Você está na página 1de 379

Historia de Portugal

AT^O
DESDE O COMEO DA iV.ONARCHIA FI,M DO REI,NADO DE AFFONSO
III

A.

HERCULANO

Oitava edio definitiva conforme com as edies da vida do auctor


DIRIGIDA POR

DAVID LOPES
Professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Edio ornada de gravuras executadas sobre documentos autitenticos


DEBAIXO DA DIRECO DE

PEDRO DE AZEVEDO
Conservador do Archivo Nacional

TOMO
(Livro

IV
/.'

IV

e Livro V,

parte).

LIVRARIAS AILLAUD & BERTRAND


Paris Lisboa.

LIVRARIA FRANCISCO ALVES


Rio de Janeiro.

Paulo.

Bello

Horizonte.

Historia de Portugal
DESDE O COiViEO DA iVlONARCHIA

AT O FIM DO REINADO DE AFFONSO Ml

A.

HERCULANO

Oitava edio definitiva conforme com as edies da vida do auctor


DIRIGIDA POR

DAVID LOPES
Professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Edio ornada de gravuras executadas sobre documentos authenticos


DEBAIXO DA DIRECO DE

PEDRO DE AZEVEDO
Conservador do Archivo Nacional
\

TOMO
(Livro

IV

IV

e Livro V, 1." parte)

LIVRARIAS AILLAUD & BERTRAND


Paris-Lisboa.

LIVRARIA FRANCISCO ALVES


Rio de Janeiro.

Paulo.

Bello

Horizonte.

LIVRO IV
1211-1223

LIVRO
1211
-

IV

1223

ATonso II succede a seu pae. Assembla dos preiaaos e nobres em Coimbra. Resoluo definitiva das disputas entre a coroa e o clero. Discrdias do rei com seus irmos sobre a herana de Sancho I. Sada de Portugal dos infantes Pedro e Fernando. Espoliao de Mafalda. Resistncia de Thcresa e Sancha. Renovao das luctas dos christos e mussuimanos da Pennsula. Soccorros enviados a Castella, e batalha das Navas. Continuao da resistncia das infantas a ATonso II guerra civil e interveno de Aifonso IX. Retirada dos leoneses por influencia de Affonso VIII de Castella. A questo com as infantas converte-se era lide judicial. Seguimento do litigio e sua concluso favorvel ao rei. Causas provveis da benevolncia do papa. Soluo do censo S apostlica. Consorcio da infanta Berngaria com Waldemar de Dinamarca. Morte de Affonso YIII de Castella. O seu successor desposado com Mafalda e fallecido pouco depois. Situao interna de Portugal. Confirmaes geraes e sua signiicao. As fronteiras do sul e os mussuiinanos. Estado do oriente. Nova cruzada. Vinda de uma armada do norte. Empreza de Alccer e seu desfecho. Procedimento de Affonso II durante a guerra e depois delia. Symptomas de novas contendas com a ordem ecclesiastica. Discrdias entre o bispo de 1 isl)oa e o deo valido do rei. Motivos do descontenlamenlo do clero. Marfim Sanches, filho bastardo de SanciO j, poderoso em Leo. Relaes suspeitas do arcebispo de Braga, Estevam Soares, com Affonso IX e com Marliin Sanches. Politica de Affonso il e sua viagem a ^ompostcUa. Rompimento final com o ciroLispo. Alteraes pelas fronteiras do norte e inva*

HISTORIA DE PORTUGAL
so dos leoneses. Pacificao. Continuam as contendas com os ecclesiasticos. Entrada dos dominicanos e franciscanos. Fr. Sueiro Gomes. Providencias administrativas do rei de Portugal naquella epocba. As inquiries e seus elFeitos complicados com as resistncias do clero. O rei prximo morte. Reconciliao comeada com o arcebispo de Brag^a. Morte de Afonso l. O seu testamento. Consideraes acerca do systema de governo deste principe e sobre o seu caracter. Situao interna do reino.

AFFOfso, O herdeiro da coroa, contava vinte e cinco annos quando seu pae falleceu. No tempo das campanhas deste, tanto contra os sarracenos

como contra Leo, era o infante mui moo, e curta idade accrescia o ter uma sade to dbil que fazia duvidar Sancho I de que chegasse a sobreviver-lhe, e ainda mais quando, entrado na adolescncia, o accommetteu violenta enfermidade, cuja cura s se attribuiu a milagre (i). Tinham vindo aps isso tempos de paz exterior, e os cuidados do rei e dos bares e cavalleiros j)ortugueses haviam-se voltado inteiramente para a repovoao do territrio e para as contendas entre a coroa e o clero, que, quasi exclusivamente, agitaram os ltimos annos do reinado que findava. Por estes motivos Aflonso II no podia ter sido educado, como Sancho I, nos campos de batalha e no tracto das armas, nica eschola segura da triste arte de assolar a terra. Chegando idade na qual, pela situao em que nascera, podia j e devia intervir nos negcios pblicos no achara to vivos os dios contra os sarracenos e leoneses
(I) Docum. na Mon. Lusit. L hesitao que a 12, c. 27. tal respeito apparece no testamento e codicillo de Sancho I, feitos em ii88, explica-se por este documento, e

d'ahi resulta o

que dizemos no

texto.

LIVRO IV

que haviam sido o alTecto principal de duas ou trs geraes, como os que se orig-inavam das dissenses civis entre a monarchia e a ordem sacerdotal. Elle
prprio, jjostoque no houvesse contribuido para nascerem taes dissenses, oferecera involuntariamente ensejo para se manifestarem e, para assim <lizer, reeebera no rosto o arremesso da luva que Martinho Rodrigues atirara a seu pae. Era impossivel que o infante no tomasse jjarte activa nos successos que occorreram em consequncia desse rompimento incitavam-no para isso a prpria injuria e o interesse da coroa que havia de herdar. E <juando Sancho, aterrado pela imagem da morte, -cedia ao clero uma fcil victoria no crivei que seu filho, no vigor da idade, condescendesse de boa
:

mente com
-classe e que,

as

pretenses exaggeradas daquella

tomando nas mos as rdeas do governo, procedesse com sinceridade acceitando in-discriminadamente como legtimos os factos extorquidos conscincia timorata de um moribundo. Todavia, apenas comeou a reinar, AUbnso II, que, conforme depois diremos, tinha a peito um negocio no menos importante para elle do que o averiguar os aggravos mtuos comosecclesiasticos, aproveitando, segundo parece, a concorrncia em

Coimbra dos j^relados seculares e regulares, dos xicos-homens e de muitos outros fidalgos^ convocou uma cria solemne cortes), onde, alm de outras providencias tendentes a ordenar a administrao da justia, providencias que teremos de mencionar opportunamente, se promulgou como lei do reino aquillo que Sancho I concedera ao clero como um privilegio e ainda mais. O direito ecclesiastico, reduzido j a um corpo desde o meado do sculo -antecedente, mandou-se considerar como inviolvel, <leclarando-se nuUa qualquer legislao contraria

IO
igreja.

HISTORIA DE PORTUGAL

Imps-se aos governadores de districto (prncipes terrae) e aos juizes e olficiaes pblicos a obrigao de ampararem as parochias e mosteiros^ contra os seculares. Estabeleceu-se a forma da nomeao dos parochos nas igrejas onde o padroado
fosse em todo ou em x^arte do rei, devendo ser electivos naquellas em que houvesse coUegiadas. Ficou, alm disso, o clero geralmente exempto do tributochamado colheita e das fintas municij)aes nos concelhos que traziam arrendados por somma certa osdireitos reaes. Exceptuaram-se tambm todos osindivduos pertencentes ordem clerical das aniduvas ou contribuies em trabalho e de darem pousada ao rei ou aos seus delegados, Einfim, o costume de obrigarem as viuvas a casar mau grado seu, o que constitua uma das accusaes dirigidascontra Sancho I j)elo bis^o de Coimbra, foi virtualmente abolido, prohibindo o rei a si proj)rio e aos> successores o constrangerem pessoa alguma a con-

trahir matrimonio com olTensa do livre alvedriod'ambos os contrahentes (i). Esta extrema condescendncia de Aflbnso II j^ara com os ecclesiasticos mal poderia ser sincera, porque equivalia condemnao de factos em que ellc> tivera maior ou menor j)arte, e era, afora isso, con> traria aos interesses da coroa. A prova de que, cedendo s circumstancias, no fazia seno adiar a lucta que o chanceller de seu pae, o velho Julio, o qual, evidentemente, fora a intelligencia que dirigira o duro brao de Sancho, longe de perder o valimento do novo monarcha, recebia deste elogios e recompensas pelos servios que fizera a seu pae e^

(i)

Post. A.

Leis de ATonso II, no Arcb. Nac.

i, 9,

i3,

16,

20,

no

Liv. das Leis

LIVRO IV

II

av e que lhe fazia a elle prprio (i). E, na realidade, influencia do clianceller poderemos sem receio de erro attribuir uma resoluo que, a par das que acima expusemos, se promulgou na assembla de Coimbra, bem diflerente delias. Ahi ap pareceram as primeiras tentativas de uma lei de amortisao, isto , de uma lei que combatesse o

..

<:asteilo

do Montemor-o-veilio.

rpido incremento da propriedade ecclesiastic^ prohibindo s igrejas o adquirirem novos bens de raiz por titulo de compra, salvo o caso em que fossem destinados para os anniversarios dos reis. Ficavam, todavia, livres as doaes e legados pios, e a qualquer individuo pertencente ordem do clero continuava a ser licita aquella forma de acquisio
dono prediclo cancellario pro bono servicio quod avo meo... et patri meo, et pro bono servicio quod mihi facit Doe. 5 de dez. de 1211 na Mon. Lusit., L. i3, c. i. Veja-se M. ia de For. A n 3, f. 19, 38, 40, 53, 5^ na
(i)

fecit

Arch. Nacion.

ia

HISTQRIA DE PORTUGAL
(i).

como aos seculares

Na assembla achavam-se
presentes os prelados do reino toda:

via esta lei no pa rece ter ahi encontrado sria resisstencia


2). E certo, porm, que o g-rande numero de bens que a ig-reja accumulava ou provinham de

"feiP"^^

legados para suffragios ou lhe eram


ollerecidos

em

re-

1^) C!:^; Ut--. fjoi5


*

lpfipE^iu^jl>0

jbWnXpVl

fe-fSbf* ^" a|&ii-'tpaaMy ^ ts^ [foici im]-i jI.~T.

misso de peccados, sendo o caso de compra o que mais raramente se dava.

Accrescia que
clero

no ignorava

modo de iliudir a como em logar competente verelei,


(i)

Leis de ATonso
IO,

II,

Lei
tj' i

otno cjt tptUS viU- ^u^^^|'k cf"

L cit. Todas estas leis (21 de I2II, algumas das quaes, na verdade,

honram
jcurtri^yat(3tt{ji; t ara'

a
II

memoria de

ix^ ji

"1?*^

Affonso
feitas

ou dos seus conselheiros, se dizem

com conselho

Pedro eleito de Braga e de todos os bispos do reino e dos


de
J).
2.

Z-vro das Leis e Posturas : uma parte da primeira pagina, (/.rchivo Nacional.)

homens de

religio e

dos ricos-homcns e dos seus vassalios . Ibid.

LIVRO IV

l3

ella mesma deixava pelo incompleto das suas disposies porta franca para se commetterem abusos. Sobre a questo do privilegio de foro, que havia sido um dos motivos capites de queixa no tempo de Sancho I, tomou-se uma resoluo mdia, determinando- se que nas causas de violncia, injurias e desafios os clrigos respondessem perante os respectivos bispos e nas causas sobre bens moveis ou propriedades perante os tribunaes seculares (i). Finalmente, o clero, lembrado talvez dos actos de violncia practicados por Sancho I contra os parciaes do bispo de Coimbra, obteve por esta occasio que, apesar de se ter em geral estabelecido a inviolabilidade do direito cannico, se promulgasse como lei civil uma disposio salutar que, modificada, passara do direito romano para as leis ecclesiasticas. Falamos da celebre ordenao em que o prprio monarcha impunha um freio sua clera repentina e cega, ordenando se no cumprisse a sentena de morte ou mutilao dada por elle sem passarem vinte dias (2). O modo como se apaziguaram as discrdias suscitadas no fim do reinado antecedente satisfez o clero, a quem o rei, provavelmente, entregou logo as sommas destinadas por seu pae para as diferentes ss e mosteiros, executando assim do modo possivel

mos, e

^\

(i) Leis de AfTonso II, n. 12, no Cdice do Sr. Conde do Farrobo, chamado Ordenaes de D. Duarte, f.6, cit. por J. P. Ribeiro, Reflex. Hist. P 2, p. i38 e nos Portugal. Monumenta (Leges et Cons.j Vol. i, pag. 170. S mencionamos aqui estas leis, porque se prendem com os successos polticos da epocha. Leis e Post. no Arch. Xacion. Lei 19. (2) Liv. das A lei romana contida no Cdigo de Justiniano (Tit. De Poenis, 20) estabelecia 3j dias. Xo Decreto de Graciano [Can. 69 caus. II.' quaesl. 3; apparecem estes reduzidos a ao.

I^

HISTORIA DE PORTUGAL

O rescripto do papa em que dava de conselho a Sancho cumj)risse ainda em vida os legados pios que deixava. As excepes da lei de amortisao no tiveram, acaso, outro motivo. Alonso adquiriu desta maneira a reputao de princii)e piedoso, que no devia tardar a perder, e mereceu de Innocencio III a bulia de confirmao do reino, que lhe foi expedida em abril do anno seguinte com a renovao de todos os privilgios concedidos e condies impostas aos reis anteriores, no esquecendo ao papa o lembrar-lhe, como depois veremos, a continuao do pagamento dos dous marcos de ouro annuaes que ao impetrar esta bulia o novo monarcha otferecera, reconhecendo a coroa portuguesa como censual da S apostlica (i). O negocio que parece ter obrigado Affonso II a dar ao clero demonstraes de uma benevolncia com que este no devia contar era assas grave para o prncipe procurar antes tranquillisar esta poderosa classe e attrahi-la ao seu partido ou, pelo menos, torn-la indiferente nas contendas que iam suscitar se. O procedimento de D. Theresa para com Afonso Henriques durante a sua menoridade e o deste para com D. Theresa apenas pde disputar-lhe o poder bastariam para nos provar, quando os exemplos de todos os paizes e tempos no sobejassem, que os laos de familia so mui frgil barreira contra a cubica, a ambio ou o cime do poder. Em Afonso II veriicava-se ainda uma vez esta observao. Admittira elle de m vontade os amplos legados que Sancho I deixara aos outros filhos, no s aos legtimos, mas ainda aos bastardos. A existncia desta repugnncia transpira dos jura(i)

Huic (Saneio) successit

ilius

Aldephonsus

in princi:

pio christianissimus, in fine suae deditus voluntati Ro Innoc. III, Epist.^ L. i5, ep. o^. der. Tolet., L. 7, c. 6

LIVRO IV

ib

mentos que lhe haviam sido exigidos pai que respeitasse a derradeira vontade paterna da excluso do prprio principe do numero dos testamenda solcmne promessa feita por estes, teiros jurando que acceitariam a qualificao de aleivosos e traidores, se no desempenhassem risca o dever e, finalmente, de todas as que lhes era imposto outras cautelas que se tomaram para remover quaesquer difficuldades que se oj)pusessem execu<;o do testamento, difficuldades que s o successor da coroa podia suscitar. As vehementes suspeitas que

taes circumstancias g^eram so confirmadas pelos factos que occorreram no mesmo anno em que Sancho falleceu. Tinha este deixado, como dissemos, o senhorio das villas de Montemor e de Esgueira a sua filha

D. Theresa, a divorciada rainha de Leo,

e o

de

Alemquer a D. Sancha. Montemor e Alemquer eram


o Mondego
povoaes importantes, talvez as principaes desde at o Tejo, depois de Coimbra, Santarm e Lisboa. As duas infantas, que conheciam as idas do irmo e que se temiam delle, supplicaram a Innocencio III lhes confirmasse em especial o dominio daquelles togares, confirmao que, alis, virtualmente se continha na do testamento do rei allecido. D. Mafalda, a quem coubera o mosteiro de Arouca e o de Bouas e que j possuia, segundo parece, o de Tuyas na diocese do Porto, impetrou igualmente da cria romana um titulo que a protegesse contra as tentativas de Afonso. Aos prelados de Compostella, Guarda e Lisboa foi incumbida a execuo da bulia relativa a Mafalda, e ao primeiro, junto com os de Zamora e Astorga, a que dizia res])eito mais importante herana das outras duas princesas (i). Todavia, a repugnncia do moo moUj Iiinoc

v*

fl

Epist. L.,

i4,

ep.

ii5, ii6, 117,

118.

senhorio

l6

HISTORIA DE PORTUGAL

narclia em obedecer cegamente s ultimas disposies de seu pae logo se tornara visivel o que n parece fcil dizer hoje at onde elle intentou illudi-las quanto aos irmos. opinio do mais grave dos nossos historiadores que, pelo que respeita a Theresa e Sancha, as suas pretenses foram legitimas (i), e esta opinio , at certo jonto, bem
:

fundada. As circumstancias, porm, que precederam as discrdias de Alfonso com os infantes Pedro e Fernando, circumstancias que poderiam culpar somente sabemos ou absolver o rei, ignoram-se que apenas Sancho falleceu os dons prncipes saram de Portugal. Gonalo Mendes de Sousa, o chefe da mais poderosa familia de Portugal e que quasi sem interrupo exercera desde a morte do conde D. Mendo seu pae o cargo principal do estado, o de mordomo-mr, no s foi substitudo pelo alferes-mr Martim Fernandes, mas tambm abandonou a corte (2), talvez para fora do reino : ao menos, certo que por esse tempo vrios fidalgos foram expulsos de Portugal (3). As alteraes que, alm desta, nos olerecem os documentos nos
:

do mosteiro de Tuyas vem mencionado na confirmao do papa a D. Mafalda, postoque se omitta no testamento de Sancho I. Fr. Leo de S. Thomas, que escreveu antes de Baluzio publicar o reg-esto de Innocencio 111, tinha j noticia doc^acto (Bf nedict. Lusit., T. 2, p. i43j por algum outro documento. (i) Brando, Mon. Lusit., L. i3, c 4(2) E' o que resulta da comparao entre os personagens que intervm na doao dlnlaneis a Moreruela (Liv. a d'Affonso III, f. i5) com a doao de Avis ordem dEvora (Prov. da Hist. Geneal. T. i, p, 12), e com o documento de 6 de dezembro de 1211 em Brando {Mon. Lusit., L. i3, c. i). quibusdam nobilibus adversariis regis, qui de (3)... regno expulsi fuerant ab eodem Bulia de Innor. Ill de 3i de agosto de 1212. Gav. 16, M. 2, n. i5, f. 3 v. no Aroh.
:

Iacion

LIVRO IV

17

nomes dos ricos-homens que seguiam a corte, indicam-nos que a nobreza no ficou indilerente s contendas da familia real e at Pedro Alonso, o bastardo de Alonso I e o amigo constante do monarcha fallecido, parece haver abandonado o sobrinho (i). Se no nos esquecermos de que elle e Gonalo Mendes eram os principaes testamenteiros de Sancho e de que os legados dos infantes consistiam somente em valores pecaniarios, licito suppr que Alonso II, no tendo para allegar contra estes os motivos que allegou contra as irmans, recu;

sasse com pretextos menos plausveis entregar-lhes as sommas que lhes j^ertenciam. Verosmil , tambm, que dalii proviesse o sarem os infantes do reino e o suscitarem-se desgostos entre o rei e alguns dos seus ricos-homens. D. Pedro foi buscar amparo na corte de Leo, e D. Fernando retirou-se para Frana, onde ento residia a condessa de Flandres, ^lathilde, sua tia. Achava-se esta viuva e viera procurar o favor de Philippe Augusto, rei de Frana, contra os dous Balduinos, VIII e IX, que depois da morte de Philippe d'Alsacia, seu marido, tinham governado a Flandres e o Hainaut. Passaram tempos, modificaram -se os nimos, e ultimamente Balduno IX, partindo para a cruzada, julgou conveniente confiar-lhe a ella e ao conde de Namur a tutela de sua filha e herdeira, Joanna de F^landres. Balduno morreu no oriente, e Philippe Augusto, como suzerano do conde, pretendia ser o supremo tutor de Joanna. Esta foi trazida a Paris, filha de Alonso Hene Mathilde acompanhou-a. riques era ambiciosa a historia das contendas que teve com os successores de seu marido provam-no

(i)

Documentos
IV.

cit.

VOL.

l8
assas.

HISTORIA DE PORTUGAL

A chegada do sobrinho abria-lhe largas esperanas de reconquistar grande influencia em Flandres, se obtivesse cas-lo com a sua pupilla. Tinha astcia e activijxde, e de accordo com o rei de Frana obteve o intento. Celebraram-se os desposoelevado a uma situao rios, e o foragido foi brilhante. Soldado valente, o moco conde figurou muito nos successos da Europa. O motivo a que um antigo chronista attribue as suas dissenses com Philippe Augusto, em cujas mos caiu prisioneiro na batalha de Bouvines, prova que herdara o caracter violento de seu pae, caracter que, exaggerado nelle, tocava as raias da brutalidade (i). A resistncia que Afonso II no encontrara em homens e cavalleiros esforados, como seus irmos depois provaram que eram, achou-a no animo altivo das infantas. Invoca vam-se contra ellas, como semos, fundamentos legitimos; mas a sua a^ li'

Geneal. (i) Art de Yrif. les Dai., Vol. 4, P- io6 e segg. Comit. Flandriic apud Marlene: Thesaur. Anecdotor., T. 3, Iperii, Chron. S. Bertini ibid. p. 694p 396 e segg. Sigeberti, Continiiatio Aquicinctina ad ann. 1212, apud Chron. Andrens, Pertz, Monum. Germ. vol. 8, p. /^3-j. Nangis, ibid. apud Achery Spicileg. Vol. 2, p. 852. Vol. 3, p 25. O casamento ez-se no inverno de 121 1 para 1212, como se v dos AA. citados, principalmente do Chronicon Andrense, e por elles se deve emendar a data do tractado de fevereiro de 1211 em Dumont (Corps^ DiFernandus... uxorem suam. pro plom., T. I, n." 267. ludo scaccorum que eum ipsa uxor saepe malaverat, ipsam Chron. Senoniensi verberaverat et iahonest tractaverat (Art de Vrif. les Dat., 1. cit.). Fernando practicava estas gentilezas poucos meses depois de casado. O que se diz no (Auadro Elementar do Sr. Visconde de Santarm (T. 3 p. 9) sobre o haver negociado Affonso II o casamento do irmo estriba-se na auctoridade de um chronista dema^o moderno e dificil de conciliar com as discrdia

lilia real.

LIVRO

IV

19

cao era neste caso demasiado severa. Nas pretenses do rei partia-se da doutrina contida nas resolues dos oncilios de Toledo que formam o xordio do cdigo wisigotliico c ade se acham as
leis

politicas con^ que a existncia da monarchia comeara. Pur estas leis o patrimnio real passava integralmente do rei fallecido para o successor, no podendo reverter em beneficio dos filhos seno os bens adquiridos antes de elle obter a coroa (ij. As mudanas que o tempo trouxera na vida civil e politica das naes modernas da Hespanha tinham gradualmente ou modificado ou oblitterado a legislao wisigothica, e por isso no admira que se

recorresse antes a uma interpretao violenta da bulia de Alexandre III pela qual a posse do reino e a dignidade de rei fora confirmada a Affonso I e aos seus successores. Ahi ordenara o papa que se respeitasse a integridade dos domnios do novo estado e se lhe restitusse logo qualquer cousa que lhe houvesse sido tirada (2) Esta sentena da bulia de II 79 foi citada contra D. Mafalda, a quem seu pae deixara apenas o senhorio de algumas herdades de dous ou trs mosteiros, sobre os quaes ella, na forma da cor\firmao de Innocencio .II, s podia ter o direito ^2 padroado. O negjci D, porm, offerecia outra difficuldade. Mafalda tinha usado de destreza para se melhorar numa lucta em que a
.

Fuero Juzgo, Exord. lei 2 e ^. Sobre esta matria (i) diremos s o que for indispensvel, tezit''.} de individu-la

(Hitra parle.

... per felicis memoriai Aiexanun papae... privilegium captuiu esse ne alicui regi Portugalie in successoris prejudiciuiu liceal minuere regniim ipsum Bulia de Innoc. Ill de 21 de julho de 1212 Gav. 16, M. 2, n." l, f. 2 v, ua Arch. Nacion. curioso ver citar, como da bulia de 1179, a doutrina que s era expressa na antiga lei wisigothica*

HISTORIA DE PORTUGAL
fora era desproporcionada, procurando associar aos seus interesses a ordem do Hospital. Para a obter doou-lhe o dominio de Bouas e dos outros logares, reservando o usufructo durante os seus dias. Resolvida a viver monasticamente, fazia aos hospitlarios uma doao vantajosa e ao mesmo tempo nada perdia, porque pouco lhe importava que fossem seus herdeiros elles ou a coroa. O receio de contendas com a ordem do Hospital no pde na verdade, reter o prncipe na prosecuo do seu empenho mas a cesso de D. Mafalda suscitou-lhe, como ella previra, graves embaraos. Albnso II, conforme o uso peremptrio daquelles tempos, comeou por emj)reg-ar a fora contra os freires, que para assegurarem a futura posse logo haviam estabelecido residncia em Bouas. Aggravou a ordem para o papa porm o rei enviara cria romana um agente que advogasse a sua causa. Era um certo Silvestre, talvez o mesmo que depois veio a ser arcebispo de Braga. Mandado ouvir sobre oaggravo dos hosi)italarios, o enviado de Portugal invocou perante o pontfice no s o principio que excluia a ilheao dos bens da coroa, mas tambm a circumstancia de versar unicamente sobre o usufructo a doao daquelles togares feita por Sancho I a sua lilha, a de ser a dieta doao limitada ao caso de D. Mafalda entrar em clausura e a de estar o rei insensato quando tal concesso fez (i). Ultimamente, Silvestre observava que, sendo prohibido aos reis de Portugal alienarem a minima poro de bens pblicos em damno do herdeiro da coroa, haveria
;
;

um desfalque

de sete mil morabitinos annuaes nas rendas do estado, se fosse havida por legitima a
tempore quo concessit comps non fuerat mentis

(i)

...
:

suse

ibid.

LIVRO IV

ar

posse dos hospitalarios. Como, porm, faltassem rle parte a parte provas suficientes para se resolver a questo, Innocencio III nomeou os bispos de Astorga, de Burgos e de Segvia delegados adhoc para que, recolhendo as necessrias informaes, a julgassem definitivamente (i). Reduzido a taes termos o negocio, o rei, que se apoderara dos bens disputados, s tinha de seguir pelos seus procuradores as longas e tediosas phases de um processo em que a justia no estava, quanto a ns, da sua parte. O principio geral que elle suppunha expresso na bulia de Alexandre III no se achava l sem uma interpretao forada, e o direito wisigothico, que lhe oTereceria mais solida base, no se atrevera elle a invoc-lo. Tambm no lhe podia ser fcil provar que o rei fallecido estivesse insensato quando legara a sua filha alguns bens para seu patrimnio. Finalmente, depois da inexaco que havia acerca da jurisprudncia em que se estribava a defesa de ATonso II licito desconfiar de que o allegado, quanto s limitaes da concesso, fosse igualmente inexacto. Entre todos os diplomas conhecidos de Sancho I nenhuns se encontram de doao a D. Mo falda, seno o ultimo testamento daquelle princi^e, no qual a merc plena e simples, sendo visivel no de 1188, tempo em que por certo Sancho no estava mentecapto, a teno que tinha de fazer concesses perpetuas a suas filhas (2). Fosse, porm, o que fosse, certo que, de facto, ao menos quanto a Bouas, Mafalda icou despojada da herana paterna.

Jbid.

(a

Et fdia

jure

hereditrio. Et

meamajor castrum deMontemayore ..habeat... filia mea minor habet eodem jure
3,

hereditrio Bauzas... Dissert. Chronol., T.

P.

2,

p. ii(>.

HISTORIA DE PORTUGAL

O systema adoptado pelo rei de Portugal de sd apoderar das terras de suas irmans para depois ven~ tilar a questo de direito era commodo, mas tinha inconvenientes e, se produzira bom effeito na contenda com oshospitalarios, deu pssimos resultados no que respeita a Theresa e Sancha. Com os mes-

Restos do castello de Alemquer.

mos pretextos com que negara a seu pae o direito de ceder em beneficio de Mafalda os padroados e terras que deixara a esta recusava reconhecer o senhorio das villas e eastellos de Aveiras, Montemor e Alemquer legados s irmans mais velhas (i).
(i)

villa
I,

de Aveiras no

de Sancho

mas sabemos que


:

mencionada no testamento a infanta D. Sancha a pos:

suia j em vida de seu pae... Aaveyras, in cujus possessione iuit quiel vita pairis et etiam post mortem Doe.

de Lorvo na Mon.
Affonso
III,
f.

26,

de no Arch. Nacion. Este documento


Lusit., P.
4.

App.

Escrit.

6, e

Liv. 3

LIVRO IV

23

Os comeos da

lucta, como muitas vezes acontece, foram obscuros. Se attendermos ao procedimento

4.

torre da Couraa de Aleinquer.

do

rei relativamente

questo sobre o senhorio de

importantssimo, porque contm as alienaes do rei e das infantas perante os juizes apostlicos; mas a copia de Brando erradssima.

24

HISTORIA DE PORTUGAL

Bouas, devemos crer que o seguiu tambm quanto aos outros togares e que tentou ret-los por meio a aos alcaides que nelles estavam ou de cavalleiros ani inQuentes. Os parciaes, porm, das infantas segundo parece, assenhoriando-se desses castellos perseguiram os que eram favorveis ao rei (i) Lstava travada a lucta mas Allonso II no empre gou logo fora aberta, porque, talvez, sentiu que as suas pretenses no eram inteiramente justificadas. Lima circumstancia imprevista o habilitou, mau grado seu, para lhes dar fundamentos mais slidos, liniitando-as, e para encubrir at certo ponto a violncia com o manto da moderao. O que se passava na llespanha entre os christos e os sarracenos produziu essa circumstancia favorvel. Referimos em resumo no livro antecedente os successos do imprio almohade nos primeiros oito ou nove annos do governo de Annasir successor de Tacub. Os distrbios de Africa e a guerra com os Ibn Ganyyiahs haviam occupado todas as attenes do imperador de Marrocos, e, entretanto, o rei de
<

'I) Replicamiis enim regem prus nos securitate castrorum gpoliasse. Item de villa de Aaveiras. Item in ohsidione : il)iii E' claro, portanto, que houve dous actos do rei; tirarIhes, pelo menos, Aveiras e depois cercar-lhes os castellos. Affonso II, respondendo a esta rplica, evita falar

na primeira espoliao; porm no a nega. Item contra replicationem ea.vum duplicamus de spoliatione facta per eas. scil. de Ro Nunis et omnium parentum suorum. Item Vincentii ^-Petris et fratris sui, ante illiid quod dicunt de obsidione ibid. Este Rodrigo Nunes recebia annos depois doao de uma vinha em Aivisquer pro eo, quod propter
:

nos apiid castram de Alanquer amisistis (M. if^ de F. A.


n."
3, f. 38 V.). Os dous documentos combinados provam que antes do cerco j tinham precedido resistncias posse das infantas e violncias da parte destas. Quanto &

palavras securitate castrorum spoliasse, ver-se-ha adiante o que significam.

LIVRO IV

25

Castella, que de todos os prncipes christiios du Hespanha era o inimigo mais de recear, aproveitava a occasio para ir quebrando o poder dos almo-

hades quem do Estreito. Dotado de valor, de claro uma actividade qual o uso dos negocios e a madureza dos annos tinham associado a prudncia, meditava havia muito nos meios de obter inteira reparao do desar que padecera em Alarcos. Depois desta fatal jornada no perdera lie a esperana do futuro, contentando- se com <iizer Os filhos vingaro o sangue vertido pelos pes. Nunca este pensamento lhe fugira da memoria, e a occasio da vingana era chegada. As trguas feitas com o terrvel Al-manssor em 1197 (^) expiravam, e a paz, se no sincera, ao menos tal na ^pparencia, existia entre elle e os outros princij^es christos. O reino de Castella achava-se forte e respeitado, e solidas allianas ligavam Allbnso VIII com os reis de Frana e d'Inglaterra. Roma protegia-o, e os sarracenos do Andaluz, atemorisados com os annuncios da procella que viam imminente, invocavam j o soccorro de Annasir. O rei castelhano buscava um pretexto para o rompimento. No era dificil empenho. Fundando Mora ou Moia na
-engenho e de
:

fronteira dos sarracenos, esse facto foi considerado elles como uma declarao de guerra. Chegadas as cousas aos termos que Affonso VIII desejava, mandando entrar seu filho o infante Fernando com algumas trojias pelo lado deTruxilloe Montanches, penetrou com o grosso do exercito por outra parte assolou successivamente os territrios de Baeza,

por

Andujar
(I)

Jaen

2).

As

noticias das calamidades

que

V. r. III, p. 319. Luc. Tud., p. iio. Annal. Toled. 1., p. 3g5.


2

Rod. Tolot

7, c.

34 e 35.

2.6

HISTORIA DE PORTUGAL

ameaavam o islamismo hespanhol tinham entretanto soado

em

Marrocos, Annasir comeara logo

prei)arar-se para o djihed e, feitos grandes aprestos de armas, munies e soldados, passara o Estreito.

Dirigindo-se

com as suas numerosas tropas para Sevilha, sara d'alli a sitiar Salvatierra, um dos
castellos das fronteiras. Sabendo o ai)ertode Salvatierra, ATonso YIII marchou para aquellas partes. Eram superiores as foras de Annasir, e o rei de Castella no ousou atac-las. Perdidas as esperanas do soccorro, a guarnio dt> forte castello que o tinha defendido jior muitos meses veiu emim a succumbir. Golpe mais funda Fernando^ feria entretanto o corao do monarcha seu filho e herdeiro, accommettido de sbita enfermidade faiieceu pouco depois. No j)de, todavia, dor oTuscar o espirito de Afonso a ponto de o fazer abandonar os seus intentos. Depois de sustentar por algum tempo a campanha e de reduzir vrios castellos mussulmanos, s cessou de combater na entrada do inverno. Nesse periodo de forado repouso, emquanto chamava s armas todos os sbditos e invocava o auxilio dos principes comarcos.^ expedia mensageiros para Frana e para Roma eiicarregados de attrahir Hespanha soldados estraii geiros com que augmentasse as suas foras. toda a parte encontrou a melhor vontade o jDaj^a

mais importantes

Em

deu aquellas demonstraes que se costumavam empregar em attrahir soldados para as expedies Palestina, e tropas numerosas jjassaram os Pyrenus. Toledo foi escolhida j^ara se ajunctarem os diversos corpos de que se havia de formar o exer cito, no qual entravam, no s gentes Je Frana,, dltalia e de outros paizes, mas tambm os araga
neses caj)itaneados pessoalmente peio rei e os auxlios que enviavam os demais principes da Hespanha

LIVRO IV
christan
;

27
breve, a cidade e os

de maneira que,

em

5.

A porta de

Carvalho de Alemquer.

arredores se acharam cubertos dos guerreiros de

a8

HISTORIA DE PORTUGAL

to diversas regies, cheios de entliusiasmo e de

esperana

(i).

A guerra, com
representar.

os seus vrios accidentes,

durava

havia maisdedousannos (i2ioai2i2). Era o ultimo acto deste longo e sanguinolento drama o que se ia

Os mussulmanos preparavam-se tam-

successo cuja influencia decisiva na sorte futura das duas raas inimigas parece que se previa de parte a parte. Ganados, emfim, de com)ates parciaes e de lentas campanhas, uns e outros

bm para um

coUigiam todos os seus recursos para resolverem a contenda numa s batalha. Pedindo e recebendo soccorros de paizes estranhos e remotos, Affonso VIII tinha direito a esperlos de seu genro o moo rei de Portugal. A natureza da intentada guerra, a antiga e longa amizade de seu pae com o prncipe castelhano e os vnculos de familia que o ligavam com elle, tudo obrigava Affonso II a voar com as tropas de Portugal em auxilio do sogro, empenhado no que se podia chamar a causa commum da Hespanha christan. O rei de Arago, seguido dos mais illustres cavalleiros dos seus estados, marchava j a unir-se com a ^ente de Castella. S o rei de Leo se mostrava pouco inclinado a favorecer os prprios co-religionarios, havendo, at, suspeitas de que estivesse occultamente de accordo com Annasir em damno dos christos. Fiel ao seu dever e longe de seguir o vergonhoso exemplo de Aflbnso IX, o rei j)ortugus, rogado pelo de Castella para que o auxiliasse, linha resolvido faz-lo. Mas, como nem o seu animo era demasiado bellicoso, nem o estado dos negcios internos lhe consentia sair do reino, deixou a cargo
L. 7, c 35 Rod. Toled Ann. Toled. 1. 1. cit.

(i)

Tud..

e 36
cit.

L. 8, c.

i,

a,

3.

Luc

LIVRO IV

29

de outros o capitanearem as tropas de soccorro. Visto que as ordens militares jjelo seu instituto eram especialmente chamadas a intervir naquella faco, os homens d'armas portugueses professos nessas ordens apressaram se tambm a partir para tomar parte
nella,

sobretudo

os templrios, singulares entre os demais pelo valor

unidos debaixo do mando de Gomes Ramires, ento mestre do Templo em toda a Peninsula, o qual
e

sellou

com

o seu

sangue a victoiia
obtida nessa gloriosa

camjanha.
disso,

Alm
tos

muie

cavalleiros

uma grande multido de pees partiram de Portugal para Toledo. Sain-

do
d'alli,

finalmente

porta de Nossa Senhort ia

Conceio de Alenujucr o exercito christo, composto de to diversos elementos, penetrou no territrio mussulmano, apoderando-se de Malagon e, successivamente, de Calatrava e de Alarcos, bem como maior parte dos vodos castellos circum vizinhos. luntrios franceses, desalentados com as privaes,

a agrura dos desvios que atravessavam e com a temperatura ardente do clima, tinham abandonado a empreza mas foi nesta conjunctura que a

com

5o

HISTORIA DE PORTUGAL
se mostrara

rei de Navarra, o qual a princij)io

remisso, chegou ao campo com poucos mas luzidos soldados, e o exercito cliristo, entrando na serra Morena preparava - se para atacar Salvatierra quando constou a approximao do imperador
,

almohade

(i).

tropas sarracenas tinham acabado havia pouco de aj)oderar-se daquelle quasi inaccessivel castello, emquanto Afbnso ia tomando vingana dessa grave perda com a conquista das fortalezas que submettia

As

na sua impetuosa passagem. O arraial de Annasir movia-se j contra os inimigos, e os dous exrcitos encontraram-se, emim, nas chapadas do pendor meridional da serra Morena chamadas as Navas de
Tolosa. No particularisaremos os successos desta batalha, uma das mais notveis que se deram na Pennsula dej)ois de conquistada pelos rabes, porque no j^ertencem propriamente nossa historia. Baste dizer que, segundo o testemunho insuspeito dos escriptores sarracenos, a perda dos seus
foi incalculvel,

afirmando

elles

que de mil com-

batentes apenas escaparia um, no obstante acharem- se alli reunidas todas as foras do Moghreb e do Andals. Desde aquella fatal jornada (julho de 1212) a decadncia do dominio mussulmano foi,

apesar de algumas vantagens parciaes, profunda e rpida, e a roladas Navas de Tolosa ou de Al-'akab (conforme a designam os escriptores rabes} retum-

(i)

Chron. Conimbnc.
3,5,6.

A.nn.Toled.
8, c.

limoc.

I.,

p. 39G

Luc. Tud.,

Annal. Compostell p. 323 1. cit. Rod. Toled..


,
:

L.

III,

Epistol., L.

i5, epist. 182.

ciii...
so,

rex

Gasteli..,

contra mauros pro

defensione chrisliani

nomiui.s profectuinis, ad
Ucilaret
(3i

/t!/mf/?//i sil)i

auxilium regem
III.
1'

Portugal): Innoc. de agosto de 1212 na Gav. 16, M. 2, n." i5,

eundem ATonsoII de

epist.
v.,

no

Arch. Naciou

LIVRO IV

St

Africa e na Europa como uma terrvel resposta ao cntico da victoria entoado dezesete annos antes pelos vencedores em Alarcos 1). Tropas numerosas vindas de Portugal figuraram, porm, naquella celebre batalha, e o modo como ellas alii Sfi^liaUXram uma particularidade que interessa a gloria nacional e que, ao mesmo tempo, indicio do progresso que tinham feito as foras internas do nosso paiz. Bate mais rpido o corao verdadeiramente portugus quando v, no meio da narrativa de um acontecimento em que os guerreiros christos practicaram todo o gnero de gentilezas, no se esquecerem escriptores contemporneos e estranhos a ns de mencionar, no as faanhas dos illustres cavalleiros de Portugal, dessa nobreza altiva cuja occupao nica era a guerra, mas dos villos condemnados pelo seu humilde destino obscuridade. L, entre a innumeravel multido de homens darmas cubertos de ferro e montados em possantes cavallos, entre o confuso esvoaar dos pendes e estanda.'tes, ao lado dos macissos de lanas pulidas, que brilhavam como un pinhal cujo cimo orvalhado se agitasse com o vento aos j^rimeiros raios do sol. a numerosa mas pobre e grosseira infantaria portuguesa soube distinguir-se por extremos de solfrimento e de actividade no mais duro e pesado servio do exercito e no valor impetuoso com que se arrojava ao combate, como se o dar e receber a morte fosse o deleite de banquete (2). E de que gente se compunha esta

bou na

um
(

ii

Os mesmos AA.
2,

makkari, Vol.
(a
1(1

p. 323.

Abdel-lialim, p. 261 e segg. Al Al kairuani, p. 207 e 208.


:

Affuerunt portugallenses... qiii ad proeliiim tanquam properabant Lud. Tud., p. iii plerique miliKes de partibus Portugallis, peditiim vero copiosa multi-m
epiilas

HISTORIA DE PORTUGAL

que gerava assombro dos indivduos mais eminentes daquella epocha, Rodrigo de Toledo, o qual foi testemunha da. sua promptido e esforo? Dos homens desses concelhos comeados a organisar no bero da monarchia e que os nossos dous primeiros reis espalharam com mo profusa por todos os ngulos doreino. Era o povo que surgia forte e activo, porque a vida municipal despertara nelle o sentimento da liberdade e a ida de ptria; porque o chefe da monarchia os elevara a seus prprios olhos, dando os primeiros passos para essa mutua alliana de sculos contra o orgulho e desenfreamento brutal das classes privilegiadas, convertendo-os de homensde creao ou matados quasi servos dos senhores de terras em sbditos livres do rei; porque, finalmente, as suas cartas de garantia constitucional^ chamadas foraes, eram verdadeiros contractos onde ao lado de cada dever que se impunha aos burgueses se lhes assegurava um direito. O modo coma a peonagem portuguesa se houve na batalha das Navas no , porm, a nica prova da importncia e desenvolvimento que ia adquirindo a classe popuoutras viro confirmar ista lar j no sculo XIII mesmo no processo da nossa narrativa. Taes foram as occorrencias que influram na contenda de Affonso II com suas irmans Theresa e Sancha, contenda cujo aspecto era mais grave que o da defesa legal, mas porventura intil, da infanta D. Mafalda. Conforme j advertimos, como parente, como cavalleiro e como christao, o prncipe portugus no podia honestamente refusar os auxlios pedidos pelo rei de
infantaria enrgica e valente

num

indo, qui

baiit et audaci

mira agihtate cxpeditionis onera facil sustine impeta impelebant Rod. Tolet., L. 8, c, a.
:

LIVRO IV
Castella,
ticos

33

e, todavia, o estado dos neg^ocios polno consentia que se allastasse do reino. Por motivos que com certeza absoluta no se ])odeni determinar, mas que todas as probabilidades persuadem terem sido a m vontade que mostrara a seus irmos e o desprezo do juramento que fizera de cumprir as ultimas disposies de Sancho i uma parte da fidalguia se lhe declarara adversa desde que elle principiara a reinar. Esses nobres, repellidos da corte portuguesa (ij, haviam seguido para a de Leo o infante Pedro e alli, naturalmente, excitavam contra o rei de Portugal o animo de ATonso IX. Este, mais inclinado, segundo se dizia, a favorecer Annasir que o rei de Castella, tinha as suas tropas desembaraadas para operar onde quizesse i2j, ao passo que Allonso II era obrigado para no seguir aquelle vergonhoso exemplo a fazer marchar para Toledo um grande numero dos defensores do reino. Por outra parte suas irmans estavam de posse dos castellos disputados e mostravam-se resolvidas a no cederem a simples ameaas. Neste apuro Affonso recorreu politica, buscando um termo mdio pelo qual as prprias pretenses se tornassem justas, e os interesses das infantas fossem respeitados sem quebra dos da coroa. Taes pareciam ao menos os intentos do rei se eram sinceros. Deus e elle o sabiam. Em vez de empregar a violncia, havia comeado por intimar pacificamente suas irmans para que lhe entregassem as villas e castellos que possuam mal, quanto a elle.. pelos mesmos fundamentos que invocara
:

(i)
(2)

Vide ante

p, i6.

legionensis, de quo specialiter dicitur... curo sarracenis ofendere praesumpserit christianos Innoc. III Epist, L. i5 epist. i5.

Rex

34

HISTORIA DE PORTUGAL

D. Mafalda e cujo mrito j avalimos. Por trs vezes repetiu as intimaes mettendo entre uma e outra o intervallo de oito dias. Assim se passou quasi um ms, que as infantas aproveitaram habilmente em lorti ficar Montemor e Alemquer e, tendose recolhido ambas com sua irman D. Branca (i) ao primeiro dos dons castelios, pediram soccorros aos cavalleiros que andavam foragidos em Leo. Parte delles, a cuja frente se achava, segundo parece, o antigo mordomo-mr de Sancho i, Gonalo Mendes, atravessando a Beira, vieram com
alg uns

homens d^armas e pees portugueses


na povoao onde as inlantas
aos

e leone-

ses lanar-se

vam

e accrescentar ousadia

se adiaparciaes destas.

Para attrahir os nimos dos burgueses de Montemor e Alemquer, Theresa e Sancha, reformando os foraes daquellas villas, demittiram de si uma parte dos tributos e augmentaram os privilgios e exempes municipaes. Affonso II via-se, portanto, obrigado a recorrer s armas. Emquanto marchava contra Montemor, Esgueira foi provavelmente occupada pelos seus, e parte das tropas reaes dirigiram se para Alemquer. Devastadas as cercanias dos castelios e derramado j algum sangue, Affonso enviou a D. Theresa propostas conciliadoras. Pretendia que Montemor se entregasse a um nobre que merecesse a sua confiana e a de D. Theresa, ao qual elle rei daria o soldo preciso, e que, reconhecendo no castello o supremo dominio da coroa, lhe entregasse a ella todas as rendas da villa. Mus

bulia de 3i de agosto de laia, que vamos seguindo, B. sorore ipsarum. Do testamento de Sancho I e da composio das infantas com Sancho II em iaa3 (Mon. Lusit., T. 4 App. XIV) se conhece que se tractava de D, Branca, interessada igualmente na contenda.
(i)

diz

cum

LIVRO IV

35

os nimos estavam irritados, e esta moderada pretenso recebeu uma inteira repulsa. Emfim os partidrios das infantas, lanando inteiramente a mascara, proclamaram o rei de Leo, prorompendo em brados insultuosos contra o seu principe. A trama que estava ordenada patenteou-se ento. ATonso IX, que, aproveitando a partida do rei de Castella para a campanha contra os sarracenos, se tinha apoderado de vrios logares nas fronteiras daquelle estado, voltara as armas subitamente contra Portus^al. exercito leons capitaneado pessoalmente pelo rei, ao qual acompanhavam seu filho D. Fernando, que elle houvera da rainha D. Theresa, agora cercada em Montemor, o foragido infante D. Pedro e o celebre Pedro Fernandes de Castro, encaminhavase inesperadamente para as fronteiras de Alemdouro. A guerra civil eminente tinha attrahido para o Mondego as foras portuguesas diminudas to consideravelmente pelo auxilio dado a Affonso VIII. Accrescia a circumstancia de nenhum receio haver at ahi de que Leo quebrasse a paz com Portugal A inlluencia, emfim, da parcialidade das infantas, se, como os documentos o persuadem, esta tinha por chefe o mais velho dos Sonsas, devia tambm facilitar naquelles districtos o progresso do exercito invasor, entre cujos principaes cabos se contava um principe portugus. Com extrema brevidade os mais notveis castellos das raias do norte e do oriente desde o de Contrasta, que foi destrudo, at o d'Alva sobre o Douro caram em poder dos leoneses. Taes foram Melgao, Lanhoselo^ Ulgoso, Balsamo, Freixo, Urros, Ms e Sicoto. Os districtos de Barroso, Vinhaes, Montenegro, Chaves, Laedra Lampazas, Aguiar, Panoias e Miranda, isto , os que abrangiam a maior parte da moderna provncia de Trs-os-Montes, foram postos a ferro

Um

36

HISTORIA DE PORTUGAL

e fogo. Depois Affonso IX, entregando ao infante D. Pedro um dos castellos submettidos e os restantes a alcaides leoneses, proseguiu vigorosamente

a guerra (i). Invadidas as provncias septemtrionaes e ateadas as discrdias civis no corao do reino, ATonso II,. privado das foras que combatiam no Andals,. achava-se numa situao assas dificultosa e pagava bem caro a falta de piedade fraterna e a quebra do juramento que fizera a seu pae. As memorias daquelle tempo no nos habilitam para expor circumstanciadamente e com absoluta certeza o systema de defensa adoptado pelo rei de Portugal. Delias apenas se v que marcliou para Alemdouro, provavelmente logo que soube da aproximao dos leoneses, ou deixando algumas tropas que se oppusessem a qualquer tentativa das guarnies de Montemor e de Alemquer ou enviando-as todas a repellir a invaso. Pouco hbil, porventura, na arte da guerra e inferior em valor e em foras, Alonso perdeu por si ou, o que mais provvel (2), porseus generaes uma batalha em Valdevez, naquelles mesmos sitios em que seu av alcanara do imperador Afonso VII as brilhantes vantagens que o habilitaram para tomar o titulo real. Victoriosopontif. (Gav. 16, M. Epist. a, kal. sept. 3 v., no Arch. jSacion.). Acta Negotii inter lleg. Port. et sorores ejus (Liv. 3 de Affonso III, f. a6) Luce nota I no im do vol. Tud., p. III e iia (a) No s o persuade assim o gnio pouco bellicoso que(i)

Innoc.

III,

XV

a, n.* i5,

f.

Affonso mostrou depois, mas tambm a phrase de Lucasde Tuy (loc. cit): congregati sunt omnes portugalensesadpraelium et... rex legionensis... vicit eos . Quem conhecfr o modo de historiar de Lucas de Tuy sabe que no se exprimiria deste modo, nem diria que venceu os portu-^ gueses, mas sim o rei de Portugal, se Affonso 11 tivesse estado presente.

LIVRO IV

OJ

alto Minho, tendo por alliado os prprios membros da familia do seu adversrio e uma parte da fidalguia portuguesa, que, sacrificando o amor de ptria aos dios domsticos, proclamava no sul do reino o dominio do prncipe estrangeiro, Acnso IX, o confederado occulto dos sarracenos, o velho e entranhavel inimigo de Sancho I e de seu filho, sentia acaso dilatar-se-lhe o corao com a esperana de reduzir ultima ruina esta ^^equena monarchia do occidente, to incommoda vizinha da sua. Suppondo que AFonso VIl fosse desbaratado na lucta gigante que travara com Annasir, nada havia que podesse embargar os progressos das armas leonesas em Portugal. Anniquiladas ou dispersas as tropas enviadas por AfTonso II ao sogro e reduzido este a defender os prprios estados contra o amir-al-mumenin, era impossvel que o rei portugus podesse resistir por muito tempo revolta que o ameaava no corao do reino, ao exercito vencedor em Valdevez que o apertava pelo norte e s tentativas feitas nas fronteiras da Beira-baixa, por onde, segun-

no

villos e a peonagem do concelho leons de Galisteu invadiam o territrio de Sortelha e travavam com os habitantes deste districto sanguinolentos combates (i). A batalha, porm, das Navas ganhada pelos exrcitos reunidos de Castella, Arago, Navarra e Portugal no s salvava a Hespanha christan de uma

do parece, os cavalleiros

1. cit. Doao do concelho de Pena Sorao mosteiro de Mazanaria era isSq per illum locum ubi pugnavimus cuin illos de Galisteo et mortuus fuit Petrus Salvatori (Gav. I, M. 4> n." 22 no Arch. Nac). Este combate, anterior a 1221, devia occorrer na occasio de guerra entre as duas naes por isso, antes desta epocha, s podia veriicar-se em 1212. Veja-se tambm a nota I no fim do vol.
(i)

Luc. Tud.

telha

38

HISTORIA DE PORTUGAL

das mais temerosas invases de que foi ameaada e abria o caminho para a rpida e no interrompida queda do islamismo liespanhol, mas tambm influia de um modo decisivo na critica situao de AFonso II e arrancava-o da borda de um abysmo. O rei de Castella partira das Navas trs dias depois do grande combate e havia-se apoderado dos castellos de Vilche, Ferral, Banos e Tolosa. Seguindo a victoria, encaminhou-se para o oriente ao longo da margem direita do Guadalquivir, entrando em Baeza a qual os sarracenos tinham desamparado para defenderem Ubeda, que, apesar de algumas tentativas de resistncia, foi reduzida e arrasada. De Ubeda, onde comeavam a propagar-se as doenas^ o exercito voltou por Calatrava a Toledo nos fins de julho, e alli as tropas se dispersaram, restituiudo-se cada qual aos seus lares (i). Esta soluo de um problema de que dependia a sorte futura dos estados christos da Pennsula encheu de susto o rei leons. Postoque os logares tomados a Affonso VIII no meio das apuradas circumstancias em que se vira tivessem outr'ora pertencido a Leo, o modo como foram recuperados forosamente havia de despertar ajusta indignao do prncipe vencedor. Dotado, porm, de ndole generosa, a alegria de to espantoso triumpho tornara ainda mais magnnimo o rei de Castella. Longe d esmagar o seu emulo, foi elle prprio que oereceu a paz. Ainda nos fins de 121 2 comearam a tractar-se os preliminares delia, vindo a ser definitivamente assentada na pri; mavera de I2i3. Grato ao genro, que lealmente a ajudara na hora do perigo, uma das condies que Ailbnso VIII imps ao rei leons foi a restituio dos castellos portugueses que tomara e por conse(i)

Roder. Tolet.,

L. 8, c. ia.

LIVRO IV

39

quencia a cessao das hostilidades contra Affonso II


(i).

Assim, ao mesmo tempo que a gente de soccorro enviada a Toledo voltava a Portugal com os brios que costuma dar o triumpho, a lucta da fronteira

lio

de Miranda.

necessariamente se tornava mais frouxa at cessar de todo com a renovao da paz. Desassombrado da guerra estrangeira, o prncipe portugus deu novo vigor s hostilidades contra as irmans. Os castellos
(l

Id. ibid., c. i3.

Luc.

Tud.

1.

cit.

4o

HISTORIA DE PORTUGAL

que ellas e os seus partidrios defendiam foram violentamente accommettidos. As tropas do rei talaram os arredores de Montemor e de Alemquer, onde j os damnos da primeira tentativa haviam sido grandissimos. Combatidos, porm, com engenhos e por todos os meios que ensinava a arte da guerra, os cavalleiros e homens d'armas que os guarneciam possuidos das idas cavalleirosas daquella epocha pelejaram denodadamente em defesa das infantas que haviam invocado o seu auxilio. , pelo menos, o que se pode concluir da inutilidade dos esforos empregados para terminar pelas armas a contenda. Apesar da paz com Leo e da volta das tropas que tinham pelejado nas Navas, Alonso, depois de alguns meses de assedio, no poder triumphar da desesperada obstinao dos rebeldes, e os estragos ter-se-hiam, talvez, protrahido indefinadamente, se o papa, chamando os contendores para o campo da discusso legal, no houvesse interposto a sua suprema auctoridade naquella deplorvel questo Para que o leitor possa comprehender o que se passou nesse demorado litigio e aval. ai' o que havia plausvel a favor de uma e de outra parte necessaiio que exponhamos aqui alguns factos da historia social deste periodo, factos de que ainda havemos de iractar com a devida extenso em logar opportuno. Agora s diremos em resumo o estrictamente indispensvel para obtermos o nosso fim, o tornar facil a iueliigencia de um facto da ordem politica, o qual no e possvel separar do que o explica, os costumes e as instituies da nao. At a epocha a que se refere esta narrativa, as terras, senhorios e propriedades possuidas pelos ricos homens, infanes e cavalleiros nobres foram de duas espcies. A primeira era a das terras patri-

LIVRO IV

4t

moniaes transmittidas hereditariamente de pes a HLhos desde tempos anteriores monarchia, ou havidas, quer dos reis, quer de particulares, por dillerentes modos, mas passando depois com a natureza de hereditrias para os filhos e netos do primeiro possuidor. Tanto umas como outras constituiam aquillo a que se chamava honras e no raro coutos, postoque tal designao se applicasse mais s terras ecclesiasticas. Essas terras ^ ou propriedades ti,

nham

privilgios,

sem terem nenhuma


<ias obrigaes feu-

daes que eram communs na Europa.

Se o rei precisava dos servios militares de um nobre, ainda simples ca8. Porta do caslello 'le Miranda. valleiro, pagavaIhe, porque entre nfjs no existiam feudos. A segunda espcie de se-

nhorios e terras era a das tenencias, alcaidarias e

prestamos ou prestimonios. Esta espcie constituia, j;^or assim dizer, a moeda com que o rei pagava os servios militares e civis, quando para isso no despendia dinheiro eTectivo, o que era menos vulgar, sobretudo no comeo da monarchia. As tenencias vinham a ser os governos superiores dos muitos districtos em que o paiz se dividia, eosricos-homens ram aquelles a quem unicamente se confiavam semelhantes tenencias; as alcaidarias constituiam os governos especiaes dos castellos e das cidades e Tillas acastelladas, e o alcaide praetor) entrava na jerarcbia immediata do governador de districto

4a

HISTORIA DE PORTUGAL

(princps trrae, tenns); os prestamos ou prstimonios eram, finalmente, as propriedades, a percepo

dos impostos pagos por tal ou tal povoao e, at, oa direitos senhoriaes de um ou de outro reguengo qu& o rei concedia a qualquer individuo para que o servisse e nao ou em recompensa de assim o grande numero de documentos noshaver feito. piHvam que os cargos de governador de districto e o de alcaide, com os proventos que produziam, eram inteiramente amoviveis, emquanto o vitalcio predominava, seno absolutamente, ao menos em regra^ na concesso dos prestamos. Assim, at o principio do sculo XIII distinguia-se entre ns perfeitamente o exerccio de um cargo do estado, civil, militar ou mixto, da posse de uma propriedade publica, ida hoje trAal e simples, mas que nos paizes feudaes estava bem longe de o ser, porque no s a terra, a propriedade fixa ou de raiz, se constituir em feudos, mas at os empregos de todo o gnero. Apesar das disposies dos conclios toledanos contidas no exrdio do Liber Judiciim, o que resulta de um sem numero de documentos que os dous primeiros reis de Portugal faziam doaes de propriedades e, at, dos redditos de aldeias, de pobras e ainda de villas (ao que se chamava doar esses, logares) sem reverso e j^erpetualmente. Nesta parte a lei gothica estava posta em desuso jjelo* costumes, que na jurisprudncia daquella epocha eram considerados como iguaes lei. O que voltava coroa eram os prestamos, mercs transitrias e condicionaes, quer em terras, quer em rendas, que representavam exclusivamente os soldos ou penses^ geralmente vitalcios, e bem assim os proventos da alcaidarias e tenencias, que equivaliam a ordenados, pelo exerccio destes importantes cargos, amovveis e revogveis como elles e com elles. Diplomas exis

Um

LIVRO IV

45

tem, na verdade, em que o rei doa hereditariamente a um cavalleiro ou a outro qualquer individuo o prestamo j possuido por este no acto da nova merc; mas esses exemplos, longe de se opporem condio de ser transitria a posse de um prstimonio, confirmam o principio que estabelecemos. Deste modo a concesso de uma villa no importava necessariamente a do cargo de pretor ou alcaide-mr delia, e muitssimo menos o de governador do districto, suppondo que esse logar fosse a cabea de uma diviso territorial. Aquella concesso podia limitar-se aos rendimentos ou direitos reaes que no entravam no cumulo dos proventos que pertenciam ao alcaide-mr e, at, podia conter esses mesmos, se o rei quizesse pagar ao chefe civil e militar um soldo em prestamos ou em dinheiro. O essencial era conservar dependentes e amovveis cargos que o systema politico da nao, incomparavelmente mais illustrado e judicioso que o dominante na Europa central, considerava como simples delegaes do rei. Resta-nos ainda expor mais uma particularidade das usanas daquelles tempos que servir para intelligencia da causa que se ventilava entre Abnso e suas irmans. E ella a das fianas (seciiritates, Jidelitates). Quando se fazia um tractado ou conveno sobre matria importante entre prncipes, podendose dar abuso de fora e quebra nas condies do pacto, recorria-se a um meio poderoso para prevenir tal quebra meio extremo e frtil de consequncias fataes, mas de indisputvel eficacia e, talvez, uiiico para se obter o desejado fim. Se o negocio era entre os prncipes de dous estados independentes^ caaa um delles nomeava um certo numero de castellos, cujos alcaides ficavam responsveis pela
;

^^

HISTORIA DE PORTUGAL

execuo do convnio
i'ei

e obrigados a tomar voz pelo estrangeiro ou a entregar-lh'os, se o natural deixava de cumprir o que promettera. O mesmo parece ter-se verificado algumas vezes nos contractos assim affianados pelo rei a individuos eminen-

tes do prprio paiz. Em tempos nos quaes pouco se duvidava de calcar aos ps as obrigaes mais solemnes e em que na realidade s a fora fazia res-

peitar o direito, o receio de ver passar para o inimigo os prprios vassallos, na primeira hypothese, <e de, na segunda, achar diante de si a resistncia legal repellindo o abuso do supremo poder, servia para enfrear os reis, to arrebatados e cubiosos

omo

os seus rudes bares e

como

elles

sacrificar a lealdade ao capricho, vingana

promptos a ou

avareza. E' possvel que a imbecilidade mental que Affbnso II attribuia a seu pae na conjunctura em que mandara redigir o ultimo testamento fosse um facto mas o simples testemunho do moo prncipe, interessado em assim o affirmar, no basta para que o acreditemos. Esta accusao era, alm disso, de evidente m f. Se tal circumstancia fosse verdadeira, no ficavam por isso nullas s as verbas do testamento relativas s infantas; ficavam -no todas <e, invocando o principio de ser o cumulo da fazenda publica um deposito sagrado que devia> passar intacto de rei a rei, elle faltara ao prprio dever e espoliara o seu successor cumprindo os outros legados, principalmente os que respeitavam s igrejas, mosteiros e ordens, na verdade excessivos. Fosse o que fosse, certo que as provises daquelle importante diploma eram expressas Sancho deixava a suas filhas villas, terras, padroados e outros bens bereditariamente ou, antes, declarava e sanctiicava, digamos assim, com a expresso da sua derradeira
;
:

LIVRO IV

45

vontade
so
1

um

acto anterior

(i).

Como pae

devia e

como soberano podia


e elle

az-lo; era o costume. Affon-

assim o haviam practicado para individuos, e ainda boje os velbos pergaminhos dos arcbivps do reino nos offerecem disso repetidos exemplos. A lei gothica estava oblitterada, a ponto que o moo prncipe ou o seu cbanceller, o astuto Julio, ainda influente nos primeiros annos deste reinado, no ousaram invoc-la o papa, contentando-se com estribar um ] erante direito siipposto na supposta sentena da bulia de

mesmo

com innumeraveis

Alexandre

III.

Deste modo ATonso II despojara sua irman D. Mafalda e pretendera fazer o mesmo a D. Theresa e a D. Sancha. Mas a resoluo que estas mostraram de no ceder sem combate obrigou o rei a reduzir as suas pretenses a termos mais razoveis.. As propostas que ofereceu, dirigindo-se a primeira vez pessoalmente contra Montemor, entravam estrictamente na legalidade. O ferro e o fogo haviam,, porm, feito j o seu oficio, e os nimos estavam grandemente azedados. Alm do mais, as infantastinham um grave motivo para duvidar da lealdade do irmo. Este comeara por lhes tirar o penhor do seu proceder futuro. J advertimos que Sancho I. exigindo delle dous juramentos de que executiria a sua ultima vontade, mostrara duvidar das intenes do filho. No contente com as promessas feitas solemnemente perante si e revalidadas perante o arcebispo de Braga, o rei fallecido recorrera ao sys tema das fianas, fidelidades ou seguranas, cuja natureza e fins acima apontmos. E com este intuito
dedi reginae
I.

(11

domne

T.

pro

hereditate...

hereditate...

D. M. dedi pro hereditate...

D. S. dedi pro Testamento de

Sancho

46

HISTORIA DE PORTUGAL
e os dous

que o mordomo-mr, Gonalo Mendes,

ricos-homens, Loureno Soares e Gomes Soares, parece lerem sido chamados a intervir na execuo do testamento real, obrigando-se a cumpri-lo e a faz-lo cumprir por todos os meios (i). Apenas, porm, as infantas se apoderaram das villas que haviam herdado, Aionso II, aproveitando-se da amovibilidade dos cargos pblicos, substituiu os alcaides dos castellos contidos nos districtos daquelles trs nobres e, porventura, mudou-os a elles proj)rios de governos. Esta interpretao que damos parte mais obscura das actas do processo entre o rei e suas irmans , quanto a ns, a nica possivele explica perfeitamente o desgosto de Gonalo Mendes, desgosto que o levou a seguir o estandarte da rebellio, emquanto os seus dous collegas, ou menos escrui)ulosos acerca de juramentos ou com menos orgulho que o chefe da familiadosSousas, se uniam parcialidade do novo monarcha e obtinham assim continuar no valimento e poder. J dissemos que pouco dejcis do fallecimento de Sancho I suas filhas impetraram de Roma buUas de confirmao sobre as respectivas heranas. Apenas as discrdias comearam Theresa e Sancha interpuseram appellaes para Roma contra a violncia de depois, ao passo que imploravam os seu irmo soccorros materiaes dos leoneses, buscavam valer-se das armas espirituaes que Affonso IX lhes podia indirectamente ministrar. O arcebispo de Compostella e o bispo de Zamora, os quaes com o arcebispo
:

de Rraga (ento lallecido) tinham sido nomeados juizes executores do testamento de Sancho I e que eram sbditos daquelle priucipe, no hesitaram, de
(i)

Debenl ea adimplere modis quibuscumquo potuerintr

Ibid.

LIVRO IV

fyj

feito, em fulminar excommunhes contra AffonsoII e em pr interdicto em Portugal ao mesmo tempo que o exercito de Leo invadia o Minho e Trs-osMontes. ATonso, procurando defender-se, recorreu tambm ao papa, que nomeou novos juizes, os abbades de Spina e de Osseira, ordenando-lhes que viessem a Portugal e que, tomando juramento ao rei de que na matria ventilada cumpriria risca a resoluo pontifcia, relaxassem as censuras impostas; que, recebido igual juramento das infantas, -exigissem do prncipe portugus que no entanto no as molestasse, constrangendo-as a ellas tambm a fazerem sair de Montemor e de Alemquer as pessoas suspeitas ao rei e a entregar estes castelios a indivduos, dos quaes nenhum damno podesse provir a seu irmo; que, finalmente, i^rocurasst^m trazer os contendores a accordo e que, no sendo

um inqurito exacto sobre todas as particularidades do negocio e o transmittissem cria romana, onde tanto Affonso como as infantas deviam ventilar sua justia por procuradores idneos (i). Gomo Innocencio III o previra, a concrdia no se realisara, e a guerra havia continuado. Cada um dos bandos allegava os damnos que padecera e os direitos que tinha ou suppunha ter. Entretanto, pela sua moderao e pelo respeito e temor que infundiam as suas recentes victorias, o rei de Castella, obrigando Affonso IX a viver em paz com elle com o rei de Portugal, indirectamente collocara Theresa, Sancha e os seus adherentes na mesma situar difficultosa em que pouco antes Affonso II
isso possvel, fizessem
(i)

securitate castrorum...

qua spoliata

iionem : Acta Negotii 1. cit. Arch. Nacion., Gav. 16, M. 2,

est post appelaBulia 2 kal. aug. laia no


f.

n. i5,

3 v.

^N
e^^livcra.
(K-

HISTORIA DK PORTUGAL

Privados do auxilio estranho e rediizidc enderfin se dentro dos muros de dous castellos. iicMliuni prospecto de feliz desenlace lhes oTerecia. o futuro, salvo o caso de se lhes mostrarem favorveis os novos juizes apostlicos ou o prprio papa. Por outro lado o rei, que achava dura resistncia no bando das irmans e via uma parte da fidalguia declarada contra elle, devia voltar igualmente as suas esj^eranas para a fora moral que a benevolncia e o favor do papa lhe podiam dar. Assim ambas as parcialidades estavam forosamente mais dispostas para disputarem judicialmente o negocio do que para o resolverem pela fortuna das armas. Os abbades de Spina e de Osseira apresentaramse na corte de Portugal e, sujeitando-se Affonso II s condies impostas pelo pontfice, procederam suspenso das censuras. Requereram contra isto as infantas, accusando de mentirosas as premissas com que seu irmo obtivera de Roma semelhante resoluo e pedindo tempo prefixo e logar seguro para assim o provarem. Ficaram os juizes duvidosos; mas, a final, resolveram acceder a esta petio. Ojips-se o rei, exigindo a restricta execuo da bulia dirigida aos dous delegados, e aj)pellou j^ara o papa. Levado o pleito perante Innocencio III, este ordenou aos abbades de Spina e d'Osseira que, renovando o rei o juramento que j dera, levantassem as censuras que compellissem os contendores, sob pena de excommunho, a darem trguas s violncias; qu^ fizessem rej^arar as injurias e damnos mtuos sobre cuja existncia no houvesse duvida e que, finalmente, ouvindo as queixas,' tanto de Aftbnso como de suas irmans, sobre os pontos contestados e examinando as respectivas provas, se na podessem reduzi-los a amigvel composio, instruindo o processo o remettessem cria romana^
a
;

LIVRO IV

49

onde os

litigantes deviam em tempo prefixo enviar seus procuradores para ouvirem a sentena definitiva sobre aquella matria (i). Tinha decorrido metade do anno de iai3 no meia desta lide judicial. A ultima resoluo pontifcia nopde termin-la, e o litigio proseguiu ainda por trs annos. A vista do mandado do papa as censuras contra o rei e contra o reino levantaram-se nos fins de janeiro de 1214 (2) mas Affonso foi condemnado em cento e cincoenta mil morabitinos a favor das infantas. Era avultada a
;

somma,
pag-la.

elle

recusou

Appellando ainda uma vez mais para

Roma, os juizes fulminaram novas excommunhes contra


elle e

f.

Moeda de Affonso

II.

de novo puseram interdicto no das partes se contentava com lhe serem perdoados os damnos que havia feito outra ambas queriam que fossem amplamente reparados os que padecera. Levado o litigio cria pela terceira vez, Innocencio III tornou a annuUar as censuras e ordenou que os castellos das infantas, onde ellas continuariam a viver pacificamente, se entregassem guarda dos templrios, de modo que nenhum mal se podesse d'ahi fazer ao rei ou ao reino, com a condio de que Affonso II nem por si nem por outrem as incommodasse, antes as defendesse e amparasse em tudo aquillo que de direito lhes pertencia. Substituindo nesta commisso aos abbades de Spina e
reino.

Nenhuma

(i)

Innoc.

III,

Epistol., L. 16

52, e

na Mon.
:

Lusit., P.

App. Escrit. 7. (a) dominica in septuagesima era III, f. a5 no Arcb. Nacion.


4,

laa

Liv. 3

de ATonso

5o

HISTORIA DE PORTUGAL

d'Osseira o bispo de Burgos e o deo de Compsdeterminava-lhes que procedessem a um inqurito sobre a justia ou injustia com que de parte a parte se intentara a guerra, sendo constrangido a resarcir os damnos do offendido aquelle que sem direito tivesse sido o offen;or, uma vez que o primeiro lhe no quizesse remittir a indemnisao. Neste ponto Innocencio III, parecendo deixar ainda a porta aberta para novas duvidas, insinuava indirectamente aos juizes que decidissem a favor do rei; porque, suppondo, e bem, que o testamento de Sancko I se entendia como s relativo aos rendimentos das terras legadas a suas filhas e no jurisdico real e eminente sobre as mesmas terras, mandava que as infantas cedessem por esse lado sem restrico nem obstculo algum, devendo imraediatamente os delegados pr em execuo esta sentena (i). Se abstrahirmos da parte til, em que o rei quasi desde o principio cedera, a demanda acerca do senhorio de Montemor, de Alemquer e das outras terras sobre que ella corria estava evidentemente perdida para as infantas, e a ultima supplica levada em nome delias perante o slio pontifcio revela completo desalento e temor. Pediam que as derradeiras disposies de seu pae fossem asseguradas, dando-se-lhes as fianas de castellos que elle estatuir com esse intuito ou que, em ultimo caso, dos castellos reaes se entregassem tambm aos templrios alguns iguaes em numero e fora quelles que eram obrigados a ceder militarmente. Ainda assim, pediam tambm ao papa mandasse firmar pazes ou, ao menos, trguas entre ellas e o rei, sanctificandotella,

(i)

Innoc.

IIJ,

Mon.

Lusit., P.

Bulia de ia knl. jun. ^jApp. escrit. 3.

ig.

pontif. (1216)

na

LIVRO IV

5l
'\

e o pacto que se fizesse com o juramento dos prelados, bares e pessoas notveis. Innocencio III, evitando responder ao primeiro ponto, deferiu ao segundo e ordenou aos seus delegados que fizessem assentar a paz ou trguas com as cautellas e firmeza requeridas e que fulminassem as censuras ecclesiasticas contra quem quer que pretendesse protrahir o litigio ou quebrar a concrdia, sobre o que resolvia fosse definitiva a sentena dos dous juizes (i). Assim ficou temporariamente sopitada uma lucta intestina que durara por cinco annos e trouxera grandes males a Portugal que so esses os fructos sempre certos das discrdias civis. Alm das devastaes feitas por Affonso II nas terras de suas irmans e dos outros damnos que deste successo para ellas resultaram, devastaes e damnos avaliados em cento e cincoenta mil ureos ou morabitinos, a entrada dos leoneses pelas fronteiras do norte, as despesas inevitveis da guerra e os estragos practicados pelos parciaes das infantas deviam produzir ainda mais graves perdas para a coroa. IVo era, porm, s isto. A mutua m vontade das famlias nobres, divididas entre os dous bandos, produzia necessariamente longas rixas que se legavam como herana de honra de pes a filhos. Sangue illustre correu por certo nestas contendas, e a
;

tradio de tempos bem prximos daquelles, mencionando uma anecdota guerreira do esforado Gonalo Mendes de Sousa quando defendia Montemor por D. Theresa, tem por si a probabilidade de verdadeira, seno em todos os accidentes, ao menos no essencial (2). Esta diviso da fidalguia, parte da qual no seu despeito contava o rei como um ou

I)

Ibid.

<a)

Nota

II

no fim do voL

6a

HISTORIA DE PORTUGAL

antes, como o principal dos adversrios, accumulava os dios contra a dynastia de Afbnso Henriques, dios que se tinham comeado a gerar no reinado antecedente entre os parentes e amigos do nobre bispo do Porto. Este facto, a principio latente e quasi imperceptivel nos monumentos histricos torna-se cada vez mais sensivel at rebentar em

procella violenta. elle que vir explicar a desgraada sorte do successor de ATonso II, que de certo o clero no teria alcanado expulsar de Portugal, se a fidalguia estivesse unida em volta do throno e se

nesta poderosa classe no houvesse muitos que escondiam na alma os prprios rancores e as malquerenas herdadas de seus pes contra a coroa. Seguindo attentamente o processo da contenda sobre os castellos de Montemor e Alemquer, sobre a villa d'Esgueira 'e sobre as outras terras e bens deixados por Sancho I a suas filhas, impossvel desconhecer nos diplomas expedidos sobre aquelle negocio pelo papa uma certa parcialidade a favor do rei. No queremos dizer com isto que o litigio teve uma concluso injusta no que respeitava a D. Theresa e a D. Sancha. Pelo contrario. DesJe que o rei limitara as suas pretenses ao senhorio eminente, ao governo militar dos castellos disputados, deixando lives as rendas para as irmans, a justia estava da sua parte. Tal era a tradio politica do reino, e embora o prncipe se estribasse num titulo inapplicavel, nem por isso o direito era

menos verdadeiro, sobretudo numa epocha em que o costume equivalia inteiramente lei (i). Mas facilidade com que o papa mudava de juizes quando
ainda a esta (i) O preambulo de varias leis, posteriores epocha, no Livro das L. e Post. Ant. no Arch. Nac, cozuea
:

Costume

e ds hi dereyto.

LIVRO IV

53

ATonso se queixava das sentenas destes, o cuidado fazer levantar as censuras contra elle, o no-de ferimento justa petio das infantas para que se dessem alguns castellos da coroa em segurana da paz, ao passo que eram obrigadas a entregar os seus guarda dos templrios, ficando assim merc destes ou antes do irmo, indicam uma benevolncia demasiada para com o principe portugus. Ha, porm, mais alguma cousa no procedimento de Innocencio pelo que tocava a D. Mafalda, piedosa princesa que parece ter merecido, mais que suas irmans, o ser contada no numero dos sanctos. Confirmando o testamento de Sancho I, o papa o interpretara, limitando-o ao direito de padroado pelo que pertencia a legar mosteiros como outra qualquer propriedade. Nesta parte elle considerava validas as ultimas disposies do monarcha, sendo assim entendidas. Depois,

que mostrava em

apenas Sancho fallecera o pontfice no duvidara de confirmar a infanta na posse de Arouca, Tuyas e 13ouas (i). At aqui o seu procedimento explicase facilmente, visto que a esta nova concesso se deviam ap^plicar as mesmas limitaes postas na primeira. No pode, porm, deixar de produzir estranheza que logo no ms de maro do anno seguinte (1212; o mesmo Innocencio III confirme Albnso II na posse de todos os padroados que seu pae possuir (2j, isto quando mais acceso andava o litigio entre o rei e D. Mafalda. Era a questo de pequena monta, se attendermos ao direito cannico, segundo o qual o padroado dos mosteiros poucas

Innoc. III, Epist. i4 Ii5. Bulia 10 kal. april. i5. pontif. n. i5, f. 4 no Arch. Nacioa.
(i) (a)

na Gav.

