri. Aula de francs 15:00 Como um "presentinho", j que segunda-feira, Madame Slack nos ensinou outra cano francesa. O troo se chama "Sur le Pont D'Avignon" e fala sobre uns caras que esto na maior depr e danam em cima de uma ponte. S posso dizer que os franceses tm uma idia de diverso totalmente diferente da minha. Alm disso, se eu for Frana, serei capaz de dizer a meus novos amigos franceses que meu corvo perdeu uma pena e de danar em cima das pontes. Mas no serei capaz de conseguir uma baguete recheada de jeito nenhum. No final da aula, a babaca da Lindsay entrou na sala para cumprir seu papel de auxiliar da Oberfhrer. Ela sorriu de modo nada atraente e nem um pouco amistoso e disse: - Georgia Nicolson, v ao gabinete da Srta. Simpson... AGORA.

15:30 Do lado de fora do gabinete da Fininha. Ah, meu Deus! Quelle dommage! Zut alors e at mesmo sacr bleu! E agora? Infelizmente, a babaca da Lindsay era minha guarda e, ao olhar para ela, me lembrei das calcinhas fio dental escondidas debaixo da saia dela, entrando na bunda. E isso me deu vontade de rir. Finalmente, o ser gelatinoso me mandou entrar. Eu estava igual a uma mongol, com a cara toda vermelha por causa do esforo que fiz para no rir. - Georgia Nicolson, voc cometeu um delito imperdovel. Dessa vez, voc foi longe demais. Boinas usadas como lancheiras, narizes levantados com fita adesiva, sardas falsas pintadas nos narizes, eu tolerei todas essas travessuras infantis... No trimestre passado houve o incidente do esqueleto posto dentro do uniforme do Sr. Attwood, os gafanhotos... A lengalenga da Fininha parecia interminvel. Ela tremia como uma gelatina gigante. - Eu esperava que voc tivesse amadurecido um pouco. Mas atrair um homem idoso, com uma sade frgil... blblbl... No adiantava eu tentar explicar. O Sr. Attwood deslocou o ombro e eu fui responsabilizada. Maneiro... De qualquer modo, resumindo a histria, fui suspensa por uma semana e Jas ter de trabalhar na rouparia como castigo. A Fininha disse que ia escrever um bilhete enrgico para meus pais explicando as circunstncias. Me ofereci para levar o bilhete para casa, mas a Fininha insistiu em mand-lo pelo correio. Mancando a caminho de casa, junto com a turma, me senti meio deprimida. De novo. Nem sequer me dei ao trabalho de colocar minha boina-Iancheira. - A Fininha to ridiculamente desconfiada! - disse eu para Jas. - Ela deu a entender que eu no levaria o bilhete para casa para fingir que no estava suspensa! - Hummm... e o que voc ia contar para sua me depois de destruir o bilhete? - perguntou ela. - Voc igual a todo o mundo, Jas. - Eu sei, mas s por curiosidade, o que voc ia dizer? - Pensei em experimentar a infeco de barriga misteriosa. No uso isso desde aquela prova de matemtica no ano passado. 16:00 Em casa. Que timo! A vida boa. Simplesmente perfeita! Suspensa! Suspensa bem na hora em que vati vai voltar e me matar. Apaixonada por um Deus do Sexo que me acha criana. Chamada de sei l o qu sem corao por Dave Risadinha. E a espinha no meu traseiro parece um furnculo. Fico pensando o que Buda faria se estivesse no meu lugar? 16:30 Esperando que minha me volte para casa para poder lhe dar a bela notcia. 17:00 Liguei para Jas. A me dela atendeu. - Al, posso falar com Jas? - Jas, Georgia no telefone - gritou a me dela. - Pode dizer a ela que eu ligo depois. Tom est me ensinando um novo jogo no computador. - Ouvi Jas respondendo aos berros.

