Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PROPOSITO DE LA ASIGNATURA
2
The main purpose is to practice English as a second language for the fulfillment of
elemental interactive functions by means of the interchange of information in daily
life. To read documents written in English, listen and understand the short
dialogues from the book, participate in conversations where the student can
mention personal information and understand the personal information of the
native speaker through the development of the four communication skills
(speaking, writing and listening and reading comprehension), with a respectful,
responsible and interested attitude towards the person at all times.
PRESENTACION
3
La Asignatura del idioma Inglés (Lengua Adicional al español) dentro del campo de
Lenguaje y Comunicación, del Componente de Formación Media, abarca del
primer al cuarto cuatrimestre. La importancia del estudio del idioma Inglés como
una segunda lengua hoy en día tiene cada vez mayor trascendencia debido, a la
información que se obtiene en este idioma en libros, revistas especializadas,
documentales, en la internet, pero sobre todo por que es catalogado como el
idioma de los negocios en el mundo, y con el mayor número de hablantes. El
idioma Inglés como medio de comunicación internacional responde a la necesidad
que tiene el estudiante en su formación dentro del bachillerato de contar con
herramientas que le permitan integrarse de manera armónica, útil y productiva a la
nueva sociedad del conocimiento.
Los contenidos para este curso están divididos en cuatro temas de interés general
que tienen lugar en las relaciones interpersonales básicas, contenidos temáticos,
funcionales, lingüísticos (en sus diferentes categorías) y culturales.
Las unidades temáticas que conforman este programa de estudio son:
4
MÓDULO III: Dime: ¿Qué Hiciste Ayer? Uso del ING en Tiempo Pasado
Progresivo.
PRESENTATION
5
The English subject (as an additional language to Spanish), inside the language
and communication field of the mid-education component, covers from the first to
the fourth semester. The importance of studying English as a second language has
nowadays more significance because of all the information received from this
language by books, specialized magazines, documentaries and Internet, but most
of all because it is labeled as the business language world wide and with the most
number of speakers. English language, as a way of international communication
responds to the need that the student has in his development inside Preparatory
and to have tools that would allow him to fit in the new society of knowledge in a
useful and productive way.
At present day, the Institute for professional training for the State police
Department, with the purpose of responding in an efficient and appropriate way to
improve the quality of the police education in mid-levels, proposes the adoption of
teaching focuses centered on apprenticeship, where the teaching methods
consider the student as an active subject, central part of the training process and
an architect of his own learning.
The functional communication focus for the apprenticeship of the subject has as its
main goal the development and improvement of the four communication skills (oral,
writing, reading and listening comprehension) to center the learning process in the
student starting from his previous experiences and his environment.
Communication is seen as a process in which the meaning is negotiated through
the interaction between the transmitter and the receiver. The use of the English
language in the distant category, will allow the student to know his operation to use
it adequately in real-time communication situations, identify and use different
communication functions (ask, explain, describe, etc.), identify and use various
titles (formal, informal, familiar, among others) and penetrate in the cultural
dimension (the knowledge of customs and values).
The contents for this course are divided in four general interest themes that have
place in basic interpersonal relationships, thematic, functional, linguistic (in its
different assets) and cultural contents.
6
Module II: actions in the past
IMPORTANCIA DE LA ASIGNATURA
7
El inglés ha pasado de ser el idioma de los Estados Unidos a ser el lenguaje
comercial y de negocios en todo el mundo. Millones de personas alrededor del
planeta ocupan el inglés todos los días para múltiples funciones, ya sea para
estudio, para cerrar un trato importante, para darse a entender en otro país o
hasta para entretenerse. El inglés nos rodea en cualquier lugar que vayamos, y lo
vemos hacia donde volvamos la vista.
Este último punto es el más importante para describir la necesidad de que nuestro
cuerpo policial tenga conocimientos de este idioma. Vivimos en un mundo
constantemente bombardeado por este lenguaje, y en un país donde un pilar
fundamental de la economía es el turismo extranjero. El comprender a una
persona que no habla nuestro idioma para poder brindarle un servicio eficaz,
rápido y respetuoso debe ser prioridad para generar un ambiente de confianza,
estabilidad y seguridad para nuestros visitantes.
Por medio de este libro se pretende capacitar al agente de policía y alentarlo a que
utilice esta muy importante herramienta para su vida no sólo laboral sino también
en su ámbito personal.
MÓDULO III: Dime: ¿Qué Hiciste Ayer? Uso del ING en Tiempo Pasado
Progresivo: Proporcionar información acerca de acciones que se realizaban en un
periodo en el pasado, mediante el uso del tiempo pasado progresivo (continuo).