16,

M.

54

HISTORIA DE PORTUGAL
;

vantagens materiaes oTerecia (i) mas, na realidade, tanto entre ns como nos outros paizes elles constituam uma verdadeira propriedade para o pa droeiro, o qual absorvia a maior e melhor poro das suas rendas (2). Innocencio no o ignorava (3), nem que a demanda era por isso sustentada com tanto afinco mas, quer elle tivesse diante dos olhos o rigor do direito, quer a realidade dos factos, evidente que a ultima bulia annullava a confirmao anterior, que, justamente, se referia aos padroados dos trs mosteiros, segundo a interpretao dada por elle prprio ao testamento de
;

Sancho

I.

Havia, pois, claramente da parte do papa certa vontade de favorecer o rei. Nascia isto de elle ter satisfeito s queixas e pretenses do clero, apesar da lei da amortisao, que no tardara nem podia tardar a ser infringida? E' fcil de crer mas a natureza de outros negcios que ento se tractavam entre Portugal e Roma melhor explicariam o favor do pontfice. Escriptores modernos, e, at, protestantes, tem procurado vindicar a memoria de Innocencio III da mancha de interesseiro eattribuir a sua indubitvel ambio politica ida que fazia da omnipotncia papal. Sem desconhecermos que Innocencio fosse um desses caracteres enrgicos, dessas intelligencias summas que muitas vezes noapparecem durante centenares de annos, receamos que o espirito de reaco contra o systema histrica
;

Boehmer, (i) Riegger, Jus Can. P. 3, Tit. 38 passim. Decretai. L. 3, Tit. 38 pass. Mem. de Litter. da Acad., T. 6, p. 8 c 29. (a) Ribeiro, Idem, Dissert. Ghronol.,T. 4.p- i4i e seg^g. Idem, Reflex. Histor., P. I, p. 56 e segg. III de i5 kal. sept ia. do pon(3) Rescripto de Innoc.

tif.

Mem. de

Litter. cit., p.

8.

LIVRO IV

55

do sculo passado influa, s vezes, demais no animo dos que hoje escrevem receamos que, assim como se buscava na historia a prova de uma doutrina ou opinio, em vez de se buscar saber o que era que a historia provava, agora venhamos a ser demasiado absolutos nas nossas concluses pelo novo modo de ver as cousas e os individuos dos tempos passados. Nem possivel que o temor de parecer parcial ponha s vezes quebra na imparcialidade. A crena de que este papa tinha sido condemnado s penas infernaes, a qual vogou na Europa depois da sua morte, estribava-se em algumas antecedencias, e a accusao de cubica e avareza dirigida, no s contra a cria romana, mas tambm contra elle pessoalmente, por escriptores coevos e acreditados no parece que se haj a absolutamente de desprezar i Innocencio era homem, embora grande e numa epocha de profunda corrupo, que admira buscasse por modos menos puros obter o ouro de que, talvez, no raro careceria para realisar as suas vastas concepes? O que se passou entre elle e Sancho I sobre a questo do censo no o abona em extremo advertido o que, contentar-nos-hemos com apontar os factos, deixando ao leitor o deduzir delles as concluses ou as suspeitas que a sua
:

conscincia lhe dictarem. Ape.ias comeada a deplorvel contenda cuja origem e desfecho temos narrado, Affonso 11 escolheu pessoas de confiana que em Roma vigiassem pelos seus interesses e os promovessem com efficacia. Foram o bispo de Lisboa, Sueiro,

Raynald. ad ann. 1216, 11 e ia e Fleury, Hist. Eccles. Rad. de Diceto, Ymag. Hist. 707. MattiL 62. Paris ad ann. I2i3 p. mihi a3.
(i;

L. 77,

56

HISTORIA DE PORTUGAL

e O deo da mesma S, mestre Vicente, os escolhidos para esse fim (i). Aquelles activos ecclesiasticos, achando-se em Itlia, preparavam-se para vir a Portugal j em abril de 12 12, talvez porque o estado dos negcios exigia que os tractassem pessoalmente com o rei. E' de_rer que s suas diligencias se devesse a bulia de conirmao da coroa de que anteriormente falmos e a dos padroados, expedidas ambas no ms antecedente. Se na primeira o papa no se esquecera dos censos decorridos, agora, aproveitando a partida dos dous agentes, renovou as instancias sobre este objecto. Desde o tempo de Afbnso I eram os arcebispos de Braga os encarregados de receber os dous marcos de ouro annuaes e de os remetter para Roma, e por isso Innocencio, mandando apresentar ao rei pelo bispo e pelo deo os titulos em virtude dos quaes Portugal era obrigado quelle tributo, ordenava-lhe que entregasse ao arcebispo eleito, Pedro, as sommas que se devessem dos annos at ento decorridos fa). Esta repetio da exigncia, acompanhada dos diplomas em que se estribava um direito que devia ser bem conhecido, persuade que o prin-

S.

Sciatis quod ego sum multum debitor... domno Ulixbon. episcopo... pro eo quod ipse servivit mihi multum Iam apud Romam quam in reg-no meo in causa que vertebatur inter me et sorores mes super castris montis maioris et alenquer, de quibus ipsae tenebant me exhereditatum et juvit me ad liereditationem predictorum. castrorum in sentencia a domino papa innocencio tercio optenta super iisdein castris Carta de Protec. a D. Sueiro era laS. Gav. i, M. 3, n. 14 no Arch. Nacion. Na Gav. 3, M. I, n. 10 encontra-se umadoao a mestre Vicente pelos mesmos motivos. (a Innoc. III. Epist. 8 kal. maii i5.* pontif. (I212). Gav. x&
()
:

M.

a, n.

i5,

f.

a v. e

$.

LIVRO IV
<iipe

57

oppusera algumas dificuldades soluo do A repugnncia da coroa portuguesa a reconhecer por este meio a supremacia temporal dos pontifices comeara a apparecer apenas obtida a xioncesso do titulo real. ATonso Henriques nunca pagara os dous marcos douro, e Sancho I s o lzera depois de larga resistncia e constrangido pela necessidade. No era muito que Affonso II, to aferrado ao poder e ao dinheiro como as discrdias com os membros da sua familia o mostraT^am, seguisse nesta parte os vestgios do av e do pae. Agora, porm, elle precisava do favor de Koma, e o papa aproveitava o ensejo para obter os censos devidos. Affonso II protrahiu a concluso do negocio, ou porque esperava terminar pelas armas i contenda que o tornava dependente da cria ou porque, entretido em se defender da aggresso dos leoneses, achou nas inquietaes publicas desculpa <das demoras. Mas, feita a paz com Leo e reduzidas sls questes sobre Montemor e Alemquer a termos judiciaes, faltavam todos os pretextos. nnocencioIII
<ienso.

enviou-lhe ento um seu familiar, frei Gonalo, iiespanhol de nao e legado na Pennsula, o qual parece ter vindo a Portugal unicamente para con-cluiraquelle negocio, visto no se encontrar nenhum occasio outro vestigio da sua estada neste paiz.

eraoppcrtuna frei Gonalo achava-se em Coimbra nos fins de I2i3, isto, na conjunctura em que mais acceso andava o litigio e em que sobre Affonso II e obre o reino pesavam as censuras que os abbades de Spina e de Osseira ainda no tinham levantado. Nestas circumstancias o rei de Portugal abriu os seus cofres, e o legado apostlico recebeu 3.36o morabitinos, " equivalentes a 56 marcos de ouro, e estes a vinte e oito annos de censo. Vinte e oito annos eram um perodo que abrangia todo o rei:

58

HISTORIA DE PORTUGAL

nado de Sancho I e o tempo j decorrido do reinado presente. Aquelle monarcha havia, porm^
Jjago,

segundo as maiores probabilidades, os censos vencidos at 1198 ou 1199, e, portanto, a divida, real no podia exceder a metade da somma recebida por frei Gonalo. Todavia, ou porque faltassem: clarezas do anterior pagamento ou porque ao rei no conviesse disputar sobre tal matria naquella conjunctura ou por outro qualquer motivo hoje ignorado, certo que Affonso II pagou indevidamente 1:680 morabitinos ao legado, recebendo delle quitao geral at o im de dezembro de I2i3. Seguiu-se a isto levantarem- se as censuras poucas

semanas depois,

encaminhar -se-lhe rapidamente

desde ento o processo que absorvia quasi todas as suas attenes para uma concluso favorvel (i). A im de no cortar o fio da narrativa de um litigio que no meio de varias phases se protrahiu at 121 6 deixmos de referir outros successos polticos que nesse meio tempo occorreram e que na interessam menos historia daquella epocha. Cabe aqui faz-lo. Das cinco filhas de Sancho 1 eram as mais moas Branca e Berengaria. Branca seguira a fortuna de Theresa e de Sancha. Mafalda, porm, e Berengaria ou haviam cedido vontade de seu irmo ou s lhe haviam opposto uma resistncia moderada e legal a primeira pela ndole timida e piedosa de que era dotada; a segunda, talvez^ porque, ainda em curta edade, no podia intervir naquellas tristes contendas. Mais felizes, todavia,, que suas irmans, emquanto estas combatiam para salvar a herana paterna conquistavam ellas paciW camente dous thronos da Europa. Wald^maar II,
;

(l)

^'ota III

no fim do

vol.

LIVRO IV
rei de

59

Dinamarca, passando a segundas npcias^ escolheu por consorte a ultima (1214) (i), sem que seja fcil adivinhar por que serie de circumstancias e por interveno de quem um principe das regies boreaes desposou a filha orphan de um monarcha

do extremo occidente. Seria por influencia da desgraada Ingerburge, irman de Waldemar e rainha de Frana, de quem Philippe Augusto se conservara divorciado dez annos e com quem de novo se unira ? Seria Waldemar o principe que as antigas memorias dizem ter vindo frente dos dinamarqueses na cruzada de 1189, e datariam daquella epocha as suas relaes com a corte de Portugal? Nessa hypothese, porm, fora esse illustre cruzado, no o sobrinho, mas o irmo de Knud VI. Interviria neste negocio a antiga condessa de Flandres, Theresa, viuva de Philippe dAlsacia, a qual pouco antes obtivera para seu sobrinho Fernando a mo de Joanna de Flandres ? Ignoramo-lo. O que certo que Berengaria partiu para a Dinamarca dous ou trs annos depois da morte de seu pae. A virtude e bondade de Margarida deBohemia, primeira mulher de Waldemar, chorada ainda pelos dinamarqueses, tornava difficultoso para a nova rainha o fazer-se amar dos sbditos do marido. Alm disso, o caracter de Berengaria participava do de seu pae e de amava com ardor o ouro, e o povo seu irmo attribuia-lhe as novas exaces qu sobre elle pesavam. Mais feliz, todavia, que, Margarida, esta princesa viveu largo tempo, deixando aps si trs filhos, todos os quaes cingiram successivamente a
:

(i)

Jet. Hist.

Art de Vrif. les Dat., T. de Dannem., T. 3, L.


2 B., K. 6.

2,

3.

P. 2, p.218 e 219.

Mal-

Dahlmann, Gesch. y

Daennemark,

6o

HISTORIA DE PORTUGAL
r

coroa dinamarquesa i). Ao mesmo tempo que esse consorcio se eTeituava os successos que occorriam na Hespanha preparavam indirecta e inesperadamente o de Mafalda. Emquanto o rei de Portugal se entretinha em luctas civis, estreis para o engrandecimento do seu paiz e para a gloria do christianismo, os de Castella e de Leo aproveitavam o tempo colhendo os fructos da victoria das Navas, em que Affonso IX no tivera parte alguma e onde as tropas portuguesas to denodadamente haviam pelejado. ATonso YIII proseguira a guerra na primavera de 12x3 e tomara successivamente vrios logares e castellos dos sarracenos emquanto o rei de Leo, passando as suas fronteiras do sul, ajudado por vrios cavalleiros castelhanos cujo servio iquelle principe lhe facultara, se apoderava de Alcntara sobre o Tejo e, marchando depois para o sueste, accommettia inutilmente Cceres. Uma grande fome que ento opprimia a Pennsula e vrios accidentes menos prsperos daquella campanha trouxeram umas trguas entre christos e mussulraanos, trguas que duraram por algum tempo. Mas Affonso YII, querendo, segundo se <liz, aproveitar este ensejo para associar seu genro s emprezas militares que delineava contra a Gascunha, convocou-o para umas vistas em Palencia, aonde logo se dirigiu a esper-lo, para alli tractarem pessoalmente o negocio. Accommettido, porm, de grave enfermidade no caminho, falleceu na aldeia de Guttierre Muns no districto de Arevalo, onde o tinham vindo encontrar sua mulher e seus lilhos. Correu depois voz que lhe abbreviara a existncia o haver-se recusado o rei de Portugal a celebrar a conferencia nos estados do sogro, emU) Ibid.

LIVRO

IV

6l

bora Falncia fosse a ultima povoao da fronteira castelhana. Assim acabou mais cheio de gloria que de dias um dos maiores principes de que a Hespanha pode com razo ufanar- se (i). coroa de Gastella recaa num rei menino. Henrique, nico filho varo que restava dos que

ATonso YIII houvera de sua mulher, D. Leonor d'Inglaterra, contava pouco mais de dez annos. A rainha viuva apenas sobreviveu alguns dias ao marido, e o leme do estado parecia ficar ao desamparo. O ensejo excitava e favorecia as ambies. A repudiada rainha de Leo, Berengaria, irman mais velha do herdeiro do throno e que residia desde a epocha do divorcio nos estados de seu pae, era a tutora natural de Henrique e por tal foi declarada. A poderosa familia dos Larasdisputava-lhe, porm, o passo, e a rainha teve de ceder a tutela ao conde lvaro Nunes de Lara, o membro mais notvel daquella familia. Assenhoreado do supremo poder, o conde s cuidou em abater os seus mulos e em tornar impossvel para Berengaria o recuperar a situao que perdera. Em nome do rei, que trazia sopeado, practicava todo o gnero de violncias, no respeitando a prpria rainha de Leo, a qual privou dos senhorios que ATonso VIII lhe legara, pretendendo, at, que sasse do territrio castelhano. Tinha Berengaria parciaes, e o systema de governo adoptado pelos Laras no era o mais prprio para lhes conciliar amigos. Lembrou-se ento

Rod. Tolet., L. 8, c. i3, 14, i5. Luc. Tud p. iir. (I Annal. Toled. i ad ann. Cron. Gener., f. 899 v. e 400. Em Rodrigo de Toledo nada se l relativo recusao de ATonso II e ao eFeito que isso produziu no animo do rei enfermo, \bona-o, apenas, a pouco segura narrativa da Crnica 3eneraL

63

HISTORIA DE PORTUGAL

O tutor de lormar allianas fora do reino, buscando para o seu pupillo uma esposa que lhe servisse a elle de dcil instrumento para melhor o dominar. Mafalda, a irman do rei de Portugal, pela brandura do gnio, pelo ascetismo em que vivia e pela ignorncia do mundo estava apta para o intentado lm, ao mesmo tempo que, sendo de maior idade que o rei de Gastella, nada mais natural do que adquirir em seu animo decisivo predominio. Por outra parte
ATonso II diligenceava a realisao deste consorcio, e mestre Vicente, o deo de Lisboa, era o

seu agente em Gastella para esse fim (i). O hbil ministro em breve trouxe o negocio a concluso, e Mafalda foi tirada da obscuridade de um mosteiro para subir ao principal throno da Hespanha. Elevada categoria de rainha, ella adquiriu aos olhos do irmo titulos, seno mais legtimos, ao menos mais slidos, para possuir o que seu pae lhe legara. E' assim que parece terem terminado as discrdias com Mafalda, aqum vemos conservar pacificamente depois o senhorio dos mosteiros e bens que lhe eram disputados, sem que appaream vestgios de que se continuasse e conclusse o processo
(2).

Qui adjuvisti sororem meam 1). Mah. esse reginam (i) Doa. a mestre Vicente na ]Mon. Liisit, L. i3, in Gastella
:

c. a4-

Em novembro de 1217 (2) Rod. Tol., L. 9, c. I e segg. Affonso II ordenava s auctoridades seculares e ecclesiasticas que, se acontecesse elle morrer, se entregassem a D. Mafalda ou a quem ella mandasse para as receber quaesquer rendas que lhe pertencessem e que estivessem Veja-se ainda em poder delle: Liv. 3 d'Affonso III, f. 25. tambm a Nova Malta, T. I, p. 281, nota ii5, e T. 2, p. 19, a8 e segg. Nas inquiries de 1220 (Liv. i de Inquir. d' Affonso II, f. 33 V. no Arch. Nacion.) no titulo do julgado Et homines monasterii qui morantur d'Arouea, l-se

LIVRO IV

63

conde lvaro Nunes, que viera pessoalmente se realisar o enlace do seu pupillo com D. Mafalda, conduziu a infanta portuguesa a Castella, onde o consorcio foi logo celebrado (i). Mas Berengaria, que previa as consequncias de emelhante consorcio, trabalhou activamente conforme se diz e provvel, para que Innocencio III o annullasse com o pretexto de prximo parentesco. Condescendeu o paj^a, e o casamento foi dissolvido antes de chegar o moo rei idade de se unir com sua mulher (^). A promptido com que o tutor acceitou a resoluo do pontifice mostra que ou elle receava que as censuras ecclesiasticas, as quaes necessariamente seriam fulminadas no caso de resistncia, dessem demasiada fora ao partido de Berengaria, ou, porventura, j revolvia na mente outros designios, no sendo, acaso, infundada de todo a voz que correu de que ainda depois do divorcio elle procurava conservar a alliana de Portugal, sollicitando para si prprio a mo de D. Mafalda,

a Portugal para

qual,

havendo residido algum tem^jo em Castella

xtra cautum ante

quam

de

isto

nihil

modo

isto era j
(I)

em

faciuiit '220.

veniret regina peetahant... et proper reginain. ISote-se que


:

Cum Mafaldam
,

iliam regis PortugalliaB adduxisset

Roder. Tol.,Liv.9,

c. a.

O comiuum

dos historiadores

pem

este consorcio algum tempo depois. Flores (lley. Cathol. T. I, p. 429 vista dos documentos suppe-no j feito no meado de I2i5. A doao ordem d'Aviz por D. Mafalda do que tinha em Seia Nova Malta, T. i, p. 23, nota ii5), datada de 2 idus januarii 1210, Datam Baneis, 2. idas Januarii era I253. Se entendermos Bafios pela palavra Baneis, ella se dirigia provavelmente nessa conjunctura corte de Castella. a) Roder. Tolet. e Flores, Reyn. Cathol., loc. cit. O arcet)ispo de Toledo no fala das diligencias de Berengaria de que s faz meno a Cron. General, f. 401 v.
:

64

HISTORIA DE PORTUGAL

apesar de repellir as pretenses de D. lvaro^ voltou enfim ptria, onde tomou o vu no mosteiro de Arouca, dedicando o resto dos seus dias ao exercicio das virtudes monsticas (i). Mediocre guerreiro e pouco de temer para os^ estranhos, o filho de Sancho I parece ter sido s dominado por um desejo commum e natural nos^ prncipes, o de augmenlar os recursos da coroa e a influencia do poderio real. O que se passara durante cinco annos devia ter levado os espritos a reflectirem na questo mais importante para qualquer povo, a do direito de propriedade. Das pre* tenses de Aflbnso II acerca de suas irmans e das doutrinas Avisigothicas sobre a no-alienao dos bens pblicos que elle a principio invocara, postoque attribuindo-as a uma origem que nas idasdo tempo lhes dava maior sanco moral, seguia-se que as doaes de terras, quer aos nobres, quer ao clero, quer aos concelhos, feitas pelos reis anteriores, constituam uma serie de actos, seno illegaes, ao menos transitrios e dependentes da vontade do successor da coroa, que por essas mercs^ se podia dizer defraudado. Por muito rudes que fossem os homens daquellas eras, as formulas da administrao da justia, os princpios de direito que serviam j nos tribunaes para a resoluo dos

(i)

Roder. Tolet.

I.

cit.

Cron. Gener. ibid.

Salazar

de Castro (Casa de Lara, T. 3, p. 6i rejeita esta voz que correu {fertur, diz Rodrigo Ximenes) como fabulosa, com o fundamento de que j o conde era casado, dificuldade pouco grave para aquelles tempos, em que a ambio facilmente sabia com o pretexto de falsos ou verdadeiros, parentescos quebrar esses laos. A demora de Mafalda cm Castella at depois da morte de Henrique parece deduzir-se do documento de nov>mbro de 121J que acima citmos L. 3 de Affonso III, f. 30.
;

LIVRO IV

65

pleitos e mil outras circumstancias da vida civil nos provam que o conhecimento dos diversos modos de possuir e o desejo de fixar as condies da pro-

priedade estavam mais ou menos generalisados. A declarao explicita de ATonso II, de que o rei no podia conceder hereditariamente senhorios, terras e padroados, feita acerca de to eminentes personagens como eram suas prprias irmans, no podia deixar de produzir viva impresso nos nimos, sobretudo nos da nobreza. D'aqui, talvez, procederia em parte o favor que as infantas acharam em certo numero de fidalgos que seguiram a sua fortuna, principalmente mancebos, muitos dos quaes receariam que lhes fossem disputados algum dia os bens havidos da coroa por seus pes e avs com a natureza de hereditrios. Na verdade, a contenda havia em breve tomado outro aspecto, abandonadas pelo rei as primeiras pretenses apenas encontrara resistncia; nada, porm, mais fcil do que renovlas acerca de outros quaesquer indivduos ou famlias que houvessem recebido dos anteriores prncipes mercs de terras e propriedades. Accrescia ainda mais uma circumstancia relativa acquisio de herdamentos ou direitos dominicaes sobre illes para suscitar contendas entre a coroa e os particulares. Os institutos pios (como os hospitaes e albergarias), as ordens militares e os nobres mancommunavam-se com os villos e a troco de certa somma ou de um cnon annual tornavam extensivos s propriedades tributarias os prprios privilgios, diminuindo assim as rendas publicas. Uma cruz erguida sobre a terra no privilegiada, um signal que indicasse a qualidade de immune bastavam para a defender dos exactores. fiscaes porque, segundo a forma das cruzes ou pelos marcos e padi^es, se entendia ter nella domnio directo
;

GO

HISTORIA DE PORTUGAL
instituto de caridade,

um

laria

ou algum

creado num obstava a que ahi se cobrassem contribuies. Havia nisto um grande abuso, ao qual se procurara pr termo na assembla de 121 1, prohibindo-se aos hosj)itaes o defraudarem por tal arte a fazenda publica e tornando de nenhum eFeito para esse im todos os demais privilgios (i), isto , os das ordens e os da fidalguia. Aquella lei, todavia, no s foi impotente, como quasi todas as que ento se promulgaram, mas tambm tinha o inconveniente de estabelecer que os bens de raiz j exemptos das contribuies por semelhante meio voltassem ao antigo estado. Era mais um motivo de futuras discrdias entre o rei e as classes j^rivilegiadas, cujos interesses neste ponto concordavam com os desses agricultores que haviam trocado impostos e exaccenso menos es de diversas espcies por

das ordens de cavalsimples facto de se haver casal o filho de qualquer cavai leiro
fidalgo.

uma

um

pesado. A' doutrina de no ser licito alienar absolutamente as terras da coroa e ao desejo de pr barreiras ao abuso condemnado na assembla de Coimbra attribuimos ns um facto que os monumentos nos apresentam pela primeira vez. Falamos das confirmaes geraes. Chamando perante o rei os titulos pelos quaes as corporaes ou os indivduos possuam propriedades outr'ora publicas, fcil era

examinar quaes herdamentos se continham ou no continham nas concesses anteriores, fazendo-se ao mesmo tempo reconhecer que dependia do chefe do estado a prorogao da merc. Durante os annos que passaram desde a temporria concluso do

(I)

Liv. das Leis e Postar. Ant.

Lei

11

no Arch. Najioa

LIVRO IV

67

famoso litigio at comearem as luctas com o clero achamos, com eleito, Albiso II, quer na capital, quer discorrendo pelas provincias, exclusivamente entretido em confirmar as mercs feitas pelos seus antepassados, contlrmaes em que entraram no s os titulos dos nobres e do clero, mas at os foros das povoaes. Todavia, uma parte dos bares e cavalleiros parece terem recusado reconhecer no
rei o direito de annullar as dadivas feitas pelos seus predecessores, desdenhando aceitar a confirmao. Assim se exi)lica, pelo menos, a existncia de innumeraveis cartas de doao que nos restam, ou orig-inaes ou confirmadas s em reinados posteriores ou. emfim, lanadas accidentalmente em registos mais modernos sem confirmao (i No hoje possivel discernir se foi o rei que exigiu dos donatrios o reconhecerem por este modo a doutrina que o chefe do estado proclamara ou se foi uma parte delles que, para assegurarem a posse tranquilla do que possuiam, pediram ao rei que, mandando transcrever em novos diplomas os antigos, lhes accrescentasse a declarao solemne de que reconhecia a concesso, dando assim firmeza propriedade no-patrimonial, indirectamente aba.

Memor. para a Hist. ^i; A dusconliana de J. P. Ribeiro das Gonirma. de que os diplomas rgios de doao anteriores a estas conirmaes e uellas no contidos sejam falsos evidentemente inadmissvel. Existem muitos originaes, cuja genuidade resiste ao mais severo exame. Nesta parte Ribeiro caiu ainda uma vez em erro por abstrahir dos factos histricos que motivam a existncia de taes documentos, alis dificil de explicar s luz diplomtica. O que dizemos no texto salvaria a sua authense os prprios caracteres intrinsecos e extrinsecos no bastassem a salv-los, sem que com isto pretendamos afirmar que entre elles se no encontre um o

ticidade,

outro

falso.

68
lada ]3or

HISTORIA DE PORTUGAL

uma questo que durara tantos annos & que preoccupara to vivamente os espritos por esse largo periodo. Mas, nascesse do rei ou dossubditos, o que certo que durante os annosde 12x6, 1217 e parte dos seguintes no encontramos, a bem dizer, outros vestgios da existncia de AlTonso II, seno os documentos desta espcie expedidos em Coimbra ou nos diversos districtosdo reino que o prncipe corria, talvez s com o intuito de acalmar por essa maneira a inquietao
geral (i). Entretido com estes negcios, ATonso II fora de todos os prncipes chrstos da Hespanha o adversrio menos incommodo para os sarracenos. As suas propenses bellcosas e os seus talentos militares estavam de certo mui longe d'igualar os de camAibnso Henriques e ainda os de Sancho I. panha no Alem douro contra os leoneses tinha sido bem pouco brilhante, e dentro do prprio paiz elle no alcanara submetter dous castellos rebellados^ apesar de combatidos com todos os recursos da guerra. Nada nesse meio tempo se havia emprehendido pelas fronteiras do Gharb, salvo algumas, correrias obscuras, que os cavalleiros do Templo,^ de Sanctiago e de Galatrava, ou os concelhos mais. prximos tentariam acaso, mas cuja noticia no chegou at ns. Continuava, todavia, o antigo systema de multiplicar as preceptorias ou commendas das ordens militares pelas margens do Tejo ou alm delle. Assim, o senhorio do territrio

mero

Estas confirmaes, que seria impossvel pelo seu nucitar individualmente, acham- se em boa parte no registro d'Affonso II, conhecido nos antigos escriptores pela designao de livro velho de forais, que hoj^ no Arch. Nacion. o n." 3 do M. 12 de Foraes Antigos.
(i)

vr^^J^"J
u:
il"

^riikia ibVn fT.^wuj niVo-^^T MV^anJ^ol^u^^tc Gln<K?

lmrju.\ ut-3 H

" Swt*

>^o.<iKa*tSff<\tf <31fenCff cr

i>M C

.^.*4* a>^

\Sel

1 VAir^u4\n><mAr

t ttr-

i.w^

y^OvjJ TO^^v< i^ imOfctV^ i .^"'xxccfv t csa (mS

n<i>vcr

i>e

,\ttt-

.^U

,\Ii

inhi^ ar :3=uur ucXV\muif

.-n

<r

^cm: ^v nTCi^rv

vr.

c.sxr :

Y^

-/

_/

^^..^d xa.-n*fa\^rt^axVWM.Cru^^-A-

(,

y*

frK tXsx. r.>3tU ,afi

vUtV,
at.Vjvxv

a'_

?;, c3:\Uar

\0~ Livro

velho de forais

: parte de (Archivo Nacional.)

uma

pagina.

; ;

^O

HISTORIA DE PORTUGAL

chamado a Cardosa foi concedido aos temj)larios. Possuia aquella vastissima herdade um certo Fernando Sanches, que, intentando edificar ahi sobre as ruinas de antiga povoao uma nova com o nome de Yilla-franca, buscou o auxilio dos temj)larios, os quaes fez meeiros nos encargos da empreza e nos direitos que delia resultavam. Mas, ou porque fallecesse ou porque os ambiciosos cavalleiros se aproveitassem da prpria influencia para se assenhorearem de tudo, certo que trs annos depois (i2i4) a ordem do Templo recebia de Aff'onso 11 uma ampla merc de todos aquelles terrenos com a obrigao de se fundar a povoao j antes comeada e a que puseram o nome de Castello-branco. Aos freires d'Evoradeu-e o logar denominado Aviz na margem direita do Ervedal, onde edificaram o castello que na doao se lhes imj^unha por dever
fundarem
(i).

As

manos

j)arece,

relaes hostis com os mussulportanto, haverem-se limitado na-

quella epocha a tornar cada vez mais numerosos os diversos pontos fortificados nos districtos do sul e desta epocha datam os primeiros vestgios da existncia de Marvo (2), cujos termos, cubertos de antigas ruinas, se jrocuravam povoar. Os acontecimentos, porm, da Europa vieram despertar a
Gav.

Elucid.,

(i)

7,

M.

14,

n.*9, e Cart. de

da Hist. Geneal., T. i, p. 12. O que Viterbo reflecte acerca da data do foral de Castellobranco, que se diz dado em I2i3, exacto, no s por dever preceder a fiuidao carta de oro, nias tambm porque nesse documento os templrios se referem ao foral dElvas conquistado alguns annos depois. Doa. a Alcobaa do reguengo quod acceperamus (2) in termino de INIarvan, quod dicitur Aramenia, et damus vobis qiiantum inuri ville, que ibi fuit, circiimdaverunt (junho de lai^;) GoUec. Espec., Gav. 28, M. 3., n. i6 no
T.
2,

p. 363.

Prov.

Thomarno

Arch. Nacion.

Arch. Macion.

^2

HISTORIA DE PORTUGAL

espirito

guerreiro dos portugueses, que parecia dormitar debaixo do governo de um principe cuja vocao no era o tracto das armas. Para chegarmos aos successos militares que illustraram o anno de 1217 importa que examinemos qual era a situao das j)rovincias mussulmanas da Hespanha. Tinha sido para ellas fatal o desbarato de Annasir na memorvel jornada das Navas. O principe almohade, retirando-se para a Africa, fora esconder a sua vergonha nos paos imj^eriaes de Marrocos e como se quizesse afogar a memoria de tamanha calamidade num turbilho de sensaes variadas, encerrando-se no seu alcassar entregou-se exclusivamente aos deleites. Indiiferente sorte do imprio, tendo feito acclamar por successor seu filho Yusuf, vulgarmente chamado Abu Yacub Al-mostanser Billah, abandonou as rdeas do governa aos wasires e nunca mais saiu do seu palcio, onde morreu envenenado (121 4). O joder continuou a ser exercido pelos ministros, porque Al-mostanser apenas entrava na puberdade quando subiu ao throno, e o imprio conserva va-se tranquiilo, porque os tios do moo amir e os wasires vigiavam pela conservao desse throno. Comeando, porm, Yusuf a governar por si, mostrou logo estar talhado para fazer progredir rapidamente a decadncia dos almohades. Eram os seus validos homens de intima classe, e para afastar de si os tios e os clieiks mais respeitados encarregou uns e outros de diversos governo? em Hespanha e nas provncias d' Africa

Abu Mohammed Abdullah e Mohammed Abdullah Al-manssor, irmos de Annasir foram enviados junctamente com o cheik Abu Zeyd para a Pennsula, onde comearam a haver-se com os
remotas.

povos como conquistadores, tractando s de se enriquecer. Como em todos os tempos de decadncia.

LIVIIO IV

j3

o ouro, essa origem principal da corrupo, era quem tudo podia por ouro se davam e tiravam
:

cargos
tia.

por ouro se comprava a justia ou a injus-

venalidade triumphaiite irritava o animo que eram as multides, e o descontentamento que j comeara a manifestar-se por toda a parte annunciava a guerra civil e offerecia iavoravel ensejo aos princij^es christos, para com
<las suas vietimas,

vantagem moverem as armas (i). A morte inopinada de Henrique de Castella, occorrida por esse tempo (1217) as discrdias civis que chegaram
;

*nto ao seu auge

a accesso ao throno do tilho de Berengaria, Fernando III, que succedeu ao tio por vontade de sua me, qual competia a coroa o cime do rei de Leo, que, segundo se diz, chegou ai offerecer filha de AlTonso Vlll o ligar-se com cila por novo consorcio, para o que obteria perjnisso do papa a guerra, finalmente, que pela .i^epulsa de Berengaria ou, antes, pela ambio de Ationso IX rebentou entre os dous estados; tudo iez com que Portugal fosse o primeiro em aproveitar-se daquella espcie de anarchia que reinava entre os mussulmanos (2). No foi, porm, ao esforo c pericia de Ationso II, mas ao gnio guerreiro <ios seus sbditos e a circumstancias imprevistas -que se deveu um dos mais gloriosos successos que illustram a nossa historia. Havia muitos annos que os negcios do oriente Tuostravam um aspecto cada vez mais sombrio ao anesmo tempo que o enthusiasmo pela redempo 4I0S sanctos logares era cada vez mais tibio. A
;

(i)

Abdel-halim,

p.

264 e scj^g.
i.

Conde,

P. 3, c. 55

ad

lin. e 56.
(2j

Flores, Reyn. Cathol., T.

Roder. Tolet., Tleyes de Leon, p. 376 e se^^g. Gron Gener., f. 402 e segg. segg.

p. 4^3

e segof.

L. 9, c. 4

Risco, e

74

HISTORIA DE rovruGAL

cruzada de 1199 desviada do seu alvo s, a bem dizer, servira jiara substituir uma dynastia franca dynastia grega no throno de Constantinopola. Este facto trouxera a desmembrao do imprio do oriente, e Theodoro Lascaris, um dos principes^ mais illustres do seu tempo, tinha-se proclamadoimperador em ISica, ao i)asso que outros principados surgiam em diversas provincias, retalhando se assim um estado que era barreira natural contra o islamismo e contra a sia, posto na vanguarda do christianismo e na fronteira da Europa. O reino christo da Palestina quasi se podia dizer anniquilado; porque pouco mais lhe restava do que os territrios de Acre e de Tyro. Alm disso, as rivalidades entre os diversos bares francos, que haviam podido estabelecer naquellas partes senhorios mais ou menos independentes, e entre as ordens militares, que se consideravam como outras tantas
potencias politicas, geravam frequentes guerras, de modo civis, as quaes compensavam as perturbaes da mesma espcie que enfraqueciam os mussulmanos. Ao passo, porm, que o oriente offerecia este deplorvel espectculo, o occidente, embebidoem discrdias, devorava- se a si mesmo e na prosecuo de ambies mesquinhas abandonava gradualmente a ida dominante do sculo antecedente que arrojara a Euroj^a contra a sia, ida grande, prolfica e. digamos at, generosa, embora na sua realisao, nas suas formulas no raro houvesse sido mal desenvolvida e manchada por crimes e tor^^ezas. Accrescia que, sem correr os riscos das procellas no mar e de batalhas desiguaes na Syria, em meio de povos numerosos, aguerridos e ligados
certo

para combater os sectrios de uma religio inteiramente estranha pelos laos fortssimos da crena pati'ia communs, a cubica e c ^mor da guerra, ori-

LIVRO IV

75

das cruzadas que o enthutinham achado na Frana meridional uma presa em que podiam com menores riscos e trabalhos cevar-se largamente. Era a heresia dos albigenses, o quadro de cujos erros, na verdade condemnaveis, o dio, a anci do roubo e o fanatismo carregavam de mais pesadas sombras
eflcaz

gem no menos
siasmo

relig-ioso,

com mil calumnias absurdas, as quaes, por isso mesmo que o eram, o povo acreditava com mais inabalvel f. Na verdade, o novo campo que se
apresentava aos ceifa dores de riquezas e de vidas no bastava para satisfazer tantas paixes ms e ignbeis quantas puUulavam na Europa mas as expedies de ultramar rareavam em frequncia e em numero de soldados, no s por causa da mais fcil cruzada contra os lierejes, mas tambm ]3oi'que as repetidas lices da adversidade recebidas no
;

oriente iam esfriando a crena nas lisongeiras illusoes que tinham promovido e alentado tantos annos aquellas emprezas longinquas e amorteciam as esperanas de se obter delias 2^1'ospero e decisivo resultado fi). No bastavam ao gnio superior de Innocencio III nem sua immensa actividade as luctas e os trabalhos de muitos gneros no empenho de firmar a omnipotncia pontifcia para lhe absorver toda a energia e laz-lo pospor o pensamento das cruzadas. que elevara Balduno ao tlirono de (Constantinopola (isoa), posto facilitasse S apostlica mais directa influencia n oriente, tinha sido promovida por Innocencio III com a sincera inteno de que cila preenchesse melhor os seus verdadeiros fins.

(ll Gibbon, Decl. and Fali., c. 60, 61,62, e os principaes historiadores das cruzadas, Wilkens, Michaud, ele. ' Fleury, L. 76, 77. Raj-naid, ad ann. ii^S, 121O.

^6

IIISTOKIA DE

PORTUGAL

I2i3 este x)apa renovou as diligencias para so uma expedio, diligencias em que se proseguiu at a conjunctura do IV concilio lateranense, convocado nesse mesmo anno para se reunir no <le 121 5 e em parte destinado para dar calor tentativa. Saiu, emim, com seu intento, e a Europa agitava-se ainda uma vez para accommetter a sia quando a morte veio interromper a carreira innegavelmente gloriosa dos grandes designios de Inno<;encio (julho de 1216). Honrio III, que lhe succedeu, postoque inferior em dotes de espirito ao grande homem cuja mo de ferro se abrira moribunda para lhe largar as rdeas da Europa, soube proseguir no systema do seu antecessor. Sem abandonar as questes da supremacia papal sobre os prncipes da terra, Honrio cuidou igualmente em promover a expedio da Syria; mas as graves perturbaes da Frana e da Inglaterra, a perseguio dos albigenses, as emulaes das republicas d' Itlia, o estado dos negcios na maior parte dos paizes do occidente e, emfim, mais que tudo, talvez, a decadncia do enthusiasmo por aquellas emprezas fizeram com que, a bem dizer s a Hungria e a Allemanha respondessem ao grito de guerra sancta que

Em

ordenar

soara em Roma. Emquanto Andr, rei da Hungria, seguido do duque d' ustria e d'outros prncipes, bares e prelados do imprio germnico empreliendiam com as suas tropas a viagem por terra, uma numerosa armada que conduzia os cruzados das cidades do Rheno inferior e das provncias vizinhas, partindo de Wlaardingen, velejava para -as costas de Hespanha, donde devia continuar a sua Tta para o Mediterrneo (i).
Raumer, Holienstauf., T., 3, p. 164 e segg AA. cit. Godefridi Mon. apud Struv., Rer. Germ. Script. T. i,

(i)

LIVRO IV

nj

frota

rhenana composta de mais de duzentos

navios, que em grande parte haviam sido armados 13elos habitantes de Colnia, era capitaneada por diversos chefes, entre os quaes se destinguiam o conde de Witlie e, sobretudo, o condestavel da gente de guerra, Guilherme, conde de Hollanda, alliado que fora do infante Fernando de Portugal e seu

companheiro de desventura na infeliz jornada de Bouvines. Com viagem demorada, mas sem perigo, havendo-se apenas jierdido um navio com gente de Manheim que tocara num baixo do canal d'Inglaterra, a frota chegou ao porto de Pharo na Galliza, donde os cruzados se dirigiram por terra a visitar o templo de Sanctiago. Embarcados de novo, levantaram ferro, e, seguindo ao longo da costa para o sul, uma furiosa tempestade, que inesperadamente rebentou, fez espalhar as naus. O condestavel com uma parte delias entrou na foz do Douro, naufragando, j)orm, na barra duas ou trs embarcaes eraquanto o conde de Withe, correndo com a procella, vinha demandar a mesma acolheita (i). Finalmente, serenado o mar, os cruzados velejaram at o Tejo resolvidos a esperar neste porto alguns navios que ainda faltavam, descanando entretanto de uma viagem em que commummente se gastavam quinze dias e em que elles haviam posto ms e

Oliverii, Hist. Damiatana, apud Eccard, Corpus Med. ^vi, T. 2, p. 1401. Godefr. Mon. 1. cit. Gosuini Crmen v. 33. (i) 04, apud S. Boaventura Commentaria de Aleobac. Manuscriptoruni Bibliotheca, Append., p. i. VII, e nos Portug.

p.

184.

Hist.

Histor. (Scriptores), vol. i, p. loi e segg. O texto de Godefredo est nesta parte evidentemente corrupto e por isso obscuro. Illustram-no, porm, os versos d

Monum.

Gosuino.

^8

HISTORIA DE PORTUGAL

meio, partindo de Wlaardingen a 29 de maio e hegando a Lisboa a 10 de julho de 1217 (1). Dissemos no livro antecedente qual fora o resultado da invaso de Yacub no Gharb occidental cm II 91. Apesar de reconquistado todo o territrio alm do Tejo, os sarracenos tinham-se contentado com fortificar e guarnecer o forte Alkassar Ibn Abu Danes, abandonando os desmantellados castellos ao
norte e norueste do Glietawir. Os christos tornaram ento a occupar successivamente aquelle districto e a reparar as fortalezas arruinadas. Provvel que o recuper-las custasse mais de um recontro com uma ou outra partida de almogaures mussulinanos mas os monumentos so mudos a tal respeito. Sabemos s que os bellicosos sjiatharios possuam de novo Pamella no anno que precedeu a morte de Sancho i e que ahi residia ento o capitulo da ordem (2). Era Palmella o ponto mais avan<;ado contra Alccer, e Alccer o mais terrvel padrasto contra o progresso das armas christans j)OT aquella parte. Governava-a um cajito illustre 2)or gloriosas faanhas e encanecido no exerccio da guerra, Abu Abdullah Ibn Wasir Ach Chelbi, iquelle mesmo, segundo parece, que em ii89 sustentara o memorvel assedio de Silves e que ajudara Yrcub a reconquist-la, sendo depois escolhido
;

(i) O que dizemos resulta da espcie de roteiro que se encontra na relao de Godefredo. Na carta dos prelados ])ortugueses ao papa Ravnald (ad ann. 82] diz-se que os cruzados gastaram quatro meses no caminho, talvez reerindo-se aos que decorreram desde a partida dos primeiros navios de Colnia pelo Rheno abaixo at que toda a frota se reuniu no Tejo. EUes tinham interesse em cxaggerar nesta parte a sua narrativa para capacitar Honrio III de que a demora dos cruzados em Lisboa fora

forada. (2) V. T.

Ill, p. 349.

LIVRO IV

79

por Annasir para o to arriscado quanto importante cargo de Avali do districto de Al-kassr, cuja capital era como a chave dos territrios meridionaes do Gharb e que por isso merecera o nome

-i^^
ia. Selk

m
da

iS^^fc

de D. Nicolau, flamengo, bisi)0 de Silves, e do prior de S. Vicente de Fora. {Archivo Xacional).

de Kassr
trada)
(i).

Al-fetali

castello

porta ou da en-

Tinham nelle os freires de Palmella e os outros homens darmas que estanceavam entre Sado e Tejo um incommodo vizinho, que nao os deixava repousar. Eram continues os combales e
U) V. T.
Ill, p. 68,

nota.

8o

HISTORIA DE PORTUGAL

t repetidas as entradas para levar gente captiva^ que corria de plano ser penso imposta naquelle? castello o enviar cada anno cem ]>risioneiros christos ao imperador de Marrocos. Nesta situao violenta se achava a fronteira de sudoeste quando a armada dos cruzados veio fundear no Tejo (ij. Sueiro, o bispo de Lisboa, era no s hbil negociador, como as diligencias em Roma a favor d'Affonso e contra as infantas o tinham provado, mas. tambm homem enrgico e, porventura, mais apto para envergar a dura couraa de soldado que para trajar as vestes do sacerdcio. Achavam- se ento com elle o bispo d'Evora, o abbade de Alcobaa e o commendador de Palmella, Martinho, alm de muitos cavalleiros illustres e vrios membros da ordem

do Templo e do Hos^Dital, provavelmente porque a noticia da chegada daquella numerosa frota e o pensamento commum de se valerem delia contra os
sarracenos os attrahira a Lisboa. Sueiro fez uma recepo magnifica aos cruzados, que nelle encontraram franca hospitalidade. Pintou-lhes depois a situao em que se viam as fronteiras vizinhas eponderou-lhes que, estando to adiantado o estio ]}avat a longa viagem que ainda lhes restava, elles poderiam cAtar um cio vergonhoso jjara guerreiros da cruz e ao mesmo tempo cubrir-se de gloria, comba-

continuas tribulationes et angustias ex nimio(i) Suas vicinia sarracenorum... exponebant... hoc castrum in pensione C. Ghristianorum suo regi de Marroch singulis annis. Goder. Mon., p. 365. Ibre obligatum
:

castrum super omnia castra nocivum


Castrensesque suo regi dant quolibet anno Centum christicolas solvimus ista quidem. Gosuini Crmen, v. 63, 69, 70.
:

LIVRO IV

8l

tendo contra os infiis em proveito da liberdade da Peninsula. Entendiam os prelados e cavalleiros portugueses que o cerco de Alccer seria empreza digna de to nobres soldados, por se ter aquella praa na conta de chave e antemural de toda a Hesl^anha mourisca; que parecia hav-los Deus trazido errantes tanto tempo pelos mares s para que tivessem de invernar em Lisboa e de contribuir para o desaggravo da f; que, finalmente, e era, talvez, este o melhor argumento, se Alccer lhes casse nas mos, com os despojos no s obteriam victualhas, mas tambm com que remir as despesas da expedio. Fizeram abalo taes razes nos nimos, sobretudo nos dos condes de HoUanda e de Withe, ante cujos olhos se representavam a difficuldade do trajecto e a inutilidade da sua chegada terra sancta naquelle anno, sendo certo que o imperador e os outros prncipes de Allemanha com as tropas germnicas e italianas no passariam ainda ao oriente. Resolveram ficar. Havia, j)orm, muitos que reluclavam, e a discrdia rebentou entre os cruzados. Vinha a principal opposio dos frises, que insistiam em seguir avante e que, no podendo resolver os companheiros a continuar a viagem, pela maior parte saram do Tejo com mais de oitenta navios. Das duzentas e tantas velas reunidas em Wlaardingen algumas no chegaram a sair ou logo retrocederam outras tinham ido a pique ou dado costa durante o temporal. Com a partida de mais de oitenta, a armada surta no Tejo ficava reduzida a
;

cem

transportes. Era, portanto, com o auxilio destas foras que se podia emprehender a arriscada tentativa de Alccer (i).
naves preparavit, quarura quaedam remanserunt : in tempestate perierunt ; sed major pars pervenit
6

d] 3oo

quaedam

VOL. IV.

82

HISTORIA DE PORTUGAL

Os dous prelados comearam ento a pregar a cruzada contra os infiis. Todo Portugal se agitou a este brado de guerra nacional, que j^arecia ter emmudecido para sempre debaixo das lousas que cubriam o cadver de Sancho I e o de seu pae. Os mestres das ordens, o abbade de Alcobaa e outras
pessoas influentes procuravam pelo reino e, ainda, lra delle (i) ajunctar homens d'armas. No eram vos esforos muitos corriam a alistar-se, tomando a cruz vermelha, e os reis de Hespanha, aproveitando a fermentao dos espritos e o exemplo de Portugal, preparavam-se para quebrar a um tempo as trguas com os sarracenos. Entretanto os condes de Hollanda e de Withe, saindo da barra de Lisboa, penetravam na foz do Sado. Desagua aquelle rio no oceano por uma vasta bacia. As aguas do mar rompendo pelo rio acima at alm de Alccer formam, no diremos um porto continuado, mas um canal de bastante extenso, por onde podem subir navios de mediano porte e que no sculo XIII devia ser ainda mais facilmente navegvel. Caminhavam por terra ao mesmo tempo os bispos de Lisboa e de vora, o commendador de Palmella com os seus freires e vrios fidalgos, formando uma lustrosa companhia de gente escolhida, postoque pouqussimo numerosa (2). Chegados os estrangeiros s
:

Ulixbonam

Oliverii, Hist.

Damiat.
:

loc.

cit.

Moram...

cum

Litter. Comitis Holland. centutn navimus faceremus Jacob a ViHonrio III, apud Ilaynald. ad ann., 3 triaco, Hist. Orientalis, L. 3. (Gesta Dei per Francos, Gosuini Crmen, v. 55 Godefr. Mon. 1. cit. p. ia3i).

90.
(i)

sis

De magnatibus regnorum portugalensis et legionenHonor. Ill, apud Raynald- ad Litter. Praelator.


33.

ann.,
(a)

Gm

nos de regno Portugaliae essemus... paucissimi

Ibid.

LIVRO IV

83

immediaes de Alccer (3o de julho), romperam as hostilidades. Devastadas as vinhas que rodeavam a povoao e repellidos alguns almogaures que pretendiam escaramuar, os cruzados acamparam prximo dos muros e alli esperaram quatro dias que os portugueses chegassem. A 3 de agosto estavam junclas todas as foras. Cuidou-se logo no assalto. A armada achava-se a cuberto dos tiros e por isso a

alguma

distancia,

mas

os arraiaes tinham-se assen-

l3.

Riiinas do castello de Alccer do Sal.

tado to perto, que os mussulmanos no podiam sair do mbito das muralhas sem grave risco. Abrangia esse mbito duas ordens de fortificaes ladeadas de muitas torres difficeis de commetter por cercarem a coroa de um monte despenhado, onde ainda hoje as ruinas que delias restam causam assombro e involuntrio temor a quem as contempla de fora.

Marcharam os sitiadores escala os figueiraes e livedos que rodeavam a nobre povoao como um cincto de verdura caram aos golpes dos machados e, convertidos em instrumentos de guerra, serviram para entulhar os fossos. Foi bravo o combate mas
:

84

HISTORIA DE PORTUGAL

OS sarracenos incendiaram as fachinas, e aquella mutil tentativa s serviu para van prova de esforo com mortes de parte a parte. Ento comearam a trabalhar as machinas de guerra ao mesmo tempo que os gastadores ehristos abriam minas e os mussulmanos contraminavam. AUuida pelos trabalhos subterrneos e pelos tiros dos engenhos, uma das torres veio por im ao cho mas nem por isso ficou aberta a passagem, porque a parede interior delia estava intacta, e o sangue continuou a ser inutil;

mente derramado (i). Apenas correra voz da vinda dos cruzados e da emjjreza que se delineava, Abu AbduUah enviara mensageiros aos outros ^valis do Andals para que
se apressassem a soccorrer aquella praa, de cuja perda ou conservao dependia em parte a sorte

futura das enfraquecidas e cada vez mais limitadas defesa dt> provncias da Hesj^anha mussulmana. imprio e a prpria segurana incitavam os chefes sarracenos a darem attento ouvido s supplicas do esforado wali e, se acreditarmos um historiador rabe, o prprio Almostanser, a quem fora communicada a noticia da perigosa situao de Alccer^ deu terminantes ordens aos seus walis e cheili:s na

lah

Pennsula para voarem em auxilio d'Abu Abdul(2). De feito, no s o governador do districto de Badajoz marchou com as tropas do Gharb e o de Sevilha, Cid Abu Ali, com as da provncia que regia, mas tambm os walis de Jaen e de Xerez com a cavallaria de Crdova e os cheiks de Sidnia^ Ecija e Carmona (3). Este numeroso exercito avan-

(i)
(2)

Godefr. Mon. 1. cit. Abd-el-halim, p. 267.

(3)

Conde,

P. 3,

c.

56.

Gosuini Crmen, v. 91 iia. Conde faz do eastello de Aica-

LIVRO IV

85

at as immediaes de Alcfazendo alto a uma lgua de distancia dos sitiadores. Calculavam-se as tropas mussulmanas m quinze mil homens de cavallaria e quarenta mil inantes, e o temor de que se possuram os cruzados i\o receberem aquella nova augmentava a grandeza do perigo. Comearam, porm, nesse dia a chegar mais trinta e dous navios, ou portusoccorros gueses ou de alguns dos cruzados dispersos pelo temporal entraram no Sado. Redobrou-se de vigilncia guarneceu-se a armada e construiram-se vallos e fossos em volta do arraial. Todavia o susto fazia ahi seu oficio, e muitos propunham a retirada com o pretexto de que o primitivo destino daquella expedio fora libertar o sepulchro do Redemptor e de que s na Palestina se podiam cumprir os votos que se tinham feito. Felizmente, no meio da inquietao dos nimos, o auxilio seguiu de joerto o perigo e a confiana o temor. Toda a cavallaria christan no passava de trezentos homens mas nessa noite chegaram ao campo, no s excellente peonagem, forte e bem armada, mas tambm o mestre do Templo, Pedro Alvitiz, com os seus freires, os hospitalarios e muitos fidalgos de Por-

^ou inesperadamente
cer,

cer e da sua tomada dous castellos e dous factos diffeEsta parte da Historia do dominio rabe, coorrentes. denada depois da morte do aucter, apenas a serie dos apontamentos coUiidos por elle. A sua confuso nasceu provavelmente de ter feito extractos de dous historiadores diversos, um dos quaes denominou Alccer Kassr Abu Danes, e outro Kassr Al-fetah. Aproveitamos, todavia, da sua narrativa as circumstancias que faltam em Abdellialim, nesta parte demasiado lacnico, e que em geral concordam com a relao do monge Godefredo e com a carta dos prelados portugueses ao papa.

86
tugal e Leo.

HISTORIA DE PORTUGAL

Eram ao todo quinhentos cavalleiros, a que se devem ajunctar os homens darmas que costumava trazer comsigo s batalhas cada ricohomem ou infano. Cobraram assim animo os cruzados para proseguir no cerco, e os portugueses prepararam se para coinbater os sarracenos, que
pretendiam faz-lo acabar. Havia quasi ms e meio que Alccer estava
sitiada.

A vinda das tropas do Andals fora a lo de setembro, e os auxiliares christos haviam chegado ao camio, como dissemos, nessa mesma noite. Na
madrugada do dia ii os trezentos cavalleiros que desde o j^rincipio tinham assistido ao assedio saram como exploradores e aproximaram-se dos arraiaes mussulmanos. Observaram tudo. Por uma grande distancia o solo desapparecera cuberto da multido dinfiis. Perceberam estes a cavallaria que os atalaiava e, alevantando o clamor de combate, correram a persegui-la. Esperaram-nos a p
firme os valentes

homens darmas,
:

e alli

mesmo

se

travou uma brava escaramua. No j^odia ser duvidoso o resultado eram um contra cem. Os cavalleiros portugueses foram obrigados a recuar. Lanando os escudos s costas para se ampararem dos golpes e tiros dos sarracenos, vieram rdea solta precipitar- se no acampamento perseguidos pelo exercito inimigo, que immediatamente marchara. Entretanto os quinhentos cavalleiros chegados nessa noite montavam a cavallo e, vendo aproximar os sarracenos prepararam-se para romper a batalha. Deviam ser na maior parte templrios, porque esta ordem era, talvez, a mais numerosa de todas e porque debaixo do mando do mestre dos trs reinos de Hespanha, Pedro Alvitiz, ahi se achavam reunidos aos freires de Portugal muitos de Leo e

LIVRO IV
Castella

8^

(i). A severa disciplina da ordem, as solemnidades cora que entravam nas batalhas produziam necessariamente o enthusiasmo nesses nimos, em geral esforados, e naquelles que os viam a seu lado. Os esquadres do Templo ao formarem-se para a batalha guardavam profundo silencio, que s era cortado pelo ciciar do balso bicolor (negro e branco) que os guiava despregado ao vento e dos longos e alvos mantos dos cavalleiros que se agitavam. A voz do mestre um trombeta dava o signa 1 do combate, e os freires, erguendo os olhos ao cu, entoavam o hymno de David No a ns, Senhor, no a ns! mas d gloria ao teu nome! Ento, abaixando as lanas e esporeando os ginetes, arrojavam-se ao inimigo, como a tempestade, envoltos em turbilhes de p. Primeiros no ferir eram os ltimos em retirar-se quando assim lh'o ordenavam. Desprezando os combates singulares, preferiam accommetter as columnas cerradas, e para elles no havia recuar ou as dispersavam ou morriam. A morte era, de feito, mais bella para o templrio que a vida comprada com a covardia. Bastava que no attingisse ao typo de valor humano, como os velhos guerreiros da ordem o concebiam, para ser punido por fraco. A cruz vermelha, distinctivo da corporao, com o manto branco sobre que estava bordada tiravam-se-lhes ignominiosamente, e elle ficava separado dos seus irmos como um empestado. Obrigavam-no a comer sobre o cho n no lhe era licito o desforo das injurias e nem sequer castigar um co que o maltractasse. S depois de um anno, se o capitulo julgava a culpa
:

i)

E fueron
;

regnos

all de Portugal, e los Freyres de los otros Annal. Toled. I ad ann., p. 400.

88

HISTORIA DE PORTUGAL

expiada, o desgraado cingia de novo o cingulo militar para ir, talvez, na primeira batalha afogar no prprio sangue a memoria de um anno de affrontas e de supplicio (i). Qual seria o estado intellectual de homens habituados exaggerao de tal disciplina fcil de imaginar. As outras ordens imitavam, mais ou menos, os templrios; dominavam-nas as mesmas idas, o mesmo enthusiasmo ardente, e tanto mais ardente quanto mais as instituies que as regiam recalcavam todas as tendncias suaves do corao debaixo de formulas severas e tristes. No acampamento juncto a Alccer os freires das trs ordens Templo, Hospital, Sanctiago rivaes achavamtinham de ser julgados uns pelos se reunidos outros; tinham de se julgar mutuamente; e nunca mais opportuna occasio se lhes oTerecera de vencer com gloria ou de perecer nobremente. Estavam, segundo parece, j alm do rio a febre dos combates exaltava os nimos at o delir io, e ao erguerem os olhos ao cu j^ara a invocao da partida afigurou-se-lhes ver na immensido do espao, a uns uma cruz brilhante, a qual oluscava as estreitas que se immergiam no alvor da manhan, a outros um estandarte em que a mesma cruz se desenhava. No havia que duvidar da victoria era Deus que a annunciava (2).

a eloquente descripo dos templrios por (i) Veja-se Jacob de Yitriaco no liv. 3 da Historia Oriental, que os Maurienses julgam ser o g-enuino, em Marlene, Thesaur. Anecdoct., T. 3, p. 276 e 277, e nas obras de S. Bernardo a Lxhortatio ad Milites Templii. (2) Da carta dos prelados e do poema de Gosuino deduzse que a appario foi de madrugada, postoque o monge Godefredo alirme ter sido na vspera noite. Aquellas auctoridades, como de testemunhas oculares, so preferi-

LIVRO IV

89

situao do campo de batalha, a hora a que rompia, a marcha desordenada do exercito sarraceno, a crena dos cavalleiros christos no auxilio celeste, sentimento assas enrgico para lhes mostrar no espao uma cruz resplandecente, tudo os favorecia. Defronte de Alccer, transpondo o Sado para o occidente, estende-se uma vasta campina,
tlia

campina funesta, onde, como em tantos outros locares, os vindouros tero de erguer um altar de expiao ao sangue portugus alii vertido por mos portuguesas quando o silencio da morte tiver pousado sobre ns, e Deus e a historia houverem pesado e condemnado os nossos dej)loraveis dios civis (i). Foi nessas plancies, segundo todas as probabilidades, que sarracenos e christos se encontraram. Os cruzados do norte tinham ficado impedindo alguma sortida dos sitiados (2), e multido <ios infiis havia s a oppr os freires militares, os cavalleiros leoneses que vieram associar-se gloria ou aos desastres daquella jornada e os homens <i"armas e pees de Portugal. Mas uma imprevista circumstancia favoreceu estes o sol nascia, e os christos occupavam o lado septemtrional da campina e os montes que a bem curta distancia da mar:

"veis
e

de Godefredo, at porque nesse momento de crise de excitao moral era mais fcil a illuso. O auctor da Historia Damiatana, tambm testemunha ocular, guarda

*ilencio acerca deste milagre. (i) Combate civil de Alccer


(2)

em

i833.

sarracenorum mxima multitudine contra quam pugnaverunt templarii et spatharii cum militia regiue portugalensis Oliver. Hist. Damiat. 1. cit. A ausncia dos -cruzados do norte na batalha, que desta passagem se deduz, confirmada pelo silencio do monge Godefredo e pelo do prprio conde de HoUanda, que, narrando os succcsos da sua armada, s menciona o cerco e a tomada de Al*acer Rayn. ad ann. 35 e 36.
:

90

HISTORIA DE PORTUGA.L
rio se

prolongam ao noroeste. armas e armaduras ia batei* nos olhos dos infiis e dava ao pequeno exercito portugus uma apparencia que lhe accrescentava

gem esquerda do

reflexo metallico das

as dimenses. Ou fosse efleito do mesmo reflexodos ferros pulidos e dos dourados escudos que multiplicavam a torrente da luz oriental ou fosse o excitamento religioso, capaz de hallucinar ainda outra vez os espritos, os combatentes, ao travarem-se com os mussulmanos, creram ver no ar um tropel de cavalleiros vestidos como os templrios que tambm feriam os inimigos. Foi terrvel o embate. commendador de Palmella, Marliiiho, homem pequeno de corpo, mas animoso como um leo (i)^ abaixando a cabea, com o escudo embraado na esquerda e na direita o estandarte da ordem, arrojaPedro Alvise ao meio dos esquadres sarracenos tiz, o mestre do Templo, leva a mesma dianteira, e os respectivos freires seguem o exemplo dos seus chefes. Os cavallos batem de peitos uns nos outros,, as espadas faiscam nas espadas, os escudos retinem contra os escudos, e os elmos e cervilheiras rolam pelo cho rotos e abolados fsl. Os mussulmanos titubeiam por entre as nuvens de p confundemse amigos e inimigos, e uma completa anarchia se derrama pelas fileiras sarracenas, j forosamente desordenadas pela rpida e dilatada marcha que tinham trazido perseguindo os exploradores. No meio da confuso aquella numerosa cavallaria chegou a combater uma contra a outra emquanto os.

cavalleiros christos, por isso

mesmo que eram pouleo


r

(i)

commendator Palmeie, parvus corpore, corde


1.

Godefr. Mon.

cit.

Hic equus opponilur equis, hic ensibus ensis, hie (2) clypeus clypeis, hic obruta casside cassis Id. ibid.
:

LIVRO IV

91

COS, estavam livres de cair em tal erro. Em breve o desbarato das tropas andaluses se tornou inevitvel possuidos de terror comearam a fugir, e parte dos fugitivos foram precipitar-se no Sado^ Abafados deljaixo dos ps dos ginetes e, at, dos^ troos d'infantaria, muitos expiraram sem haver combatido m. Perseguidos por espao de dez mi:

lhas pelos christos, trs dias durou a carnificina, e dous Avalis,o de Crdova e o de Jaen, ficaram entre os mortos. O calculo que destes se fez montava de quatorze a quinze mil, afora um sem numero de prisioneiros, os quaes, ou jara lisongearem seus senhores ou para se desculparem j^erante a prpria conscincia de to vergonhosa rota, ouvindo lalar do auxilio dado aos christos pelos cavalleirosaerios, asseveraram t-los igualmente visto e experimentado a sua fria, o que no podia deixar de fortalecer a f viva da soldadesca na decisiva proteco divina. Entretanto uma armada de trinta gals que os sarracenos tinham mandado para a foz do Sado, accommeltida por horrorosa borrasca^ luctava debalde com os elementos e era destruda sem combate. Saindo ao encontro delia, a frota christan s achou ante si as solides do oceano as gals inimigas tinham ido a pique ou dado costa. Ainda em tempos de mais luz tanta fortuna legitimaria a crena no favor celeste, quanto mais numa epocha em que a credulidade fazia sempre intervir o Omnipotente nestes cruis dramas de matana e de estragos (2).
:

(i)

Sternitur hic;

ille
:

pedibus calcatur equorum


:

Hic hominum quidam praecipitanturaquis Gosuini Crmen, v. i56 i58.

(a)

AA.
;

cit.

In eo praelio multa

mahometanorum miHia

cecidere

complures etiam

capti, alii

admodm

panei tur-

-^2

HISTORIA DE PORTUGAL

O exercito victorioso voltou aos arraiaes, onde o speraTam os cruzados. Aquella sanguinolenta batalha, que produziu entre os habitantes do Andals
impresso quasi igual da grande rota das (i), no pde abalar a constncia de Abu Abdullah. Perdidas todas as esperanas de ^occorro, o valente sarraceno preparou-se para continuar na enrgica resistncia que durante ms e nieio opjiusera aos sitiadores. Inflammados ainda com a ebriedade do triumpho, estes correram ao 4issalto; mas acharam na guarnio todo o esforo -que faltara s tropas dos walis reunidos. Os que -avanavam aos muros baqueavam esmagados pelas traves e pedras arrojadas dos adarves, ou retiravam-se queimados pelas invenes de fogo, e uma nuvem de frechas e virotes obscurecia os ares. O sangue correu largamente mas o combate cessou pela retirada dos christos. Vendo a inutilidade das suas diligencias para levarem a praa escala, estes soltaram ao anterior systemadas minas. Fora ocioso descrever miudamente os vagarosos expedientes a que ento se recorria para reduzir qualquer fortaleza na falta de artilharia, ainda desconhecida, postoque j existisse uma espcie de plvora usada na .guerra para vrios artifcios de fogo e, at, para impellir x^rojecteis. O que neste logar poderamos fazer seria rej^etir a descripo da tomada de Lisboa e de Silves. Houve combates entre os gastadores ao toparem umas nas outras as minas e contramihouve baluartes e quadrellas arruinadas; nas construiram-se torres de madeira, donde a morte descia inesperadamente sobre os cercados, e maJNavas de Tolosa
;
;

uma

piter fugali

Abu

Bekr, Vestis Serica, apud Casiri,


267.

Bil)I.,

T.

a,
ti

p. 59.

Abd-el-halim, p.

LIVRO IV
cliinas
;

93^

de bater que aluiam os muros empregaram-se, emfim, todos os recursos do commettimento e da defesa, at que, desenganado de podei^ sustentar aquelle monto de ruinas, Abu Abdullah foi obrigado a render-se. Mas aqui a discrdia na se espalhara entre os sitiadores, como succedera em Lisboa e em Silves no lhes faltavam victualhas, e o desbarato completo dos Avalis andaluses tiravaIhes todos os receios de prolongarem o assedio prolongando-se a resistncia. A guarnio de Alcacerficou, portanto, prisioneira com o seu chefe, e os^ habitantes caram nos ferros da escravido. Dous mil captivos, os ricos despojos do sacco e a possedaquella chave do Gharb foram para Portugal os. fructos de to gloriosa empreza (i). Os vrios successos desta campanha desde a entrada dos cruzados na foz do Sado at a tomada de^ Alccer haviam consumido o espao de dons meses e meio (3o de julho a 18 de outubro). Os prelados de Lisboa e de vora, o mestre do Templo, o prior doHospital e o commendador de Palmella escreveram logo ao pontfice relatando as causas que tinham movido os cruzados a demorar-se em Portugal e quaes tinham sido as felizes consequncias dessa. demora. Concluam pedindo que lhes fosse permittido conservarem a armada em Lisboa por mais um anno, com o que esperavam poder destruir inteiramente os sarracenos da Pennsula, que tanto aos. cruzados como s tropas i:>ortuguesas que entrassem nesse empenho se concedessem as mesmas induK gencias que obteriam se pessoalmente fossem terra sancta; que o vigsimo dos rendimentos do clero em toda a Hebpnha se aijjjlicasse ^ara a eon*
;

(1)

A A.

cit.

94

HISTORIA DE PORTUGAL

tinuao da guerra, na forma do que se achava estabelecido a similhante respeito; que, finalmente, aquelles indivduos da armada que, ou pela excessiva demora ou por pobreza ou enfermidade, estivessem inhabilitados para proseguir a erapreza fos sem mandados voltar ptria com plena remisso de seus peccados. Acompanhava esta carta outra

nham

do conde de HoUanda em que igualmente se expuas vantagens obtidas e as que resultariam da prosecuo da guerra. Pedia elle instruces ao i3apa

sobre se devia acceder aos desejos dos prelados portugueses, se continuar a viagem. A sua opinio era que, na primeira hyi^othese, as esperanas concebidas sobre o desfecho decisivo da guerra se reali,*9ariam. Punha o conde a sua confiana em Abu Abdullah, homem, dizia elle, illustre tanto entre siarracenos como entre os christos e de cuja influencia esperava tirar immensa vantagem. O motivo por que o general dos cruzados se fiava tanto em Abu Abdullah era o ter este, depois de prisioneiro, pedido e acceitado o baptismo. Enganava-se, porm, naquelles clculos. As maravilhosas apparies

que deram a victoria aos christos fraco efleito haviam produzido no corao obdurado do sarraceno ou os seus olhos profanos no tinham podido descortinar das altas torres de Alccer as legies dos cavalleiros areos e a cruz brilhante estampada no lundo escuro dos cus. converso do guerreiro ^vali no passara de uma sacrlega astcia para obter os meios da fuga e com a fuga a liberdade, designio que logo realisou, vindo a acabar, annos depois, de morte menos gloriosa no meio das guerras civis (l).

(i)

Litter. Praelator. et
3a,

anil.

36

Abdallah

Comit. Holland., apud Raynald. ad arte et fuga libertati con-

LIVRO IV

95

No principio de novembro ^i) a armada rhenana voltou a Lisboa a esperar a resoluo de Honrio III, <jue recusou acceder aos desejos dos prelados, dos chefes das ordens militares e do prprio conde de Hollanda, a quem o insolente gracejo de Abu Abdullah devia ter curado da sua demasiada boa f nas converses repentinas. Segundo o costume, estrangeiros e portugueses disputaram acerca da diviso <los despojos, e o bispo de Lisboa era o que mais se <jueixava de ter sido gravemente prejudicado. A discrdia, porm, no chegou a rompimento, e o castello vazio e quasi em runas foi entregue aos eus antigos senhores, os spatharios, que outr'ora o tinham perdido depois de conquistado por Ailbnso I. Poi, talvez, nesta conjunctura que o dominio christo se estendeu a algumas outras obscuras povoaes do Alemtejo, ao que, provavelmente, alludeum scriptor coevo (21. Entrados no rigor do inverno, os guerreiros do norte, inhibidos de proseguir immediatamente a sua viagem, ficaram em Lisboa repousando das passadas fadigas at a voltada primavera, cm que abandonaram as praias hospitaleiras de Portugal (3i de maro de 1218) (3). Seguindo a narrativa de um dos successos mais estrondosos daquella epocha, successo no s gravssimo em si, mas tambm frtil em consequncias, o leitor, afeito a ver os prncipes portugueses sempre frente dos seus sbditos nas horas dos grandes perigos e das grandes glorias, desejaria mais de uma
sulens, ad suos rediit:

Abu Bekr

1.

laud.
;

Al-makkari,

Y.
p.

2.
I,

p. 320,327.

Post

lestuni

omnium sanctorum
7, c. 6.

Godefr. Mon,,

386.
(2)

Roder.
Littera

Tolet., L.

Honorii Gosuini, Carm., v. 202,


3;

III

Prselat.,

220.

Godefr.

Uayn. ad ann. Mon., p. 386, 3S7

38,

96

HISTORIA DE PORTUGAL
:

vez perguntar-nos Mas ATonso II, onde eslavo ? Corria o reino, confirmando as numerosas concesses dos seus antecessores e annullando, talvez^ algumas continuava a realisar o pensamento que parece ter dirigido quasi todos os actos do seu governo, o augnientar directamente a influencia do poder real. Esta ausncia de Albnso II dos campos de Alccer, onde, em parte, a sorte futura do estado se expunha s incertezas de desigual batalha, na verdade estranha, e os nossos historiadores procuraram desculpar aquelle principe com uma enfermidade que liberalmente lhe concederam para o reter nesta ej^ocha em Coimbra no leito da dor (i). Ignoramos em que monumentos se estribaram para assim o referirem u antes, cremos que lhes deviam faltar. Os que podemos descubrir dizem-nos, pelo contrario, que apesar da obesidade que a tradio attribuiu a Albnso 11 (ignoramos tambm com que fundamento), elle rapidamente se afastava por esse tempo para bem longe do theatro da guerra, partindo de Lisboa, onde ainda residia em maio, para Alcobaa, d'aqui para Coimbra e de Coimbra para Guimares. Nesta villa se entretinha em concedercartas de confirmao no ms de agosto, emquanto os seus valentes sbditos junctos com os cruzados do Rheno combatiam e morriam debaixo dos muros de Alccer. Entregue s mesmas occupaes pacificas, o rei de Portugal parece ter passado depois pelos districtos de Trs-os-Montes e Beira-alta, descendo de novo por Trancoso, onde residia em outubro, achando- se de volta em Coimbra por novembro e aproximando-se at Santarm nos fins de
:

(i)

Mon.

Lusit., L. i3, c. 10, p. 90, col.


II, c.
5.

i. (i.*

edi.)

Pina>

Chron. de Affonso

LIVRO

IV

97

iai7 (i). Dir-se-hia que o chefe do estado se afastava medida que o estrpito das armas crescia e que se aproximava ao passo que esse importuno ruido diminuia. ATonso II mostrava-se ento, como sera-

Portas do So de Santarm.

pre, mais cioso de aug^mentar a intensidade da prpria fora em relao ao paiz que de accrescentar
<i Para no citarmos uma infinidade de documentos apontamos alguns que bastam a provar a ordem desta virgem do rei Liv. 3 de Affonso III, f 4 Gav. i, M. 3,
:

Liv. 3 n. 14. n. 4, f. 37 e 122.


f.

de Affonso Gav. 3, M.

III,

f.

f. Liv. I 37 V., f. 38 V., f. 39. M. 12 de F. A., n. 3, f. Sa Liv. 2 do dicto, f. 3o v. c 63. V., 55, , 58, 68 v. e 69. Gollec. Especial, Gav. 28, M. 3,

8, n. 2.

M. 12 de F. A., M. 12 de F. A.,n.3, 65. de Affonso III,


aS.

n."" 14 e

19 no Arch. Nacion. O modo como na Historia Damiatana, Oliverio, testemunha ocular, designa o exercito portugus, dizendo que eram tropas da rainha de Portugal, poderia parecer um epigramma; mas na verdade prova que os cruzados at ignoravam quem era o chefe

do estado.
VOL. IV.
7

98

HISTORIA DE PORTUGAL

a gloria e o temor do seu nome em relao aos sar^ racenos ou aos outros prncipes da Hespanha
christan.

As ordens de cavallaria e os fronteiros portugueses, os valentes, enfim, que nos campos de Alccer tinham obtido dos infiis to ruidosa victoria deviam aproveitar o desalento dos povos do Gliarb para dilatar o dominio da cruz nos districtos do moderno Alemtejo, por cujas orlas boreaes, at ahi quasi desertas, havia annos se ia estendendo lentamente a conquista pacifica da povoao e cultura. As consequncias, todavia, dos successos de Alccer ficaram por ento muito quem do seu termo brilhante quadro feito ao papa pelos natural. prelados e por Guilherme de Hollanda acerca dos

resultados que proviriam da demora da armada rhenana em Portugal reduziu-se a passarem os cruzados seis meses de vida folgada 110 meio dos commodos e deleites que lhes oierecia Lisboa (i). As circumstancias politicas dos reinos de Leo e Castella, ajudadas pelo caracter do prncipe portugus to pouco aifeioado s cousas de guerra, annuUavam os eileitos daquelle facto capitalissimo. Berengaria de Gastella cedera nesse anno a coroa que herdara por morte do irmo ao filho, seu e d' AlTonso IX ;

mas a guerra civil com os Laras ainda dufava, e, apesar de ver o projrio herdeiro elevado ao throno castelhano, o rei leons com desnaturai ambio proseguia nas fronteiras dos dous paizes a guerra que encetara apenas succedera a desastrada morte do moo rei Henrique, com o pretexto de que a coroa de Gastella retinha alguns logares fortes que per-

(I)
l.

Tola hyeme

ibi

bonani ducens vitam

Godefr.

Moo,

ct.

r.iVRO IV

99

tenciam sua (v. Eram estas deplorveis discrdias que retardavam a queda final do poder mussulmano na Pennsula. Mas, se a ambio e os dios

mtuos impediam muitas vezes que os christos aproveitassem todas as vantagens da victoria, a anarchia em que se achavam os dominios dos almohades oppunlia-se

tambm

a que

os sarracenos reparassem os resultados ordinrios dos grandes e frequentes reveses. A dynastia de Abdu-1miumen estava degene rada, e o imprio fun-

dado por

elle

comeava

a dissolver-se. Al-mostanser, o amir de Mar-

prncipe rocos, era fraco e voluptuario que nunca saa dos seus
paos,

um

entretido em
e deleites
i5.

passatempos

governavam por elle homens de humilde condio, entre os

Uma

guarita das muralhas de Santarm.

quaes escolhera os validos,

e os Avalis e cheiks do imprio escusavam-se de obedecer a taes ministros. Xa verdade a guerra civil, fructo quasi certo dos governos frouxos e corruptos, no rebentou durante um reinado em que a todos era licito lazer tudo mas ajunctavam-se os elementos para futuras tem;

(i)

Reyes de Leon.