Um novo jogo no computador? Ser que todos eles so loucos? Se eu tivesse gritado dizendo que um garoto estava me ensinando um novo jogo no computador, dentro de segundos meu quarto estaria cheio de pais!! A no ser que o garoto fosse meu primo James. Nesse caso, me deixariam ficar l em cima durante um ano, porque minha famlia parece no dar a mnima para incesto. 18:30 Mutti ficou uma fera quando contei sobre a suspenso, apesar de eu ter explicado que no tinha sido culpa minha e a forma como o Elvis me provocava. Quando ela se acalmou, disse: - Ser que voc no est com aquela infeco na barriga? - Ah, l vem voc de novo... Olha, me, acho que no hora de ir visitar o doutor Bonito. A gente devia estar pensando em Vati. - Eu ESTOU pensando em Vati - berrou ela. - E sabe o que eu estou pensando? Estou pensando que ele vai ficar furioso quando voltar para casa e a primeira notcia que tiver que sua filha mais velha foi suspensa. E agora, est se sentindo pelo menos um pouco mal? Meu quarto 20:30 Minha me "sugeriu" que eu fosse para cama cedo e uma vez na vida pensasse em coisas importantes. Ela tem razo. Pensarei nas coisas importantes da vida. A vo elas: Meu cabelo... est superlegal... para um rato. Ainda acho que uma mecha loura uma boa idia, mesmo depois do pequeno acidente ocorrido da ltima vez em que tentei pint-lo. O pedao que caiu j cresceu de novo, mas notei que minha me escondeu todos os produtos de limpeza do banheiro e aquela parada que o vov usa para diluir com gua e botar a dentadura dentro. Ela mais parece um co policial. Ah, onde que eu estava? Ah sim, os olhos... Bonitos, acho, meio amarelados. Jas diz que tenho olhos de gato. Nariz... tudo bem, ele no diminuiu. O problema que ele todo achatado. Parece que no tem nenhuma cartilagem. No consigo esquecer o que vov disse sobre os narizes. medida que voc envelhece, eles ficam cada vez maiores porque a gravidade os puxa para baixo. 20:35 Acho que d para fazer tipo uma tipia de nariz com uma calcinha, como um dispositivo antigravidade! Voc pe um dos buracos das pernas em cada uma das orelhas e a parte do meio sustenta seu nariz. bastante confortvel. No digo que se fique com uma aparncia muito glamourosa usando esse troo, mas bem confortvel. 20:40 No algo que eu usaria fora da intimidade do meu quarto. 20:45 Tenho uma boa vista da minha janela. D para ver o Sr. Vizinho com seus poodles imbecis. Ele est todo feliz agora que Angus deixou de implicar com os poodles para correr atrs da gatinha birmanesa sexy.

20:46 Ah, olha s quem est subindo a rua! o BG, meu ex, o acariciador de peitos. Se eu continuar nesse ritmo ele ser o nico cara que passou a mo no meu peito. Morrerei sem mais nenhum amasso. Ele deve estar indo para casa depois de fazer umas sacanagens. No sei como j pude pensar em ficar com ele. As calas que ele usa so hiperhorrendas. Ele est olhando para minha janela. Me viu. Parou de andar e est olhando para minha janela. Fixamente. Bem, sabem como diz o ditado, uma vez devoradora de garotos, sempre devoradora de garotos. Vou simplesmente olhar fixamente de volta com um ar bem descolado. Est bem, Sr. Boca Gigante, Sr. P na Bunda. Eu posso ter sido chutada, mas voc no consegue tirar os olhos de mim, no ??? Eu ainda o fascino. Ele est simplesmente olhando para mim. Apenas olhando, olhando. Hipnotizado por mim. 20:50 Ah, meu Deus! Ainda estou usando minha rede de nariz feita de calcinhas. 20:56 Mark vai contar para todos os amigos dele. 20:57 Vai me chamar de cheiradora de calcinhas, alm de lsbica. Meia noite Ah, pelo amor de Deus! O que agora? Fui acordada por uma gritaria' gigante e um monte de palavres. Ser que meu pai j voltou para casa? Olhei para a janela. Eram o Sr. e a Sra. Vizinhos. Estavam batendo em alguma coisa no jardim da casa deles, gritando e acendendo lanternas. Qual ser o problema deles? Isso no hora de se transformar uma casa de famlia em um inferninho disco. 2:00 Acordei de um pesadelo onde meu nariz e os meus peitos aumentavam sem parar e algum morria de rir de mim. Parece que eu no conseguia mexer nada a no ser minha cabea. Estava paralisada por ter sido to terrvel com Dave Risadinha. Libby ria como uma louca (coisa que ela, obviamente, ). Ela puxava o meu cabelo e dizia: "Olha, m, m!!! Aaahhh." O peso que eu estava sentindo era Angus enrolado em cima do meu peito, ronronando. No conseguia me mexer. Ele pesa uma tonelada. uma coisa enorme, gorda e peluda. Vou diminuir a quantidade de rao. Ele parece um pequeno cavalo. Espera s um instante. Ele no est sozinho. Naomi est com Angus, enrascada em cima dele!!! Ah, como assim?! Como assim?! Consegui tirar os dois de cima de mim e eles sumiram na noite - no antes de Angus ter mordido minha mo para me recompensar pelo trabalho que tive. Naomi meio empolgadinha para uma gata com pedigree, ela estava com a cabea quase enterrada no traseiro de Angus, quando eles foram embora. Vou pensar nisso de manh. No devo fazer nada precipitado, como, por exemplo, contar para o Sr. e a Sra. Do Outro Lado Da Rua.

