Lafayette Elementary School

WARD

GRADOS

PK-5

5701 Broad Branch Rd. NW, Washington, DC 20015

Telfono: (202) 282-0116 | Fax: (202) 282-1126
Director: Lynn Main | lynn.main@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/lafayette
Horario excolar: 8:45 a.m. 3:15 p.m.

  W

Y
{
0      
ms importante en la educacin
 6 $%*

 
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
 !$%!  

&
*  ' 
proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento



  

 1
2 
! 

  *   



 
 
  
,
decisiones posibles en relacin con la
/
 6 $%*

 
   '

! 
  & 
     , 
evaluar la calidad de una escuela


 *
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 ! /


 
,   

las conferencias de padres de familias
 *G!1
  
& 

 
 

 

{
33345$6(45$47+8;6-+<)!(.
Espero que usted use esta

,/
6  
    
   
'

  
!

 

!&


mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.


 


 

Canciller

Lafayette proporciona un entorno especial de aprendizaje con

maestros talentosos, dedicados y otros miembros del personal
los cuales cuentan con el apoyo de un cuerpo comunitario
activo. En 2004, Lafayette fue reconocida por el Departamento de Educacin de los Estados Unidos como
Escuela de Excelencia del Listn Azul Nacional (National Blue Ribbon School of Excellence). Adems,
nuestra directora, Lynn Main, fue galardonada con el Premio al Liderazgo Educativo Distinguido otorgado
por el Washington Post en 2007. Lafayette tambin es miembro del programa Cambiar la Educacin por
medio del Arte (Changing Education Through the Arts), un modelo educativo de integracin de las artes
reconocido a nivel nacional y patrocinado por el Centro Kennedy para las Artes Escnicas.

 UV
 

Four-Year-Old Program
Math Counts Program
Junior Great Books
Accelerated Reader
Student Newspaper Program

/ % 

T
Cross Country
Indoor Track
Outdoor Track
Boys and Girls Basketball

 % 
World Languages: Before School
Spanish Program
Beginning and Advanced Band
Program
Percussion Ensemble
National Symphony Orchestra
Demonstration School
Early Childhood Arts Specialist
Full-time Art and Music Teachers
Changing Education through the
Arts
Multiple student publications


 
In Need of Improvement Year 1 This school has failed to make AYP for two years. The school must develop a
School Improvement Plan and offer students Public School Choice.

 >UV



{682
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 15%
Hispano/Latino: 6%
Blanco: 70%
Asitico: 4%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 0%
Nativo/de Alaska: 0%
Multirracial: 5%

Estudiantes de Ingls: 3%
Almuerzo gratuito y a precio reducido: 5%
Educacin especial: 6%
Dentro de la zona escolar: 87%

   
              

Lafayette Elementary School

Los resultados de las evaluaciones anuales estandarizadas no describen
 2 
 
 !&

 5 

'!  

 
*G    !

 & 
 !   !1

 

  
 

 
,

  

 
 

 5

  2 
 *



0
Cumple o supera
los estndares de
!"#$
Cumple o supera los
estndares de lectura

100
84%

2010
2011

87%

87%

2010
2011
29%

2010
2011

41%
12%

Nivel de la mediana de
rendimiento en lectura


   
  
 

  

 
Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

26%

2010
2011

27%
8%

Promedio del Distrito

Nivel de la mediana
de rendimiento en
!"#$

88%

43%

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

lectura

El porcentaje de estudiantes que cumple o supera los estndares estatales obteniendo

un puntaje de Competente o Avanzado en el Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

42%

Promedio del Distrito

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

!"#$

2010
2011
Promedio del Distrito
 -



'


Advanced

 -



'


Advanced

2010
2011
Promedio del Distrito

/
 
estudiante

2009 N/A
2011
2010 N/A
2011

93%
83%

Promedio del Distrito

0
2010
2011
Promedio del Distrito

 
 

en lectura

2010
2011
Promedio del Distrito


   '' 
 '  # 
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
 5
 *


/

 

 
 
/
 

  !
&

   &  
 

  
& 
 
  
5*
 
&
    
 
  
  

 
 
    
  6
1
   
 
 
 +*

 

 
 

en !"#$

 
 

  
 
 

 
   



 
  !  " 
 #  
Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt). Este nivel de


   
  !

 
  $ 
%
 &
' 
  
 
  !
 

!
  !    
*# 
 



 +   
     
cercana a que todos los estudiantes cumplan los estndares (nivel de Competencia)
  
 


 + 
,  
 *
0

  
 
   ,  
 1  
 
 +

'
  
 
12 *   3433 
 
 !
  