Flores, Reyn. Cathol., T. p. 3z e segg.

i,

p. 435 e

segg.

R.SCO,

lOO
pestades,
cliristos

HISTORIA DE PORTUGAL

que haviam de
e

facilitar as conquistas

dos

dar-lhes,

apesar dos

seus

erros,

completo da Hespanha (i). Depois da campanha de Alccer, assim como antes delia, orei de Portugal continuou a entreterdorainio
se com o negocio que, a bem dizer, resume todos os actos do seu reinado, isto , com o duplicado empenho de alargar os limites do poderio real e de lazer avultar as rendas publicas. Para obter tanto

um como outro fim elle empregava, todavia, um systema, quanto a ns, perigoso e incompleto. Consistia este, pelo que respeitava ao poder da coroa em mostrar aos possuidores de terras e bens do estado que tudo isso era transitrio e dependente da vontade do rei, pondo-se assim em hostilidade mais ou menos occulta com a maior parte da fidalguia e ainda do clero. Pelo que tocava ao augmento da fazenda publica^ o systema consistia em mandar pelos governadores dos districtos proseguir na rei)ovoao e cultura da terra por aforamentos a um ou mais individuos, estabelecendo assim a granja, o
e raramente a villa, o concelho,, nica instituio que, nas circumstancias daquella epocha, podia restaurar a vida popular pelo sentipelo amor nica mento da prpria segurana X)atria possivel para a sua quasi barbara intelli pela fora solida que as multides assim gencia organisadas davam realmente ao throno contra o> clero e contra os nobres, ganhando-a ao mesmo tempo para resistirem por si a brutaes violncias pelo incremento, emfim, muito mais rpido que a agricultura, a industria e as outras diversas ma-

casal, a aldeia,

Conde, P. i. e segg. (i) Abd-el-halim, p. 265 makkari, B. 8, c. 3. A opinio de Ibn Khaldun p. LXX) mais favorvel a este prncipe.

Al-

(ibid.

LIVRO

lOI

nifestaes da civilisao adquiriam naquelles grmios de familias ligadas por mil laos moraes, incremento esse que a verdadeira fonte do accrescimo da renda publica (ij. Sancho I fora cubioso e ajunctara grandes thesouros, talvez illicitamas, no obsmenle
;

tante isso, rei mais que

nenhum popular
ruinas

mu-

nicipal, erguera de suas

um

avultado nu-

mero de antigas povoamuitas fundara es, outras de novo, e no se poupara, apesar de graves contratempos, a cuat colnias, brir de
estrangeiras,
os
sitios

mais
reino.

despovoados

do
doa-

Alm
e

disso, res-

peitara as largas

es

legados que

Atfonso Henriques fizera aos seus companheiros de gloria, aos mosteiros 16. Sello de churabo e s cathedraes. Usando de Attonso II. (Arcliipolitica diversa, Albnvo Xacional.) de so II semeara a ventania e ceifara a tempestade. As riquezas distribudas por Sancho entre todos os filhos trouxeram os dios fraternos. A guerra civil consumiu o melhor

Noutro logar teremos de especialisar as circumstanque caracterisam o desenvolvimento da civilisao nos primeiros reinados. Ahi os documentos viro abonar o que dizemos aqui de passajjem.
I

cias

I02

HISTORIA DE PORTUGAL
os maiores estragos do reino

dessas riquezas, e

procederam,

como Timos e ainda veremos, das dissenses entre os membros da famlia real. A sada dos infantes Pedro e Fernando j^ara fora
do reino, a guerra
civil

ateada dentro deste por Branca, os vos queixumes de Mafalda e as tentativas do bastardo Martim Sanches contra seu irmo que em breve havemos de narrar seriam indcios bastantes j^ara attribuirmos a culj^a de tantos desastres antes prepotncia e avareza de um individuo que ao procedimento de muitos, se um certo numero de factos caractersticos do reinado de Alfonso II no definissem bem a ndole deste prncipe. Postoque na lucta com Theresa e Sancha ATonso II, limitando pretenses, chegasse a ter a razo fts primeiras pela sua parte, elle mesmo veio a reconhecer indirectamente que fora injusto a principio, mandando que, no caso de elle morrer, se restitussem a Mafalda, j elcA ada ao throno de Gastella (o que lhe liava fora para sustentar seus direitos), quaesquer sommas vindas ao fisco que lhe fossem devidas em Portugal, apenas ella as exigisse (i). Assim, cremos que das miras vidas que j seu j^ae nelle mostrava descortinar nas prevenes tomadas antes de morrer, lhe redundara a final mais damno que uti-

Theresa, Sancha

lidade.

meio, porm, de um systema que os documenobrigam a julgar mesquinho e insufficiente Afonso II soubera, ao menos, alastar com arte o

No

tos nos

(i) si aliqui de morabitinis qui in regno meo debentur sorori inee regine D. ^lahalde ad me perveneiint, et antequam eos sibi mittam me mori contingerit, ipsi taliter custodiant illos, qiiod cum ipsa miserit pro illis, mittant illos sibi Doe. de maio lai no Liv. de ffonso III, f a5.
:

LIVRO IV

I03

perigo mais formidvel, as discrdias com o clero, se exceptuarmos uma violenta mas passageira contenda com o bispo de Coimbra D. Pedro de que depois falaremos. Vimos as largas concesses que fizera igreja no principio do seu reinado a mesma lei pela qual pretendera pr barreira parcial ao augmento das riquezas ecclesiasticas, prohibindo aos mosteiros e igrejas a acquisio de bens de raiz por titulo de compra, era impunemente violada ou illudida (i). Foi deste modo que mereceu
:

ao clero tantos gabos de bom christo j^elos primeiros annos do seu governo, como de maldices e injurias lhe foram vertidas sobre o tumulo por causa dos derradeiros (2). Em 11 de Janeiro de 1218 Honrio III confirma va-lhe a posse da coroa (3), e em i3 de abril seguinte fazia elle aos bispos do
reino uma concesso magnifica. Os dizimos, fonte })erenne de corrupo j^ara a igreja emquanto os seculares no lhe disputaram o goso exclusivo

que dej^ois mudaram, em parte, de destino, vindo a servir para alimentar por sculos os vicios de validos e de aduladores e j^ara recompensar prostituies de mais de um gnero esse tributo desigual e pesado, que tanto mais odioso nos deve hoje parecer, quanto certo que se estribava na credulidade popular, estava estabelecido j na Europa nesta epocha e generalisado pela Hespanha christan como uma instituio de direito divino, direito
delles e
;

d] Trigoso, Memoria sobre as leis de amortisao nas Mein. da Acad., T. 7, p. 3o e segg.,e Append. 9, 60, 61. 2 In principio cbristianissimus, in ine suae deditus Toluntali Roder. Tolet. i'3 Bulia Manifestis probnturn 11 de janeiro do ann. a.* do pontif. de Honrio IIIj no Arch. Nacion. M. 27 da Bui.
:

ix." 3.

I04

HISTORIA DE PORTUGAL

logo controvertido (i). Estes dzimos variavam no objectos tributados e na quota do tributo, mas os rendimentos reaes nunca tinham estado sujeitos quella contribuio religiosa. Como uma prova da sua piedade, Atonso II submetteu soluo do dizimo as rendas que percebia nas dioceses de Braga, Coimbra, Porto, Lisboa, Viseu, Lamego, Idanha e na parte do bispado de Tuy que se internava em Portugal. O bispo d'Evora, que j gosava desta concesso, foi confirmado nella, e a rara generosidade do prncipe abrangeu o mosteiro de Sancta Cruz de Coimbra pelo que tocava a Leiria, de cujo dominio ecclesiastico estava de posse, havia muitos annos, aquella corporao. As cartas passadas em sexta feira de paixo de 1218 deveram- se s rogativas de vrios indivduos que, segundo parece, tinham grande influencia no animo do rei, distinguindo-se entre elles o deo de Lisboa, mestre Vicente, personagem que o leitor j conhece (2). Era, todavia, esse homem, que pertencia ao alto clero e desempenhava o cargo mais eminente da igreja de Lisboa depois do prelado, cujo companheiro de incommodos e vigilias havia sido em Roma no servio do prncipe, quem devia ser causa de este dar os primeiros passos numa senda politica diametralmente opposta que at ahi seguira em relao aos ecclesiasticos. As discrdias que tornaram os ltimos annos do reinado de Alonso li

Gesch. 325. Raumer, (i) Eichhorn, Deutsch-St. u. R. Ribeiro, Reflex. Hist., P. j, Hotienst 6 B., S. i49 e segg. n 20 3, f. 39 a ^i, 76. nolavel no se (2) M. 12 de F. A., n achar lanada neste registo a concesso ao arcebispo de Braga mas o diploma ento expedido encontra-se no archivo daquella S Elucid., T. 2, p. i56, col. a.
,

LIVRO IV

I05

to tempestuosos como os do reinado de seu pae comearam por uma contenda entre Sueiro e o seu <ieo, contenda que, nos brandos costumes dos tempos modernos, se limitaria, talvez, a ridiculas demonstraes, que dessem assumpto s faccias de algum .poeta satyrico. mas que naquella epoclia ierozm.ente energ-ica foi sustentada com perseguies encarniadas e custa do sangue humano. <Juando Sueiro partiu para a expedio de Alccer mestre Vicente ficou reg^endo a diocese. Na volta do bispo o cabido fez amargas queixas do procedimento do deo, que nesse meio tempo tentara, secundo parece, reformas que no agradaram e que havia arrogado a si maiores poderes do que lhe tinham sido concedidos. As paixes dos membros <lo corpo capitular achavam-se grandemente excita-las, e ou porque entre o activo bispo e o no menos inquieto deo existisse apenas simulada bene">'olencia ou porque novos interesses quebrassem a antiga amizade, certo que, apesar de ter o ultimo obtido do rei, de quem era valido, que se tornasse extensiva S de Lishoa a concesso dos dizimos, isso no impediu que, justa ou injustamente, D. Sueiro privasse mestre Vicente do exercicio do <leado e o substitusse por outro. Mas, se o bispo era audaz e violento, no o era menos o olfendido. Fiado na decisiva proteco de Aflbnso II, no s se manteve fora na posse dos bens e rendas do beneicio que disfructava mas ainda de cousas que pertenciam ao cabido, e isto, segundo parece, por meio das justias reaes. Era a questo sobretudo cannica ATonso guardara at ahi as leis que a si prprio impusera de respeitar as da igreja, e o prelado tinha, talvez, razo de rejeitar naquelle negocio 51 interveno secular, appellando para Roma e advertindo o prncipe para que no se intromettesse
.

"

lo6

HISTORIA DE PORTUGAL

nas cousas ecclesiasticas. natural que o procedimento de Sueiro, mais celebre pelos dotes de agente politico e de homem de guerra que pelas virtudes sacerdotaes, fosse naquella conjunctura menos prudente e moderado do que convinha, embora elleattribuisse to somente aos eni^edos de mestre Vicente as suas desgraas. Provavelmente foram ambas as causas que contribuiram para se accender a. clera de Atfonso, o qual, esquecendo-se dos servios pessoaes que aimos antes lhe izera Sueiro e dos^ que a este prelado devia o reino, por ter sido o motor da gloriosa emj^reza de Alccer, no lhe loupoit perseguies e injurias. Tambm o antigo deo,, pela sua parte, se no descuidava. Ai^pareceramcartas do arcebispo de Gompostella (metrpole cuja: sufraganea ento era a diocese de Lisboa) para o bispo se apresentar, por si ou por outrem, em vora, onde a causa devia ser tractada perante o> metropolita ou perante os seus delegados. Um individuo no menos interessado neste negocio que? Sueiro, o cnego que substituir mestre Vicente, foi escolhido para ir sustentar a contenda, e parti Ui para vora. Ahi o novo deo foi cubertode ludibrio pelo seu antecessor, depois de o haverem gravemente ferido dous sobrinhos deste, tentando assassin-lo. As cartas, porm, do compostellano, como depois se conheceu, eram forjadas, apparecendo* em breve outras que, segundo parece, o no eramv e que constrangiam o bispo a comparecer pessoalmente. Sueiro apresentou-se perante os delegados, apesar do perigo que corria, e o vingativo mestre? Vicente, postoque no ousasse mandar pr mos> violentas no bispo, vendo -se ameaado durante o pleito por um certo Gonalo Martins, pessoa ad-^ dieta ao prelado, nesse mesmo dia o fez cair numan cilada, onde cuberto de feridas iccu barbaramente

LIVRO IV

107

mutilado (i). A certeza da impunidade pelo favor do rei movia por certo o antigo deo a practicar taes actos mas a escolha do logar onde este homem astuto conduzia as suas victimas e se praeticavam taes gentilezas mostram bem que a segurana individual no fizera grandes progressos naquella remota fronteira d' vora desde o tempo das equivocas laanhas do salteador Giraldo. Entretanto Sueiro, segundo o costume, procurava contrai^r o poder do papa ao do rei, que favorecia o seu adversrio, e, assim, expunha a Honrio III os prprios aggravos. Delegou este o abbade e o j)rior de Alcobaa e o chantre de Coimbra para tomarem conhecimento do negocio e resolverem-no definitivamente. O resultado parece ter sido, seno restabelecer-se cordeal amizade entre os conten;

dores, ao
dia.

menos cessar aquella escandalosa discrfoi restituido (21,

deo exjiulso

ou jorque os

cargos que se

davam

delle

no eram

bem fundados

ou porque o valimento do rei tinha naturalmente mais fora que o despeito do bispo. Os clamores do cabido contra mestre Vicente cessaram, e o valido pde gosar em paz do seu triumpho e das mercs que Afonso lhe conferia com mo larga (3). Apesar, porm, daqnella mais ou menos apparente
reconciliao, a contenda trouxera, sobretudo, um inconveniente que no fora fcil nem talvez possivel remediar. O clero, habituado, seno amizade^ ao menos ao respeito do rei, devia conceber srias

i) Honor. II. Epist. L. 3, ep 8, ajucl Manrique, AnnaL ad ann. 1218, c. 8, 7. 2 Em 1220 mestre Vicente era ellectivamente deo de Lisl>oa. Yejam-se os documentos do Arcli. Nacion. Gav. 3^ M. I, n." 10 e M. 12 de E. A., n " 3. . 42 v. !3 Doe. cit. por Cunha, Hist. Eccles. de Lisboa, P. a^

I I'),

col.

V. col. 2.

108

HISTORIA DE PORTUGAL

inquietaes vendo-o perseguir Sueiro, prelado que s nao, mas, ainda, ao prprio monarcha havia feito assignalados servios, e isto para favorecer um sbdito inquieto e desobediente desse mesmo prelado. Tudo estava em dar o primeiro

no

xemplo. Qualquer 1'aisca accendida de novo podia trazer maior incndio foi o que succedeu. Antes, porm, que prosigamos em descrever as particularidades das graves discrdias do rei com o <*Iero, cumpre tocar em successos que parece no serem inteiramente estranhos a essas discrdias, postoque de natureza politica. So apenas vestigios incertos os que acerca delles nos restam relmpamas gos que mais deslumbram que allumiam necessrio no os desprezar. As observaes que delles deduzimos podem conduzir outros a novas pesquisas que venham a esclarecer a escura historia destas epochas antigas, cujas memorias incompletas e desconnexas tantas vezes condemnam ao supplicio de Tntalo o historiador que prefere es<'rever laboriosamente um livro sincero e til a <*ompaginar em estylo brilhante e fcil uma cousa li ybrida e sem nome, que no chega a ser historia, masque vae alm da novella. Na mesma conjunctura em que Affonso II, imitando o exemplo paterno, se envolvia num negocio eclesistico ao qual, talvez, se devera conservar estranho, e tornfva as suas intenes suspeitas ao clero, ia por outra parte confirmando os receios dos prelados com actos que se prendiam questo de supremacia absoluta do poder real, ainda sobre a propriedade ecclesiastica. Postoque se tivessem limitado um pouco igreja portuguesa os meios de engrandecimento e ao mesmo tempo se lhe houvesse assegurado a posse tranquilla do que ella j
: ;

possuia e a immunidade dos seus privilgios,

nem

LIVRO IV

IO(>

O rei nem o clero tinham respeitado as mutuas obrigaes. Apesar da lei de 121 1, este ultimo procurara, sem excepo de meios, engrossar cada vez mais o seu patrimnio, e o primeiro no s estender a prpria auctoridade, mas tambm augmentar ( fj recursos do estado custa do clero. Se, como ha pouco advertimos, as igrejas e os mosteiros cont> nuaram sempre a comprar bens n, tambm o rei abusando do direito ou antes encargo que Innocencio III lhe impusera da advocacia (conimenda) ou proteco das cousas ecclesiasticas e do sacer-

gravava este mais ou menos com oppresses de ditlerentes espcies, constrangendo os clrigoss anduvas e a vigiarem nas torres de atalaia, a litigarem nas causas eiveis e crimes perante os juizes seculares, a sujeitarem-se s decises delles e, o que mais era, s da cria real nas questes que se originavam da resistncia soluo dos impstos (2). Assim as esperanas que essa altiva classe
dcio,
Trigoso, Mem. cit., App. 69, 60, 61. Innocentius pp olini ecclesiarara regni tui comniendam ad instanliam praelatorum tibi duxerit committendam Honrio III, Epist. Ciini felicis. ETectivamente assim era, porque o prprio rei o diz na carta de proteco ao mosteiro de S. Jorge de Coimbra Collec. Espec. quare dominus papa Gav.28,M. 3,n. 18, no Arch. Nac. mandavit mihi dicere quod ego tenerem in commenda Sobre omnia monasteria regni mei (abril de 121 estas commendas ou advocacias que se distinguiam dos padroados, veja-se Yan Espen, P. 2, sect. 3, tit. 8, i5 e segg. ^ ... clericos et alios religiosos tam in criminalibus quam civilibus causis respondere compellat coram judice saeculari... eos ad muros faciendos vel reficiendos nec non in expeditione, et ad excubias, quce illonim vulgari anuduve, vel atalaya dicuntur, ire cogit iiivitos Honorii III, ... super hiis quse petit ab ipsis coram Epist.: Gravi nobis se vel suis judicibus, ordine judicirio perturbato, tanquam actor et judex respondere compellit Id. Epist. Ad nostram noveritis Veja-se a nota iv no fim do vol.
(ii
(2)
:
: : :

lio

HISTORIA DE PORTUGAL

concebera de uma constante benevolncia tinham desapparecido. Preparava-se, evidentemente, uma colliso entre a coroa e a igreja, e os chefes que deviam travar a peleja no tardaram a apparecer. O leitor recorda-se por certo desse vulto severo e audaz que conduzia pela mo Sancho I nas suas luctas com o clero e com o terrvel Innocencio III. O chanceller Julio legara a Affonso II um successor que bem o substitusse, o seu secretario Gonalo Mendes, imbuido nas doutrinas da omnipotncia real e da resistncia igreja. Emquanto as circumstancias lhe no consentiram seguir a politica do seu predecessor, Gonalo Mendes parea ter-se accommodado a um procedimento ou gene*mat, roso ou tiinido para com os ecclesiasticos apenas a situao das cousas o permittiu, lanou fora a mascara. Tinha por si a principal personagem da corte, o mordomo-mr Pedro Anu es, como elle adverso cleresia. Ambos de commum accordo incitavam o rei a practicar esses actos que os offendidos reputavam illegaes e que at certo ponto o eram (i). Aquelles dous membros influentes do governo tinham, como era natural, muitos da sua opinio (a), e provvel que entre estes l figurasse o deo de Lisboa, cujos resentimentos deviam ser profundos e que no meio da guerra feita ao clero vemos sempre favorecido na corte, onde dominava exclusivamente o partido de Gonalo Mendes, a
;

(i)

P.

cum

(scil.

Johannis et Gund. Menendi, dictus caneellarius, regem) ad quodcumque volunt suo commo.

ventes instinctu, facerunt ut praeter inpietates alias, etc. Id. Epist. Ciim nonunqiiam cancellarii, et alio(21 P. Johannis et G. Menendi, dicti
riim

cumpUcura tuorum

Id. Epist.

Qaod

solitae saluta*

tionis.

LIVRO IV

III

^uem

mestre Vicente veio, no reinado seguinte, a succeder. Se por um lado no faltavam campees que sustentassem as regalias da coroa, estribados na fora material delia, pelo outro havia-os tambm, no menos firmes e enrgicos, que armados com os raios -da igreja e invocando a sanctidade do seu ministrio e as immunidades ecclesiasticas reconhecidas <em todo o orbe christo, tinham quasi a certeza de triumphar a final, uma vez que soubessem conservar-se com tenacidade no campo das suas doutrinas. O arcebispo de Braga, primeira personagem ecclesiastica do reino, pela situao em que se ichava e pelo prprio caracter devia coUocar-se frente do partido da igreja, o que fez sem hesitar. Estevam Soares da Silva era homem illustre, no :s por letras (das virtudes que os historiadores lho ittribuem duvidamos algum tanto), mas tambm por linhagem. Filho de um poderoso baro de Alem<louro, Sueiro Peres Escacha, descendia por sua :av materna da altiva familia dos Sonsas e de E>as Fafes de Lanhoso, filho de Fafes Luz, o alferes-mr do conde Henrique (i). Seguindo a vida ecclesiastica, fora pelos seus talentos e instruco promovido ; dignidade de mestreeschola da S bracharense e <laquelle beneficio dignidade archiepiscopal. Xo principio do seu governo partiu para Roma e ahi teve artes de fazer com que Honrio III suspendesse indefinidamente a demanda entre a mitra de Braga e os arcebispos de Toledo, que pretendiam xercer o direito de primazia sobre todas as metrpoles da Peninsula, demanda que durava havia um sculo e em que elle tinha por adversrio um
(I) Cunha, Hist. Ecclesiast. de Braga, Lavanha, Nobil. do Conde D. Pedro, T. 39.

P.

2,

c.

21.

112

HISTORIA DE PORTUGAL

dos sujeitos mais hbeis e respeitados naquellfe tempo, o celebre historiador Rodrigo Ximenes (i). Voltando a Portugal, seguira a corte, segundo o uso dos prelados daquelle tempo, e observara a_ mudana de proceder do rei acerca da cleresia.

crivei que, resolvido a collocar-se frente da resistncia, recorresse primeiro s admoestaes, tanto

mais que j nas


viu,

fileiras do clero, como depois se^ comeavam aapparecer soldados menos firme*

que no tardaram em desertar francamente parai campo inimigo. Cousas havia nas queixas dosecclesiasticos em que a justia os favorecia e outra* em que, se essas queixas no fossem excessivamente exaggeradas, tambm ella lhes no faltaria Entrava no numero das primeiras o facto de serent
e

julgados nas causas crimes perante os tribunaes. seculares, o que era opposto ao que se resolvera na assembla de Coimbra de 121 1 para terminar a* questes de jurisdico. Eram no menos fundados os queixumes contra a obrigao das anduvas,. de que, igualmente, tinham sido exemptos naquella assembla os membros do clero. Alm disto^ havia-se ahi declarado a jurisprudncia cannica superior civil, e os ecclesiasticos tinham razo^ em these, de suppr o direito Abolado em quaesquer actos governativos que exorbitassem daquella jurisprudncia. Na segunda classe de aggravos que provavelmente as queixas seriam excessivas, vendo o clero em tudo o que se oppunha aos seus

Desta demanda se tractar com especialidade emi (i logar competente. Veja-se, entretanto, Cunha 1. cit. Em fevereiro de I2i3 j Estevam Soares estava eleito arceelecto in Brachara magistro Sclala mestre Escabispo Foral (aforamento) de Campo, termo de Jales P chai A. de Leit. N., f. i3o v. no Archiv. Nacion.
: :

ij3
interesses

uma

offensa das leis da igreja, ao passo

que

elle

no

lao do

se abstinha de attentar contra a legisreino, ao menos na matria da acquisio

de bens por titulo de compra, diminuindo assim as rendas publicas pelos privilgios inherentes a esses bens que tomavam a natureza de ecclesiasticos. Ao rompimento inal entre AtTonso II e Estevam Soares precederam successos que parece terem com essoutro uma connexo mysteriosa e do campo a suspeitas que a escaceza dos monumentos tarde ou nunca auetorisar o historiador a narrar com certeza. Entre os muitos filhos bastardos de Sancho I, Martim Sanches distinguia-se pelos dotes mais estimados naquella epocha, a fora e o esforo, no que poucos cavalleiros de Portug-al podiam competir com elle. O partido que seguira durante as guerras civis ignora- se; mas natural que se inclinasse ao das infantas, porque delle no se encontra o menor vestgio na corte dAftonso II. No melhor se conhecem os motivos que teve para abandonar a ptria e a epocha precisa em que tomou tal resoluo, o que, entretanto, parece ter sido pelos annos de 1216 ou 121 7, quando a causa de Theresa e de Sancha estava inteiramente perdida. Passando a Leo, Aibnso IX recebeu-o no numero dos seus bares e deu-lhe o governo de dois districtos, o de Toronho e o de Limia, aquelle na fronteira d'Entre-Douro e Minho, este na de Trs-os-Montes. Descontente Martim Sanches de seu irmo, era natural conservasse relaes de amizade com o metropolita de Braga, tambm descontente. Acaso, sua influencia deveu este a magnifica doao do couto d'Ervededo em Limia, que lhe foi feita por Affonso IX (i). Esta
Os primeiros documentos, em que achamos figu(i) rando Martim Sanches como rico-homem na corte do
VOL. IV,

Il4

HISTORIA DE PORTUGAL

merc devia em todo o caso excitar vivas suspeitas no animo de Affonso 11, vendo to bemquisto de

um

em quem
com

principe, quasi semj)re adverso a Portugal e seus irmos tinham achado e achavam franca e eficaz proteco, um prelado seu sbdito, ua conjanctura em que ia travar, ou j travara
elle uma encarniada lucta. Se este comj)lexo de factos e indicios ameaava a quietao e a segurana dos districtos do norte, outros factos e indicios nos insinuam que o rei portugus buscava os meios de evitar a guerra e ao mesmo tempo de chamar a si os bares influentes de Alemdouro. Gonalo Mendes de Sousa, o antigo mordomo-mr de Sancho I, seguira, como vimos, a fortuna de Theresa e de Sancha. Perdida a causa das infantas, retirou- se da vida publica, no que o imitaram seus irmos, excepo de Rodrigo Mendes, o qual, havendo-se inclinado ao partido do principe, figura constantemente entre os ricoshomens de Affonso II. de crer que s diligencias deste se devesse a reconciliao da altiva familia dos Sousas com o chefe do estado. Affonso partiu para Entre-Douro e Minho, e na primavera de 12 19 residia em Guimares, onde os quatro filhos do conde D. Mendo de novo nos apparecem entre os nobres da cria real. Seguido delles, Affonso diri-

Affonso IX, so

a carta de 18 de abril de 1219, pela qual o rei augmenta os lermos ao alfoz de Leo, em que appa rece como tenens Limiarn et Sarriarn iRisco, Reyes de Leon^ p. 406), e a doao d'Ervededo na Galliza ao arcebispo de Braga junho de 1219 (Mon. Lusit., L. i3, c. 17 Depois apparece em 1222 como tenente em Toronho e Limia (Esp. Os districtos dados a Martim SanSag-r., T. 41, App. 29 ches [divididos de diverso modo estavam ainda em 1210 governados por outros ricos homens (Esp. Sagr., T. 16,
:
.

App.

Sy).

LIVRO IV

II J

giuse a Sanctiago, jornada a que serviria de pretexto a devoo, mas que naturalmente tinha alvo politico. Nem seria arrojado demais conjectuar que elle pretendesse obter a neutralidade de ATonso IX e que esta viagem fosse aconselhada pelo deo de Lisboa, que soubera ganhar o animo do arcebispo conipostellano, segundo se deduz da anterior narSueiro
rativa acerca das suas discrdias com o bispo II). E, porm, de crer que o rei de Portugal voltasse aos seus estados sem alcanar cousa

alguma segura do reservado leons. Neste estado se achavam os negcios quando a


contenda da igreja e do throno chegou a termos de guerra patente. No processo das confirmaes Aftonso II, que das antecedencias j narradas se pode inferir era fcil em annullar as mercs que julgava indevidas, revogara muitas doaes feitas
igreja e aos seus membros ao mesmo tempo que, com diversos pretextos, exigia o tributo da colheita -das ordens militares e dos mosteiros, Ss, albergarias e outros logares pios, contra as disposies expressas dos privilgios que elle prprio promulara. Irritados os nimos com estes actos, o arce-

bispo convocou

uma

assembla de prelados

outros

Citar todos os documentos, que

provam a ausncia

dos

excepo de Rodrigo da corte de Affonso II at o anno de 1219, fora demasiado longo. Acham-se pela maior parte no M. 12 de F. A. n." 3 no Arch.Nacion. Sobre a epooha em que nos parece ter-se feito a completa reconciliao e sobre a viagem do rei ao Minho e a Compostella veja-se nesse mesmo registo a conlirmao da doao f. -de Freitas Guimares, maro de 1219 47, em que pela primeira Vez figuram os quatro Mendes, e, ig-ualmente, o Liv. I de AtTonso III, f. o v., onde se encontra a conirmao do Foral de Melgao agosto de 1219 dada apud Sanctnm Jacobum^ em que tambm iguram os quatro

Mendes

irmo.

Il6

HISTORIA DE PORTUGAL

personagens ecclesiasticos e perante ella afeiou o procedimento do prncipe que assim calcava aos ps a justia e a religio. Porventura a linguagem enrgica do metropolita houvera surtido o desejado cleito, se a violncia do seu caracter lhe permittira conter-se nos limites da prudncia. Passando a julgar os costumes do rei, lanou-lhe em rosto os seus amores illicitos, accusando-o de preferir quasi sem rebuo o adultrio ao aTecto conjugal. O eFeito que produziram as affrontosas reprehenses do prelado no espirito de Affonso facilmente se concebe. Repellindo-as com indignao, declarou guerra mortal ao homem que tanto ousara e redoo mordomo-mr, o chanceller todos os individuos que mereciam a confiana do lei e, finalmente, este mesmo foram feridos do anaconsethema, e o reino posto em interdicto. quncia destes actos foi qual se podia esperar. Afonso mandou destruir os bens patrimoniaes de Estevam Soares e, para tornar a resistncia impossvel, as tropas concelheiras de Coimbra acompanharam os officiaes pblicos encarregados dessa misso. No parou aqui o brutal desforo. Os burgueses de Guimares, capitaneados por dous cavalleiros e pelos magistrados territoriaes, dirigiram-se a Braga e apoderaram-se dos celleiros e de todos os demais bens que alli possuia o metroj)olita e, fulminando este excommunho contra os detensores, s dahi tirou a destruio das granjas archiepiscopaes, cujas vinhas foram arrasadas, e os pomares e mattas arrancados pela raiz ou reduzidos a cinzas (i).
:

brou os vexames beou o arcebispo

at ento practicados.

No

titu-

(i)

Honrio

III Epist.

Quod

solitae salatationis

LIVRO IV

11^

Tinha j a este tempo o perseguido prelado intermas desprezadas pelo posto recurso para Roma seu adversrio as excommunhes e o interdicto, viu-se constrang-ido a fugir para evitar maior damno, dirigindo-se Itlia com alguns paroclios que, para o acom2:>anharem, desampararam as suas
;

i^.

Runas

do

caslello de

Guimares.

ovelhas (i). Sabidos por Honrio III estes succes SOS, resolveu tomar acerca delles as providencias que o interesse do sacerdcio e a pertincia do rei de Portugal exigiam. Durante alguns dias a questo

(i) Que Estevam Soares tinha partido para Roma nos princpios de 1220 parece resultar das Inquiries feitas em agosto desse anno na diocese de Braga: De S. Andr non hahet ibi prelatus qiiia fiiit ciim archiepiscopo et non dimisit ibi clericum Inquiri. de ATonso II, L. i, f. 70). O mesmo se diz da igreja de Sancta Eullia de Gontim D De termino de Cauto de Brachara... De (Ibid. f. 70 V.) S. Pedo de Scutaris... abbas istius ecclesie /ui ad Romam et non dimisit ibi clericum.
: :

Xl8

HISTORIA DE PORTUGAL

do arcebispo absorveu, por assim dizer, quasi toda as attenes da chancellaria romana. O primeiro acto de Honrio foi privaf Affonso II da advocacia das igrejas portuguesas e ordenar a todos os suffraganeos de Braga e aos mais prelados da provincia se fintassem entre si para estabelecerem uma cngrua ao seu desterrado metropolitano, de modo que elle podesse viver com decncia e no fosse
obrigado pela misria a ceder a victoria ao prncipe na lucta em que se achava empenhado. O bispo de Osraa, o de Palencia e o deo desta ultima diocese foram incumbidos de fazer cumprir a resoluo pontifcia. Entretanto o papa, escrevendo ao rei, abstinha-se das expresses ordinrias de benevolncia official, desejando-lhe espirito de mais so conselho. Apontando-lhe as culpas de que se tornara ru, perguntava se tal proceder era digno de um prncipe christo, se de um tyranno buscava mov-lo com exemplos da historia biblica, atterr-lo com as comminaes dos prophetas e, depois de o admoestar com razes piedosas para que reparasse tantos aggravos, concluia declarandoIhe que, no presupposto contrario, ordenara aos bis^ios de Palencia, Astorga e Tuy publicassem solemnemente a excommunho contra elle e o interdicto do reino. Terminava a carta com a ameaa, sobre todas gravssima, de que, no caso de serem inteis estas providencias, elle rei devia recear que a S ai)ostolica, absolvendo os vassallos do vinculo da fidelidade e excommungando aquelles que no ousassem quebr-lo, entregasse Portugal aos prncipes ou nobres que quizessem apoderar-se delle, legitimando esse acto para todo o sempre. Effecti vmente Honrio escreveu aos trs prelados, e a carta dirigida a estes continha as mesmas pio
:

vises que se

annunciavam ao

rei.

No

contentt*

LIVRO IV

119

com isso, encarregou-os tambm de insistirem com Affonso II para expulsar da corte o mordomo-mr Pedro Annes e o chanceller Gonalo Mendes, iel depositrio das doutrinas politicas do seu antecessor. Dessas doutrinas vinha o mal, e a igreja s^ntia-o. O fel do dio ressumbra nas expresses do pontifice acerca dos validos dir-se-hia que as dictara o prprio Estevam Soares porque no ha injuria que sobre elles no chova. So mpios, faciu;u'osos, seductores, gente ambiciosa que se compraz em fazer mal e em ser por isso temida, homens pestferos e, finalmente, rans aninhadas nos prticos do pao que enredam o rei na maldade, movendo-o merc do prprio instincto. D'aqui se v que, levada da clera, a chancellaria romana passava no figurado do estylo a meta nebulosa de Pindaro. Aos bispos de Astorga, Orense e Tuy foi em particular incumbido o reduzirem Affonso II a que no avocasse aos tribunaes civis as causas sobre resistncias do clero ao pagamento de tributos, que era a parte mais sria do negocio, por ser a lucta do egoismo ecclesiastico e da cubica real. Assim como esta matria se ps a cargo dos trs prelados, do mesmo modo os de Astorga e de Tuy foram especialmente encarregados de tractar com o rei a dos servios pessoaes dos clrigos e a da competncia de juizo nas causas ordinrias, eiveis ou crimes. As duas bulias expedidas a tal respeito j)arece no terem sido destinadas publicidade, porque so escriptas em linguagem comparativamente moderada, que era s a pro2)ria para acalmar a irirtao do rei de Portugal (n. Na ultima delias
:

Epist. Cim felicis. Id. Epist. Epist. Certantibiis pro jiistitia. Id. Epi.st. Cm nonniinqiiani. Id. "Epist. Gravi nobis. Id. Epist. Ad nostram noveritis.
ii

Honorius
:

Qnod solitae.
:

Id.

III,

I'20

HISTORIA DE PORTUGAL

ha, todavia, uma particularidade notvel. papa invoca o privilegio de foro e a exempo de talhas e outras exaces concedida ao clero pela recentissima legislao do imperador Frederico II, que elle parece considerar como devendo ter vigor em Portugal. Nascia to estranha ida de se entender que os imperadores d'Allemanha tinham uma espcie de supremacia sobre todos os reis christos, como o papa sobre todos os metropolitanos do orbe catholico (i). Tantos meios, porm, empregados pelo pontfice para assegurar a victoria ao arce-

bispo foram inteiramente inteis. O rei de Portugal conservou-se inabalvel, e as cousas ficaram no

mesmo estado. Os successos ultimamente


protrahido desde os
fins

referidos

tinham-so

de 1218 ou princpios de 12 19 at os comeos de laai (2). Se a Affonso II faltava o esforo militar de seu pae, tinha tanto ou mais do que elle o valor ou, digamos antes, a audcia politica. A vida dos homens j)ublicos do nosso tempo, epocha to semelhante idade mdiajem convulses sociaes, tem provado uma e muitas vezes que estas duas espcies de energia moral podem andar separadas. A procella imminente era agora ainda mais tenebrosa que no reinado anterior. Ho-

(i)

Id.

Epist.

n. 27 e citado

Graii nobis : Golec. da Ajuda, Vol. i43, Regesto de Honrio III em Raumer, Gescli.
B., S. 204.

der Hohenst., 3

Eicihorn, Deutsche-St. u. R.

Gesch

289.

(2) As diversas bulias citadas nas duas notas antecedente so datadas de janeiro de 1221 e dos fins de dezembro do ann o anterior. Na que comea Quod solitae diz se que havia um anno ou mais que o rei estava excommungado pelo arcebispo (per annnm et amplias) e a lucta devia ter durado j muito quando Estevam Soares recorreu a est meio extremo.

LIVRO IV
norio no se contentava com os anathemas
:

121

amea-

<ava sacudir o facho dag^uerra sobre o reino, despe<laar os laos da unidade nacional, offerecer este

dilacerado como pra aos ambiciosos. O rei abia que, realisada a ameaa, podia no ser van nos seus efleitos, nem disso faltavam exemplos. Accresciam outras diiculdades que, talvez, o clero lhe suscitara occultamente, mas que tinham por causa im mediata a sua falta de aleies fraternas Ai)esar, porm, de todos os inconvenientes e perigos, Allbnso no recuou diante do seu adversrio. Vejamos quaes eram essas novas difficuldades que Tinham complicar a situao do principe portugus. O bastardo Martim Sanches, cujo valor e ousa<iia bem mostravam que lhe fervia nas veias o sangue de Sancho I, fora revestido por Afbnso IX da uprema auctoridade militar na fronteira de Galliza pelas raias septentrionaes de Portugal, Com os des gostos que havia entre aquelle illustre cavalleiro e
<;orio

seu irmo nada mais fcil do que suscitar-se um motivo para rompimento entre os dous estados. Assim succedeu. Qual elle fosse ao certo, ignora-se mas pde-se, acaso, conjecturar que, possuindo o arcebispo de Braga o couto de Ervededo,os officiaes a quem o rei encarregara do seu feroz desaggravo passassem as fronteiras e fossem practicar na Galliza as mesmas devastaes feitas nos bens patrimmiaes de Estevam Soares ou, pelo menos, conic-los, como tinham feito aos rendimentos e proX)riedades da mitra de Braga no Alemdouio (i).
;

'i) Auxilia estahypothese o breve de Honrio III: Cerantcisprojustitia.Se o couto de Ervededo estivesse em poder de Estevam Soares, ou no houvera sido devastado, o risco ^e misria eminente em que o pontifica o julga collocado

122

HISTORIA DE PORTUGAL

Memorias antigas alludem mais ou menos especificadamente a essa guerra que ento se levantou entre os dous paizes, e outras, de cuja authentic idade no ha certeza absoluta, referem as particularidades,
delia, attribuindo tanto

umas como outras

ao rei

portugus a culpa do rompimento. Refere-se que homens d'armas ou officiaes pblicos de Aonso II passaram a fronteira para se apoderarem em terra de Limia no sabemos do qu. Estava ausente Martim Sanches, mas, voltando e sabendo daquella violao do territrio que lhe fora confiado, primeira e segunda vez mandou pedir a seu irmo que lhe reparasse os roubos perpetrados. Baldadas as diligencias, Martim Sanches recorreu fora para se desaggravar. Os homens d'armas dos districtos de Toronho e Limia e do valle de Varonceli reunirarase s bandeiras do seu chefe e invadiram com elle a provincia de Entre Douro e Minho, marchando sobre Ponte de Lima. Logo correra noticia dos pre])arativos que se faziam em Galliza, e AlTonso II com as foras da j)i'ovincia estava preparado para resistir invaso. Os dous exrcitos avistaram-se. Se acreditarmos a tradio, o bastardo de Sancho I sentia remorsos tendo de combater soldados que se abrigavam sombra das bandeiras sacro-sanctas da ptria, e assim, enviou mensageiros ao irmo, pedindo-lhe se retirasse a distancia de uma lgua onde elle no visse esvoaar o pendo real. AtlbnsoII
s-itisfez-lhe completamente o desejo. Recuando com a gente de guerra que tinha comsigo at as margens

no existira. Os motivos que se do ao rompimento de Martim Sanches tambm parece conirmarem-na, dizendo
se (Nobil. attrib. ao conde Y). Pedro, T. a, 3 no Arch.. Nacion.i que cx>mpanhas d'elrei de Portugal.., foram fazerpenhora a Galliza em terra de Lima.

LIVRO IV

12%

do Ave, s parou em S. Thyrso, donde, abandonando os seus ricos -homens, veio acolher- se ao sul do Douro no castello de Gaia. Era, ao menos uma vez, generoso para com seu irmo, concedendo-lhe para que evitasse combater contra os pendes reae doze lguas de intervallo em logar de uma que ell

il

ffff|f|i!

,...:..,:J-

:i

i8.

Mosteiro de

S.

Thyrso.

Claustro.

apenas pedia. O que os documentos at aqui no tem revelado acerca do gnio pouco militar de Albnso II legitima a suspeita de que a tradio do pudor patritico de Martim Sanches no seja mais do que uma novella tecida para corar a vergonhosa retirada do prncipe diante daquelle que melhor guardara as tradies de esforo dos seus communsantepassados (i). Seja o que for, diz-se mais que os
(i) O Livro Velho das Linhagens, ndubitarelmente mais antigo e menos deturpado que o attribuido ao conde D. P&

I2/f

HISTORIA DE PORTUGAL

capites portugueses, saindo de S. Thyrso, avanaram de novo para o norte emquanto Martim Sanches entrava em Barcellos. filho de Gonalo Mendes, Gonalves de Sousa, Joo Peres da Maia, Gil Tasques de Soverosa e outros bares de Alemdouro <jue conduziam as tropas de Portugal pararam a

Um

Mem

uma lgua de distancia. Tendo recusado mandar a Martim Sanches algumas victualhas que o altivo fronteiro lhes ordenara enviassem, marchou elle a
encontr-los. Travou-se um combate juncto do mosteiro da Vrzea. Fizeram-se prodigios de valor, Joo Peres da Maia, s com uma lana nas mos, derribou sete cavalleiros de Galliza mas, emfim, os portugueses tiveram de ceder ao valor impetuoso do destemido bastardo. Retiravam- se para Braga 2:>erseguidos pelos vencedores, e Gil Vasques era dos que cubriam a retaguarda. Martim Sanches, accomettendo-o, fez-lhe voar das m.os a espada. Era o prisioneiro seu padrasto, tendo casado com D. Maria Ayres de Fornelos depois da morte de Sancho I. Martim Sanches, contentando-se com hav-lo desarmado, lhe deu generosamente a liberdade (i). De:

um

balde os vencidos tentaram melhorar- se desbaratados successivamente juncto de Braga e de Guimares, tiveram de se encerrar dentro dos muros desta villa e ver d'alli os soldados leoneses devastarem e roubarem impunemente aquelles arredores emquanto Afonso IX, sem cuja annuencia por certo
:

<iro, omittindo a mensagem de Martim Sanches diz hoiwe to grande poder em Ponte de Lima que qiiiz lidar com cl-rei de Portugal e todo seu poder, e non teve elrei, que hi era, lide: Prov. da Hist. Geneal., T. i, p. i86. E' igto que tem todos os visos de verdade. (i) E ilou-lhe a espada da mo e disse-lhe j, padre. J: c assas lidaste! Nobil. attrib. ao conde D. Pedro l
:
: :

it.

LIVRO IV

I2>

CO.

CS

ia6

HISTORIA DE PORTUGAL

O seu fronteiro de Toronho e Limia no intentara a guerra, entrando por Trs-os-Montes, accommettia e tomava Chaves. Mas, ou porque os leoneses julgassem vingada a aTronta ou porque Aonso II oTerecesse rej^arao das injurias, renovou -se a paz ntre os dous estados, ficando, todavia, o rei de Leo senhor de Chaves, que s veio a ser restituida em tempo de Sancho II, servindo de pretexto para aquella reteno a segurana das terras da infanta, rainha D. Theresa, que, junctaoente com D. Sancha, de novo movera litigio ao irmo perante Honrio III sobre as suas inveteradas contendas, litigio

para resolver o qual o papa nomeara juizes os bispos de Burgos e de Lugo e o deo de Compostella (i). Martim Sanches voltou ento Galliza rico de despojos e no anno seguinte ou no immediato, enviado frente do exercito leons contra os sarracenos, foi ganhar mais honrados louros na batalha de Tejada, em que obteve uma celebre victoria (2),

(os logares da fronteira) en delrey D. Affonso de Leon, salvo la postura que puso elrey D. Fernando com elrey D. Sancho en SauTract. de gal, quando le dexo Sanct. Estevan de Chaves limites de 1267 no Liv. 3 de Aflbnso 111, f. 16 v. no Arch. Jacion. Effectivamente, no tractado de Sancho 11 com Fernando de Gastella em laSi se accordou esta entrega. Ahi se d por motivo da reteno o que dizemos no texto Bulia Cirn felicis de HonoriolII, (Mon. Lusit., L. 14, c. 12). 6, id. au<?. pontif. 2 do Ilegesto de Honrio III, T. i, c. a, epist. 553, na Gollec. authentica enviada ao Arch. Nacion. pelo Sr. Visconde da Carreira). Esta bulia coincide com oufra (ibid. epist. 552) em que o papa conirma a D. Theresa, por seu pedido, a posse vitalicia de muitos bens em Leo que Affonso IX lhe concedera. A coincidncia destes dous documentos no uma das melhores provas do desapego aos bens terrenos da infanta-rainha. paragrapho veja-se o Nobil. attrib. ao (a) Sobre este
(i)

Esten como estavan


(sic.)

ticmplo

LIVRO IV

127

1222) (i) Estes successos que coincidiam (1220 as contestaes alevantadas entre o arcebispo de Braga e o rei e que, segundo grandes probabilidades, tinham cora ellas occultas relaes deviam accrescentar a irritao do principe e aggravar o seu dio contra o clero addiclo causa do metropolitano. Por este mesmo tempo um dos prelados, antigo adversrio da coroa, mas que AiTonso II, como -veremos, soubera domar, o bispo de Coimbra D. Pedro, deu involuntariamente causa a multiplicareme os seus desgostos com a igreja. Afim deillustrar a nossa narrativa necessrio referir algumas particularidades anteriores que para isso especialmente contribuir am. severidade da disciplina monstica principiara a afrouxar na Europa desde antes do sculo X, e a corrupo lavrava j rapidamente pelos mosteiros no XII. Da necessidade de ])r barreiras a essa decadncia moral nasciam as reformaes que geravam novas ordens regulares, as quaes, remontando s regras primitivas da vida religiosa, renovavam por alguns annos a sanctidade dos institutos at gradualmente virem tambm a relaxar-se e a tornar necessrios novos reformadores. Foi assim que successi vmente aj)pareceram os cluniacenses, os camaldulenses, os carthusienses, os cistercienses, os premonstratenses e varias outras ordens que fora longo enumerar todas ellas, porm, se achavam mais ou menos corromi)idas no principio do sculo XIII. causa do phenomeno era fcil de perceber consistia na (ievogo exaggerada dos povos para com essas instituies e na arte com que os mostei-

com

conde D. Pedro, 1. cit. Liv. velho das Linhagens, Lucas Tud., p. ii3 e 114. j Nota V no fim do voL

1.

cit.

128

HISTORIA DE PORTUGAL,

ros exploraTam a mina inexgotavel da credulidade Cada um destes era, digamos assim, umacompanliia de seguro ou um monte-pio de salvao. Cada qual ia abi abonar-se para apparecer ante o supremo juiz, to mal eonbecido nesses tempos de ignorncia quanto receado. Deste modo as riquezas^
geral.

monsticas cresceram desmesuradamente. No ba\ia sinistros porque o tremendo silencio do tumulo segurava os seguradores. Ao passo, porm, que osbens do clero regular augmentavam succedia a est& o mesmo que ao clero secular os olbos que vigiavam vastas e frteis propriedades ou cofres cbeiosde ouro esqueciam-se de que l em cima estava o cu. Quando os commodos eos gosos que a opulncia facilita batiam brandamente s j)ortas dos claustros fugiam espavoridas as tradies austeras. vida monstica era naquelles tempos e em certas^ relaes um bem diramos, at, uma necessidade ; e, todavia, ella encaminhava- se dissoluo. Torna va-se preciso restaur-la, reconduzi-la primitiva
;
:

pureza, lanar no meio da sociedade exemplos actuaes e efficazes da abnegao dos antigos anachomas, como esperar a converso sbita de retas tantos homens pervertidos ? Como impr-lh'a ? Nesta critica situao no faltaram igreja individuos talhados para salvar um dos principaes ele^ mentos da sua fora. Ao passo que um homem de gnio, Innocencio III, se assentava no slio pontifcio para manter a aco da jerarchia sacerdotal surgiam da obscuridade outros dous homens que haviam de hastear de novo a bandeira da abnegao e fazer abraar pelos seus sectrios a rigorosa pobreza repellida das congregaes monsticas, instituindo em frente delias as congregaes mendicantes. Ningum ignora os nomes destes dous indivduos Francisco de Assis e Domingos de Gusmo
:

LIVRO IV
aquelle, liumilde

J2(H

mas abastado burgus italiano que, depois de convertido ao mysticismo, seguia com tanto ardor a vereda da mortificao como antes seguira a espaosa estrada dos deleites este nobre e altivo hespanhol, j revestido de dignidades ecclesiasticas e que se arrojara grande empreza da reforma sem perder os caracteres da sua raa. Austero e inflexvel, homem cujos avs pelejaram sempre contra os sarracenos com o ferro numa das mos e o facho do incndio na outra, dir-se-hia que mal sabe combater de diverso modo os que no crem como elle. A sua exaltao religiosa intolerante a luz suave do Evangelho no pode v-la seno reflexa na espada pulida, seno retincta em sangue. O gemido do hereje no patibulo para elle um hymno ao manso cordeiro do Calvrio para elle o algoz exerce um sacerdcio (i). Taes foram os fundadores das duas ordens dos minoritas ou franciscanos, e dos pregadores ou dominicanos, confirmadas, aquella por Innocencio III em 1210, esta por Honrio III em I2i6. Ambas se espalharam rapidamente pela Europa, e Portugal foi das primeiras provindas onde se estabeleceram conventos de uma e d'outra. Aqui, bem como nos demais paizes, os franciscanos e os dominicanos obtiveram grande popularidade. As congregaes antigas eram corpos privilegiados, ricos, poderosos e, portanto, ligados naturalmente nobreza; estas novas ordens, sobretudo a dos minoritas eram j)obres, desprezadas ou
; : :

(i)

tas pelos esoriptores

arbam-se collig^idas em boa parte no i.' Tomo da Historia da Inquisio de frei Pedro Monteiro a differena est em que tanto elle como os chronistas de que se valeu viram^ matria de elogio naquillo em que s deveriam encontrar motivos de reprovao.
:

As accnsaes contra o fundador dos dominicanos feicontemporneos ou mais prximos

l3o

HISTORIA DE PORTUGAL

mal vistas do alto clero, humildes e parcas nas habitaes, nos trajos, nos alimentos e, por isso, populares. Os franciscanos e os dominicanos numpaiz

como o nosso, essencialmente municipal naquella epocha, teriam sido verdadeiros tribunos da plebe, se a cria romana no houvesse previsto a sua futura influencia e no tractasse logo de aproveitar esta como instrumento do prprio poder. Exceptuadas a abnegao das riquezas e a austeridade da vida, as instituies das duas ordens eram imitadas das antigas; mas no systema hierarchico do seu governo interno distinguiam-se ])rofundamente delias. Nas ordens monachaes dominava o systema das filiaes o mosteiro mais antigo, aquelle onde primeiramente se estabelecera o instituto, ficava sendo o centro da associao os outros que abraavam esse instituto ou eram povoados por membros daquella espcie de seminrio consideravam-se como filiaes delle. Ahi residia o chefe; ahi se ajunctavam as assemblas deliberativas chamadas captulos geraes. O reformador de Assis fora, porm, um homem do sculo, e o terrvel Domingos de Gusmo pertencera ao cabido de Osma. As associaes creadas por elles no foram, portanto, troncos espontneos do monarchismo, mas, digamos assim, enxertos vigorosos embebidos nessa arvore carcomida. Os seus chefes no tinham residncia fixa os captulos celebravam-se onde quer que elles os ajunctavam. Os frades (fratres), nome com que em breve se distinguiram dos monges os membros das duas corporaes, nada tinham que os prendesse a qualquer paiz. Roma podia dispor destes seus infatigveis soldados sem embaraos j^oliticos, Sueiro Gomes, portugus de nascimento e um dos discpulos de Domingos de Gusmo, viera por estes annos estabelecer em Portugal a nova congregao
:
:

LIVRO IV

l3l

Collocado pelas circumstancias da sua vida, antes da no foco ardente da lucta com os albig-enses, Domingos assistira ou interviera nos successos que deixaram devastado o sul da Frana. Alii se desenvolveu nelle esse espirito de violenta intolerncia que principalmente caracterisou depois os dominicanos. A guerra aos herejes era o pensamento que dominava o fundador da ordem, e essa guerra tinha sido e estava sendo um compendio de inauditas atrocidades. A fereza, prpria dos costumes daquella epocha, crescera nos nimos dos que nella andavam envolvidos com o longo habito das cenas de horror que ahi se representavam. Sueiro <jomes, provavelmente, presenciara taes espectculos ijelo menos, fora um dos primeiros que Domingos escolhera para conscios e propagadores do novo instituto i), donde fcil inferir quaes seriam as suas opinies e o seu caracter. Mandado a Portugal para estabelecer a ordem dominicana, achara aqui favor entre os jioderosos e no devia tardar a ach-lo entre os burgueses e populares, bem como o haviam encontrado os minoritas porque os austeros e pobres frades oilereciam um notvel contraste com os ricos, devassos e orgulhosos membros
instituio da ordem,
:
(

<lo antigo

monachismo.

Pedro, bispo de Coimbra, depois de ter assistido ^o IV concilio lateranense (i2i5j voltara a Portugal. Aqui, no sabemos ao certo por que motivo, suscitaram-se entre elle e o rei srias desavenas que levaram fonso II a declarar-lhe crua guerra. ra^o prelado de esi:)iritos apoucados, e o terror obrigou-o a encerrar-se nos paos episcopaes. Para o conservar alli como preso no foi necessrio ao rei pr-lhe guardas. Bastou dizer um dia, apon-

(I;

Sousa, Hist. de

S.

Domingos,

P.

i,

L.

i.

c.

8.

l32

HISTORIA DE PORTUGAL
:

tando para a residncia do bispo

Aqui est o falco e alli a gara; se a gara se mover, o falco


Desde ento ningum mais se atreveu a enrar no pao do bispo seno algum clrigo. Quando D. Pedro chegou a sair trazia as barbas crescidas e no hombro a cruz vermelha de cruzado (i). A sua intelligencia comeava j ou comeou desde ento a obscurecer-se, chegando s vezes a practicar actos de rematada loucura {n). Por este ou por outro motivo o rei deixou de persegai-lo, e elle submetteu-se a tudo. , pelo menos^ o que parece resultar do seu procedimento no meio das contendas de Affonso II com o arcebispo de Braga, durante as quaes no fez caso do interdicto na sua diocese (3). Vivia assim pacificamente. Naquelle animo hallucinado produziu, como era natural, profundo abalo o austero fanatismo de Sueiro Gomes e dos que o seguiam, bem como as cartas de proteco que Honrio III concedera aos dominicanos para todos os prelados da Europa (4). Auctorisou-os para missionarem pela diocese e concederem remisso de peccados e indulgncias a todos aquelles que as suas predicas attrahissem*

ha de apanh-la.

Coimbra

2, M. i, n. 43 no ArcMvo da S de hic est falco et ibi dixit ista verba si se moverit^ ardea, vertendo se ab domnm episcopi intelligens se nominare per falconem falco capiet eam et per ardeam episcopum . Alm das particularidades que neste documento se referem sobre a loucura du bispo, allude a ella Gregrio IX na bulia que se acha em Cunha.
(i)

Gav.

12,

Repart.

Rex

I.

abaixo
(2)

cit.

Doe de Coimbra

cit.

Cunha, Hist. Eccl. de Braga, P. 2, c. 25 e o documenta Honrio III Epist. Sperabamus hactenus ma ahi cit. T. 45, f. 28 da Collec. da Ajuda). Doe. de Coimbra cit. Honorii III Litterae, apud Raynald. ad ann. 1219^ 4)
(3)

54,

55.

20.

Coimbra. --Portal da igreja de

S.

Thiago.

l34

HISTORIA DE PORTUGAL
:

I
'

deu em especial ao prior Foi ainda mais longe Sueiro licena e poder de compellir emenda e d& corrigir quaesquer excessos sem lhe pr condies no modo de os reparar ou na qualidade dos delictos (i). Era a permisso arriscada. Com as idas de um dominicano, com a recordao da cruzada contra os albigenses, em que os dous poderes, temporal e espiritual, andavam confundidos na practica e em que o brao do algoz era muitas vezes guiado pela mo que vibrava o anathema, nada mais fcil do que ultrapassar o ardente frei Sueiro a meta do justo e legitimo na correco dos excessos e do que impor penas temporaes a culpados, contra quem a igreja nenhuma outra aco tinha que no fosse a censura cannica. E a esta circumstancia que ns attribuimos a audcia com que o prior dos frades pregadores promulgou leis penaes, cujo numero^ disposies e applicao se ignoram geralmente; mas que despertaram em Afonso II todo o cime da auctoridade. Existe um celebre diploma deste principe contra semelhantes leis, diploma que tem oiferecido campo a diversas conjecturas acerca da sua natureza, todas mais ou menos inverosmeis. Os factos at aqui apontados parece-nos conduzirem a uma explicao mais plausvel. No acto da sua coroao em Roma (1220) o imperador Frederico II ])romulgara vrios estatutos em favor das liberdades ecclesiasticas e outros contra os herejes e seus fautores, impusera graves penas aos que roubassem os navios naufragados e mandara que se guardassem para com os peregrinos e estranhos as leis da boa hospitalidade, accrescentando a estas providencias
ei (scil. Suerio Gometio) li(i) Et adhuc concedimus centiam et potestatem compellendi et corrigendi omnes

cxcessus

Docum. em Sousa,

op.

cit.,

P.

i,

L.

1.,

c.

iG.

_.>.>

vTunt-

^M5c

MniJrj rj Vmt

5.U. ^e^ "^'tVUtup

Sw.

vc-

ui^

t%

.t

-jp jaCJwi

-i f>.-

i- l.m^"^4^U^^

bn-r.|. [ValV^'>^

"; .^

-"'"H

l^-^be ^'iS^t-,

t?:

l.

Parte

de

uma

ries de Aflonso

II.

pagina das Inqui(Archivo Nacio-

nal, inquiries de D. Dinis, Liv. Vj.

l36

HISTORIA DE PORTUGAL

protectoras do commercio outras favorveis ag^ricultura e ao direito de propriedade. Estas leis

foram sanctificadas por Honrio III, que fulminou quem quer que as infringisse (i), e j vimos que o mesmo papa as considerava obrigativas para Portugal, bem como para todos os paizes da Europa, sobre os quaes os imperadores de AUemanha pretendiam ter uma espcie de primazia politica. Roboradas assim pela sanco do imprio e do sacerdcio, no era muito que o prior dos pregadores se atrevesse a public-las no seu paiz natal, agora que nelle andavam to perturbados os negcios da igreja e que um prelado addicto ao rei o auctorisava no s a combater os abusos, mas, at, a corrigi-los. Fossem, porm, quaes fossent as provises dos decretos de Sueiro Gomes, certo que apenas constou em Santarm, onde a corte ento residia, que estes se publicavam, expediu-se uma circular aos concelhos, alcaides e oficiaes pblicos (2), em que a sua promulgao e acceitao eram severamente prohibidas. Taxavam-se ahi de ofTensivos das leis do reino e dos foros e privilegio de todas as classes. A pena que o rei impunha a qualquer pessoa que quizesse dar validade a taes ordenaes era a muleta de mil morabitinos, e aos oficiaes pblicos o perdimento dos cargos e o castigo corporal e confisco na forma que lhe aprouvesse a elle. As ultimas disposies do decreto real ho sido interpretadas como tendo por objecto a acceio anathema contra

Civil. Consuet. et Constit. L. 5. Pertz, Constit.) Bullar. Magn., T. i, p. 62 Monumenta (Leges) Vol. IV, p. 243carta do rei (M. 12 de F. A., n. 3, f. 17 e Mon. (2) Lusit. App. II) dirigida ao concelho de Santarm; mas do seu contexto se deprehende que era uma circular.
(i)

Gothofr. Corp. Jur.


alis
I

Tit. 17.

LIVRO IV

l3^

taco daquella parte das leis de Sueiro Gomes relativas a certas compras e vendas, no que provavelmente se alludia aos roubos perpetrados contra os nufragos. Mas nesta parte, como no mais, apenas
licitas as conjecturas (i). Pde-se dizer que nunca prncipe to pouco belli"COSO como Aftbnso II combateu tanto quanto elle mas esses combates estavam bem longe de semelharem as gloriosas luctas de seu av para alargar os limites do reino custa do islamismo e os no menos gloriosos trabalhos de seu pae no empenho <ie accrescentar a fora da sociedade em geral com o augmento da populao e de dar energia e liber-dade ao povo com a rpida multiplicao dos muni<;ipios. O calor de vida que os seus antecessores tinham procurado attrahir periferia do corpo ocial buscava elle concentr-lo na cabea e no corao da republica. Pde ser que este prncipe ou os seus conselheiros vissem em semelhante politica <im progresso de ordem e de melhoramento para a nao mas o que a experincia nos ensina acerca -das paixes humanas persuade antes que tantas diligencias para augmentar por todos os modos os recursos da coroa e o poder real no tinham os motivos mais nobres. E assim que um acto administrativo assas importante, tentado e reduzido a 'Cleito no meio das alteraes e contendas que ficam relatadas, sendo em si excellente, j)de, conforme
;

so

^ luz a que se vir, honrar mais ou menos a capacidade governativa de Albnso II e dos seus ministros ou indicar a cubica do rei. Falamos das inquiries ;geraes. No meado de 1220 uma alada ou commisso

i)

Veja-se acerca deste

paragrapho a nota VI no im

<io vol.

l38

HISTORIA DE PORTUGAL

composta de officiaes pblicos e (i'outras pessoas dst confiana do i^rincipe foi enviada pelos districtos^ de Alemdouro para se averiguar judicialmente a.
natureza das diversas x^^^^P^i idades, dos direitossenhoriaes e dos padroados de igrejas e mosteiros. Nos volumosos cadastros que resultavam daquella importante diligencia se ia registando tudo quanta em cada freguezia se podia considerar como reguengos, terras, direitos e padroados da coroa e, igualmente, todas as informaes que era possvel coUigir dos processos summarios que se instituam sobre os bens do estado e do patrimnio real distrahidos illegalmente do cumulo da fazenda publica. De outras aladas anlogas mandadas no mesmo anno ou nos immediatos pelas demais provncias do reino apparecem largos vestgios. De

nenhuma, porm, se encontram to particularisadasmemorias como daquella cujo encargo era inquerirnos territrios que caam dentro do arcebispado d& Braga. Assim uma providencia econmica e razoa* vel, considerada de i3er si e sem relao s circumstancias politicas, no passar aos olhos dos desprevenidos por inteiramente insuspeita de ter at certo ponto sido aconselhada pela m vontade contra Estevam Soares e seus partidrios, tanto mais qufr entre os delegados rgios figuram dous antigos, adversrios do arcebispo, os priores dos mosteiros^

augustinianos de Sancta Marinha da Costa e d& S. Torquato, com quem o turbulento prelado tivera graves contendas de jurisdico ainda em vida de^ Innocencio III (i). Apesar de tudo quanto Afonso II fizera desde o 2)rincipio do seu reinado para consolidar nas pro^

(i)

Memor, das

Cunha,

Inquiri., Mem. a Hist. Eccles. de Braga, P. 2,

passim.
c. ai, 3.

Doe. euk

LIVKO IV
prias

189

mos a summa fora politica, a sua situao devia ser pouco vantajosa. As confirmaes geraes tinham produzido necessariamente desgostos nos corpos privilegiados mas as inquiries iam abalar directamente as fortunas dos bares, cavalleiros e clrigos, fortunas que, a bem dizer, se estribavam unicamente na propriedade territorial. Num pa'4 desmembrado em parte de outro e em parte conquistado recentemente, no meio de uma ignorncia profunda, sem leis sufficientes j^ara se applicarem a todas as condies ordinrias da sociedade civil e muito menos para regularem os novos direitos e deveres, tornavam-se muitas vezes duvidosos os titulos de posse dos bens de raiz e os limites das exempes de taes bens. Nessa epocha, tambm, em que a igualdade ui^iversal perante a lei no existia, talvez nem como ida, em que a escala infinita do privilegio substituia as regras geraes das instituies modernas e em que era dificil, no s o conservar os documentos de familia no meio das devastaes de continuas guerras, mas tambm o reduzir a escripto todas as transaces acerca da propriedade, as duvidas e contendas sobre a origem legitima do dominio, j)or um lado, e por outro asintruses, os abusos, as violncias e as rapinas eram forosamente repetidos. Os rudes bares do conde Henrique ou de seu filho, cujas famlias,, pelo que respeita a muitos delles, eram mais antigas no territrio que a nova dynastia, no se liavam menos na sua espada e nas lanas dos seus homens d'armas que no direito derivado das concesses dos principes.^No devia por certo inquiet-las demasiado o averiguar se as mercs que ihes fazia o chefe do estado se lanavam ou no num pergaminho inintelligivel para elles, nem hesitar muito em ampliar os termos dos seus solares pelos arredores ou.
;

f^O

HISTORIA DE PORTUGAL

servir-se do primeiro pretexto que lhes occorresse para obrigar a villanagem indefesa e no organisada em municipalidades a pagar-lhes tributos com que alimentassem o esplendor dos paos e a

em

profuso dos banquetes. Esses paos fortificados ou construdos no interior de castellos, no raro ninhos de abutres que saam a pairar sobre os campos e desciam a devorar ao agricultor boa parte do fructo das suas fadigas, eram, todavia, nas repentinas incurses, as quaes peores, de sarracenos e leoneses um asylo seguro para a populao solta e um receptculo para os seus utenslios e provises. Alm disso, o senhor da terra tomava por interesse j)roprio a defenso dos seus colonos ameaados das rapinas dos outros cavalleiros, distribua justia nas questes particulares entre elles, fundava edifcios para o culto e dotava-os, estabelecia albergarias e, retalhando o solo para augmentar o nu-

mero de contribuintes, fazia muitos homens do povo participantes das douras inherentes ao sentimento da propriedade por contractos em que lhes transmittia o dominio til dos campos numa espcie mais ou menos imperfeita de emphyteuse. As lentas usurpaes da fidalguia, a sua aco immediata e esj)oliadora sobre o homem de trabalho tinham por certo ms consequncias; mas indubitvel que tambm tinham algumas boas, boas para os pequenos e opprimidos, e de proveito, ao mesmo tempo, para a nao em commum. Foi assim que as honras se multiplicaram o privilegio da aristocracia ia ajudando a crear e desenvolvei indirectamente a fora popular, em que mais directa e efficazmente os reis trabalhavam
:

o estabelecimento dos concelhos. Se estes, fircartas de foral, se habilitavam para resistir s extorses dos nobres, as honras e

com

mados nas suas

LIVRO IV

l4l

OS coutos (que, pelo que tocava aos seculares, no eram, geralmente, seno honras constitudas por diplomas especiaes do principe) evitavam, pelos
privilgios mais ou menos amplos do senhor do territrio, as extorses do fisco. K deste modo que se foram estabelecendo e dilatando os herdamentos honrados, as maladias, os paramos, as cavaliarias, as terras, emim, nem reaes nem municipaes, conhecidas pelas variadas denominaes que noutras

partes teremos de individuar. no-resistencia das multides a esse facto durante o sculo XII, se em parte se explica pela pouca significao e influencia que ainda tinha entre ns o terceiro estado, no resto ha-de attribuir-se s razes de convenincia que acima expusemos. Quando, porm, no sculo XIII as instituies de concelhos, que Sancho I tanto
dilatara e fortalecera, comearam a produzir em largussima escala os seus benficos effeitos, ao mesmo tempo que a segurana se estabelecia gradualmente, sobretudo nos territrios centraes, no s por ir declinando a violncia dos dios entre Portugal e I;eo, mas tambm por se aTastar cada vez mais o theatro da lucta com os sarracenos para o meio-dia, as vantagens da populao nas terras senhoriaes deixavam de equivaler aos encargos e vexames, em cuja modificao nenhuma influencia podiam ter os progressos da segurana externa e pouca a instituio dos concelhos porque, postoque na verdade o commum dos foraes contivesse disposies tendentes a attrahir para esses grmios po2:)ulares os habitantes das honras, taes disposies actuavam principalmente nos proletrios e nos criminosos. O colono que possuia e cultivava por qualquer titulo a granja, a vinha, o pomar ou o cerrado que se abrigava sombra da arvore antiga, juncto da qual murmurava a fonte do seu
;

l42

HISTORIA DE PORTUGAL

TUar que orava no templosinho rural que seus pes tinham ajudado a erguer e em cujo adro elles dormiam perpetuamente, no podia abandonar o burgo ou a aldeia onde consumira um capital accumulado de trabalho, a cruz juncto da qual jaziam as cinzas paternas e a arvore que desde a infncia conhecera ou que, talvez, educara pelas prprias mos. Contentava- se com aprender a detestar o poderoso cavalleiro, cuja cubica e prepotncia o avexavam e cujos benefcios, sobretudo a proteco contra o perig-o das invases, o augmento da fora publica e as victorias e conquistas da raa christan tinham tornado menos provveis. O processo das inquiries despertava necessariamente esta natural malevolencia dos colonos os commissarios rgios enviados pelo reino chamavam cm cada freguesia os homens mais antigos ou mais conhecedores da situao e historia dos diversos herdamentos ou propriedades e, deirindo-lhes juramento, inquiriam as tradies que havia sobre a origem, posse e condies de cada uma dessas propriedades. Obtinham assim esclarecimentos sobre os bens que eram verdadeiramente do patrimnio do rei ou do estado, sobre as alienaes subrejticias e intruses violentas, sobre tudo aquillo, emfim, que podia esclarecer os agentes fiscaes para augmentarem as rendas publicas, impondo contribuies ou lanando em devasso, como ento se dizia, as honrasse mais senhorios de fidalgos e de igrejas, indevidamente privilegiados ou abstrahidos do patrimnio publico por extorses ou engano. O vicio deste systemaera o sujeitar a propriedade nobre s contingncias que podiam resultar das denuncias malvolas das testemunhas, visto que, em regra, os senhores no eram ouvidos, nem ao menos verificada a existncia ou no -existncia dos seus titu:

LIVRO IV

I43

los de dominio ou de privilegio. Restava-lhes, erto. contra a injusta espoliao o poderem recorrer ^o supremo tribunal, a cria do rei; mas a falta de <iocumentos escriptos que se daria muitas vezes, as delongas e os gastos das demandas e, em geral, a

incerteza do direito faziam com que o remdio estivesse longe de ser completamente efficaz. Assim as inquiries deviam causar profundo desgosto entre os individuos que j)ertenciam s altas <?lasses e ferir mais cruelmente interesses j ofen-didos pelo acto das confirmaes, que, sem duvida, oram o preludio dos posteriores inquritos. Tinha, na verdade, Afonso II meios para apaziguar os nimos com favores particulares; tinha para distril)uir pelos mais poderosos ou mais insoffridos as mercs teis e honorificas, o valimento e todas as outras vantagens com que os prncipes podem comprar, no amigos, mas ao menos simulachrosdelles. No bastavam, porm, estes meios paraasserenar o descontentamento geral abaixo dos ricos-homense prelados ficavam os infanes, os cavalleiros de uma
:

lana, os cabidos, os mosteiros, aquelles, emfiin, que dentro da orbita das duas classes constituiam, se licita a expresso, o vulgo de cada uma delias e que eram sem comparao os seus mais numerosos membros. Podiam tirar-se s resistncias, em parte ou no todo, os chefes naturaes; todavia, como as causas de fermentao no s ficavam subsistindo, mas aggravavam -se, logo deviam apparecer novos individuos que servissem de ncleo a essas resistncias, tanto mais que o objecto de que setractava era de um interesse material directo e, ainda para os espritos mais broncos, facilmente comprehensivel.

Ao lado desta questo econmica suscitava-se a questo politica das immunidades do clero. Por

l44

HISTORIA DE PORTUGAL

podem escapar penetrao estavam ambas travadas entre si porque em ambas se ventilava o augmento ou a diminuio" de fora do poder real. Cercear as exempes e os. haveres da nobreza ou os do clero, como corpo politico, eram factos que representavam em relao
diversos modos, que no
leitor,

do

ao equilbrio social
d'int cresses,

uma

no

icticia e

esta conspirao s ida. calculada, mas espont-

nea
cia

e natural, ajunctava-se

ainda outra circumstan-

que contribua para a tornar mais formidaveL As diligencias de Sancho 1 em organisar o terceiro estado pelo nico meio ento possvel, o dos gre mios municipaes, tinham sido extraordinrias, assombrosas at, no meio das difficuldades e perturbaes que, como vimos, cercaram a melhor parte dos dias da sua vida. Sancho fora um rei essencialmente municipal, e o seu ministro, o chanceller
de alto e sagaz pensar. ATonsoII um rei, por assim nos exprimirmos, essencialmente monarchico, e o chanceller Gonalo Mendes discpulo inferior em penetrao ao mestre. No antecedente reinado othrono tentava eievar-se assentado sobre o broquel popular, esco rar-se no solo com os duros braos do homem d& trabalho, remido por esses evangelhos primitivos da liberdade moderna chamados foraes a coroa lanava ante si no combate, que era inevitvel entre ella e a aristocracia, o esquadro cerrado dos concelhos; fortificava o prprio poder buscando um, alliado que por gratido e interesse lhe fosse leaL Agora, porm, o novo monarcha e o seu chanceller tinham-se aflastado daquella senda. Era, iicaso^ porque julgassem sufficiente o numero dos pelejadores que lhes havia legado Sancho I ou porque se receassem do raX)ido incremento dos concelhos ou, linalmente, por se persuadirem de que a monarchia
Julio,
era, pelo contrario,
:

um homem

LIVRO IV

145

tinha bastante robustez para combater por si mesma Quem ousara quando o cresse opportuno? escolher entre essas dillerentes solues, tentan-do sondar tantas trevas? Baste-nos o facto, e o facto que Portugal conta nos seus archivos to pequeuc numero de cartas municipaes de Atonso II, quanto so numerosas as de seu pae e de seu av (i). No faltavam ermos 2^ara povoar, nem sobejavam as viilas acastelladas para defenso do territrio, nem o monarcha devia contar demasiado com o seu esforo e fortuna nas batalhas campaes. Porouiro lado metade do que despendera em contendas e^^tereis de familia bastaria, talvez, para duplicar o numero dos togares fortes do reino, sobretudo n?s fronteiras, e povo-los de liomens independentes e enrgicos. M de desculpar esta visivel repugnncia de Aftonso II ao pensamento j seguido por seu av, realisado com todo o vigor por seu pae abra ado depois com empenho pelos seus successores. Se, porm, a esse proceder se pode achar alguma explicao plausvel, em todo o caso certo que o desenvolvimento do terceiro estado no foi na epocha do seu governo proporcional ao progresso das contendas em que tanto elle como Sancho I se

(i) Os diplomas de AfFonso II, reputados foraes. so assas diminutos em numero absolutamente falando; nias esse pequeno numero ainda ica reduzido a muito menos quando, examinando-os de perto, se conhece que parte delles consistem em aforamentos collectivos, espcie de emphyteuse sem vestgios de instituio municipal. A necessidade de indicar uma feio notvel deste reinado e de lixar bem a situao do paiz nos ltimos annos delle, para se explicarem, em parte, os phenomenos do subsequente, foi o que nos obrigou a antecipar aqui alguns factos da historia da civilisao, a que daremos a seu tempo a sanco dos documentos.

l46

HISTORIA DE PORTUGAL

haviam servido dos concelhos como de principal instrumento nas violncias contra os ecclesiasticos 6, ultimamente, para abalar os interesses da fidalguia por novas providencias fiscaes. Em summa, ao passo que os seus actos indispunham contra elle as duas altas ordens do estado, porque tentava cercearIhes o poderio e a influencia, Aflonso II esquecia-se de que a fora do sceptro no estava tanto na auctoridade real como na animadverso do povo contra as classes privilegiadas e de que o multiplicar os grmios populares no era mais do que desenvolver novos meios de triumphar dessas classes. Vemos, pois, que, apesar da fora e energia apparentes do rei, a situao interna do paiz no lhe oflerecia um campo assas seguro para a propagao do combate com o audaz Estevam Soares, embora uma parte do clero, por motivos individuaes, hoje
desconhecidos, tivesse abandonado os interesses da prpria corporao. O arcebispo, voltando Hespanha, preparava-se para a guerra e para a paz.

As excommunhes,

os interdictos e as ameaas de Honrio III tinham sido inteis para dobrar o ferrenho corao de Aflonso II mas ao mesmo tempo (junho de 1222) em que se expedia d'Italia ao errante prelado uma bulia em que o pontifice o auctorisava para alevantar as terrveis censuras que j)esavam
:

sobre o

rei,

na hypothese de chegar em fim a que obtivese condigna reparao


via ao prncipe portugus

sobre os seus fautores e sobre o reino, uma concrdia em


(i),

Honrio escre-

uma

carta

com

o intuito

(i)

Ut... rex... facilius

redire vaieat ad ecclcsiae

unita-

tem... absolvendi eum et cmplices siios excommunicationis et suspensionis senteiitiis... et... interdicti sententiam relaxandi... liberam tibi... concedimus facultatem; M. a6 de Bulias N.* 9 no Arch. Nac. e na Mon. Lusit., L. i3, c. a3.