8
Describir información acerca de acciones que terceras personas realizaron en el
pasado con actitudes de respeto en todo momento. Relatar dos o más acciones
que estaban realizándose simultáneamente en el pasado.
MÓDULO IV: Un Mal Día!: Describir dos acciones que se estaban realizando
simultáneamente en el pasado, usando el pasado progresivo ( continuo) y el
conector while. Revisión del pasado simple de verbosregulares e irregulares.
Contraste entre el pasado simple y la Conjugación del gerundio con auxiliar en
pasado. Uso de when para unir una oración en pasado simple y otra con gerundio
y auxiliar en pasado.
INSTRUCCIONES:
9
1. Concéntrese en la ejercitación oral y escrita que va a comenzar a realizar
una vez que llegue el tiempo de estudiar la materia y tenga a la mano
todo el material: Libro, diccionario y cuaderno de anotaciones.
3. Trate de asociar los dibujos con el texto del libro e igualmente a imaginar
la situación presentada en cada lección, ya sea de oraciones, diálogos y
conversaciones.
5. Por cada ejercicio, una vez que usted sepa la respuesta que corresponde
a cada caso, escríbala en el libro de texto. Recuerde investigar en su libro
si desconoce la respuesta correcta y revisar continua y oportunamente los
diferentes apuntes que realice durante la lección para facilitar su
comprensión de la misma.
10
9. Cada vez que tenga una duda deténgase y repita esa parte tantas veces
sea necesario.
13. Intente una vez por semana ver una película en inglés con subtítulos en
inglés (lo cual puede hacer rentando un DVD y seleccionar en “idiomas”
Inglés y en “subtítulos” Inglés) y anotar cuando menos 10 palabras que no
comprendió en su cuaderno de anotaciones para así buscar su
significado posteriormente. Recuerde que una parte fundamental del
aprendizaje es aumentar el vocabulario de manera constante. Utilice
todas las ventajas que tiene a su alcance para incrementar sus
conocimientos.
11
12
WHERE WOULD YOU LIKE TO GO TO?
¿A dónde te gustaría ir?
13
Mother’s house Mountains Countryside
Casa de mamá Montañas El campo
(Moders jáus) (Máuntens) (Cóntrisaid)
FUTURO SIMPLE
SIMPLE FUTURE
*El futuro simple tiene dos formas diferentes en inglés: “will” (uil) y “going to” (going
tu). Y aunque algunas veces pueden intercambiarse para su uso, generalmente
14
expresan dos significados diferentes. Ambos, “will” y “going to”se refieren a un
tiempo específico en el futuro.
WILL
WILL
[will+verbo]
Ejemplos:
Forma afirmativa:
*Nótese que, cuando usamos “will”, los verbos en tercera persona no llevan “s” al
final.
Forma Interrogativa:
15
*Para realizar una pregunta utilizando “will” se sigue la misma regla de la pregunta
que el verbo “to be”, es decir, se intercambia will con el sujeto y se coloca un signo
de interrogación al final.
Ejemplo:
*Cuando usamos la forma negativa “won’t (contracción de will not)”, el auxiliar “will”
se coloca en el mismo lugar que “will”
Ejemplos:
*Nótese que, cuando usamos “won’t” el verbo no lleva “s” al final cuando usamos
terceras personas.
16
I will I’ll (áil)
You will You’ll (iúl)
He will He’ll (jíl)
She will She’ll (Shíl)
It will It’ll (írol)
We will We’ll (uíl)
They will They’ll (déiol)
GOING TO
GOING TO
*”Going to” se puede utilizar de la misma forma que “will”, y aunque su significado
es distinto, se utiliza como homófono de “will”.
*”Going to” significa “ir a”.
[am/is/are+going to+verb]
Ejemplos:
*Para realizar preguntas usando “Going to”, se intercambia el verbo “to be” con el
sujeto, justo como las preguntas con el verbo “to be” en presente simple.
17
Is Roxy going to go to school?
*Las respuestas con “going to” son exactamente igual que con el verbo “to be” en
presente simple.
*La forma negativa de “going to” maneja el verbo “to be” en su forma negativa.
Reading.
Lea el siguiente texto.
PREGUNTAS YES/NO
YES/NO QUESTIONS.
*Las preguntas “Yes/No” toan su nombre de las respuestas que se brindan cuando
se usan, es decir que sólo pueden responderse con sí o no. Las usamos para
preguntar por un dato específico.
18
Ejemplos:
*Nótese que estas preguntas son las que hemos visto a lo largo de este curso.
PREGUNTAS “WH”
WH QUESTIONS.
*Las preguntas “WH” se les conoce así porque todas incluyen estas dos letras.
Las preguntas “wh” se utilizan para preguntar cosas específicas.
