Unidad Fan Coil de Agua Helada

Volumen de Aire Variable Modelo HFCA03-HFCA14

La Mejor Opcin de Confort

Caractersticas y Benecios
Ahorro de energa y mayor eciencia en comparacin con la unidad tpica fan coil Motor DC del ventilador con bajo nivel de ruido electromagntico Motor de ventilador con funcin de volumen de aire variable (VAV) Supervisin y control de lgica proporcional integral derivativo Temperatura confortable del espacio

Fluctuaciones de Temperatura Menores a 0.5 grados Celsius

Nuevas CaractersticasFlujo de Aire Variable/Control de Precisin

La unidad fan coil DCBL ofrece ujo de aire variable, as como control de la temperatura de alta precisin. Estas caractersticas no se obtienen en unidades fan coil comunes. La unidad cuenta con un termostato individual para montaje en pared de pantalla de cristal lquido (LCD) con funcin autoevaluadora, as como un motor DC del ventilador. La unidad fan coil DCBL de tecnologa avanzada utiliza lgica de control individual y modulacin de velocidad del ventilador para crear un ambiente real de confort, alcanzando la temperatura deseada del cuarto, libre de humedad interior excesiva. Otras ventajas del motor DC del ventilador son su bajo nivel de ruido y su alta eciencia.

La unidad fan coil tpica vara la temperatura del cuarto mediante el control del ujo de agua (encendidoapagado o modulante) adems de la seleccin de la velocidad del ventilador (alto-mediano-bajo). Este mtodo siempre ha reportado una temperatura inestable del cuarto (Figura 1) y un control ineciente de la humedad en los espacios ocupados. En contraste con este mtodo anterior de control, la unidad fan coil DCBL aplica la lgica Proporcional Integral Derivativo (P-I) para la velocidad del ventilador, pudiendo estabilizar la temperatura del cuarto dentro de 0.5 grados Celsius mientras opera en el modo automtico.

n de alcanzar la temperatura de ajuste nuevamente. El cambio lineal en la velocidad del motor permite cambios graduales en la temperatura del cuarto y minimiza el ruido de impacto repentino del aspa del ventilador (comparado con el 20-25% rps de cambio con control convencional y motores antiguos de 3 velocidades).

Flujo de Aire Deseado a Velocidad Inferior, Produce Ahorros en Energa

Temperatura

El motor DC puede producir alto torque y as vencer la friccin del ujo de aire a baja velocidad, generando presin esttica externa substancial para entregar el ujo de aire requerido. Tambin sufre menos prdida por friccin mecnica y por tanto mayor eciencia operacional en comparacin con un motor tpico de capacitor permanentemente dividido (PSC). En otras palabras, alcanza ahorros de energa reales. En la Figura 2, se muestran dos modelos (HFCA08 y DCBL08) que expresan el consumo elctrico (Watts) contra un rango especco de velocidades (600950 RPM). El resultado indica que un DCBL08 ahorra un 30% de energa en alta velocidad y un 60% en baja velocidad, bajo las mismas condiciones de trabajo que una HFCA08.

Hora Figura 1

Bajo Nivel de Ruido con Cambios Graduales

Grca de Lgica de Control de la FCU VAV DCBL

Con comunicaciones de lgica P-I entre la tarjeta de control del fan coil y el termostato LCD, la seal retroalimentadora desde el sensor de temperatura del aire de retorno se verica cada segundo con el n de constatar contnuamente el ajuste de temperatura. La tarjeta de control de la unidad fan coil comanda al motor DC del ventilador de mantener una velocidad contnua previo a la recepcin de una nueva seal retroalimentadora. Despus de examinar cinco ciclos de medicin de temperatura, se ja una nueva velocidad del motor del ventilador. El cambio de velocidad se hace linealmente, aumentando o disminuyendo la velocidad del motor del ventilador en aproximadamente diez revoluciones por segundo con el
2

Figura 2

Utilizando una entrada de potencia adicional, el motor DCBL facilita la entrega de un mayor desempeo de caudal de aire (curva color verde con lnea punteada extendida). Consulte con su Ingeniero Trane para mayor apoyo tcnico.
DCBL-PRC001-ES