LIVRO IV

14^

de o commover
ira celeste e
heiL.

e no menos de o atemorisar com a com os males que a vingana inexorvel


fazer-lhe recair sobre a ca-

da S apostlica podia

Nesta carta, assas extensa, evidente a inteno de produzir effeito no animo de Albnso com os recursos da arte oratria, despertando na sua alma os aTectos religiosos e suscitando nella a piedade e o terror. Mas as tradies da nobre e tempestuosa eloquncia d'Innocencio IIIamafTrouxando esquecendo na cbancellaria romana, acaso porque esfriara com a morte delle a crena severa e ardente na omnipotente magestade do throno pontifcio. A carta de Honrio, se exceptuarmos as ameaas e as passagens e alluses biblicas, de um estylo falso e por vezes ridiculo (i). Abstemo-nos por isso de expor miudamente as ponderaes que ahi se fazem e que so apenas pretextos para phrases estudadas Contentar-nos-hemos com advertir que do contexto dessa carta se colhe terem sido infructuosas todas as diligencias feitas anno e meio antes para domar o espirito vingativo do rei de Portugal, que, vendo confirmadas pelos bispos de Palencia, Astorga e Tuy, delegados do papa, as censuras fulminadas pelo arcebispo de Braga, se limitara a interpor appellao para Roma, continuando a j^erseguir o clero. A vista deste procedimento, Honrio declara o seu frme propsito, no s de fazer uma e outra vez publicar o anathema contra o rei, os validos e o reino, mas ainda de realisar, emfim, a antiga ameaa de oYerecer Portugal aos prncipes que

(i) Si" tamem ipse uoleas, condolemus, mm dolemus gravissim quod non doies... non hactens doluisse inspiias, nec dispicias quam graviter displiceas crealori... ministrum ipsius, vel ipsum potis in ministro, etc. Honorii III, Epist. apud Raynald. ad ann. 1233, 5o e segg;.

Il^S

historia de PORTUGAL
delle,

sbexcommungando, at, aquelles que se lhe conservassem fiis (i). Era assim armado que Estevam Soares se apresentava oTerecendo um armistcio ou a renovao do combate. A conjunctura fora habilmente aproveitada, A lucta de interesses que se agitava accresciam outras circumstancias que indicavam a necessidade de abrandar a clera do prelado, munido agora contra o seu adversrio de todas as armas da
ditos de ATonso do preito de lealdade
e

quizessem apoderar-se

desligando os

igreja.

Alm

dos desgostos suscitados

entre as

cortes de Portugal e de Castella, dos quaes apenas restam vestgios e cujas causas se ignoram (2), a pouca sade de Affonso II, a quem a providencia
lerira de
les

um mal terrvel,
(3)

demasiado vulgar naquel-

(particularidade que at certo ponto explica a sua falta d'esforo militar) decaa visivelmente (4), ? tudo annunciava uma occorrencia fatal^

tempos

(I)

Id. ibid.

Carta de ATonso II para que as suas justias faam guardar a paz e trguas com Castella Doe. origin. de S. Vicente de Fora, Armar. 22, M. 3, n." 2 cit. na Collec. dExtract. da Acad. Este documento no existe hoje no Arch. Nac, onde se recolheu o cartrio de S. Vicente e^ provavelmente, perdeu-se na vandalica destruio dos mosteiros em i834, bem como no existe o livro de leitura nova em que devia estar copiado. O extracto, porm, da Academia, leito por individues acima de toda a suspeita, tem para ns a mesma auctoridade que o original. (;V Dos documentos do M. 12 n. 3 de F. A., f. 89, 4o 4^ se v que tinham alto valimento com Affonso 11 os seusmestre Mendo chantre de Lamego, outro seis mdicos/ Mendo cnego da mesma S, mestre Martinho, D. Amberto^ mestre Salvador e mestre Roberto. A f. 48 do L. 6 das Inquiries de Affonso III depuseram duas testemunhas, que a quarta parte de Paos na freguesia de Medres fora dada a um escudeiro por el-rei D. Affonso, aqiiel que foy gajjo
2]
:

(leproso).
i4;

E' o

que

se

deduz da continua assistncia deste prin-

LIVRO IV

l49

chefe do estado, o que, pela idade em achava o infante Sancho, herdeiro da coroa, traria ao reino a peor das situaes politicas, isto , a do governo de um 2>i'incipe na menoridade. Prevendo, acaso, os males que resultariam de semelhante conjuncto de difficuldades, se a ellas se associasse a guerra com a cria romana, os validos do rei souberam inclinar-lhe o animo a congraar-se com o arcebispo, e diz-se que principalmente influir

a morte do
que
se

nessa resoluo o celebre D. Sueiro, bispo de Lis-

boa (i). De todos os cortesos os mais odiosos para Estevam Soares eram mestre Vicente, o astuto e turbulento deo de Lisboa e o meio alienado bispo de Coimbra, que na sua adheso parcialidade do rei no s desprezara as censuras do metropolita, mas talvez, o que era no menos grave para este, se esquivara a contribuir para a sua sustentao no desterro (2). E, na verdade, esta acquiescencia de altas personagens ecclesiasticas ao procedimento do prncipe devia produzir nos nimos em geral grandes duvidas sobre a justia da causa cujo cam])eo se fizera o j^relado de Braga. Foi, todavia,

um

dos

trs,

mestre Vicente, o escolhido para tractar

da concrdia. Aconselhavam esta preferencia as provas que o deo dera da sua destreza politica, assim em Roma como em Castella, e o resultado daquella ariscada e espinhosa tarefa abonou o acerto
ipe

o anno de

ltimos meses de 1221 e durante documentos deste perodo, repouso contrario aos seus hbitos de vaguear pelo reino. Disso c igualmente indicio o testamento leito por elle em novembro de 1221. i) Cunha, Hist. Eccles. de Lisboa, P. 2, c. 26. 6. (2) Bulia aos abbades de Cella-nova e de Osseira de 16 <le junho de 1222 cit. em Cunha, Hist. Eccles. de Braga, P. a.
1222,

em Santarm nos
como

se v dos

C. 23, IO.

l5o

HISTORIA DE PORTUGAL

com que

fora dada tal preferencia. Quasi no mesmo tempo em que o papa incumbia aos abbades de Cella-nova e d'Osseira que se dirigissem presena de A-Tonso II para lhe intimarem que alastasse de si

o bispo de Coimbra, o chantre do Porto e o deo de Lisboa, e a estes para que sassem da corte, entrava nella Estevam Soares, acompanhado do arcebispo

de Compostella e do bispo de Tuy, e confirmava benevolamente as mercs que pela desejada reconciliao o rei fazia quelle mesmo homem, contra o qual elle arcebispo mostrara pouco antes um dio que ningum crera to fcil de extinguir. Tal fora a destreza e a actividade com que procedera o deo (i) As contendas, porm, com o metropolita tinham durado tanto e com tal violncia que no era fcil convir sobre o 'modo de dar plena satisfao aos mtuos aggravos. A discusso desses pontos protrahiu-se, provavelmente, at o principio do anno seguinte, e o estado de Afonso II, tal que j elle se achava inhibido de pr o signal do seu ];)unho nos diplomas rgios (2), era mais um obstculo concluso do negocio. Nuvens espessas assombravam o horisonte politico. Os interesses das altas classes compromettidos, a inevitvel malevolencia contra

i) Et jjro multo servicio quod nobis fecisti in pacto quoci habuinius ciim D. Stephano, brachar. archiepiscopo ; Doe.

na Mon. Lusit., L. i3, c. a4loco domini regis: Ibid. (21 Conirmant duo judices in Esta declarao sinj^ular prova bem o estado do rei j em agosto de 1222. Os diplomas rgios deste anno terminam cm geral pelas palavras Datam... per meim mandatnm em vez desfoutras coram subscriptis eam 7'ohoravi ou algu-

mas

equivalentes, mettendo-se entre as syllabas roho

rr.vt

ou no im da linha a cruz que, provavelmente, era do punho do rei.

LIVRO IV

l5l

OS validos, nuns por inveja, noutros como victimas de um systema administrativo que, evitando abusos, no podia deixar muitas vezes de ferir direitos legtimos o descontentamento do clero, dividido entre si mesmo, bem como a nobreza; porque j vimos que vrios membros, tanto daquelle como desta, se associavam coroa na lucta de oppostas convenincias tudo, emira, annunciava que a accesso ao throno do infante Sancho seria acompanhada de graves perturbaes domesticas, tanto mais graves, se s outras causas delias viessem ajunctar-se as pretenses no satisfeitas do orgulhoso prelado de Braga. Succedeu, emlim, aquillo que se devia temer. ATonso II expirou a 25 de maro de isqS (i) na florente idade de 3-j annos. Postoque estabelecida de facto a ordem da successo, elle a fixara de novo no testamento com que falleceu, exarado havia mais de um anno (novembro de 1221), chamando Sancho ao throno e aps elle os outros seus filhos ou filhas na falta de successo directa 2). Ahi j)i*evira tambm a hypothese da menoridade, que, talvez, o sentimento da prpria decadncia physica lhe mostrava imminente, ordenando que. em caso de no ter o herdeiro ou herdeira da coroa chegado idade prpria para tomar as rdeas do governo (3),
;
;

'i)

V^III kal. aprilis obiit


:

tugalise

era

MGGLXI

D. Alfonsus, tertius rex PorObituar. de Sancta Cruz de Coimbra

na Mon.
2

Liisit., L. i3, c. 26.

digno de notar no testamento de Affonso II, muito anterior s Leis das Partidas, o suppr-se a existncia do direito de representao, circumstancia de que em seu tempo nos havemos de servir. Testam, de Affonso II 3) si... non habuerit roljoram na Mon. Lusit., P. ^, App. escrit. i3. Chamava-se idade de robora a da puberdade. Era esta uma das diversas accep es da palavra Veja-se Viterbo verb. Hobora.
E'
:
:

l52

HISTORIA DE PORTUGAL

iicasse debaixo da tutela dos ^randes vassallos ou rieos-homens, e o reino administrado por es 'es mesmos, que deveriam entregar-llie os castellos de que estivessem de posse apenas entrasse na epocha da maioridade legal. Apesar de redigido quando sobre o prineipe e sobre o reino pesavam as censuras e ameaas de Roma, o testamento de Affonso II mostra que elle esperava ou viver tempo sufficiente para se conciliar com a igreja ou que a indignao do papa expirasse borda de um tumulo (i) e todavia, a sua m vontade contra os prelados da reino torna-se ahi evidente porque, distribuindo uma avultada somma pelos mosteiros e pelas ordens militares, apenas se lembra de beneficiar duas Ss estrangeiras, a de Compostella e a de Tuy, com excluso das do reino, salvo a da Guarda (egitanense) restaurada de pouco, e cujo clero mal podia ler intervindo nas anteriores contendas. Se esta circumstancia, porm, prova quanto eram tenazes os dios de Affonso II, duas outras ha neste mesmo diploma, que, concordes com os actos da sua vida, ajudam a desenhar o caracter daquelle prineipe. Os legados pios que az, importam para os legatrios a obrigao de commemoraes annuaes por sua alma, no por uma s vez, como era o uso geral, mas repetidas trs vezes annualmente, e, como se no bas tassem tantas precaues para no perder neste escambo de ouro por oraes, previne a hypothese de dar em vida uma parte daquelles legados, ordenando que nesse caso as preces comecem logo a fa vor do vivo e continuem dej)ois em beneficio do
:
;

(i)

rogo summiim pontificem tanquam patrem et domi-

/lum, et terrani coram pediLus ejus osculor, ut ipse reci piat in sua comnicnda et sub pr.)te<;iione sua ilios meos et regnuni Test. de Alonso II, 1. cit.

LIVRO IV

53

morto. Xo so menos caractersticas as suas disposies testamentrias acerca dos fdlios bastardos <jue deile ficassem, disposies que contrastam de modo singular como as verbas anlogas do testadas

mento de Sancho 1. Esquecendo- se completamente victimas ou anteriores ou futuras das suas

paixes libidinosas, lega a cada um dos filhos illeque deixar apenas a tnue somma de quinhentos morabitinos 1 Irmo pouco afectuoso, mosj trava-se agora igualmente incapaz de amor sincero pela mulher que cedia aos seus desejos e pelo fructo dessas relaes illicitas. Nesta parte do testamento -apparece o rei cujo primeiro acto de governo fora a tentativa de esbulhar completamente suas irmans da -herana paterna e que obrigava seus irmos, por -esse ou por outros motivos, a buscarem fortuna fora da ptria. Nos legados pios vemos o individuo que teme lhe vendam o cu por um preo desproporcionado ao trabalho de lho alcanarem e que -ainda dominado pelos mesmos principios de excessiva economia que dirigiram as confirmaes e inquiries geraes. At o fim da vida Afonso conservou o :genio vido e ao mesmo tempo cioso de poder que nos revelam os actos capites do seu reinado. Poucos meses antes de morrer ainda elle dava testemunho <ie quanto estas duas paixes estavam arreigadas no seu corao (a). O complexo dos diplomas a que nos
:gitimos
1

(1)

Ibid.

49 e 5o do Append. T. 1, das Dissert. Clironol., anilios do meado de 1222, bem como o da mesma data que imprimiu Brando Mon. Lusit., L. i3,
(2)

Vejam-se os documentos n."

c. 16). A ciosa proviso acerca das leis de Sueiro Gomes oincide com esta epocha. No Liv. 3 de AfTonso III, f. 8, encontra-se uma declarao de AFonso II de que todos os ^ue serviam cargos na casa real tinliam cedido dos seus 4iros (privilegiosj, para glosarem s daquelles que o prin

l54

HISTORIA DE PORTUGAL

referimos descobre no s as antigas propenses do piincipe para o domnio absoluto, mas tambm um cuidado pela conservao dos bens terrenos, sem duvida impro])rio em um espirito que j antevia a vizinhana da morte. Mas que muito, se, recompensando os seus privados aceitava destes ricas dadivaspelas concesses e mercs que elle prprio confessava serem-lhes devicas por longos e valiosos seiv vios? (I) Temos sido severos pariL-Com ATonso II no seremos, porm, injustos. As vagas disposies do seu testamento, relativas regncia do reino na menoridade de Sancho, deviam ter forosamente ms consequncias. Encarregando em geral aos vassallosda coroa a administrao do estado, abria vasto campo s ambies e rixas, visto ser impossvel repartir por tantos a suprema auctoridade. Mas poderia o. rei impedi-las? Sua esposa D. Urraca tinha descido ao tumulo (novembro de 1220) deixando-lhe trcs filhos e uma filha, Sancho, Albnso, P'ernando e Leonor (2), dos quaes o mais velho apenas saa da infncia seus irmos viviam ausentes do reino, e suas irmans, alm de descontentes, no eram chamadas pelas tradies politicas dos reinos christos de Hespanha a tomar sobre os hombros a pesada
;
:

cipe lhes quizesse conceder; obrig-ando-se em especial o rei)Osteiro-mr a jjaj^ar todas as alfaias que se perdessem em certos casos. Este documento de 1216; mas ahi se encontra immediatamente outro sobre o mesmo assumpto e relativo aos ovencialibus rnaioribiis, com a data de junho

de
P.

1222.

Doa. ao chanceller G. Mendes e ao mordomo-mr Annes, ambas por seus muitos servios e pro una sorM. ia telia, que cada um delles lhe deu (julho de 1221) de F. A., n.' 3, f. 65. Obit. de Sancta Cruz de (2) Roder. Tolet., L. 7, c. 5. Coimbra na ]Mon. Lusit., L. i3, c 18.
(i)
:

LIVRO IV

i55

tutela do herdeiro do tbrono. mesmo se podia dizer de seus irmos bastardos; e ainda assim, destes, segundo parece, apenas restava em Portugal

Rodrigo Sanches. No havia, portanto, no paiz quem tivesse direito de preferencia para dirigir o leme do estado, e o confiar lealdade dos ricos-homens o
rei e do reino era uma necessidade, embora esta situao diflcil fosse o triste resultado do caracter egoista e exclusivo de Aonso II e tivesse nascido da sua politica anterior. Na verdade, os officiaes da corte e os privados atTeitos aos negcios^ possuindo os meios de governo e pessoalmente inliuentes pelas causas que em todos os tempos trazem aos validos e ministros dos principes numerosa clientela, eram os que maior probabilidade tinham de obter ou, melhor diramos, de conservar o poder; mas, ainda suppondo que os outros fidalgos e prelados lh'o no disputassem, o que era pouco provvel, teriam elles bastante fora ou prestigio j)ara se fazerem obedecer e, no aproveitariam por outra parte o ensejo, ao menos aquelles que se julgassem lesados pelas j^rovidencias administrativas de Affonso II, para por suas mos repararem o prprio damno? Eis os problemas que a morte do rei trazia e de que em jjarte o reinado de Sancho II a deplo>

amparo do

ravel soluo.

No fora necessai*io resumir em substancia os successos narrados no presente livro, nem interpor a
nossa opinio final sobre o caracter do neto de Affonso I e sobre a importncia histrica do seu governo para que o leitor podesse avaliar^bem uma e outra cousa. E' to signiicativa a politica deste prncipe que no seria fcil conceitu-la de dous modos diversos. Legislador, quasi sem excepo as suas leis tendem a fortificar o poder real. Foi a primeira de todas a declarao solemne de que a elle era

I^b

HISTORIA DE PORTUGAL

inherente a suprema magistratura judicial e de que os juizes no eram mais do que rei^resentantes seus (i). Vimos como as outras manifestaes da sua alma, os actos prprios e espontneos rej^roduziam sempre a ida capital que o guiava. Timido para a guerra estrangeira, era audaz e firme contra as resistncias domesticas tendentes a coarctar-llie a auctoridade ou a ferir os interesses do fisco. Absolutamente falando, as confirmaes geraes e os inquritos sobre o estado da fazenda publica representam um pensamento de organisao e de ordem; mas se attendermos s circumstancias em que ainda se achava a nao, aos motivos que os haviam suscitado e frouxido em proseguir no antigo systema de dar fora e energia ao povo por meio das insti licito crer que essas e outras tuies municipae ])rovidencias analo^as patenteiam mais os impulsos <do interesse pessoal do que o desejo de constituir e ordenar a sociedade civil. Afbnso teve dous dotes eminentes, a economia e a firmeza governativa,
,

teve-os, at, com exce?so; mas esses dotes estavam longe de bastar necessidade dos tempos, c os suc<!essos posteriores provaram que os esforos do principe para tornar o throno mais solido e in-

dependente surtiram bem pouco

efeito.

Um historiador moderno j
o

notou com admirao

limitado numero de tradies que as antigas memorias nos transmittiram acerca deste monarcha(2). E' que nelle faltaram as qualidades brilhantes dos seus dous antecessores. ATonso I fora o rei das batalhas Sancho I, guerreiro tambm, postoque em _grau menos subido, fora o rei do povo, o rei muni;

(i)

)2)

Liv. das Leis e Posturas no Arcb. Nacioi. Lei Brando, Mon. Lusit., L. i3, cap. i.

l.

LIVRO IV
cii:)al.

i57

A vida tanto de um como de outro mandava, ainda aos insdo sculo XV, a esse limbo melanchoas symlico da idade mdia, um claro de poesia pathias nacionaes, se no tinham salvado a historia dos tempos mais remotos, haviam ao menos conservado um symbolo destes na tendncia geral das tradies relativas a cada um dos reis da primeira dynastia mas a imagem dWffonso II, principe quo se no vira seno a si, ao seu poder e aos seus cofres, excellente exactor da fazenda, cioso mantenedor das prerogativas da coroa, era demasiado positiva o severa no podia dobrar-se aos caprichos flexuosos da lenda, nem bastar ao grandioso da sua poesia. A. existncia das naes na infncia e juventude como a do homem tambm na meninice e na mocidade; precisa de vida externa e de movimento; de ar, do luz e de espao. Os povos virgens so guerreiros c turbulentos e as tradies dos combates as que mais firmes permanecem na recordao publica. A elkis vae facilmente associar- se o maravilhoso, que alimenta ao mesmo tempo o orgulho nacional e a credulidade do vulgo; e assim nascem as chronicas, meias novella, meias historia, que so como a chrysalida desta ultima, a qual s pode purificar-se, desenvolver-se e completar-se na idade grave das naes. Por isso, um principe que se contrapunha ao modo de ser dos seus sbditos que naquellas eras primitivas e rudes deixava aos bares e aos prelados o duro =nister da guerra, recuando como aterrado ante o reluzir das espadas; que na mutua reaco das classes sociaes, reaco surda, mas innegavel, s curava dos prprios interesses, fazendo a servir, :,'uanto nelle cabia, para dilatar a auctoridade da coroa; semelhante principe, dizemos, era uma conTradico, um anachronismo no meio da sua epocha, e a gerao que passava e a que vinha deviam es:
; : ;

l58

HISTORIA DE PORTUCAL

quec-lo. Eis a razo por que os collectores de apontamentos biographicos dos reis antigos, ao interrogarem as vagas e incorrectas memorias tradicionaes do passado, s encontravam o silencio no que dizia respeito ao reinado de Aflbnso II, salvo o ruido da victoria de Alccer, victoria na verdade de grande gloria, mas que no lhe pertencia a ell e.

LIVRO V
1223-1247

LIVRO V
1223-1247

Menoridade de Sancho

Convenes com o clero e l. as infantas Theresa, Sancha e Branca. Bandos Intenta-se a da fidalguia. Estado tumultuario do reino. renovao da conquista no Gharb. Situao politica

com

Fronteiras de Portugal ao meio-dia. Expedio contra Elvas. Comea a restabelecer-se a paz interna. Accesso de Gregrio IX ao slio pontifcio. Estado deplorvel da igreja portuguesa. Legacia de Joo de Abbeville na Pennsula. Os seus esforos para consolidar a ordem publica. Casamento da infanta D. Leonor com o prncipe Waldemar de Dinamarca. Partida do infante D. Affonso para Frana. Sancho dedica-se repovoao do reino. Successos de Leo e Castella, e revoltas entre os sarracenos. Elvas e Jurumenha occupadas perpetuamente. Morte de ATonso IX e suas consequncias. Pazes de Sancho II com Fernando rei de Castella. Recomea a lucta entre
sas.

do Andals. Progressos das armas castelhanas

e leone-

a coroa e o clero. A monarchia e a theocracia. Opposio dos dous princpios. Contendas com o bispo de Administrao interna do reino. Lisboa. Prosecuo das conquistas para alm do Guadiana. Reduco de Moura e Serpa. Procedimento de Sancho em relao aog ^eclesisticos. Hesitaes de Roma. Desgnios e meneios dos prelados. Aggravos da igreja do Porto. Morte do bispo Martinho Rodrigues. Succede-lhe Pedro Salvadores. Tomada de Aljustrel. Reputao militar de Sancho fiara com Gregrio IX. Silvestre Godinho successor ^TTsIvm Soares. Mudana de validos na corte portuguesa. Causas provveis do facto e consequncias deste. Abusos das classes privilegia-

VOL.

IV.

II

l62
das.

HISTORIA DE PORTUGAL
Fraqueza da auctoridade
real.

Continuao da lucta com a coroa. Actos brutaes do infante Fernando de Serpa. Providencias de Gregrio IX.

Vantagens do clero.

Ultimas campanhas de O rei fraqaeia e cede. Sancho contra os sarracenos. Conquistas por uma e por outra margem do Guadiana at a sua foz. Preparativos para uma expedio importante por mar e por terra. Nenhum resultado delles.

e melanclioUca rompia a aurora do reinado de Sancho II. O systema politico dos ministros e privados do rei fallecido estribava-se no cime de j^oder e na espcie de avidez febril que princi])almente caracterisara Affonso II. Neste a energia administrativa supprira por metade a constncia que no se desmente nem nos campos de batalha, nem nos recontros de interesses, de paixes e de idas que de continuo agitam a sociedade constncia, na verdade, difficil de encontrar no mesmo sujeito. Seria hoje impossivel dizer at onde o chanceller Gonalo Mendes, o mordomo-mr Pedro Annes, o deo de Lisboa mestre Vicente e os outros validos do defuncto monarcha tinham inluido nos actos que feriam as convenincias da nobreza; mas de quanto contribuiram os seus conselhos para as contendas com o clero podemos sem temeridade inferir que no foram estranhos s repetidas diligencias do rei para se melhorar custa da fidalguia. Se, porm, assim foi, as suas opinies

CARREGADA

e conselhos

achavam bom
fi

solo
:

onde germinassem,

achavam a audcia e fructificassem crescessem perseverana do chefe do estado para ' reduzir a effeito o pensamento alheio e para sanctificar com a sanco real os factos nascidos desse pensamento.
Agora as cousas mudavam o novo rei era demasiado moo e no dava aos actos dos seus mais tutores que ministros a fora moral da prpria vontade.
:

LIVRO V

j63

Os

historiadores desprezaram ou controverteram bem simples e que, todavia, como o lo e origem da cadeia de acontecimentos que prepararam a queda do infeliz prncipe o facto da sua

um

lacto

menoridade. Imaginando que elle succedera a Albnso II j homem feito, no somente se inhabilitaram para avaliar bem o caracter de Sancho, mas tambm fizeram depender desse caracter o que s era consequncia necessria das circumstancias. O novo rei, a quem geralmente se attribue a idade de vinte e trs annos quando seu pae falleceu, apenas treze poderia contar nessa conjunctura. Ignora-se, na verdade, a data precisa do seu nascimento; sabemos, porm, que no precedeu os ltimos meses de 1209 e, por isso, que, herdando a coroa, elle no chegava sequer puberdade, o que, alis, confirmado por vrios documentos daquelle tempo (i). Assim os indivduos que haviam tido mais influencia e poder durante o governo de Affbnso II; os ricos -homens que exerciam os j)rincipaes cargos do estado e os privados do monarcha fallecido ficavam virtualmente revestidos da suj)rema auctoridade, que s em nome pertencia ao prncipe ainda na puercia deve, portanto, o alvedrio deste consi:

derar-se como alheio aos successos daquelles primeiros annos da sua vida publica. Conforme vimos j,

o systema administrativo do reinado anterior gerara necessariamente desgostos entre a nobreza. Por outra parte as contendas com o clero no estavam ainda terminadas definitivamente, e o implacvel Estevam Soares negara o seu consentimento para que se desse a Allonso II sepultura ecclesiastica, visto haver morrido antes de ser alliviado da ex-

(i)

No*-''

Vil no fim do vol.

l64

HISTORIA DK PORTUGAL
elle.

commuiiho que pesava sobre

O reino estava

interdicto, e as censuras cannicas estendiam-se aos prprios tutores do rei, s justias do reino e, em-

da j)erseguio feita ao clero. as infantas Theresa, Sancha e Branca se queixavam de offensas cuja natureza ignoramos^ mas taes que Aibnso IX de Leo, seu protector, julgara ser-lhe licito reter o castello de Chaves, de
im, a todos os agentes

Tambm

que se apoderara na ultima guerra, com o pretexto de por esse meio obter a reparao devida s infantas. Tornava-se aquella situao assas grave para os bares e oficiaes da corte, agora que o chefe do estado era um prncipe menino, e assim vinha a ser para elles de summa importncia comporem estas arriscadas contendas, que nem alcanavam sustentar, nem sabiam resolver sem concesses mais ou menos desvantajosas para a auctoridade real ou, por melhor dizer, para a sua prpria. Reconhecido rei, Sancho fora conduzido a Lisboa, um dos primeiros cuidados dos ministros consistira em buscar com mercs o favor da ordem do Templo (i). Depois, a corte se transportara a Coimbra para ahi se cuidar no grave negocio da pacifirespectivos da coroa e das infantas D. Theresa, D. Sancha e D. Branca. De duas espcies eram os factos que tinham movido o arcebispo de Braga a sustentar contra o seu prncipe uma guerra encarniuns interessavam pessoalmente o prelado; ada
:

cao definitiva com os ecclesiasticos e em se rem ao mesmo tempo por uma vez os direitos

fixa-

outros

em

examinar os damnos que

geral o clero. Primeiro que tudo cumpria se haviam feito aos mos-

(i) Doa. do padroado de Soure aos templrios, de maio de laaS Gav. 7, M. 14, n no Arch. Nacion.
:

LIVRO V

i65

teirose igrejas, para se poderem reparar, e o celebre Sueiro Gomes, prior dos pregadores, o arcediago de Braga e o chantre de Lisboa, individuos, provvelmente, escolhidos i:)elo prprio Estevam Soares, foram encarregados deste exame, tomando-se juramento aos bares da corte e ao prprio rei de que estariam pelas decises dos commissarios. Declarouse em nome do principe que se pagariam seis mil morabitinos portugueses ao arcebispo em satisfao dos damnos que Abnso ii lhe fizera, a elle e ao seu cabido, obrigando-se a coroa, igualmente, a construir de novo os edifcios pertencentes ao metropolita que haviam sido derribados. Trinta mil morabitinos e uma reserva de mais vinte mil, que entretanto se guardaria em Sancta Cruz de Coimbra, foram destinados para as indemnisaes que os trs commissarios rbitros achassem que se deviam dar s igrejas e aos mosteiros lesados. Os ministros obrigaram-se tambm em nome do seu pupillo a punir os fidalgos, magistrados e outras quaesquer pessoas que tivessem defraudado o arcebispo e a sua S, especificando-se entre os demais, como victimas expiatrias oferecidas ao dio de Estevam Soares, Pedro Garcia e Rodrigo Nunes, que no livro antecedente vimos serem (principalmente o ultimo) homens addictos ao rei fallecido. Ao passo, porm, que assim se votavam perseguio os agentes da coroa, os tutores de Sancho remitliam ao arcebispo, ao bispo do Porto, ao thesoureiro de Braga e a todos os outros da mesma parcialidade quaesquer offensas feitas ao moo monarcha ou a seu pae (i) durante

velfratrem sunm bTenierunt Mon. Lusit. Evidentemente leu-se fratrem por patrem. Nos appendices de Brando taes erros de leitura so fre(i)

...qui illiini

P.

App.

i5.

quentes.

l66

HISTORIA DE PORTUGAL

compensao, Estevam as passadas discrdias. Soares promettia que, apenas se depositassem os


trinta mil morabitinos ou ureos e elle houvesse recebido os seis mil que lhe tocavam, levantaria o interdicto geral do reino, concederia sepultura em sagrado ao cadver de Affonso II e absolveria das censuras e excommunhes impostas por elle ou pelo papa quaesquer concelhos, logares e pessoas seculares ou ecclesiasticas contra quem houvessem sido fulminadas, perdoando as offensas recebidas do rei e dos seus fautores. Os que, porm, tinham violado os interdictos, dando sej^ultura ecclesiastica aos excommungados, deveriam desenterr-los e dar-lh'a depois do modo devido, para o que se lhes passariam, apenas os pedissem, instrumentos authenticos de absolvio. O arcebispo convinha, finalmente^ em resignar nas mos de Sancho as letras aj)ostolicas e mais documentos relativos a censuras gu**

Em

houvesse impetrado de

Boma

(i).

concrdia feita com taes condies dar-noshia uma triste ida dos antigos privados do rei fallecido, se no fosse, antes, claro indicio da situao diicultosa em que se viam e cujos riscos pretendiam minorar a todo o custo. Estevam Soares no fizera um pacto humilhara os seus inveterados inimigos. Que cedia elle na realidade? Perdoava os damnos recebidos, se lh'os pagassem; esquecia as injurias, sendo punidos os que as tinham practicado, especialmente dous dos offensores, cujo castiga devia ser designado por elle (2). Desta condio geral, aconselhada pela vingana, nem nobres, nem magistrados, nem outros quaesquer offensores fica:

Uma

(i)

Ibid.
et
:

de Petro Garcie consilium archiepiscopi


(2). ..et

de Roderico Nunes faciet juxt.

Ibid.

LIVRO V

167

Tam

exceptuados ao mesmo tempo que se assegurava a impunidade a todos os parciaes do prelado, fossem quaes fossem os seus attentados contra a
coroa.

Naquella conjunctura tractou-se tambm, como dissemos, de fixar por uma vez a situao das infantas Theresa, Sancha e Branca. Conveio-se a final em que D. Theresa e D. Sancha ficassem disfructando conjunctamente o senhorio de Alemquer, que voltaria coroa por morte de ambas. Montemor e Esgueira pertenceriam exclusivamente a D. Theresa, e depois delia a D. Branca, por cuja morte tornaria coroa Montemor, e Esgueira ficaria ao mosteiro de Lorvo perpetuamente (i). Por essa natureza de prestimonio, em que assim se mudava o senhorio dos douscastellos doados por Sancho i s duas filhas hereditariamente, estas deviam receber quatro milmorabitinos annuaes, em que se computavam as rendas do castello de Torres-vedras que lhes seriam attribuidas, quer essas rendas montassem a mais, quer a menos, salvos os proventos da alcaidaria-mr, os quaes perceberia o vassallo que tivesse o castello em nome do rei e que seria mudado quando ellas o pedissem. Preveniram-se varias hypotheses, como o casamento e a viuvez de D. Branca, de modo que em nenhum caso ficassem as infantas ou a coroa defraudadas. Se D. Branca viesse a casar fora de Portugal, e D. Theresa fallecesse, Sancho II deveria desde ento nomear o alcaide-mr ou pretor do castello em que a dieta infanta succedia por morte de sua irman; mas ficou limitado a oito o numero dos fidalgos em que poderia recair a nomeao e que logo D. Branca designou. Era uma espcie de segurana que se estabelecia para lhe affianar a futura
(i)
...

pro hereditate

Mon.

Lusit., P. 4,

App.

14.

l68

HISTORIA DE PORTUGAL

posse. Prometteu-se, lambem, em nome do prncipe conservar aos moradores das duas povoaes as cartas de foral que ultimamente lhes haviam sido dadas para sustentarem a revolta, pondo em esquecimento o terem-se declarado a favor das infantas, as quaes se obrigaram a faz-los marchar no exercito quando fosse capitaneado pessoalmente

pelo rei ou no caso de invaso d'inimigos, uma vez que fossem appellidadas as villas vizinhas. Declarou-se, igualmente, que os dous concelhos acompanhariam os outros nas occasies de anduvas e que a moeda do rei correria em Montemor e em Alemquer. Finalmente, approvadas as doaes de uma ou de outra propriedade feitas pelas infantas, ellas ficaram inhibidas por este concerto de alienarem mais nada. As cautelas e solemnidades com que se buscou dar a este pacto a firmeza de que precisava para que nunca mais liouvesse motivo de se renovarem deplorveis contendas pintam to ao vivo os costumes e idas daquelles tempos, que privaramos o leitor de um quadro instructivo, se omittissemos descrev-las. O moo prncipe, que mal podia avaliar a importncia do acto que practicava, foi o primeiro que deu juramento de guardar lealmente a concrdia, com solemnes promessas (omagium) de que, apenas entrado na puberdade, a revalidaria, fazendo-a acceitar depois pelo seu successor. Aps o rei juraram cinco ricos-homens, e entre elles os dous primeiros oficiaes da corte, o mordomo e o alferes-mr, que emquanto fossem vassallos da coroa observariam sem pensamento reservado as provises daquella concrdia e obrigariam o rei e os seus successores a observ-las. Qualquer delles que fallecesse ou deixasse de ser vassallo em Portugal seria substitudo por outro rico-homem da escolha das infantas que tomasse

LIVRO V

169

jno

HISTORIA DE PORTUGAL
si

para

o mesmo encargo. Na hypothese de quebra jurada por parte do rei, se passados trinta dias no fosse reparada a ofensa, dentro de outros trinta os cinco bares deveriam, em virtude da sua homenagem, constituir-se prisioneiros das infantas^ ou de qualquer das trs que sobrevivesse, sob pena. de serem tidos por-

da

to perjuros, traidores e aleivosos como que entreaquelle castello ou. gasse

um

matasse o seu rei e senhor. Estes mesmosjuramentos e preitos,,


condies, fizeram por parte da& infantas cinco bares-

com iguaes

leoneses, entre o&


quaes figurava em primeiro logar o bastardo Martim Sanches. Tanto o rei de Portugal como o de Leo deviam dar seguro, este ao vassallo

a3

Sello do concelho de Santarm. {Archivo Nacional.)

ou vassallos da coroa portuguesa, aquelle aos dasinfantas, para levarem a intimao, no caso de quebra de qualquer parte, aos cinco fiadores respectivo e para voltarem depois a seu salvo, no sendo ne^ cessario mais do que annunciar essa quebra na corte: a que pertencessem os bares responsveis, embora elles ahi no residissem ento. Os concelhos de Montemor, de Alemquer, de Coimbra e de Santarm, foram chamados a intervir naquelle pacto solernne os dous primeiros como fiadores de Theresa, Sancha e Branca os dous ltimos como liadoret de Saor
;.

LIVRO V

lyi

cho. Declarou-se, emfim, que ficava pertencendo s infantas a nomeao dos alcaides-mres dos dous castellos sobre que versara a contenda mas deviam ser tirados dentre os fidalg"os de linhagem e fazer j^reito ao rei pela execuo de todos os artigos convencionados, obrigando-se os vizinhos de Montemor e de Alemquer a irem guerra estrangeira e a acceitarem a paz como o resto do reino. Assim se terminou para sempre a discrdia, que ardia, ou clara ou occultamente, havia mais de doze annos (i).
;

reparao dos damnos materiaes j recebidos estava assegurada ao clero; mas elle devia forcejar I)or jirevenir os futuros, i^ara restaurar tanto as immunidades que o direito lhe attribuia, como os jjrivilegios obtidos anteriormente dos prncipes. Existem umas actas da concrdia que se diz ter sida feita nesta mesma occasio entre os ministros ou. tutores de Sancho e o arcebispo Estevam Soares,
rej^resentante do corpo ecclesiastico, relativa aos limites da auctoridade real acerca da igreja. Que essas actas nos chegassem na sua primitiva, pureza; que sejam, at, genunas, o que no ousaremos decisivamente affirmar, jDostoque tenham sido recebidas como taes por todos os escriptores (2). Nada, porm, mais natural que aproveitar o estado ecclesiastico a situao do reino para obter concesses vantajosas, e, ainda na hypothese de serem aquellas actas ou supjiostas ou viciadas, no crivei que o victorioso metropolita se limitasse a acceitar indemnisaes pecunirias, abandonando

como

(I)

Mon.

Lusit., P. 4,

conde da Carreira no contracto, includo na de janeiro do anno 5. (a) Nota VIII no fim

14 e na Colleco do Sr. VisArch. Nacion. a conirmao deste bulia Ciirn ex injunctis de 18 das caL de Honor. III. do vol.

App.

IJ2

HISTORIA DE PORTUGAL

as questes de jurisdico e de immunidade, s quaes sacrificara por mais de trs annos os bens, a ptria e o repouso numa lucta violenta com a coroa. As condies que se diz terem sido postas em Coimbra entre o rei e o prelado foram que o primeiro continuasse a receber as procuraes ou colheitas nas cathedraes quando por ellas j^assasse, mas sem os g-ravames usados pelos exactores da fazenda que nenhum vassallo desse de arrendamento ou vendesse as igrejas; que as causas sobre propriedades de parochias ou de mosteiros fossem ventiladas perante os bispos ou juizes ecclesiasticos locaes, intervindo o rei s no caso de denegao de justia e no de quererem julgar o litigio os juizes villos (i) que o rei defendesse os ecclesiasticos e as igrejas logo que j)ai*a isso fosse requerido j^elos prelados que demittisse de si quaesquer rendas das mitras que se mostrasse pertencerem-lhes, averiguando-se o direito acerca das duvidosas que se no apoderasse dos redditos das Ss vagas que no mandasse recolher nos mosteiros e parochias aves, ces, homens ou cavallos para ahi serem sustentados que no se intromettesse nos castigos impostos aos ecclesiasticos incorrigveis, tanto seculares como reg"ulares, sujeitos aos bispos, salvo nas matrias civis; que remedeasse os resultados das inquiries ordenadas por seu i^ae nas terras da coroa relativamente s igrejas que, finalmente, os poderosos no fizessem damnos e foras s mesmas igrejas, nem aoS homens e propriedades delias (2).
; ;
;

damos a (li Esta passagem (artigo 3) assas obscura interpretao que nos parece mais provvel. janeiro (alis Concord. de Sancho II, art. i a 10 (2) junho) 1223, em Pereira, De Manu Regia, P. i, p. 3i3 e segg. (edi. de Lyo 1673) e na Monomachia sobre as coucord. p. 63 e segg.
:
;

LIVRO V

l'j3

Taes, segundo se airma, foram as condies impostas por Estevam Soares a lavor do clero em geral. Se na realidade o facto passou assim, o penltimo artigo da concordata j)rova quanto as inquiries tinham oTendido os interesses desta rica e influente ordem do estado. Basta, porm, correr com os olhos os registos em que se knou aquella vasta inscripo da propriedade territorial para se conhecer quanto mais ellas deviam ferir as convenincias da fidalguia. Quasi por todos os districtos

que esses registos abraam as terras nobres ou nobilitadas, devida ou indevidamente, so mais nume rosas que as ecclesiasticas, sendo sufficiente para qualquer herdamento entrar na classe das primeiras e ficar exemplo de tributo, o ser amdigo, isto ,
o haver-se ahi creado um filho de cavalleiro. Assim se confirmaria o conceito que fizemos acerca das inquiries, providencia, absolutamente falando, excellente, mas que as circumstancias tornavam perigosa e em que os prprios ministros que tinham aconselhado ou aj^provado trs annos antes eram agora constrangidos a recuar para poderem viver com a igreja nas relaes pacificas de que tanto precisavam. Esta preciso provinha das condies ordinrias de um governo de menoridade. Desde o momento em que Aibnso II expirara, a inveja, as ambies, os dios de familia, o amor de licenciosa independncia, os interesses offendidos pelo nimio rigor administrativo do defuncto monarcha, todos os elementos de desordem, j dificilmente comprimidos pela mo robusta de um homem assentado no throno, achavam ensejo favorvel jjara com audcia se patentearem, agora que as rdeas do poder lluctuavam nas mos de uma creana. Os erros, as paixes e, at, as desgraas do passado eram outras tantas arvores venenosas que, emfim,

1^4

HISTORIA DE PORTUGAL

seus fructos, os quaes, digamos assim, amadurecidos pelo calor de dias benig-nos, iam a despegar-se dos troncos jjara juncar a terra. Os historiadores deixaram quasi em inteiro silencio os successos occorridos durante os primeiros trs annos do reinado de Sancho ou no viram nelles mais do que o movimento ordinrio de um reino j)acifico. E, todavia, quem meditar attentamente nos documentos dessa epocha e os comparar <;om os dos annos anteriores e, ainda mais, com os dos seguintes ahi achar, seno a narrativa ligada e precisa de uma grande agitao politica, ao menos vestgios bem j^alpaveis delia. Eram ento amovveis os principaes cargos do estado; podiam os bares que seguiam a corte abandon-la por motivos particulares, e outros virem a ella das suas residncias de provncia por causas igualmente obscuras; nada, emim, mais fcil do que uns validos carem subitamente no desagrado e serem substi o que succede em todos os tudos por outros tempos e em todas as monarchias. Imaginemos, porm, um estado cujos acontecimentos polticos m certo perodo ignorssemos, excepo de um facto, a continua mudana de personagens influentes, o succederem-se rapidamente uns aos outros ministros, validos, cortesos, dentro de meses e, at, de dias. Suppunhamos, alm disso, que, lanando os olhos para as epochas immediatamente

davam

anteriores e posteriores, achvamos o facto contrario, achvamos uma certa permanncia dos cargos da coroa,'" as dignidades mais eminentes nos mesmos indivduos, e quasi sempre os mesmos idalgos

seguindo a corte. Que concluiramos de taes premissas? Concluiramos que alguma convulso tinha agitado esse paiz, convulso interna, mas grave, nascida de uma situao extraordinria, de uma eu-

LIVRO V

170

politica, fosse qual fosse. Se, porm, ipplicarmos esta hypothese a Portugal durante a puericia de Sancho e virmos que ahi se do todas tis circumstancias da mesma hypothese; se nos lembrarmos da malevolencia que devia existir entre o corpo da idalguia e os conselheiros e validos de Alonso II, agora tutores do novo monarcha, e entre estes mesmos por emulao de poder; se attendermos fraqueza da corte, revelada nas concesses obtidas por Estevam Soares e pelas infantas Theresa, Sancha e Branca, e pouca fora moral e material que ella tinha para se fazer respeitar dos iidalgos rodeados de homens d'armas, senhores dos castellos dos districtos e individualmente violentos, ignorantes, ambiciosos e reprimidos durante annos pela severa administrao do rei fallecido, a conjectura de que as trevas do tempo nos encubriram a Mstoria de uma ardente lucta j)olitica adquirir <[uasi a certeza de facto indisputvel. Sem chefe supremo que os contivesse a todos, cada um dos prelados, dos cortesos e dos bares das provncias ^ra levado naturalmente a pretender pira si a summa preponderncia e a lanar mo dos variados

Cermidade

elementos de desordem que a situao politica do reino lhes facultava. E' assim que ns explicamos as rpidas mudanas dos indivduos que apparecem ao lado de Sancho, at o pobre monarcha chegar a uma idade capaz de ter alvedrio prprio na escolha dos seus conselheiros e ministros. Quanto os documentos no-lo indicam e quanto a razo o insinua, nesse meio tempo suscitaram-se rivalidades entre os mais notveis ricos-homens, e o resto da nobreza dividiu-se pelos diversos campos, onde*" ora um fidalgo, ora outro ganharia maior importncia e donde no faltariam mutuas deseres. Nos costumes daquelle sculo no deviam os dios polticos

1^6

HISTORIA DE PORTUGAL

limitar-se guerra de tenebrosos enredo?, mas rebentar em publicas violncias, nas quaes no s(> interviriam os nobres, mas tambm os prelados^ segundo as consideraes de parentesco ou de interesse que as movessem. Alm das guerras civis^ que sabemos com certeza terem ento occorrido, alguns factos anlogos ha, attribuidos a diversa, epocha, os quaes nos parece deverem reduzir-se a. esta. Achar as causas desses factos, concaten-los, explicar as allianas de cada nobre, as modificaes de cada partido fora empenho impossvel. So mui poucos os diplomas que nos restam dos primeiros
nelles, o historiador haja de sair

annos do reinado de Sancho, para que estribado do campo das con-

jecturas.

O que, portanto, vamos narrar em grande parte apenas o resultado das induces plausveis que se podem tirar de to escacas como insuficientes memorias. Alieitos a longas rixas

e especialmente

com o corpo com Estevam Soares,

ecclesiastica^ os tutores de.

Sancho haviam cedido necessidade, obtendo

uma

pacificao momentnea custa de largas concesses; mas nem por isso se ha-de crer que abandoexaggerao dessasnassem as suas doutrinas. foradas concesses devia no s irrit-los mas tambm, pelo proj)rio excesso, trazer novas collises. Foi o que 2>oucos meses tardou a realisar-se. Tirando, digamos assim, foras da fraqueza, elles breve romperam violentamente com o metropolita

em

e com c bisx)o Sueiro de Lisboa. Os motivos das discrdias deviam ser os que ordinariamente davam aso a ellas; qual fosse o j)retexto especial neste caso, ignoramo-lo; mas o procedimento dos ministros parece merecer a qualificao dlmprudente. Para se vingarem os prelados no tinham s os

LIVRO V
raios de

175
:

tambm,

a que logo recorriam (i) tinham, os elementos de desordem que fermentavam no reino: tinham a poderosa alavanca de uma nobreza ambiciosa e descontente. vista do caracter

Roma

turbulento e audaz dos dous prelados, sobretudo da


arcebispo,
licito acreditar

que foram

elles

deram impulso, ao menos em

parte, anarchia

que que

se desenvolveu entre os bares do norte e que, talvez por annos, afligiu o reino.

graara

Os Mendes de Sousa desde que ATonso II se concom elles haviam conservado na corte a

situao brilhante que a importncia da sua familia lhes dava e, por morte daquelle monarclia, tinham intervindo nos actos tendentes a assegurar ao herdeiro do throno a paz com o clero e com as infantas suas tias. Que entre elles e o mordomo-mr, Pedro Annes da No voa, e os outros privados do rei fallecido no podia existir sincera amizade o que nos faz crer a experincia das j^aixes politicas. Tinham aquelles e estes joertencido muito tempo a bandos diversos, e portanto os dios passados no deviam estar, por certo, convertidos em afecto. Alm disso, o chefe dos Sonsas, Gonalo 'Mendes, lembrar-se-hia ainda de que Pedro Annes se achava revestido do maior cargo do reino, o qual o conde

seu pae e dej^ois elle prprio anteriormente exercitaram. Se o

mordomo-mr, homem d'estado

alfeito

(i) Bzovio, referindo-se a unia carta de Honrio III datada do meado de janeiro de 1224, diz Is (scil. Sancius II) pari immanitate atque pater, bracharensem archiepisco pum hostiliter persequel^atur... archidiacono et magistro
:

potestatem aciebat fscil. Honorius) ut per censuras eeclesiasticas compellerent Annal. ad aun. 4- A'cerca de Sueiro, adiante teremos occasio de citar os documentos.
sctiolae auriensis

eum

1^8

HISTORIA DE PORTUGAL

aos negcios e ligado por identidade de opinies o com o chanceller e com o deo de Lisboa, como vimos no livro antecedente, adquirisse juncto com estes a mesma influencia no tenro
d'interesses

que ambos tinham tido no do da nobreza, a cuja frente os Sousas naturalmente se achavam, mal devia esperar a reparao das offensas que padecera, tanto na epocha das confirmaes, como em consequncia dos inquritos de 1220. Dos outros ricos-homens que tinham as tenencias dos diversos districtos do reino os mais notveis entre os que seguiam a corte, alm dos cinco filhos do conde D. Mendo, Gonalo, Garcia, Rodrigo, Vasco e Henrique (i), e do alferes-mr Marlim Annes, eram o senhor de Bayo, Poncio ATonso, o de Lumiares, Abril Peres, o de Soverosa, Gil Vasques, Joo Fernandes, no sabemos se de Lima ou de Riba de Yizella, porque ambos viveram nesta ej)ocha e porque ambos tiveram um filho do mesmo nome, Fernando Annes, que igualmente figura nos diplomas daquelle tempo, bem como D. Joo Peres, cujo solar ou cuja familia fora impossvel distinguir no meio de tantos indivduos assim chamados que ento concorreram. Incitados, acaso, pelo arcebispo de Braga e, ainda mais, pela prpria ambio, estes poderosos bares com amigos e parentes ligaram-se contra Pedro Annes. Ao menos, durante os ltimos meses de i223 e quasi 03 ires annos seguintes o antigo mordomo-mr e o hbil deo de Lisboa desapparecem da scena politica. O principal cargo do estado recae successiva-

animo do

princij)e

pae, o

commum

quinto filho do conde D. Mendo, resultar dos documentos que vo apontados na nota IX, apesar de que os nobilirio s mencionam quatro filhos e uma ilha.
(i)

existncia de

um

chamado Henrique, parece

LIVRO V

1^9

mente em D. Henrique Mendes, em seu irmo mais velho D. Gonalo, em D. Joo Fernandes de Yizella ou de Lima, em D. Abril Peres e torna a D. Joo Fernandes. Nos documentos expedidos neste
periodo, ora apparece um nico dos bares de Porcomo constituindo toda a cria, ora augmenta o numero delles, mas variando quasi sempre os individuos, e sendo o senhor de Bayo o que menos desampara o lado do principe. alferes-m(3r Martim Annes e, o que mais , o chanceller Gonalo Mendes parece terem achado mais prudente o seguir a parcialidade dos fidalgos de Alemdouro (i). Sancho, segundo cremos, foi arrebatado do poder dos seus tutores, e, porventura, o saber quem deveria conserv-lo debaixo da prpria influencia deu motivo a mais de um combate civil. Dir-se-hia que
tug-al

o rei passava de mo em mo como um thesouro encarniadamente disputado. De feito, a esta causa

que

se

podem

attribuir os conflictos e os assassinios

de que apparecem vestgios por esta epocha entre a fidalguia. Entretanto o partido de Pedro Annes, ao qual ficara ligado o deo de Lisboa, no morrera de todo. Ha motivo, at, para suspeitar que os validos de Affbnso II se consideravam como centro do governo e que mais de um diploma, expedido em nome de Sancho II, foi unicamente obra daquella parcialidade (21. Seguir, por-m, as phases desses partidos e das suas contendas fora empenho vo e ao mesmo passo intil para a historia. O que a esta pertence indicar a situao geral do reino e os re-

de Alemdouro, porque a maior parte dos (11 Dizemos solares das famlias que figuram nestas commoes eram por aquelles districtos. (2) Sobre esta narrativa, em grande parte conjectural, 'veja se a nota IX no fim do vol.

l8o

HISTORIA DE PORTUGAL

sultados dessa situao. Como sempre succede, o mais destros ou os mais fortes aproveitando os interesses oppostos, o cime dos outros bares, os dios de familias e a cubica dos prelados obtinham successivamente a preponderncia. No meio, porm, da agitao dos bandos, que impossivel desconhecer, um facto, por assim dizermos, inesj^erado veio dar turbulncia e ndole guerreira da fidalguia um objecto mais nobre e til que os combates civis. Foi elle a tentativa de uma expedio contra os sarracenos do Alemtejo, em que o moo monarcha^ entrado nos dezeeete annos, alcanou a liberdade,
,

dando as primeiras provas d'esforo. Ao pobre mancebo, por tanto tempo ludibrio das contendas civis, e cujas propenses militares, como o tempo mostrou, annunciavam nelle mais o neto de Sancho I que o filho de ATonso II, devia sorrir essa ida de se ver frente dos seus homens d'armas e
tros

dos seus cavalleiros villos, para assistir a reconem que uma vez deixasse de ser elle prprio o esbulho do vencedor. Essa alma virgem aspirava j com anci a atmosphera ardente dos combates ao menos os factos provaram em breve quo j)ouco ella receava os perigos gloriosos da guerra. Antes, porm, que encetemos a narrativa das campanhas que illustraram a adolescncia de Sancho, necessrio que exponhamos, no s as causas politicas que promoveram a renovao das conquistas pelas fronteiras do Gharb, mas tambm o estado dos te** ri trios portugueses que entestavam com ellas. ^ Ne principio do anno immediato morte de ATonso II fallecera em Africa o amir Al-mostanser. No deixava filhos, e os almohades acclamaram em seu logar a Abdu-1-wahed, irmo de Al-manssor, o que ganhara a batalha de Alarcos. Governava ento em Murcia Abu Mohammed, filho do mesmo Al;

LIVRO V

l8l

manssor e tio do fallecido amir. Julgando-se com mais direito ao imprio, Abii Mohammed levantouse contra Abdu-l-wahed e, escrevendo a seus irmos, que tinham ento diTerentes governos em Hespanha, logo Abu-1-aala, wali de Sevilha, se declarou por elle emquanto os de Mlaga e Granada secrectamente lhe promettiam favorec-lo. Comprando depois os cheiks e Avasires de Marrocos, fez depor Abdu-l-wahed, e foi acclamado amir. Era o primeiro e fatal exemplo que os almohades davam da deposio do seu principe e como um annuncio da prompta dissoluo do imprio. Aladel, nome pelo qual Abu Mohammed mais conhecido, no pde, todavia, obter o dominio pacifico em todo o Andals. Abu Mohammed Ibn Abi Abdallah, chamado Al-bayesi, porque governava em Baeza, fez-se independente com o seu districto, tomando o a^^pellido de Adhdhafir, e ficando senhor, no s de Baeza, mas tambm de Crdova e de Jaen. Aladel enviou seu irmo Abu-1-aala contra Al-bayesi; mas este, ou resistindo ou, segundo alguns, fazendo-o retirar artificiosamente, buscou a alliana de Fernando III de Castella, reconhecendo a supremacia do rei christo em Baeza, em Andujar e em Martos. Buscava xA.dhdhafir um protector na verdade assas
formidvel para o proteger contra Aladel, porm

no menos perigoso para a pjropria independncia, que logo por preo do seu favor o principe christo comeava a coarctar-lhe. Fernando estava prestes para soccorrer 2)oderosamente o seu novo ou sbdito ou alliado. Entrara nesse anno (1224) o rei de
Castella, capitaneando avultadas foras, pelos ditrictos de Ubeda e Baeza, e tomara Quesada com

grande mortandade dos seus defensores, abandonando-a dej)ois, porque ficara reduzida a um monto de ruinas, e marchando contra Jaen, donde, practi-

l82

HISTORIA DE PORTUGAL

cadas varias devastaes nos arredores e arruinados alguns pontos das fortificaes da cidade, retrocedeu para os seus estados, jjorque o inverno se aproximava. Foi ento que Al-bayesi se colligou com elle e lhe deu o senhorio eminente das trs povoaes j mencionadas, na ultima das quaes, Martos, o prncipe christo guarneceu logo o castello de cavalleiros de Galatrava. No anno seguinte o exercito de Fernando III tornou a penetrar nos territrios mussulmanos e, unido com as tropas de Adhdhair, dirigiu-se contra Sevilha. Aladel, que sara a encontrar os inimigos, foi desbaratado e, receoso de que estas desditas lhe fizessem perder o imprio, passou o mar, para, ao menos, salvar os domnios d' Africa. Desde ento as conquistas de Fernando III no Andals avanaram rapidamente, no s pelo esforo dos seus, mas tambm pelas vantagens que lhe proporcionavam as ambies e rixas dos cheks almohades (i). Aj^roveitando a conjunctura e, acaso excitado ainda mais pela emulao das brilhantes vantagens obtidas por seu filho Fernando de Castella, o rei de Leo continuou a guerra com o intuito de dilatar para o sul os confins dos prprios estados. Desde o anno de 12 18 ou 121 9, em que assentara trguas com o filho, Afonso IX tinha successivamente devastado os arredores de Cceres, ganhado pelos seus generaes a batalha de Tejada e jDroseguido em invases assoladoras pelos territrios da

(i) Ibn Khaldun,p. LXXII e segg.~ Abd-el-halim, p. 267 Annal. Tolet. II (ad c segg. Roder. Toiet., L 9, c. 12. Crnica General, f. 4o5 e segg. Os diann. 1224) P- 4^7versos textos discordam nas particularidades, mas concordam no geral dos successos. E' para o nosso intento o

<jue basta.

LIVRO V

l83

moderna Estremadura hespanhola que caem entre Tejo e o Guadiana a leste do alto Aleratejo. Voltando de urna destas expedies em i225, preparouse para diririr as armas especialmente contra o districto de Badajoz, descendo do Cima-Coa, o que de feito realisou na primavera de 1226 i). Este movimento combinou -se com o das foras portuguesas, que ao mesmo tempo marchavam sobre Elvas, capitaneadas pelo moo Sancho, ou, j)ara melhoi'
(

dizer, pelo antigo general lalferes-mr) das tropas

Martim Annes, e jDelo arcebispo de Braga. A vinda a Portugal, nos fins de 1220 ou no principio do anno seguinte, de Martim Sanches, tio do rei e personagem, como temos visto, das principaes na corte leonesa, persuade no ter sido casual a simultaneidade das duas expedies, o que, alis, ta ): bem indica a narrativa de um historiador contemporneo (2). Para se comprehenderem as difficuldades e as vantagens de uma tentativa contra Elvas necessrio que demos uma ida, quanto a obscuridade dos tempos o consente, do estado das fronteiras portuguesas para o sueste. O leitor viu como no reinado de Sancho i as povoaes foram surgindo pelo alto Alemtejo, o que principalmente se deveu aos esforos das ordens militares. Montemor-e-novo, edificado e povoado por aquelle prncipe, tornava menos arriscada a situao de vora, posta tantos annos
reaes,
(i^ Esp. Sag., T. 16, p. 23o e App. Docum. 38. 4 de abril de 1226 ATonso IX achava-sej em Alfaiates (Doao ao mosteiro d'Aguiar, do cart. d'Alcob. Cod. 438 nas Extr. da Acad.). i2) janeiro de 1226 estava Martim Sanches em Gui-

Em

Em

mares (Docum. de
Extr. da

Acad.

Luc.

S.

Thyrso, Gav. de Goim n." 8 nos Tud., p. 114. Yeja-se tambm a

nota IX no im do vol.

l84

HISTORIA DE PORTUGAL
solitria na vanguarda da conquista Depois de tomada Alccer em 1217 a da fronteira, curvando-se do centro do Alem-

como
linlia

atalaia

christan.

tejo j)ara oeste, ligava-se pelos trs pontos capites leste, porm, de vora, Montemor e Alccer (i).

d'Evora o dominio mussulmano penetrava mais para o norte. As povoaes de Jurumenha, Elvas e Badajoz, todas fortes e bem defendidas, asseguravam aos sarracenos o, senhorio dos territrios circum vizinhos, tanto quem como alm dos limites actuaes entre Portugal e Hespanha. Todavia, pelos annos de 1218, ATonso Telles, cavalleiro illustre e poderoso, no s em Leo, mas tambm em Castella, e casado em segundas npcias com uma filha bastarda de Sancho I, fundara na frontaria dos mouros o forte logar de Albuquerque, donde sustentava continua guerra antes que as correrias de Affbnso IX avanassem para estas partes. Durante sete annos os defensores daquelle castello souberam conservar to importante posto, apesar dos esforos dos inimigos, e mereceram que em 1225 Honrio III escrevesse em especial aos chefes dos hospitalarios de Hespanha, ordenando-lhes que nunca recusassem auxiliar a guarnio de Albuquerque, antes nisso pusessem todo o empenho logo que o soccorro fosse requerido, embora tivessem trguas com os infiis (2). Pelo lado de Portugal, nas duas primeiras dcadas do sculo XIII no se encontram vestgios de colnias christans abaixo de Marvo, sendo, comtudo, de crer que os sarracenos tivessem aban-

V. T. m, p. 348; ante p. 78 e segg. Bulia de Honrio III de i5 de jnlho do 9. ann. do Hist. de Malta, T. p. 425. pontif., cit. por Figueiredo Nobiliar. attrib. ao c. D. P. tit. 21, p. 124 (edi. de Lavanba).
(i)
(2)
:

LIVRO V

l85

territrio ao oriente dos logares que as ordens militares iam povoando entre o Tejo e a fronteira de Alccer, Montemor e vora. AssoberLavam-nos pelo lado da Estremadura leonesa Albuquerque e i^elo norte e occidente as preceptorias e conventos dos templrios, dos calatravenses e dos spatharios. Assim, seriam facilmente compellidos a abandonar os pontos fortificados e as suas alarias {aldeias) que existissem pelo moderno districto de Portalegre. Nem improvvel que nos fins do reinado de Affonso II o dominio christo se houvesse estendido at Arronches pelos esforos dos cavalleiros das diversas ordens e dos fronteiros portugueses (i). Taes eram a situao relativa dos estados christos 6 mussulmanos no occidente da Hespanha e os progressos do dominio portugus pelo alto Alemtejo. O Evangelho levava, emfim, de vencida o koran a vaga conquistadora rolava, tombava e spraiava-se medonha sobre o Andals, e os mussulmanos, possuidos dos dios cegos, das ambies desregradas, subdividiam-se cada vez mais em campos contrrios e vertiam em torrentes o sangue uns dos outros, disputando entre si os membros cadaTericos do imprio almohade. Como se os castellos cujas portas estouravam sob os golpes das achas d'armas dos castelhanos e leoneses no fossem assas numerosos como se o cicio dos estandartes da cruz desfraldados ao vento no houvesse j substituido nas almenaras de innumeraveis mesquitas a voz sonora do almuadden, os chefes dos bandos, os amires de uma cidade e de um dia, para sustentarem seu triste predomnio, chamavam por auxi:

donado o

(i)

Nota

X no

fim do vol.

l86

HISTORIA DE PORTUGAL

entregavam-lhe o para opprimirem os adversaros momentneos, deixavam-se opprimir pelos inimigos^ iiTeconciliaveis para serem senhores faziam- se escravos. Tal a sorte do povo que encetou a carreira das parcialidades civis cr-se grande e enrgico porque se devora a si prprio: tem liymnos de triumjiho para o que devera ter lagrymas de amargura e cr que os outros j)ovos no seu murmurar del)iedade insultuosa ou nos seus clamores de desapprovao sadam a nobre ousadia com que elle se vae lentamente suicidando. Quantas vezes ospoetas, os oradores, os annalistas rabes no cele^ braram a gloria dos vencedores nestas miseraveis^
logares fortes
e,
;
:

liares os terrveis nazarenos,

rixas fraternas! mas a historia, fria e severa^ veio depois e escreveu-lhes para sempre sobre a& lousas o nome de assassinos da ptria. Evitar a Portugal sorte anloga, fazer convergir todos os nimos turbulentos e ambiciosos para pensamento nico, reduzir a uma aco uniforme e accorde o esforo brutal com que os violentos e orgulhosos bares disputavam entre si illimitada licena e influencia sem contradico nos negcios pblicos, tornar eflectiva a auctoridade do prncipe^ chefe, at ahi, nominal do estado, eram fins que s,, talvez, na situao a que as cousas tinham chegado,, se poderiam obter coUocando-se o moo monarcha frente de um grande movimento militar contra os-

um

sarracenos. Abrindo-se uma campanha em que os bares do reino se houvessem de reunir todos com os seus homens d'armas, a fora esj)ecial de cada um delles annuUar-se-hia, de certo modo, envolvida na fora commum, e tanto mais que a essa empreza deviam concorrer as tropas populares dos concelhos, cujo denodo se provara puucos annos antes na batalha das Navas. Era em tal situao que Sancho,

LrvRo V

187

III a confirmao da entrando depois disso na idade de homem, podia comear a ter alvedrio e importncia; a ser rei de facto, em vez de o ser s de nome, emancipando-se da espcie de tutela em que o conservavam os seus ricos-homens. Os acontecimentos geraes da Peninsula trouxeram a ponto a necessidade da guerra com os mussulmanos e produziram assim em Portugal graves mudanas internas. As emprezas e victorias de Fernando III tinham soado longe e merecido a atteno especial do pontfice, que entendera dever dirigir-lhe uma carta, na qual, ao mesmo passo que se congratulava com

havendo recebido de Honrio


coroa (i225)
(i)

elle pela gloria das armas christans, o incitava a ser constante no intentado propsito, no cessando de combater os infiis. Para excitar o animo dos castelhanos a ajudarem activamente o j)rincipe naquelle empenho Honrio III nomeara ento seu legado em Hespanha o bispo liddiense (i225). Era a misso principal deste o afervorar a guerra. Deram-se-lhe por coilegas os metropolitas de Compostella e de Braga, com o intuito evidente de que estes promovessem um movimento anlogo em Leo e em Portugal (2). As providencias de Honrio no saram baldadas. Por toda a Hespanha restrugia o estrpito das armas. Emquanto Fernando III penetrava pelo interior da Andalusia na j^rimavera de 1226, dirigindo-se a pr sitio ao fortssimo castello de Gapiella, empreza para a qual Al-bayesi lhe facultava todo o gnero de munies e victualhas (3), Af-

(i)
(li)

Nota XI no fim do
Honorii
III

vol. Epist. L. 10
II

Epist.

6,

86 ap.

Raynald

ad ann. 122, 4^. (3) Os Annaes Toled.

laaS (Esp. Sagr., T.aS, p. 407),

pem a tomada de Capiella em mas o Chronicon do Cerra-

l88

HISTORIA DE PORTUGAL

fonso IX, transpondo o Tejo, descia para o iado de Badajoz. Entretanto, em Portugal o arcebispo de Braga tinha alcanado mover os nimos para aquella espcie de cruzada geral. D. Abril Peres e D. Joo Fernandes, que dentro de dous ou trs meses haviam exercido, um aps outro, o cargo de mordomomr, to transitrio nesse tempo, o antigo general das troj)as reaes, Martim Annes, Fernando Fernandes, que parece ter sido o ultimo tyranno do moo prncipe e que tomara o titulo de alferes-mr para logo o largar, Gonalo Mendes de Sousa e, emim, muitos outros dos principaes ricos-homens acompanhavam Sancho II i)ara a jornada que se emprehendia e que todas as probabilidades indicam dever-se attribuir aos esforos do co-legado pontifcio Estevam Soares (i). Ao passo que as tropas leonesas punham a ferro e fogo as cercanias de Badajoz, o exercito portugus, no contente de espalhar a assolao pelos contornos de Eivas, accomcelebre viajante do mettia a proj)ria cidade. sculo antecedente, descrevendo lelch, nome que os

Um

tense attribue-a a 1226 Ibid. T.

2, p. 206). E' ne ta data que concorda Abdel-lialiiu (p. 3oo). Da ordem em que Ibn Khaldun narra os successos deste tempo se v, tambm, que devia cair nesse anno (em Gayangos App. p. LXXIV). Sobre os soccorros dados por Al-bayesi veja-se a Gron. Oener. (f. 407) que na historia das campanhas de Fernando III parece ser tirada de memorias diFerentes das de Rodrigo de Toledo. o da Gav. 3, M. 3, n." 7 (i) Docum. n. 20 da nota IX e do Arch. Nacion., ahi seguidamente citado, comparados

ambos com

o n. i5 em especial, e com os n." 17 e 18. O Ibral e a demarcao de termos de Marvo deviam ser feitos durante a marcha sobre Elvas, e assim ao n. 20 ao seu consectario se deve attribuir uma data anterior
<io n." 19 e posterior 1226.

do

n." 18, isto ,

a data de maio a

4unho de

LIVRO V

189

rabes davam a Elvas, pinta-a como uma povoao fortificada, posta nas faldas de um monte e cercada de uma j)lanicie semeada de habitaes ruraes e de bazares ou mercados. Elvas era ento famosa pela formosura das mulheres (ii. Devia estar decadente; mas as suas fortiicaes existiam, e, segundo parece, os portugueses encontraram vigorosa resistncia. Foi aqui onde o monarcha deu as primeiras provas do gnio guerreiro que depois o distinguiu. As trevas dos sculos esconderam-nos as particularidades da conquista de Elvas; sabemos, porm, que ella cedeu fria dos invasores. Sancho atava as tradies, por tanto tempo quebradas^ da raa do conde Henrique. Nesse mancebo imberbe os guerreiros portugueses poderam, emim, ver a imagem do heroe dos combates encontrar um neto de Afonso I. Sancho, accommettendo pessoalmente as muralhas, ahi correu perigo de vida. No silencio e na solido dos claustros escapou durante seis sculos o tnue pergaminho que nos conserva a memoria de Afonso Mendes Sarracines, cavalleiro leal^ que se arremessou aos fossos para, com risco extremo, salvar o seu prncipe (2). Oxal que esta gerao desdenhosa e muitas vezes barbara no meio da sua cultura no destrua esse pobre e frgil monumento que nos recorda a primeira camj^anha de um rei to valente quanto infeliz Afonso IX, devastadas as immediaes de Bada; !

Edrisi, Geogr. (verso de Jaubert),vol. 2, p. 29. pro multo bono servicio quod mihi fecistis, et maxim in Elvas ubi intrasti in cavas exponendo corpus
(i)
12)

tuum morti pro me Doa. a AfTonso Mendes Sarracines di apiid Elvas .-julho de 1226 1264 Doe. do Cart. d'Arouca cit. na Mor, Lusit., L. i\, cap, 7, e no Cart. de Pendorada, Fregus, de Mattos, n. 7 nos Extract. da Acad.
: :

Jf)0

HISTORIA DE PORTUGAL

joz, retrocedia

de novo para os seus estados, e o exercito portugus, postoque houvesse tirado maiores vantag-ens daquella expedio simultnea, devia recolher-se tambm para as fronteiras. Ou porque as fortificaes de Elvas ficassem de tal modo arrui-

nadas que o conservar e defender aquelle ponto fosse perigoso e difficil ou porque occorressem outros quaesquer motivos que hoje ignoramos, a povoao foi abandonada, e, segundo parece, a dispersa populao mussulmana pde voltar por algum tempo aos seus assolados lares, at que o temor das correrias dos christos e a impossibilidade de lhes resistir a obrigaram trs annos depois a deixar para sempre, no s Elvas, mas tambm varias outras povoaes fortes no districto oriental do alto Alemtejo (i). Os dous annos (i 227-1228) que seguiram a expedio d'Elvas no olerecem memoria alguma de novas tentativas contra os mussulmanos pelo lado de Portugal mas nem por isso os successos internos deste paiz foram nessa conjunctura menos graves. Pode dizer-se que Sancho comeara ento a reinar, e uma revoluo que passou desconhecida aos olhos dos historiadores se verificava na situao politica do reino. J, por occasio da conquista de Elvas, Martim Annes reassumira o cargo de chefe do exercito, cargo que, no meio das intrigas e dissenses dos fidalgos, jjassara delle successivamente para outros ricos-homens (2). Um facto ainda mais
;

(i)
(2)

Nota XII no fim do

vol.
e

da nota IX. O n.' 20 e o seu 7 do Arch. Nacion.) indicam haver j resignado o cargo de general D. Fernando Fernandes, e achar-se no exercito o antigo alteres -mr sem ainda ter reassumido esse cargo, que logo se lhe altribue

Docum. n."

12, i5
3,

19

consectario (Gav.

M.

3, n.

LIVRO V

191

notvel se realisava ento. Mestre Vicente, homem to odioso dantes ao arcebispo de Braga, ag-ora no meio de uma expedio em que Estevam Soares, como legado do papa e instigador da guerra, devia representar o papel principal, vinha succeder a Gonalo Mendes (que talvez lallecerai no importante ministrio de chanceller. Evidentemente, os dous inveterados inimigos se haviam momentaneamente reconciliado e estavam unidos com D. Joo Fernandes, a quem D. Abril Peres cedia de novo o titulo de mordomo-mr d). E tambm licito suspeitar que, se Pedro Annes da No voa no voltou logo a exercer esse cargo, de que parece ter sido esbulhado no meio da lucta das diversas parcialidades, foi porque ento se achava ausente em Toledo (1). Por outra parte, Rodrigo Mendes, que os documentos nos mostram como o mais corteso e o mais activo dos irmos Sousas, descia por esse tempo sepultura (3i, o que enfraquecia forosa-

19. Acima advertimos que, chronologicamente, deve preceder o 19. (i) Ibid. Doe. 19. (2) Numa doao dos lins de abril 1226 (Salazar y Castro, Casa de Lara, T. 3, p. 424 feita em Toledo por ATonso Telles, o senhor de Albuquerque, e por sua mulher U.Theresa, ilha bastarda de Sancho I e irman de Rodrigo Sanches, o qual brevemente veremos gosaudo de grande influencia na corte de seu sobrinho Sancho II, apparece frente dos fidalgos presentes no acto de se exarar o <liploma D. Pedro Joannes de Portugal. Pelo logar que alli se d a este rico-homem portugus e de no nos occorrer fidalgo desse nome que merecesse tal distinco, seno Pedro Annes da Novoa, inferimos ser elle o que ahi se

no Docuni.
n." ao

lenciona.
s desde esta epocha Rodrigo Mendes cessa de (3) No figurar nos documentos, mas temos certeza de que a s\ia tuorte precedeu ao anno de i23o, em que seu irmo Gonalo Mendes j tinha obtido por troca uma herdade legada

192

HISTORIA DE PORTUGAL

mente o seu partido. Aquelles doiis annos (durante os quaes Sancho se firmou no throno foram, portanto, uma epocha de reaco contra a anarcliia que reinava, reaco que adquiriu, como os documentos depois no-lo provaro, uma certa estabilidade, mas que no foi assas longa para impedir as fataes consequncias das phases violentas e destruidoras por onde durante trs ou quatro annos a nao havia
passado. Em relao ao clero essas consequncias das anteriores desordens j se faziam sentir vivamente. Os prelados do reino tinham intervindo, como era natural, nas parcialidades politicas. No velho Martinho Rodrig-ues no havia esfriado o animo audaz que mostrara noutro tempo e ainda por esta epocha o bispo do Porto defendia o burgo episcopal contra D. Pedro Mendes de Poyares seu sobrinho, o qual depois ia acabar no combate civil de Transconho s mos dos homens d'armas de seu primo D. Pedro Rodrigues de Pereira, sobrinho tambm de Martinho Rodrigues i). Tanto este como os outros bispos se haviam associado aos bandos dos nobres e haviam tido i)arte nos seus actos, sobretudo os das trs dioceses do norte. Braga, Porto e Lamego (2). Adversos aos mosteiros e conventos, que lhes disputavam, bem como ao respectivo clero, uma avultada poro das doaes e legados pios, no deviam perder o ensejo daquelles tempos de perturbao pararevocarem a si esses proventos, fructo da credulidade
(

por

elle a

Alcobaa
:

e a

doava a Pombeh-o

quam

frater

meus D. Rodericus Menendi monasterio alcubacie in morte sua mandaverat Meirelles, Mem. Mss. de Pombeiro^ Append. Docum. n. 3, (i) Veja-se o que a este respeito dizemos na nota IX no

Cm do
(a)

vol.
4, 7, 8, 9,

Docum. n."

ii,.i2, i3, i5 e 17

da

mesma

nota.

LIVRO V

195

publica, e para opprimirem os seus mulos, cujos interesses, alis, fingiam zelar com tanto calor como os prprios quando se tractava de combater com os reis em proveito geral da classe ecclesiastica. Agora,

porm, nobres e prelados conspiravam-se todos em avexar as ordens monsticas, sendo as mais ricas e poderosas aquellas que mais padeciam. Procurando pur termo s injurias e damnos perpetrados pelos leigos e pelo clero secular, de quem cumulativamente se queixavam os principaes mosteiros, Honrio III expediu uma bulia cheia de comminaes e ameaas, em que pintava com sombrias cores a situao dos monges portugueses. Era raro encontrar,

dizia o papa,

quem

os protegesse contra os

malvados seus oppressores ou por elles se quizesse expor s vinganas destes. Uma das oppresses mais vulgares, de que se queixavam em especial os de Alcobaa, era sujeitarem-nos a interdictos, pediremllies dizimos de bens que possuam e cultivavam havia largos annos e reterem-lhes injustamente 09 legados que os iis lhes deixavam para sulragios. Estas violncias, que de certo no provinham dos seculares, patenteiam a lucta de cubica que ardia entre o clero e da qual no faltam exemplos, que em logar mais opportuno havemos de apontar. Aqui, baste saber que em geral a anarchia e as funestas discrdias da menoridade de Sancho no s se alevantavam entre a nobreza, mas puUulavam igualmente no seio do sacerdcio, no faltando ao mesmo tempo vexames dos desenfreados bares contra os
institutos monsticos
(i).