Tera feira, 19 de outubro 8:45 Que zona! O Sr. e a Sra. Do Outro Lado da Rua vieram "perguntar" sobre a gatinha sexy birmanesa. O Sr. do Outro Lado 'Da Rua veio com uma p e falou em "esfolar e fazer chinelos com os plos daquele bicho". Quando fechou a porta, minha me comentou: - Francamente, Angus leva a culpa de qualquer coisa errada que acontece por aqui. - ... Como eu, ele um bode... Como mesmo? - disse eu. - Cala a boca e vai pegar os bales - ordenou ela. 16:00 Cidade dos bales. A casa est coberta de bales. Cheguei at a fazer uma faixa para botar no porto, que diz BEM-VINDO AO LAR, VATI. Libby fez algo nojento com massa de modelar e cabelo. Ela est usando TODAS as fantasias que esto no armrio dela: a capa de chapeuzinho vermelho, as asas de fada, o arco com antenas e, por cima de tudo, a roupa de Pocahontas. Ela mal consegue andar. Nenhum sinal de Angus ou de Naomi. Eles devem ter feito um ninho de amor em algum canto. S espero que minhas calcinhas no estejam envolvidas nessa histria. 17:00 O primeiro maluco chega. Vov quase quebrou minhas costelas. Ele espantosamente forte para algum com duzentos e oito anos. Me deu uma bala (!) e disse: - No mande sua av descer nas minas, ela j tem bastante carvo fino na calcinha dela!! Que diabos ele estava falando? Minha me passou para ele uma taa de xerez. Ah, meu Deus! Isso quer dizer que logo ele vai tirar a dentadura e fazer uma dana "hilariante" com ela. 18:00 Cresce a excitao (para no dizer o contrrio). Tio Eddie e Vati apareceram na moto de antes da guerra do tio Eddie. Vati saltou da moto de uma maneira capaz de causar srios danos a um cara com a idade dele. Minha me e meu pai praticamente se DEVORARAM. Bleargh, como eles podem fazer isso? Ainda mais em pblico. Acho que meu pai estava chorando. difcil de dizer com certeza, porque a barba est tomado conta de praticamente toda a cara dele. Ele me abraou e disse: - Ah, Geg... eu... ah, senti tanto a sua falta! Voc sentiu a minha? Apenas soltei um "Ah, senti ... ", mas minha me me olhou feio e eu fingi que minha infeco da barriga estava piorando. A gente "concordou" em comear logo a encenar a infeco da barriga para no levantar suspeitas amanh de manh. Eu estava comeando a me sentir realmente doente. estranho vati estar de volta. Pelo menos assim minha me me ignora um pouco. Meu pai costuma se interessar por, bem, resultados de provas e coisas do tipo.