*Siempre se ponen al principio de la pregunta.
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo
Why (uái): se usa para preguntar la razón de una acción o condición. Significa Por
qué.
*”Why” siempre se contesta con “Because” (significa porque), debido a que explica
la razón de su acción o condición.
*Who (jú): “Who” se usa para preguntar por una persona en específico. Significa
quién.
Ejemplo:
Who is Policarpio?
(Jú is Policarpio?)
¿Quién es Policarpio?
He is the man over there.
(Ji is de man ouver derr)
20
Es el hombre de allá.
*How (Jáu): Se usa para peguntar por el estado físico, mental, sentimental,
laboral, etc y también para preguntar procedimientos para ser o hacer algo.
Significa Cómo.
Ejemplos:
Where (uér): Se usa para preguntar por un lugar en específico. Significa Dónde.
Ejemplos:
21
PREGUNTAS “WH” USANDO “DID”
*Las preguntas “wh” pueden combinarse con “did”(El pasado de “do”) para
preguntar por cosas específicas que sucedieron en el pasado.
22
Ejemplos:
*Nótese que “did” tiene la misma función que “do” y sigue las mismas reglas. La
única diferencia entre ellos es que “did” se usa para expresar situaciones en el
pasado.
Reading:
23
Lea el siguiente texto. Observe las palabras en negritas.
I was born in Seattle, Washington on the 19th of April in 1961. Seattle is in the
State of Washington in the United States. That was many years ago... Now, I live
in Leghorn in Italy. I work at the British School. I sometimes go to a movie on the
weekend. I meet my friends at the movie theater at 8 o'clock or later. In the
summer, usually in August, I go home to visit my family in America. My family and I
go to the beach and relax in the sun in the morning and in the afternoon! In the
evening, we often eat at a restaurant with our friends. Sometimes, we go to a bar
at night
24
El verbo de condición: Aquellos que denotan la condición o localización del
sujeto. Verbo “to be”
Los verbos de acción: Los que denotan la acción que realiza el verbo. Todos
los verbos que no son el verbo “to be”.
*Estos verbos, a su vez son parte de dos grupos más grandes de verbos:
VERB TENSES
Present (present)
Past(past)
*El presente es el verbo sin “s”. Lo ocupamos para oraciones que contengan a la
1°, 2° y 4° personas, para preguntas con “do” y “does”, negaciones con “don’t”
“doesn’t”, para preguntas con “did” y negaciones con “didn’t”, al igual que
preguntas con “have” y oraciones con “can”, juto con sus preuntas y negaciones
con “can’t”.
Ejemplos:
Run: correr
Walk: caminar
25
Talk: hablar
Watch: observar
Listen: Escuchar
Ejemplos:
Talked: Habló
Ran: Corrió
Watched: observó
Saw: Miró
Jumped: Brincó
Ejemplos:
26
VERBOS REGULARES
REGULAR VERBS
*Los verbos regulares son todos aquellos verbos que en su terminación para
pasado y pasado participio se coloca “-ed”.
Ejemplos:
Presente
Pasado
Pasado participio
27
PRIMERA REGLA: Pronunciación /ED/
*Cuando el último sonido de una forma simple de un verbo (presente) es una “t” o
una “d”, -“ed” se pronuncia /ED/.
Ejemplos:
Need(níid)---------------------Need-ed (Níided)
*Cuando el ultimo sonido de una forma simple de un verbo (presente) es “p”, ”k”,
”f”, ”s” , ”ss”, ”x”, “sh”, o “ch”, la “-ed” se pronuncia /T/.
Ejemplos:
Ejemplos:
28
Call (col)-------------Called (Cold)
VERBOS IRREGULARES
IRREGULAR VERBS
*Los verbos irregulares son aquellos que no terminan en “-ed” cuando se conjuga
en pasado o pasado participio.
*Esta regla estipula que los tres verbos, sin importar en qué tiempo estén
conjugados se escriben y se dicen igual.
29
Ejemplos:
*Esta regla estipula que uno de los verbos de las tres conjugaciones es diferente a
los otros dos, los cuales se escriben y se pronuncian igual.
Ejemplos:
*La tercera regal estipula que los tres verbos se escriben y se pronuncian
diferente.
Ejemplos:
30
Ride (Ráid) Rode (Róud) Ridden (Ríden)
Reading.
James: I’m very happy. I went to Chiapas on my last vacation. I had a wonderful
time!
31
Mary: Really? What did you do there?