Bulia de Honrio III de 17 de dezembro de 1226 na na Gav. a, M. i, n" 34 no Arch. Nacion. Cesso feita por D. Gonalo Mendes de Sousa ao mosteiro de Pombeiro da igreja de Sancta Maria de Turno quam de
(i)

Collec. Espec. e

VOL. IV.

i3

194

HISTORIA DE PORTUGAL

As cousas publicas comeavam a ordenar-se, e a auetoridade real devia ter adquirido uma certa fora com o exemplo de energia e valor de que o prncipe dera 2^1'ovas na expedio do* Alemtejo. Como dissemos, o governo ia ganhando certa estabilidade mas o reinado de Sancho estava, por assim nos exprimirmos, destinado para ludibrio de continuas procellas. Necessariamente, depois do estado em que o reino por to largo periodo se vira, e attenta a fereza dos costumes, todos os actos de poder, todos os meios que se empregassem para ordenar as matrias de governo haviam de encontrar repugnancras e, talvez, resistncias. Era o oceano, cujas ondas, passada a fria da ventania, ainda tinham de se agitar por muito temj)o. A nobreza, canada de contendas materiaes, privada de personagens importantes, entre as quaes a morte fizera seu oficio ou que se tinham ligado ao rei,
;

cederia

com menos

dificuldade.

igreja,

porm,

reserva as suas mais fortes armas j)ara sustentar o prprio direito ou o que ella considerava como tal; restavam-lhe a proteco de Roma e as censuras cannicas para defender os bensterrenos e os commodos e as vantagens do estado ecclesiastico. Tambm era natural que, elevado j anteriormente ao cargo de chanceller mestre Vicente, e res-

guardava

em

predicto monasterio per forciam abstiileram (maio de ia3o) Cart. de Pomb. nos Extr. da Acad. Do anno de 1226, s nos dous cartrios de S. Vicente e de Alcobaa, hoje no Arch. Nacion., se encontram mais de oito ou dez bulias de proteco geral e especial para os bens destes mostei:

ros, bulias

evidentemente destinadas a defend-los tanto dos bispos como dos seculares. Talvez no restem memorias de semelhantes providencias acerca de muitos outros, jiorque, menos opulentos, no teriam recursos para bter ij^uaes diplomas da cria romana.

2IVRO V
lituido por este

igS

Annes

(i),

tempo ao de mordomo-mr Pedro homens ambos cujas opinies acerca dos

limites do sacerdcio e do imprio os seus anteriores actos bem demonstravam; era natural, dizemos, que o systema do reinado anterior, embora modificado pelas circumstancias, principiasse a prevalecer. Ao menos os effeitos da restaurao daquelle systema pelo que tocava ao clero sentiram-se immediata-

mente nas contendas que se alevantaram com o bispo do Porto. Mas, se os privados que haviam sido de Atlonso II e que o eram agora de Sancho atavam de novo o fio das tradies politicas do chanceller Julio, guardadas pelo seu successor Gonalo

Mendes

e por elles,

Martinho Rodrigues achava

ultimo quartel da vida as foras de melhores annos para no ceder sem combate, ao passo que um accidente imprevisto dava s contendas com a igreja um aspecto mais grave. Honrio III fallecera a i8 de maro de 1227. Este pontfice, inferior em saber e capacidade ao seu illustre predecessor, fora dotado de um caracter que se poderia qualificar de moderado, se o comparssemos com o gnio ardente e imperioso de Innocencio III. Depois de algumas duvidas sobre a escolha de quem devia succeder a Honrio, todos os votos se uniram a favor do cardeal Ugolino, sobrinho de Innocencio III. Eleito papa, Ugolino tomou o nome de Gregrio IX. Fora a escolha accommodada s difficuldades dos tempos, s pretenses de Roma e ao peso dos negcios que ento incumbiam aos pontifices. Gregrio era digno de cingir a thiara que

tambm no

(i)

Na resoluo sobre povoar-se a Idanha


;

(nota

IX

expedida em janeiro de 1229, j igura como mor* domo-mr Pedro Annes a sua restituio parece, portanto, ter-se verificado ao menos no anno antecedente.
n. 21),

ig6

HISTORIA DE PORTUGAL
tio,

no diremcs honrara, mas sem duvida Elevado por este ao cardinalato na idade de vinte oito annos, Ugoiino tinha passado os oitenta sempre oceupado em misses de alta importncia, no desempenho das quaes merecera o inteiro louvor da cria romana j)ela destreza, perseverana, saber e eloquncia que, segundo as circumstancias, empregara para conduzir a bons termos essas ditlerentes misses. Postoque subisse
seu
illustrara e engrandecera.

ao slio pontifcio em idade provecta, Gregrio conservava toda a energia das faculdades mentaes, e severidade dos seus costumes devia o achar-se ainda com a necessria robustez do corpo (i). Apenas revestido do summo poder, o novo papa mostrou de leito, quanto as suas doutrinas e caracter condiziam com as do altivo Innocencio III. Segundo j vimos, Martinho Rodrigues andara envolvido nos distrbios civis de que o reino havia sido theatro, mas fora impossvel dizer se pertencera constantemente a um bando s. Na historia foradamente conjectural destes annos, acerca dos quaes nenhuma narrativa coeva ou dos tempos mais prximos nos resta, como seguir os enredos e maior mutuas deslealdades de tantos ambiciosos? perspiccia seria impotente para descortinar as rpidas mudanas dos homens e das cousas, muitas vezes, talvez, inexplicveis para a mesma gerao que as preseneeou. Estivesse, porm, o prelado do Porto ligado com este ou com aquelle partido, as ofensas que recebia lanava-as conta do rei. Como individuo, nem pela idade, nem pela situao em que se achara, Sancho podia tl-o aggravado. Evi-

(i)

3 B.

Fleury, Hist. Eccles., L. S. 264 e segg.

79, 3i

Raumer, Hohenstauf

LTVRO V

ig->

dentemente, nos queixumes que Martinho Rodrigues e o cabido do Porto dirigiram a Honrio III no ultimo anuo do seu pontificado (1226-122-), o nome do rei figurava apenas como um symbolo, como a expresso do poder publico. Quanto o conhecimento dos personagens que in-omoveram e dirigiram a expedio contra Elvas nos auctorisa a acreditar, esse poder residia ento princi])almente no mordomo-mr D. Joo Fernandes, no antigo alleresmr D. jNIartim Annes e, porventura, ainda mais do que nestes, no arcebispo de Braga e no destro deo de Lisboa, o novo chanceller. Versavam as queixas do bispo sobre vrios pontos em que ou os direitos da sua diocese ou os do clero, absolutamente
falando, tinham sido violados em relao igreja Porto. Era o primeiro e em todo o sentido o fazer com que os burgueses pagassem primeiro as coimas judiciaes ao isco, pertencendo ellas mitra seguia-se depois obrigarem-nos a ir guerra sob pena de muletas i^ecuniarias pedirem, no s ao commum do clero portuense, mas, at, ao pro])rio bispo procuraes ou colheitas lanarem mo dos bens ecclesiasticos contra todas as immunidades

do

apoderarem-se dos rendimentos das parochias vagas apresentarem nestas individuos leigos indignos do sacerdcio ou que no queriam receber ordens nem residir nas igrejas, sendo, at, alguns familiares do pao negarem-se ao pagamento dos dizimos das rendas publicas, e assim por diante (i). Da natureza destes aggravos se v que alguns deviam remontar
,

(i) Bulia Sei re debes : Greg. 1X3 non. maii pontif. I (1227) dirigida a Sancho II, na Collec. da Ajuda. T. 45 Symmicta 38), f. 70 v. A mesma miitatis mutaridis dirigida ao bispo, deo e chantre de Zamora: Liv. i de AlTonso IV, f. a 10 Arch. Nacion.

198

HISTORIA DE PORTUGAL

epocha das grandes perturbaes, mas havia um que sem duvida era recente, o de compellirem os moradores do burgo episcopal a pegar em armas, o qual s se podia ter verificado em 1226 para a jornada d'Elvas, nica expedio militar intentada at este anno. Fora, todavia, o papa quem promovera a empreza, e Estevam Soares, o principal prelado do reino, quem a preparara como representante do pontiice. Assim, ao menos pelo que respeitava s violncias para ajunctar gente de guerra, as accusaes de Martinho Rodrigues recaam indirectamente sobre o metropolita. Honrio III, confirmando ao bispo do Porto o padroado de varias parocbias, nas quaes, acaso, lh'o disputavam, e renovando a antiga prohibio d'Innocencio III para que ningum ousasse levantar as censuras impostas por elle bispo aos officiaes e ministros rgios por injurias feitas sua S, deixou, todavia, sem remdio definitivo e directo os multiplicados vexames de que o prelado se queixava (i). As providencias do pontfice acerca das censuras impostas por Martinho Rodrigues confirmam a nossa opinio de que o arcebispo era um dos ofensores, visto que s elle como metropolitano podia annull-las confirma-a igualmente a falta de remdio directo contra os culpados. Pareceria, na verdade, estranho j^unir o legado ou aquelles que haviam recebido delle o impulso por haverem sido excessivos trabalhando em reduzir a ef'eito a to recommendada guerra contra os mussulmanos.
:

(i) Censual do Cabido do Porto f. 17, 4o 61, nas Dissert. hronol., T. 5, p. 22, 28, 39 e 48 Bulia de Honrio III: Ciim a nobis^ a non. januar. pontif. 11. (janeiro de 1227) ibid., p. 8, e no Arch. Nacion. Collec. do sr. Visconde da
:

Carreira, n.

7.

LIVRO

199

disso, Estevam Soares era homem n essariamente bemquisto no collegio dos cardeaes, porque no se mostrava remisso em abrir a bolsa para obter o favor da cria romana, prompto em prometter e no menos prompto em pagar. Dizemos isto, porque licita a suspeita de que fora sollicitada por elle a legacia de que estava revestido, a qual, a ser assim, lhe sara por alto preo (i). Mas a morte de Honrio III, que parece ter hesitado em

Alm

occorrer directamente s representaes do bispo (2), c a accesso de Gregrio IX trouxeram prompta reparao aos gravames do clero portuense. O novo papa tinha assas presentes as mximas de Innocencio III, e por isso no tardou em despachar as supplicas do prelado queixoso. Ainda no eram cumpridos dous meses do seu pontificado, j elle expedia para a Peninsula duas cartas sobre este negocio uma dirigida ao rei, onde, depois de largas ponderaes e conselhos, lhe exprobava o seu procedimento outra ao bispo, ao deo e ao chantre
: ;

de Zamora para que tomassem conhecimento da

'i) A p. i53 do cdice 345^ do Vaticano, que parece ter sido um registo de sonimas havidas extraordinariamente pela cria e que se repartiam entre os cai'deaes, l-se a sej^uinte verba Kal. Septembris, Ann. i226=:Archiepiscopus braeharensis solvit 3:ooo florinorum, qui divisi sunt et distribiiti inter XIX cardinales qui superns in sua prornissione continentur, et pro familiaribus cardinalium i58 flor. minus i turon. grosso. Habuit quilibet cardin. per inanus dictorum mercatorum i8 lorin. minus i turon, grosso, et pro familiis 8 lor. 8 sol. et 4 denai CoUec. da Ajuda, Yol. 9 Symm. 2), f. 36. A publica<v iaquelle Cdice do Vaticano seria de grande curiosidade histrica. (2 Da bulia .Scire debcs se colhe que Honrio III mandara redigir uma carta a Sancho l sobre este negocio (que se encontra em Raynaldo ad ann. 1227 10 como expedida), tt qual todavia no chegara a ser enviada.
:

aOO

HISTORIA DE PORTUGAL

^e

matria, obrigando os oTensores devida reparao pospondo quaesquer letras apostlicas contrarias verdade e justia que, alis, houvessem sido

impetradas

(i).

Mencionmos

esta questo e

mencionaremos ainda

outras anlogas, no tanto pela sua importncia ai)soluta, como pela relativa. K necessrio que o leitor no esquea a continua aco e reaco do poder secular contra a classe sacerdotal e desta contra aquelle, combate francamente definido desde o reinado de Sancho I e que chega sua phase mais notvel no fim do de Sancho II. Embora os indivduos desappaream, mudem de bando, traiam os interesses que deviam representar, os dons principios l ficam, l encontram novos campees para renovar a contenda a theocracia sente-se forte no presente sente
:
;

a Europa semibarbara que Ireme debaixo do seu jugo mais benfico que nocivo, mas sempre duro e pesado a monarchia, porm, adivinha e como que aspira es seus futuros destinos peleja por elevarse acima de tudo, acima da mesma igreja. E esse o principal caracter da nossa historia naquella epocha nada, portanto, que sirva para o desenhar intil. Os aggravos do clero do Porto, vindos de
: ;
:

uma

corte onde influe Estevam Soares, ofterecem, alm disso, mais um facto para comprovar o que

antes dissemos sobre a espcie de anarchia produzida e alimentada pelos trs annos da menoridade de Sancho, anarchia que no se limita nobreza, mas invade o corpo ecclesiastico, e que accende o

et justitiae prsejudicanlibns a (i) Nullis litteris veritate sede apostlica impetratis : Bulia Scire debes, loc. cit. Esta
:

passagem prova que algum buscara premunir-se em Roma


contra as queixas de Martinho Rodrigues, e este algue^^ provavelmente, era Estevam Soares.

LIVRO V

20I

facho da discrdia entre o solar e o solar, entre o prelado e o prelado, entre a cathedral e o mosteiro, , emim, entre a ordem militar e a ordem militar. Casos singulares de to varias discrdias mais de um nos ministram os documentos em diversos tempos; mas o conjuncto de todas ellas constituo a feio especial desta epocha deplorvel. Alm das guerras civis e intrigas dos bares e dos prelados, o procedimento destes ltimos para com os monges no melhorara, apesar das diligencias de Honrio III. Inhibidos nas suas questes com os mosteiros de publicar interdictos contra elles, porque os iam achar premunidos com antecipados indultos do papa, recorriam ao meio indirecto de fulminarem excommunhes contra aquelles que ou lhes doavam alguma cousa ou que os ajudavam no grangeio das suas propriedades ou que, sequer, para preparar o principal alimento se aproveitavam dos moinhos monsticos (i). Os officiaes pblicos seguiam pela sua j^arte o exemplo dos bispos e secundavam os golpes com vexames materiaes, arrombando as portas dos mesmos mosteiros, violando a clausura, prendendo l os criminosos e conduzindo-os ao supplicio. Esta quebra do direito dasylo, direito que a igreja attribuia a si, era resultado necessrio das desordens jjublicas, pelas quaes se multiplicavam os crimes, que uo seio dos institutos religiosos achariam n> raro abrigo e favor (2) Tambm as ordens
.

(i) Bulia: Quanto amplias: non. aug'. I pontif. Greg. IX dirigida aos prelados de Portugal Gollec. Esp. Gav. 2 M. 2, n." 6 no Arch. Naeion. Cum nonniinqnam kal. aug. I pontif. Greg. IX, (2) Bulia dirigida a Sancho II, queixando-se do aleaide-nir de Lisboa e dos officiaes pblicos, que te forte vel nscio, vel potis aequanimiter tolerante... septa ejus (scil. monasterii S. Vincentii) presuinerunt teuier violara, capiendo
:

aoa

HISTORIA DE PORTUGAL

militares, aproveitando a situao tumultuaria reino, disputavam umas s outras, no perante

do
os

magistrados, mas com a espada na mo, a posse de bens cujo dominio era duvidoso entre ellas. Assiia

4- -- Sellos

do cabido da S de Braga e de Pedro do Templo. (Archivo Xacional.)

Alvitiz,

mestre

OS templrios iam arrancar os padres em que estava gravada a cruz dos hospitalarios e que demarcavam as herdades de que se criam espoliados por estes, e o Hospital retribuia ao Templo em igual

ibi

homines et carceri mancipando, et interdim, gravius, suspendendo Ibid. n.* 5.


:

quod

es*

LIVRO V

203

moeda.
freires e

Travavam -se ento combates entre os homens d'armas das respectivas commen-

das, de que resultavam feridas, mortes e depois vinganas que azedavam cada vez mais uma contra a outra estas duas poderosas corporaes (i). No meio dos graves cuidados que preoccupavam o animo de Gregrio IX o pontfice no se esquecia do deplorvel estado da igreja portuguesa. Afora as providencias que tomara acerca da diocese do Porto, expediu logo outras bulias tendentes a reprimir aquillo que, tanto no procedimento dos prelados como no dos officiaes da coroa, julgava abusivo e contrario aos legtimos interesses do clero (21. Mas as letras apostlicas no lhe pareceram, acaso, suficientes. Alm disso, os negcios da igreja hespa-

nhola, no sentido lato da expresso, requeriam a

presena nestas partes de um homem activo, intelligente e experimentado, que ordenasse as cousas 2>ela norma da severa disciplina que o pontiice queria manter. Joo de Abbeville, cardeal de Sancta Sabina e antigo arcebispo de Besanon, era um pre lado que entre os prprios membros do sacro col legio veio a merecer a reputao de ser o principat sustentculo da S apostlica pela sua instruco e virtude (3). Foi este o escolhido pelo hbil Gregrio IX para seu legado nos diversos reinos da Hes-

(i) E' o que resulta da curiosa composio feita poste riormente (janeiro de 1281) entre o Teini^lo e o Hospital r Gav. 7, M. 6. n.' 8 e 14 no Arch. Nacion.
121 Bulias cit., e a que comea Ut re<ri regiim (8 ia April pontif. I; a favor de Alcobaa Buli. M. 35, n." 5 na Arch. Nacion. (3i Nobilis illa columna quae tani magnific sructuran, ccclesise sustentabat... dominus Sabinensis Maith. Paris ad ann. 1287 p. mihi 441Vir bnus, sapiens, litteratus
:

Rod.

Tolet., L.

9, c. ia.

aoZj

HISTORIA DE PORTUGAL

panha christan, e especialmente em Portugal, para onde immediatamente partiu pela via maritima, segundo parece mais provvel (i). Chegado a Lisboa, o cardeal, cuja actividade e boas intenes os factos tendem a comprovar, empregou! primeiro todos os esforos em melhorar a situao do clero, reformando-o, e ao mesmo tempo em prover s necessidades do culto. Faltos de j^astores, os povos recorriam com lagrymas ao legado, o qual estabelecia novas parochias e, correndo as collegiadas e mosteiros, ahi introduziu teis reformas (2). Homem de doutrinas severas acerca da immunidade e disciplina da igreja e, em geral, acerca de tudo quanto respeitava a moral, o bispo sabinense, apesar do caracter prudente que os factos e o testemunho dos seus contemporneos nos induzem a attribuir-lhe, mostrou-se inexorvel contra aquelles que no mudavam de proceder nessas matrias, fazendo pesar as censuras cannicas sobre os culpados de matrimnios incestuosos, de roubos d'igrejas e de todas as outras desordens que o desenfreamento de tantos annos tinha necessariamente produzido (3). Ao passo, porm, que Joo dAbbeville tentava reparar os males moraes do reino, no parlamento ou curw rsolemne convocada em Coimbra nos fins de 12128 e

Nota XIII no fim do vol. Ibid. Na carta de ereco da igreja de Tojal diz o legado que a mandou erigir a ad clamosam conquestionem populi ejusdem ville, qui cum multis plangebant lachrymis quod nec habebant ecclesiam, nec animarum suarum pastorem . Matrimonia contrahere in gradu prohibito, bona (3) eclesistica capere, et alia quampliirima mala. olim a bo. mem. Sabin. Episcopo tunc in partibus illis apost. sedis legato sub anathematis interminatione prohibita Bulia Grandi non immerit adiante cit.
(i)

(2)

LIVRO V

205

cnja reunio, talvez, em parte se deveria sua influencia, induzia o moo e inexperiente principe a cuidar seriamente na repovoao de Portugal. Foi, pelo menos, elle quem naquella assembla, em que se achavam junctosos prelados, os bares e a mxima parte da fidalguia, contribuiu principalmente para se tractar da restaurao da Idanha-avelha, antiga sede do bispado egitanense restaurao que indirectamente ia promover o augmento da jopulao, no s na Beira-baixa, mas tambm noAlto- Alem tej o, i>ara onde essa diocese se dilatava ento II). O legado parece, alm disso, ter vivido em boa harmonia com o inveterado adversrio de Roma, o chanceller mestre Vicente, elevado nesse tempo dignidade de bispo daquella S e especialmente encarregado de dirigir a restaurao da danha. acquiescencia do cardeal a este facto seria uma prova de politica, seno de tolerncia porque, assim, os interesses desse homem perigoso se ligavam por mais de um modo aos da igreja em commum. Sollicitando o incremento da fora do reino por aquelle lado da fronteira, o hbil e prudente legado mostrava comprehender que era esse o caminho para os ulteriores progressos das armas christans, progressos que dependiam das tentativas simultneas de Portugal e de Leo. Partindo para este ultimo paiz noanno de 1229, Joo de Abbeville devia ser seguido pelas bnos do povo portugus; porque na epocha da sua legacia que as desordens publicas parece terem acalmado e haver-se estabelecido um governo regular, para o que, alis, os
;

nimos evidentemente convergiam desde 1226. As esperanas de paz interna vieram por esta

(i)

Doe. n."

ai e 23

da nola IX.

ao6

HISTORIA DE PORTUGAL

epocha associar-se outras vantagens politicas. Waldemarl, rei de Dinamarca, tivera de sua primeira mulher, Margarida de Bohemia, um filho, chamado, como o pae, Waldemar. Era o herdeiro da
coroa, e o mo poder.

monarcha

Como vimos no

j o havia associado ao suprelivro antecedente, por

morte de Margarida o rei dinamarqus passara a segundas npcias com Berengaria, irman de ATonso II. Agora, buscando estreitar mais os laos que o prendiam dynastia do ultimo paiz do occidente, escolhia para esposa do successor do throno, a infanta D. Leonor, sobrinha de sua mulher, e irman de Sancho II. No podia a idade da infanta exceder muito aos dezesete annos, porque o rei seu irmo apenas passaria de dezoito quando Leonor partiu para Dinamarca, e o consorcio celebrou -se em Ripen nos princpios de 1229. A brilhante solemnidade desse dia ficou memorvel nos annaes daquelle paiz porque na mesma occasio o guerreiro Waldemar, congraando-se com os seus antigos adversrios, deu, emfim, a paz monarchia. Menos robusta, porm, que a ambiciosa Berengaria sua tia, a infanta portuguesa, delicada flor do meio-dia, brevemente pendeu e murchou debaixo do cu glido e turvo da Scandinavia. Na primavera de i23i Leonor falleceu, e o prncipe Waldemar seu marido seguiu-a ao tumulo, apenas seis meses depois. Os degraus do throno dinamarqus ficaram
;

ento patentes lOS filhos de Berengaria, appellidada a orgulhosa nas canes populares. De feito, os trs irmos Eurico, Abel e Ghrislovam, todos cingiram successivamente a coroa de seu pae Walde-

mar

(i).

^I)

Roder. Tolet.,

L.

7,

c.

5.

Dahlmann, Gesch. von

LIVRO V
Foi, acaso, nesta

ao^

mesma

conjunctura que

um

dos

dous irmos mais moos de Sancho, o infante Affonso, saiu de Portugal para a corte de Frana,

onde gosava alta influencia e, a bem dizer, exercia o supremo poder rainha viuva, Branca de Gastella, me de Luiz IX e tia dos prncipes portugueses. No nos resta, na verdade, o menor vestgio seguro para
lixar a epocha da partida do infante mas a certeza de que vrios fidalgos portugueses seguiram a sua fortuna torna plausvel a nossa suspeita. O recente exemplo do reinado anterior, em que uma parte da nobreza se unira aos irmos de Aflonso II, poderia fazer agora com que aos descontentes occorresse a ida de tomarem por chefes os irmos de Sancho. Tambm crivei que os ministros deste prncipe, talvez porque j presentissem no moo ATonso o caracter ambicioso de que depois deu provas irrefragaveis, buscassem affast-lo de Portugal, aTastando com elle futuros males. Mas, igualmente, possvel que a rainha Branca, sabendo da situao tumultuaria do paiz, chamasse para si o sobrinho por uma destas convenincias ou affectos de famlia que, sendo de pequena monta, pelo fortuito concurso das circumstancias vem, s veses, a produzir gravssimos resultados. Nascesse, porm, do que nascesse a ida do infante, e fosse em que epocha fosse, sabemos que vrios cavalleiros portugueses o acompanharam, ou pelo temor de vinganas, a que teriam dado aso nos annos de anarchia, ou porque lhes falhavam as esperanas de levar avante ambiciosos desgnios, agora que as cousas publicas tendiam a organisar-se (i).
;

Daennem. i B. S. 3^3, 4. Mallet, Hist. de Dannem., L. 3 d fin. (i) Na celebre demanda entre o bispo do Porto, D. Pedro,

ao8

HISTORIA DE PORTUGAL

Ao passo, portanto, que juncto de Sancho ficava apenas seu irmo Fernando, o mais moo de todos,, e to moo que ainda no sara da infncia (i), o poder achava- se nos princij3os de 1229 definitivamente constituido, em grande parte com os elementos doreinado anterior, o que tudo indica ter-se devido 4
uma das cousas que o bispo allegava acerca dos servios feitos coroa pela sua familia, era que ou~ trosy do seu linhagem quando se D. Affonso conde qnejoy de Bolonha desta terra partira foroin com el, e que com et forom en todos feitos e lides que Ihy al acontecerom e nunca dei partirom ataa que o adduserom a esta terra de Portugal (Chancell. d'Alonso IV, L. i, f. 4o v.K D. Pedro era sobrinho do arcebispo D. Gonalo Pereira (Gunha^ Catai, dos B. do Porto, P. 2, c. 19) e este pertencia linliagem dos de Pereira, familia que obteve summo valimento e importncia no tempo de Affonso III, e que, alis,, vemos igurar nas guerras civis da menoridade de Sancho II. Pedro Ouriguiz da Nbrega, lilho de D. Ourigo (talvez o Onoricus Joanni que apparece no n 5 da nota IX) e pae de Joo dAboim, privado de Affonso III (Liv. Velho, p. 175), foi, quanto a ns, o Petrus Orige senescallus comitis Boloniae, prisioneiro dos ingleses na batalha de Saintes (Matth. Paris ad ann. 1242 p. mihi 5-i), a quai rompeu o conde de Bolonha, Affonso de Portugal, repellindo as tropas de Inglaterra iXangis, ad calcem Joinvillii^ Hist. de S. Louis, p. i85 edi. de Paris 1761 foi.). (2) Tendo Sancho nascido por 1210, Fernando, o 4' ilha de Affonso II, poderia nascer, quando muito, em I2i3; ma vemos que foi ainda posteriormente, porque em 1239 elle SP dizia menor (Bulia ConstitutuSy Greg. IX ii kal. jan. ann. i3 Reg. vol. 6, epist. 18S na Collec. do Sr. Visconde da Carreira, n. 11 no Arch. Nacion.) e devendo ser esta menoridade a de direito romano {20 annos) e no a de costume ptrio (terminada aos 14 annos. idade de Rohoraz
e Affonso IV,

veja-se a noti

Vil', o que era impossvel, segue-se que elle tinha ao mais 24 annos 1239, vindo nesse caso a cair depois de 121 a epocha do seu nascimento, que, com

em

eTeito, parece ter sido entre maro e maio de 1218. Vejamse os infantes que figuram nosdi plomas rgios de 1217 e 1218 no M. 12 de For. Ant., n." 3, nomeadamente a f 38 v.^ e 61 V. (maro e maio de 1218).
.

LIVRO V

1209

aaembla de Coimbra, onde no podiam deixar de patentear-se na sua nudez os damnos que os bandos civis iiaviam causado ao reino. Durante este anno e o seguinte vemos Sancho dedicar-se especialmente repovoao dos territrios mais prximos das fronteiras do Alemtejo e aos j)reparativos para novas expedies contra os mussulmauos. Dir-se-hia que os velhos ministros de Allbnso II, ao^estrados pela experincia, abandonavam em grande parte a politica deste prncipe para voltar ao systema de Sancho I, sem duvida mais accommodado s necessidades dos tempos e mais solido nos seus resultados. J em 1226, ao dirigir-se o exercito portugus contra Elvas, o castello de Marvo, logar militarmente importante, espcie de ninho de guias pendurado no cimo de montanha agreste e fragosa, fora escolhido para cabea de um concelho, cujos termos, partindo pelo norte desde o Tejo, se dilatavam ao sul para o lado de Arronches, e para o qual, por meio dos largos privilgios municipaes de vora, que lhe foram concedidos, se buscava attrahir habitantes (i). Agora, porm, que, progredindo a conquista, se esperava conservar o dominio dElvas, reuniu-se uma colnia que ahi devia estabelecer-se favorecida por privilgios anlogos (2). Entretanto a corte partia para o districto da Beira-baixa e alli da\a calor restaurao da Idanha-a-velha dirigida pelo chanceller, bem como fundao de novos municpios, quaes o de Castello-Mendo (ou Villa-Mendo) a les-sueste da Guarda, e o de Salvaterra do Extremo (ao sul dos mais antigos de Monsancto e Penamacor), que, tocando com a raia de Leo pela veia do Elga, era
(i)
(a)

For. de Marvo, M. 11 de For. Ant., n.^g.

For dElvas

em maio

de 1229

F.

A. de Leit. N.,

I,

i56 V.

2IO

HISTORIA DE PORTUGAL

limitado ao occidente pelo alfoz da antiga cidade episcopal que se intentava restaurar. A esta epocha se deve tambm attribuir a concesso de instituies municipaes ao castello

de Sortelha, ponto importante da fronteira, que se contrapunha ao castello leons de Alfayates e cuja povoao agora se augmentava ajunctando novos colonos aos que ahi pusera Sancho I (i). Diligenciando-se introduzir o movimento da vida e a
cultura naquelles territrios da Beira-baixa,

que ainda se achavam em grande parte desertos, havia a vantagem


de estabelecer uma base mais solida das futuras
oj)eraes no Alemtejo oriental e, ao mesmo temj)o, a de completar e favorecer os esforos dos

(i)

For. deCastello-Mendo,

dado apud Taiirum i5 de maro de 15229, Gav. i5, M. a5. Castello Branco. Arco For. da Idanha 3^ n." 9. do Bispo. apud Guardiam em abril do mesmo anno Liv. 3 de For. de Salvaterra do Extremo sem data D. Dinis, f. 55. de ms, porm deste anno Liv. i de D. Dinis, f. 76.For. de Sortelha sem data, mas que deve ser deste tempo pelos conirmantes que nelle figuram Gav. i5, M. 3, n. j uo Arch. Nacion.Vejase T. Ill, p. a:6, nota 2.

LIVRO V

-2

11

templrios, que desde o reinado antecedente trabalhavam em levantar castellos e povo-los nos vastos senhorios que naquellas partes haviam adquirido por merc dos reis e jor outros meios; esforos a que deviam j a existncia Castellobranco, Idanha-anova, Proena, Touro e varias outras
villase castellos
(i").

Emquanto

San-

cho II e os seus privados assim se

desvelam em fazer
recordar

Portugal

da politica illustrada de Sancho I e se preparam para a


guerra fortalecendo o reino com os benefcios da paz, volvamos os olhos para os acontecimentos

em

se passavam Leo nessa epocha e que em breve tinham de exercer

que

Castello Branco,

Torre de

menagem

notvel influencia nos do nosso paiz. Apesar das conquistas e victorias de Fernando III de Gastella,

1220 os templrios reconheciam pertencerem S direitos espiscopaes in Egitania nova et in Proencia... et in villa que vocatur Caput Tauri sive Bovis et in omnibus... villis sive castris quae in egitanense epis copatu, citra Tagum ainod populavimus, excepto Castello blancho, etc. Gav. 7, M. i4,n. 6, no Arch. Nacion. Veja(i)

Em

da Guarda os

e.

tambm

a Inquirio do anno de 1807 juncta reso-

212

HISTORIA DE PORTUGAL

pde, talvez, dizer-se que

em nenhuma

corte d<?

Hespanha dominava to profundamente o espirito guerreiro como na de Leo. Na idade grave, o rei como que pretendia remir as suas passadas allianas com os sarracenos em dio dos principes christos combatendo o islamismo a ferro e fogo, sem trguas nem descano, e, se era possvel, os conselhos do cardeal sabinense ainda haviam ultimamente excitado mais o seu ardor (i). Dous cavalleiros estremados por valentia occupavam juncto
delle os mais altos cargos do estado. Eram dous portugueses, de quem j anteriormente temos falado :

o infante D. Pedro, seu mordomo-mr, e o bastardo Martim Sanches, fronteiro de Toronho e Limia e alferes-mr das tropas leonesas (2). A administrao da maior parte das provncias corria pelas mos destes dous ricos-homens, que deviam assim ter poderosa influencia nas cousas da paz e da guerra. 1229, Aftbnso IX, ajudado por alguma gente que

Em

lhe enviara Fernando de Gastella, marchou com o seu exercito a sitiar Cceres, qae se lhe rendeu, emquanto o rei castelhano punha a ferro e fogo as cercanias de Jaen. No anno seguinte Aftbnso, submettido o castello de Montanches, intentou faco mais
luo de 1229 sobre povoar-se a Idanha-velha (Ibid. Gav.
I,

M.

2, n.

7)

onde se esclarece

este

assumpto,

e,

bem

assim, o que dissemos antes p. 69 e s^g. (i) In senectute positus rex Legionis actus suos domina dedicavit, et arabibus movit guerram Rod. Tolet., L. 7, Risco, Reyes de Leon, p. 878 e segg. c. 25. (2) Como taes confirmam ambos o foral de Villar-maior dado por Affonso IX em 1227 no Sabugal: Gav. i8,M.9, n." 7 e 16 no Arch. Nacion. D. Pedro confirma como mordomo:

mr em documentos de 1228 (de que se lembra Flores,, Esp. Sagr., T. 17, p. io3), dos quaes se v ser tal a sua influencia que era governador {tenens) de cinco districtos.^ Leo, Zamora, Touro, Estremadura e Transserra.

LIVRO V

ai3

importantcaccommettendo Merida, antiga capital do Gharb, como j o havia sido da Lusitnia, e que
ainda nesse tempo era uma das cidades importantes do Andals. Distinguiu-se nesta empreza o infante D. Pedro, e ao seu esforo se deveu principalmente o bom xito delia. De feito, Merida caiu em poder dos christos, os quaes, cobrando novos brios com essa conquista, resolveram acabar a campanha reduzindo Badajoz e repellindo definitivamente para o sul do Guadiana o dominio dos sarracenos (i). Graves acontecimentos tinham no emtanto occorrido entre estes. As revolues succediam umas s outras, assim em Marrocos, como em Hespanha, com rapidez espantosa. Abu-1-aala, que ficara por governador no Andals em nome de seu irmo Aladel, ambicionava para si o imprio e, acclamandose amir quem do Estreito, teve modo de fazer depor e assassinar seu irmo e de ser substitudo a elle; mas ainda no havia passado Africa e j os almohades tinham eleito em seu logar um filho d'Annasir. Os j)arciaes d'Abu-1-aala oppuseram-se a Yahya, que assim se chamava o novo imperador. D'aqui procedeu uma guerra civil, que por largo tempo assolou a Mauritnia, com varia fortuna de um e de outro contendor. Durante estas perturbaes Ibn Hud, descendente dos antigos amires de Saragoa, que vivia obscuro em Murcia e que sou-

114. Roder Tolet.. loc. cit. For. d( (ii Luc. Tud.. p. Annal. Compostell. na Esp Cceres, era Risco. loc. cit. Annal. Toled. II, ibid., p. 408 Sagr., T. 23, p. 828. Era MCGXXVIII alis MCCLXVIII dedit dominus villaiL que vocatur Merida D. Alfonso legionensi per manum in fantis D. Petri, ilii regis D. Sancii primi Portugalis Chronic. Conimbric. in Portug. Mon. Hist. (scriptores),

vol.

I,

p. 3.

^l4

HISTORIA DE PORTUGAL

bera crear com arte um partido, iez-se indepen* dente com esla provncia 1121281, e, unido com os habitantes de Denia e Xativa e de varias cidades do Andals oriental, brevemente reduziu Granada, Mlaga e Almeria. Crdova, Jaen e outras povoaes importantes submetteram-se-lhe pouco depois, de modo que Ibn Hud, senhor j de quasi toda a Hespanha mussulmana, no hesitou em tomar a titulo de amir-al-moslemin. Quando, portanto, Afonso IX marchou contra Merida os povos destes districtos invocaram o soccorro de Ibn Hud, qu& efecti vmente veio testa de numeroso exerci lo em auxilio dos seus novos sbditos; mas, desbaratado pelos christos, que Uie saram ao encontro, alm do Guadiana, viu- se constrangido a fugir, & Affonso IX voltou para o norte a sitiar Badajoz, que, perdidas as esperanas do soccorro, no tardou a submetter o collo ao jugo do vencedor (i). J dissemos que os intentos de Sancho II eram povoar Elvas de christos e que antecipadainente se passara a carta municipal aos moradores do nova concelho que ahi se ia estabelecer. As tropas de fortugal marchavam para o sul, e esperavam-se ainaa cavalleiros e homens d'armas dos bares do norte antes de abrir a importante campanha que se principiava (2). Com a aproximao do inimi;o, os mussulmanos espavoridos abandonaram Elvas e Ju

Abd-el-lialira, 3ot. Luc. (i) Al-makkari, B. 8, c. 4Chron. Conimbric, 1. cit. Os historiadores Tud., 1. cit. rabes suppem a batalha anterior tomada de Merida; mas o Tudense, que narra estes suecessos com n*ais miudeza e que era contemporneo, colloca-a depois. (a et per ducentos morabitinos quos T\lenend .s abbas ejusdem monasterii in presente mihi aieuitti aci exercitiirr re^is apiid Elvas : Doe. de Pombeiro, de maio de ia3o, n.

Mon.

Lusil., L. i4i

c. 11.

LIVRO V

2l5

rumenlia, onde os portugueses entraram no mesmo dia em que Merida se rendia 1). A conquista pouco posterior de Badajoz assegurou a fronteira leonesa desta cidade at Merida pelo Guadiana, ao passo que a de Portugal se adiantava mais para o sul sem transpor o rio (em consequncia da direco que elle toma j)ara sudoeste), correndo agora a raia do oriente a occidente desde Jurumenha at vora, linha de fronteira que desde o tempo de Sancho I se desejava estabelecer (2). Afonso IX depois da sua ultima e brilhante campanha voltou a Leo com o intuito de ajunctar mais tropas e victualhas para renovar a invaso e apoderar-se dos territrios ao meio-dia do Guadiana, onde j em outro tempo possuir logares fortificados, perdidos depois nas varias vicissitudes da guerra. Tinha havido nesta expedio os prodigios, as apparies e as maravilhas que a credulidade inventava facilmente naquelles tempos, e Sanctiago no fora, conforme se contava, dos que menos se distinguira no grande numero de sanctos que tinham ajudado os christos a vencer Ibn Hud. Agradecido por to valioso soccorro, o rei de Leo dirigia-se a Compostella para visitar o altar do apostolo quando o accommetteu uma enfermidade mortal em Mlla-nova de Sarria, enfermidade de que morreu (septembro de i23o). O seu cadver foi conduzido a Compostella
1

(1) Ipso die (se. captionis MeridaB' fnit Eives et Surmenia de christianis Chron. Conimbric, 1. cit. J em dezembro desse anno o concelho tinha repartido pelos colonos as propriedades pertencentes aos sarracenos: Doa. na Gav. 7, M. 9, n." 12 no Arch. Nacion. Rodrigo Ximenes diz, falando de Sancho II (L. 7, c. 6 Hujus temporii)us Helvis, Jurmenia, Serpia, et multa alia castra maiirorum, chrislia:

corum
(?)

victoriis accesserunt.
Ill, p. 102.

V. T.

3l6

HISTORIA DE PORTUGAL

e sepultado juncto do logar

onde jaziam as

cr\-?as

de Fernando 11

(i).

A morte do rei leons era um acontecimento de grande monta para aquelle paiz, para Gastella e ainda, postoque indirectamente, para Portugal. Deixava elle duas fillias, Sandia e Dulce, havidas da infanta D. Theresa, com quem primeiro estivera unido illegitimamente, e o rei de Gastella fora o fructo do seu segundo consorcio com Berengaria, consorcio tambm declarado nullo. Nas suas discrdias com o filho, Affonso IX pensara em deixar os
prprios estados a uma das infantas, com excluso de Fernando, e chegara a offerecer por mulher ao rei de Arago; Sancha, a mais velha das duas. Este offerecimento persuade que no era tanto o desejo de conservar sobre si e independente a coroa leonesa, quanto a m vontade ao rei castelhano ou o demasiado affecto s filhas que lhe infundia taes desejos. Apesar de congraado com o rei de Gastella pela politica prudente de Berengaria, mais de uma vez elle quebrou a paz, o que indica no estarem de todo apagados no seu corao os resentimentos contida Fernando III. Accrescia que a afeio extrema do monarcha a Sancha e a Dulce se alimentava, por assim dizer, de continuo com a amizade que conser^ vara infanta portuguesa, amizade que parece no se haver desmentido at depois de 1228, quando Theresa, passada a flor da mocidade, tomava o habito de Gister das mos do cardeal sabinense, uns dizem que em Lorvo, outros que em Villabuena (2). Nas questes da que fora sua esposa com Affonso II, 3ste experimentou quo mal Affonso IX

i)
(a)

Luc. Tud.,

1.

cit.

Mon.
c. 3,

Lusit., L. 14,
9.

4nn.

Rod. Tolet., L. Manrique,


c. 9.

9, c.

14.

Ann. Cisterc. ad
i,

Flores,

Reynas

Cathol., T.

p. 346.

LIVRO V
offria

aij

as injurias feitas quella mulher que tanto amara, e os descontentes de Portugal que a 'defendiam acharam nelle proteco e estima. Fora issim que D. Pedro e Martim Sanches tinham gra-dualmente chegado a occupar na sua corte a situa-o mais brilhante que se lhes podia offerecer. Faj^endo pouco a pouco intervir o consentimento das infantas nas concesses de mercs, ia habituando os espiritos a consider-las como suas herdeiras, at que, excluindo o filho, francamente as chamou ;successo da coroa, uma aps outra, nas disposies testamentrias com que veio a fallecer (d. Apesar de ajartada do sculo, Theresa era me, nada mais desculpvel do que ambicionar a coroa para uma de suas filhas. E' tambm necessrio des<;onhecer o corao humano para imaginar que seus irmos, primeiros entre os ricos-homens leoneses, no preferissem elevao de Fernando a de D. Sancha, cuja fraqueza mulheril lhes facilitaria o adquirirem ainda maior poder e influencia. O commum da fidalguia inclinava-se tambm, como se viu depois, parcialidade das infantas nem era isso de
;

admirar, no s porque os movia


-da nacionalidade,

um pensamento como tambm pelo desejo que,


dbil
e,

talvez,

tinham de

um governo

por conse-

(i) Flores, ibid., p. 34o e 346. Risco (Reyes de Leon, p. 383 nega que Affonso IX pretendesse desherdar em seu testamento o rei de Gastella. Na verdade, o texto de Rodrigo Xiraenes no L. 9, c. 14 est nesta parte alterado e confuso, de modo que se pode entender tanto a favor como -contra essa opinio mas o cap. 2 do L. 7 preciso a emelhante respeito Reliqiiit duas filias. Saneiam atque Dulciam, quibus etiam successionem regni lefavit. Lucas de Tuy guarda silencio a tal respeito; mas isso no invalida o testemunho de um contemporneo como Rodrio Xifnenes.
: :

2l8

HISTORIA DE PORTUGAL

quencia, favorvel licena. Achava-se o rei de Ca*tella empenhado numa expedio longinqua contra os mussulmanos quando o rumor da morte de sen. pae lhe chegou aos ouvidos. Retirando-se immediatamente, encontrou D. Berengaria que se dirigia a procur-lo para o persuadir a entrar sem demora em Leo, onde j tudo andava em tumulto, principalmente entre a nobreza das Astrias e da Galliza. As. scenas de desenfreamento que oferecera Portugal na menoridade de Sancho, e ainda de maior desordem, repetiam-se j em Leo, a ponto que as destruies e os incndios dos logares abertos eram frequentes, sobretudo naquellas duas provncias. Fernando III, ainda infante ou logo depois de assumira coroa de Castella, fora reconhecido successor da de Leo por acto solemne de ATonso IX e dos seus. bares, acto confirmado por Honrio III; mas os. parciaes das infantas eram em grande numero e poderosos, e jjor isso devia tractar-se com a maioi^ brevidade de pr diques revoluo, antes que de todo rebentasse. Berengaria e seu filho apressaramse, pois, a i^assar as fronteiras leonesas, acompanhados de muitos ricos-homens castelhanos e de unt corpo avultado de cavallaria dos concelhos, tropas de maior confiana numa contenda era que pela parte adversa figurava principalmente a nobreza. Recebidos a principio a me e o filho com demonstraes de obedincia, medida que se internavam no paiz parecia que os habitantes hesitavam em reconhecer o novo soberano, porque as infantas ou os^ fidalgos em seu nome ameaavam, emfim, erguer a pendo da guerra. O clero, todavia, declarando-se pela maior parte favorvel ao prncipe castelhano,, fez pender decisivamente a balana para o seu lado^ e o filho de Affonso IX obteve sujeitar quasi senk combate o reino paterno. Os castellos de Ma^orgi.

320

HISTORIA DE PORTUGAL

e Mansilla, onde, segundo parece, se llie preparam sria resistncia, cederam apenas as tropas reaes se aproximaram delles, e na capital as tentativas de um cavalleiro illustre chamado D. Diogo, que alii queria ter voz pelas infantas, saram baldadas em consequncia dos esforos do bispo de Leo e do commum dos burgueses. A adheso, porm, da capital devia trazer em breve a do resto do reino (i). D. Theresa no retiro do seu mosteiro de Lorvo no era espectadora tranquilla destes successos to graves para suas fdhas, a quem assim desapparecia rapidamente a brilhante perspectiva do throno. Que seus irmos no entrassem por grande parte na conspirao a favor das sobrinhas fora difficil de acreditar, e tanto mais quanto maior era a sua preponderncia em Leo, ao passo que deviam con servar em Portugal bom numero de amigos entre aquelles que no reinado de Albnso II tinham pertencido ao partido das infantas, partido que, como vimos, estava estreitamente ligado com a corte leonesa. A rpida entrada de Fernando III nos estados de seu j)ae, a destreza com que Berengaria soubera mover os nimos a favor do filho, a inclinao que o clero e os concelhos mostravam geralmente ao prncipe eram, todavia, circumstancias que tornavam impossvel longa resistncia. Entretanto, a primeira esposa de Afonso IX enviou mensageiros sua rival, invocando o direito que resultava para Sancha e Dulce dos ltimos actos do rei fallecido. Postoque o commum dos fidalgos casteIh anos que rodeavam Berengaria levassem a ma lo dar-se atteno a semelhante embaixada quando

(i)

Rod. Tolet.,

loc.
i,

it.

Flores, R. Gathol., T. p. 7a e 73.

p. 878, 464 e 465.

Luc. Tud., p. ii4 e ii5. Risco, R. de

LIVRO V

221

tudo se encaminliava a um i^rospero desfecho, a prudente princesa, a quem uma natural perspiccia e a longa experincia do governo faziam recear os incertos casos de uma guerra civil, deixando ao filho G cuidado de pacificar as cousas publicas, tomou a seu cargo tractar pessoalmente com D. Theresa sobre o modo de terminar a contenda, e as duas rainhas successivamente expulsas do thalamo rgio pela inexorvel disciplina da igreja dirigiramse a Valena do Minho, logar escolhido para a conferencia como situado nas fronteiras dos dous final em que reinos. Ahi convieram ambas a Sancha e Dulce, assegurando-se-lhes uma penso annual de trinta mil morabitinos, cederiam de qualquer direito que podessem ter herana d'Affonso IX, mandando entregar a seu irmo todos os dominios que possuam e os togares que tinham voz por ellas, o que pouco depois se verificou. Assim se concluiu pacificamente a reunio das duas coroas, apesar da rei3Ugnancia que a isso

mostravam em geral os bares e cavalleiros leoneses (i). Se a corte portuguesa houvesse favorecido as pretenses da infanta e de suas filhas, esse favor, juncto com os elementos de resistncia que o desgosto da fidalguia daquelle paizlhes i)roporcionava, teria acaso impedido uma unio que dava ao rei de Castella demasiada preponderncia entre os prncipes christos da Peninsula. E' estranho ao primeiro aspecto que os privados e ministros de Sancho IJ no fizessem intervir este prncipe activamente em um negocio do qual, alis, Portugal poderia tirar mais de uma vantagem mas para affirmar que elles commetteram um erro politico fora
;

ix)

Rod. Tolet.,

1.

cit.

22

HISTORIA DE PORTUGAL

necessrio conhecer, no por illaes provveis, mas intimamente, a situao interna do reino naquella conjunctura, e as trevas do passado apenas nos deixam ver a custo e incompletas as phases da sua vida externa. febre dos tumultos achava-se acalmada, porm no extincta, como os successos posteriormente narrados no-lo viro provar, e o systema de rei)resso que no podia deixar de seguir-se para obstar ao incremento do poder ecclesiastico j comeava tambm a reproduzir as antigas contendas. Fora imprudente, portanto, collocarse em relaes hostis com Gastella, augmentando assim futuros embaraos. Taes so as consideraes que explicam mais plausivelmente a inaco de Sancho naquella occorrencia. Mas, fossem estes ou outros os motivos, certo que, longe de se mostrar adverso a Fernando III, o moo rei de Portugal assentava j^or esse mesmo tempo uma paz van-

elle. Yiram-se ambos no Sabugal nos de i23i ou, antes, segundo cremos, nos ltimos meses de i23o, quando o rei de Castella, entrando nos estados de seu pae, se dirigia a Leo. dos artigos em que os dous principes convieram foi na restituio do castello de Chaves, retido por Alonso IX desde o tempo de Aftbnso II com o pretexto de servir de penhor segurana dos bens e rendas que D. Theresa possuia em Portugal. Celebrada depois a conveno de Valena, nem por isso o rei de Castella deixou de cumprir a promessa que fizera ao de Portugal, tomando, porm, sobre si e seus successores o encargo de defender e amparar a infanta-rainha no caso de Sancho lhe causar qualquer damno nas terras e castellos cujos redditos desfructava (i). As vistas no Sabugal explicam ple-

tajosa

com

princ2:)ios

Um

(i)

Docum. na Mon.

Lusit,

L.

i4,

p- ia

in ine. Deste

LIVRO V

-223

namente a indifferena que Sancho II mostrou pela causa das sobrinhas e so mais uma prova da capacidade politica de Berengaria, a quem Fernando III <ieveu em grande parte as prosperidades e o esplendor do seu reinado. Dissemos que entre as causas internas provveis <que poderiam explicar o papel de indifferente que
Portugal representava acerca da reunio das duas uma a renovao das contendas com o clero, cujas pretenses, no s de independeucia, mas, at, de predomnio, se tornavam incompatveis com as attribuies do poder publico e com o alvo a que tendiam naturalmente os jorincipes, o de alargar o mais que fosse possvel a orbita da prpria aco. J o advertimos mas cumpre explicar melhor, vendo-a por todas as faces, a situao dos contendores. A antinomia entre o rei e a cleresia resultava da ndole politica dos -era necessria dous principios, a theocracia e a monarchia, que -em Portugal, como em toda a Europa, luctavam brao a brao para decidir a qual delias pertenceria o futuro das naes. Nascidas da barbaria e iinda semi-barbaras, as sociedades caracterisavamse i)or dous sentimentos caj)itaes era um a crena ^iva, que no raro degenerava em superstio e fanatismo e que por isso mesmo se accommodava depravao dos costumes; era o outro o amor da guerra, paixo ou, antes, instincto natural dos
<oroas era
; :
:

<Jocumento expedido por Fernando III a favor de D. Theresa em al>iil de i23i se conhce que nesse ms j se liavia celebrado a concordata de Valena e que os ajustes ora Sancho II tinham sido feitos ainda antes e, por isso, em atteno aos interesses de D. Theresa, aos quaes era <lepois daquella concordata, necessrio prover. Assim, as 'vistas no Sabugal deviam cair dentro do anno de ia3o.

aa/J

HISTORIA DE PORTUGAL

povos na sua inculta juventude. A igreja T^epreseiklava o primeiro a monarchia o segundo o clero lalava em nome do cu o rei em nome da espada. Em nenhuma parte, porm, esses dous sentimento foram to eficazes e duradouros como na Pennsula porque em nenhuma parte a crena viva e a guerra tinham um incentivo perenne como no ])aizes modernos da Hespanha, onde, por assim
;

edificao d'igreja correspondia um derrocar de mesquita e onde, s vezes, a mudana de senhor do solo e, at, no raro a dos colonos^ suppunham uma substituio de raa; suppunham a conquista na sua expresso mais absoluta. Avivados por esse contraste irritante e perenne, os dous sentimentos tornavam-se cada vez mais dominadores e, por consequncia, mais exclusivos. Assim a lucta das duas instituies sociaes que os rejjresentavam, a igreja e a realeza, devia ser duplicadizer, a cada

damente violenta, por isso que elles tinham na Hespanha duplicada vitalidade. Um historiador recente, ao qual, sem duvida, compete o mais alto logar entre todos os escriptores estranhos que se tem dedicado a escrever a nossa historia, j observou com razo que a primeira epocha da existncia de Portugal se pde chamar a do desenvolvimento
municipal e das contendas com o clero (i). Ns trocaramos essa ordem a lucta dos dous princpios era a caracterstica principal o do augmento rpido dos concelhos vinha depois vinha, at, em parte, como consequncia da primeira. A monarchia buscava estribar-se no povo, no s para acamar a nobreza, mas tambm e principalmente para re peliir a audcia da igreja e j vimos mais de uma
:

(j)

Scbaeier, Gesch. v. Portug.

B. 9

Absch.

B. S. a37

LIYRO V

220

Tez a auctoridade real fazer dos municpios instrumentos do seu desaggravo contra os prelados. Por via de regra, o throno ganhava um novo alliado, uma addio de fora em cada novo concelho que institua fora indeterminada e applcavel em geral a segurana interna e externa do rei e do reino mas, por isso mesmo que o corpo ecclesiastico era o mais perigoso adversrio do prncipe, essa fora se tornava especialmente til para o combater e refrear. Quanto a ns, Afonso II invertera estas idas, procurando no ]3rincipio do seu reinado evitar o que era inevitvel, as contendas com a igreja, e despensando-se do que era indispensvel, o propagar as instituies populares e se, quando o decurso do tempo mostrou a vaidade das suas esperanas, elle achou ainda os burgueses a seu lado ii), era que o impulso dado por Sancho 1 ao espirito municipal fora demasiado forte para no estar j de todo amortecido. Sancho II, ficava, porm, destinado para vctma tanto deste como dos outros erros polticos commettidos por seu pae e por aquelles mesmos validos e ministros que experimentavam, emim_ as consequncias do passado. Os desgostos, jusjta^qu injustamente dados ento fidalguia, e os dios que forosamente ardiam no seio da parcialidade agora subjugada offerecam ao clero uma reserva de futuros alliados, dos quaes se poderia valer em conjunco opportuna contra a coroa. Por outro lado, ainda que a experincia j)arecesse ter j por este tempo convencido os conselheiros de Sancho da necessidade de promover o estabelecimento dos grandes grmios populares, os seus esforos tinham-se limitado a cre-los por
;

(i)

Vide ante
IV.

p. ii6

e seg.

VOL.

326

HISTORIA DE PORTUGAL

aquelles territrios que deviam servir de base s operaes militares contra o Gharb, isto , nos territrios da Beira-baixa e do Alto-Alemtejo, donde os exrcitos podessem obter facilmente victualbas e os mais soccorros e onde achassem accessivel refugio e pontos fortificados no caso de um revs. No havendo, j)^^s, o desenvolvimento da fora municipal, nica base firme da fora publica, acompanhado o incremento dos recursos e da ousadia do clero, tornava-se necessrio que o rei buscasse em si os meios de augmentar a j^ropria energia num duello, a bem dizer, de todos os dias, duello para o qual tanto a coroa como a igreja eram, pela ndole dominadora e exclusiva de ambas, impellidas irresistivelmente. monarchia, dissemos ns, representava o sentimento da guerra. Ax)esar dos sculos decorridos desde as invases germnicas, das quaes nasceram as modernas naes da Europa, a origem da realeza ainda no esquecera de todo, e, como a seu tempo veremos, nas formulas solemnes da acclamao dos prncipes, j hereditrios, ainda restavam vestgios da antiga eleio dos chefes brbaros. O imprio wisigothico tinha conservado at o seu ultimo dia a instituio germnica, e a monarchia das Astrias e Oviedo guardara -pov longo tem^io as tradies dos ^visigodos. Associada com esta ida, que se ia oblitterando, mas que no estava inteiramente desvanecida, vinha ess'outra, igualmente antiga e nascida da mesma origem, de que o rei era o chefe natural dos homens de guerra, chefe, no como supremo regedor do estado, mas como o principal guerreiro. As condies e circumstancias que cercaram o bero e a infncia de todos os reinos christos da Pennsula deram a esta velha ida uma vida mais tenaz e, por consequncia, mais duradoura. A exis-

LIVRO V

227

tencia de cada povo era, segundo havemos at aqui uma quasi no interrompida batalha com a raa arabe-africana, qual se disputava nada menos que o existir ou no existir, o ter ou no ter ptria. Assim, nesta parte, a condio do rei de se-culos mais polidos, postoque no exemptos de barbaria, vJDJia^a^er ainda, at certo ponto, a do rei brbaro. Que era na origem o alferes-mr, o signifer, essa entidade ao mesmo tempo politica e militar, que nos campos de batalha suppria o logar do prncipe e que na ausncia deste se considerava omo o supremo cabo do exercito? nome o est dizendo era o cavalleiro que levava juncto do rei a signa ou pendo real. Esse homem apenas representava symbolicamente o princij^e, e s quando ste deixou de ser o primeiro soldado do paiz que o alferes-mr foi, no rigor da expresso, o chefe supremo das foras militares. Fcil agora conceber quo vantajoso seria para o elemento monarchico o estado de guerra, e sobretudo da guerra com os sarracenos, quando era o rei que pessoalmente a dirigia. realeza adquiria ahi todo o valor que lhe provinha do cumprimento da sua misso, digamos assim histrica o prncipe satisfazia a um dos dous affectos capites dos ardentes e bellicosos nimos daquelles tempos fixava e definia esse vago sentimento guerreiro da sociedade e exercia um terrvel sacerdcio. A" frente dos bares, dos cavalleiros nobres, dos homens d'armas, -da cavallaria e peonagem dos seus municpios, o rei, que ia combater j)ela ptria e pela f, revestiase de uma fora moral mui superior do clero, ou por outra, a ida guerreira na sua manifestao absoluta sobrepujava a ida religiosa, a qual, at certo ponto, incorporava em si durante as expedies contra os arracenos. Assim collocada, a movisto,

^|\^^
*'

228

HISTORIA DE PORTUGAL

narchia alcanava subjugar a igreja, que no podia produzir, no sentimento que representava, uma excitao igualmente enrgica. Nem Sancho II, nem os seus privados analysavam por certo estes factos, que nasciam de causas dificeis de apreciar e da falta de harmonia que se dava

nos elementos sociaes. Suppr que elles se comprehendiam e se avaliavam seria attribuir-lhes uma seiencia politica hojecommum nos homens d'estado

que merecem

este

nome, mas improvvel em mi-

nistros do sculo XIII. Se, todavia, elles no sabiam reduzir os factos a uma formula politica ou histrica, nem por isso deviam deixar de sentir os efei-

de conhecer pela experincia a superioridade que adquiria o alto clero nos intervallos em que cessava o estrondo das armas. Ningum diria que Atlonso il combatera com pouca audcia e insistncia contra os ecclesiasticos mas qual fora o resultado do combate ? O abater-se, emim, o sceptro do rei perante o bculo de metropolita e testificar-se o triumpho sacerdotal nos humilhantes artigos da chamada concrdia de ii83^ feita com Estevam Soares. As primeiras tentativas para quebrar o jugo imposto auctoridade real, tentativas de que achamos vestgios pouco depois desse acto, no fizeram seno apressar o desenvolvimento da anarchia que, alis, as outras circumstancias facilitavam (i). Agora, porm, que a actividade militar excitada contra os sarracenos dera ao rei a sua aco natural e j^roduzira uma espcie de restaurao, os antigos ministros, revestidos novamente da influencia e do poder, deviam sentir practicamente todo o preo que tinha a ndole guerreira
tos dessas causas e
:

(i)

Vide ante

p. i;6 e

seg

LIVRO V

229

do moo monarcha, bem como, segundo parece, j haviam reconhecido as vantagens de dar vigor e
incremento s instituies municipaes. Era necessrio expor e caracterisar bem a situao relativa da coroa e do clero ao cerrar-se a terceira dcada do sculo XIl, porque na historia dos dezeseis annos que decorreram de i23o at o deplorvel termo do reinado de Sancho II o facto dominante, a que se prendem mais ou menos todos os successos desse periodo, o atroz combate da monarchia e da igreja. Como dous athletas cubertos de feridas e pisaduras que, depois de repetidos assaltos em que ora um ora outro ficou vencido, se desafiam cegos de clera para lucta mortal, sem descano nem trguas, assim os dous princpios polticos vo encetar uma tremenda j^eleja. Alm da fora moral prpria de cada um dos contendores, classe sacerdotal restava ainda, como dissemos, o recurso de ir buscar maior ou menor fora material na alliana de

uma
si e

parte dessa fidalguia inquieta e dividida entre


faltar interesses

no meio da qual no deviam

ou

caprichos de familia oflendidos pelo restabelecimento de uma espcie de ordem publica. Por outro lado, a auctoridade real achava-se desassombrada do seu mais perigoso adversrio, o indomvel Estevam Soares. O metropolitano da Galliza fallecera, emfim, no meado de 1228 (i) sem, talvez, ainda prever a serie dos acontecimentos que deviam nascer do impulso dado por elle mesmo como legado do papa renovao das hostilidades com os sarracenos e bem assim da misso pacifica do cardeal sabinense, que poucos meses antes chegara a Portugal. Mas, se o altivo Estevam Soares morrera, no
Cunha, Hist. Eccles. de Braga,
5,

(i)

P. 2,

c.

aS.

Dissert

Chronol., T.

p. i5o.

a3o

HISTORIA DE PORTUGAL

tinham descido com


ses,

elle ao tumulo nem as pretena audcia do corpo ecclesiastico. Ficavam, sobretudo, no campo dous velhos luctadores, Mar^ tinho Rodrigues, o adversrio de Sancho I, e Sueiro, o conquistador d' Alccer (i). Ao prprio metropolita mostrara o bispo do Porto que no sabia ceder a ningum, elle que no vacillara ante o sobrecenho terrivel de Sancho I. Agora, porm, apresentava- se tambm para o combate o bellicoso Sueiro, espcie de homem darmas mascarado com vestes sacerdotaes. Tinha Sueiro o vicio commum de todos aquelles que, ou pela situao em que a providencia os collocou ou pela fora e energia do brao, do animo ou da intelligencia, crem que na distribuio das fruies materiaes do mundo devem ter quinho mais avultado que os seus semelhantes. D'ahi nasceram sempre os grandes tyrannos e os grandes salteadores, formulas diversas da mesma ida. Nas sociedades ainda incultas onde as manifestaes

nem

humana apparecem mais no s so mais raros os commodos e gosos, mas tambm mais dificeis os meios de os obter. A fereza dos costumes faz o resto, li l que surgem em toda a sua hedionda nudez a cubica e a rapacidade, s quaes estes nossos tempos mais polidos sabem quasi sempre vestir os trajos da decncia e da honestidade, embora, s vezes, o sendal em que os talham sejademasiado tnue aos olhos dos experimentados. Tivera Sueiro a ousadia ainda em vida de Afonso II (1222) de promulgar um estatuto em que declarava dever-se entregar igreja o tero dos bens de todos os que falleciam, comminando a denegao dos sacra mejitos e da sepultura
brutaes da desigualdade
visiveis;

porque

ahi,

(i)

Nota XIV no im do vol.

LIVRO V

a3i

cannica aos que desobedecessem. Fcil de imaginar o eTeito que to exag-gerada ou, antes, louca pretenso produziria no commum dos nimos. Recorreu o povo ao pontiice, que incumbiu o exame do negocio aos priores dominicano e franciscano e aos cavalleiros sjjatharios (i). provvel que elles sopitassem aquella vergonhosa contenda, de que nenhuns outros vestigios restam; mas o escndalo estava dado. Irritavam-se cada vez mais os nimos com este e outros exemplos, e os anteriores servios do bispo de Lisboa com razo esqueceram. Quando os tutores de Sancho II quizeram reagir contra as oucessues que tinham sido constrangidos a fazer ao clero, e rebentaram os distrbios dos fidalgos, promovidos em grande parte, segundo parece, por aquella reaco, Sueiro foi um dos que primeiro resistiram. Por este motivo teve de sair da diocese e de ir unir-se aos bares de Alemdouro. Nestes tumultos, em que o bispo de Lisboa no devia por certo contar com a benevolncia dos seus diocesanos, que pretendera espoliar, um sobrinho seu, que com elle vivia, foi assassinado, e os assassinos buscaram asylo em Alemquer debaixo da proteco das infantas Theresa e Sancha, que, segundo as expressares de Honrio III, se expunham a contaminar-se dando guarida a malvados (21. Ausente no Alemdouro, nem por isso Sueiro deixou de demandar os seus inimigos perante os juizes que para isso o papa lhe concedeu, nem de procurar o valimento de Allbnso IX, em cujos dominios estava situada a S
(i) Bzovio ad ann. rum, ad eund. ann.

12122,

3;,

a Wadingus, Annal. Minoonde a bulia est lanada na

integra.
(2)

Vejam

de
e

17

se os n.' 7, 11, ia, ctc, da nota IX. Bulia das kal. de fevereiro de 1224 dirigida s infantas,
(ad ann.

cit.

por Bzovio

4}.

232

HISTORIA DE PORTUGAL

de Compostella, metrpole de lisboa (i). Nada, porm, lhe aproveitou, e quando, pelos annos de 1228, os homens que o haviam olendido recobraram o poder, Sueiro conservou-se alTastado da corte, onde exercia um dos cargos mais importantes mestre Vicente, seu antigo deo e antigo adversrio, contra o qual lhe devia mover o animo ainda a maior dio o v-lo feito seu igual na jerarchia ecclesiastica, isto , bispo eleito da Guarda. A falta de memorias de Sueiro nos documentos pblicos e nos particulares da sua S desde esta epocha at i23i persuade que o inflexvel prelado, desprezando as contemporizaes dos outros, se retirou para Roma, onde residia no principio deste ultimo anno (2). Ahi trabalhava em persuadir Gregrio IX de que o reino se achava num estado dej^loravel em relao disciplina cannica e s immunidades da igreja; por outra, cuidava em preparar os meios para a sua
vingana. Era, pois, Sueiro
dos membros do clero que a excitar a pro^ella em que um dia outro, como dissetinha de naufragar Sancho II. mos, era o velho Martinho Rodrigues; mas as conbispo de Listendas com este vieram mais tarde. boa mostrava, entretanto, aos seus adversrios que,

um

comeavam

-Cunha (Hist. da Igr ae Lisb., P. ^, 1. cit. parece referir-se a dociiinentos que existiam no arcliivo desta S, queimados, provavelmente, depois no incndio de 1755. O ultimo diploma em que por estes tempos figura (docum 20 da Sueiro o foral de Marvo de I226 nota IX). Falta depois constantemente nos de 1229 (ibid. n.o 21 e segg.) Cunha (loc. cit.) diz que no archivo da S de Lisboa no havia o menor vestgio da sua existncia desde 1226 ate i23i, no qual das bulias Ex speciali e Venerahilis frater, abaixo citadas, se v que residia em Roma.
(i)

Bzovio,

c.

26)

(2l

LIVRO V

q33

apesar dos annos, conservava ainda para os combates do sacerdcio e do imprio o mesmo esforo <le que dera provas para dehellar os infiis. Tomou logo o papa, como era natural, a defesa de Sueiro, exigindo do j^rincipe portugus uma cauo de que nenhum mal faria ao ausente j)relado, no presupposto da sua volla, nem a pessoa ou cousa que lhe pertencesse. Creram acaso os ministros de Sancho que obteriam acalmar a tempestade accedendo aos mandados pontifcios e concederam o seguro pedido mas nem por isso se realisou o que elles esperavam.
bispo conservou-se em Roma, e os queixumes continuaram, O rei enviava entretanto um representante seu junJ;o da S apostlica; mas o procedimento deste persuade que naquellas contendas, oomo sempre sucedera, havia razo e semrazo de parte a parte porque, rebatendo algumas das accusaes, deixava de responder a outras com o pretexto de que no estava para isso auctorisado. A primeira de todas ellas consistia em se ter posto em v^igor uma lei attribuida a ATonso 1, em virtude da qual se deviam prender todas as mulheres que Tivessem em tracto illicito com sacerdotes. A' sombra dessa viciosa ordenao ou, antes, desorganisao, conforme seexpressava depois Gregrio IX (i), os officiaes pblicos arrombavam de noite as portas dos clrigos e, quer achassem mulheres, quer no, infamavam-nos por este motivo e roubavam-lhes as alfaias, de modo que alguns delles (no seriam, provavelmente, os innocentesj faziam avenas com os
;

(i)

Cujusdam pravae

constitutionis,

vel

destitutionis
:

'verius, quam proavus rejais ejusdem fecisse dicitur Bui. Ex speciali : i3 kal. noveiib. pontif. Greg. IX, na Col-

lec. do Sr. Visconde da Carreira, Ajuda, vol. 143, n.* a.

n." lo, e

na Collec. da

ti34

HISTORIA DE PORTUGAL

ministros rgios para evitar a quebra de reputao. Os demais cargos dados contra a coroa eram igualmente pesados. Quando, dizia o bispo, elle ou seus. arcediagos puniam algum sbdito, apenas este interpunha recurso para a cria real, o rei, por meio de sequestros nos bens ecclesiasticos e intervindo nisso os ministros seculares, fazia repor tudo no antigo estado, e assim muitos excessos ficavam sem castigo. Accrescentava mais que, se por acaso secular movia pleito nos tribunaes civis a um clrigo sobre quaesquer bens e este negava a competncia do foro, logo o auctor era mettido de posso da cousa demandada, de maneira que, ou quizessem ou no, os ecclesiasticos havia^n de litigar em juizo incompetente, abuso que se estendia s causas crimes. Para Sueiro uma das culpas mais graves do moo prncipe era a de no evitar os excommungados, o que, se elle o fizesse, ajudaria a trazer ao redil as ovelhas desgarradas. Bem longe disso, na diocese de Lisboa davam-se com preferencia o& cargos pblicos aos judeus, em opprobrio do christianismo e com escndalo de muita gente. Renovava igualmente o fugitivo prelado os antigos clamores sobre imporem tributos em dinheiro e em trabalho aos membros do clero, obrigando-os, at, a terem em sua casa e a sustentarem os falcoeiros e ces de caa. Queixava- se, emim, de que tanto os bisposcomo os outros ecclesiasticos fossem constrangidos. a obedecer s leis e posturas promulgadas no s pelo rei, mas tambm pelos concelhos (i). Estes; aggravos, verdadeiros ou suppostos, de que Sueiro pedia desforo ao pontiice, constituindo-se representante da igreja portuguesa, eram em parte os

um

(i)

Bulia

Ex

speciali passira.

LIVRO

35

que tinham produzido tantas desordens nos premas aquelles que particularmente respeitavam sua diocese oTereciam espcies novas. Taes eram os actos de severidade contra a devassido do sacerdcio e a influencia que os judeus comeavam a adquirir na administrao das rendas publicas, pela actividade e talento commcrcial c econmico que em todos os tempos distinguiu oscedentes reinados
;

homens dessa raa, influencia que, apesar de poderosos e encarniados inimigos, progrediu cada vez mais neste e no seguinte sculo. Descontente pelo procedimento reservado e pelas incompletas explicaes do agente da coroa, Gregrio IX dirigiu uma bulia aos bispos de Astorga e de Lugo (i) e ao deodesta ultima S, ordenando-lhes que se apresentassem na corte de Portugal, onde imporiam ao rei. sob pena das censuras cannicas, a reparao de todos os aggravos feitos ao bispo de Lisboa e a emenda para o futuro. Como, porm, na questa dos judeus houvessem respondido os ministros portugueses que a percejio dos impostos tinha sido arrendada, no s a elles, mas, at, a mussulmanos, pretendia o papa que se nomeasse um commissario christo, insuspeito tanto para os seus co-religionarios como para os judeus e sarracenos, a qual entendesse na arrecadao dos direitos reaes sem gravame dos christos. Apesar de serem todas as resolues tomadas sobre a contenda em detri^ mento do poder civil, Gregorig IX exigia que na houvesse a minima quebra na segurana dada aobispo e s pessoas e cousas que lhe pertencessem e, como entre as queixas que este fizera se continha,, tambm, a de que o rei lanava mo das igrejas
(i)

No

43

do

inqurito, que se acha na Gav. 12, Rep. 2, M. i^ Arcti. da S de Coimbra, diz-se o de Orense,

236

HISTORIA DE PORTUGAL

vagas na diocese de Lisboa e as retinha em seu poder emquanto queria, o abbade de Tarouca e o deo de Zamora foram especialmente incumbidos de conhecer deste negocio e de tomar conta dessas igrejas no caso de haver abuso, de modo que se no faltasse ao culto divino emquanto elle j^apa no providenciasse doutra maneira, auctorisando-os ao mesmo tempo para fulminarem censuras contra quem quer que tentasse pr obstculos execuo daquelle bulia (i). Esses obstculos eram de esperar. O poder civil resistiu, e os delegados apostlicos fulminaram o interdicto. Na capital do reino, porm, e, porventura, noutras partes essa providencia severa no produziu efTeito. O estado mentaldobispoD. Pedro tornava fceis as resistncias da corte. A alienao <lo prelado era quasi completa, mas no meio da sua loucura o que no lhe esqueceu foi o que tinha padecido j)or sustentar os interesses da classe ecclesiastica. Assim, no s desprezou o interdicto, mas tambm fez depor os membros do cabido que no quizeram seguir o seu parecer, declarando-os hercjes, fazendo-os substituir e induzindo o rei a persegui-los, a arrestar-lhes os bens e a expuls-los de Coimbra, emquanto elle continuava a celebrar os officios divinos na cathedral com os cnegos que

haviam preferido obedecer-lhe a cumprir os mandados dos delegados apostlicos (2). Como vimos, Sancho II aprestava-se nos fins de i23o para proseguir a gueiTa no Alemtejo e ajunc-

Bulia Venerabilis frater: 3 id. novembr. Ibid. (i) pontif. 5 Greg. IX: Bui. do Arch. Nacion. M. 36, n. 10. no Arch. da S de Coimbra cit. Ahi se (2) Inqurito ^cham indicados os factos que provam a alienao do

bispo D. Pedro nesta epocba.

LIVRO V

287

28.

de Elvas.

a38
tava

HISTORIA DE PORTUGAL

territrios

Elvas o exercito com que devia invadir os da margem esquerda do Guadiana quando a morte de Affonso IX trouxe a necessidade de suspender as armas para firmar a paz com Fernando III. No mesmo temj^o em que Theresa debatia em Valena os interesses de suas filhas com Berengaria, ou poucos meses depois, o rei de Portugal dirigia-se a Alemdouro, viagem cujos fins eram tomar entrega de Chaves e contribuir com a sua influencia para o desenlace da questo leonesa a favor do principe castelhano ao menos, torna i^lausivel essa expli<ao o ver-se que s o acompanhavam na corte de Guimares, onde residia em agosto de i23i, aquelles que se consideravam como principaes cortesos ou privados, isto , os homens af^eitos por longa experincia aos negcios polticos (i). Terminadas assim todas as duvidas entre os dous estados de Portugal e de Castella, agora limitrophes, tanto Fernando
:

em

como Sancho podiam voltar desassombradamente as suas attenes para a guerra das fronteiras sarracenas. Os actos do moo monarcha e a ordem que renas<ia tinham-lhe grangeado as af'eics populares (a) mas elle ou os seus ministros trabalhavam por que

(i)

Numa

carta de

Faeta carta... in cria de regis Sancii secundi... coram Petro Martini superjudice domini regis... Qui tunc temporis cuinalcs erant D. Petr. Joli. m. c. D. Mart. Job. signi'., Ivlag. Vincentius electus gardensis canceliar... Vimaranes, I die -aug. era 1269. (2) O concelho de Castello Mendo, doando em i>32 uma herdade ao mosteiro de S. Vicente, exprime o reinado deste modo regnante domno Saneio boae rucjnovie rege portugalense (Cari. de S. Vicente, Arm. 29, M. i, n." 3
<e

Goim

n." ii

venda do cartrio de nos Exlr. da Acad.) diz-se

S.
:

Tliyrso (Gav.

nos Extr. da Acad.).