  
   !5*

86
86

Promedio del Distrito

Retencin de maestros
' 
 
' 



100



55%
64%
49%
61%
69%
50%

El crecimiento del estudiante en la mediana del Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS). Este puntaje describe el porcentaje de estudiantes que el estudiante
  
$ % 





  & *


  73&
'   
 
 
     /
 73
  
 
 
 
  & *

   
              

Lafayette Elementary School

Las EPDC creen que todas las escuelas deben ofrecer un entorno que
*

   
 &&  
 

 
   
 
 

 5
  
*

 %


0

 


100
100%

2010
2011

100%
94%

Promedio del Distrito

Seguridad escolar

72

2011

72

2010 0%
2011 0%


   
  ,  2

 44+*

0%

Promedio del Distrito

H 
/
 


94%

2010
2011

94%
81%

Promedio del Distrito

  %
 
%

0
#,/
 
comunidad

100
89
78

83
81

Promedio del Distrito

100

CAS reading
performance level
change

2010
2011

28%

CAS math performance

level change

2010
2011

28%



  
/
     5

informacin que sea fcil de comparar entre todas las escuelas. Sin
!&   U


1 
 5

aprendizaje. Esta seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de
  
 12*

 &

0

, ! 

  &

  

 
    *
 
 ,&
,  

   
,
!   
 
   !!  


6 $%
 *

0

    
1
!


, 
  ,

 
    / 
/
 *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los padres de familia que se lleva a
!5*

84

2009
2011


   
   & /  5&
 * 

 
a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

0

    
 &&
 ,/
  
   
  

   *   3433 
  !

  

 
     !5*

91

2009
2011
Promedio del Distrito

/
 
padres de familia

El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

0

    
  
  
    , 
 
   & 

   *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
5*

78

2009
Promedio del Distrito

2

suspensiones




The percentage of students improving their DC CAS reading proficiency level from the
previous year.

40%

50%

The percentage of students improving their DC CAS reading proficiency level from the
previous year.

   
              

Lafayette Elementary School

'()$*+'!(,

Escuelas receptoras:

Sala de Arte

Deal Middle School

Alianzas comunitarias:
Lafayette Home and School Association

Auditorio

Friends of Lafayette Park

! 
,

DC Parks & Recreation

Y


National Symphony Orchestra

Centro de medios de comunicacin

Sala de msica

George Washington University Teacher

Preparation Partner

Espacio de recreacin al aire libre

Kennedy Center for the Performing Arts

Laboratorio de Ciencias
-+,
Organizacin de padres de familia
Uniforme escolar
Title I

 

E2, E4, E6 (Friendship Heights - Knollwood/Ivy City/Riggs Road)
M4 (Pinehurst Circle - Sibley Hospital)
L1, L2, L4 (Potomac Park/McPherson Sq/Dupont Circel - Chevy
Chase Circle)

 .

>

-#$*6!$++8+)@'-*+!')!($@!). Los voluntarios

  
 
12*
K6  
 

  
! 
 
 
 
 
  
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar


  '
!! 
+!1

'

 
 
   !
6*!

,/

 
 
  {33345$6(45$47+8; ;8+)@'!!-4
&'(!)+-7'*D$*F'5!65-!(5!G*)*5!)!($@!).
&

   ,


una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas



  
 
   

 /
 ,

 *0
 
&
/
   
,  

  



 /
 6 $%*
!

,/

+  
  *
(*()($+'G!-!'$*(5!65-!(5!G*)*H!(-+(.
K
1
& 


  6 $%

+   

&



 *
 &
   6 $%  1
 

    

/
 


* &
 1  
6 $% !  

/    5
1     6 *

, 
   ,   

!
   47 !  Q344}: , ! 
 Q34Q}4\  Q34Q*
-IJ!$+')J@'(!(+-5!)!($@!)+6-!(K'!(!
como candidato para la misma. Este grupo asesora
 !  
 
 &}


&   +' , 
 


 
    & ' 

 ,*!


,/

 
  *
.I)!$+'(@L*J+MN$!-$5!)!($@!). Su opinin es

 6 $%* &U
  6 $%! 

 
/
  ~+&  &


+!

,/
 {
33345$6(45$47+8; ;(@5!'(@$$!((4

   
 /  

Si est interesado en ver la informacin
que se encuentra aqu para cada
  , {
33345$6(45$47+8;6-+<)!(. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le

  !1

escuelas entre ellas.

  
=/ 
>
Asegrese de informar a su escuela
6!

,/
 

*| {www.dcps.dc.gov
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 /
 
{www.
5$6(45$47+8; ;!'!3(4