James: First we arrived at the airport. It’s very modern and beautiful. After we got
out of the plane we went to Tuxtla Gutierrez and registered in the hotel. The
receptionist asked us if it was our first time in Chiapas and we said “yes”, so he
gave us a room with a beautiful view of the entire city. You could also see the
magnificent Sumidero Canyon. We went downtown and bought a lot of things and
ate in Las Pichachas. Chiapas has a wonderful Cuisine. I ate a dish called “pepita
con tasajo”. It was delicious. My wife ate a dish called “tamal de hierba santa” and
she loved it.
James: Yes, it is! But the most impressive thing we did in Chiapas was visiting
Palenque, Bonampak and Yaxchilan. Beautiful and powerful pyramids of one of the
most advanced cultures in history of mankind: the Mayans.
James: yes! We went to Montebello lakes. It the most beautiful thing I have ever
seen. Each Lake has a different color!
EXPRESIONES DE TIEMPO.
TIME EXPRESSIONS.
Presente simple.
Every _____
day
Week
Month
Year
Todos los días, semanas, meses, años.
32
On ________
Mondays.
Weekends.
Weekdays.
Ejemplos:
I work everyday
(Ai uork evridei)
Yo trabajo todos los días.
Pasado simple:
yesterday
last
night
week
month
etc.
33
the last time
(The last táim)
La última vez.
ago
a day
two weeks
etc.
earlier
today
this week
etc.
Ejemplos:
*Nótese que cuando se usa every, on, last , ago y earlier estas van siempre al final
de la oración. Cuando usamos the first time y the last time siempre las usamos al
principio.
34
35
PASADO PREGRESIVO
PAST PROGRESSIVE
36
*El pasado progresivo nos permite saber qué realizaba el sujeto en un punto
específico del pasado.
*El pasado progresivo ocupa dos verbos: Un verbo “to be” en pasado (Was/Were)
y otro verbo (Puede ser otro verbo “to be” o un verbo de acción) que tenga
terminación “-ing”.
*La terminación “-ing” en español es “-ando” “-endo” e “iendo”.
Ejemplos:
Was walking
(uás uóking)
Estaba caminando
Was being
(uás bíing)
Estabas siendo
Were jumping
(Uér llomping)
Estaban brincando.
Were thinking
(uér thínking)
Estábamos pensando
37
You were sitting on the chair.
(Iú uér siting on de cher)
Tú estabas sentándote en la silla.
FORMA INTERROGATIVA
INTERROGATIVE FORM
*Al tener el verbo “to be”, la forma interrogativa del pasado progresivo sigue la
misma regla que la regla de interrogación del verbo “to be”.
*Las repuestas para esta prregunta se contestan de la misma forma que cuando
contestamos con el verbo “to be”.
38
*Nótese que utilizamos una contracción de was not: wasn’t (uásent). La
contracción para were not es weren’t (uérent).
*Para negar en pasado progresivo utilizamos los negativos del verbo “to be” y
mantenemos el segundo verbo con “-ing”
Ejemplos:
*Recuerde que para colocar Wasn’t se debe tener cualquier de los pornombres “I”,
“he” “she”o “it” o un sustantivo en el sujeto que sea singular. Para usar Weren’t se
debe tener cualquiera de los pronombres “We”, “you” o “they” o un sustantivo en el
sujeto que sea plural.
39
40
EL PASADO PROGRESIVO PARA ACCIONES INTERRUMPIDAS EN EL
PASADO.
INTERRUPTED ACTIONS IN THE PAST.
*También se utiliza el pasado progresivo para indicar que una acción o condición
en el pasado fue interrumpida por otra. En este tipo de oraciones generalmente las
acciones que interrumpen son cortas.
*Para poder realizar este tipo de oraciones utilizamos los auxiliares “when” y
“while” (uáil) el cual significa “mientras”.
Ejemplos:
You weren’t listening to me when I told you to turn the oven off.
(Iú uérent lísening tu mí uen ai told iú tu térn di óuven of)
Tú no me estabas escuchándome cuando te dije que apagaras el horno.
41
EJERCICIOS
1.1 PLANES
*USO DE WILL
2.It’s too late to call Tom now. I _____________________him in the morning. (call)
3.It’s a bit cold in the room. I_______________________the heat then. (Turn on)
*GOING TO
Complete las oraciones con “going to” utilizando los verbos en paréntesis.
1.
2.
3.
42
A: I've decided to repaint this room.
B: Oh, you have? What color (you/paint) it?
4.
5.
A: The ceiling in this room doesn't look very safe, does it?
B: No, it looks as if it (fall) down.
6.
7.
8.
9.
43
A: Has George decided what to do when he finishes school?
B: Oh yes. Everything is settled. He (take) a vacation for a few weeks, and then
he (start) a computer programming course.
*YES/ NO QUESTIONS
*WH QUESTIONS
44
3.Where do you work?
1.2. PLANS
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
45
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
1.3.MY AGENDA.