LIVRO V

239

essas aTeies tivessem um fundamento legitimo. A' ordem do Templo, a cujos esforos se devia boa parte da repovoaeo do Alto-Alemtejo, associou-se neste empenho a do Hospital, entre ambas as quaes parece que estavam de todo sopitadas as rixas dos annos anteriores. Na primavera de laSa os cavalleiros hospitalarios recebiam do principe a concesso de um extenso territrio ao qual devia de servir de centro uma nova povoao que se chamaria Ucrate (o Grato) e que eiles eTectivamente comearam a edificar. J ento, mais para o nordeste, se haviam lanado os fundamentos de outro logar forte, o castello de Vide, ao passo que o bispo-chan<celler procurava no outono desse mesmo anno attrahir moradores para Alter, onde existiam restos de povoao arruinada e deserta, proseguindose assim no judicioso systema de augmentar a fora interna do reino medida que se intentava dilatar para o sul a linha das fronteiras (i). As conquistas adiantaram-se, de feito, neste anno ao meio-dia e ao oriente dEvora. Tomadas as providencias para se realisar o estabelecimento de novas colnias no norte do Alemtejo, o rei partiu de Coimbra e, dirigindo-se quella provincia, abriu a campanha, renovando os melhores dias do reinado de ATonso I. Os pendes portugueses tremolaram

alm do Guadiana. As povoaes mussulmanas de

Moura e Serpa abriram as portas aos christos, e a defesa daquelles pontos arriscados foi, segundo
i) De illo loco... cui de novo nomen imponitiir Ucrate. Doa. do Grato ao Hospital Coimbra 22 de maro de 1283, Gav. 6, M. un. n." 22 no Arch. Nacion. e na Hist. de For. do Crato M. 10 de F. A., n. 9 Malta, T. i, 202. no Arch. Nacion. e na mesma Hist. de M. 253 Ego D. Vincencius elect. egit. volo Alter restaurara atqua populare (outubro de laSa). M. 10 de F. A., n.* 4:

q4o

historia de PORTUGAL

parece, confiada aos liospitalarios. cavafleiro mancebo, associado de pouco ordem, ahi se tornou brevemente celebre pelo seu arrojo e fortuna. Era AFonso Peres Farinha, o qual se distinguira nas passadas guerras civis e que, terminadas ellas, entrara na associao dos liospitalarios. Esse cavaileiro, que tantais vezes enristara a lana e brandira a espada em combates sem gloria, comeava ahi longa e honrada expiao era recontros com os sarracenos, habituando- se para vir a ser algum dia com justo titulo o chefe da ordem em Portugal e^ depois, uma das mais notveis personagens daquelle sculo (i). passagem do Guadiana e a conquista de Serpa e Moura eram mais uma prova brilhante da ndole guerreira de Sancho, que, restituindo ao reino a actividade militar por algum tempo esquecida, se mostrava j aos vinte e dous annos digno representante de seu nobre bisav. No o semelhava, porm,, nisto somente. Gomo elle, aos dotes de homem de guerra ajunctava um animo piedoso; ao menos, conforme a piedade ento se entendia. O procedimento politico dos prelados era suficiente para alimentar a animadverso do rei, e os factos escandalosos, que tinham obrigado a pr em vigor as leis contra a devassido dos ecclesiasticos, deviam ir tornando cada vez mais tibia a crena commum na sanctidade do seu caracter. Prevalecia no menos a corrupo entre as ordens monsticas, e por isso a devoo grosseira daquelles tempos, que precisava de incarnar em indivduos e em cousas palpveis as idas religiosas, voltava-se, naturalmente mais para as novas associaes mendicauics, es-

Um

il]

Nota

XV

no im do

vol.

LIVRO

q4I

gundo o que

j advertimos. Depois das ordens militares, foi a estas que o rei de Portugal mostrou

maior aeio e que liberalisou favores com mo mais larga, chegando a imitar o exemplo de seu primo Luiz IX de Frana em incorporar- se no instituto chamado da penitencia, espcie de frades menores seculares que o reformador de Assis ideara para attrahir sua ordem grande numero de indi-

29.

CastcUo do Crato.

viduos. D aqui veio, provavelmente, a Sancho a designao de Capello, que, talvez como injuria, os seus inimigos depois lhe attribuiram. De feito, sem que negasse a proteco que os reis passados haviam concedido aos diversos mosteiros do reino e, at, sem deixar de lhes fazer benefcios, a predileco que teve pelas novas ordens resulta claramente, no s da influencia que alguns membros delias obtiveram durante o seu reinado, mas tambm da rapidez com que se multiplicaram por diligencia sua os conventos tanto de dominicanos, como de franciscanos (i).

(i) O appellido de Capello dado a Sancho II no um desses que os historiadores ou a tradio vaga attribuiu

voL. rv,

16

Q^l

HISTORIA DE PORTUGAL

Este prncipe, brando na paz, segundo o indicam posteriores successos, era violento nos campos de batalha, e, se o ferro da sua espada pesava rijamente sobre a fronte dos inimigos, o seu brao guerreiro no pesava menos duro sobre aquelles

dos prprios soldados que titubeavam nos combates. Disso temos a prova no que vamos referir. Apesar de todas as queixas dos prelados, de todas as comminaes dos pontfices, nem por isso os indivduos aggregados ao corpo do clero deixavam de ser compellidos a tomarem parte nas expedies militares. Era uma necessidade. O menor pretexto bastava para qualquer se considerar como pertencendo quella classe, e o abuso de conceder a tonsura tinha chegado ao ultimo auge (i). Os bispos, interessados em augmentar as fileiras dos seus dependentes, no se pou]3avam nesta parte a exercer o ministrio episcopal, a ponto de vincularem igreja, em desprezo das leis cannicas, os officiaes pblicos, as pessoas chamadas a fazer parte dos exrcitos reaes e, at, indivduos daquelles que mais immediatamente dependiam da coroa. Muitos

a cada um dos antigos reis. J no sculo XIII era assim designado, como se v de vrios documentos do Arch. iSacional e, nomeadamente, da inquirio que se acha na Gav. i, M. 2, n. 7, e do Liv. 10, f. 17 das Inquiries de D. Dinis, onde uma testemunha diz que viu Sancho capello rei. Este appellido deu origem, como era natural, a graves discusses entre os chronistas das ordens religiosas para saber a qual delias pertencia o real confrade. Seguimos a opinio de frei Manuel da Esperana (Ghron. Seraf., P. l, L. 4, c. 36) como mais sensata, e sustentada habilmente por D. Jos Barbosa (Gatai, das Rainhas, p. i47 e segg.). Acerca dos beneficies de Sancho aos mendicantes
veja-se o
(i)

mesmo Esperana (ibid., p. 486). Sobre esta matria, que ser tractada

em

logar con-

veniente, veja-se Viterbo, Eluc. verb. Clrigo.

LIVRO V

243

desses ordinandos eram criminosos que iam abrigar-se sombra do sanctuario, illudindo assim a severidade dos tribunaes e augmentando com os seus actos os escndalos que dava o sacerdcio. Tornava-se, portanto, indispensvel quebrar as -exempes clericaes, sob pena de ver diminuir diariamente o numero dos que supportavam os pesados encargos da guerra. Era o que se fazia, ao mesmo tempo que se procurava na cria romana remdio contra o intolervel procedimento dos prelados, procedimento que moveu, emfim, Gregrio IX a dirigir em 1234 uma encyclica severa aos bispos portugueses para os obrigar a respeitarem nesta parte o direito ecclesiastico, de que se mostravam to estrnuos defensores quando se tractava dos prprios interesses (i). J, porm, antes disso fi233) elle havia concedido por interveno de frei Jacob ministro dos minoritas e, provavelmente, confessor de Sancho II a absolvio que este implorara por haver feito sentir a vrios membros do clero quanto era duro o seu punho cuberto de guante ferrado ou o conto da sua lana de cavalleiro nas occasies em que lhe cumpria

bulia dirigida ao arcebispo de Braga e aos seus em 3i de agosto de 1284, o papa diz que, sendo obrigao sua impedir as aces immoraes (inhonesta), se v obrigado a tomar providencias para que as -dos prelados portugueses no paream taes. Prohibe-lhes, portanto ne curiales, curie sue (scil. regis) obnoxios, contra constitutiones cannicas presumatis, preter ejus assensus, ad clericatus ordinem promovere, nam de eorum ordinatione requenter consuevit ecclesia nou honorem sentire sed nus, et sep tales, ut cause sue periculuni fugiant, festinant in clericos ordinari M. 36 de Bui. n" "jQ no Arch. Nacion. As constituies cannicas quebradas pelos bispos a que o papa allude so as do Decreto <ie Graciano, P. i, Dist. i.
i)

]S'a

suflfraganeos

q44
afTastar de

historia de PORTUGAL

si as turbas desordenadas ou dispor os esquadres para os arrojar ao encontro dos inimigos (i). Este facto curioso prova-nos ao mesmo tempo o caracter de Sancho e quo terrivel chefe era nos campos da batalha. Deixmos em Roma o bispo de Lisboa, Sueiro,

favorecido pelos dij)lomas pontifcios que o habilitavam para contender vantajosamente com a coroa, diplomas cujos elbitos j anteriormente vimos quaes foram. Ignora-se, porm, ao certo se antes de partir para Portugal a morte o colheu em Itlia ou se voltou sua diocese e se, como alguns pretendem, uma inesperada vocao monstica o impelliu a lanar-se num claustro de dominicanos. Sabemos unicamente que por ento fcaram indecisas todas as questes entre o rei e o bisjio, vindo a deinir-se os respectivos direitos da coroa e do episcopado em relao diocese de Lisboa s passados algans annos (2). O desgosto de ver desvanecidas as suas esperanas de desaggravo explicaria igualmente ou a morte ou a repentina vocao de Sueiro. Os ministros do rei de Portugal tinham sabido, emfim, moderar os elfeitos dos diplomas que o foragida prelado obtivera. Ou fosse por interveno dos minoritas, a quem Gregrio e Sancho eram igualmente afectos, ou custa de ouro ou, emfim, porque as brilhantes vantagens alcanadas pelo jirincipe portugus contra os sarracenos fizessem viva impresso no animo de um pontfice to deseSancius) in exercita, vel alibi constivel declinandae pressurse necessitate cogente, virga interdum impulserit quosdam clericos sive manu, ete. Greg. IX epist. fratri Jacobo ministro Minor. 18 kal. jul. an. 7, apud Wading. Annal. Minor. ad ann. I233 44(i)

Cm

ipse

(scil.

tutus,

non suadente diabolo, sed ordinandi aciem


:

(3)

Cunha,

Hist. Eccles. de Lisb., P.

2,

c.

3a passirn.

LIVRO V

245

joso de combater o islamismo como o foi o velho Ugolino, certo que poucos tempos depois de expedidas as bulias que deviam assegurar a victoria de Sueiro se passavam outras a favor do rei, as quaes indirectamente as annullavam. Por estas ultimas ficava j^rohibido aos prelados fulminarem censuras contra Sancho emquanto andasse occupado na guerra com os mussulmanos, uma vez que para

)f>.

Interior

do

castello

do Crato.

isso elle summo pontfice expressamente os no auclorisasse. Assim, as letras apostlicas concedidas ao bispo de Lisboa, sendo de data anterior e no

podendo por isso conter a derogao expressa deste privilegio, deviam considerar-se como revogadas ou pelo menos suspensas, visto haver-se-lhes tirado a
fora da sanco penal
(i).

Bulia de i3 das kal. de novembro do 6. an. do pontif. (18 de outubro de 1282 Epist., L. 6.% ep. 137) transcripta em substancia nos Annaes de Bzovio, ad aun. 10 No pudemos encontr-la no original ou em copia por integra. Mas, alm de ser citada por Bzovio, o prprio
(i)

de Greg. IX

>

246

HISTORIA DE PORTUGAL

Este procedimento contradictorio de Roma produzia em Portugal uma situao singular. Para obter a tranquillidade interior do reino era necessrio que o chefe do estado se precipitasse na voragem da guerra de religio e de raa, no meio da qual a nao surgira e crescera e que parecia ser para ella uma das primeiras condies de progresso e de vitalidade. O que antes dissemos sobre a fora comparativa dos dous principies, o theocratico e o monarchico, quando o rei, combatendo os mussulmanos assumia, digamos assim, o sacerdcio militar^ torna-se agora evidente. As terriveis armas da igreja caam das mos dos prelados porque a ida a reliffiosa numa das suas formulas d'ento sanctificava a coroa guerra contra os infiis sobreposta no elmo do guerreiro da cruz. O papa hesitava em punir o que expunha a vida para alargar os limites do christianismo, e o povo mal poderia comprehender como o principe lagello do islamismo seria um rprobo; como o negro vu do interdicto iria atar- se lana cujo ferro fumava retincto em sangue sarraceno. Era uma grave dificuldade que forosamente embaraava o clero sobretudo agora, quando a laxido dos costumes, a que fazia contraste a disciplina dos mendicantes lhe enfraquecia a fora moral. No admira, pois^ que, desesperando do triumpho, o bispo de Lisboa preferisse ir sepultar num convento a sua dor impotente a deixar abater anxe o throno o orgulho do episcopado. Todavia, o corpo ecclesiastico era geral, aTeito a estas luctas tenebrosas, no abandonara o seu posto e attentamente cale alava os recursos de que ainda
;

Greg. IX se refere a ella na Bulia Si qiiam grnviter de t luuio de i3S Liv. a de Alonso IV, f. ii8 v.
:

i6

LIVRO V

247

podia valer-se para restabelecer a igualdade e, at, a vantagem do combate. Tinha aprendido por dura experincia quanto fora til coroa o alecto popular. Mas, em que se estribava este affecto? Em o rei se fazer o camj)eo do povo contra as oppresses dos jjoderosos e principalmente dos prelados. O bispo do Porto, por exemplo, no podia ter-se esquecido dos tempos de Sancho 1, nem o^ clero de

3i.

Castello de Vide.

Braga de quo i)romptos os burgueses de Guimares se tinham mostrado em ajudaras vinganas de Aftbnso II contra Estevam Soares (i). Porque no crearia a igreja um partido entre o povo, a que servissem de ncleo, no as crenas religiosas, mas os interesses materiaes? Para isso no bastava diminuir as extorses era preciso persuadir o vulgo e, ainda mais, persuadir Roma de que em muitos casos os aggravos feitos pelo rei aos prelados redundavam em damno commum e em quebra da justia universal e dos foros populares. Por
:

(i)

Vide ante

p. 116 e seg.

248

HISTORIA DE PORTUGAL

outra parte, havia um meio de destruir, at certo ponto, a influencia que a ndole militar do prncipe devia exercer nos nimos guerreiros da nobreza, para quem era um cntico harmonioso o restrugii das batalhas. Esse meio consistia em alimentar as rixas mal sopitadas entre as linhagens, revolver o charco dormente dos antigos dios,

donde

subissem

emanaes

que

matassem.

As

feridas que se tinham feito nos interesses da classe nobre durante o reinado antecedente no eram fceis de cerrar, nem, cerradas, de esquecer, e aquellas famlias cujos membros, ainda ultimamente, haviam seguido para Frana o infante

Affbnso ou cado em certa obscuridade depois de aquietadas as desordens civis no se mostrariam demasiado escrupulosas, como j reflectimos, em
se ligar

com

os chefes

da

igreja.

Em summa

restavam a esta muitos meios de lanar profundas raizes no seio das outras classes, no s attrahindo por todos os modos possveis indivduos delias ao grmio sacerdotal, mas tambm, e principalmente, estabelecendo uma unidade mais ou menos fictcia entre os alheios interesses e os prprios. Assim, poderiam dar s suas contendas particulares com o rei o caracter de questes publicas, e at, porventura, faz-las taes na realidade. Estes desgnios e esperanas que attribuimos ao clero no se manifestaram de golpe, nem se conceberam de um jacto ao menos, no isso provvel. Todavia o complexo dos actos delle desde esta poca constituem um systema de agresso contra a coroa que se resume no pensamento que acima tentmos representar. At i233 o sacerdcio nas suas violentas invectivas contra o poder civil reduz constantemente o debate expresso mais exacta so as immunidelle so os cnones oflendidos
;

LIVRO V
;

249

^ades ecclesiastieas calcadas aos ps so as mercs e privilgios concedidos pelo principe que passou violados pelo que lhe succedeu so as concordatas, 4is promessas e os juramentos quebrados. Desde agora, porm, as accusaes contra o chefe do estado vo envolver outros interesses. principio tnues, locaes, pouco habilmente invocados, brevemente os veremos tomar vulto e servir de thema -s declamaes dos bispos, no menos que os prprios ag-gravos. Vivia ainda por estes tempos, como j adv ertimos, o bispo do Porto, Martinho Rodrigues (i), e a v.dhice no tinha estriado nelle o animo turbulento. Havia-o provado em 122G agora accrescentava um novo documento da sua pertincia. Sancho continuava a tirar do Porto gente de guerra, a exigir tributos a titulo de procurao, em vez de pagar os <iizimos das rendas reaes, e, finalmente, a repetir :iquelles mesmos actos que sete annos antes tinham dado matria aos clamores do clero portuense e do s ru prelado. Como Sueiro, Martinho Rodrigues julgou opportuno dirigir-se a Roma, onde mais lacilmente esperava vencer o prestigio que o rei <le Portugal obtivera com brilhantes conquistas e s quaes devera a p^roteco de Gregrio IX contra o abuso que os prelados faziam das censuras cannicas. Vimos j, e a razo bastaria a persuadi-lo, que Sancho tinha juncto da cria romana quem advogasse a sua causa mas o bispo do Porto -empregou tal actividade ou meios to eficazes, que -is suas queixas foram attendidas. Estas queixas j no diziam respeito somente a elle e ao seu clero tinha-se accendido tambm no corao de Martinho Rodrigues um entranhavel e sbito amor s suas
;

if.)

Nota XI \' no

Hm

do vol.

25o

HISTORIA DE PORTUGAL

ovelhas, as quaes outrora o haviam tractado no como a pastor, mas como a lobo carniceiro, e a quem elle depois amplamente provara que no se haviam enganado. Doiam-lhe no fundo da alma as injustias^
rajinas eincoinmodos que os burgueses do Porto jadevista dos grande> ciam junctamente com elle ii).

aggravos que por

si e

pelos seus diocesanos

expunha

o prelado, o pontfice expediu em maio de i233 uma bulia ao bispo, ao deo e ao chantre de Zamora,, em que lhes ordenava viessem a Portugal tomar conhecimento do negocio e compellissem o rei emenda, para o que expressamente suspendia os exempo de censuras concedida a eteitos da Sancho II e aos seus estados no anno anterior,. emj)regando como meio de coaco o negarem-se oi> sacramentos, salvo o baptismo s creanas e a penitencia aos moribundos, em qualquer logaronde o prncipe estivesse, e onde, tambm, cessariam os. oiicios divinos. As rpidas conquistas do rei de Portugal podiam, porm, offerecer um obstculo execuo da bulia, se casualmente, ao chegarem a este paiz os delegados, Sancho se houvesse inter-

nado j)elo territrio mussulmano. Nesta hypothese^ que j)arece ter occorrido ao papa, os trs executoresdeviam abster-se de o seguir alm das fronteiras do reino, mais longe do que trs ou quatro dias de
jornada
(2).

Era acaso o desejo de conciliar o rigor da discijjlina com a proteco que lhes deviam merecer as
(i) Cives prucfatos injuriis, exactionibus, et molestatio. ni3US indebitis ag-gravans nihilominis et molestans Bulia Si qiiam graviter 7 kal. jimii. pontif. 7 Greg. ix (26 de
:

maio de
(2)

i233)

Id. ibid.

1.

cit.

tamen qnod
Portugallie

extra regnum exeedat ibid.


:

ultra trs vel quatuor dietas nois liujusmodi concessio

LIVRO V

2DI

emprezas contra os sarracenos, to aconselhadas e louvadas por elle proj)rio, quem levava Gregrio IX a inserir nesse diploma uma limitao, que habilitava o principe portugus para illudir os eTeitos delia ? Haviam os agentes da coroa promovido occultamente a insero dessa clausula pelo meio que no costumava falhar na cria romana, a qual mais de

escriptor coevo nos pinta como insacivel de ouro por esta epocha ( i ? Tanto uma como outra explicao se pde ad)

um

mittir.

certo,

poo

rm, que menos de

um

ms

depois

mesmo papa expedia


ao ministro ou superior dos franciscanos em Portugal a bulia dequej izemosmeno, pela qual o auctorisava para absol-

32.

Castello

de Vide.

Torre de

menagem do

castello.

ver Sancho de haver posto mos violentas nos clrigos, o que parece um pouco mais grave do que obrigar os burgueses do Porto a irem pelejar juncto delle contra os inimigos da f. Esperando o resultado das providencias que obtivera, ou porque a renovao

(i) Veja-se Mattheus Paris, Ilist. Maj. ab ann. 1227 iisqufr ad ann. 1241 passim, e, sobretudo, a imparcial exposio de Raunier sobre os modos de adquirir da cria romana naquelle sculo Gesch. der Hohenst, 6B., S. i;3 iS5.
:

liSa

HISTORIA DE PORTUGAL
fora

da guerra no Alemtejo conservava Sancho


da aco compulsria dos
trs commissarios,

Mar-

tinho Rodrigues no tinha voltado ainda a Portugal nos princpios de i234, em que o bispo de Lamego era nomeado visitador da igreja do Porto na forada ausncia do legitimo prelado (i). Todavia, v-se que j na primavera desse mesmo anno elle se preparava para regressar ao seu paiz, postoque sem grandes esperanas de que uma plena satisfao dada pelo rei houvesse libertado o reino do interdicto que sobre este pesava (2). O mais notvel, porm, era que contava com resistncias da parte dos seus prprios diocesanos e que impetrava do papa um rescripto em que se annullavam quaesquer
absolvies especiaes concedidas a estes em Roma, uma vez que no houvessem reparado as injurias pelas quaes elle os tinha excommungado. Se nesta bulia se alludia aos habitantes do Porto, evidente que no obstante o hav-los o bispo apresentado como victimas das violncias do prncipe, elles se mostravam mais aferrados aos males

que lhes vinham deste que benevolncia do seu


to condoido prelado (3). guerra com os sarracenos continuava entretanto

Cunha (Catai, dos B. do Porto, P. 2, c. 10) traz em (i) extracto o rescriplo ao bispo de Lamego sobre este objecto oom a data de 18 de maro do anno 8. do pontificado de Greg. IX. Se assim fosse, o rescripto seria de
1235 e no de I234 como elle diz. No Censual do Cabido do Porto tem a data da 12 kal marcii pontif. 7 (Dissert. Chronol., T. 5, p. 9) que vem a cair a 18 de fevereiro de 1284. ao bispo do Porto facultando-se-lhe o (2) Rescripto

celebrar e o assistir aos oficios divinos durante o inter{i234 abril) 7 id. april. pont. 8. dicto em Portugal Censual, f. 3, nas Dissert. Chronoi., T. , p. 8. da mesma data: Censual, f. 9 v., op. cit. (3) Rescripto T. 5, p. 8.
:

LIVRO V

255

homem que devia dos mais terriveis aoutes do islamismo tinlia merecido j por este tempo o escolherem-no os spatharios j^ortugueses para seu chefe. F^ra D. Paio Peres Correia, illustre cavalleiro de Alemdouro (ij. Conservavam ainda os freires de Sanctiago a sua principal residncia em Alccer; mas desde a reduco desta importante praa em 121 8 as invases no se haviam dilatado por aquella parte para o sul, e se, como assas crivei, mais de uma peleja se travara alm do Sado entre os monges cavalleiros e os sarracenos, nem os seus resultados foram de vulto, nem delias restam memorias. No anno, porm, de i234 Aljustrel foi submettida. A conquista, que at ahi avanara pelo Alto-Alemtejo ao longo do Guadiana ou ao oriente do mesma rio, mudava neste anno de theatro, e a vizinhana de Alccer indica terem nella intervindo princi])almente os spatharios, a quem Sancho doou pouca depois Aljustrel (maro de i235j com todos os territrios circumvizinhos, bem como o senhorio da castello e da villa de Cezimbra (janeiro de I236)> onde parece prosperara a colnia de francos que trinta e seis annos antes Sancho I alli estabelecera. Taes haviam sido os servios de Paio Peres Correia e dos seus freires, que por essa mesma epocha demittia de si a coroa na ordem de Sanctiago e no seu chefe os padroados das igrejas, no s de Cezimbra,. mas tambm de Palmella e de Alccer, de que se fizera /eserva nas anteriores doaes e a que em 1237 se ajunctou o das de Almada, passando-se aos spatharios um novo titulo de merc (2).
com prsperos
ser de futuro
resultados.

Um

um

(i)

Nobil. de Lavanha, p. 349,


f.

Inquir. de Affonso
e

III,.

L.

9,
(2)

10.

Doao de Aljustrel a Paio Peres Correia


servios
:

ordem por muitos

Gav.

5,

M.

i,

n.* 17.

Doao

sua

354

HISTORIA DE PORTUGAL

Eram estas victorias e conquistas o mais valioso auxilio da coroa contra o alto clero. Roma continuava a hesitar entre os dous interesses oppostos, o do sacerdcio, que devia defender das pretenses do poder civil, e o do christianismo triumphante pelas armas do esforado rei de Portugal. Todas as diligencias do bispo do Porto parece terem sido nullas em ultimo resultado. Voltando sua diocese, Martinho Rodrigues viu-se obrigado nos principios de 1235 a impetrar do papa uma bulia para constranger muitos parochos soluo das teras pontificaes (i), que, provavelmente, pela ausncia do
prelado, havia tempos se no recebiam e que elles affirmavam terem prescrevido, o que bem mostra que o espirito de reaco contra o alto clero no se

limitava s aos seculares (2). De resto, nenhum outro vestigio se encontra, nem de que os commissarios nomeados para compellirem Sancho a dar satisfao ao j)i'elado queixoso desempenhassem a sua misso, nem qne por ento as discrdias se concluissem em alguma transaco amigvel entre a coroa e o episcopado. O mais crivei que a morte,

<le

Cezimbra
:

Ibid.

n*

Doao do dicto de Aleacer e dieta villa Ibid. n.* 19. Gollec. Espec, Gav. 28, M. ^,11." i (originali. Palinella Renovao da merc, aecrescentando Almada (Sautarem. Gav. , M. i, n. ao da Gollec. 4 de Novembro de 1287) Brando (L. i4, geral antiga; tudo no Arch. Nacion. c. i5) pe a conquista d'Aljustrel em laSS, por ser a doao delia feita em maro deste anno. Devia, porm, estar concluda no anno anterior, porque estas expedies se
:
:

18.

Doao do padroado da

faziam sempre no
(i)

estio.

eram o tero dos rendimentos das parochias que pertenciam ao bispo. de Greg. IX de 18 das kal. de maro do (2) Rescripto Gensual, f. 3 v., nas Dissert. Ghronol. ann. 8 do ponti.

As

teras pontiicaes

T.

p. 10.

LIVRO V

a55

succedera nas contestaes com o bispo de Lisboa, viesse interromper a prosecuo da contenda porque os primeiros vestigios da existncia <ie Pedro Salvadores, successor de Martinho Ro'drigues, remontam aos annos de i236 (i). Por outro lado, os agentes do principe portugus em Roma tinham j obtido as severas providencias contra o
;

como

33.

Castello de Alter do Cho.

^buso das ordenaes de clrigos a que anteriormente alludimos e que se expedisse uma bulia na qual Gregrio IX exhortava geralmente os sbditos <ie Sancho a vestir as armas para o ajudarem nas
suas gloriosas emprezas, as quaes exaltava com extraordinrios louvores. Era Deus, dizia o papa, quem fizera e fazia ainda desapparecer os sarrace(i)

Docum. em Sousa,

Hist. de S.

Dom.,

T.

i,

L. 3,

c.

carta de Pedro Salvadores ao capitulo -dos dominicanos em Burgos devia, pela ordem dos tempos, ser ou dos princpios de 87 ou dos ins de 36. f. 91 do Censual se encontra a confirmao dada por Pedro Salvadores em 1236 a uma concesso de Martinho Rodrigues feita ao mosteiro de Cella-nova Dissert. GhronoL, T. , p. 68.

256

HISTORIA DE PORTUGAL
:

nos ante a face dos guerreiros da f era beno do cu que se devia o aug-mento dos adoradores da. cruz pelas cidades que os mussulmanos tinhaiii deixado desertas. Deviam concorrer todos e cada um de per si, no s para a conservao e defesa das terras adquiridas, mas tambm para ajudar o seu principe na prosecuo da nobre causa

em

que generosamente se empenhara (i). Aqueliesque seguissem Sancho nas incurses contra os sarracenos ou formassem parte do seu exercito concedia

elle papa, durante quatro annos, as mesmas indulgncias que os concilios haviam decretado para osque se votavam s longinquas exj)edies de Ultramar (2). Deste modo caa ante a gloria das conquistas a animadverso dos prelados.

Mas os indivduos que deviam repetir com melhorfortuna os ataques contra a coroa j occ upavam a^ duas principaes Ss do reino, a de Braga e a de Coimbra aquella a metropolita; esta a da capital. Por morte do celebre Estevam Soares o cabido de lh*aga. elegera arcebispo Silvestre Godinho, que, partindo para Roma a receber o palio, s de l voltara em I23i (3). Entretanto o bispo D. Pedro, que no meio da sua loucura fora mais prudente que os outrosprelados, evitando as luctas com o poder civil, evitava tambm agora as consequncias da animad-^ verso do clero contra elle por esse facto, dirigindose Itlia a depor perante o pontfice o bculo
:

Port. rex illustris ad id, proiit deeet^ (i) Filius noster magniic se accingit Bulia Ciipientes Chrislicolas 12 kal. nov. ponlif. 8 Gre. IX M. 36 de Bui. n. 19 no ArchNacion. e na IMon Lusit., P. 4> App. 16.
:

2)
(3;

Ibid.

Cunha,

Ilist.

Eccles. de Braga, P.

3, c. a5.

LIVRO V

2D7

pastoral (i). Como metropolitano de Coimbra, o Fuccessor de Estevam Soares foi ento incumbid r de executar o castigo que o papa resolvera (!ar quelles membros do clero conimbricense que com o seu bispo haviam preferido a tranquillidade a correrem os riscos que o resto da sua classe alrontara sem titubear. Gregrio IX, encarregando este negocio ao novo arcebispo ordenava -lhe qr.e expulsasse dos respectivos benelicios todos quelles que houvessem sido providos pelo bis[)0 depois da sua traio causa da igreja que restituisse os que tinham sido expulsos e
, ;

atrozmente perseguidos por no quererem obedecer aos mpios mandados do seu chefe que desse por nuUas todas as excommunhes fulminadas por D. Pedro depois da sua deslealdade a
;

84-

Castello de Moura.

que, finalmente, privasse do governo da diocese dous sobrinhos do arrependido prelado, que este, partindo, para Itulia,

Estevam Soares

cit. Et a tempore violationis interdicti (i) Canha, l. usque ad tempus sue cessionis X raenses sunt elapsi; et a tempore sue cessionis usque ad provisionem domini Tiburtii qui immediat ei successit vacavit ecclesia per duos annos... Interrogatus de tempore quo permissu fuerunt, respondit quod sunt elapsi XXI annis Inqu rito de 122 no Arch. da S de Coimbra, Gav. 12, Rep. a,
:

1, n. 43.

I"

a58

HISTORIA DE PORTUGAL

deixara por seus vigrios (i). Se o arcebispo executou risca as determinaes da cria ou se na applicao as modificou, o que ignoramos. Sabemos s que, fallecendo D. Pedro em isi33, antes de dous annos um novo bispo, mestre Tiburcio, estava eleito para aquella diocese (2). Era este prelado um dos que de futuro deviam preparar com a queda do throno a vingana que por annos debalde tentara obter a igreja. Os erros dos que governam influem sempre, mais ou menos, nas revolues que derribam os prncipes e mudam as dynastias, embora essas revolues paream ter nascido de causas puramente fortuitas, das intrigas de ambiciosos, das innovaes politicas ou da violncia das paixes humanas. E uma verdade vulgar, mas que, apesar disso, nunca ser assas repetida, porque ainda mais vulgar o esquec-la, e esse esquecimento funesto no s tem abysmado os thronos, mas tambm as sociedades. Dotado de uma nobre ndole, rei popular, guerreiro valente e feliz, que faltou a Sancho ]3ara poder herdar historia um nome glorioso? Faltou-lhe uma parte da energia admiuistrativa de seu pae; faltoulhe, quanto o estudo de epochas to escuras o permitte julgar, a fora de repellir os que lisongeavam os seus appetites e paixes e de rodear-se de mi-

transcripta na maior Bulia cit. por Cunha, ibid. (i) parte por Mansi, Collect. Goncilior., T. 23, pag. 117, e tirada das Decretaes de Greg. IX, L. , tit. 3i, c. 18. Boehmer attribue erradamente a epocha mais moderna os successos a que ella se refere. de Moreira (a.*) pe a morte de D. Pe(a) O obiturio dro em junho de i233 Dissert. Ghronol., T, 5, p. 161). Na doa. de Aljustrel, acima citada, lig-urara Silvestre e Tiburcio, bem como na dos padroados de Alccer c Pai:

mella

(i>35^.

LIVRO V

209

nistros assas activos e severos para coliibirem, at onde fosse possvel, a violncia, o desprezo das leis, a cubica, a soltura dos costumes, as desordens, emfim, communs em tempos dig-norancia e rudeza. A rigidez fiscal e o cime da auctoridade, que ATonso II levara ao excesso, eram qualidades em que seu filho estava, como no mais, longe de se parecer com elle. E, ao menos, o que resulta dos factos que vamos narrar, factos que, se no foram a causa nica, nem a principal da queda deste prncipe, serviram para facilitar a victoria do clero e para

cohonestar a sua obra de iniquidade. Os prelados portugueses e os outros membros influentes da cleresia eram em geral naquella epocha os homens mais cultos do reino. Ordinariamente, os cargos principaes dos cabidos e o episcopado preenchiam-se com individuos nos quaes a designao de magister nos revela estudos regulares feitos em Itlia, em Frana ou ainda em Salamanca, onde Afonso IX de Leo estabelecera o ensino das letras com mais felicidade do que Affonso VIII de Castella em Falncia d). As longas residncias dos bispos em Roma, o habito de ahi tractarem os negcios e de os verem tractar pelos homens mais astutos da Europa eram circumstancias que, junctas com a cultura do entendimento, habilitavam aquelles a quem ajudava natural viveza para serem destros intrigantes e inimigos perigosos, no s pela fora moral de que os revestia o sacerdcio, mas tambm pelos meneios subterrneos, cuja efficacia deviam conhecer. A negra historia do dissimulado Gelmires, em tempos menos illustra-

(i.

Luc. Tud., p. ir3 ad fin Roder. Tolet., L. Risco, Reyes de Leon, p. 38a.

7,

c.

Z\

26o
dos,

HISTORIA DE PORTUGAL

termo de comparao para orerece-nos avaliar as industrias occultas de que alg^uns dos nossos turbulentos prelados do sculo XIII se valeriam nas suas contendas com a coroa; e mais de uma vez, ao descrevermos os actos de Estevam Soares, nos passou pela mente a imagem sinistra
do arcebispo de Gompostella. Fora desconhecer o corao humano acreditar que todos estes prelados ambiciosos, odientos, corruptos, que no hesitavam^ segundo o testemunho do prprio Gregrio IX, em vincular facinorosos ao ministeiio sagrado para augmentarem os esquadres da milicia ecclesiastica, se contentassem com oppr aos seus adversrios a
leal e franca resistncia das doutrinas cannicas.

um

Semelhante ignorncia das cousas e dos homens


seria indesculpvel s-lo-hia, sobretudo, naquelles que, atidos s regras eternas do bom e do honesto, tenham assistido com asco ou horror s luctas, tantas vezes desleaes, das modernas parcialidades. Sancho II facilitou, na verdade, com a sua brandura a prpria ruina; mas essa frouxido comea quando vemos desapparecer da scena politica os indivduos a quem parece ter-se devido em 1227 e 1228 a restaurao da ordem publica. No devia o clero ser estranho a essas mudanas, e isto que a razo persuade indicam-no tambm os factos e os
:

documentos

(i).

Dos

trs validos

que os

ecclesiasticos

tinham

principalmente procurado derribar em tempo de AfFonso II, fazendo exigir pelo papa a sua expulso da corte, dous, como vimos, haviam recobrado no quarto e quinto anno do governo de Sancho toda a anterior influencia, interrompida por algum tempo

(1)

Nota XYI no fim do vol.

LIVRO V

aGi

dui-ante a menori<lade do rei. Se a posse da primeira dignidade da corte dava a Pedro Annes da Novoa certa preponderncia sobre outros ministros a do carg-o de chanceller, que mestre Vicente obtivera, collocava nas mos deste uma aco mais

immediata nas questes com a


necessrio combater oni as armas da jurisprudncia e com a ast-

igreja,

em que

ev9

No provvel que o clero da Guarda, de quem dependia a eleio dos seus prelados, fizesse escolha de tal homem para bispo e que, at, antes disso entregasse ao
cia politica.
,

chanceller,

como

se diz,

a administrao do bispado durante a ultima viagem Itlia do seu antecessor Martinho (i) sem um motivo grave; e facilmente occorre que
os prelados

35.

ruii

Claustro do convento eil sjuntodocastello de Moura.

em

geral e

o prprio Joode Abbeville contribussem para que obtivesse o episcopado o mais perigoso adversrio da classe sacerdotal. Era o melhor meio de perder este, collocando-o numa situao contradictoria. Apesar da sua nova dignidade ecclesiastica, mestre Vicente

(i) Segundo o catalog-o dos bispos da Guarda, impresso nas Memorias da Academia de Historia do aiino de 1722, intitulava-se curador e regente da 2, mestre Vicente diocesse egitanem-e j em 1228, vivendo ainda D. ar-

tilho.

aCa conserTOu-se
lhe

HISTORIA DE PORTUGAL

fiel por muito temiDO aos deveres que dilao que houve o seu cargo civil. da parte da cria romana em confirm-lo (H, a comj)lacencia com que elle depois se lembrava de que, emfim, obtivera a confirmao, o resi;>'nar dentro em breve a dignidade de chanceller e, ulti-

impunha

mamente, a inditerena com que parece ter assisqueda de Sancho II so factos que nos convencem de que esse velho e astuto corteso, abandonando as suas anteriores doutrinas, veio, finalmente, a trahir a causa da coroa e que o calculo do clero, feito, como ns suspeitamos, acerca de mestre Vicente, se no se verificou logo, deu, comtudo, j)or
tido

ultimo o pretendido resultado (2). Se os documentos nos habilitam para rastrear as causas porque terminou a carreira politica do antigo deo de Lisboa, tambm licito suspeitar que as intrigas do clero no deixassem de contribuir para que Pedro Annes perdesse a elevada situao em que se mantivera por largos annos. Entretanto, possvel que a sua morte ou outro qualquer accidente disso fosse o motivo immediato. O que sabemos com certeza que desde i235, ou ainda antes, o cargo de mordomo da cria e o homem que o exerao mesmo cia desapparecem inteiramente; que passo se estabelece uma nova magistratura, a do meirinho-mr de Portugal; que esta no tarda tambm a ser suj)priraida que a linhagem dos Sousas reconquista na corte uma situao eminente que
;

(i

tra.

Xo obstante o que pretende o P. Pereira ("DemonsTheol. Proposi. 8 j no sculo XIII o facto, em

geral, era sereiu os bispos conliriuados pelos papas e no siuente pelos metropolitanos. Consulte-se Eichhorn Deulschs St. u. R. Gesch., 3i6 ^a B S. 481J. (aj Nota XVI no im do vol.
,

LIVRO V

a63

dos ricos-homens que em 1228 no a haviam abandonado continuam apenas no seu posto Rodrigues Sanches, tio do rei, Abril Peres, Gil Vasques e o aleres-mrMartim Annes. Conhece-se que novas personagens obtem o valimento e disputam o passo aos antigos validos. claramente uma corte que se vae sobrepondo a outra so os jovens escudeiros, os simples cavalleiros fidalgos ou infanes, as familias, emfim, ou indivduos no menos nobres, porm menos contemplados que os antigos cortesos, que tentam e obtem elevar- se custa de outras lamilias cujos chefes ou morrem ou so aflastados do lado de Sancho pelos enredos da corte (ij. Que os prelados deviam favorecer estas ou quaesquer outras mudanas em que, pela queda dos anteriores ministros, melhorasse a sua situao e se enfraquecesse o poder civil, efeito necessrio dessas mudanas, o que nos parece evidente. O estado de guerra cora os mussulmanos vinha assim a ter consequncias oppostas s que at ahi produzira. Desde que os paos de Coimbra se convertiam exclusivamente em tenda militar, e as rdeas do governo caam das mos aos homens experimentados que tinham sustentado os interesses da coroa com a destreza da politica emquanto o prncipe dava fora moral aos seus ministros com o esplendor dos triumphos, o throno vacillava na base, porque as desordens, a incerteza e a frouxido do governo interno neutralisavam as victorias e conquistas com que diariamente se removiam para mais longe as fronteiras custa do islamismo. Ento, aos prprios aggravos, bem ou mal fundados, o clero podia com razo associar nos seus queixumes os males pblicos para
:

(ij

Ibid.

2G4

HISTORIA DE PORTUGAL

pensamento, que j se revela nas ultimas questes com o bispo do Porto, vae tornar-se cada vez mais sensivel, a ponto de dar uma apparencia de necessidade e justia deposio do monarcha. Os erros deste, quanto a ns, provieram da mesma nobreza da sua ndole. Nos campos de batalha, no meio dos cavalleiros mais esforados do paiz, testemunha do seu valor impetuoso e de feitos d'armas, dos quaes no nos ficou relao, mas que se podem deduzir dos brilhantes resultados das campanhas desse tempo, vendo combater ao seu lado os velhos bares do norte rodeados dos prprios parentes e homens d'armas, os quaes se arrojavam ao inimigo para morrerem com gloria ante o seu chefe e senhor e ante o seu rei (i), vivendo, em fim, com elles na intimidade que nasce entre a gente de guerra pela communidade de temores e de esperanas, de x)adecimentos e de gosos, de boa e de m fortuna, bastava o menor vislumbre de generosidade para Sancho esquecer as turbulncias dessa fidalguia nos annos em que elle fora menor. Alm disso, rei soldado, e soldado desde os dezeseis annos,
t^ulpar o throno. Esse

no lhe repugnariam

pouco as mximas severas dos ministros de seu pae ? No teria algum tanto, digamos assim, de conspirador contra a ordem publica? deste modo, j^elo menos, que ns concebemos o caracter de Sancho, ora rei, ora homem d'armas, vacillante entre os impulsos encontrados destas duas idas, conciliveis emquanto ministros hbeis e firmes dirigiram os negcios, mas fataes desde

um

leiros de

menso de dous cavalGonalo Mendes de Sousa qui interfecti sunt ante ipsum dominum et regem Sancium secundum in direptione Castri de Ayamonte Mon. Lusit., L. i^, c. 19.
{i)

obiturio de Pombeiro faz

LIVRO T

q65

^ue as

affeies contrahidas

na vida dos campos o

influencias de uma nobreza aventurosa, insoffrida de todo o jugo e composta, em

submetteram s

parte de velhos guerreiros habituados a bandos e rixas, e a quem os annos no haviam tornado nem

36.

Sellos

do bispo de Lisboa e do prior de


(Archivo Nacional.)

S.

Vicente de Fora.

menos
que

feros nem mais prudentes, em parte de mancebos a quem uma educao brutal e o verdor das paixes juvenis no consentiam ser melhores do

os seus progenitores.

Postoque nas accusaes feitas pelo clero contra o governo de Sancho, no s no que respeitava aos gravames da igreja, mas tambm no que tocava ao commum do reino, se deva rebaixar muito; porque

66

HISTORIA DE PORTUGAL

esse testemyinlio dlnimigos implacveis mais qu suspeito e porque, sorte ordinria dos vencidos,, no houve quem advogasse a causa do principe expulso, , todavia, certo que a insistncia nessas queixas e o sombrio das cores com que o quadrO) dos males pblicos era traado pelos bispos deriva^ vam de alguns factos mais ou menos exaggerados,.

mais ou menos imputveis ao rei. Tomar por fundamento de to srias accusaes calumnias gratuitas, a nao inteira osfora da parte delles um erro desmentiria. Isto que a razo insinua provam-no asmemorias mais antigas e os documentos coevos. Seguros da impunidade, os senhores de honras, adquiridas bem ou mal, devida ou indevidamentehonradas, quando os exactores da fazenda pretendiam entrar nesses logares defesos, por entenderent que as suas rendas j^ertenciam coroa, espancavamnos, mutilavam-lhes os ps ou as mos e chegavam a arrast-los s caudas dos cavallos em roda do sitio vedado. Bastava que um villo da herdade, d aldeia ou da povoa onde qualquer nobre pretendia
:

apoderar-se das contribuies recusasse pag-las,, invocando o senhorio real, para ser morto. Outras^ vezes os fidalgos reivindicavam do modo mais summario as terras que julgavam pertencerem-lhes r exj)ulsavam delias os foreiros reaes (herdadore^) & 23unham ahi clientes seus [inalados). ^)s mosteiros e as ordens militares ajudavam a este desbarato da lazenda publica. Os concelhos mais fracos, que na se atreviam a sustentar os seus direitos contra os senhore^^iias honras disseminadas por toda a superfcie do reino, cediam -lhes herdades dentro da alfoz municipal, e para evitar um mal presente preparavam oppresses futuras; outros mais poderosos, defendiam a integridade do seu territrio com as armas na mo. As vezes os governadores dos di-

LIVRO V
trictos,

0^Qj

03 ricos-"homens, irritados
iscaes,

pelos espanca-

mentos dos exactores

moviam-se para punir

brutalmente os indmitos cavalleiros, mas este compravam com ouro a imj)unidade e, por via &

il68

HISTORIA DE PORTUGAL

eram os que tinham as tenencias dos que menos bens usurpavam, sobretudo por cesses foradas dos pequenos concelhos, que assim obtinham poderosos protectores contra a
regra, no
districtos os

cubica dos outros fidalgos. At os mosteiros, os conventos das ordens militares e os cavalleiros de Leo vinham apoderar- se de terras e logares nos districtos da fronteira, encurtando assim indirectamente os limites de Portugal (i). Chegou o excesso aponto de se apossar o infante de Molina, D. Affonso, irmo de Fernando III, do castello d' Alva de accordo com os seus habitantes. Repellido o infante dalli, segundo parece, pelo concelho de Freixo, de cujo espirito bellicoso nos restam claros indcios, a povoao d' Alva perdeu em castigo os seus foros de municpio e foi reduzida a aldeia da villa de Freixo, qual se unia tambm o castello de Urros, que se achava deserto e que os povos desse concelho queriam occupar e defender contra os homens turbulentos que opprimiam o reino (2). Alm de muitos outros, os documentos que se referem a este ultimo successo provam que Sancho
desejava, mas nem podia, nem, acaso, sabia, remediar as desordens publicas. Os pes, os irmos, os amigos dessa cavallaria brilhante que o cercava, os

mesmos, talvez, que elle mais estimava eram os que, emquanto residiam nos solares onde tinham nascido, habituados vida solta dos arraiaes jjor terras de sarracenos, se esqueciam mais facilmente de que esses villos dos concelhos e logares vizinhos eram seus naturaes e christos como elles, e no estranhos e infiis. Apesar das cartas severas que Sancho expedia aos seus oiiciaes e, at, aos ricos(i)

(a)

Nola XVII no fim do Ibid. e nota XMII.

vol.

LIVRO V

20f>

homens para que respeitassem


cada

um

e,

em

geral,

os pririleg^ios d a justia, elles contavam as-

sas com a sua benevolncia e brandura par^ darem desconto s ameaas (ii. Depois, seriam acaso infundadas todas as pretenses dos nobres, j)orque as. sustentavam com a fora? Xem sempre a semrazao est do lado da violncia. O j)rocesso das confirmaes e dos inquritos geraes no tempo de Afbnso It produziu por certo mais de uma espoliao que influiria agora no procedimento desenfreado dosfidalgos. O erro ou a fraqueza de Sancho, no cessaremos de repeti-lo, consistiu emno saber conservar os hbeis ministros que tinham acalmado as perturbaes da sua infncia ou em no os substituir por outros que podessem sustentar com firmeza o regimen interno, cohibindo a turbulncia do clero e da fidalguia, vigiando pela conservao do patrimnio publico, mas sem deixar de attender s queixas bem fundadas contra os excessos do reinado anterior, distribuindo justia, fazendo, at onde fosse possvel, respeitar

as leis e tranquillisar o paiz, siipprindo, emfim, os dotes de rei que a educao puramente militar e o prprio caracter tornavam impossveis nelle, e cuja falta, se no foi a causa da sua ruina, deu ao menos para ella pretextos e facilidade.
(i) No M.4 da Gav.28 da Collec. do Arch. Nacion. se encontram varias cartas de Sancho 11 s justias de Pedreneira e doutras povoaes vizinhas de Alcobaa a lavor deste mosteiro, cartas assas speras, bem como o a que adiante havemos de citar, do cartrio de Ghellas, acerca da marinhagem dos navios reaes. Veja-se tambm a carta dirigida a Gil Vasques, a favor do mosteiro da Costa no Liv. 16 de D. Manuel,!'. 77, e v.no Arch. Xacion.A bondade e generosidade de Sancho, que no raro degenerava em. descuido e frouxido, v-se dos n." 12, i3, 14, 22 e ai da nota XVfl.

Qno

HISTORIA DE PORTUGAL

No se descuidava, entretanto, o clero de aproveitar a febre que consumia interiormente o estado para g-uerrear a coroa. Yingava-se assim da gloria militar de Sancho e, inutilisando as vantagens que elle dahi poderia tirar, melhora va-se lentamente no combate. Convocando os dominicanos para virem estabelecer um convento no Porto, o bispo Pedro Salvadores fazia ao capitulo provincial da ordem celebrado em Burgos (i^S^) um quadro cheio de phrases hyperbolicas sobre o estado de Portugal. sua carta, que, apresentada aos membros mais influentes daquella congregao, devia fazer ruido na Hespanha inteira e ainda em Roma, era um verdadeiro libello politico, uma proclamao de partido, visto que as horrveis desordens que nella se pintavam com exaggeradas cores recaam virtualmente ouvir o sobre a tolerncia ou connivencia do rei. prelado, aj)roximava-se o ultimo dia do mundo, e a maldade tinha subido a tal ponto, principalmente nas trs dioceses do Porto, Braga e Lamego, que elle no achava nenhum remdio aos males pblicos, se no lhes viesse dos dominicanos, que, na sua opinio. Deus fizera apparecer providencialmente no meio de tantas calamidades. Os salteadores no tinham conto, e os mosteiros e as parochias estavam convertidos em quartis de soldados e em estrebarias e prostbulos. As propriedades da igreja, as dos lavradores e, at, a das ordens religiosas eram saqueadas, e mortos seus donos ante os altares, ou queimados estes com os sacerdotes, sem valerem contra isso admoestaes ou censuras. Arrancavam-se crianas dos peitos das mes para serem postas espada, esmagadas d'encontro a rochedos ou afogadas nos rios, se os pes, j roubados, no as remiam por alguma dadiva, embora tnue, ou fora de rogos e lagrymas. Causava hor-

LIVRO V

iy

aor o ver donzellas, ainda no nbeis, violadas dentro dos templos por alcateias de homens ibidijiosos, antes brutos que homens. Assim, para ter juncto de si um contraveneno de tanta perversidade, elle pedia ao capitulo lhe enviasse alg-uns dos seus confrades, que servissem de ncleo ao con-

vento que determinava fundar


jiifesto, que,

\\\.

Lanado este ma-

alguns factos. pelo absurdo das hyperboles a si prprio se desauctorisava, e estabelecidos os dominicanos no Porto, -apenas poucos meses poderam viver em paz com o mesmo bispo, cujo zelo pela emenda dos costumes subitamente esfriou. O caridoso prelado no previra ^ concurrencia espiritual dos bons dos frades o povo corria a ouvi-los os proventos pios derivavam-se para as mos delles, como regato a que trocassem o curso, e a sede do clero secular no .chava em que saciar-se. Bispo, cabido, parochos, tudo se levantou contra os pregadores. Os crimes ^ue moviam as entranhas de Pedro Salvadores haviam desapparecido ou elle achara para os corrigir remdio mais eficaz que as palavras e exemplos de to dispendiosos hospedes, aos quaes foi prohibido o exerccio do ministrio sacerdotal, fulminando-se excommunhes e censuras contra todos os que por l)eneicios mostrassem ser-lhes affeioados 2 Se o clero secular dava este vergonhoso espectaculo de uma lucta com o regular, disputando-lhe os fructos da piedade religiosa do povoe, muitas vezes, de pias fraudes, marchava, ao menos, accorde entre si nas batalhas contra a coroa. Ao passo que o bispo do Porto dirigia vagas mas terrveis declamaes ao capitulo de Burgos sobre os desconcertos pblicos.
se estribasse
;

embora

em

(i)

(a)

Doe. em Sousa, Hist. de S. Domin., P. Bulia Olim Venerabilem. Ibid. c. 11.


;

i,

L.

3,

c.

9.

UISTOKIA DE PORTUGAL

queixava- se mais precisa e directamente ao pap da quebra das immunidades ecclesiasticas na suat diocese (i).Eram as eternas questes sobre a com^ petencia de foro, sobre o pagamento ou no pagamento de dizimos dos redditos reaes e sobre o servio militar do clero (2). Por outro lado, Silvestre, que herdara com a mitra de Estevam Soares as suas; doutrinas e audcia, mas que soubera reserv-la para conjunco favorvel, depois de varias e inteis representaes ao rei, procedera contra os ricoshomens e officiaes da coroa offensores das immunidades e privilgios que pertenciam igreja ou quft ella se arrogara. Desprezadas as censuras e continuando as violncias, o arcebispo escrevera para Roma expondo o estado das cousas. A matria da* contendas era em geral a mesma das que seis annosmas agora antes houvera com o bispo de Lisboa accrescentavam se novos aggravos. Taes eram a% oppresses feitas aos colonos das terras ecclesiasticas, que ficavam reduzidos misria e abandonavam os camj)os, de modo que faltavam os recurso s igrejas e aos mosteiros para supprirem as ne-^ cessidades do culto (3). Accrescia sobretudo uma circumstancia que devia levar a irritao do clero
;

(i) Veja-se a Concrdia feita em maio de 1278 entre o rei Dissert. Chronol., T. 4 P- 2, App. n. 3. e o prelado bulia Siquam horribile de 9 das kal. de fevereiro do anno 11 de Gregrio IX, que adiante citaremos, refere-selambem a estes agj^ravos de que Pedro Salvadores s
:

queixava.
(2)

Ibid.
:

Bulia Si illustris 17 kal. maii 12." pontif. Gregrio IX {i5 de abril de i838} orig. no Arch. Nacion, M. 11 de Buk n. 18; e do Arch. de Braga, na Mon. Lusit., P. 4, App. 18* A copia de Brando est assas errada e por isso confusa, como succede na palavra banna (posturas, estatutos) que ahi se l sempre hona.
(3)

LIVRO V
ao ultimo auge.

a-a
II

lei

de Affonso

que prohiba

igreja a acquisio dos bens de raiz por titulo de compra e que logo licara na practica oblitterada fora de novo posta em vigor por Sancho e ampliada com prohibio de acceitarem os mosteiros e igrejas, por doaesentre vivos ou legados em testamento, quaes-

quer bens de raiz, embora fossem daquelles que no estavam sujeitos aos encargos e tributos pblicos (i). Era esta, quanto a ns, a ferida mais cruel que a igreja recebera, e no admira que o
clero concebesse dio inextinguvel contra uni prncipe que lhe dava tal golpe. Devia haver muito quem por interesse prprio promovesse a execuo da lei, e, no raro, os actos que dahi resultavam serviriam para ministrar as cores com que desenhavam o quadro da situao do reino os chefes do corpo ecclesiastico.

Tudo se reunia para fazer rebentar a procella que toldava os horisontes. Aos clamores dos prelados do Porto e de Braga, mais ou menos exaggerados, accresciam na diocese de Lisboa successos assas graves. O infante Fernando, que chegara aos dezoito ou dezenove annos durante as campanhas de Sancho, recebera uma educao militar. Cedendo coroa a troco de uma certa somma tudo quanto possua, tanto o herdado de seu pae e de sua irman

(i) Inter que, tu tale fecisti in odium Dei et ecclesie, ac ministrorum ejus statutum videlicet, ut si quis possessiones aliqnas ecclesie vel monasterio donaverit inter vivos, aut in ultima reliquerit voluntate,non liceat ecclesie ipsas reeipere, nec eis aut cuiquani persone eeclesiastice possessiones aliquas comparare, quantumcunique ab omni onere tributi vel servitutis imniunes Ibid. O papa enganava-se attribuindo esta lei a Sancho 11, que s a revalidara e ampliara. To completamente cara ella em desuso e esquecera, que se ignorava a sua anterior existncia.
: :

voL.

IV.

l8

274

HISTORIA DE PORTUGAL

a princesa de Dinamarca, como o havido de outra orig^em, estabelecera a sua residncia em Serpa, logar accommodado para um cavalleiro novel exercitar as armas e cujo senhorio seu irmo lhe dera D. Raras vezes, segundo parece, frequentava a corte (2) mas, apesar disso, servia Sancho, como se mostrou nesta conjunctura, com sincera vontade. Depois da morte de D. Sueiro, fora eleito bispo de Lisboa um certo D. Paio, que pouco sobrevivera sua eleio (3). Morto D. Paio, sobreesteve-se em lhe dar successor, porque dous pretendentes disputavam a mitra, Sancho Gomes, que tinha a seu favor as s ympathias da corte, e mestre Joo, sujeito grandemente estimado em Roma, o qual occupava no cabido a dignidade que exercera o bispo da Guarda. Gomo era de esperar, a escolha da maior parte dos capitulares recaiu no deo, por isso mesmo que o seu contendor era o predilecto da corte. No fora, porm, uniforme o voto do clero olisiponense Sancho Gomes tinha um partido e obteve ser tambm eleito, postoque com pouca legalidade. Era o que bastava para corar a decisiva proteco que se lhe concedia e perseguir o deo, que pelas suas relaes com a cria romana perdera o favor do rei e j, mais de uma vez, experimentara violncias do poder civil. O infante de Serpa foi quem tomou a seu cargo fazer com que o deo cedesse finalmente o campo ao seu adversrio. Podemos conceber facil

tiradas da Bulia Constitiitas da (i) Estas espcies so Collec. do Sr. Visconde da Carreira, a qual abaixo lere-

mos de mencionar mais particularmente. Que Serpa pertencia ao infante v-se de Raynaldo, ad ann. laSg, 64 ad inem, onde a denomina Septa em vez de Serpia. (a) O nico diploma rgio em que o temos achado figurando o n. 8 da nota XVI. (3) Cunha, Hist. Eccles. de Lisb., P. 3, c. 4o.

LIVRO V

370

mente qual seria o caracter de Fernando: era semelhante ao dos outros cavalleiros, habituados como

38.

Sellos do cabido le Fora, pendentes

de Lisboa e do prior e cabido de

S.

Vicente

do mesmo documento. (Archivo Nacional.)

da guerra orgulhoso, irascivel, brutal. seu procedimento neste negocio provou-o assas. Acompanhado de homens d'armas, entrou em Lislie vida
;

2^6

HISTORIA DE PORTUGAL

boa, apoderou-se de tudo o que mestre Joo jdossuia, derribou-ihe a residncia e reduziu a cinzas quanto ahi encontrou de utensilios e alfaias. No contente de applicar esta expedita justia ao deo, sequestrou os bens a todos os parentes prximos ou remotos do novo eleito e, banindo-os, obrigou-os a expatriarem-se e a viverem occultos, talvez para evitar a sorte de alguns clrigos de Santarm que o infante mandou assassinar. Uma impia circimstancia occorrida naconjunctura em que se practicavam em Lisboa taes gentilezas nos d a conhecer quanto naquella epocha a ferocidade sobrepujava todos os affectos moraes, sem exceptuar o mais forte entre elles, o temor do inferno. Assistia Fernando destruio da residncia do eleito e viu que alguns dos affeioados ou familiares deste trabalhavam por salvar diversas allaias, fugindo com ellas para uma igreja. Perseguiu-os e, como fechassem as portas aps si, ordenou aos homens d'armas que arrombassem o tecto e descessem a abri-las mas estes recusaram violar o templo. Ento o infante chamou alguns sarracenos, dos muitos que ainda residiam em Lisboa, os quaes, menos escrupulosos, lhe obedeceram promptamente. Ao descerem fizeram do altar suppedaneo, a cruz rolou despedaada aos ps dos mussulmanos, e o lodo das suas alparcas misturou-se com o leo do sancto chrisma e manchon as sacras formas dispersas pelo pavimento. Alli expirou a ultima esperana das victimas; porque essa clera immensa, que no recuava diante do sacrilgio, mal j)oderia ser contida por nenhuns respeitos, do cu ou da terra (i).
;

Tyrvanidem quama non. maii 12 pontif. Greg. 29 v. na Collec. da Ajuda, e extractada em Ilaynaldo (Annal. ad ann. 1288, 5o) do
(i)

Bnlla

IX no

vol. 45 (Syinniicla 38)

1'.

LIVRO V

2^7

As

noticias dos acontecimentos

que

se

passavam

em

Portugal, uns por si mesmo graves, outros engrandecidos pelo profundo despeito dos prelados, chegavam todos os dias a Roma. Gregrio IX tractou, emfim, seriamente de acudir ao mal. O bispo de Salamanca e dous adjunctos tinham sido nomeados para conhecerem das desordens occorridas no Porto, e estes haviam empregado as censuras cannicas para intimidar o rei. Comeou o pontiice, revalidando por uma encyclica, dirigida a todos os prelados do reino em janeiro de 1288, as sentenas deinterdicto fulminadas pelos commissarios apostlicos e ordenando que nenhum delles ousasse annuU-las. doce violncia a que os bispos portugueses sem custo deviam ceder (i). Outras provises enrgicas no tardaram a ser expedidas pelo pontiice. O deo, o arcediago e o thesoureiro de Orense foram incumbidos de constranger Sancho com censuras a respeitar os direitos e immunidades da igreja, e o bispo da mesma S de vigiar que nenhum ecclesiastico tivesse communicao em matrias religiosas com o principe excommungado. Para se obter esse fim, o papa suspendeu as exempes especiaes de que nos casos de interdicto gosavam os dominicanos e minoritas, nos quaes o rei, segundo parece, achava abrigo espiritual quando repellido na communicao dos fiis pelos bispos. Ao mesmo tempo incumbia o primaz de Toledo de fazer com que fossem soccorridos na sua misria pelas cathedraes e

Reg. de Greg. IX, L. 12, epist. 87. O assassnio dos clrigos de Santarm no se menciona nesta bulia mas consta da de 21 de dezembro de 1289, que depois havemos de
;

aproveitar. ii Bulia

Si

qiiam horribile 9 kal. febr. ann.


"\'ol.

11,

Greg. IX

na

Gollec.

daAjuda,

I43, n.' 3.

3^8

HISTORIA DE PORTUGAL

mosteiros de Leo e Castella, no s o bispo eleito de Lisboa, mas tambm quaesquer sacerdotes ou seculares perseguidos por sua causa e como elle fugitivos e necessitados. Duas cartas dirigidas ao principe portugus completavam a serie de providencias com que Roma procurava e, de feito, alcanou oppr barreiras, ao menos temporariamente, s ousa-

uma, violenta e ameaadora^ dias do poder civil versava em geral sobre os vexames da igreja; outra dizia especialmente respeito ao bispo eleito de Lisboa, cujo desterro Gregrio IX pretendia fazer cessar fora de consideraes mais brandas, porm no de todo exemptas de srias ameaas (i). Diante daquella tormenta Sancho e os seus duros cavalleiros recuaram aterrados. Embora houvesse faces por onde a questo se poderia vantajosamente sustentar a favor da coroa embora as queixas do clero fossem exaggeradas ou o procedimento do rei e dos bares, innegavelmente brutal, tivesse sido desafiado pelo orgulho e pelas aces pouco justificadas do corpo ecclesiastico faltavam, todavia, os veteranos experimentados nestas luctas no menos arriscadas que as dos sarracenos. Os factos que excitavam a tal ponto a indignao do papa no tinham nascido das doutrinas e convicces j)rofundas de ministros illustrados, mas da clera de uma corte ignorante e guerreira, insofrida contra as resistncias que encontrava na organisao da sociedade, a qual tarde ou cedo vem a derribar aquelles que pensam ser mais fcil combat-la de frente d
: ; ;

(i) Ibid Bulia .Si illistris : no Avch. Nacion, M. ii de Bui. n. i8, e na Mon. Lusit., P. 4, App. i8. Bui. Tyrannidcm qiiam. Bui. Si quam gvaviter Oza, 6 id. maii ponBui. Si tif. 12 Greg. IX: Collec. da Ajuda, T. 45, f. 28. quam horrihile sit, 18 kal. maii pontif. ia Greg. IX Ibid. T. 143, n. I. Bulias cit. em Raynaldo ad ann. 4S 5i.
:

LIVRO V

279
'

qne, evitando as collises, [-la aTeioando insensi- PTff velmente por diversos moldes at a trazer com menos fortes abalos ao que elles, bem ou mal, crem que constitue o equilbrio e a harmonia dos seus elementos. Passar, neste empenho, do phrenesi da violncia ao excesso da fraqueza, ou viceversa, no mais do que mostrar-se duas vezes fraco. Os instigadores dessa j^olilica deplorvel o que fazem conduzir os prncipes a uma situao tremenda, em que ou ho-de esmagar ou ser esmagados infelizes quando vencidos; no sabemos se menos infelizes quando vencedores. Sancho e os seus validos davam em tal conjunctura um triste documento daquella duplicada fraqueza. mesma cega imprudncia que presidira s atrocidades do infante de Serpa levava agora o rei seu irmo a ref presentar um papel de indigna subservincia para ".l com o prelado de Braga. De feito, se as cousas da terra podessem afugentar o somno eterno dos mortos, o cadver de Estevam Soares deveria erguer-se do tumulo para saudar a victoria do seu successor: victoria completa, se os dios profundos houvessem de contentar-se com menos que o anniquilamento. Sancho, reconhecendo a verdade de tudo quanto se continha nas accusaes de Silvestre, prometteu por carta patente sua guardar sem restrico os artigos acerca da liberdade ecclesiastica em geral apontados na bulia que o papa lhe dirigira e de que mandara copia ao arcebispo de Braga ii. Nada reservava, nem aquillo mesmo que em diTi;

25 de

Carta patente de Sancho II dada em Guimares a novembro loutiibro ?i de ia38, na Mon. Lusit., L. 14, c. 17, em Cunha, Hist. Eccles. de Braga, P. 2, c. 26. Transcripta em latim, mas incompleta e lendo-se o S (que deve haver no orig-inal) Stsphariiis. em vez de Sitvestei\ na Colec. da Ajuda, Vol. 143, n" i ad calcem.
ii)

a8o

HISTORIA DE PORTUGAL

ceis circumstancias os seus tutores outr ora tinham resalvado. Como se isto no fora bastante e se qui-

zesse provar quo completamente se achavam abrogadas as leis de amortisao promulgadas por seu pae e por elle prprio, fazia logo depois largas mercs ao metropolita de bens, senhorios e padroados (i). Em compensao, o prelado cedia de cargos que nem elle, nem j os seus immediatos antecessores tinham exercido, isto , dos de capelles e chancelleres do rei, e bem assim resignava o direito de cunhar moeda, direito concedido por Albnso I ainda infante ao celebre D. Paio para a fabrica da cathedral e de cujo uso no appare-

cem

vestigios

(2).

respondia com o
prncipe.

Alguns que passava nos fins de i238, Sancho dera j provas de que naquellas contendas politicas em que se requeria mais constncia e destreza do que valor impetuoso e audcia irreflectida era dbil contendor, passando facilmente da clera cego ao extreme^ desalento. Fora acerca das queixas do bispo no Porto, como mais antigas e mais fortes, que Gregrio IX primeiramente provera. Conforme no-lo indicam os documentos relativos a estas discrdias, Rodrigo Sanches, o tio do rei e seu logar-tenente em boa poro de territrio entre Lima e Douro, fora para a igreja portuense, mais ou menos brutalmente, o mesmo que Fernando de Serpa fora para a lisbonense, isto , o seu flagello {3). A vista das
(i)

Dir-se-hia que Silvestre Godinho escarneo submisso do seu meses, porm, antes deste facto,

Cunha,

ibid,

(2)

Elucid. ibid.

Viterbo, Elucid., T. Veja-se o documento

2,

p.

i!4.

que transcreve-

mos, T. 2, p. 268. Sancho II e o bispo do Porto (maio (3J Composio entre de I23S) no Censual f. 72 e nas Dissert. Chronol., T. 4. P- a, App. n.' 3, comparada com a composio por arbitroj

LIVRO V

281

temerosas comminaes do papa, Sancho II tractou de dar plena satisfao a Pedro Salvadores. Uma das condies preliminares para se chegar ao accordo que se pretendia foi que seriam excludos de intervir naquelle negocio todos os cortesos que podessem ou se desconfiasse poderiam oppr-se s intenes do rei 11). Dos que effectivamente intervieram se conhece que os nicos entre os cavalleiros da corte que no pareciam adversos ao bispo eram o alferes-mr Martim Annes, o senhor de Soverosa, Gil Yasques, e seus dous filhos, Martim Gil e Vasco Gil, bem como o novo chanceller, Durando Froyaz, e alguns outros indivduos que receavam as consequncias daquellas contendas e que tinham trabalhado por apazigu-las. Nas concesses ento feitas a Pedro Salvadores Sancho tinha sido igualmente fcil,

mas ainda pretendera salvar a jurisdico real nas causas eiveis entre clrigos e seculares, estijoulando uma proviso mdia, isto , que fossem julgadas conjunctamente pelo vigrio do bispo e j^elo juiz civil. Nesta parte, porm, a concordata ficava dependente do consentimento do papa, consentimento que s muito depois se buscou e nunca se obteve (1). Mas o povo do Porto, esse fiel alliado da coroa, continuava a combater ainda dej)ois de se declarar vencido o prncipe. Era o mesmo que fizera quando Sancho I moribundo o deixava s no campo contra
ntre o

prelado e os cidados do Porto (setembro na Chancell. de Affonso IV, L. 2, 82 v. 110 Arch. sacion. Estes dous importantes documentos lanam grande luz sobre o assumpto e, em iterai, sobre essa epocha. Ill Exclusis omnibus qui possunt vel posse videntur id quod intendo lacere impedire Composit. inter vS. II et

mesmo

de

1240)

".

Port. 2) Ibid. e Bulia Ciim a iiobis de Innocencio IV, composio vem includa.
t;i)isc.

onde a

jSu

HISTORIA DE PORTUGAL

O implacvel Martinho Rodrigues. Ajuramentados entre si, como outrora os compostellanos contra Diogo Gelmires e ligando-se com Rodrigo Sanches, que parece ter sido ento um dos mais encarniados inimigos de Pedro Salvadores, e com Fernando Annes, cnego da S de Braga, homem poderoso que disputava ao bispo o j)adroado da igreja de Monte-Cordova, continuaram durante mais de dous annos (maio de i238a setembro de 1240) a sustentar o campo que Sancho abandonara. Foi uma longa & travada referta, em que de um lado se empregava, a fora do outro a tora e as excommunhes (i). Delia se v a j)ouca sinceridade com que o prelado lamentava anteriormente os vexames que, segundo elle dizia, o poder civil practicava contra os habitantes do Porto, onde ao mesmo tempo se dava o espectculo da vergonhosa disputa do bispo e cabido com os dominicanos sobre quem teria a preferencia em explorar a mina da credulidade publica, disputa em que foi necessrio intervirem, para fazer
;

como

cessar o escndalo e salvar os frades, tanto o rei o pontifice (2). Dir-se-hia que a tempestade erguida entre o altar e o throno se dissipava inteiramente em la^o. Emquanto o bispo de Coimbra, Tiburcio, e o velho senhor de Lumiares, Abril Peres, escolhidos rbitros pelos contendores, compunham os desconcerto

so IV,

Composit. inter episc. et eives port. (Liv. 2 de ATon* Num documento de jultio de 124O da collef. 32 V.). giada de Guimares (Gav. 20, M. 5) depositado hoje na Torre do Tombo, dizem alguns individues de Gondar que propter guerram domni Roderici, qui ipsa die, ut dicebant, versus corumdem pastor tendebat n no podiam ir tractar d* certa causa a que eram chamados. (a) Docum. em Sousa, Hist. de S. Domingos, P. i, L. 3^
(i)

c. II

ia.

LIVRO V

283

eutre os cidados do Porto e o seu pastor, canacomo aquelles, de mutuas perseguies, o bispo de Lisboa D. Joo, j confirmado pelo papa, mas ainda residente em Itlia, auctorisava o seu successor no deado e, segundo parece, seu ]3arente mui prximo para terminar as questes com a coroa (i), o que ellectivamente se realisou no anno seguinte por um modo anlogo ao da concrdia com Pedro Salvadores e que seria intil particularisar aqui. Fora, porm, perder um dos quadros mais curiosos e que melhor representam o estado dos espiritos naquella epocha omittir um facto que precedera essa concrdia e que tem com ella inteira relao. Depois de haver practicado tantos acto-s d"impiedade brutal, o infante Fernando de Serpa
dos, tanto este

experimentara pungentes remorsos. Bradava-lhe a conscincia, ainda no endurecida, que era um assas-

um sacrlego. Devoravam-no os terrores ntimos que cercam o mau e que, sobretudo, lhe povoam as horas da noite e da solido. No havia para elle, rprobo e maldicto, paz nem esperana sem obter
sino e

por indubitveis provas de arrependimento o perda do passado, e os seus crimes eram taes que s o pontfice lh'o podia conceder. Fernando saiu ento de Portugal e dirigiu-se a Roma, onde ia encontrar o perseguido bispo e algumas outras victimas suas. Lanou-se aos ps de Gregrio IX, que o absolveu, cedendo s preces dos mesmos que o infante offendera generosidade louvvel, se houvera sido gra;

(i) Cunha, Hist. Eccles. de Lisb., T. 2, c. i. O successor de mestre Joo no deado chamava-se Simo Roliz, e em Roma estava com o bispo um certo Rooli, irmo deste (Raynald. ad ann 1239. .^61 Mestre Joo era acaso estrangeiro, ou de alguma famlia dos colonos que vieram a l^ortiigal em tempo de Allbnso I e Sancho I.
.

284
tuita.

HISTORIA DE PORTUGAL

A penitencia imposta ao delinquente foi proporcionada gravidade dos delictos, e a reparao

dada aos offendidos aquella que humanamente era possivel exigir. Ordenou o papa ao infante que voltasse a Portugal e no s restituisse tudo quanto tirara igreja, mas tambm resgatasse, at onde as suas possibilidades lh'o consentissem e conforme a
vontade dos prelados, os damnos e affrontas feitas em mesma igreja que, longe de perseguir o bispo de Lisboa e os seus parentes e amigos, os amparasse e defendesse, fosse contra quem quer que fosse (i) que, abstendo-se de tornar a pr mos violentas em ecclesiasticos, pagasse o sangue que vertera entregando o preo delle aos parentes dos assassinados ou s igrejas a que estes pertenciam. No era a isto s que o arrependido infante se devia sujeitar. Na primeira quaresma depois que chegasse a Portugal comearia j^ara elle um grande processo de expiao. Com a barba crescida e a fronte cuberta de p (2), devia assistir aos officios divinos porta do templo todos os quarenta dias, durante os quaes no vestiria trajos alguns de seda, de escarlata ou bordados de ouro. Na sexta-feira de jDaixo um bispo ou sacerdote o viria alli buscar com as formalidades do rito e, dando-lhe a mo, o introduziria no grmio dos fiis, ficando elle obrigado a vestir nesse dia dez pobres, aos quaes primeiramente lavaria os ps.
geral
;

Durante a quaresma inteira alimentaria cinco mendigos sua mesa mas s sextas-feiras comeria no cho. de uma iguaria s e servido to somente por
;

Contra omnem hominem : Bulia de i3 tias kal. de jan. i3 do pontif. de Greg. IX (dezembro de laSf)^ em Raynald. 1. cit. A insinuao contida na phrase contra todos CS homens evidente a quem principalmente se dirige. non abluat Ibid. (2) Barbam non radat, caput
(i)

do ann.

LIVRO V

285

familiar. No ponto da iguaria nica o papa relaxou a sua severidade com uma condio a cada vianda que Fernando accrescentasse assentar-sehia sua mesa um novo mendigo. Depois do que
:

um

llie

cumpria fazer na sexta-feira sancta para ser

admittido communho dos fiis, correria descalo todas as igrejas da povoao onde residisse, sendoIhe permittido barbear-se e banhar-se no dia seguinte. Ficava,
pore'm, adstricto

por

um

annos a grande numero de jejuns e a abster-se de


sete

carne aos sabbados, salvo em caso

urgente ou caindo o natal nesse


dia
(i).

A penitencia estes feitas

pecial pelas morem San-

39.

Santarm.

tarm foi ainda mais severa. Pasfante, trajando

Igreja de Sancta Maria da Alcova.

sados oito dias depois de chegar quella viila, o insimplesmente tnica e manto, descalo e com lros atados ao pescoo (2, sairia do convento dos pregadores e. passando pelo mosteiro dos hospitalarios, se dirigiria igreja de Sancta Maria da Alcova, em cujo trio se faria aoutar por um

(I^
(2

Ibid.

In tnica et supertiinicali,
:

cum

corrigia ad collum,

pedibus nudis incedeus

Ibid.

586

HISTORIA

D7

PORTUGAL

sacerdote, entoando-se entretanto no templo o psalmo Miserere mel, Deus. Devia, alm disso, remir vinte captivos, no ter allianas com sarracenos, nem Tiver no meio delles ou ajud-los contra christos,
:

mas combat-los sem descano durante trs annos, principalmente nas fronteiras de Portugal Antes de partir, Fernando jurou perante o pontfice ser na sua 2^atria o defensor das immunidades da ig-reja, obedecendo aos leg-ados apostlicos e venerando-os. Para, todavia, lhe suavisar a amargura de to larg-a expiao e facilitar-lhe os meios de intentar a guerra, Gregrio IX concedeu indulgncia e absolvio de censuras a todos os que seguissem as bandeiras do infante ou facilitassem as suas emprezas com soccorros pecunirios, que em especial os prelados do reino seriam obrigados a dar-llie. Auctorisou-o, alm disso, para restituir aos mussulmanos, em troco de captivos, quaesquer presas feiras na guerra. Para obter, emfim, mais recursos com que satisfizesse as obrigaes que acceitava o moo cavalleiro impetrou do pontiice a permisso de vender o senhorio de Serjja, procedimento na verdade estranho, visto que seu irmo o rei de Portugal era a nica pessoa que lhe podia negar ou conceder semelhante licena, se era que delia precisava (i). Com o arrependimento esfriara, porm, no infante a boa amizade para com Sancho, e o clero no s fizera \ili grande converso, mas tambm adquirira uni novo alliado. Antes de partir de Roma, Fernando obteve que o papa expedisse ao bispo d'0<ma, encarregado de vigiar pelo cumprimento das suas promessas, uma bulia, quasi na mesma data sobic beni diverso
.

objecto.