19:00 Mais e mais pessoas chegaram. A entrada estava cheia de carros e velhos bbados. Meus pais estavam de mos dadas. deprimente ver esse tipo de coisa em gente que j devia saber mais das coisas. Fiquei pensando se deveria contar a vati que ele est envolvido num tringulo amoroso com George Clooney. Mas a pensei que no, no iria me dar a esse trabalho. 00:30 Que pesadelo! Todos os supostos adultos ficaram bbados e soltaram a franga e os cabelos. Bem, pelo menos aqueles que ainda tinham cabelos. Tio Eddie estava espetacularmente de porre. Prendeu um dos chocalhos da Libby na cabea com pedaos de borracha aderente para ficar parecido com um extraterrestre. Libby morreu de rir. Tio Eddie ficou repetindo: "Exterminem, exterminem" durante milhes de anos. Mas logo Libby quis seu brinquedo de volta e no havia meio de tio Eddie conseguir tir-lo da cabea. Todos os bebuns tiveram de puxar juntos e finalmente a coisa se soltou de tio Eddie, que acabou com uma marca roxa de mais ou menos um metro de largura na testa. O que, de fato, foi bastante engraado.

1:00 Desci para dizer a eles que tinham algumas pessoas tentando dormir, ser que eles podiam por favor abaixar o volume do "Abba's Golden Hits"? Vi que estavam "danando". Cara, era deprimente! Meu pai rebolava e batia palmas como uma foca. E tambm no parava de gritar: "Ei, deixa eu curtir a minha onda!" como se fosse uma verso geritrica do Mick Jagger. E, j que Mick Jagger tem quase um milho de anos de idade, d para imaginar o mico que vati estava pagando. Jurssico e ridculo, era isso o que ele parecia. Minha me estava toda vermelha e acalorada. Ela estava danando o twist com o Sr. Vizinho e ambos caram juntos em cima de uma pilha de gente bbada que estava cada pelos cantos. Quarta feira, 20 de outubro 12:30 Levantei ao meio-dia cravado. Minha me est na cozinha, vestindo seu avental, preparando o caf da manh para todos ns. Ah, no, foi mal. Eu s estava imaginando que eu fazia parte de uma famlia normal onde esse tipo de coisa acontece. Na terra dos Nicolson. Minha me e meu pai ainda esto na cama e at Libby est l deitada com eles. Tentei cham-la para vir dormir comigo na noite passada, mas ela me bateu e disse: - No, no, sua m, vou ficar com o Popozo! - ( assim que ela chama o meu pai Popozo.) Angus estava num canto qualquer junto com a gatinha sexy e eu fiquei simplesmente... sozinha. No meu quarto. No meu leito de dor. Porque meu tornozelo ainda di, embora ningum d a mnima. Muito, muito sozinha, como sempre. To sozinha quanto um... eh... um alce. Nunca vi um alce enturmado com outros alces. Eles esto sempre sozinhos, pastando numa montanha. Totalmente solitrios. Ah, deixa para l, resolvi adotar um ponto de vista budista e ficar feliz pela felicidade dos outros...

12:45 A campainha tocou. Gritei para quem pudesse estar l em baixo: - A campainha da sua casa est tocando. No houve resposta dos bbados. A campainha tocou de novo. Devia ser o Sr. e a Sra. Do Outro Lado da Rua querendo dar uma busca na casa atrs de Angus e da gatinha sexy birmanesa. Ding-dong. Gritei enquanto descia mancando: - Pode deixar, no se preocupem com o fato de eu estar com o tornozelo torcido e doente da barriga, sem poder ir para o colgio... Vou levantar e atender porta. Podem continuar se recuperando do esforo de ficar levantando copos at as suas bocas! Silncio. Bem, s dava para escutar o ronquinho da Libby. Abri a porta. Era o Deus do Sexo. Na minha porta. Parecendo um Deus do Sexo. Na minha porta. O Deus do Sexo apareceu na minha porta. Eu estava com meus pijamas dos Teletubbies. Ele disse: - Oi. Eu gritei: - Ahhhh! 13:00 Me vesti o mais depressa possvel. O Deus do Sexo disse que me encontraria na cabine telefnica para a gente dar uma volta em Stanmer Park. Eu fiquei cinco minutos pensando sobre o batom. Quer dizer, se vai haver beijos, vale a pena botar? Mas tambm se voc no botar , ser que vai ficar parecendo que estou esperando por beijos, pressionando demais o Deus do Sexo, que pode se esticar de novo para longe que nem uma tira de elstico? Aaahhhh, dava para sentir meu crebro se transformando numa sopa. Eu sabia que ia dizer algo babaca para o DS, uma coisa to idiota que eu mesma ia reconhecer como a maior babaquice. Isso s para se ter uma idia do tamanho da idiotice. Eu no corri riscos no quesito peitos: botei um suti e um colete. Eies que tentassem escapar! Preciso manter a calma. Om. Om. Ah, meu Deus do cu! Estava com a impresso de que a minha lngua era grande demais para caber na boca. Ser que as lnguas crescem? Ser o cmulo se eu tiver uma lngua maior que a minha boca. Pare com isso, crebro! 13:25 L estava ele, encostado no muro, todo descolado. Com o cabelo cado por cima de um olho. Quando ele levantou a cabea, fiquei totalmente igual a uma gelatina. - Oi, Georgia, vem aqui. - Ele me cumprimentou.