“I usually get up at five am and I work on the computer until six. I leave home at
twenty to seven so I can take the bus at 7 o’clock. It takes me twenty minutes to
walk to the bus stop from my house. My bus takes about an hour to get there but it
stops right in front of my office! I get off work around five o’clock, then we eat
dinner around six-thirty and my wife and I play with the kids around eight. My wife
and I often watch T.V. or talk until ten o’clock, then she reads while I work and
sometimes I stay up until early hours in the mornings and I normally finish at one or
two on the morning or so. It is hard work, but I enjoy my job! But my wife has the
toughest job. She takes the kids to school, then to piano lessons, she buys
groceries, she works in the garden, and she has to clean the house! I should help
her more!
4. What do the man and his wife do after the kids go to bed?
A. They watch TV.
46
B. They clean the house.
C. They listen to music.
5. What is one thing the man does NOT say about his wife?
A. She has to take the their children to school.
B. She helps the kids with their homework.
C. She goes shopping for food.
Who did you go shoping with last week? About three hours.
How long did it take your brother to drive The Blue Mustang.
to Dallas?
What time did you and your sister get up? With my friend, Leticia.
*PREPOSITIONS OF PLACE
48
How many beautiful poems did William Shakespeare write?
49
Where did you work in January?
I ___________ in a laboratory.
He ____________ a coke.
50
What did Luis and Marta visit last summer?
The tiger ___________(stop) to drink from the pool before going on.
51
We _____________(plan) to drive from Los Angeles to San Francisco on
Christmas day.
The child quickly _______________(hop) into bed when his mother entered the
bedroom.
EXPRESIONES DE TIEMPO.
52
7. I don't go to the cinema every week.
I don't go every week to the cinema.
Both sentences are correct.
8. Francis does not always go to the cinema.
Francis does not go to the cinema always.
Both sentences are correct.
9. Do frequently you go to the cinema?
Do you frequently go to the cinema?
Both sentences are correct.
10. My friends didn't go to the cinema on Friday.
On Friday my friends didn't go to the cinema.
Both sentences are correct.
PAST PROGRESSIVE
Rachel/feed/the cat
______________________________________________________________
53
Clark/repair/his computer
Lucas/have/a shower
Betty/do/her homework
Rebecca/watch/Star trek
Barry/not/drive/ a car
54
Mandy/not/have
Albert/not/play/tennis
Annie/not/clean/the table
Benjamin/not/write/an E-mail
Robert/not/buy/fly flowers
55
Respuestas
1.2 PLANES
*USO DE WILL
2.It’s too late to call Tom now. I will call him in the morning. (call)
3.It’s a bit cold in the room. I will turn on the heat then. (Turn on)
4. Marian doen’t have any milk. She will go get some. (go)
5.Did you write a letter to jack? I forgot! I will write it tonight. (Write)
*GOING TO
Complete las oraciones con “going to” utilizando los verbos en paréntesis.
1.
2.
3.
56
4.
5.
A: The ceiling in this room doesn't look very safe, does it?
B: No, it looks as if it (fall) down.
6.
7.
8.
9.
*YES/ NO QUESTIONS
57
Las respuestas varían.
58
No, I don’t. I don’t buy chocolates.
*WH QUESTIONS
My name is ______________.
59
5.What time is it?
It’s __________.
My birthday is on ____________.
My address is ______________________.
60
1.2. PLANS
*Escriba 10 oraciones de cosas que tiene planeadas hacer para la próxima
semana. Recuerde utilizar “will” y “Going to”.
LAS RESPUESTAS VARIAN. RECUERDE UTILIZAR WILL Y GOING TO ANTES
DE LA ACCION QUE PRETENDE USTED REALIZAR.
1.3.MY AGENDA.
“I usually get up at five am and I work on the computer until six. I leave home at
twenty to seven so I can take the bus at 7 o’clock. It takes me twenty minutes to
walk to the bus stop from my house. My bus takes about an hour to get there but it
stops right in front of my office! I get off work around five o’clock, then we eat
dinner around six-thirty and my wife and I play with the kids around eight. My wife
and I often watch T.V. or talk until ten o’clock, then she reads while I work and
sometimes I stay up until early hours in the mornings and I normally finish at one or
two on the morning or so. It is hard work, but I enjoy my job! But my wife has the
toughest job. She takes the kids to school, then to piano lessons, she buys
groceries, she works in the garden, and she has to clean the house! I should help
her more!
4. What do the man and his wife do after the kids go to bed?
A. They watch TV.
B. They clean the house.
C. They listen to music.
5. What is one thing the man does NOT say about his wife?
A. She has to take the their children to school.
61
B. She helps the kids with their homework.
C. She goes shopping for food.
Who did you go shoping with last week? About three hours.