2005 American Srandard All rights reserved

Nomenclatura del Modelo

H 1 F 2 C 3 A 03 A N 8 A 9 1 N A N B 4 5,6 7 10 11 12 13 14
G = 4.0 (4.8) kW, Modelo 12-14 S = Especial U = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento 15mm No-amable BS476, Part7 V = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento 15mm No-amable BS476, Part7 W = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento 25mm No-amable BS476, Part7 X = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento 25mm No-amable BS476, Part7 Y = EST. SUS Acero Inox / Aislamiento 25mm No-amable BS476, Part7 Z = EXT. SUS Acero Inox / Aislamiento 25mm No-amable BS476, Part7 S = Especial * A a V disponible solo para unidad Expuesta

DIGITO 1 Posicin
H = Horizontal

DIGITO 2 Tipo Unidad

F = Fan Coil

DIGITO 9 Tipo Motor

A = Motor DCBL para Baja ESP (0-40pa) B = Motor DCBL para Alta ESP (40-100pa)

DIGITO 3 Compartimiento
C = Oculto W = Expuesto

DIGITO 10 Voltaje/Herz/Fase
1 = 220-240/50/1 2 = 220-240/60/1 5 = 115/60/1 S = Especial

DIGITO 4 Secuencia de Desarrollo

A = Primero

DIGITOS 5, 6 Tamao/CFM Nominal

03 = 300 CFM 04 = 400 CFM 06 = 600 CFM 08 = 800 CFM 10 = 1000 CFM 12 = 1200 CFM 14 = 1400 CFM

DIGITO 11 Paquete Vlvula de Control

N = Conexin Roscada/Sin Paquete Vlvula B = Sistema 2 Tubos c/Vlvula Sencilla, 2 Posiciones, 2 Vas E = Sistema 2 Tubos c/Vlvula Sencilla, 2 Posiciones, 3 Vas H = Sistema 4 Tubos c/Vlvula 2 Juegos, 2 Posiciones, 2 Vas

DIGITO 13 - Plenum / Filtros

N = Sin Plenum de Retorno / Sin Filtro (no-vlido para unidad Expuesta) A = Con Plenum de Retorno / 4mm Filtro Nylon P.P. B = Con Plenum de Retorno / 12mm Medio Aluminio C = Con Plenum de Retorno / 12mm Medio Hule Espuma D = Con Plenum de Retorno / 20mm Medio Aluminio E = Con Plenum de Retorno / 20mm Filtro Hule Espuma F = Con Plenum de Retorno / Sin Filtro G = Con Plenum de Retorno / 25mm Medio Aluminio I = Con Plenum de Retorno / 20mm Filtro Nylon P.P. K = Con Plenum de Retorno / 12mm Notejido L = Con Plenum de Retorno / 20mm No-tejido P = Con Plenum de Retorno / 25mm No-tejido S = Especial

DIGITO 7 Hileras Serpentn, Lado Conexin

A = 2 Hileras Enfriamiento, Mano Derecha B = 2 Hileras Enfriamiento, Mano Izquierda C = 3 Hileras Enfriamiento, Mano Derecha D = 3 Hileras Enfriamiento, Mano Izquierda E = 4 Hileras Enfriamiento, Mano Derecha F = 4 Hileras Enfriamiento, Mano Izquierda G = 2 Hileras Enfriamiento, 1 Hilera Calefaccin, Mano Derecha H = 2 Hileras Enfriamiento, 1 Hilera Calefaccin, Mano Izquierda J = 3 Hileras Enfriamiento, 1 Hilera Calefaccin, Mano Derecha K = 3 Hileras Enfriamiento, 1 Hilera Calefaccin, Mano Izquierda S = Especial