- Meu pai deixou crescer uma barbicha e achei que eu ia ficar solitria como um alce. - O que diabos eu estava falando? Como sempre, eu seria a ltima a descobrir. O DS ESTENDEU A MO... para mim!!!! Eu tinha sonhado com isso. E sabe o que eu fiz? Apertei-a!!! Ele morreu de rir e agarrou a minha mo. Fomos caminhando at o parque. De mos dadas. Em pblico. Eu e um Deus do Sexo. Como assim?! Eu no conseguia inventar nada para dizer. Bem, conseguir eu conseguiria, mas acho que s faria sentido para os cachorros. Ou para o meu av. No parque, sentamos na grama, apesar de eu estar me sentindo com os miolos meio congelados. Infelizmente, eu estava com vontade de fazer xixi, mas no disse nada. Ele olhou para mim durante o que pareceu uns dois sculos e, ento, me beijou. Parecia que eu estava surfando em ondas gigantes e minhas entranhas pareciam estar sendo sugadas, o que aparentemente no era nada bom, mas era. Ele botou a mo no meu rosto e me beijou com bastante fora. Fiquei sem flego e toda acalorada. Foi irado! A gente percorreu a tabela de beijos em tempo recorde. Atingimos o nmero quatro (beijo durando mais de trs minutos sem interrupo), demos uma respirada rpida e ento fomos at o cinco (beijar de boca aberta) e com um toque de seis (beijo de lngua). Siiiim! Eu tinha chegado ao nmero seis com o Deus do Sexo! De novo!!! Finalmente tivemos uma pequena conversa. Sim, ele conversou. Eu simplesmente no parecia capaz de dizer algo normal. Toda vez em que eu pensava em algo para dizer, saa alguma coisa do tipo "Voc quer ver a imitao que eu fao de um bacilo de ttano?", ou "Ser que eu posso comer a sua camisa?". Robbie passou o brao em volta dos meus ombros, o que era bom porque assim ele s via meu nariz de perfil. - No consegui te esquecer - comeou ele. - Eu tentei. At fiz um esforo para ficar numa boa quando voc comeou a sair com o Dave. Mas no deu certo. Cheguei at a fazer uma msica para voc. Quer ouvir? Consegui responder que sim sem acrescentar um sotaque francs idiota ou algo assim. Ento, ele me puxou para trs para que minha cabea descansasse no seu colo. Era bastante bom, mas eu conseguia ver um pouco dentro do nariz dele. Mas, isso no me perturbou, porque ele um Deus do Sexo e eu o amo. No igual a olhar dentro do nariz do primo James, o que deixaria qualquer pessoa quase que imediatamente nauseada, mas, ento, pensei que se ele olhasse para baixo e percebesse que eu estava olhando para dentro do nariz dele, poderia achar isso meio grosseiro. Por isso, resolvi o problema fechando os olhos e deixando meus lbios formarem um meio sorriso. Ele comeou a cantar a cano que fizera para mim. No tinha muita letra. Na maior parte do tempo 'ele ficava repetindo: "e eu tinha mesmo que ver voc de novo", e, depois, cantarolava a melodia e soltava uns "yeahs yeahs". Infelizmente, ele estava marcando o ritmo com as pernas, fazendo com que a minha cabea sacudisse para cima e para baixo. No sei at que ponto isso era atraente. 16:00 O Deus do Sexo sai de cena. Ele quer que a gente se torne tipo namorados oficiais depois do meu dcimo quinto aniversrio no ms que vem. Ele vai contar para os pais dele. Sou irresistvel. Um verdadeiro m de caras GATOS. Mesmo vestindo meu pijama do Teletubbies. Mesmo sem rmel.