How long did it take your brother to drive The Blue Mustang.
to Dallas?
What time did you and your sister get up? With my friend, Leticia.
*PREPOSITIONS OF PLACE
We live in London.
62
There is a bridge above the river.
63
VERBOS REGULARES E IRREGULARES.
64
Where did David and Ted live last year?
I worked in a laboratory.
65
What did Stewart buy before Dinner?
He bought a coke.
The tiger stopped(stop) to drink from the pool before going on.
The child quickly hopped(hop) into bed when his mother entered the bedroom.
EXPRESIONES DE TIEMPO.
67
1. We went to the cinema yesterday.
We went yesterday to the cinema.
Both sentences are correct.
2. We often go to the cinema.
We go often to the cinema.
Both sentences are correct.
3. Next Tuesday I will go to the cinema.
I will go to the cinema next Tuesday.
Both sentences are correct.
4. They never go to the cinema.
They go to the cinema never.
Both sentences are correct.
5. She goes every Sunday to the cinema.
She goes to the cinema every Sunday.
Both sentences are correct.
6. I seldom am at the cinema.
I am seldom at the cinema.
Both sentences are correct.
7. I don't go to the cinema every week.
I don't go every week to the cinema.
Both sentences are correct.
8. Francis does not always go to the cinema.
Francis does not go to the cinema always.
Both sentences are correct.
9. Do frequently you go to the cinema?
Do you frequently go to the cinema?
Both sentences are correct.
10. My friends didn't go to the cinema on Friday.
On Friday my friends didn't go to the cinema.
Both sentences are correct.
PAST PROGRESSIVE
68
*Utilice las palabras para realizar preguntas.
Rachel/feed/the cat
Clark/repair/his computer
Lucas/have/a shower
Betty/do/her homework
Rebecca/watch/Star trek
Barry/not/drive/ a car
Mandy/not/have/lunch
Albert/not/play/tennis
Annie/not/clean/the table
Benjamin/not/write/an E-mail
Verb dictionary
accept = aceptar
add = añadir
admire = admirar
admit = admitir
advise = avisar
afford = permitirse
agree = acordar
alert = alertar
allow = permitir
amuse = divertir
analyse = analizar
announce = anunciar
annoy = molestar
answer = responder
apologise = disculparse
appear = aparecer
appreciate = apreciar
approve = aprobar
argue = discutir
arrange = organizar
arrest = arrestar
arrive = llegar
ask = preguntar
attack = atacar
attempt = intentar algo
attend = atender a
71
attract = atraer
avoid = evitar
bake = hornear
beg = suplicar
behave = comportarse
belong = pertenecer
bless = bendecir
blind = cegar
blink = parpadear
boast = alardear
boil = cocer
bomb = bombardear
book = reservar
bore = aburrir
borrow = tomar prestado
bounce = botar
brake = frenar
breathe = respirar
brush = cepillar
burn = quemar
bury = enterrar
calculate = calcular
call = llamar
camp = acampar
care = preocuparse
carry = llevar
cause = causar
challenge = desafiar
change = cambiar
charge = cobrar
chase = perseguir
cheat = engañar, estafar
check = comprobar
cheer = vitorear, aclamar
chew = masticar
chop = cortar
claim = reclamar
clap = aplaudir
clean = limpiar
clear = despejar
clip = sujetar
72
close = cerrar
coach = entrenar
collect = coleccionar
colour = colorear
communicate = comunicar
compare = comparar
compete = competir
complain = quejarse
complete = completar
concentrate = concentrar
concern = concernir, preocupar
confess = confesar
confuse = confundir
connect = conectar
consider = considerar
consist = consistir
contain = contener
continue = continuar
copy = copiar
correct = corregir
cough = toser
count = contar
cover = cubrir
crack = romper, partir
crash = estrellar, chocar
cross = cruzar
cry = llorar
cure = curar
cycle = ir en bicicleta
damage = dañar
dance = bailar
deceive = engañar
decide = decidir
decorate = decorar
delay = retrasar
delight = encantar
deliver = repartir
depend = depender
describe = describir
deserve = merecer
destroy = destruir
detect = detectar
develop = desarrollar
disagree = no concordar
73
disappear = desaparecer
discover = descubrir
dislike = no gustar
divide = dividir
double = doblar
doubt = dudar
dream = soñar
dry = secar
earn = ganar
educate = educar
employ = emplear
empty = vaciar
encourage = animar, fomentar
end = terminar
enjoy = disfrutar
entertain = entretener
escape = escapar
