Programa de Condonación
No estar en incumplimiento de pago de los Se pueden condonar hasta $17,500, si usted:
de la Deuda Estudiantil
de Maestros:
Préstamos «Stafford»
Requisitos generales de participación
Para participar en el Programa de Condonación de
la Deuda Estudiantil de Maestros, hay que cumplir
con los siguientes requisitos:
1. Haber obtenido Préstamos «Stafford»,
mediante el Programa Federal de Préstamos
para la Educación de la Familia (Programa
FFEL) o el Programa Federal de Préstamos
Directos «William D. Ford» (Programa de
Préstamos Directos).
2. Ser «prestatario nuevo», o sea, no haber tenido
a la fecha del 1 de octubre de 1998 ningún
saldo pendiente en préstamos hechos
mediante el Programa FFEL o el Programa de
Préstamos Directos, o no haberlo tenido en el
momento de obtener otro préstamo FFEL o
Directo después del 1 de octubre de 1998.
3. Haberse desempeñado a tiempo completo
como maestro, durante por lo menos cinco
años completos y consecutivos, en una
escuela de enseñanza primaria o secundaria
que ha sido clasificada como de «bajos
ingresos». Para averiguar si una escuela
determinada tiene clasificación como de bajos
ingresos, llame al 1-800-433-3243 o visite
www.studentaid.ed.gov. (Una vez en el
sitio, elija «Pagar» y pulse «Condonación y
aplazamiento de pago para maestros» y luego
«Condonación de la deuda estudiantil:
Préstamos Stafford».)
NOTA: Para efectos del programa de condonación de la deuda
estudiantil de maestros, a toda escuela operada por la Oficina de
Asuntos Indígenas (BIA) se considera como de bajos ingresos.
4.
préstamos cuyo saldo usted desea se condone, a
menos que haya convenido pagarlos de una
manera que el acreedor apruebe.
5. No haber recibido, a base del mismo servicio
docente, ningún beneficio al amparo del
Programa AmeriCorps.
6. Haber prestado al menos uno de los años de
servicio docente autorizado después del año
académico 1997-1998.
7. Haber obtenido el préstamo cuyo saldo usted
desea se condone, antes de finalizar el quinto
año de servicio docente autorizado.
Monto de la condonación
Se pueden condonar hasta $5,000, si:
• Por lo menos uno de los cinco años de servicio
docente autorizado empezó antes del 30 de octubre
de 2004 y si usted cumple alguno de los
siguientes requisitos:
ƒ Se desempeñó a tiempo completo como
docente, en una escuela de enseñanza
primaria, y ha demostrado tener los conoci-
mientos y las destrezas pedagógicas que sean
necesarios para impartir instrucción en la
lectura, la redacción, las matemáticas y las
otras materias que abarca el plan de estudios
de la enseñanza primaria, o
ƒ Se desempeñó a tiempo completo como
docente, en una escuela de enseñanza
secundaria, impartiendo instrucción en una
materia que guarda relación con su espe-
cialización académica.
• Los cinco años de servicio docente autorizado
comenzaron el 30 de octubre de 2004 o posterior, y
era docente altamente cualificado que impartía
instrucción a tiempo completo en una escuela
de enseñanza primaria o secundaria.
• Se desempeñó a tiempo completo como
docente altamente cualificado de mate-
máticas o ciencias, en una escuela de
enseñanza secundaria, o
• Se desempeñó como docente altamente
cualificado de educación especial, cuya
responsabilidad principal era impartir
instrucción a niños con discapacidades.
Además, debe haber enseñado a niños
cuyas discapacidades concordaban con la
formación específica que usted recibió en
el campo de la educación especial. Tam-
bién, debe haber demostrado tener los
conocimientos y las destrezas pedagógicas
que sean necesarios para impartir instruc-
ción en las materias que abarca el plan de
estudios correspondiente.
Cómo solicitar la condonación
Hay que llenar la Solicitud de condonación
de la deuda estudiantil de maestros y
remitirla a los acreedores de los préstamos
cuyo saldo usted desee se condene. El
director administrativo de la escuela en la que
usted prestó el servicio docente autorizado
deberá certificar en el formulario de solicitud
que dicho servicio cumplió con los requisitos
de participación en el programa de condo-
nación durante cada uno de los cinco años.
Para obtener la Solicitud de condonación de
la deuda estudiantil de maestros, comuní-
quese con su acreedor.
Si desea información más detallada sobre los
requisitos de participación en el programa,
póngase en contacto con su acreedor o
consulte la sección «Para mayor infor-
mación», en el reverso del presente folleto.

Con miras a fomentar la
participación y retención de
personas en la docencia, el
Programa de Condonación
de la Deuda Estudiantil de
Maestros ofrece la condo-
nación de hasta $5,000 (y,
para ciertas especialidades,
hasta $17,500) de la deuda
de maestros que cumplan
los requisitos de participa-
ción y que presten servicio
durante cinco años en
determinadas escuelas
clasificadas como de
«bajos ingresos».
www.studentaid.ed.gov/condonacion.maestros/Stafford
Para mayor información
Para obtener información general sobre la ayuda
estudiantil, llame sin costo a nuestro centro de
información o visite nuestro sitio Web: Programa de Condonación
Centro de Información sobre de la Deuda Estudiantil
Ayuda Federal para Estudiantes de Maestros:
1-800-433-3243
Préstamos «Stafford»
1-800-730-8913 (teletipo)
www.studentaid.ed.gov
Para información más detallada sobre los
requisitos de participación en el programa de
condonación de la deuda estudiantil, diríjase a
www.studentaid.ed.gov. Una vez en el
sitio, elija «Pagar» y pulse «Condonación y
aplazamiento de pago para maestros» y luego Para préstamos obtenidos mediante el
«Condonación de la deuda estudiantil: Préstamos Programa Federal de Préstamos para la
Educación de la Familia (Programa
Stafford».
FFEL) o el Programa Federal de
Préstamos Directos «William D. Ford»
____________________________________________ (Programa de Préstamos Directos)
No vacile en compartir el presente folleto con otros
maestros que puedan aprovechar el programa de
condonación. Para descargar copia del mismo, visite:
Oficina de Ayuda Federal para Estudiantes
Departamento de Educación de EE.UU.