A vida fabulosamente bela! Maravilhosa!!!! Irado!!!!! Maneirssimo!!!! 17:00 Meus pais finalmente acordaram. Eu no estou nem a porque me encontro num reino de fabulosa beleza. Alis, estou alm de um reino de fabulosa beleza, me encontro no universo das pessoas hiperiradas! Vati est num tremendo bom humor. Ele no pra de ficar olhando para as coisas e soltando "Ahhh" e me abraando. Eu bem que gostaria que ele voltasse ao normal. Fico pensando quanto tempo levar para que ele abandone essa besteira de 'famlia feliz" e volte ao seu comportamento de pai enfezadinho de sempre. 18:00 Bem, levou s uma hora. Eu estava no telefone contando a Jas sobre o DS quando a coisa comeou. - , passa aqui que eu te conto tudo. - Eu estava dizendo. Cara, foi muito irado! Quanto tempo voc vai demorar? Tudo bem. timo. , ele apareceu de carro, estava hiperdescolado. Voc conhece aquele jeans preto que ele tem? Aquele superdescolado com as costuras em relevo que... Vati tinha entrado na cozinha para pegar um pouco de ch e logo saiu, mexendo a xcara. Jas acabara de me perguntar que tipo de casaco o DS estava usando e eu estava comeando a dizer a ela quando meu pai me interrompeu: - Georgia, j que a Jas vem at aqui, por que ficar falando com ela pelo telefone? A conta anda cara, sabia? Ah, eu j estava me perguntando quanto tempo levaria para surgir o fascista. - Preciso desligar, Jas, j devo ter desperdiado dois centavos. Te vejo daqui a pouco. 19:20 No meu quarto sonhando com meu casamento. Ser que da para usar preto no vestido de noiva? Papai subiu e sugeriu um "papo" da famlia. Sei o que isso significa: eles vo me comunicar o que vo fazer e esperar que eu concorde docemente. E, se eu no concordar, vo me chamar de adolescente mimada e me mandar ficar no quarto de castigo. Mas eu no estou mais nem a. Falei educadamente para o meu pai: - Olha, por que no pulamos a parte chata do meio, em que eu sou obrigada a me arrastar at l embaixo para vocs me comunicarem o que querem fazer e eu dizer que no concordo e, ento, vocs me mandam direto para o quarto? Por que eu simplesmente no fico aqui logo? - Eu no sei do que voc est falando - disse ele. Venha para a sala da frente. E o que h com seus olhos? Esto todos remelentos. Voc est com conjuntivite? - vaselina, faz crescer os clios. - Ser que voc no consegue parar de fazer bobagens? - perguntou ele. Enquanto descia, fui pensando que meu pai devia experimentar fazer um pouco mais de bobagens com ele mesmo. Ele nunca teve o que se poderia chamar de bom gosto no vestir, mas a coisa piorou muito desde que esteve na terra dos hobbits. Hoje ele est de cala xadrez, o que constitui um crime contra a humanidade na lngua de qualquer pessoa. Alm disso ele cortou a barba e s deixou-a na ponta do queixo. Nada dos lados, nem nada de bigodes, s uma barbicha... na ponta do queixo. Quando entramos na sala, minha me o beijou no rosto e fez carinho na barba dele... Que nojento!