DIGITO 12 - Bandeja Condensados

A = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento PE 5mm B = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento PE 5mm C = EST. SUS Acero Inox. / Aislamiento PE 5mm D = EXT. SUS Acero Inox. / Aislamiento PE 5mm E = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento 6mm No-amable BS476, Part7 F = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento 6mm No-amable BS476, Part7 G = EST. SUS Acero Inox / Aislamiento 6mm No-amable BS476, Part7 H = EXT. SUS Acero Inox / Aislamiento 6mm No-amable BS476, Part7 I = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento PE 10mm J = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento PE 10mm K = EST. SUS Acero Inox. / Aislamiento PE 10mm L = EXT. SUS Acero Inox. / Aislamiento PE 10mm M = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento PE 15mm O = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento PE 15mm P = EST. Acero Galvanizado / Aislamiento 9mm No-amable BS476, Part7 Q = EXT. Acero Galvanizado / Aislamiento 9mm No-amable BS476, Part7 R = EST. SUS Acero Inox. / Aislamiento PE 15mm T = EXT. SUS Acero Inox. / Aislamiento PE 15mm 3

DIGITO 14 - Secuencia de Diseo

B = Segunda Nota: 1.HFCA no soporta conexiones soldables para tubera estndar. 2.El cableado del termostato o de las vlvulas debe hacerse en el lugar de la obra. 3.El aislamiento PU no-amable cumple con las normas BS476 Part7 Clase 1 y Part6 Clase 0.

DIGITO 8 Calefaccin Elctrica 115V / 220V (240V)

N = Ninguna A = 1.0 (1.2) kW, Modelo 03-14 B = 1.5 (1.8) kW, Modelo 04-14 C = 2.0 (2.4) kW, Modelo 06-14 D = 2.5 (3.8) kW, Modelo 08-14 E = 3.0 (3.6) kW, Modelo 08-14 F = 3.5 (4.2) kW, Modelo 10-14 DCBL-PRC001-ES

Desempeo
Capacidad de Enfriamiento (Ejemplo)
Capacidad Enfriamiento: kW EAT : 26.0C/60.0% Hileras Enfriamiento: 3 Frecuencia Motor: 50Hz / 60 Hz SH: Capacidad Enfriamiento Sensible, kW WPD: Cada Presin Agua, M

ESP : 30 / 60 Pa (Normal/Alta Capacidad) Aplicable TH: Capacidad Enfriamiento Total, kW WFR: Flujo Agua, L / S

Modelo

Flujo Aire Nominal (CMH) 509

WTR (C) 3.0 5.0 7.0 3.0 5.0 7.0 3.0 5.0 7.0 3.0 5.0 7.0 3.0 5.0 7.0 3.0 5.0 7.0 3.0 5.0 7.0

Temperatura Agua Entrada 5C SH 3.19 2.92 2.62 4.81 4.45 4.08 5.32 4.86 4.39 6.92 6.38 5.81 8.42 7.60 6.66 10.34 9.41 8.43 11.19 10.30 9.35 TH 5.17 4.55 3.85 7.81 7.02 6.13 8.58 7.55 6.41 11.15 9.90 8.55 13.48 11.60 9.27 16.56 14.41 12.03 17.92 16.10 14.08 WFR 0.41 0.22 0.13 0.62 0.33 0.21 0.68 0.36 0.22 0.89 0.47 0.29 1.07 0.55 0.32 1.32 0.69 0.41 1.43 0.77 0.48 WPD 7.60 2.47 1.02 21.93 7.35 3.20 9.38 3.04 1.26 17.68 5.80 2.48 4.87 1.52 0.57 8.05 2.56 1.03 14.15 4.23 2.15 SH 2.86 2.59 2.32 4.32 3.97 3.63 4.78 4.33 3.90 6.23 5.69 5.19 7.56 6.77 5.85 9.30 8.40 7.48 10.06 9.17 8.21 TH 4.43 3.78 3.10 6.72 5.87 5.02 7.35 6.27 5.16 9.56 8.24 6.97 11.50 9.54 7.15 14.14 11.93 9.56 15.06 13.67 11.49 7C WFR 0.35 0.18 0.11 0.53 0.28 0.17 0.58 0.30 0.18 0.76 0.39 0.24 0.91 0.46 0.24 1.12 0.57 0.33 1.24 0.65 0.39 WPD 5.74 1.77 0.69 16.63 5.31 2.23 7.06 2.17 0.86 13.33 4.16 1.72 3.64 1.07 0.36 6.03 1.82 0.68 11.51 3.32 1.40 SH 2.54 2.30 2.06 3.84 3.52 3.22 4.24 3.85 3.46 5.55 5.06 4.62 6.71 5.98 5.12 8.26 7.46 6.62 8.93 8.04 7.13 TH 3.65 3.02 2.39 5.57 4.74 3.97 6.05 5.03 3.99 7.88 6.63 5.48 9.40 7.53 5.15 11.60 9.53 7.25 13.15 11.09 8.89 9C WFR 0.29 0.14 0.08 0.44 0.23 0.14 0.48 0.24 0.14 0.63 0.32 0.19 0.75 0.36 0.18 0.92 0.45 0.25 1.05 0.53 0.30 WPD 4.03 1.18 0.44 11.80 3.60 1.45 4.96 1.46 0.54 9.39 2.81 1.12 2.53 0.70 0.20 4.22 1.21 0.42 8.21 2.24 0.91