examine = examinar
excite = emocionar, excitar
excuse = perdonar
exercise = hacer ejercicio
exist = existir
expand = ampliar
expect = esperar
explain = explicar
handle = manejar
hang = colgar
happen = ocurrir, suceder
harm = dañar
hate = odiar
heat = calentar
help = ayudar
hunt = cazar
hurry = apresurar
identify = identificar
ignore = ignorar
imagine = imaginar
impress = impresionar
improve = mejorar
include = incluir
increase = aumentar
influence = influenciar
inform = informar
inject = inyectar
injure = herir
instruct = instruir
intend = pretender
interest = interesar
interfere = interferir, entrometerse
interrupt = interrumpir
introduce = presentar, introducir
invent = inventar
75
invite = invitar
irritate = irritar
jail = encarcelar
jam = atascar
jog = hacer footing
join = unir
joke = bromear
judge = juzgar
juggle = hacer juegos malabares
jump = saltar
label = etiquetar
land = aterrizar
last = durar, conservarse
laugh = reír
launch = lanzar, emprender
learn = aprender
level = allanar
license = autorizar
lick = lamer
lie = mentir
like = gustar
list = enumerar
listen = escuchar
live = vivir
lock = cerrar con llave
look = mirar
love = amar
manage = dirigir
mark = marcar, calificar
marry = casarse
match = coincidir
76
measure = medir
memorise = memorizar
mend = arreglar
miss = perder, echar de menos
mix = mezclar
moan = quejarse
move = mover, mudarse
multiply = multiplicar
murder = asesinar
name = nombrar
need = necesitar
note = notar, anotar, apuntar
notice = darse cuenta de
number = numerar
obey = obedecer
object = objetar
observe = observar
obtain = obtener
occur = ocurrir
offend = ofender
offer = ofrecer
open = abrir
order = pedir, encargar, ordenar
owe = deber algo
own = poseer
pack = empaquetar
paint = pintar
park = aparcar
part = abrir, separarse
pass = pasar
paste = pegar
pause = hacer una pausa
perform = realizar, actuar
permit = permitir
phone = telefonear
pick = coger
77
pinch = pellizcar
place = colocar, poner
plan = planear
plant = plantar
play = jugar, tocar un instrumento
point = señalar con el dedo
possess = poseer
post = mandar por correo
pour = chorrear
practise = practicar
pray = rezar, orar
precede = preceder
prefer = preferir
prepare = preparar
present = presentar
preserve = conservar
press = apretar, prensar
pretend = fingir, simular
prevent = prevenir
print = imprimir
produce = producir
program = programar
promise = prometer
protect = proteger
provide = proveer
pull = tirar
punch = dar un puñetazo
puncture = pinchar
punish = castigar
push = empujar
question = cuestionar
queue = hacer cola
satisfy = satisfacer
save = salvar, guardar
scare = asustar
scratch = arañar
scream = gritar
search = buscar, registrar
separate = separar
serve = servir
share = compartir
shave = afeitarse
ski = esquiar
smile = sonreír
smoke = fumar
sound = sonar
start = empezar
stay = quedarse, alojarse
stop = parar
suffer = sufrir
suggest = sugerir
suit = favorecer
supply = suministrar
support = sostener, apoyar
79
suppose = suponer
surprise = sorprender
suspect = sospechar
suspend = suspender
switch = cambiar de, intercambiar
talk = hablar
taste = probar
terrify = aterrorizar
test = examinar
thank = agradecer
touch = tocar
trace = calcar
trade = cambiar algo, comercializar
train = entrenar
transport = transportar
trap = atrapar
travel = viajar
treat = tratar
trouble = molestar
trust = confiar en
try = intentar
turn = girar
undress = desvestir
unfasten = desabrochar
unite = unir, unificar
unlock = abrir con llave
unpack = desempaquetar
untidy = desordenar
use = usar
vanish = desparecer
visit = visitar
wait = esperar
walk = caminar
want = querer
wash = lavar
80
waste = malgastar
watch = mirar, vigilar
water = regar
wave = agitar
weigh = pesar
welcome = recibir bien
whistle = silbar
wish = desear
wonder = preguntarse
work = trabajar
worry = preocupar
x-ray = radiografiar
yawn = bostezar
yell = vociferar
be = ser, estar
bear = llevar
beat = pegar, golpear
become = llegar a ser
befall = acontecer, acaecer
beget = engendrar
begin = empezar
81
behold = contemplar
bend = doblar
bereave = despojar
beseech = rogar
beset = asediar
bestride = sentarse como a caballo
bet = apostar
betake = ir
bid = ofrecer, pujar
bid = invitar a alguien
bind = atar