Alis, eu no estou nem a porque vou sair com um Deus do Sexo e a vida fabulosa. - Est bem, estou confortavelmente sentada. Agora pode me comunicar suas loucuras, Barbicha - disse eu. - Tenho grandes novidades!!! - comeou meu pai. - Me ofereceram uma cabana na Esccia, e achei legal a gente passar uma semana. Podemos nos divertir muito juntos. Mame, Libby, vov, tio Eddie, e podamos at convidar o primo James, se voc quiser alguma companhia da sua idade. O que acha? Sacr bleu! Porra, merde e bosta!!! isso o que acho. Felizmente, a campainha tocou e a Sra. Calcinhas Gigantescas e eu subimos para o meu quarto, que, como sempre, estava entulhado. Libby estava na minha cama com a Barbie mergulhadora, o cavalo de pelcia, Angus e Naomi. - V brincar l embaixo com o Papai, Libby - ordenei. Mas ela simplesmente ficou em p na minha cama e comeou a danar e cantar: - Winnie, o Pum! Winnie, o Pum! Ela chegou a ponto de tentar tirar as calcinhas, mas eu, notando que elas estavam significativamente volumosas, disse: - Pare com isso, Libby. - Vou deixar minha perna crescer - insistiu ela. - No tire a calcinha. Tarde demais! Achei que Jas fosse desmaiar. Ela no tem idia do que ter uma irmzinha. Eu e Jas fomos at o quarto que estava vago para termos um pouquinho de privacidade. Eu estava doida para contar sobre minhas extravagncias na escala de beijos, mas ela no parava de falar sobre Tom: - Ns fomos para o campo. Ah, meu Deus do cu! Mesmo assim fingi interesse porque seno jamais teria uma oportunidade de falar sobre mim: - Para qu? - Sabe como , para a gente ficar sozinho, em contato com a natureza. - Por que voc no sentou no seu quarto junto com alguns vasos de planta, em vez de se despencar at o campo? S para ficar l dando uns beijos? - No ficamos s nos beijando. - Ah, ? Ento o que mais vocs fizeram? - Olhamos as coisas. - Que coisas? - A fauna, a flora e todo o resto. Foi realmente interessante. Tom conhece uma poro de coisas. Achamos cuspe de cuco e seguimos a trilha de um castor. Bati palmas e comecei a pular em volta do quarto: - Cuspe de cuco??? No!!! Que pena eu no ter ido com vocs! Infelizmente havia um Deus do Sexo que eu precisava beijar. Jas ficou com a cara toda vermelha e super irritadinha. hilrio quando Jas se sente provocada. S isso j basta para que ela fique puta! A nica parte da cara dela que no fica vermelha a ponta do nariz, que continua branca azeda. muito engraado! Ela fica parecendo tipo um panda rosado vestido com uma minissaia e uma calcinha gigante. Ela ficou toda magoada, mas, ento, eu lhe dei o maior abrao. - Pra com isso - reclamou ela.

- Estou meio triste. - Eu tentei falar um pouco sobre mim -, porque tenho tanta sorte, mas no consigo deixar de pensar em Dave Risadinha. Ele um cara muito legal, e, sabe... eh... bastante engraado. Fico triste em ter partido o corao dele. Jas estava remexendo na bolsa de pescaria do meu pai, o que no uma boa idia, j que ele s vezes deixa larvas l dentro que depois viram moscas varejeiras. - Ah, esqueci de te dizer. - Ela me interrompeu. - O Dave agora est ficando com a Ellen. Tom e eu vamos nos encontrar com eles no cinema mais tarde. Meia noite Sacr bleu, porra. Dave Risadinha dava a impresso de gostar mesmo de mim. Como que ele agora est saindo com a Ellen? Que ousadia dela, ficar com ele! Ele meu ex h to pouco tempo. 1:00 Deixa para l, eu estou ficando com um Deus do Sexo. Por isso, devo ser simptica com todo mundo. 1:05 Mas, Dave era engraado de verdade. Mesmo no me fazendo sentir como gelatina. 1:10 Eu me sinto definitivamente gelatinosa com o DS. Hummmm, Robbie me faz ficar toda sonhadora. Mas ele no me faz rir, me faz ficar burra. 1:15 Ser que Dave Risadinha fez aquela parada de mordiscar os lbios com a Ellen? 1:20 Estou olhando pela janela. Angus e Naomi esto de bobeira em cima do muro do Sr. e da Sra. Do Outro Lado Da Rua. Angus est com a pata pendurada na direo dos poodles. Espero que no role um sexo grupal (seja l o que isso for). 1:25 Talvez eu pudesse ter um namorado que me deixasse toda mole e um outro, normal, para dar risadas junto comigo. 1:30 Como assim!? O que ser que vai acontecer agora? ***FIM***

Interesses relacionados