03

04

678

06

1018

08

1357

10

1696

12

2036

14

2366

Voltaje de Suministro
Modelo Voltaje Suministro (Watts): Alta Presin Esttica Mxima Motor Alta Presin Esttica Mnima Motor Normal Mximo Motor Normal Mnimo Motor Opciones *Tipo Capacidad Calefaccin (kW) - Agua Caliente 1 Hilera - Elemento Elctrico Envuelto * Plenum / Filtros 03 62.0 12.9 49.0 11.2 04 102.0 16.7 61.0 14.5 06 120.0 20.5 98.0 17.4 08 132.0 24.3 104.5 19.5 10 182.0 33.4 147.0 28.6 12 240.0 41.0 186.0 34.8 14 253.0 48.6 198.6 39.0

2.86 3.71 4.95 6.16 6.91 7.94 9.26 EWT=55C; EAT=21C; WFR=0.3L/S 2 3 3.5 4 4 1.0 1.5 Disponible con corte por alta temperatura Plenum aire retorno con ltros lavables de hule espuma, polietileno o aluminio
4 DCBL-PRC001-ES

Pesos y Dimensiones
Modelo DCBL HFCA
Orificios para Suspensin - X4 Ver Vista A Conexin Agua - 3/4 FPT Tarjeta de Control Principal y Panel Lateral

Conexin Drene 3/4 MPT

Ver Nota 6

Tarjeta de Control Principal

Vista A
Cuello de Salida 25 Cuello de Entrada 30 Panel Lateral

Modelo DCBL con Plenum Retorno y Filtro

Orificios para Suspensin - X4 Ver Vista A Conexin Agua - 3/4 FPT Tarjeta de Control Principal

Conexin Drene 3/4 MPT

Ver Nota 6 Tarjeta de Control Principal

Vista A

Nota: 1. Dimensiones en mm 2. C1 es dimensin de la bandeja de drene extendida 3. Se muestra conexin serpentn de mano derecha 4. Conexin de cableado en mismo lado del serpentn y conexiones del drene 5. Se requiere puerta de acceso debajo de la unidad para dar servicio al motor del ventilador 6. Controles del cableado y caja de conexiones no suministrados por Trane 7. Se suministra tablilla de terminales solo para la tarjeta de control 8. Tablilla de terminales adicional solo para calefactor elctrico opcional

Cuello de Salida 25

Cuello de Entrada 30

Tamao Modelo

Dimensiones Externas (mm) A 480 730 865 1150 1320 1570 1650 B 530 780 915 1200 1370 1620 1700 C 665 915 1050 1335 1505 1755 1835