Com
(I)

No tinha o infante virite e cinco annos. o pretexto de ser ainia menor e de que lorii

Ibid.

IIVRO V

287

enorme no contracto que o irmo, cedendo-lhe tudo quanto l^ossuia a troco de certa somma, pretendia recobrar aquella parte desses bens que havia herdado por morte de Leonor de Dinamarca, ao mesmo tempo que no falava em restituir aquillo que recebera em virtude desses ajustes de familia (i). Semelhantes pretenses nos revelam o intuito com que bus' "eara fazer auctorisar na cria romana a venda d
o padecera leso

enganado

celebrara

com

4o-

Castello de Mertola.

Serpa, senhorio de que, alis, Sancho 11, vista d. quebra dos anteriores contractos, poderia querer priv-lo. Os successos ulteriores legitimam a opinio de quem vir na bulia relativa a tal assumpto um pensamento do clero, um indicio dos desgnios que este j nutria e que deviam ter ganhado vigor com a fcil victoria que o monarcha lhe acabava de -ceder. Era um pomo de discrdia lanado entre os <ious irmos que tinham vivido unidos, e essa dis-

(i) Bulia Constitatiis 11 kal. jan. i3 pontif. Greg. IX. Re^. vol. 6. epist. 188 na Collec. do Sr. Visconde da Carreira, n." I. sua data mostra que foi expedida apenas dou*

<iias

depois da outra que antecedentemente citmos.

288

HISTORIA DE PORTUGAL

cordia enfraquecia necessariamente a coroa, que o quebrar sobre o elmo do prncipe que o oTendera. Sancho parecia ter o instincto de que o j)erigo existia para elle no remanso dos seus paos, e nc^
ej)iscoj)ado resolvera

debaixo da tenda de guerra ou nos campos dos combates porque era l que se refugiava era l quesentia renascerem os brios e as virtudes de rei, que lhe faltavam quando despia as armas. No meio das^ intrigas dos bispos, as conquistas haviam avanado rajiidamente j em IQ.3S j^or uma e outra margem do Guadiana at as praias do mar oceano. Successivamente, os castellos de Mertola, AUajar de Pena e Ayamonte tinham cado em poder de Sancho II (i)^ que j^ara os reduzir, ao menos o ultimo, vira morrer ante si valentes cavalleiros (2). Estes castellos,^ o j)rimeiro dos quaes era assas antigo e celebre,, dominavam vastos tractos de terra, que lhes foram dados por termos. Assim, o districtu de JMertola^ limitado ao noroeste e ao norte pelos rios Cobres e Terges, ia entestar pelo nascente e sueste com os de Serpa, Alfajar e Ayamonte, e este ultimo abrangia todo o territrio que se dilatava at os alfozes das povoaes, ainda mussulmanas, de Saltes, Gibraleon e Huelva, chegando desse modo com aquella conquista o dominio j)oi'tugus at as margens de Odiei, aonde nunca antes chegara e que nunca de;
:

Brando (Mon. Lusit., L. 14, c. 19), guiando-se pela (i) dala da doao d'Ayamonte, colloca a sua conquista em 1240. Todavia, na doao de Mertola ordem de Sanctiag-a (janeiro de 1289), dcmarcando-se-lbe os termos diz-se contra Serpiam et Alfajar de Pena et Ayamonte due .. partes de termino sint de Mertola, et. teriia pars sii de predictis castis . Poderia Sanolio limitar assim os ternios aos trs castellos, se elles no fossem j seus? (a) Vide ante p. 264, nota.

LIVRO V
(

289

pois abrangeu i). O senhorio das povoaes submettidas foi dado aos spalharios com o encargo de asdeendereni. estabelecendo-se o convento da ordem em Mertola, como logar mais prximo da^ novas fronteiras (2), Na extremidade oriental do moderno Algarve as duas importantes povoaes de Tabira (Tavira) e Hisn Kastala (Gacella) haviam tambm curvado o collo ao jugo christo, ao menos j em 1239; mas provvel que esse facto remonte epocha da conquista de Mertola e dos territrios que se dilatavam at o Odiei (3). Os dous castellos foram entregues mesma ordem; Gacella neste anno, e Tavira em 1244 (4*- Assim, nas provncias ao sul do Tejo as ordens militares achavam-se, emim, possuindo a maior poro dos territrios unidos coroa de Portugal no decurso de meio sculo.

(i^

Nas demarcaes de Ayamonte (Doa. aos spatharios,

oriyin. na Gav. 28, M. 4 da Collec. Espec. do Arch. Nacion.) diz-se que os termos se dilatam contra GevoLaleyorn (Gibraleon O/va (Huelva), et Saltes, et dividantup termini pre,

per Odiei. Et ipsi debent ibi (^Mertola) tenere conventum suum ad defensionemi et tuitionem et quisitionem re<jni mei Doa. de Mertola. feita a (3) A doa. de Gacella ordem de Sanctiago s de maio de 1240 e datada de Coimbra Isto indica, como j temos advertido, haver sido conquistada em alguns dos annos anteriores porque era em maio que se reuniam as tropas para as expedies contra os sarracenos. Desta doao se conhece que a conquista de Tavira tambm fora anterior trminos inter Taviram et Caztallam, sint duas partes de quanto termino ibi est de Tavira, etterlia alia de Caztalla, sicut vadit de mar usque ad serram Liv. dos Mestrados, f. 186 e v. Poa. de Tavira de 9 de janeiro de 1044 na Gav. 5, (4) M. I. n." 44' 6 no Liv. das espadas f. 8 do cartrio de Palmella no Arch. Nacion., tanto em um como em outro logar includa em bulia de confirmao do 3." anno do pon. tif. de Innoc. IV.
dicti castelli
[2
:
;

vor..

IV.

jQ

290

HISTORIA DE PORTUGAL

Os senhorios do Templo, vastssimos na Beirabaixa, ainda abrang-iam a orla boreal transtagaaa. As possesses do Hospital e de. Galatrava eram no Alemtejo assas numerosas e extensas e situadas ao sul das dos templrios pelo centro e norte da provinda. Alii estabelecera aquella ordem a sua prinesta a de Aviz, no mecipal commenda, o Grato nos principal. Collocados, emim, na vanguarda, os spatharios dominavam nos districtos de oeste e do sul e, quasi sem excepo, estavam de posse dos castellos e logares que a espada victoriosa do por;

tugus arrancara ao islamismo at a foz do Guadiana. As diligencias feitas no anno de 1228 para restaurar a Idanha-a-velha, se bastaram para revocar vida a antiga cidade episcopal, no bastaram para lh'a conservar. Rodeada de logares pertencentes ao Templo, tirado o seu alfoz do territrio comprehendido nas doaes feitas por Sancho I ordem, esta devia pr todos os obstculos que podesse ao incremento da antiga Egitania; e de feito, a despovoao em que de novo caiu a cidade restaurada attribuia-se influencia de to poderosos vizinhos. Tenninadas, bem que s na apjarencia, as questes com o estado ecclesiastico, Sancho tractou de obviar ao mal, dando as providencias para uma nova restaurao mais eficaz que a dos reinados anteriores e que a intentada por elle prprio doze annos antes. Passando Beira-baixa em maro e em julho de 1240, por carta patente sua chamava aquelles que haviam recebido terrenos na Manha a virem habit-los, ficando esses terrenos considerados como propriedades livres, uma vez que seus donos nelles morassem trs annos, depois dos quaes
os

poderiam alienar. Os que no viessem ao chamamento perderiam para sempre o dii^eito ao que

LIVRO V

^91

haviam possudo, e os obedientes ficariam debaixo da proteco do rei, que ameaava de exemplar castigo a quem quer que os olendesse ou perturbasse na sua posse. Systema anlogo parece ter-se m]) regado para repovoar Salvaterra do Extremo,

igualmente deserta. Sabemos que Sancho restituiu o senhorio directo destes togares ao Templo, e provvel que isso se veritlcasse por aquella epocha ou pouco depois; porque entre os cavalleiros que mais aTeio lhe mereciam contava-se um nobre templrio, D. Martim Martins, mancebo que se creara com o prncipe e que, to moo ainda, a tal ponto se distinguira no meio duma associao de guerreiros illustres que mereceu, dous annos depois, ser elevado dignidade de mestre da ordem em Castella, Leo e Portugal (i).

Quem lanar o^ ^dhos jssiPi ama carta topographica do moderK Algarve e daquella parte da Andalusia que fica situada entre o Odiei e o Guadiana conhecer num momento qual era a parte dos domnios sarracenos em cuja conquista, depois de reduzidas Ayamonte, Cacella e Tavira, se deviam empenhar as armas do rei de Portugal. Da provncia de Ghenchir o que restava aos mussulmanos era a poro mais vasta e populosa. Ainda a sua capital, Silves, se conservava livre desde que fora retoCompare-se a carta patente de 10 de maro de 1240 da Beira f. 294 com a Inquirio do anno de i3o7 na Gav. I, M 2. n." 7 no Arch. Nacion. Sobre D. Martim
(i)

.'Liv.

Martins veja-se Viterbo, Elucid., T. j, p. 368 e 869. A carta patente datada de Castello-Branco as doaes de Cacella e Ayamonte so datadas de Coimbra em maio, e a 12 de julho estava o rei na Guarda (For. Ant., M., 7, n.' 5). Assim se conhece que Sancho no intentara expedio
:

alguma para as fronteiras do sul em quistas no Gharb so todas dos annos

1240, e

que

as con-

anteriores.

293

HISTORIA DE PORTUGAL
;

mada a Sancho I mas tanto esta cidade como toda as outras povoaes a oeste de Tavira tinham ficado separadas do resto do Andals desde que os christos senhoreavam ambas as margens do Guadiana at o mar. Para leste estavam assim interceptadas as communicaes, e para o norte, alm das serranias que estreitam aquella formosa faixa de terra, estendiam-se as planicies de Alemtejo, ou desertas ou raro semeadas de atalaias, torres e castellos christos. Ao meio-dia e ao occidente a provincia ficava rodeada do oceano, quem e alm do cabo dos rabes ou de S. Vicente. Tudo, pois, aconselhava o rei de Portugal a tentar uma exj)edio para aquelle lado. Accommettidas a um tempo pelas guarnies de Mertola, Alfajar, Ayamonte, Cacella e Tavira, pelas tropas reaes atravs das selaras do Caldeiro e de Monchique e por uma frota que, saindo do Tejo, as ameaasse pelo littoral, impedindo os soccorros de Huelva, de Sevilha, ou dos outros portos do Andals, Silves, Faro, Loul e as
demais povoaes de Al-faghar curvariam em breve a cerviz ao jugo que se lhes intentava pr. Sancho preparava-se nos fins de 1240 para uma nova expedio, e o alvo desta era, segundo todas as probabilidades, a reduco daquelles restos do Gharb mussulmano. Assim se repararia o damno e affronta que Portugal recebera na perda de Silves havia meio sculo e que at aquelle tempo ficara sem vingana.

Os

esforos, todavia,
:

que o paiz devia fazer eram

grandes
rias

tractava-se de

uma

provincia,

embora

limitada, e no de

um

castello e de

algumas ala-

tfice

villares em volta delia. Escreveu-se ao ponpara que excitasse com as promessas da religio os nimos menos ardentes. O rei e os seus cavalleiros com tropas de terra e de mar estavam

ou

LIVRO V

atj3

prestes para aquella faco; mas as concesses excessivas que se haviam feito ao clero e de crer que tambm as exaces dos nobres e o desbarato das

rendas publicas tinham exhaurido os recursos da coroa e entibiado a boa vontade do povo para os sacrifcios da guerra. Achavam taes emprezas sempre projjicio o animo de Gregrio IX, e uma bulia datada de i8 de P^evereiro de 1241 e dirigida em commum a todos os habitantes de Portugal os incitava com promessas de salvao e indulgncias a associarem-se empreza, ou pessoalmente ou contribuindo para os gastos do exercito e das foras navaes, que parece haverem tido um certo incremento e merecido especial atteno neste reinado (i). Tantas diligencias, porm, foram inteis; porque a expedio no chegou a realisar-se ao menos, nenhum vestigio se encontra de que ao territrio portugus accrescessem durante o reinado de Sancho novos dominios, alm daquelles que temos visto serem confiados guarda dos spatharios (q).
:

Bulia Cum Charissiniiis, 12 kal. marcii ann. 14. (i) Greg. IX no M. 36 de Buli. n. 77 no Arch. Naciou. Brando (]Mon. Lusit., L. 14, c. 191 attribue a data desta bulia ao nis de levereiro de 1240, e supij-na relativamas j vimos que conquista de Ayanionte e Cacella as conquistas de Sancho II no Algarve loram anteriores todas, e por outra parte o ms de fevereiro de 1240 cae no anno i3. e no no i4 de Grei;-. IX, que claramente se l na bulia original. Acerca da marinha de Sancho II veja-se a nota XIX no iiu do vol. (a) Nota XX no fim do vol.
:

NOTAS

NOTAS

GUERRA

CIVIL EXTRE

AFFOXSO
PAG. 37

II

E SUAS IRMAX3,

civil dos primeiros annos do reinado de Afonso II, a ordem das phases dessa guerra assas confusa pela falta de datas e pela obscuridade com que alguns

APESAR dos documentos que nos restam sobre a guerra

-dos mesmos documentos esto redigidos. Procuraremos xpr os motivos da interpretao que lhes dmos na contextura da narrativa. Quasi todos elles se acham j)ublicados, e no nm desta nota ajunctaremos as rectiicaes necessrias s actas do processo perante os abbades de Spina e de Osseira, que Brando imprimiu (P. 4' ^PP- Escrit. 6) cheias de erros intolerveis, tornando mais confuso com elles um diploma incompleto e j de si demasiadamente obscuro. Brando diz ter-se servido do original existente em Lorvo ntas, ou o amanuense que o transcreveu era pssimo ou o diploma no original. As nossas emendas so tiradas do transumpto que se acha no Liv.3 de Affonso lllj. 26. Que uma parte dos nobres se mostraram adversos a AVonso II, que foram obrigados a sair do reino e que alguns vieram lanar-se em Montciuor o que precisamente consta da carta de Innocencio III, de 3i dagosto
;

agS
;

HISTORIA DE PORTUGAL

de I2i3 mas ahi no se diz quem elles eram. A combinao de alguns documentos o revela. Desde o principio do reinado de Affonso II Gonalo Mendes de Sousa, o chefe da mais poderosa famlia do paiz, apparece substitudo no cargo de mordomo-mr, o principal do estado, pelo ultimo aiferes-mr de Sancho I, Martim Fernandes, ao qual logo succede Pedro Annes ou Pedro Johannes, que figura como tal at os ltimos annos^ deste reinado. A Martim Fernandes succede no logar de alferes-mr Sueiro Ramundes, que no tarda a ser substitudo por Martim Annes. Alm disso, dos ricoshomens que seguiam a corte, apenas Loureno Soares continua a figurar constantemente nos diplomas do novo monarcha, nos quaes mtervem novas personagens, como Poncio Affonso, governador militar do distrcto de Bragana, e Rodrigo Rodrigues do dePanoias. E' o que resulta da comparao dos diplomas rgios expedidos desde os fins de 1211 at 1216 ou 1217 e que^ principalmente, se acham registados nos volumes que nos restara das Chancellarias de Affonso 11 e de Affonso III. Isto persuade que houve, digamos asi^m^ uma mudana de influencias. A casa dos Mendes de Sousa, sobretudo, parece perder a sua grande importncia e, postoque Rodrigo ?vlendes coninuasse a seguir a corte, seus irmos s nella vieram a figurar de novo pelos annos de 1217 ou 1218 em diante, quando a guerra civil tinha j acabado. Se nos lembrarmos de que Gonalo Mendes era o principal executor do testamento de Sancho I e de que jurara faz-lo guardar por todos os meios, occorrer facilmente que elie se oppusesse politica espoliadora do novo rei e que nessa resistncia levasse aps si vrios nobres, Esta hypothese, qufa explica a mudana das personagens mais influentes da corte, abona-se, at quasi o grau de certeza, com outros documentos. Nas actas do processo feito pelos abbades de Spina e de Osseira, em consequncia das ordens expedidas por Innocencio lII em 3i de ago-sfo de 1212 (Liv. 3 de Affonso III, f. 26) v-se que as infantas pediam reparao do prejuzo que haviam padecido na diminuio dos im;

NOTAS

299

postos senhoriaes concedida por ellas aos villos de Montemor e de Alemquer para os interessar na sua defesa. Ambas as cartas passadas com esse fim nos restam a de Alemquer na Chancellaria de D. Dinis, L. 3, f. 38, nos Liv.dos Prprios dos Reis e das Raintias,
;

L.
NI.

2,

f. 5i, e na Gav. i5, 22,n.''22, onde, s,

est

com a data exacta de maio de 1212, postoque seja uma publica-lrma em vulgar: a de Montemor no M. 7 de For. A. n." 2 com a mesma data. Nestes

diplomas confirmam D. Gonalo Mendes, fUho do conde D. Mendo,

Gomes Viegas, //7/io

de Egas Aionso, Loureno Egas, filho de Egas Henriques, Marti m Gonalves, ////io de
filho

G. Carraceli, D. Gil, de Rodrigo Fernandes de Lisboa, e

Gonalo Peres, flho de Pedro Gonalves de Paiva. A circumstancia de declararem de

quem eram filhos indica ou serem cavalleiros mancebos ou que, no exercendo cargo
41.

Sello do concelho de ATemqu<


(Archivo Xacionalj.

algum no reino, donde haviam sido expulsos, s tinham por titulo para confirmarem aquellas cartas mnnicipaes a nobreza da sua ascendncia. Assim, da confrontao destes documentos resulta, tanto a certeza da rebellio de alguns fidalgos, como o conhecimento dos nomes principaes que nella figuravam e das amilias a que esses individues pertenciam.

HISTORIA DE PORTUGAL
Segue-se agora estabelecer, o mais precisamente que possivel, a chronologia das diversas phases da guerra civil, o que grandemente contribuir para se entender bem um successo narrado sempre pelos historiadores confusamente e sem a necessria exaco. No dizemos com isto que completa a nossa narrativa, mas, procurando ser claro e estabelecer a deduco natural dos successos, cumpre-nos para isso ixar-lhes as datas. Das relaes de Lucas de Tuy e de Rodrigo Ximenes,
for

escriptores contemporneos, sabemos: i. que o exercito para a expedio das Navas se reuniu em Toledo no tempo em que os reis costum,am marchar para a g-uerra (Rod. Tolet.,L.8, c. i), e ningum que tenha lido alguns foraes antigos de Hespanha e Portugal ignora que esse temjjo era o ms de maio 2. que Affonso Mil voltou vencedor sua capital no fim de julho de 1212 (Id. ibid. c. 12). Foi nesta volta que ellc olfereceu a paz a Affonso IX (Luc. Tud., p. 112), o que indirectamente confirma Rodrigo Ximenes, dizendo que o rei de Castella na primavera de 12x3 foedus iiiitum iiinovavit o que evidentemente significa o ter-se ento assentado de todo' a paz, para a qual j havia preliminares, initum. Ora
:

o rei leons atacou os castelhanos comeada a expedio das Navas (Cum autem haec agerentiir : Luc. Tud., p. III), e s depois de reduzir mais de dez castellos, de que anteriormente ATonso VIU o despojara, marchou contra Portugal (Ib. ibid.) logo a invaso pela fronteira do Minho e Trs-os-Montes, dando um ms para a conquista daquelles castellos, que deviam ter nenhumas ou diminutas guarnies, havia de occorrer por junho de 1212. Posto isto, um diploma rgio que nos resta de b' deste mesmo ms e anno (Liv. 2 de Affonso III, f. 6 v.) tem uma grande significao pelas circumstancias de que est revestido. E' a confirmao do foral do Castello de S. Christovam. O rei de Portugal estava ento em Guimares, acompanhado s do mordomo-mr e do
:

chanceller Jnh'o. Dos riros homens que costumavam andar na corte faltam, alm d'outros, o alferes-mr,

NOTAS
isto , o

3oi

general do exercito, Poncio Affonso, governador militar (lenens) do districto de Bragana, Rodrigo Rodrigues do de Panoias (For. de Favaios, de setembro de 1211 ibid. f. 3 v.i e Loureno Soares do da Beira ibid. L. 3, f. 26). Indica este oriental (Acta Negotii documento que ATonso 11, sabendo que o rei de Leo se dirigia com o seu exercito para Portugal, deixou os cercos de Montemor e Alemquer, onde j o dominio leons se proclamara francamente, e se acolheu a Alemdouro; porque os leoneses, evidentemente, deviam tentar romper para o interior do reino, com o intuito de acudir aos sublevados. A espcie de solido em que ATonso nos apparece, abrigado nos muros de Guimares com os dous primeiros officiaes civis da cria, a lulta do alferes-mr e dos governadores militares dos districtos, a assolao das fronteiras at o Douro e o ter a invaso leonesa penetrado mais pelo lado de Trs os-Montes abonam a nossa opinio. O fragmento sobre a discrdia entre Affonsc e suas Irmans no tem data mas deve-se-lhe assignar proximamente a dos primeiros meses de 12 13 porque elle a consequncia obvia da commisso dada pelo papa aos abbades de Spina e de Osseira, em agosto de 12 12, para que terminasseiu a contenda amigavelmente e, no caso de no o conseguirem, para fazerem subir o processo cria romana. Deste fragmento se conhece que o rei de Portugal accommetteu duas vezes os levantados e os castellos de suas irmans {De prima guerra 14026 niorabitinos ; et ex perde in secunda guerra loy morabitinos : ibid. Liv. 3 de Affonso 111, f. 26 v.), sendo mais provvel ou, antes, quasi necessrio admittir que a primeira guerra a que se allude anterior ida do rei a Guimares, e a segunda depois que voltou de Alemdouro, ou porque, em consequncia das negociaes entaboladas entre os reis leons e castelhano, houvesse uma suspenso d armas ou porque, em virtude dessas mesmas negociaes, lhe fossem logo restitudos os castellos tomados por Affonso IX. Se compararmos com o anterior documento a bulia
:
: ;

expedida

em maio

de 12 13 impressa por Brando

(P. 4,

Soi

HISTORIA DE PORTUGAL

App. Escrit. 7), a necessidade de reduzir quellas datas os dons cercos dos castellos torna-se evidente. O que o papa tinha previsto na bulia de 3i d'agosto, em que nomeava juizes commissarios os abbades de Spina e de Osseira para comporem a discrdia foi, o que succe deu. A composio tornou-se impossvel, e a questo foi levada a Roma. Que o fragmento existente em Lorvo e no Archivo Nacional, seno o instrumento do que se passara perante os dous abbades, isto , a base do processo que em maio de 121 3 se ventilava na cria? E', portanto, preciso suppr a redaco desse instrumento anterior, pelo menos, um ou dous meses a maio de I2i3, e, portanto, a segunda guerra de que nelle se fala nos comeos deste anno ou nos ins do antecedente.

A propsito desta guerra civil advertiremos, emim, que, se no 2. do mesmo instrumento se lesse, como leu Brando, petit reginaD. Tarasia restitui castrum quod ei reliquit pater suas, quo fraudulenter spoliata est post appelatiojiem, quae erat murus pacis, etc. deveria conciuir-se que Montemor chegou a ser tomado pelo rei mas nem elle o concluiu, nem tal concluso seria exacta, pois o que se l do transumpto do Arch. Nacion. petit regiiia Domna T. restitui securitate castrorum, gnae ei reliquit pater suus, qua fraudulenter spoliata est post appelationeni., quae erat niurus pacis.etc. No texto explicmos assas o que era esta securitas, que D. Theresa assevera ter-lhe sido rsi. fraudulentamente. Os relativos ytm e quae referimo-los ambos a securitaSy ainda que o segundo parea referir-se a appelationeni. Os que esto habituados syntaxe barbara dos antigos documentos no acharo estranha uma interpretao que ajuda a tornar claro tudo o que essenciai neste documento, to importante, como obscuro. Para se ver que outra intelligencia se no pde dar a palavra securitas, necessrio partir de um facto os castellos de Montemor e Alemquer no foram sub mettidos pelo rei. Na carta do papa datada de abril de 1216 e dirigida ao bispo de Burgos e ao deo de Compostella, ltimos juizes apostlicos nesta contenda, ordena-se positivamente que as infantas entregue/71 os
<< >

>

NOTAS
^litos castellos

3a3
f

App. da 4.* P. da Mon. donde se conclue que estavam de posse delles quando se ventilou a questo perante os precedentes juizes, os abbades de Spina e dOsseira. Ora, a passagem citada das Acta Xegotii e outras anlogas que ahi se lem, como u Beplicamus, enim, regem prius nos seciiritaLe castroriini spoliasse ou se ho de entender dos castellos das infantas, o que seria contrario ao facto, ou de outros castellos que eram fiana para a conservao das infantas na posse dos eus, isto , ou so passagens inintelligiveis ou tem a dignificao que lhes dmos. Postos os successos a esta luz comprehende-se uma passagem subsequente das Acta Negotii que, alis, seria impossvel perceber (falam os procuradores do " ante id qiiod dicunt de seciiritate, duplicam us de Tei)
aos templrios
liusit.

Escrit. IO),

>

^poliatione Jris regalis in castris, qui dicunt securitate supposita. Desprezando os erros de caso e gnero,

coramuns nos documentos brbaros, traduzimos assim Tornamos a replicar que antes de se practicar o que dizem acerca das seguranas (isto , dos castellos postos
:

-em fiana houvera a espoliao dos direitos do rei nos -castellos affianados (securitati supposita;. Deste modo
v-se que, primeiro, as infantas se apoderaram da herana que lhes coubera e que, depois, o rei tirara as alcaidarias e, ainda, as tenencias das terras que deviam dar seguro dos castellos e senhorios sobre que versava a questo. Quaes eram essas terras? Da trplica das mesmas infantas se deduz que eram Terra D. G. Suarii, Elbora, Santar^em, etc. Terra D. Gunsalvi Mendis, Moris Maior Novus, Sezimbria, UlixboTia, etc. Terra D. Laurentii Suarii, Pinei, Trancoso, etc. So estas as que se apontavam aos abbades de Spina e dOsseira u ad pctendam securitatem castrorum pro parte reginarum >. E porque pediam ellas os castellos destes trs districtos para fiana? Evidentemente, por<iue elles j o tinham sido, estando sujeitos a trs individuos ajuranientados para cumprirem, fosse de <que modo fosse, o testamento de Sancho i.
:

3o4

HISTORIA DE PORTUGAL

Documento Vi do App. da
Texto de Brando.
Q.'

P.

IV da Mon. Lusl.
3 de Affonso III, f. 26" v

Texto

6o Liv.

lin.

3.
C.''


"
-

Tarasiani San-irr. c t> , V T. S. B. ciam, Beatricera. \


.

(e \

sempra assim) c>

ex alia
dari tibi

ex altera dari sibi

'
'

XIV de XXVI.
pria

XIV

d."

XXVI

r4:5>.6)

3*
<).'

ex perde in pr-

ex perde in secunda

- XV
>

de VII
.

XFd.o Vil
eventionum

(i5:5o7)

13.'
i5.*

conventionum
tione

"

pul)lia

appeiapost appelationeia?
ante.

\\
T'j."

>

ante

omuia

Omnia

a.?.'

2'5.=

26.'
u-j."


--

ct.

post mortem.
.

et etiam post

mortem

pentriis
.

petrariis

3o. *

castram quod. castrorum que prudenti pendenti expressae et expense castrum restitui

quod
39.'
li^o."

restitui securitate
. . .

castrorum qu^

4.*

perditionem.

spoliationem

conveotionuuTi.
dcpoi.s de dis j falta.

eventionum
/

Item

jjetit

diminutione
propter

fori

mo- A
.

quam
regis.

fecit

hominibus de Monguerranii

\ (

tismaioris

5o.*
5t.*

54."
55.'

Ik;ar8s. ...... Uraicos... Alviti, ^. * r. Sicoti Picocoti, c-

Ilgosa
)

_,

Urrios... Alvia, Sicoti


'

...

,.

Laniselo
se se

Lanioselo
)

movcntium
.

se se

moventium de predatione

terraruiu

terravum

60.'
61.'

64

regnum
severitate t e s t a e ii

regem
nos securitate
t

m
testamentum patri

prius

NOTAS
6.\.*

3o5

castruiu duplicaminis. ^5' 82. iiira 85.* bre 86.* vobis 88.* nisi pro lite 89.* expriuiaat.
';3.*

castra
.

re,'is.

duplicamus reginarum
in forte

nobis
. .
.

nisi

primo litem exprimant notria

II

MORTE DK

D*

MA^XIM ANNES NO CERCO DE MONTEMOR, PAG.


01

A anecdota a que alludimos no texto tirada do antigo Nobilirio que anda juncto ao Cancioneiro do Coliegio dos Nobres. Transcrevemos aqui a respectiva passagem como se l na edio do mesmo Nobilirio eita pela Academia Real das Sciencias nos Portug.
Monum.
Ilistor. (Scriptoresj vol. i, p. 201.

Titulo 26

De dom Martim

anes de riba dauizella.

Este dom Martim anes de riba dauizela foy casado com dona steuaynha paaez lilha de dom paay gomez gaberi ilho de gomez paaz de piscos. E o meestre dom galdim paaez do tempre e seu yrmao forom naluraaes da pardar de braa. E este Meestre dom galdim
fez muyto ben e deu grandalgo a anes de riba dauizela quando casou com esta dona steuaynha paaz sobredita, E este dom Martim anes fez em esta sa molher dom gfl martins e dom ioham martins chora e ouue outra filha de gaana que ouue nome dona Teresa martins que foy casada

paaez do tempre
este

dom Martim

3o6

HISTORIA DE PORTUGAL

lo

com fernam perez dulgeses como se mostra no TituXLIX de dom Trasconho eraldes parafro II. E ouue este dom Martim anes esta filha ante que casase e
anes de riba dauizela que ia disemos foy priuado delRei dom afonso de portugal filho delRei dom Sancho o uelho. E este Rey dom afonso de portugal ouue queyxume da sa yrma a Raynha dona Teresa que era senhora de monte moor o uelho e mandou de coynbra onde estaua a este dom Martim anes de riba dauizela que a fose cercar a monte moor o uelho hu iazia com seu poder. E en iazendo asi cercada soubeo dom Gonsalo o sousao filho do conde dom meendo em crasto tarafe hu estaua e endereou com XXV cavaleiros que tiinha e andou quanto pode e chegou a montemoor o uelho e entrou dentro huma noite. E este dom Gonsalo meendez era entom vasalo delRey dom afonso de leon que fora marido desta Raynha dona Teresa e queria-lhe muy gram bem, e des que Ihi folgarom os caualhos trs dias dom Gonsalo meendez com aqueles que trouue e com outras companhas muytas e boas que esta raynha dona Teresa tiinha comsigo moueu pra dom Martim anes hu estaua em cima de huum monte muyto alto contra coynbra, e lidou com el, e uenceo e desbaratoo el e todo o poder delRey dom afonso que comsigo tiinha, e deu com el em huum paul que he antre coynbra e montemoor, en tal maneira que quando o ende elRey ouue ende fora daquel paul nom se pode sofrer que nom morese do sangui que dei tirarom as ameugas. E este dom gil martins sobredito fo;y casado com dona maria anes filha de dom ioham peres da maya e de dona maria meendez filha dei conde dom mendo o sousao, e fez em ela geeraom como se mostra no T.*" X.Vl de dom soeyro meendez o boom parafro XX.

dom Martim

rauy

NOTAS

307

III

'AGAMErN'TO

DO CENSO AO PAPA EM

I2l3,

PAG. 58

recibo de frei Gonalo Hispano, do qual consta o


existe lanado

que narramos neste paragrapho,

num

pequeno registo do Archivo Nacional (Gav. i6, M. -^^ n.*> i5) donde Brando o copiou, postoque incompleto com a data errada de 6 dos idos de dezembro de iii3 em logar de i dos idos de dezembro de I2i3.
Kibeiro (Dissert. Chronol.,T. t, p. "ji nota) impugnou a sua genuinidade com argumentos cujo valor no nos parece tal que baste pai'a o tornar falso. Eis aqui sses argumentos: i. Este recibo parece forjado para revalidar a bulia de Innocencio II em que se menciona o censo annual

de duas marchas.
Resposta. No vemos a necessidade de o suppr forjado para esse im, quando o censo das duas marchas

mencionado na Bulia dAlexandre III Manifestis probatiun, com a qual o mesmo recibo est igualmente em harmonia e de cuja genuinidade ningum duvida. 12. Os annos que se pagaram no se deviam pelas razes que se apontam. (So as que em substancia

demos no

texto.)

Resposta. A pouca probidade da cria romana nestas questes de dinheiro e as circumstancias que induziam Aflonso II a no se mostrar demasiado escruf)uIoso na matria so explicaes assas satisfactorias a favor do documento Lembremo-nos de que o mesmo papa que recebia agora o dobro do que lhe era devido exigia de Sancho I em 1198 os censos anteriores por inteiro {siii.0 duninution). apesar de ter j recebido 5o4 inorabitinos, como elle prprio conre.'sava. 3. Do legado apostlico frei Gonalo /amiVaris do-

3o8

HISTORIA DE PORTUGAL

mini popae que figura neste documento no se acha

nenhum

em Portugal. Do legado mestre Miguel, enviado por Celestino III a Portugal no tempo de Sancho I sojjre o mesmo negocio do censo, nenhum outro vestigio se enoutro vestgio
Resposta.

apesar disso, a sua vinda indubitvel (InEpist., L. i, ep. 99). Note-se, porm, que Rodrigo de Toledo (L. 9, c. 9) menciona Minfrater Giincontra,
e,

nocencio

III,

disalvus Hospitalis,
extiierat.,

qiii Innocentii papae 3^^ familiaj'is o qual podia muito bem ser o mesmo indivi-

duo.
4.

recibo que se conserva no Archivo

lanada

uma copia num quaderno que contm documentos dos

sculos XII e XIII. Estes documentos so transcriptos

por diversas mos, e nenhum, paleographicamente, mostra ser anterior ao sculo XIII, sendo a letra semelhante das Inquiries de Afbnso III.
Resposta.

argumento deduzido de no ser a

letra

est lanado o recibo de frei Gonalo, anterior ao sculo XIII, para que serve ? Trazida a propsito de um documento de 12 13, chega a ser pueril. De certo uma coisa exarada neste anno no deve apparecer em letra do sculo anterior. Ento que elle vez de dizermos, como seria evidentemente forjado. Ribeiro, que aquelle registo no de letra anterior ao do sculo XIII, o que nada prova nesta questo, diremos que todo elle est escripto por letra dessa epocha, o que prova muito, porque em tal caso no se pode attribuir aos falsarios modernos que inventaram a bulia de

do cjuaderno

em que

Em

Innocencio

II.

IV
DISCRDIAS DE AFFONSO
II

COM O CLERO, PAG. 10^

Para maior clareza, indicaremos aqui os principaes diplomas pontifcios relativos historia das dissenes

NOTAS

3o9

eom

os ecclesiasticos e expedidos nos ltimos annos do reinado de Afonso II, simplificando assim as citaes juiictas ao texto e especificando, uma vez por todas, os logares onde se acham esses documentos, ou inditos ou publicados em diversas obras. Existe na bibliotheca real da Ajuda uma coUeco de muitos volumes manuscriptos mandados colligir no archivo e na bibliotheca do Vaticano e nas outras de Roma por D. Joo v, que ordenou ao seu embaixador naquella corte fizesse transcrever todos os documentos

que ahi

se

encontrassem relativos, directa ou indirec-

tamente, a Portugal. O celebre orientalista Assemanni foi encarregado de dirigir este immenso trabalho, de que j mais de uma vez se tem feito meno pela imprensa com elogios bem pouco merecidos. Na feitura da compilao contou-se demasiado com a nossa, no sabemos se ignorncia, se incria dezenas de volumes nada mais contem do que breves de habito retento, licenas a freiras para sarem dos conventos e outras iguaes ninharias. Chegou-se ao ponto de se transcreverem, sem discernimento e sem critica, bulias j impressas mais de uma vez e de se tirarem do bullario, da colleco dos conclios, dos Annaes de Earonio e Raynaldo e de livros, at, de pouco credito fragmentos de outros, dandose como completos, quando era to fcil transcrev-los dos registos authenticos na integra. Foram avultadssimas as sommas que semelhante decepo custou. Todavia no meio destes centenares de tomos em folio, em grande parte inteis, varias coisas importantes e inditas se encontram extrahidas dos registos pontificios e de outras colleces manuscriptas. A essa categoria pertencem algumas cartas de Honrio III relativas ao assumpto de que tractamos. So as seguintes Bulia que comea Cum felicis memoiHae, dirigida a ATonso II a 12 das kalendas de janeiro do anno S.* do pontificado (21 de dezembro de 1220% em que lhe tira a advocacia das igrejas do reino, que Innocencio III lhe concedera a instancias dos prelados, e aponta as violncias e invases de poder commettidas pelo ro
:

3lO

HISTORIA DE PORTUGAL
Collet. Gener., T. 45,

que o obrigam a assim proceder:


f.
'

17 V.

Dieta,

que comea Sperabamus hactenus, dirigida ao


:

bispo de Coimbra em 23 do dito ms e anuo, na qual o papa amargamente o repreliende por ter abandonado a causa do arcebispo de Braga, que era a causa do clero, para seguir o partido do rei Ibid. f. 28. Ahi se contm igualmente a do dia 22 do mesmo ms e anno, que comea Qiiod solitae salutationis, publicada por Brando (Mon. Lusit., T. 4, App. 12) e que se acha original no M. 27, n.2 de Bulias no Arch. Nacion. Outra do dia 23 do mesmo ms e anno, dirigida aos bispos de Astorga e de Tuy, que comea Gravi nobis, ordenando-lhes admoestem e obriguem com censuras o rei de Portugal para que cesse de opprimir os clrigos com tributos e servios pessoaes e de os constranger a litigarem as causas eiveis nos tribunaes civis e a serem, Ibid. nas crimes, julgados pelos juizes seculares
:

T. 143, n." 28.

Outra da mesma data, dirigida aos bispos de Astorga, Orense e Tuy, que comea Ad nostram noveritis audiejitiam, em que lhes manda prohibam ao rei de
Portugal, sob pena dimposio de censuras, que se abstenha de demandar os ecclesiasticos na sua prpria cria, ou nos outros tribunaes delia dependentes, sobre o pagamento dos pedidos que lhes fazia Ibid. n. 27.
:

Os diplomas
:

pontiicios relativos

ao assumpto j

publicados so Bulia dirigida ao bispo e ao deo de Falncia e ao bispo dOsma, datada de 12 das kalendas de janeiro do anno 5. do pontificado (21 de dezembro de 1220), que comea Certajitibiis pro Justitia, publicada por Cunha (Hist lccles. de Braga: P. 2, c. 22, e na Collec. Ms. da Ajuda, T. 45, f. i5). Outra aos bispos de Palencia, Astorga e Tuy, que comea Cin monnwnqiiam, datada de 2 das nonas de janeiro do anno.'* do pontificado (4 de janeiro de 1221) 32 e publicada por transcripta no Liv. 3 de Affonso III, Brando (Mon. Lusit., L. i3, c. 23) com alguns erros. Outra ao arcebispo de Braga, datada de 16 das kalen: :

".

NOTAS

3 11

das d julho do sexto anno do pontificado (16 de junho de 12221, que comea: Ut... rex poriugalensis, original no ^I. 22, n. 9 de Bulias no Archiv. Nacion. e publicada por Brando no legar ultimamente citado. Outra da mesma data, que comea Etsi venerabili^ dirigida a AiTonso II, publicada em Raynaldo, Annal. Eccles. ad ann. 1222 ? 5o, 5i, 02. Existe um diploma a ests respeito, ainda n publicado, dirigido aos bispos de Falncia, de Astorga e de
:

4, e Liv. 3 de Affonso III, f. 8 v. datado de 23 de dezembro de 1220, igual, miiatis mutandis, ao que se acha impresso na Mon. Lusit., T. 4, App. 12, dirigido ao rei, e que, por isso, nenhuma particularidade accrescenta s que se deduzem dos demais que no texto citmos pelas palavras com que principiam.
(A.

Tuy

2; de Bulias n.
?>acion.),

no Arch.

INVASO DE MARTIM SANCHES NO ALEMDOURO,


PAG. 127

Postoque dos documentos citados nos competentes Jogares do texto resultem as epochas em que coliocmos alguns successos do reinado de Afbnso l, como a nossa chronoiogia se aparta muito da de Brando acerca da entrada de Martim Sanches, necessrio ix-l especialmente nesta nota. Brando faz coincidir essa entrada com a primeira tentativa de Aionso IX contra Portucral, quando os costeilos das fronlera do norle ficaram destrudos e a prcvincia de Trscs-Monles assolada. E' verdade qc-.e elie paiece ht;sicar, deixando a dala do acontecimento no vago do UiTipo aesias guerras (Mon. LusIt., L. i3, c. 6). I^c-ssa epocha, pcrm, do

nome de Martim Sanches nenhum vestgio apparece nos documentos conhecidos de Leo, ou porque era

3l2

HISTORIA DE PORTUGAL

em
e

mui moo ou porque ainda, o que mais crivei, vivia Portugal. Vemos pelos documentos citados a p. ii3

(i), que o bastardo portugus governava Toronho Limia de 12 19 a 1222, e de Lucas de Tuy (Chron. Mundi, p. II 4) que, feita a paz com Portugal, depois da renovao da guerra leonesa dos ltimos tempos do reinado d'AtTonso II, IVIartim Sanches foi enviado contra os mussulmanos, a quem ganhou a batalha de Tejada, a qual Brando diz ignorar contra quem fosse, estando, alis, bem expresso em Lucas de Tuy que foi contra os sarracenos. Pela ordem da narrativa do bispo chronista se conhece que essa expedio foi posterior invaso em Portugal, bem como que o cerco posto a Cceres pessoalmente por Aflonso IX e a devastao daquella parte do territrio mussulmano a precederam (Luc. Tud., p. ii3 e ii4). Mas, sabendo ns que em junho de 1222 ainda o rei de Leo no tinlia voltado daquella empreza (Doe. na Esp. Sagr., T. 39, p, SSg) e fallecendo Affonso II em maro de i223, depois de se haver retirado Martim Sanches e de estar renovada a paz com Leo, devemos concluir que o successo, narrado mais ou menos extensamente no Livro Velho e no Nobilirio, deve coincidir com o outono de 1222, e a batalha de Talhada ou Tejada com os amios de 1223 ou de 1224. Accresce que, se acceitannos a narrativa do Nobilirio, a que nesta parte no temos motivo para negar nem dar absolutamente f, Mem Gonalves de Sousa, ilho de Gonalo Mendes, era um dos cavalleiros que defendiam o Alemdouro contra Martim Sanches, o que pouco crivei fizesse, se a invaso do bastardo coincidisse com a primeira guerra dos leoneses, quando Gonalo Mendes, seu pae, sustentava a revolta em Montemor. Alm disso, se Martim Sauches, Io illustre guerreiro, tivesse figurado na invaso de 1212, porque no se faria delle a mais leve meno, quando expressa e particularisada a do infante D. Pedr* nas memorias

nota

relativas a esse acontecimento ?

NOTAS

3l3

VI
LEIS DE FREI SUEIRO GOMES, PAG. l37

O diploma de Affonso II contra as leis de frei Sueiro, diploma que se acha publicado com exaco bem rara nos Appeudices da 4-^ Parte da Monarehia Lusitana, no oferece luz bastante para delle se deduzir quaes e quantas eram essas leis, que no chegaram, nem podiam, talvez, chegar at ns, tendo sido to severamente prohibida a sua publicao. Lanado necessariamente no campo das conjecturas, cada escriptor que tractou deste objecto seguiu seu rumo. No exporemos aqui as diversas opinies que no sculo passado e no
antecedente prevaleceram a tal respeito, contentandonos de remetter o leitor Memoria sobre este objecto impressa entre as da Academia de Lisboa (T. 9, Mera. dos Corresp.,p. i), onde essas opinies so justamente havidas todas por infundadas. O auctor substituiu-lhes outra que no nos parece mais segura. Quanto a elle, os decretos do prior dos dominicanos eram dirigidos contra os herejes, e o seu objecto a promulgao das penas temporaes impostas a estes e aos seus fautores pelo XII concilio geral (IV de Latro de 1216) e pelos de Tolosa de 1220 (alis 1219) e de Roma do mesmo anno. Assim, a proviso de Affonso II representaria a resistncia do poder secular interveno do sacerdoa resistncia a uma <iio em matria de legislao civil usurpao que vinha, propriamente, da cria romana e no de frei Sueiro. Com esta hypothese julga o auctor resolvido o problema, quando, na verdade, nem como hypothese aquella soluo se pde, quanto a ns, admitth\ Em primeiro logar, os dous conclios de Tolosa e de Roma so imaginrios. O fragmento que Mansi publicou como pertencendo ao primeiro do concilio de 1229 celebrado na mesma cidade. Induziu-o em erro o
;

3l4

HISTORIA DE PORTUGAL

haver Marlene encontrado esse fragmento e t-lo publicado com data errada de 1219 (Thes. Monum., T. 7, p. io5). Alm de D. Yaissette assim o jjrovar (Art de Vrif. les dates, Vol. i, p. 342, col. 2), bastava reflectir o auctor em que o legado pontifcio, cardeal de Santo Angelo, que se diz ter presidido a elle, s veio a Frana no aimo de 1224, como geralmente sabido (Fleury, L. 79, 8), e em que de tal assembla de 1219 nem em Raynaldo, nem em Natal Alexandre, nem em Tliury,

nem em nenhum

historiador ecclesiastico se acha o

menor vestigio. Do chamado concilio romano, tambm, no ha outra memoria que no seja a que imprimiu Mansi (CollecU
que

Mas que foi o imprimiu? Uma bulia de Honrio III, expedida em maro de 1221, na qual este papa diz haverem sido excommungados por elle os herejes no acto da coroao do imperador Friderico. A assembla ento juncta em Roma era, no ecclesiastica, mas politica. Nella. intervieram prelados e bares, e foi o imperador quem. decretou varias leis penaes contra os herejes, outras a favor das liberdades e imnmnidades da igreja e sobre 201 e diversos objectos (Raumer, Hohenstauf. 3 segg.)- A bulia, porm, de Honrio transcripta por Mansi limita-se a declarar que elle papa fulminara contra os mesmos herejes solemne excommunho. Resta, pois, s o concilio lateranense para servir de base opinio do auctor da Memoria mas difficil achaf \s relaes que se querem estabelecer entre o seus cnones e o decreto de Affonso II. Este invectiva contra frei Sueiro 8 contra os seus frades por haverem estabelecido leis seculares sobre o modo de pr penas^
Concilior., T. 22, p. ii38, edi. de 1778).
elle

pecunirias e castigos corporaes iin levando habere d& hominibus et in adendo justitiam in suis cor^poribus) logo, tractava-se nessas leis de muletas ou de confisco talvez, at, de pena e, tambm, de castigos afflictivos capital. Ora, acerca deste ultimo ponto nenhuma disposio se acha nas resolues do IV concilio lateranense^ e, quanto ao primeiro, da muleta ou confisco, os padres, x-espeitaram no cnon III, nico relativo atai objecto, a

NOTAS
auctoridade

3l5

civil. Assim, falando dos herejes (e condemn-los como taes pertencia, por certo, igreja) dizem elles Damnati vej^, saecularibiis potestatibus praesentibus aut eoriim bailwis relinquantur animadversione debita pimieidi, clericis priis a suis ordinibus degradatis ita quod bona hujusmodi damnatorum, si
:
;

confiscentur si vero clerici, applicentur a intelligencia obvia deste cnon? E' que, declarado qualquer como hereje, os tiibunaes civis fizessem seu oficio, relinquantur potestatibus aut bailivis, para por esse meio se alcanar (ita quod} o castigo de confisco. Nesta parte os padres presuppunham a existncia da lei civil e referiam-se, evidentemente, a ella. As leis de confisco e, at, de morte contra o crime de heresia existiam em quasi toda a parte ns mesmos as tnhamos, e esse crime era considerado como igual ao de quem machinava a morte do rei. Absolvidos do confisco por uma lei de 121 1 (Liv. das Leis e Post. Lei 4, no Arch. Nacion.j os traidores e aleivosos, eram exceptuados desse beneficio os que tentavarat matar o rei ou qualquer membro da famlia real ou,, finalmente, seu senhor e os erejes que foren venudosper juzo dos bispos. Mas o que, sobretudo, mostra bem a intelligencia que se deve dar ao cnon III e a impossibilidade de admittir, sequer como hypothese, a opinio do digno acadmico a doutrina contida no cnon XLII do mesmo concilio Sicut volumus ut jura clericorum non usurpent laici, ita velle debemus ne clerici jura <iibi vindicent laicoimm. Quocirca universis clericis interdicimus, ne quis pretextu ecclesiasticae libertatis suam de cetero jurisdicLionem extendat in praejudiciumjustitiae secularis . Por certo, no era esta excellente doutrina que o audaz frei Sueiro propagava quando accendia com os seus decretos a indignao de Affonso IL mesmo Honrio III reconhecia no sentido que lhes damos as disposies do concilio lateranense quando^ escrevendo em 1224 ao rei de Frana, llie dizia potestatem... suscepisti, ut per te persecutores ecclciae (fala va dos albigenses !) temporaliter, quod i])sa non potest facere, conierantur n (Duchesne, T. , p. 858).
laici fuerint,
;

ecclesiis'.

Qual

'

3l6

HISTORIA DE PORTUGAL

Se quizessemos, porm, altribuir ao cnon 111 a significao que lhe d o auctor da Memoria, ainda assim a questo ficaria em p. Suppr que a igreja exorbitara, ordenando o confisco dos bens dos lierejes, o extremo at onde se pode levar a violncia da interpretao.
o rei allude, tambm, a penas corporaes ou afflicPop esta parte o n insolvel, salvo esquivando a difficuldade, como fez, acaso involunlariamente, o erudito acadmico, quando traduziu as palavras latino barl)aras da proviso real acima citadas por estas sobre matria de penas pecunirias e castigos temporaes; isto , temporaes por corporaes, escapando-lhe a expresso genrica pela especial e deixando, assim, de nos explicar a alluso aos castigos aflictivos, que clara na proviso real e que se no pde ir entroncar com o cnon do concilio lateranense. Se, para ter algum valor a hypothese que se imagina, fora necessrio palliar a linguagem, nesta parte precisa, do decreto de Aftbnso II, por oulro lado, no se achando era Portugal vestgio algum especial das diversas heresias contra as quaes estavam ento voltadas todas as attenes da igreja, no seria mais exacto, quanto a ns, tornar indistinctamente extensivas aos sarracenos e judeus as providencias que se dirigiam e os anathenias que se fulminavam contra os herejes, como o digno sem numero de actos dessa acadmico parece fazer. epocha nos mostram que a designao de hereje se applicava exclusivamente quelles christos que g3 aifastavam mais ou menos da doutrinada igreja catholica, e no aos que nunca tinham pertencido a ella. Bastava que o auctor da Memoria attendesse ao cnon LXVll do mesmo concilio lateranense para ver que a igreja tolerava a existncia destas duas crenas nos paizes christos, distinguindo-se os seus sectrios por signaes nos trajos e abstendo-se de apparecer em publico por alguns dias da semana sancta. Da tolerncia dos papas p ara com os mussulm anos d testemunho o })roprio Honrio III na carta que a favor dos christos u Ciun d'Al'rica escrevia ao auiir de Marrocos, dizendo f^o, quibus Chrisius, licct immeritis, gregem suiim et

Mas

livas.

Um

NOTAS
(Knle

3l7

commisit, inter christianos patiamur innumeram

legis tuae hominum multitndinem ritus suos, ut in hoe jiostrae ac tuae gentis non sit dispar conditio, etc. Se, porm, o auctor da Memoria se queria s referir aos

judeus e sarracenos que depois de convertidos voltavam antiga crena, de certo no das suas palavras

que

tal se

pode

concluir.

conjectura que ns oTerecemos no texto est longe de laborar nas mesmas dificuldades quando suppomos que os decretos do prior dos dominicanos continham as constituies de Friderico II de dezembro (alis novembro de 1220 Boehmer, Regesta Conradi I, Henrici VII, p. 174)- Estas constituies, que, no entender da cria romana, e segundo a theoria politica dominante na Allemanha e na Itlia, eram obrigativas para toda a Europa, em consequncia da supremacia universal do imperador, vinham a ponto no meio das perturbaes que lavravam em Portugal, a propsito das qjaes j o papa as citara, e deviam ser bem conhecidas por Sueiro Gomes, que ao tempo da sua promulgao se achava em Itlia, assistindo ao primeiro capitulo geral da ordem (Sousa, Hist. de S. Domingos, P. i, L. i, Trivet, Chronic. apud. Achery, Spicil., Vol. 3, c. 17 p. 187). Na parte daquellas constituies relativa aos herejes envolviam-se tambm os judeus e sarracenos (circumcisos), o que se ha-de, necessariamente, entender ou dos christos que se faziam judeus ou daquelles que convertidos ao christianismo, depois apostatavam. Contra os herejes, porm, a legislao germnica decretava a morte (Raumer, Hohenstauf. Vol. 5, p. SgSi, e a prpria constituio de Friderico II os igualava aos iraidoTes fdifjidamus atque hannimus^ diz o imperador: veja-se Carpentier v. Diffidare) o que importava a pena capital e abrangia, at, nesta sentena os apenas suspeitos de heresia, se dentro de um anno no provavam a sua innocencia. Os magistrados que os^no perseguissem deviam perder as suas magistraturas, e os senhores territoriaes os seus senhorios. Quaesquer officiaes pblicos incursos no crime de tolerncia ficavam inhibidos de exercer os cargos que occupavam, e os
:

3l8

HISTORIA DE PORTUGAL

seus aclos tornavam-se irritos e nuUos. A' vista de taes provises, imaginem-se as consequncias que traria a sua admisso na Peninsula, onde, sendo to grande o numero de judeus e sarracenos, e as mudanas de religio to fceis, por motivos que fora longo expor aqui e que noutra parte teremos occasio de enumerar, as leis que j existiam sobre lierejes applicavam a pena capital e o confisco unicamente aos indivduos que fossem declarados taes por sentena dos bispos. Por aquellas mesmas constituies seprohibia que algum se apoderasse das cargas dos navios que naufragassem, que se impedisse aos estrangeiros e peregrinos fazerem testamento e que se tirassem aos lavradores os seus gados e utenslios. A todos os contraventores se impunham ahl penas de confisco, de muleta e de perdimento de direitos civis mas, alm disso, o imperador reservava para si, isto , para os magistrados do imprio, a applicaode penas corporaes. Quaes estas seriam no o averiguaremos aqui baste saber que a ellas ficavam sujeitos os culpados e que as leis que as impunham, trazidas a Portugal, exorbitavam, ou em todo ou em parte, da legislao do paiz. Tal era o caso da constituio sobre os naufrgios porque, entre ns, as penas do que se apoderava das cousas naufragadas se limitavam ao confisco (Liv. das Leis e Post. lei 3). No mesmo caso estava a constituio a favor dos villos e lavradores. Nas leis de Affonso II, de 121 1, ha uma (14.^) em que se previnem as violncias contra a propriedade mas aqui a pena simplesmente a muleta de 5oo soldos, e a reparao de tanto por tanto, em relao ao damno practicado. Emfim, na hypothese de que os decretos de frei Sueiro fossem as constituies de Friderico II (talvez accrescentadas com outras leis do imprio sobre castigos corporaes applicados quella espcie de crimes a que eram assimiladas as infraes delias), fica intelligivel a ultima proviso da circular de Affonso II. Como sobre os naufrgios e sobre os attentados contra a propriedade havia providencias promulgadas por este mesmo prncipe, as sentenas das constituies de Friderico mal poderiam ser de todo revo;
; ; ;

NOTAS

3i9

Traveis nessa parte. Assim, mandando-as guardar, o rei <to Portugal accresceitava desse modo novas penas, Tio tanto para os inCractcrts, como para os que vencessem ou comprassem s escondidas as cousas pertencentes aos nufragos ou liavidas por vioJencia e

japina. Oierecendo esta nova soluo conjectural, no quebremos que a tomem por mais do^fue vai E' uiiirajnente uma hypothese para ajunctar s outras, e que nos parece ter sobre ellas a vantagem da plausibilidade.
.

VII
IDADE DE S/INGHO
II

QUANDO HERDOU A COROA,

PAG. l63

Sem falarmos das opinies, mais ou menos inexactas Cos antigos chronistas, notvel quanto as idas do judicioso Brando eram incertas acerca da idade de Sancho II quando succedeu a seu pae. GoUocando o
casamento deste em 1208 (Mon. Lusit., L. 12, c. 3o), afirdepois que seu filho subira ao throno em 1223 com mais de 20 amios de idade ilbid., L. 14, c. i). A contradico palpvel. Barbosa (Caiai, das Rainh., p. i44) pretendeu desfaz-ia, attribuindo o consorcio de Affonso a uma epocha muito anterior. J a pag. i63 dissemos o que era sufficiente pafa fixar a data daquelle successo mas cumpre dar aqui maior desenvolvimento ao <jue nesse logar apenas indicmos. A data do casamento entre os fins de 120S e princpios de 1209 incontroA^ersa, visto comear o nome de D. Urraca a figurar juncto ao do marido e ao do sogro s em fevereiro de 1209 Como bem adverte Flores lEsp. Sagr., T. 21, p. 144)5 a discrdia entre Sancho I e o bispo do Porto rebentou em consequncia do modo como Martinho Rodrigues tractou os noivos ao entrarem no Porto, e das cartas de Innocencio sobre a perseguio do bispo se conhece que essaoccorrencia devia verificar -se pouco

ma

20

HISTORIA DE PORTUGAL

antes da aata delias, isto , no anno immediatamente anterior a 1210. Barbosa, porm, estribando-se nunfe documento citado por Brando, documento que obrigou; este escriptor a contradizer-se, tenta provar que o enlace de Affonso II remonta a 1201, sem se lembrar de que ento, segundo o testemunho do Chronicon conimbricense, elle contava pouco mais de 14 annos, idade em que pouco provvel estivesse j casado. A data^ porm, daquelle diploma, que o nico fundamento attcndivel na dissertao de Barbosa, no s se deva suppr errada, por e contrapor aos documentos e aos factos, mas, de feito, o est. A doao de D. Estevainha Soares ao mosteiro de Tarouca 7>ro incolumitate infantis domni Santii aliimpni mei^ cuja dala Brando ou algum por elle leu 1241, da era i25i (i2i3) segundo a leitura de Viterbo (Elucid., T. 2, p. 869 nota). Quando a pericia paleographica do laborioso franciscano na fosse muito superior do illustre cistferciense, bastaria para nos desenganarmos de que Viterbo lera, neste caso, com maior exaco uma phrase do mesmo diploma " Hanc hereditateni adquisivit ibi meus domniis^ Martinus Fernandi, una niecujn^ a D. Affonso rege Portugalie regis Sancii filio. Como se poderia dizer isto cm i2o3 ? Desfeito o argumento deduzido da doao de D. Estevainha ao mosteiro de Tarouca, a opinio seguida por Barbosa carece de todo o fundamento porque as demais ponderaes que faz so de nenhuma importncia^ A'cerca, porm, da menoridade de Sancho quando subiu ao throno temos um testemunho preciso e coevo. E' a de Innocencio IV na celebre bulia Grandi non im.nierit, onde se l a seguinte passagem Ciim charissimus in Cliristo filais noster Portugaliae rex illustrs a pueritia sua, clarae memoriae patre suo ^iam universae carnis iiig-resso, regni Portugaliae gubernatione suscepta^. tc Estas expresses so claras. Diria o ))apa, falando de um mancebo de 22 annos, que herdara na r>ue7-lcia a coroa paterna? Mas, afora essa bulia,, temos dccitn.ento ainda zuais preciso. E' a composio entre Sancho e sua*: tias, Theresa, Sancha e Bracca
: ; : :

NOTAS

321

Bobre os castellos de Montemor e Alemquer, celebrada no mesmo aimo de 122 3 Gav. i, M. i, n. i, e Liv. 2 de Direitos Reaes f. 2'S no Arch. Nacion. e impressa da archivo de Lorvo naMon. Lusit., P. 4. App. i4- Ahi se diz, no s que Sancho jurou cumprir o contracto, mas tambm que omagiiini fecit qaod quamcit pervenerit adroboram^ haec omnia concedal >k Esta passagem no deixa a menor sombra de duvida de que ainda no chegara aos 14 annos. Parece, assim, impossivel que todos os escriptores at hoje seguissem o erro de Brando e, atendo-se a um nico documento, se esquecesseiu de o confrontar com tantos outros. Advertiremos aqui de passagem, postoque seja matria pertencente a outra diviso do nosso trabalho, que a robora ou idade dos 14 annos era em Portugal synonimo de maioridade. As curatelias (dos 14 aos 20 annos) foram estal)elecidas j)ela primeira vez em i33i, em consequncia de uma resoluo passada nas cortes de Santarm daquelle anno, substituindo-se o costume antigo pelo direito commiim, que os povos pediam se adoptasse em todo o rigor, prorogando as curatelias at os 20 annos.
<.

YIII
CO.XCORDATA COM O CLERO EM 1223, PAG. 17!
Esta concrdia, contendo dez artigos, foi pela primeira vez pul)licada na integra por Gabriel Pereira de Castro na celebre obra De Manu Regia (P. i, App. das Concord.) e na Monomachia, que deixou posthuma (p. 63 e seg.). Brando tinha-a substanciado j na Monarchia Lusitana (L. 14, c. 1) mas, promettendo ahi inserir no appendice o transumpto do original, deixou de o fazer. Ribeiro, Amaral, figueiredo, os escriptores criticos, emim, receberam o documento como genuino, o que. at certo ponto, o auctorisa. Todavia, ns exporemos
;

3a2

HISTORIA DE PORTUGA.L

francamente os moliros de duvida que nos obrigaram a no pr nelle inteira firmeza. Note-se em primeiro logar que tanto a Brando, como a Pereira de Castro foi communicada esta concordata pelo assas conhecido Lousada (Mon. Lusit., L. i4, c. a Monomachia, p. 73 e 74) e o abster-se Brando de a inserir nos appendices, tendo-o, alis, promettido, poderia, talvez, produzir suspeitas de que elle hesitara acerca da sua genuinidade, ainda que no foi s neste caso que assim o practicou. Contra isso est o testemunho de D. Rodrigo da Cunha (Hist. Eccles. de Braga P. 2, c. 23, 7), que affirma existir o original no archivo capitular de Braga. Advirta-se, porm, que elle parece ter-se aproveitado da mesma copia de Lousada porque, sendo o seu costume publicar os documentos de grande importncia na integra e apontar sempre as personagens que nelles intervm como confirmantes ou testemunhas, neste caso faz o mesmo que Brando; resume o diploma e omitte os conlirmantes, como Brando e como Pereira de Castro, omisso que naturalmente, se achava na copia de Lousada. Ex speciali E', tambm, notvel que nas bulias

(Greg. IX, kal. nov., pontif. 5), Si quam horribile (Greg. IX, i8kal. maiijpontif. 12), Grandi noriimmerit (Innoc. IV, 9 kal. aug. pontif. 3) no haja uma nica alluso a esta concordata, quando mais de uma vez se poderia ter invocado contra Sancho II, e que, ao mesmo tempo, se conteste a este o direito de receber procuraes ou colheitas dos prelados (Bulia Si quam horri^ bile), quando no i." artigo da concordata se estabelece para os prelados ^ obrigao de as pagarem. Entretanto, appareceu ultimainente no archivo da mitra de Braga, no o original desta concrdia, mas uma copia ^do sculo XIII, a que vem j une to o documento do Appendice i5 da Parte 4 da Mon. Lusit., que aproveitmos a p. i65 e seg. e a carta patente de 20 de novembro (talvez, outubro) de I238 citada a pag. 279. A' vista desse antigo pergaminho as suspeitas contra Lousada desapparecem mas as difficuldades que deri, vam do contexto da concrdia subsistem. Julgamos: ;

xNOTAs

3a3

todavia, que no so baslautes para a reputarmos falsa, se no suppisemios que u)i arraiijadu '.tepol* d corne^ cada a revoluo do conde dt Bolonha, o que, ali, no seria impossvel.

IX
REVOLTAS NA MEXO.l IDAl^S DE SAXCHO
II,

PAG. i;9

Brando, offerecfndo as suas conjecturas sohic as famlias a que pertcnciaia os indivduos que S( distij^-

guiram nos primeiros annos do reinado de Sancho li (Mon. Lust., L. i4, c. 5^ omittiu o personagem mais notvel que igura nos documentos da pacificao com as infantas e com o clero e que portanto tempo exerceu o cargo mais eminente juncto de Afbnso II, o mordomo-mr Pedro Annes. ISo conhecemos outro individuo assas illustre para occupar tantos aimos aquelle cargo
durante os reinados dos nossos terceiro e quarto rei, seno Pedro Annes da Novoa, irmo de Gonalo Annes, o mestre de Caatrava, e de Ferno Annes de Urro. FoL casado com uma filha de Pedro Paes^ o alferes-mr di^ Affonso I e amda de Sancho I, chamada D. Urraca Pires. Eram filhos os trs Annes de Joo Ayres de Ameiro, ou do Moeiro, e de D. Maria Fernandes, vindo a sei. por sua me, netos do celebre Fernando Peres de Trava (Liv Velho das Linhag.. p. 196). O livro attribuido ao conde D. Pedro (Tit. i3) faz Pedro'Annes ilho de Gonalo Annes, em vez de irmo, o que improvvel, no tanto por causa da alterao no nome patrorJmco isto , porque nesse caso deveri? chamar-se Pedro Gonalves (regra no rigorosa e da qual apparecem excepes), como porque, tendo sido Gonalo Annes mestre de Caatrava de 1218 a i238, no crvel fosse um ilho seu mordomo-mr em Portugal annos antes. Que Vedro Annes ^ o da Novoo. parv^ce deduzire, *mftm, com certeza da doao de Foroos, qu^ Ibe

3^4

HISTORIA DE PORTUGAL

foi feita em 1221 e onde se encontra o nome de sua mulher D. Urraca Pires (Figueir., N. Malta, T. i, p. 390

6 391).

Para se verem as transies rpidas que se

verifica-

ram nas personagens da corte, citaremos aqui chronologicamente um certo numero de diplomas rgios, os
quaes fazem conhecer a lucta dos ambiciosos bares e como Sancho II era o preo da victoria dos bandos ou dos seus chefes. E um phenomeno singular que nos offerecem estes quatro ou cinco annos e de que se no achar exemplo anlogo em nenhum dos antecedentes ou subsequentes reinados. Assim, o leitor ficar habilitado para avaliar o peso das conjecturas em que estribmos a nossa narrativa.
N.*
I.

AnNO

1223 (era I261) MAIO

Doao do padroado de Soure aos templrios. Feita em Lisboa pro rogatu et amare donini Petri Alviti quonmagistri Templi. Confu^mant D. Petrus Johanni inaiordomus curie, D. Martinus Johanni signifer, D. Gonsalvus Menendi, D. Garcia Menendi, D. Rodericus Menendi, D. Johannes Fernandi, D. Johannes Petri e os prelados Gav. 7, M. 14, n."* 5, no Arch. Nacion.
:

dam

N.

a.

AnNO
:

1223 (ERA I261) JUNIO

Conveno com o arcebispo de Braga. Bares que juraram por Parte do rei Petrus Johanni jn.c.^ Martinus
Johan. sign. D. Johannes (alis Gunsalvus) Menendiy D. Johan. Fernandi, D. Rodericus Menendi, D. Garcia Menendi, D. Gil Tasques, D. Poncio, D. Henrique (Mendes)^ D. Abril Peres, D. Fern. Johan., Gons. Menendi cancellarius curie. Feita em Coimbra Mon.
:

Lusit., P. 4,

App.

i5.

N.*

3.

AnNO 1223 (era I261) JUNHO 23


:

Conveno com as infantas Theresa, Sancha e Branca, tidal^os presentes D. Petrus Jok. (m. c, D. Mart.

NOTAS

3a5

^ohdLT\.)signi/er domini regis, D. Joan. Fern.,D. Egidius Valasci, D. Rod. Men., D. Gare. Men., D. Aprilis Petri, D. Pontius, D. Henricus (Menendi), D. Valascus Men., D. Mart. Pelagii Ribeira, Gomesius Men. de Britteiros, Alfonsus Petri, Petrus Fern. Portugal. Gare. Fern. frater ejus, D. Gunsalvus cancellarim.

Mon. Lusit., P. 4i ^PP- i4- ^ que vae no primeiro parenthese falta por evidente lacuna de copia veja-se a mesma Mon. Lusit., L. i4,
:
:

Dos prelados s montem maior em

o arcebispo de Braga. Feita apud

c.

3 adfin. e a copia authentica deste contracto inserta na bulia da confirmao Cm ex injunctis de 1 5 de dezembro de I232, no Arch. Nacion. M. 35 de Buli.
e

Tl." II,

na Collec. do

Sr.

V da

Carreina, n.

9.

N.* 4-

AnNO 1223 (ERA

I261)

SETEMBRO

l3

Foral de Barqueiros. Figura D. Roder Men. como dominas terre. Confirmam: D. Poncius Al/., D April. Petr., D. Roder. Sancii, D. Martinus .Johan. m. c. Os prelados do Porto, Braga, Coimbra, Viseu e Lamego. Nas inquiries do tempo de Aftonso III puseram a este documento a seguinte nota inquisitores viderunt cartam istam sine sigillo et signo, et sciendum est qiiod rex S. habebat sigillum, et sigillabat, frater istius regis >. Feito em Coimbra Liv. 2 de Aftonso 111, f. 29, no Arch. Nacion.

N.'* 5.

ANNO

1223 (era I261) DEZEMBRO 24

Foral de Sanguinedo em Panoias. Ego Sancius... una cum D. Rod. Men. qui ipsam terram de me tenet hanc cartam... roboravimus. Foram presentes D. Roder Men., D. Poncivs Al/., Mart. Johan., D. Valascus Men., Honoricus Johan., Gonsalvus Men. cancellarius. Nenhum prelado. Nas inquiries de Affonso lii notou-se que: inquisitores non invenerunt sigilluni, nec signum in carta ista, et littera de nominibus istorum hominum faitfacta de alia manu et est magis minutas . Feita em Mous (Trs-os-Montes) F. A:

3i6

HISTORIA DE PORTUGAL
no Arch. Nadou, e
cit.

de

Leit. N., f. 91, Lusit., L. 14, c. 4-

na Mon,

N.

6.

AnNO 1223 (era I261)

SEM DATA DE MS

Carta de Couto da herdade de Caviam s emparedadas de S. Thyrso. Sem confirmantes, mas com signal publico. Feita no Porto... per meum niandatum : Dissert. Chronol., T. i, App. i.
N.<>
7.

AnNO

1224 (RA 1262) ABRIL

Doao do castello de Ulgoso a Rodrigo Paes, mestre do Hospital, e sua ordem. Confirmam D. Henrique Mendes mordomo-mr, D. Martinho de Sousa (alis Annes ?) alferes d'el-rei, D. Gonalo Mendes, D. Poncio Affonso, Pedro Peres, D. Jo. Fernandes. Todos os prelados. Feita em Lisboa, e incluida em sentena de 1742, na Gav. 6, M. nico, n.** 32, no Arch. Nacion.
:

N.*

8.

AnNO DE 1224 (era 1262) MAIO

'J

Foral de Corva em terra de Jales. Figuram com o rei D. Valascus Men. dominus terrae e o arcebispo de Braga. Feito em Celeiros (Trs-os-Montes ou Minlio). Notam os inquiridores que non tenebat sigiLluni nec signa F. A. de Leit. N., f. 126 v.
<<
:

N.

9.

AnNO

1224 (era 1262) MAIO

Carta de povoao de Noura e Musa. Confirmam D. Valascus Men., D. Henricus Melendi (sic), D. Martinus Johan., D. Gonsalvus Melendi (sic), D. Egidius Valasquiz, D. Garcia Melendi (sic). Os prelados de Braga, Porto e Lamego. Sem data de logar Ibid.
:

f.

i3i.

N.* 10.

AXNO 1224 (era

1262)

JULHO 25

Carta de proteco ao mosteiro de Sancta Cruz de Coimbra. Facta... per meum mandatum. Sem confirmantes. Feita em Coimbra: Liv. dos Privilgios e

NOTAS

3a7

Bulias de Sancta Cruz, f. 8 v., no Arch. Nacion. e cit. por Nicol. de Sancta Maria, Ghron. dos Coneg-. Regr. L. II, cap. 34, "j.
N.** II.

AnNO

1224 (era 1262) DEZEMBRO

Carta de Couto ao mosteiro de Tarouquella. Confirmam D. Gunsalvus Men.) m. c, D. Johan. Fern. dapifer, D. Johan. Petri, D. Men. Gunsalvi, D. Pontius Alfonsi, D. Aprilis *, Petrus Alf. *, D. Valasciis Mendius (sic), Gons. Men. cancellarius. Todos os prelados. Feita em Guimares. Os dous nomes marcados com asteriscos no tem o cf. (confirmo). O bispo do Porto chama-se neste documento Ayres, o que levou J. P. Ribeiro a introduzir no catalogo dos prelados daquella diocese um Ayres (Dissert. Chronol., T. 5, de que no resta nenhum outro vestgio, p. 181 vivendo ainda, alis, Martinho Rodrigues. Includa em instrumento de 1469 do Arch. das Benedictinas do Porto, nos Extract. da acad.
:
)

N.* 12.

AXNO

1224 (ERA 1262) DEZEMBRO


S. Thirso.

Doao do reguengo de S ao mosteiro de

Confirmam:/). Guns. Men. m. c, D. Johan. Fern. signifer, D. Fern. Fern., D. Men. Gunsalviz, D. Poncius Alf., D. Valascus Men., D. Petrus Garcia, D. April. Petriz..., Gons. Men. cancell. Todos os prelados, e Dorninicus scribanus. Feita em Guimares Dissert. Chronol., T. i, App. 62.

N. l3.

AnNO de

1224 (ERA 1262) SEM DATA DE MS

Foral de Cidadelhe.
est

Cum consensu D. Roder. Men. qui princeps ipsius terre. Confirmam: Roder. Men., o arcebispo de Braga e o Judex ipsius terre. Dado em Canstantim F. A. de Leit. N., f. io5.
:

N."

14.

Anno 1225

(era 1263) fevereiro 6

Doao a

Sem

P. Pachequa da herdade do valle de Cartaxo. Confirmantes, e sem a formula per meuni maji'

3^8

HISTORIA DE PORTUGAL

datam. Feita
f.

em Santarm

Liv. 21 de D. Joo

II,

170.

N." i5.

Anno 1225 (era


:

1263)

junho 6

Foral de SaiictaCruz de Villaria (Trs-os-Montes). Foram presentes D. Johan. Ferii. ni. c, D. Ferii. Ferru
sig-nif.,

D. Mei. Gunsalvi^ D. Egid. Velasq., D. Mart. Johan., D. Poncius Al/., D. Petr. Garcia, D. Johan. Petri, D. Fern. Johan. Todos os prelados e alm delles Dominicus scrihanus maior repositarius. Sem data de logar: F. A. de Leit. N,, f. i35, e cit. por Brando, Mon. Lusit., L. 14, c. 4 e por Viterbo, EIucid., T. I, p.

332.

N.*

16.

Anno

122.5

(era i263) junho 18

Carta de proteco ao mosteiro de Chellas. Per

meum

mandatum. Sem confirmantes.


Orig-.

do cartrio de Chellas

Feita em Santarm: (logar do sello pen-

dente).

N." 17.

Anno

i225 (era i263) setembro


:

Foral de Abreiro (Trs-os-Montes). Confirmam /). Fern. Fern., D. Gil Valasq., D. Mart. Johan, D. Gons. Men. Os trs prelados de Braga, Porto e Lamego. Os inquiridores observaram que "... hec... carta... non tenebat sigillum F. A. de Leit. N., T. i35, e cit. na
:

Mon.

Lusit..

1.

cit.

N.

18.

VnNO 1226 (era 1264) ABRIL

Foral de Alij (Ligo). D-o o rei cum D. Fern. Fern. Facta carta per niaiuim Dominici Petri, scriptor domini regis. Confirma s(> D. Fern. Fern. Notaram os inquiridores que " ista carta non erat sigillata nec teneF. x\. de Leit. N., f. 95. bai &igna
>
.

K.** 10.

Anno

122G era 1264) julho

Doao a Afonso

Ment^e.s Sarrocines dos direitos raes no couto de Paredes... pro multo bono servido

NOTAS

329

<juod mihi fecisti, et maxime in Elvas ubi intrasti in <cavas exponendo corpus tuuni morti pro me. Presentes': I). Johaii. Fern. m. c.,D. Steph. archiepincopo et D. Mart. Johan. alpheraz, et niagistei' Vincencius cauceUarius. Facta apnd Flvas. Na Slon. Liisit., L. 14,
c. 7,

em

instramenlo de i3;2 do cartrio de Pendo-

rada, nos Extr. da Acad.


TS.' 20.

AXNO

1226 (ERA 1264) SEM DATA DE MS


:

Foral de Marvo. Confirmam D. Aprilis m. c, D. Gons. Meu., D. Fgid. Velasq., D. Johan. Petriz, D. Suarius Pelagii, D. Poncius Alfons.y D. Fern. Fern.y Gons.

Meu. cancell. curie. Todos os prelados, menos o da Ouarda. Sem data de logar M. 11 de F. A., n." 9, no Arch. Nacion.
:

Na Gav. 3, M.3, n. 7 acha-se um diploma originaldo mesmo anno que comea: Hec est memoria de termino

guando dedit rex Sancius seciindus habitatoribus de Marvan suos trminos Coincide pela maior parte com os termos que se estabelecem no foral mas diversifica
: ;

em

outros. Depois de os designar do mesmo modo pelo Tejo ao norte e por oeste e sudoeste, varia muito nos pontos que parece indicarem o nascente e o sul, dizendo que por este lado a linha dos termos cortava a estrada <ie Arronches iisque hire (a via, o ir?) daronche .