bite = morder, picar
bleed = sangrar
blow = soplar
break =romper
breed = criar, procrear
bring = traer
broadcast = emitir
build = construir
burn = quemar
burst = reventar
bust = fastidiar
buy = comprar
cast = lanzar
catch = coger, atrapar
chide = reprender
choose = elegir
cleave = hendir, partir
cling = agarrarse
clothe = vestir
come = venir
cost = costar
creep = deslizarse
cut = cortar
dare = atreverse
deal = repartir, dar
deepfreeze = ultracongelar
dig = cavar
dive = bucear, tirarse al agua
do = hacer
draw = dibujar
82
dream = soñar
drink = beber
drive = conducir
dwell = habitar
eat = comer
fall = caer
feed = alimentar
feel = sentir
fight = pelear
find = encontrar
flee = huir de
fling = arrojar
fly = volar
forbear = retenerse
forbid = prohibir
forecast = predecir
foresee = prever
foretell = predecir
forget = olvidar
forgive = perdonar
forgo = renunciar
forsake = abandonar
forswear = perjurar, repudiar
freeze = congelar
frostbite = congelar
gainsay = impugnar
get = conseguir, obtener
give = dar
go = ir
grind = moler
grow = crecer, cultivar
hamstring = incapacitar
handwrite = escribir a mano
hang = colgar
have = tener, haber
83
hear = oír
heave = tirar de, arrastrar
hew = tallar
hide = esconder
hit = golpear
hold = sostener
hurt = herir
offset = compensar
outbid = pujar más alto
outdo = mejorar, aventajar
outfight = ganar en una pelea
outgrow = crecer más que
outrun = correr más que
outshine = brillar más que
overbear = subyugar
overcast = nublarse
overcome = superar
overdo = exagerar, pasarse
overeat = comer demasiado
overfeed = sobrealimentar
overhang = cernirse sobre
overhear = oír por casualidad
override = sobrepasar
overrun = arrasar, invadir
oversee = supervisar
overshoot = disparar más largo
oversleep = quedarse dormido
overtake = adelantar
overthrow = derrocar
partake = participar
pay = pagar
plead = rogar
preset = programar
prove = probar, demostrar
put = poner
read = leer
rebind = volver a encadenar
rebuild = reconstruir
recast = forjar de nuevo
redo = volver a hacer
relay = retransmitir
remake = hacer una nueva versión de
rend = rasgar, desgarrar
repay = devolver, pagar
reread = releer
rerun = volver a estrenar
reset = reinicializar
restring = volver a poner la cuerda a la guitarra
retell = volver a contar
rethink = considerar
rewind = rebobinar
rewrite = volver a escribir
rid = librarse de
ride = montar en / a
ring = llamar
rise = elevarse
run = correr
saw = serrar
say = decir
see = ver
seek = solicitar, buscar
sell = vender
send = enviar
set = establecer
sew = coser
shake = agitar
shave = afeitarse
shear = esquilar
shed = deshacerse de
shine = brillar
shit = cagar
shoe = herrar
shoot = disparar
86
show = mostrar
shred = hacer trizas
shrink = encoger
shrive = exculpar, excusar
shut = cerrar
sing = cantar
sink = hundirse
sit = sentarse
slay = asesinar, matar
sleep = dormir
slide = deslizar
sling = colgar
slink = escabullirse
slit = abrir, cortar
smell = oler
smite = golpear fuertemente
sneak = pasar a escondidas
sow = sembrar
speak = hablar
speed = conducir con exceso de velocidad
spell = deletrear
spend = gastar, pasar
spill = derramar líquidos
spin = girar, centrifugar
spit = escupir
split = desgarrar
spoil = estropear, mimar
spread = extender
spring = saltar
stand = estar de pie
steal = robar
stick = pegar, atrancarse
sting = picar
stink = apestar
strew = esparcir
stride = andar a zancadas
strike = golpear, pegar
string = dar falsas esperanzas
strip = desnudar
strive = luchar por algo
sublet = subarrendar
sunburn = quemarse por el sol
swear = jurar, decir tacos
sweat = sudar
sweep = barrer
swell = hincharse
87
swim = nadar
swing = balancear
unbend = relajarse
unbind = desatar, desvendar
underbid = ofrecer precio más bajo
undergo = sufrir
understand = comprender
undertake = asumir, emprender
underwrite = asegurar
undo = deshacer
unfreeze = descongelar
unmake = deshacer
unwind = desenvolver
uphold = sostener
upset = disgustar
vex = molestar
wake = despertar
waylay = acechar
wear = vestir, llevar puesto
weave = tejer
wed = desposar
weep = derramar, llorar
88
wet = mojar, humedecer
win = ganar
wind = dar cuerda a
withdraw = sacar
withhold = retener, negar
withstand = resistir, aguantar
wring = estrujar, escurrir
write = escribir
94