Cantidad

Peso Neto (Kg) 3 Hil. 20 25 27 33 43 48 51

HCFA-03 HCFA-04 HCFA-06 HCFA-08 HCFA-10 HCFA-12 HCFA-14

D Vent.(s) Mot(s) 2 Hil. 964 1 1 19 1164 2 1 23 1349 2 1 25 1624 2 1 30 1824 3 2 40 2074 4 2 44 2154 4 2 47

Peso Neto-con Plenum Retorno y Filtro (Kg) 4 Hil. 2 Hil. 3 Hil. 4 Hil. 21 22 23 24 26 27 29 30 29 31 33 35 35 38 41 43 46 48 51 54 52 55 58 63 55 59 62 67

Peso Trabajo (Kg) 2 Hil. 19.7 24.7 26.2 31.6 41.8 46.2 49.3 3 Hil. 21 26 28.8 35.4 45.7 51.2 54.4 4 Hil. 22.3 28.3 31.4 38.1 49.6 56.3 59.5

Peso Trabajo con Plenum Retorno y Filtro (Kg) 2 Hil. 3 Hil. 4 Hil. 22.7 24 26.3 28.7 30 32.3 32.2 34.8 37.4 39.6 43.4 46.1 50.8 54.7 58.6 57.2 61.2 67.3 61.3 65.4 71.5

DCBL-PRC001-ES

Nivel de Ruido
Tipo Motor Modelo 03 04 06 08 10 12 14 Normal Alta Presin Esttica

Conexiones de Tubera
Conexiones Serpentn Modelo DCBL HFCA
Entrada Salida Conexin Agua Caliente

Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dBA 35 21 36 22 39 22 41 25 39 25 44 26 46 27 48 23 49 23 52 28 54 29 52 26 56 27 57 27 46 23 47 25 47 29 52 29 51 26 52 26 53 25 47 27 48 28 48 31 53 32 52 30 53 31 55 32 44 29 45 30 46 30 50 30 49 30 51 31 52 30 42 24 43 23 44 23 49 24 46 26 47 28 49 32 35 18 35 18 37 21 39 22 41 18 41 20 42 22 31 49.1 39 14 31.8 27 32 50.1 39 14 32.3 27 32 50.8 44 16 33.4 23 38 55.4 44 18 33.9 21 35 53.9 42 12 33.3 26 36 55.3 48 16 34.7 28 37 56.8 49 20 36.2 30 54 28 52 29 59 29 59 29 56 30 61 31 63 30 52 29 48 30 58 33 58 34 56 33 57 33 58 34 53 33 50 34 59 38 59 40 58 40 59 41 60 40 49 35 49 36 58 40 58 42 54 41 57 42 57 43 48 36 47 37 55 39 55 40 52 39 55 39 56 40 37 29 39 30 44 34 44 33 47 32 47 34 48 34 36 54.7 18 40.2 36 53.4 19 41.2 41 62.0 24 44.3 41 62.0 26 45.7 42 59.6 24 44.8 40 61.7 26 45.6 41 62.4 26 46.2

Clasif. Min. Clasif. Min. Clasif. Min. Clasif. Min. Clasif. Min. Clasif. Min. Clasif. Min.

Conexin Agua Helada

Tarjeta de Control Principal y Panel Lateral

Dimensin Conexiones Serpentn Enfriamiento y Calefaccin

Tamao Unidad 03~14

Izq./Der. Mano

3 Hileras (2 Hileras Enfriamiento 1 Hilera Calefaccin) A B C D E F G H

Notas: 1. Datos referenciados a 10-12 Watts 2. Desempeo mostrado determinado tanto con motor de presin esttica normal como motor de alta presin esttica trabajando contra 0 Pa ESP.

