Você está na página 1de 3

Lus vora

O infinitivo flexionado vs infinitivo invarivel


O Portugus Europeu possui dois tipos de infinitivos, o infinitivo invarivel e o infinitivo flexionado. O primeiro aspecto que os contrasta o facto que o infinitivo invarivel no possui concordncia flexional, ao contrrio do infinitivo flexionado que com concorda com em sujeito e numero. Um outro aspecto que os difere os infinitivos o facto de infinitivo invarivel no ocorrer com sujeitos nominativos contrariamente ao infinitivo flexionado. Ambos os infinitivos, Segundo Madeira, Xavier, e Crispim (2010) ocorrem apenas em oraes subordinadas no introduzidas por um complementador. O infinitivo flexionado apresenta uma ocorrncia mais restrita do que o infinitivo invarivel. As situaes que ocorrem o infinitivo flexionado esto abaixo listadas. O infinitivo flexionado ocorre nas seguintes situaes: Em oraes infinitas com o sujeito nominativo. Ex: os meninos estarem doentes no nos surpreende. Em oraes infinitas com o sujeito (nulo) distinto do da orao principal. Em oraes infinitas com complementos seleccionados por verbos declarativos, epistmicos, ou factivos com sujeitos distintos do da orao principal. Ex: penso estarmos de acordo. Lamento teres tido de assistir a esta discusso Em oraes adverbiais. Ex: Por serem to cumpridores, o jri atribui-lhes um premio.

Em oraes adverbiais sem sujeito realizado co-referente do sujeito da orao principal. Em oraes infinitivas complemento de verbos perceptivos e causativos (ouvir, ver, mandar) Em oraes infinitivas complemento de verbos em estruturas de controlo pelo objecto (obrigar). Em oraes infinitivas complemento seleccionados por verbos declarativos epistmicos e factivos, com tempo independente na subordinada com sujeito idntico a orao principal (dizer, pensar) Em oraes infinitivas sujeito com sujeito nulo. O infinitivo ter uma referncia especfica ao passo que o infinitivo no flexionado tem interpretao mais indefinida.

Lus vora

O infinito invarivel ocorre nas seguintes situaes: Em oraes complexas verbais com auxiliares temporais e modais Em oraes seleccionados por verbos votivos que tem uma completiva com tempo dependente e por verbos de elevao Em oraes com a + infinito que funcionam como predicados secundrios. Em construes de unio de oraes com verbos causativos.

Pronomes clticos
Mateus et. Al. (2003) distingue dois pronomes clticos, clticos especiais e clticos simples (artigos e preposies). Os clticos especiais no Portugus europeu tm adjacncia restrita, os verbos so a categoria que aceita os clticos especiais (no exemplo 1), mas os clticos simples j dependem da palavra que afectam (no exemplo 2). Exemplos: 1) Ele guardou-lhe a jia. 2) Os cadernos esto usados No portugus europeu os pronomes clticos especiais diferem dos pronomes simples tambm na posio que ocupam na frase perante o hospedeiro. Os clticos simples sempre precedem a palavra que afectam, no entanto os clticos especiais podem preceder o verbo (a prclise), podem vir depois do verbo (a nclise) e podem estar no meio do verbo (a mesclise). Exemplos 3) 4) 5) 6) Os salvadores salvaram a menina. / Em casa, Todos se renderam as palavras do jovem Eles renderam-se a palavra do jovem Eles render-se-iam numa outra ocasio.

Mateus refere que os pronomes clticos especiais, na posio de nclise, diferem dos artigos definidos pelo facto de serem homnimos. Os clticos especiais nos verbos apresentam propriedades fonolgicas prprias da lngua padro. O pronome cltico o(s), a (s) assumem a forma de lo(s) la(s) quando a forma verbal termina em /s/ ou /r/. De imediato, esse elemento desaparece. Tambm os clticos apresentam-se no(s) na(s) quando a forma verbal nasal. A prclise e a nclise no esto ligadas a finitude da frase. A nclise considerada a forma defectiva. E a prclise s acontece nas frases onde existem

Lus vora

palavras funcionas fortes que servem como proclisadores. O Portugus Europeu em termos da prclise e a nclise diferente de outras lnguas romnicas, como o italiano, espanhol e o francs. A ocorrncia desses padres na lngua italiana e espanhola depende da finitude da frase. O francs tambm diferente, pois tem a prclise generalizada. Alguns indutores de prclise so: Os operadores de negao frsicos e sintagmas negativos desencadeiam a prclise. Por exemplo: Eu no lhe disse nada. Ningum me contou. Os sintagmas Q interrogativos, relativas e exclamativos tambm induzem a prclise. Por exemplo: Quem lhe emprestou esses culos? Alguns quantificadores induzem a prclise. Com por exemplo: Todos me agradeceram pelo discurso. Os advrbios tambm induzem a prclise: por exemplo: Eu j me tinha esquecido. Os indutores de prclise, no portugus europeu, no so bem definidos. Na mesma classe de palavras existe as que podem desencadear a prclise (e.g. j) e outras que no (e.g. imediatamente).

Referencias

Madeira, Ana; Xavier, Maria; Crispim Maria. Interpretao semntica e/ou pragmticodiscursiva de sujeitos na aquisio de portugus L2. XXV Encontro Nacional da Associao Portuguesa de Lingustica, Porto, APL, 2010, pp. 513-529. http://www.apl.org.pt/docs/25-textos-seleccionados/37-Ana%20Madeira.pdf MATEUS, Maria Helena Mira et al. 2003. Gramtica da Lngua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.