Você está na página 1de 5

Voz passiva

A voz passiva utilizada para contar o que acontece com os objetos da ao. Ao contrrio da voz ativa, que contamos o que o sujeito realiza. Exemplos: Voz ativa: Joca lavou o carro (Joca washed the car) Voz passiva: O carro foi lavado (The car was washed) Na maioria das vezes a voz passiva s utilizada quando a ao for mais importante do que o sujeito. Exemplos: - Brazil was discovered in 1500 (O Brasil foi descoberto em 1500, voz passiva) - Pedro Alvares Cabral discovered Brasil (Pedro A.C. descobriu o Brasil, voz ativa) O passive voice pode ser utilizado em quase todos os tempos verbais do ingls, exceto o future progressive e os perfect progressive. Abaixo uma tabela com as formas nos respectivos tempos verbais: Active Passive Time Reference Present Simple

They make Fords in Cologne. Fords are made in Cologne. (Fords (Eles produzem Fords em so produzidos em Cologne) Cologne) Susan is cooking dinner. (Susan est cozinhando o jantar) James Joyce wrote Dubliners. (James Joyce escreveu Dubliners) Dinner is being cooked by Susan (O jantar est sendo cozinhado por Susan) Dubliners was written by James Joyces. (Dubliners foi escrito por James Joyce)

Present Continuous

Past Simple

They were painting the house The house was being painted when I when I arrived. (Eles estavam arrived. (A casa estava sendo pintada Past Continuous pintando a casa quando eu quando eu cheguei) cheguei)

They have produced over 20 models in the past two years. (Eles tm produzido mais de 20 modelos nos ltimos 2 anos)

Over 20 models have been produced in the past two years. (Mais de 20 modelos tem sido produzidos nos ltimos 2 anos)

Present Perfect

They are going to build a new A new factory is going to be built in factory in Portland. (Eles Portland. (Uma nova fbrica est esto indo construir uma nova para ser construda em Portland) fbrica em Portland)

Future Intention with Going to

I will finish it tomorrow. (Eu vou terminar isto amanh)

It will be finished tomorrow. (Isto ser terminado amanh)

Future Simple

PASSIVE VOICE - VOZ PASSIVA quando o objeto de uma orao direta passa a ser sujeito de uma orao indireta. Regra Geral: Para passar uma orao para a voz passiva, coloca-se o verbo to be no mesmo tempo verbal do verbo principal da orao na ativa, que necessariamente passado para o particpio. Isto , voz passiva : Simple Present: Simple Past: Future: Present Continuous: Past Continuous: Conditional: Present Perfect: Past Perfect: am / is / are (not) was / were (not) will be is / are being + PARTICIPLE was / were being ex: done, taken, grow, etc. would / may be has / have been had been

Lista de transformaes:

Voz ativa writes (simple present)

Voz passiva is / are written

wrote(simple past) was / were writing (past continous) have / has written (present perfect) had written (past perfect) would write (conditional) will write (future)
Exemplos (primeiramente na voz ativa, em seguida na voz passiva): They will write that letter. (Eles escrevero aquela carta). That letter will be written by them. (Aquela carta ser escrita por eles).

was / were written was / were being written has / have been written had been written would be written will be written

Note que ambas as oraes so compostas da seguinte forma: Sujeito+Verbo+Objeto, e o que objeto em uma sujeito na outra. Somebody cleans the office every day. (Algum limpa o escritrio todo dia). The office is cleaned every day. (O escritrio limpo todo dia). Note a mudana do verbo: na orao na voz ativa o verbo se encontra apenas no Simple Present, j na voz passiva existe uma locuo verbal entre o verbo to be no presente e o verbo principal clean no particpio cleaned. Somebody cleaned the office yesterday. (Algum limpou o escritrio ontem). The office was cleaned yesterday. (O escritrio foi limpo ontem). O mesmo exemplo, porm no passado. People have watched the World Cup. (As pessoas assistiram Copa do Mundo). The World Cup have been watched. (A Copa do Mundo foi assistida veja que, no portugus padro, no existe a forma passiva dessa orao, j que o verbo assistir, nesse contexto, transitivo indireto). Note, que neste caso no h necessidade de inserir by people (pelas pessoas) na voz passiva. Picasso painted Guernica. (Picasso pintou Guernica). Guernica was painted by Picasso. (Guernica foi pintada por Picasso). South Africa produces about half of the worlds gold. (A frica do Sul produz cerca de metade do ouro do mundo).

About half of the worlds gold is produced by South Africa. (Cerca de metade do ouro do mundo produzida pela frica do Sul). Anyone can plant a tree. (Qualquer um pode plantar uma rvore). A tree can be planted by anyone. (Uma rvore pode ser plantada por qualquer um). Shakespeare wrote Romeo and Juliet. (Shakespeare escreveu Romeu e Julieta). Romeo and Juliet was written by Shakespeare. (Romeu e Julieta foi escrito por Shakespeare). Somebody is painting the door. (Algum est pintando a porta). The door is being painted. (A porta est sendo pintada).

A voz passiva bastante utilizada em textos formais, tcnicos, cientficos ou em reportagens. Nela, o foco recai sobre o objeto, quando no se deseja enfatizar o sujeito, por no ser relevante ou por ser desconhecido. Na voz passiva opcional mencionarmos o autor da ao. Se desejarmos faz-lo, utilizaremos a palavrinha by, que significa por, pelo, pela. Vejamos agora como se transforma uma sentena da voz ativa para a passiva!

Tempos verbais Simple present Present continuous Simple past Past continuous Present perfect Past perfect Modal verbs

Voz ativa I drink milk every day. I am drinking milk. I drank milk yesterday. I was drinking milk when I have drank milk. I had drank milk. will drink milk. would drink milk. can drink milk. could drink milk. may drink milk. might drink milk. should drink milk. ought to drink milk. must drink milk.

Voz passiva Milk is drunk every day. Milk is being drunk. Milk was drunk yesterday. Milk was being drunk when Milk has been drunk. Milk had been drunk. Milk will be drunk. Milk would be drunk. Milk can be drunk. Milk could be drunk. Milk may be drunk. Milk might be drunk. Milk should be drunk. Milk ought to be drunk. Milk must be drunk.

Assim, percebemos que a frase constituda basicamente pelo objeto + verbo to be + particpio passado do verbo principal + complemento. Ex.: Hamlet was written by Shakespeare. (Hamlet foi escrita por Shakespeare.)

A beautiful song was written. (Uma bela cano foi escrita.)

The lunch is being cooked by mom. (O almoo est sendo feito pela mame.)

The apple is being eaten. (A ma est sendo comida.)