69.6 104.2 138.8 173.6 59.8 171.3 134.2 97 4 Hileras (3 Hileras Enfriamiento 1 Hilera Calefaccin) A B C D E F G H

Tamao Unidad 03~14

Izq./Der. Mano

68.1 58.4 115.9 183.1 58.6 158.6 158.6 108.6

Diagrama Cableado
Entrada Salida

Solo para HFCA 10/12/14

Sensor de cuarto (instalar en entrada del retorno de aire) Tarjeta Interruptora

Contacto Bloqueo Interno

Ajuste Temperatura Disco Selector Conexin en Campo

Termostato LCD de Pared

Contacto Modo Calefaccin Solo para Uso 3 Cables Vlvula de 2/3 Vas

Dimensin Conexin Enfriamiento Tamao Serpentn 2 Serpentn 3 Serpentn 4 Hileras Hileras Hileras A C E F A C E F A C E F 57 178 51 181 57 178 51 181 41 174 60 176

Atencin! Si la vlvula de 2/3 vas es de 2 cables, conecte solo las terminales #2 y #3. Si la vlvula de 2/3 vas es de 3 cables, conecte las terminales #2, #3 y #4.

Unidad 03~14

Antes de aplicar la energa, siempre debe verificarse que el interruptor de voltaje se encuentre colocado correctamente.

Izq./Der. Mano

Nota: 1. Dimensiones en mm 2. 25.4 mm = 1 pulg.

DCBL-PRC001-ES

Especicaciones
General
Gabinete de acero galvanizado rgido. Ventiladores centrfugos DIDW con aspas balanceadas curvadas hacia el frente, de acero galvanizado. Base del ventilador y cubierta del gabinete del serpentn con aislamiento de hule espuma de alta densidad, no-amable, de 6mm de grosor, 108 kg/m cbico. Direccin intercambiable del serpentn para ajustarse a las conexiones de agua en campo. Plenum opcional de aire de retorno que permite la conexin de diferentes tipos de ltro. Certicado de seguridad IEC 60335. El gabinete hermtico del motor de aluminio contiene serpentn de 8 polos, rotor de magneto permanente, eje cromado y pulido (acero al carbn medio S45C) y rodamientos permanentemente lubricados. El motor cuenta con aislamiento de grado Clase E, corte integrado por sobrecarga trmica y control de estados por la tarjeta de control principal. Ajuste predeterminado del volumen de aire variable del 30% al 100% contra el ujo de aire nominal de cada modelo. La operacin del motor mantiene temperatura baja del gabinete (menor prdida trmica) y bajo nivel de ruido (menor friccin). Los cables gua del motor van colocados dentro de tubo conduit exible para protegerlos contra daos.

Tarjeta de Control Principal

Tarjeta de control principal con 3 contactos de salida binaria: 1) vlvula de agua de encendido/apagado de 2 o 3 vas, 2) vlvula para bomba de calor de 4 vas y 3) bloqueo interno para enfriadora remota. Micro-interruptor (micro-switch) para ajustar el volumen de aire segn la aplicacin ESP. Ocho (8) modos de seleccin del volumen de aire variable desde 30% a 120% (predeterminado es de 30% a 100%) para ajustarse a los requerimientos de los diversos sistemas en campo. Mantiene la velocidad ms baja del ventilador conforme al ajuste de la temperatura.

Motor / Convertidor / Transmisin (Ensamble de Motor-Ventilador)

El motor uni-fsico de corriente directa (DC 300V) de conversin a 220/240VAC y 50/60 Hertz, se asocia con el convertidor y la transmisin como ensamble de motor y ventilador DCBL completo. El motor DC sin escobillas contiene un elemento sensor magntico del efecto HALL que no requiere de mantenimiento, contando con mayor vida til que los motores con escobillas. El motor DC del ventilador est controlado por PWM (Modulacin por Ancho de Pulso) para velocidad alternativa.

Termostato LCD
Seleccin de: 1) encendido/apagado, 2) ajuste de temperatura del cuarto, 3) modo operacin del ventilador enfriamiento/calefaccin, 4) modo ventilador auto/3 velocidades, 5) encendido/apagado temporizador, 6) modo nocturno. Pantalla indicando: 1) temperatura del cuarto, 2) ajuste de temperatura, 3) estado del modo y velocidad del ventilador, 4) cdigos de fallas. Ajuste de micro-interruptor (microswitch) para : 1) restablecimiento automtico de la operacin del motor del ventilador en caso de falta de suministro elctrico, 2) remocin de la tarjeta interruptora para suspender la operacin por debajo del punto de ajuste del modo desocupado, revirtiendo el modo a la temperatura del punto de ajuste predeterminado (la temperatura de ajuste predeterminada se ajusta en la obra de 16 a 32C) 3) disco selector (resistor variable/ seal analgica) para colocar punto ajuste de la temperatura. Cableado del cliente para operacin de control remoto con extensin de cable de hasta 100 metros.

Unidad de Control
La unidad de control consiste de una Tarjeta de Control Principal en el panel lateral de la unidad, as como un Termostato LCD para control del motor del ventilador. La unidad de control independiente basada en microprocesador aplica lgica proporcional integral (PI) que permite transmitir seales de control de precisin, a alta velocidad. Es aplicable tanto para un sistema de 2 tubos (solo enfriamiento/enfriamiento y calefaccin/enfriamiento y calefaccin elctrica) como para un sistema de 4 tubos (enfriamiento y calefaccin).

Convertidor/ Transmisin

Motor DCBL-PRC001-ES 7

Tarjeta de Control Principal

Luz azul opcional para fondo de la pantalla.

La Unidad Fan Coil de Trane Diseada por Trane Perfeccionada por Trane Especicaciones
Serpentn
Serpentn de 2, 3, o 4 hileras con tubos de cobre unidos mecnicamente dentro de cuellos de aleta de aluminio. Conexiones para entrada/salida de agua de pulg. tubo roscado hembra (JIS B 0203-1966). Ensamble de cabezal de una sola pieza que permite conectar los tubos de acero directamente. Ensamble de serpentn probado a 20 kg/cm cuadrados. Puerto de ventilacin manual equipado con lnea de drene hacia la bandeja de condensados para evitar goteo de agua durante la ventilacin. Drene de agua colocado debajo del cabezal del serpentn.

Opciones
Calefactor

Se dispone de dos tipos de dispositivos de calefaccin: agua caliente y elemento elctrico envuelto. Revisar los datos tcnicos para conocer la capacidad de calefaccin.

Plenum y Filtros Luz del Termostato Bandeja de Drene de Acero Inoxidable S304 Aletas Blue Fin
Las aletas Blue Fin con recubrimiento a base de epxico vinlico han sido sometidas a pruebas bajo la norma ASTM B117, resultando ser ms resistentes a la corrosion que las aletas de aluminio.

Bandeja de Condensados

La bandeja de drene es de acero galvanizado con 25mm de profundidad y 0.8 mm de grosor con recubrimiento de resina epxica. La bandeja de condensados es de una sola pieza, sin uniones, fabricada mediante el proceso de estampado, lo cual previene fugas. El material aislante estndar es de hule espuma PE de 5mm de grosor y 27 kg/m cbico de densidad. La bandeja cuenta con una conexin de pulg. Tubo roscado macho (JIS B 0203-1966).

Paquete de Vlvula de Control Montada de Fbrica

Montada y probada de fbrica para las opciones de 2 y 3 vas, con o sin termostato.

Desde 1885, Trane ha estado a la vanguardia del aire acondicionado. El espritu pionero de la compaa, su compromiso hacia la investigacin y la calidad, la han convertido en lder mundial en la manufactura de enfriadoras de agua. Hace ms de 60 aos Trane produjo la primera unidad fan coil, habiendo creado un producto que en la actualidad se fabrica en todo el mundo. La aceptacin universal de este producto ha inspirado a Trane a dedicar esa misma habilidad de ingenieria a esta unidad fan coil, como lo hizo con los productos de refrigeracin.

FM : 38631 ISO 9001 Qualied factory - Trane Taiwan Nmero de Catlogo Fecha Trane A business of American Standard Companies www.trane.com For more information contact your local Trane ofce or e-mail us at comfort@trane.com Reemplaza Almacenaje DCBL-PRC001-ES Agosto, 2005 Nuevo Inland

En virtud de que Trane mantiene una poltica de continuo mejoramiento de sus productos y de sus datos tcnicos, se reserva el derecho de cambiar sus especicaciones y diseos sin previo aviso.