No tem data de ms. Pode suppr-se que, sendo passado o Ibral ao chegar o exercito a Marvo, que j existia no reinado antecedente, logo depois se lhe alargaram os termos at perto de Arronches, simples castello, que s muito depois veio a ser centro de um concelho. Neste diploma figuram as mesmas persoragens do antecedente, e, alm delias, logo depois do, ento, mordomolur D.^Abril Peres, um D. Martim Annes, que evidentemente o antigo alferes-mr. Do anno de 1227 apenas nos occorre a carta regia de proteco ao mosteiro de S. Vicente, que ainda encontraram no seu cartrio os commissarios da Academia, mas que ns j no achmos, examinando os documentos que restam daquelle archivo. Pela forma do

33o

HISTORIA DE PORTUGAL

extracto, que temos diante, parece que era uma da cartas patentes que comeavam pela formula Sciatis,. etc, precedida da saudao e em que no se encontram conlrraantes. Tambm do anno seguinte nenhum diplo-

data expressa nos occorreu nas coUeces aulhenticas que podemos consultar. Mas neste meio> tempo que o rei chega aos dezoito annos, isto , at uma idade em que j pde ter vontade prpria. Os seguintes documentos revelam-nos ento mudanas, notveis nas principaes personagens do estado.
N." 21.

ma real com

Anno

1229 (era 1267) janeiro

Carta sobre a resoluo tomada na cria solemne deCoimbra sobre povoar-se a Idanha-velha, concedendo-se esta povoao ao chanceller mestre Vicente^ bispo eleito egitanense. Confirmam D. Petrus Johan. m. c, D. Mart. Johan. signif. c, D. Rodericus Saiici teiieiis a Dorio usque ad Limiam^ D. Egidius Velasquiz, teiiens Sausam, D. Fern. Fern. teu. Bragancianiy D. Abril Petri ten. Lamecum et Viseum, D. Poncius Alf. ten. Bayani, D. Suerius Pelagii (tenens) RipamMinii^ D. Mart. Pelagii ten. Laniosum. Os prelados do Porto, vora, Lamego, Viseu e Coimbra os abbades de Sancta Cruz e Alcobaa. Feita in palcio co~
:
:

limhriensi... presente... legato ecclesia romane o bispo sabinense), episcoporum et alioruni nobilium rnultitu
1

dine affliienti : Gav. i, M. 2, n. 7 no Arch. Nacion. Viterbo, Elucidrio, T. 2, p. i5.

N. 22.

Anno 1229

(era 1267)

maro

i5

Foral de Castello-Mendo (hoje villa de Mendo). Os mesmos confirmantes, fidalgos e prelados, menos D. Martim Paes de Lanhoso, ao passo que D. Sueiro Paes se diz tenens a Limia usque Minium. Falta igualmente Fernando Fernandes de Bragana. Magister Vincencius decanus ulixbon. cancellarius domina regis, sem a qualilicao cl'eleito. Testemunhas o eicho Affonso Martins, o saquitario Martim Moniz^^
:

NOTAS

33 I

cinco alcaides da Guarda e trs fidalgos, provavelmeaLe ainda infanes, Petrus Fern. Portugal, Steph. Suerii de Belmir, SueT'ius Petri Pacheca. Dado em

Toro (perto de Bemquercna): Gav. Arch. Nacion.


N." 23.

l,

M.

3,

n.^g,

no

Axxo

ii'2Cj

(era

liGj)

abril

Foral da Idanha-velha, a qual a longis temporibus propter inimicos Jidei desertam de novo populare mandavi apud Colimbriam in concilio generali de consilio Joh. D. G, sabiL episcopi apostolice sedis legati et episcoporum et barroniim sic) meorum. Foram presentes os mesmos ricos-homens do N.* 21 e os mesmos prelados mas a ordem dos nomes varia, e Poncio Aftbnso diz-se tenens Bayam et Beiram... Ma;

gister Vincendas cancellarias curie. Chancell. de D. Dinis, L. 3, f. 56.

Dado na Guarda:

N.*" 24.

Axxo
21,

1229 (ERA 126;) MAIO

2.

Foral de Salvaterra do Extremo.

Os mesmos

confir-

mantes do N,

menos

D.

Martim Paes de Lanhoso,

e aecrescendo Fern. Johan. tenens terram de Santa Maria. Dado na Guarda M. 3 de For. Antisr., n.* 4'>
:

N. 25.

Axxo

1229 (ERA 1267) MAIO.

Foral dElvas. Valo populare Elvas quam. habeo a sarracenis. A maior parte dos conirmantes dos antecedentes faltam, porm, os dous go\ ernadores do Alto e Baixo Minho, Sueiro Paes e Redrigo Sanches, e o de Lamego e Viseu, D. Abril Peres. Accrescem D. Petrus Novaes tenens castellum de Cerveira, D. Petrus Portugal, Gunsahms Godini pretor Ulixbone Dos prelados, s o d vora e o chanceller mestre Vicente, que se intitula egitanensis electus. Entre as testemunhas Johan. Petnis Castellanus portarias inajnp r^gni., Suerius Fnzania portarias porte major. Sem data do logar: F. A. de Leit. N., f. i56 v.
:

332
N.* 26.

HISTORIA DE PORTUGAL

AnNO ?

(era

?)

MS INCERTO.

Foral de Sortelha sem data. Os mesmos conirmantes do N." 21 menos Rodrigues Sanches e Martim Paes de Lanhoso. Entre as testemunhas Petrus Martini superjudex reg-ni. Sem data de logar. Este documento, pelas personagens que nelle intervm e, sobretudo, por figurar nelle mestre Vicente, j chanceller, mas sem o titulo de eleito, pertence ao anno de 1229 ou ao antecedente. Alm disso, o acto de povoar Sortelha liga-se naturalmente com o de povoar os outros concelhos vizinhos Gav. i5, M. 3, n. 7 no Arch. Nacion.
:

E escusado

citar

maior numero de documentos para

se conhecer o que dizemos no texto sobre a agitao politica do reino na primeira juventude de Sancho 11. So notveis a pouca solemnidade e as circuinstancias <^stranhas que os inquiridores da 4-^ alada de Allbnso III (anno de 12.58) acharam nos diplomas n."^ 4> ^^ ^, 17, 18, e a falta absoluta de todos os personagens da corte nos n. 6, 10, 14, 16. Naquelles figuram sempre um ou mais dos irmos Mendes de Sousa, bem como nos n.'^* 7, 9, II, 12, i"3, i5, 20, isto , em todos os de

setembro de 1223 at abril de T226, em que apparecem ^-onfirmantes. E igualmente digna de reparo a perpetua mudana dos dous principaes cargos do estado, o que, no se podendo explicar pelo capricho de um rei de 14 ou i5 annos, que vemos arrastado de terra em terra, s vezes em poder de um s rico-homem, se ha-de forosamente attribuir s convenincias dos bandos e oscillao perpetua de uma situao politica tempestuosa. Quanto a ns, a falta de solemnidad^s e as diferenas de letra que se achavam, trinta <innos depois, nesses documentos exarados nos paos e castellos dos senhores, por onde o moo monarcha vagueava merc lestes, no provam que fossem faLos, mas sim que os rudes clrigos ou monges que os escreviam ignoravam as formulas de chanceUaria e no sabiam ordenar esses b^^Uos modelos da calligrapbia lo se<iilo Xlll que,

geralmente, nos olerecem os diplomas

NOTAS
rgios de ento. Pelo

333

que respeita s cartas que se dizem expedidas por mandado do rei, a nossa opinio que em Coimbra e era Santarm, residncias ordinrias da corte, se conservou sempre uma espcie de governo central, que expedia actos pblicos em nome do prncipe e em que o astuto mestre Vicente e o antigo
conservariam, acaso, os seus cargos e maior parte dos districtos ao sul do Douro. A preponderncia obtida, emim, por esta parcialidade explicaria plausivelmente o facto de recobrarem os dous um poder duradouro, unindo-se de novo com elles o seu antigo coUega, o alferes-mr Martim Annes, que se v ter seguido o bando dos Sousas. Pela mesma hypothese se explicaria a desappario dos filhos do conde D. Mendo do lado do rei, ao iii2aos desde janeiro de 1229 (n.''* 21, 22, 2*3, 24, 26, 26), apesar de se haver ento celebrado uma cria solemne em Coimbra, qual assistiu uma grande multido de fidalgos. Nos mesmos documentos vemos Gil Vasques. Fernando Fernandes, Abril Peres e Poncio ATonso, alliados annos antes dos Sousas, figurando agora sem elles nesta corte que se constitue, emim, com certa permanncia. Uma personagem eminente ahi se apresenta de novo, tambm. E Rodrigo Sanches, tio do rei e filho bastardo de Sancho I, que vivera ou occulto ou desterrado durante o reinado de seu irmo e que, apparecendo nos primeiros meses da menoridade do sobrinho iN." 4' ligado com a parcialidade influente em Alemdouro, torna a desapparecer para se achar depois ao lado de Sancho e revestido da auctoridade suprema nos districtos entre Lima e Douro (N.**s 21, 22^ 23), que o veremos conservar nos annos seguintes, e para onde parece ter partido pouco depois da assemblca de Coimbra (N.^ 25 e20). Algumas circumstancias ha que, de per si, nada ou pouco provariam, mas que, junctas ao que resulta dos documentos, so assas significalivas. Xo foral de Alij (N.'* 18 um Domingos Peres intitula-se f.>rri/>or do rei, e nu\ homem do mesmo nome redige em T23o uma carta de veuda e outra de doao feitas por Gonalo Mendes
influencia, obedecendo-lhes a
>

mordomo mr

334

HISTORIA DE PORTUGAL

(Ext. da Acad.). Por outra parte, o celebre Martim Sanches, cujas relaes com a famlia dos Sousas e cujo poder em Leo vimos no Livro IV, entrara em Portugal e residia na provncia de Entre-Douro e Minho em janeiro de 1226, em que vendia, com o beneplcito de sua irraan D. Urraca Sanches, metade de Villa-nova das infantas e de Goles ao mosteiro de S. Thyrso (Cart. de S. Thyrso, Gav. de
3, n." 7) acha-se uma inquirio em vulg-ar do tempo de D. Dinis (transcripta no Liv. dlnquir. da Beira e Alemdouro de Leit. Nov. onde, tractando-se do julgado d' Alva, diz uma f. 48)1 testemunha que Afonso Hermiges tivera Covas-redondas por merc d'el-rei durante trinta annos, e que, como aquella terra era sorda (? e mui dilatada, consideroua como herdamento seu. Outra testemunha diz que vira derribar o padro (que eile tinha posto para indicar que a propriedade era sua. Veja-se o que dissemos a j). 65) a Martim Gallego, homem de Pedro Paes Curvo, 710 tempo do roubo d'el-rei D. Sancho, e que desde ento passaram para a coroa os 18 dinheiros que pagava cada casal. Outra diz que, eTecti vmente, ahi vira entrar o exactor da fazenda em tempo d'el-rei D, Sancho o postumeiro (ultimo), etc. Esta inquirio accrescenta, quanto a ns, uma grande luz que se tira dos diplomas acima comparados. O roubo de Sancho s

de Sousa ao mosteiro de Pombeiro

Goim n."* 8, nos Extr. da Acad.). No Arch. Nacion. (Gav. 8, M.

podia realisar-se quando, ainda na primeira juventude, se achava merc dos fidalgos e joguete das suas ambies e rivalidades. Ainda mais esclarece este assumpto outra inquirio de 1258 (Liv. 2 de Inquir. de Affonso III, f. 122 v.) no julgado de Mura. Diz uma testemunha que no tempo do rei D. Sancho, irmo deste, quando eraf rouba, os

uma

homens de Mura deram a Paio Soares de Paredes villa reguenga do termo de Mura chamada Fio-

Ihoso, para que os defendesse. Havia em Piolhoso novf casaes, cujos donos &e oppuseram ao dominio do novo senhor e vieram queixar-se a el-reiD. Sancho, que mandou pelo seu porteiro desfazer a dadiva do con-

NOTAS

335

eelho. Depois, Paio Soares tornou a appossar-se da villa, que assim ficou at o tempo da inquirio- Nesta narrativa distinguem-se perfeitamente trs epocias do reinado de Sancho II i.*, durante o roubo : 2.*, quando a auctoridade publica teve fora (1228 a i235) 3.*,
: :

quando, aproveitando a benevolncia do rei, os idalg-os Tecaram na anterior anarchia e practicaiam todo o gnero de violncias, de que tractaremos noutra nota subsequente. Das guerras e bandos civis que naquella primeira epocha occorreram e que deviam resultar da anarchia que reinava no faltam as provas. Assim, achamos em

dos Sonsas vendendo, com consentimento de ao abbade de Pombeiro vrios bens por 3oo morabitinos ad emandandum damna que feci -D Egidio Velasci in guerra quam cum ipso habui <Docum. de Cart. de Pombeiros nos Extr. da Acad.). Esta guerra fora anterior (e, talvez, em consequncia <if^ Gil Vasques abandonar o partido delles), por isso que j se tinha feito a paz e se haviam apurado os damnos perpetrados, que tractavam de pagar. Assim, aqueila guerra vae coincidir com a menoridade de Sancho. Algumas das batalhas civis que se coUocam em 'diveiS epocha pertencem, provavelmente, aos annos fie :ia5 a 1226 ou 27. Tal a de Pedro Mendes de Poyares com seu segundo primo, Pedro Rodrigues de Peieir?^, que o. historiadores attribuem ao tempo de Cunha, Catai, dos Saiicbo i (Mon. Lusit., L. 12, c. 32 Bisp. do Porto, P. 2, c. 8). A ordem das geraes torna inipossivei semelhante chronologia. Pedro Poyares era, pelo lado materno, bisneto de Gonalo Rodrigues de Palmeira, que, junctamente com seu filho Rodrigo Gonalves, ainda se diz ter vivido naquelle reinado. O outro contendor, Pedro Rodrigues de Pereira, era neto do mesmo Gonalo Rodrigues e filho de Rodrigo Gonalves, e assim, os dous primos s podiam concorrer no tempo de Sancho II, devendo ambos ser moos, porque o reinado de ATonso II foi assas curto. (Veja-se o Liv. Velho das Linh., p. 179, Liv. attrib. ao conde i). Pedro Tit. 7, 33, 4o)- Afora isso, Poncio Affouso de Bayo
.I23i

um

;feu3 irmos,

336

HISTORIA DE PORTUGAL

fidalgos que mais figura nestes annos da menoridade de Sancho 11, e Poncio Affonso era, conforme o livro attribuido ao conde D. Pedro (tit. 4o), filho de AlTonso Hermiges, de cujo sobrinho Nuno Viegas sediz neto Pedro Poyares. Se assim fosse, difficilmente houvera este concorrido ainda com os ltimos annos de Sancho II, tendo vivido nos primeiros um primo de seu av. O Livro Velho, porm menos corrupto que o attribuido ao conde, faz Nuno Viegas, o av de Pedro Poyares, tio, e no sobrinho, de Affonso Hermiges, opae de Poncio Affonso. Assim, o senhor de Bayo e o

um dos

de Poyares seriam segundos primos e rigorosamente contemporneos. Existe uma carta sem data, dirigida ao bispo do Porto Martinho Rodrigues por um rei Sancho, na qual se lhe agradece o haver defendido a villa episcopal das tentativas de Pedro Poyares, queahi declarado inimigo do prncipe e conscio daquelles que perturbavam e destruam o reino (Cunha 1. cit. Mon. Lusit. 1. cit.). E este mesmo Pedro Mendes de Poyares de quem os livros de Linhagens nos referem a morte na batalha que teve entre Pao de Sousa e Vai longo com seu primo Pedro Rodrigues, batalha em que pereceram muitos fidalgos (Liv. attrib. ao conde D. PeLiv. Velho, p. 170 e 179), e que devia dro, Tit. 4o occorrer pelos tempos immediatos resistncia feita pelo bispo do Porto. Na carta regia a este prelado, Pedro Poyares designado como parente do bispo pela palavras consoprinus vester. Cunlia leu noster por vester e f-lo primo do rei Brando leu vester. Tanto um como outro traduziram consoprinus por primo ; mas,nareali' dade, Martmho Rodrigues era seu tio, visto ser filho de Rodrig^ Martins (ou Nunes) das Astrias, e irmo de D. Urraca Rodrigues me de Pedro Poyares (Liv. Velho p. 170). A significao de sobrinho que no sculo XUI linha a palavra consoprinus ou consobrinus v-se clara-^ mente dura documento do mosteiro de Pendorada (M^ da Fregus, de Luzira n.** 9 nos Extr. da Acad.), onde se diz que Mart. Stephani se obligavit... quod faceret concedere hoc a Stephano dominici consobrino suo^ filio Marie Stephani^ a qual do contexto do diploma fr

NOTAS

oSy

t^V

V-

42.

Noticia do torto. (Archivo Nacional,


IV.

mosteiro de Veiro.)
22

VOl.

338

HISTORIA DE PORTUGAL

se conhece que era irman de Martim Ksteves. Aquella carta foi, portanto, escripta em nome de Sancho II (porque em tempo de Sancho 1 Pedro Poyares, sobrinho de Martinho Rodrigues, devia ser uma criana), e referia-se s discrdias civis da minoridade do rei. Fixar a data precisa delia no possivel, mas pde assim conjecturar-se aproximadamente. Quanto a ns, os estos dos tumultos entre a nobreza combinados com os acontecimentos externos que intluiram na renovao da guerra com os sarracenos produziram a queda dos Sousas, com quem decaram aquelles dos seus parciaes que no os abandonaram. O documento n. 19 indica ter-se devido ao alferes-mr Martim Annes esta revoluo obscura. Mestre Vicente, que ahi torna a apparecer e cuja destreza e actividade j conhecemos, foi, provavelmente, quem o fez separar dos Sousas, a elle e tambm, porventura, ao arcebispo de Braga. Ligado com o chefe das tropas da coroa, na conjunctura em que estas se achavam reunidas, e com o primeiro prelado do reino, fcil era ao astuto deo vencer o partido adverso, enfraquecido por duas deseres to importantes. Pela concrdia de 1223 entre o rei e Estevam Soares vemos que o bispo do Porto, especialmente, estava ento alliado com este, e quasi impossvel que todos os membros do alto clero que no tivessem motivos particulares para procederem diversamente seguissem a faco a que se inclinasse o arcebispo, que tanto padecera por sustentar os interesses da sua classe. deste modo que ns explicamos a concorrncia dos bispos, principalmente das dioceses

do patronmico

do norte, nos diplomas expedidos com annuencia dos personagens mais notveis da faco dos Sousas, e , no menos, pela mudana do metropolita que se explica a facilidade com que elles adherem parcialidade cujo triumpho comea a revelar-se em 1226. Neste ultimo acontecimento crivei principiassem- tambm a actuar as affeies do rei, chegado aos 16 annos, e que fora arrebatado das mos daquellescom quem se creara, como ministros de seu pae, e cuja assistncia incessante na corte lhes valera a metaphorica injuria de

NOTAS

339

rans aninnadas nos prticos do pao com que os servira a eloquncia da chancellaria romana. Admittidas estas
hypotheses, no s verosmeis, mas tambm probabilissimas,entende-se perfeitamente a resistncia do bispo do Porto s tentativas do sobrinho, o qual andava com os inimigos do rei^ que destriiiain o reino, fazendo grandes males. Taes revoltas tem evidente correlao com a sanguinolenta brig-a de Trasconho on Crastomo, perto das margens do Sousa, em que Pedro Poyares foi morto com muitos outros fidalgos, successo que no hesitamos em coUocar entre os annos de 1226 e 1228 e que caracterismos como o derradeiro revs da parcialidade moribunda. E, portanto, nessa epocha, tambm, que o partido vencedor fica, digamos assim, reconstitudo com os transfugas do campo inimigo e com os descontentes que, j antes, a elle se haveriam associado, entre os quaes se dever acaso contar o prprio tio do rei, Rodrigo Sanches, a quem desde logo se entrega, no um districto, mas um governo que abrange a mxima poro da provncia mais importante do reino (N.^ 21, 22, 23). Vrios outros vestgios de rixas entre indivduos que Tiveram por esta epocha se encontram nos antigos monumentos. Tal o assassnio de Gil Martins, filho de Martim Paes Ribeiro, fidalgo de Lanhoso, parente no mui remoto do senhor de Soverosa, e a vingana tomada contra o matador (Liv. attrib. ao c, D. P. Tit. 53) tal a reconciliao {de magno homicdio, quod erat inter tws) dos dous irmos Pedro Fernandes Portugal e Garcia Fernandes, que viviam nestes tempos (N.** 3) com Rodrigo Viegas e Hermigio Peres Docum. de 1228 nas Dissert. Chronol., T. i, App. 53) tal poderia ser, emfim, a celebre declarao sem data de Loureno Fernandes da Cunha sobre os males que lhe fez Vasco Mendes em nome de el-rei D. Sancho (Ibid. App. 4^); no s porque, se o Vasco Mendes a que se allude o de Sousa, Loureno Fernandes ainda foi seu contemporneo, embora em avanada idade, mas tam: :

bm porque no documento no se diz qual rei Sancho era aquelle, e os damnos practicados parecem mais

34o

HISTOUIA DE PORTUGAL

desta epocna tumultuosa que do caracter de Sancho I, por violento que fosse, como na realidade era. Pertena porm, ou no a estes annos aquelle documento, das rapinas dos Sousas nos d um exemplo o prprio Gonalo Mendes, restituindo ao mosteiro de Pombeiro (abril de i23o) a igreja de S. Flix de Turno, que lhe tirara violentamente (Cart. dePomb., Gav. 19, n. lonos Extr. da Acad.). Um convnio desta espcie e que suppe violncias anteriores, feito em 122 entre o mosteiro de Nandim e vrios cavalleiros, nos resta ainda na Gav. i, M. i, n. 8 no Arch. Nacion. bem como na Gav. 18, M. 3, n." 3o a composio do alcaide e concelho da Covilhan com os templrios e concelho de Castellobranco, celebrada solemnemente em i23o, depois de activa guerra em que se tinham practicado de parte a parte muitas violncias, roubos e mortes.
;

-RONTEIRAS

DO NORTE DO ALEMTEJO PELOS ANNOS


DE 1223, PAG. 18

A doao feita era 1217 ao mosteiro de Alcobaa do reguengo de Aramenha (Collec. Espec, Gav. 28, M. 3, n. 16, e M. 12 de F. A. n". 3, f. 38 no Arch. Nacin.) j noutra parte mencionada, o nico vestgio que temos encontrado de quanto o dominio christo havia avanado para o sul pelo lado oriental do moderno districto de Portalegre. Ahi diz Affonso II que Aramenha era um reguengo que para si tomara ou reservara {quod acceperamus) no *ermo de Marvo. Rodrigo de Toledo, falando deste prncipe, diz que no seu tempo Alcazar
deditionemjidei catholicae pervenerunt Esta vaga passagem pde alludir a alguns ogares fortificados que os sarracenos tivessem nas proximidades de Alccer ou pela margem esquerda do Sado mas tambm pode referir-se a alguns castellos
et castra alia in

(L. 7, c. ^).

NOTAS

341

do norte do Alemtejo, reduzidos pelos christos ou abandonados pelos mnssulmanog em conseonencia da sua situao pouco defensvel. Neste presupposto, crivei que ento a conquista portuguesa se dilatasse at Arronches. Brando (Mon.Lusit., L. 14, c. i6)inclinase a crer que Arronches fosse tomada por Sancho II
1236, em consequncia de elle doar aquella villa ao mosteiro de Sancta Cruz neste anno, o que, realmente, no prova a sua conquista recente, ao passo que, subniettidas j ento Badajoz, Elvas e Jurumenha, era impossvel que os sarracenos sustentassem ainda Arronches encravada em territrios nos quaes, por muitas lguas em volta, campeavam victoriosas as armas christans. Nem de crer que, sendo a primeira campanha de Sancho II dirigida em 1226 contra Elvas, Arronches, que demorava ao norte, deixasse de ficar j inciuida dentro das fronteiras portuguesas. Pelo que respeita s victorias de Affonso II, defendendo os seus castellos de Elvas, Serpa e Moura, e g suas entradas por Andalusia que sonhou o nosso Phedro histrico, frei Bernardo de Brito, j Brando sabia o caso que se devia fazer delias (Mon. Lusit., L. i3, c. 5;. O documento, porm, que o obrigou a coUocar conjecturalmente naquelle reinado a conquista de Mourtt (ibid.), foi melhor avaliado por Figueiredo (Nova Malta T. 2, 4r, P- 65). A historia da moura Saluquia, governadora militar (alcaidessa) de Moura, a quem mataram o noivo e tomaram traio o castello, tem visos de uma lenda. Em qualquer hypothese, militarmente impossvel que em tempo de Affonso II se houvesse conquistado e co/.serc^a<r/o um castello alm do Guadiana a muitas lguas das fronteiras, ento actuaes, dos estados christos, entre cujos territrios e Moura ficavam fortes e importantes povoaes sarracenas.

em

342

HISTORIA DE PORTUGAL

XI
BUJ.LA DE PROTECO

A SANCHO

II

EM

1225, PAG. 187

(Annales Ecclesiastici ad ann. i225, 3) a seguinte passagem: Honorius... Sancium Portagalliae regem contra sarracenos dimicantem in sedis apostolicae protectionem suscepit referindo-se a uma epistola de Honrio III de ii das calendas de novembro, que, provavelmente, se acha nos registos do Vaticano consultados por Bzovio. Este documento no se encontra j em Portugal, aonde devia ser remettido. Quanto a ns, Bzovio e com elle Brando (Mon. Lusit., L. 14, c. 6) deram-lhe um valor histrico que no tinha. A chancellaria romana no tempo de Honrio III limitavase a copiar nestas confirmaes a bulia Manifestis probatum de Alexandre III, em que se alludia aos feitos militares de Affonso Henriques. Assim os elogios dirigidos com justa causa quelle prncipe em 11 79 se renovaram em 12 18 a Affonso II e, agora, se repetiriam a seu filho, que Bzovio suppunha ser ainda Sancho I, sem que dahi se haja de seguir que Sancho II j combatesse com os sarracenos antes de ser expedido aquelle documento, como Brando pretende. Do mesmo modo a significao que elle deu bulia Manifestis probatum de II de janeiro de 1218 (M. 27 de Buli. n. 3, no Arch. Mon. Lusit., L. i3, c. 16) para provar as faNacion. anha* militares de Affonso II illusoria, visto que, no se tomando as expresses per sudore? bellicos et certamina militai'ia inimicorum christiani nominis intrpidas extirpator como uma simples formula, seriam, no de louvor, mas de escarneo, dirigidas a Affonso II, sobretudo poucos meses depois da jornada de Alccer. Sentimos de ter de combater nesta parte o melhor livro que conhecemos relativo historia de Portugal, o do Sr. Schaefer, onde se adopta a opinio de Brando acerca do caracter guerreiro de Alfonso II, estribada
l-se

Em Bzovio

NOTAS
no testemunho de Honrio
111,

343
o que no mais do que

ver a uma luz falsa aquelle documento (Veja-se Schaefer, Gesch. v. Portu?., i B., 'S. 141). Quanto s conquistas de ATonso II por uma ou por outra margem d^ Guadiana, confessamos a nossa ignorncia a este respeito porque no podemos alcanar um nico monu mento seguro por onde conste que elle fizesse taes conquistas ou, sequer, que no seu reinado outros as fizessem por elle.
;

XII
TOMADA. DE ELVAS E SUA OCCUP AAO PERMANENTE,
PAG. 190
primeiro aspecto, a narrativa de Lucas de Tuy sobre a invaso de 1226 e sobre a occupao definitiva de Elvas pelos christos em 1280 parece contradizer os documentos de Portugal pelos quaes se pde determinar o progresso das conquistas por esta parte. Entendido letra o texto do Tudense, Sancho no teria Similiter feito mais que talar os arredores d'Elvas Saiicius, diz elle, rex Portugalliae omnia quae erant circumcirc Eives vastavit ; et arnbo reges ad propina reversi sunt. Depois, falando da conquista de Badajoz pelo rei de Leo em i23o, accrescenta Dimiserant sarraceni Eives et castra alia pliira, se fugae committentes, quae christian populaverunt ciim vcua reperiTemos por outra parte, na Doao a Affonso reit. Mendes Sarracines, a prova de que Elvas foi accomroettida e tomada escala vista em 1226 porque esse diploma passado na prpria cidade submettida Data apud Elvas. Resta-nos tambm o foral desta cidade, datado do anno anterior conquista de Badajoz, no qual diz o rei que quer povoar Elvas que tem dos sarra cenos (Nota IX, n. 25). A contradico entre os factos que resultam da intelligencia litteral destes textos obvia mas desapparece diante da interpretao natural
(p. ii4)
:
:

Ao

')

344

HISTORIA DE PORTUGAL

e fcil que lhes damos no texto. Esta interpretaAo consiste em suppr que Sancho, desmantelados os muros d'Elvas e assolados os arredores, a abandonou,

ram

que os habitantes que escaparam dispersos procurafixar de novo alli a residncia, mas que, passados trs annos, conhecendo a impossibilidade de se defenderem contra as, cada vez mais formidveis, invases dos christos, a evacuaram, sendo ella a primeira povoao desamparada das que successivamente largaram e a que allude Lucas de Tuy. E note-se que este, falando do cerco e tomada de Badajoz, no diz dimiserunt, mas dimiserant, o que mostra ser o abandono d'Elvas e o dos outros castellos actos anteriores e que bem poderiam ter-se verificado nos fins de 1229 ou nos primeiros meses de i23o. O chronicon conimbricense (Portug. Monum. (Scriptores) vol. I, p. 3) d a entrada dos christos em Elvas no mesmo dia da tomada de Merida, o que coincide, eftectivamente, com esta ultima data. Sancho, que devia j preparar-se para as suas ulteriores expedies no Alemtejo e no Algarve, quiz occupar aquelle ponto e por isso, apenas despejada de sarracenos, estribado no direito que lhe dava a conquista (quan habeo a sarracenis)^ determinou povo-la de portugueses, talvez com receio de que AffonsoIX se apoderasse delia. O prprio foral indica ser passado antes de se comear a colonisao {volo popiilare). Assim, esta coincidiria com a tomada de Badajoz. Quanto a omittir Lucas de Tuy o facto da reduco dElvas em 1226, o no terem feito os leoneses outro tanto em Badajoz, circumstancia que deslustrava um pouco o seu heroe, Affonso IX, e o no se haverem os portugueses conservado alli so motivos bastantes para explicar o silencio do chronista.
e
:

KOTAS

345

XIII

o LEGADO JOO DE

ABBEVILLE, BISPO SABIXENSB, PAG. 204

Vrios erros se encontrara no commum dos historiadores portugueses acerca deste leg-ado assas influente nos negcios da Peninsula e, especialmente, nos do nosso paiz durante os annos de 1227 a 1229) erros que, era breves palavras, procuraremos desfazer. Gonta-se entre os cardeaes portugueses ura certo D. Joc Froes, cnego de Sancta Cruz de Coirabra, ente imaginrio de quem, depois de outros, nos refere uma larga historia IVicolau de Sancta Maria (Chron. dos Coneg.Regr., L. 11. c. 3). Este D. Joo Froes no mais do que Joo de Abbeville, que se diz haver sido monge cisterciense e que fora, antes de eleito cardeal, arcebispo de Besanon. Para no demorarmos o leitor cora uma discusso enfadonha e escusada, remettemo-lo Lusitnia Purpurata et Infidata do jesuita Macedo (p. 62 e segg.), onde se mostra claramente que o legado bispo sabinense no foi outro seno o antigo arcebispo de Besanon. S accrescentaremos s provas oferecidas por Macedo o testemunho preciso do contemporneo Rodrigo XiraenesiL. 9, c. 12), que, falando desta iegacia, Eo tempore erat in Hispaniis legatus Rom. nos diz Eccles. Joamies de Abbatis-villa, quae est in comitatu Pontini, sabinensis episcopus cardinalis . Quando todas as auctoridades faltassem para sabermos com certeza quem elle era, bastaria a do arcebispo de Toledo, que pessoalmente o conheceu. 1 ambem e supposio de alguns que o legado estivera em Arago, em Castella e era Lyo e depois viera a Portugal Ferreras, T. 6, p. 109 e segg.j. Foi exactamente o cont a; io. Segundo o que nos assegura Rodrigo Ximenes, o cardeal sabinense residiu na Peninsula trs
1

<(

346

HISTORIA DE PORTUGAL

annos (l. loc. cit.), e por outra parte sabemos que em julho de i23o elle era legado pontifcio juncto ao imperador Friderico (Doe. em Raynald. ad ann. 4)* Tendosido feito cardeal por Gregrio IX em setembro de 1227 (Ciacconius, T. 2, p. 78 e segg.), a sua legacia em Hespanha devia comear immediatamente, e, ainda assim^ os trs annos no bram completos. Da sua estada em Portugal nos princpios de 1228 e, ainda, em janeiro de 1229 temos certeza por muitos documentos (Carta da., ereco da igreja do Tojal pelo legado bispo sabinense^ em janeiro de 1228: Cart. de S. Vic, arm. 25, M. i^ Th, ab Incarnat. Hist. n. 2 nos Extr. da Acad. Carta da sagrao da igreja de Eccies. T. 4, P- 275 sancta Cruz, de janeiro de 1228, em Nicolau de Sancta Carta sobre povoar-se a Idanha-a-velha^ Maria 1. cit. de janeiro de 1229 Gav. i,M. 2,n. 7,no Arch. Nacion.) ; sendo, todavia, certo que durante o vero de 1228 elle visitou algumas dioceses de Hespanha fora de Portugal, como Astorga, vila e Segvia (Docum. na Esp, Sagr., T. 16, p. 232, e em Colmen., Hist. de Segov., c. 21^ i). Do documento da Collegiada de Guimares citad por Estaco (Var. Antiguid., c. 25), sem lhe precisar a data, se v que o legado, depois de fazer varias reformas naquella collegiada, partiu para Leo, o que no pde ter-se verificado antes dos primeiros meses de

1229,

visto estar elle ainda

janeiro deste anno.

Joo de Abbeville na Hespanha, de se dirigir immediatamente a este paiz e de serem quasi todos os documentos que d.elle nos restam relativos a reformas ecclesiasticas, se deduz claramente que o remediar a desorganisao em que tudo se pusera na menoridade de Sancho fora o motiva principal da vinda do bispo sabinense, e que o visitar os outros reinos de Hespanha e o promover a guerra contra os sarracenos (Luc. Tud., p. ii4) foram objectos, na verdade importantes, porm no tanto como aqueila misso. Dizer-se que o legado fora enviado de Roma a Arago por causa do divorcio del-rei D. Jayme (Marianna, L. 2, c. i4) inexacto, no s porque em 1229,

em Coimbra no ms de Da residncia mais frequente de em Portugal durante a sua legacia

NOTAS

347

cpocha do divorcio, j havia muito que elle estava na Peninsula, mas tambm porque foi encarregado deste negocio por bulia especial de fevereiro de 1229 (Aguirre^ T. 5, p. i85, 4oj.

XIV
LTIMOS ANNOS d'ePISCOPADO DE MARTINHO NO PORTO E DE SUEIRO EM LISBOA, PAG. 23o

Catalogo dos Bispos do Porto por D. R. da Cunha, um D. Julio, que elle chama o 1. e que diz ter governado aquella diocese desde a morte de Martinho Rodrigues em 1227 at i23o ou I23i, ignorando-se a epocha precisa da sua morte. Este prelado inteiramente imaginrio porque inexacto que Martinho Rodrigues morresse em 1227. Nos documentos posteriores a este anno, que se extractaram em a nota IX, o bispo do Porto que ahi apparece Martinus bem como em vrios outros dos annos posteriores at 1235 (Dissert. Chronol., T. 5, p. 181). O que, talvez, levou Cunha a suppr este bispo fallecido em 1227 foi o obiturio de Moreira (ibid.) mas a pouca segurana dos obiturios para fixar a chronologia dos annos j a notmos acerca de matria mais importante ^T. 11, p. 25o). Se occorresse, porm, a ida de que este Martinho, mencionado em documentos de annos posteriores a 1228, fosse outro, successor do imaginrio Julio I, desenganar-nos-hiam o aforamento de um casal em Penaguio, de dezembro de 1282 (For. A. de Leit. N., f. 1x4), e o da herdade de Valderugio (Liv. 2 de Afon60 III, f. 36) feito em maio de i233, em ambos os quaes regnante rege Saneio, prncipe terreD. PonciOy se diz episcopo portugalense D. Martinho Roderici >. Os documentos que illudirftn o auctor do Catalogo foram os que se acham lanados no Censual do Porto sem atteno aspa do X, lendo-se LX, onde se devia ler
(P. 2, c. 9) figura
;

No

<

348

HISTORIA DE PORTUGAL

assim as datas 3o annos. cita por integra, para provar a existncia de Julio I, se conhece o erro da data com que o transcreveram no Censual, porque, versando esse documento sobre questes com o bispo de Coimbra, este se chama ahi Estevani^ e nos annos de 122728 era ainda D. Pedro prelado desta diocese. Geralmente, as datas do Censual foram transcriptas com grande negligencia, e pouco fundamento se pode fazer sobre ellas, quando appaream diplomas que as contradigam. Alm disso, no dificil encontrar ahi documentos suspeitos. Tale uma composio com os hospitalarios de Lea (f. 62 v., e nas Dissert. ChronoL, T. 5, p. 49), pela qual o bispo Pedro Salvadores j teria succedido a Martinlio Rodrigues nos fins de 1282, o que se opporia aos documentos que presuppcm a existncia deste ainda nos trs annos seguintes. Sobre o caracter de falsidade deste diploma vejam-se as objeces que
elle

LXXXX, atrasando-se-lhes No mesmo documento que

Figueiredo (N. Malta, P. i, s 256. e P. 2, regra, a historia chronologica das dioceses de Portugal est ainda imperfeitssima, e. no invejaramos a quem tentasse acerca de Portugal uma obra como a de Ughelli, dos Sammarthanos ou de Flores s o trabalho de averiguar datas. Tractando do bispo Sueiro de Lisboa, o mesmo Cunha (Hist. da Igr. de Lisboa, P. 2, c. 26) assas inexacto. Pretende negar que Sueiro fosse avaro, dizendo que no provvel a caliimiiia que delle disse Bzovio, isto , que ordenara em 1222 se negassem os sacramentos e a sepultura aos que no deixassem igreja a tera dos seus bens. No podia ser cubioso ou avaro, diz Rodrigo da Cunha, porque gastou muito na empreza de Alccer.' Mau argumento para impugnar um facto attestado pelo prprio Honrio. O que sabemos, pelo poema de Gosuino e pelas outras memorias que no logar competente citmos, que naquella expedio teve contendas com os cruzados sobre a diviso da presa. No que Bzovio no exacto, falando do estatuto do bispo de Lisboa sobre as teras morturias, em relatar o successo confusamente, de modo que parece attribuir a
elle faz

contra

16 e 17).

Em

NOTAS

349

mesma
reino.

tentativa de espoliao aos outros bispos do bulia de Honrio III acerca desta matria,

publicada nos Annaes de \Vadingo, reere-se, no aos prelados de todo Portugal, mas sim ao episcopo et prelatis tamcwitatis quam diocesis ulixbonensis. Quanto ao bispo de Lisboa e ao seu clero tprelatis), o facto indubitvel. O que o mesmo Cunha alirma sobre andar Sueiro fugitivo do reino desde 1224 at I23i desmentido por muitos documentos. Baste citar os n. 7, 11, 12, i5 e 20 da nota IX. O que delles vemos que Sueiro andou envolvido nos distrbios dos fidalgos, e a falta de memorias suas no antigo cartrio da S de Lisboa (destraido pelo terremoto de ijS) desde 1226 at I23i, a que allude Cunha, e, bem assim, a sua ausncia da diocese nos dous annos anteriores vem fortificar a conjectura de que o partido dos antigos ministros de Affonso II conservou sempre mais ou menos iniiuencia no sul do reino emquanto a parcialidade contraria retinha Sancho l no norte. ?\este presupposto, as contestaes com Sueiro nos fins de I223 coincidiriam com as de Estevam Soares, renovadas logo depois das humilhantes concordatas, e tambm concorreriam para aquella espcie de revoluo dcs fidalgos de Alemdouro que tomou corpo com o roubo do rei menor. Tambm assim fica patente a causa da renovao das contendas com Sueiro depois de 1229, contendas que, na verdade, o obrigaram a sair do reino. Era que tinham reconquistado todo o poder publico os mesmos homens que em i223 haviam perseguido o bispo de Lisboa e cujo azedume e m vontade contra o clero bem conhecida. Deste modo os factos e os documentos conspiram cada vez mais em nos revelar esse estado de anarchia entre os nobres e os prelados que durou por quasi todcs os trs primeiros annos do reinado de Sancho, situao em que ns cremos ter encontrado a chave da historia deste monarcha. A' cerca do rei a quem foi dirigida a bulia de janeiro de 1224, em que Honrio 111 lhe agradecia o haver protegido o bispo de Lisboa e o ter escripto a Sancho II em seu favor, a designao de Bzovio contradictoria

35o
(Annal. ad

HISTORIA DE PORTUGAL
aiin.

1224 4) chamando-lhe Ferdinandus Fernando era rei de Gastella e no de Leo. O mais provvel que no registo de Honrio 111 a epigraphe da bulia a que ahi se refere Bzovio diga Honorius papa, servas servorum Dei, Illustri Regi Zegionejisi, e que Bzovio, pouco instrudo na historia dHespanha, como frequentes vezes se mostra, suppusesse que rei de Leo e rei de Gastella eram a mesma coisa ou, ao menos, que, ignorando a data precisa da unio das duas coroas (i23o), cresse que j Fernando 111 as possuia ambas. Affonso IX era quem estava costumado a influir nas coisas de Portugal, e tanto mais provvel a nossa opinio, que por esse tempo os assassinos do sobrinho de Sueiro tinham ido buscar guarida numa viila das infantas Theresa e Sancha, com quem o rei leons conservou sempre relaes estreitas.
legionensis rex.

XV
FREI AFFONSO PERES FARINHA, PRIOR PAG. 240

DO HOSPITAL,

pou

Figueiredo (Nova Historia de Malta, T. 2, i33) estamum fac-simile da inscripo do mosteiro do Marmelal mencionada j por outros escriptores. E' grande a sua importncia para a historia dos tempos a que se refere, mas difficil de apurar a chronologia dos factos que ahi se lem, pela diversa interpretao que se pode dar s datas que aponta. Deixando de parte o ddalo de combinaes e difficuldades que sobre ella levanta Figueiredo no seu estylo horrivelmente brbaro e inintelligivel, passamos a transcrev-la, para delia deduzirmos os factos que importam epocha de Sancho II. Incontestavelmente coeva pelos seus caracteres, pouco importa que seja mais ou menos difficil de combinar com a inscripo sepulchral do mesmo Affonso

NOTAS

35l

iteres Farinha, a qual j no existe seno em copias/ ser tiradas inexactamente por individues pouco hbeis, como succedeu a esta, antes que D. Fr. Manuel do Cenculo a izesse transcrever em ac-simile

que podiam

para a communicar ao auctor da Nova Malt?.. A inscripo a seo^uinte sem pontuao alg-uma, advertindo que na pedra cada palavra est dividida da immediata com dous pontos.
m Era MCCCVI mense aprilis frater Alfonsus Petri Farinha ordinis ospitalis sancti Johaimis ierosolimitani existens etatis L annorum incepit ediicare hoc monasteriura per mandatum nobillissimi domni Johannis PeU^i de Avoyno qui dedit in eleraosina ordini ospitali hereditatem pro fundatione istius monasterii

tcummagnis possessionibusdotavit etfecitibi multa


l)ona dictus frater Alfonsus fuit miles de uno suto (sic) et de una lancea tamen pater et avuncli ejus feceriuit milites et vixit in sculo antequam intraret ordinem XXV vel XXX ani et habuit guerram cum multis bonis militibus vicinis suis et fuit cum eis in multis actibus armorum et evasit inde tanquara fortunatus

postea finita guerra intravit ordinem predictam et venit Mauram et Serpiam que sunt ultra Guadianam que tunc erant in frontaria maurorum et vixit ibi XX ims et non erat ultra Guadianam aliqua villa christianorum preter Badaloci Moura et Serpa et fecit in mauris multum malum et multam guerram et transivit cum eis in magnis prelis et actibus armorum et cepit ab eis Arouchi et Arecena et dedit eas domno Affonso III regi Portugalie et in vita dicti fratris Alfonsi fuit lucrata tota Andolociaper christianos de mauris et ipse fuit prior ospitalis 11 vel 111 vicibus in Porti:galia et transivit ultro mar 111 vicibus et vixit ibi longo tempore et fuit in multis pericuis et actibus armorum rex vero Portugaba et rex Castelle fecerunt ei multum honorem et alii boni homines qui noverunt eum et fuit in multis locis extraneis et vidit multa et magna et vidit plures homines bonos qui rant illo tempore tam christianos quam mauros

35a
dictus

HISTORIA DE PORTUGAL
frater
ita

Alfonsus
per

transivit

christianis

magnos actus quos

posset enarrare consumavit hoc

auris et aliquis noa monasterium in etate

cum

LX annorum

Tal a inscripo. Figrueiredo entendeu que a data. do principio era a do comeo da edificao do mosteiro, lendo Era i3o6 mense apinlis, frater AlfonsusPetri Farina... incepit, etc. Ns entendemos que a. do tempo em que se ps a inscripo, lendo Era i3o^ mense aprilis. Frater Alfonsus, etc. Por outra, elle cr que Aftonso Peres tinha 69 annos em 1268 (era i3o6)^ e que nesse anno comeou o edifcio, vindo, portanto a acab-lo em 1278 ns cremos que este se achava concludo em 1268 e que, portanto, fora comeado, a menos, em I258 ou, o que mais provvel, ainda antes. Desta diversa intelligencia resulta uma differena de 10 annos ou mais na chronologia dos factos mencionados na inscripo. Segundo a interpretao de Figuei;

redo, Affonso Peres teria nascido em 1218 e vivido no sculo at 1243 ou 1248 (vixitin sculo... 25 vel 3o anis). Entrando na ordem veio habitar em Serpa e Moura^ ento fronteira dos mouros, onde residiu vinte annos (et vixit ibi 20 anis), e no havia ento alm do Guadiana outra vi lia de chrisios seno Badajoz, Serpa e Moura. Nesse tempo, segundo parece, conquistou Arou-

che e Aracena ( 1.* das quaes dava foral em i25S Affonso 111: Mon. Lusit., L. i5, c. 12), e entregou-as a Affonso III. Foi duas ou trs vezes prior dos hospitalarios em Portugal e trs vezes passou ao ultramar. Concluiu o mosteiro tendo sessenta annos. Conforme a chronologia de Figueiredo, devia ter entrado na ordem

em

epocha. Estando 20 annos

os 25 annos nessa t Moura, saiu dalli s em 1263, e, conforme a ordem da narrativa da inscripo, depois que successivamente oi prior da ordem duas ou trs vezes, passou outras trs ao oriente^ onde se demorou largo tempo, e, finalmente, tendo comeado o mosteiro aos 5o annos, em 1268, acabou-o em 1278, tendo ento 60,
1243
;

porque

elle prefere dar-lhe

em

Serpa

NOTAS

353

Mas, como combinar estas datas com os factos a que se allude na inscripo ? O prprio Figueiredo (ibid, i35; se lembra dos documentos pelos quaes se conhece que o mosteiro do Marmelal j existia em i258 (Liv. dos bens de D. Joo de Aboim, f. i. Liv. i de Affonso 111, f. 56, no Arch. Nacional). Como, pois, se fundou em 1268? Mais Quando frei Alfonso Peres estava na fronteira de Moura e Serpa os christos s possuiam alm do Guadiana trs logares notveis, Badajoz, Serpa e Moura, conforme a inscripo. Segundo a intelligencia dada pelo to laborioso como confuso auctor da Nova Malta, esse perodo decorreu de 1243 a 1263 mas desde I235 estavam conquistados ao sul do Guadiana, Medellin, Alange, Magacella e outros logares (Annal. Toled. 11, p. 408) e em 1240 as conquistas de Sancho II haviam passado tanto alm desse rio que elle estabelecia os termos de Ayamonte nas margens do Odiei, a muitas lguas para o sueste de Serpa e Moura (Gav. 5, M. i, n. 23 no Arch. Nacion.), Sevilha rendia- se a Fernando 111 em 1248, e a queda de Niebla trazia em 1257 a cesso feita a Affonso X pelos sarracenos de todo o occidente da Andalusia (Conde, P. 4, c. 7). Estes factos desmentem, portanto, a afirmativa da inscripo, se entendermos desse modo as datas

que ella nos offerece. Tomando, porm, a era de


epocha

i3o6 como indicativa da se ps aquelle monumento, depois de concluda a edificao do Marmelal, e remontando,

em que

portanto, o nascimento de Affonso Peres Farinha a 1208 ou, ainda, a algum dos annos anteriores, os successos da sua vida narrados na inscripo quadram perfeitamente com a historia. Esses tumultos e guerras civis em que na sua juventude elle figurou foram evidentemente os da menoridade de Sancho 11. Depois de acabada a guerra civil, entrou na ordem do Hospital. A pacificao completa do reino, como se v da nossa narrativa, s se verificou em 1228, e, assim, a profisso de Affonso Peres devia cair por algum dos annos prximos, de 29 a 32. Contava ento, pelo menos, 25 annos , portanto, devia ter nascido de 1204 a laoS. Partindo
voL.
IV,

a3

354

HISTORIA DE PORTUGAL

depois para a fronteira de Moura e Serpa, guerreou por vinte annos os sarracenos. A afirmativa da inscripo de que no havia, quando elle ahi foi residir, outras villas christans alm do Guadiana, seno Badajoz, Serpa e Moura, importantissima para a historia, porque lixa a conquista destas duas ultimas povoaes entre o anno de i23o (conquista de Badajoz, Elvas e Jurumenha, qual esfoutra devia ser posterior) e o de 1234, em que os christos se apoderaram de Medellin, Alange e Sancta Cruz (Annal. Toled. 1. cit.). Este periodo ainda se torna mais curto, se attendermos a que Sancho II andou envolvido nas negociaes com o rei de Castella em I23i e a que Aftonso Peres foi residir em Serpa e Moura antes da conquista de Medellin e, portanto, mais provavelmente em i233, em que j estavam tomadas porque a inscripo no diz que ATonso Peres interviesse na reduco de Moura e Serpa (O que, alis, no omittiria), mas suppe anterior o facto. Desta maneira, pde ixar-se a tomada das duas villas no vero de I232, e com tanta mais probabilidade, por isso que achamos o rei concedendo em maro desse anno o districto do Crato aos hospitalarios para o povoarem, isto , vemos applicado o systema j anteriormente seguido de se tractar da povoao dos territrios subjugados no momento em que se vae pro;

seguir na conquista. Durante a sua residncia alm do Guadiana (i233 a 1253) Affonso Peres Farinha podia ser duas ou trs vezes prior do Hospital e, depois de deixar de residir alli, tanto antes, como durante a edificao do mosteiro, isto , pelo espao de quinze annos, ir trs vezes ao oriente. Sem lhe attribuir mais de um sculo de vida como, ainda para admittir a intelligencia que deu inscripo, o auctor da Nova Malta julga necessrio, baste advertir que, no havendo memorias desse to celebre hospitalario posteriores a 1281 (N. Marta, P. 2, 171 ), nada nos obriga a suppr que vivesse mais de 76 a 80 annos. Deu Figueiredo demasiada importncia inscripo sepulchral de Affonso Peres transcripta por Lavanha (Nobil. do conde D. Pedro, p. 333) que

NOTAS
:

355

comea Subetate i366 prima die julii obiit D. Alfonsus Petri dictus harina lihid.). Essa inscripo tumular s nos resta na copia do Nobilirio, e, se avaliarmos a sua exaco pela da copia do Monumento do Marmelal, que ahi se encontra, tambm, cheia de erros intolerveis, at na data final, a sua importncia para a chronologia absolutamente nulla, ao passo que a inscripo do Marmelal existe, e a copia que Fij^ueiredo publicou um verdadeiro fac-simile delia. Para tornar assas suspeito o letreiro da sepultura bastariam as palavras Sub etate i366 (em logar de Era i366) por
;

'onde principia. Advertiremos, ainda, que, lendo com Figueiredo na inscripo que elle publicou devidamente correcta Era i3o6 mense aprilis, frater Alfonsiis Petri... incepit em logar de Era i3o6, mense aprilis. Frater Alfonsus, etc. como ns temos provado que se deve ler, a data em que se esculpiu aquella memoria fica incerta, mas sem duvida posterior ao anno de 1278. J, porm, sendo exarada dez annos antes, esta inscripo ser uma das mais modernas que haja em Portugal em caracteres romanos maisculos misturados de minsculos, e EE onciaes, caracteres de que na lapidaria portuguesa no conhecemos exemplo posterior a 1272, comeando a dominar exclusivamente nas inscripes os caracteres monachaes maisculos desde 1278. Assim, postoque isto no seja um argumento decisivo, as prprias letras do monumento favorecem mais a nossa opinio que a de Figueiredo. Finalmente, uma inquirio de i3o2 (Gav. 20, M. 14, n.*' I no Arch. Nacion.), de que no seguinte volume teremos de nos servir, mostra claramente que havia DO annos e mais, naquella data, que Arouche estava conquistada e que Alonso Peres Farinha residira em

Moura

356

HISTORIA DE PORTUGAL

XVI
MUDANAS POLITICAS NA CORTE DE SANCHO
PAG. 160
J vimos em a nota IX a grande luz que dcrraman> sobre a historia politica as confirmaes dos ricoshomens que figuram nos diplomas rgios e que, commummente, s os genealogistas aproveitam para os seus ridos catlogos de famlias. Se essas confirmaes nos indicam as perturbaes e as mudanas de influencias nos primeiros annos do reinado de Sancho, outras vem, agora, offerecer-nos importantes coroUarios para a epocha em que, por assim dizer, se ata o n do to mal conhecido drama da queda deste prncipe. Para melhor se conhecer a razo das inferncias que delias tirmos, transcreveremos aqui as que fazem ao nosso intento, do mesmo modo que na nota IX.
N.* I,
II,

Anno

laSi (era 1269)

d' agosto

Gui-

mares
Venda de uma herdade a
tins.

Facta

carta... in cria

cundi...
regis...

coram

Thyrso por Ferno Mardomini regis Sancii sePetro Martini superjudice domini
S.

Qui tunc temporis curiales erant : D. Petru Johannis maiord. cur., D. Martinus Johannis si'g'nifer, Magister Vincencius electus gardensis cancellr'ius : Gart. de S. Thyrso, Gav. de Goira n." 11, nos^ Extr. da Acad.

N.*

2.

Anno

I235 (era i2^3) 3i d2

maro

-^

LISBOA

Doao de

Aljustrel

ordem de Sanctiago,
:

eita

cum

coriseiisu curie

mee. Confirmam

D. Mart. Joh. sigru


NOTAS
cur., D. GoTis.

357
et Viseiim,

Men.

teneris

Lameciim

D.

D. Petr. Joh. ten. Extrematuram, D. Poncius Alfonsi t. Payam, D. Egid. Velasci t. Sausam, D. Mart. Egidii t. Ripam Miiiii, D. Valasci Men. t. Rraganciam, D. Men. Garcia t. Traiisserram, D. Fern. Johan. t. Ralistarios, D. Mart. Pelagii t. Laniosiim, D Steph. Suarii t. Relrnir, D. Petrus Laurentii Meirinus maior Portugallie, Petrus Martini super fiidex totius regni. Os prelados Silvestre de Braga, Vicente da Guarda {electiis) e chanceller da cria, Paio de Lamego, Egidio de Viseu, Tiburcio de Coimbra (electus) e Fernando dEvora Gav. 5, M. i, n, 17 no Arch. Nacion.
ten.
et Alaffes,
:

Rodr. Sancii

Maiam et Vermui

N."

3.

AxNo

1235 (era 1273)

d'outlbro

COIMBRA
Doao mesma ordem do padroado de Palmella e
Alccer, ciim consensu curie mee. Os mesmos tenentes at D. Mem Garcia. Os mesmos meirinho-mr e sobrejuiz do reino. Os mesmos prelados, com a circumstancia de no se dizer electus o chanceller bispo da Guarda, cujo nome se repete no rodado em vez do de Sancho Magister Vincentius episc. egit. cancell. cur. Na columna dos bispos e logo abaixo Stephaniis magister Jempli, Rodericus prior Hospita-

lis:

Gav.

28,

M.

4 n.* 1

da CoUec. Espec. no Arch.

Nacion.

r.

4-

AnXO

1236 lERA 12-4) 7

I^E

JAXKHIO

COIMBRA
Doao de Arronches ao mosteiro de Saneia Cruz. Conirmam D. Mart. Joh. sign. c, D. Gons. Men. t. Lamecum, D. Roder. Sancii t. Elboram, D. Egid. Valas:

t. Ripam Minii, D. Petr. turres Novas, D. Vai. Men. t. Rraganciam^ D. Men. Garcia t. Transserram, D. Fern. Joh. t. Ra*

qiiiz

t.

Sausam, D. Mart. Gil

Joh.

t.

358
Listarios,

HISTORIA DE PORTUGAL

D. Petr. Laurentii t. PeiLaguiam, Magister Vincentius episc. eg-it. cancell. Os mesmos prelados, menos Tiburcio de Coimbra. Figuram, alm disso, o abbade de Alcobaa, Pedro, D. Rodrigo Gil, prior do Hospital, D. Pedro Costa, commendador do Templo, o sobrejuiz do reino, Pedro Martins, e vrios oiciaes da coroa, como o copeiro, o eicho, etc. Liv. i de AT. 111, f. i8 no Arch. Nacion.
:

N.

5.

Anno

1236 (era 1274) 19

r)E

janeiro

COIMBRA
Doao d Cezimbra dieta ordem. Os mesmos conlirmantes da antecedente at D. Men. Garcia t. Trarimas o da Guarda, serram. Os mesmos prelados chanceller, vem depois dos testes, que so o prior do Hospital, o abbade de Alcobaa, mestre Joo. prior de Sancta Cruz, D. Fernando mestre dAviz, e o commendador do Templo Gav. 5, M. i, n.* 18 no Arch.
; :

Nacion.

N.

6.

Anno

I236 era 12-4) 22 de fevereiro

Os

COIMRRA
Doao do padroado de Cezimbra
dieta ordem.

mesmos
celler.

conLirmantes da antecedente. Falta o chanTestemunhas o prior do Hospital e o abbade


:

de Alcobaa

Ibid. n. 19.

N
Num

^.

Anno 1286 (era 12-4) agosto


:

do<umento particular desta data diz-se regnante rex Sancius in Portugal, alferaz D. Petro Laurencio Cart. de S. Bento da Ave Maria do Porto, aos Extx

da Acad.

NOTAS
N.** 8,

359

AnNO

123^ (ERA IQ75) 4 I>E

NOVEMBRO

SANTARM
Renovao da doao do padroado de Alccer e Palmella, accre.scentando o dAlmada, ordem de Sanctiag-o Qui presentis fiierunt^ viderimt et audierunt : D. Mart. Joh. sig-n. cur.^ D. Mart. Egidii, D. Steph, Suaril, Saerius Fetri Carnes, Petr. Joh. de Portacarreiro, Alfonsus Martiiii de Colinibria, Siierius Gonalvi superjudex totius regai, Infans D. Fernaiidus, I). Saerius Gomecii commendator leinpli in Portuf^allia, Joh. Men. frater Hospitalis commendator de Crate, D. Simeon Menendi frater Templi commendator in Santarene. Mais trs indivduos obscuros. Nenhum prelado, nem o chanceller Gav. 5, M. i, n. 20 no Arch. Nacion.
:

N.

9.

AnNO
em
:

1238 (era 1276) MAIO

COIMBRA

Composio de Sancho
cluida

II com o bispo do Porto, inbulia de confirmao de Innocencio IV. Couirmam D. Mart. Joh. sign. carie, D. Egid. Valasciy D. Mart. Egidii, D. Vai. '^/i7.'Diz-se na bulia de confirmao que entre as pessoas que concorreram para se fazer aquella concrdia fora um Dnrandus Forjaz cancellarius dicti regis : Gensual do Porto, f. 72 nas Dissert. Chronol., T. 4, P. 2, App. n. 3.

K.*

10.

AXNO

1239 (era 1277) 16 DE JANEIRO

LISBOA

Doao de Mertola ordem de Sanctiago de consensu et auctoritate meoriim procerum D. Mart. Joh. sign.
c, D. Roder. Sancii, D. Egiid. Valasci, D. Mart. Egid., D. April. Petri, D. Men. Garcia, D. Joh. Gar cia, D. Joh. Martini, D, Steph. Suerii, D. Joh. Petri Tiotundi, D. Petr. Joh. de Portucarreiro. Os prelados de Braga, Porto, Coimbra, Viseu, Lamego e Guarda

36o

HISTORIA DE PORTUGAL

(Vincenttus), Suerius Gonalvi superjudex curie. Apesar de ser original, parece ter escapado ao notrio o escrever o nome do chanceller Durando, como se v do N. seguinte, que do mesmo dia Gav. 28, M. 4, n." 3 da Collec. Espec. no Arch. Nacion.
:

N.'

II.

Anno laSg (era 1277V mesmo dia e logar

Doao de Alfajar de Pena dieta ordem. Tambm de consensii et aiictoritate meorum procerum. Os mesmos personagens, excepo de Estevam Soares, que intervm na antecedente. Durandiis Froyaz caacell. curie: Gav. 5, M. i, n." 21 do Archiv. Nacion.
N. 12.

Anno

1240 (era 1278) 2 de maio

COIMBRA
Doao de Ayamonte mesma ordem.
tica

A copia

authen-

da Gav. 5, M. i, n. 27 concorda em geral nas personagens com um original que existe na Gav. 28, M. 4 da Collec. Espec. So estas as mesmas do n." 10 mas falta D. Martim Gil, e apparece de mais o bispo dEvora, figurando, alm disso, o chanceller Durando Froyaz como no N. 11.
;

Vimos destes documentos


I23i, os trs principaes

(N. i), que, ainda em personagens da corte eram os

antigos

mordomo-mr, alferes-mr

chanceller, os

quaes em i235 desapparecem para no tornarem mais a apparecer neste reinado (N. 2 e todos os segg.) o cargo de mordomo-mr e o velho ministro que o exercia, sendc possivel que se lhe desse a tenencia de Torres-novas ou da Estremadura (N. 2 e 4)> se esse tenens no antes outro Pedro Annes, por exemplo o de Alvello, que comea a ser conhecido neste reinado, na qual hypothese Pedro Annes da Novoa teria sado de todo da scena politica. O figurar de novo na corte Gonalo Mendes, evidentemente o de Sousa, seu irmo Vasco Mendes, e seus sobrinhos Mem Garcia e Joo Garcia, ao passo que se eclypsa o senhor de Novoa,

NOTAS
sss significativo.

36l

Nem o menos que, parecendo ficar suppriniido o primeiro cargo administrativo do estado, surja ainda outra nova entidade, como o sobrejuiz da -curia^ o meirinho-mr de Portugal, que era, talvez, destinado a preencher as funces de mordomo-mr e de que vemos revestido ura Petriis Laurencius, acaso algum membro, desconhecido aos nobiliaristas, da famlia dos Cunhas. Dos antigos ricos-homens alguns, tambm, comeam a faltar, e apparecem novos cortesos, ora como simples infanes, isto , sem ajunctaTem ao seu nome o conjirmo, ora ajunctando-o, como xicos-homens, umas vezes como tenentes, outras sem indicar districtos que governassem. Gil Vasques de Soverosa nunca abandona a corte, e seus filhos Martim Gil e Vasco Gil no tardam a frequent-la. e em dons ou trs annos, pae e filhos, so (depois do alferesuir Martim Annes, que soube durante quasi todo este procelloso reinado conservar a sua elevada situao) os personagens mais importantes da corte tX.' 91. O "Cargo de niaiorinus major falta logo, como se no hou"vera sido mais que um pretexto para supprimir o de Tnordomo-mr e assim derribar Pedro Annes. Pedro Loureno feito ento governador de Penaguio (N.'4), vemo-lo exercitar transitoriamente o officio de alferes -do rei (N.* 7), sem que Martim Annes deixe de ser o ^ignifer carie (N. 4 5, 6, 8). Por outro lado, o velho -chanceller, que no passara durante seis annos de electas, logo confirmado (X.^ 3, 4 e segg.), circumstancia <le que elle ainda se lembrava com certa complacncia, o que indica ter havido na sua confirmao uma difficuldade vencida. Conhece-se isto do foral de Alter (M. 10 de For. A. n.' 4 Dado pelo chanceller em i23a como eleito, foi alterado depois em 1242, por accordo entre o concelho e o prelado, que subscreve a nova carta do modo seguinte: Ego D. Vincendas electas egi

tanensis, factus postea episcopus per Dei gratiam, presentern cartam, etc. Este homem que, ainda simples deo de Lisboa e, depois, corteso e valido, parece ter ido o mais tenaz adversrio dos prelados no tarda a abandonar o cargo de chanceller ^N."* 6 e 8j, tornando-

362

HISTORIA DE PORTUGAL

se exclusivamente

um

dos chefes do clero e deixando

entregue a si mesmo para ser victima da doulrinas que elle prprio lhe havia^ por certo, mais^ de uma vez inspirado. Durando Froyaz sobe ento a exercer aquelle ministrio importante (N." 9) at o in> da vida do monarcha, mostrando-se fiel sempre a este^ tanto na prosperidade, como na desventura. E impossvel desconhecer em tudo isto que um& reaco em sentido contrario se operou na corte deSancho pelos annos de 1284 ou 35. Rei mancebo e soldado, as suas novas affeies nasceram naturalmenteno meio dos campos, e os mais valentes deviam ser osi mais estimados. O valimento de Martim Gil, to not-

Sancho

renovada vel depois, explica-se assim facilmente. influencia dos guerreadores Souses, essa caterva defidalgos moos que nos apparece em roda do prncipe,, as suas mutuas rixas, as scenas de desenfreamento, a m administrao, sobretudo nos districtos do norte,,
tudo isso a consequncia da nova organisao deo pensamento da cavallaria e da guerra absorveu tudo, e donde os homens experimentados e poUticos se retiram ou se calam ou se vendem. O pape que suspeitamos ter nisto feito mestre Vicente licito attrDjuir-lho quando sabemos quo larga era a conscincia do antigo deo de Lisboa, e quando documentos, como os que acima extractmos, concordam tanto com as nossas suspeitas.

uma corte onde

XVII
VIOLNCIAS E DESORDENS DOS FIDALGOS K DO CLERO

EM TEMPO DE SANCHO

II,

PAG. 268.

Os numerosos volumes de Inquiries dos differente reinados so, sem duvida, de-pois dos foraes, o mais. precioso thesouio de monumenios para a historia da civilisao portuguesa durante a idade mdia e, ainda

NOTAS

363

para a historia politica offerecem muitas espcies importantes. As provas do desenfreameito da fidalguia

no tempo de Sancho

11,

mais do que

em nemhum

rei-

nado, so ahi multiplicadas, bf-m como as da cubica e prepotncia do clero, que to alto bradava contra os li lalgos. Nos livros 2., 6. e 8. das Inquiri. de Affonso JU e no 2.* das de D. Dinis se encontram principalmente essas provas. Ahi se v que os prelados de Braga, principaes instigadores da deposio de Sancho, por causa, segundo diziam, das desordens publicas, faziam, elles e o clero em geral, as violncias e os males que podiam, como os fidalgos. No caberia neste appendice dar extractos de tudo isso, e para se conceber perleitamente o estado do reino naquelles tempos ora necessrio imprimir grande parte desses volumosos inquritos. Faremos apenas alguns resumos de depoimentofi de testemunhas que nos parece servirem melhor para fazer sentir o que dizemos no texto, deixando de parte um grande numero de casos anlogos que ahi occorrem. Para no entrar em longas discusses chronologicas, advertimos desde j que os factos abaixo mencionados, ou positivamente se dizem acontecidos no tempo de Sancho II ou, pelos annos de que as testemunhas affirmam lembrar-se, referindo-se, at, a acontecimentos parallelos, ou, finalmente, pelas personagens que nelles intervieram pertencem, uns sem duvida, outros com grande probabilidade, ao reinado de Sancho e, sobretudo, aos ltimos annos do seu governo.
N.
I

Estevam Peres de Moines, senhor de uma honra no julgado de Faria, no logar de Carcavellos, prendeu um mordomo que entrara a cobrar os direitos reaes numa parte do logar, o qual Estevam Peres usurpara coroa, e, levando-o preso, mostrava-lhe por onde elle a seu bel-prazer tinha marcado os limiles da honra e diziaIhe cd por aqui honra ! Depois enforcou-o. A um porteiro que se aticven a fa/;er aiii penhora cortou as mos e matou-o depois Inquir. de D. Dinis, 1, f. ^5
:
:

364

HISTORIA DE PORTUGAL

Entrando dous mordomos numas terras que AfTonso Ermiges tirara coroa, este os matou a ambos Gav. 8, M. 3, n.* 7, e Inquir. de Leit. N. da Beira e Alemdouro,
;

f.

48. N.-

3
d'el-rei

Provou-se que
meT'0 foi o

em tempo

D. Sancho o postn-

mordomo Pedro Crespo

filhar unia
S.

mogueyra

Miguel de Barros, e outro mordomo penhorar nos casaes que se diziam pertencer a mosteiros e igrejas. Ferno Annes veio e matou um: Sueiro Annes de Paiva veio e matou outro. Desde ento nunca mais se atreveu a entrar ahi exactor algum: Ibid. f. 33, e no Liv. 4 de Inquir. de D. Dinis,

no julgado de Pay va, freguesia de

f.

21 V.

N. 4
Tulgado de Valladares Honra de S. Uma testemunha lembrava-se de que no tempo de Ferno Annes entrara ahi o mordomo, tomara um porco e o levara para Britello. Foi l tirar-lho Ferno Annes e quizera cortarlhe as mos, se lho no impedissem Liv. 4 de Inquir. de D. Dinis, f. 67. N. 5
; :

Terra de Sancta Maria (Feira), freguesia de S. Martinho de Faies, logar de S. Mamede. Costumava entrar ahi o mordomo: impediram-no os filhos dalgo em tempo del-rei D. Sancho Ibid. f. ij.
:

N. 6
Julgado de Figueiredo de Rei, logar de Castrello. 7 casaes de que se compunha pertenciam a Grij. Diz uma testemunha que seu pae, que ora mordomo, costumava ahi penhorar. Veio Estevam Reimondo em tempo de D. Sancho, tirou-lhe o que tinha rcbido e
foi-o levar

a Grij: Ibid.

f.

16.

NOTAS

365

Julgado de \'alladares, freguesia de S. Julio de Badim, honra de Tornar. No sabiam as testemunhas por quem ou quando as quintans de Outeiro, de Tornar e de Ameeyra haviam sido honradas s sabiam qu Mem AtTonso prendeu um mordomo que ahi entrara, atou-o ao rabo de um cavallo e arrastou-o em torno de toda a honra at chegar ao sitio donde partira. Ento mudaram o nome da quinta de Busto Covo em Tornar:
;

Ibid.

f.

6; V.

N.* 8
Julgado de Panoyas, freguesia de S. Martinho de Mattheus. Estevam de MoUes (talvez Moines ), encarregado com o juiz D. Julio de repartir por herdadores essas terras, ficou com metade, peitando o juiz. Oito casaes do logar chamado Ferrarias tirou-os D. Gil Vasques,flue tinha a terra, aos povoadores de O velho e certo Pedrom perfilhou Martim Peres, Ermello. fillio de Pedro Mendes de Aguiar, e desde ento no quiz fazer foro coroa. Entrando ahi o mordomo, Martim Peres prendeu-o e pendiirou-o pelos braos : Liv. 6 de Inquir. de AtT. 111, f. 62 e 66 comparado com o Liv. 2 das mesmas Inquir. f. 207 e segg., onde se v o grande numero de terras reguengas que Gil Vasques usurpou sendo tenens entre Tmega e Douro.

Um

N.9

O
a
Aff.

villa

mosteiro de Bouro Jilhou em tempo de Sancho 11 de Maceda, que era reguenga Liv. a d Inquir. de
:

111,

f.

98.

N. 10
Extensas declaraes de testemunhas sobre varias aldeias e casaes fundados e terras filhados dentro da8 raias de Portugal, em tempo de Sancho II, pelos mosteiros leoneses de Moreruela e de S. Martinho de Gas-

366

HISTORIA DE PORTUGAL

taaheira, pelos freires de Alcanizes e por vrios outros fidalgos leoneses e portugueses, diminuindo-se assim o patrimnio publico e, ainda, as raias do reino, o que ficara desse modo at epocha daquella inquirio (1258) Ibid. io8 e segg.
:

N.*'

II

Julgado de Villaria. Os freires do Hospital, s por ouvirem dizer a ura velho aue certas courellas reguengas tinham sido da ordem, logo lanaram mo delias
:

Ibid.

f.

io3.

N*
povoa de
Villarinho,

ia

Julgado de Aguiar. Demandando o juiz Gonsalvinus 9.

que fora fundada

em

terreno fur-

tado coroa, Gonalo Nunes matou-o. Sendo-lhe ento filhada por Sancho II aquella pohra bem como a de Villa Pouca, igualmente fundada em terreno reguengo, restituiu-as depois o mesmo rei familia do assassino, dando-as em prestamo (qiii tenerent eas de ipso) a D. Joo Fernandes e a Nuno Fernandes de Orzilon, casados com duas tias de Gonalo Nunes Ibid. f. 77,
:

78, 80.

N. i3
Julgado de Mirandella. No tempo de Sancho II foi fora a villa de Sezulfe pelo mosteiro de As villas de Vai de Cortios e de Cernadelha Castro. estavam em poder de AlTonso Mendes de Bornes, que dizia ter bons titulos para as possuir. Mandou-lhe Sancho II que os apresentasse nunca o fez. Foram julgadas para a coroa por Mendo Miguel, qai tunc stabat in loco superjudicis ; mas Albnso Mendes no as auiz deixar e ficou impune Ibid. f. 94.

tomada

Julgado de Ancies. O concelho de Ancies deu trs aldeias do seu termo a trs fidalgos diversos, com a

NOTAS
:

3fin

condio de el-rei o approvar Sancho II no approvou todavia os fidalgos ficaram com as aldeias: Ibid. 99.
".

N. i5
Veja-se o extracto deste

mesmo

livro

f.

122 v.

cit.

na

mota IX.
N.o 16
villa de Lamas de Orelho despovoou-se em tempo Sancho II, propter malfeitoriam quam tiinc faciebant. Recorreram os habitantes ao rei, que mandaint sibi facere unam forte lezam e deu-lhes maiores termos -em terras da coroa, pagando elles dalli avante 100 morabitinos em logar das rendas da villa. Desavieram-se os moradores uns com os outros, e com a raiva cum furore de concilio) alguns foram morar na villa do Marmelar, que era de ordens e de cavalleiros. Quando morria ahi algum dos expatriados vinham os cavalleiros tomar conta das herdades delles em Lamas d Orelho Ibid. f. 128 v. e 139.
de
:

N.''

17

Affonso Mendes de Bornes deitou fora dos logares chamados Casas Queimadas eVal de Prados os povoa-

dores reaes que tinham vindo de Bragana e metteu ahi povoadores seus, que no pagassem foro ao rei. O concelho de Bragana andou em guerra com vrios cavalleiros por causa do senhorio do logar de Lamas
:

Ibid.

f.

i38 V. e 139.

N. 18

Mandando Sancho II fazer a povoa de Panoyas de Ponte, os povoadores viram-se obrigados a dar um quinho no terreno da coroa que se lhes distribua a
D. Vasco Mendes (tenens Braganciani em i235 6; Doe. 2 a 6 da nota XVI), para que no lhes fizesse mal: Liv. 6 d Inquir. de Aff. UI, f. 53 v.

5bb

HISTORIA DE PORTUGAL
N.* 19

Ai^eja do Mirleu da Guarda era reguenga, e o bispa, mestre Vicente, apoderou-se do padroado, tomando posse delia fora Inquir. de Sancio II no Liv. i dosi Padroados, f. 218 v.
:

N.*

20

Julgado do Prado, freguesia de Sancta Marinha de? casal nesta freOleiros. Nuno Sanches, que tinha guesia, quiz pousar na residncia da parochia. Oppuseram-se os parochianos, que eram padroeiros. Ameaou-os elle de que os mandaria visitar por seu lilho-

um

Pedro Nunes. Veio de feito este, espancou-os, feriu unL homem e pousou na freguesia. Quiz, depois, deitar fora. o abbade, que para escapar lhe deu 26 morabitinos declarou os herdadores seus malados, e quando o mor::

domo

um

quiz ahi entrar correu atrs delle i)ara lhe cortar Liv. 9 de Inquir. de Ati". Ill, f. 49 v.
:

N.* 21
Julgado de Faria, freguesia de Sancta Maria de Bagonte Martim Loureno da Cunha e Joo Loureno da Cunha tinham feito casas e tapadas em vrios sitio da freguesia, destruindo alguns logares reguengos e apoderando-se delles. Na Corneihan existia um campo
:

que no se cultivou desde 12445 porque Joo Loureno o no consentia. Os homens que ahi quizeram lavrar prendidit eos per gargantas suas e acoiniou-os. Martiiu Loureno apoderava-se dos reguengos, tomava os logradouros e serventias das aldeias e perpetrava todo o gnero de violncias Ibid. f. 6.
:

N. 22
Freguesia de S. Joo da Lourosa. Entrou ahi umi Abril Peres, que tinha a terra, a penhorar. Espancou-o e feriu-o por isso Gonalo de S, de queiui era a propriedade penhorada. Abril Peres, sabendo

mordomo de

NOTAS
isto, dirigiu-se

369

a Lourosa casas do que o oTendera

com o intuito de derribar as mas Gonalo de S deu-lhe

uma somma com que


domo
licou

espancado
f.

Alemdoro,

40.

Os

lhe abrandou a clera, e o morInquir. de Leit. N. da Beira einquritos lanados neste volume
:

e que, em originaes ou em copias antigas, se acham em grande parte espalhados por outros logares do Arch. Nacion., oferecem espcies curiosas sobre as usurpaes de terras da coroa (a. titulo, muitas vezes, de doaes dos concelhos) feitas pelos ricos-homens do tempo de Sancho II, como Abril Peres, Poncio Aflbnso e outros.

N. 23

Sancho I havia mandado derribar os marcos da herdade honrada de Rio-bom em Riba de Pinho, porque os fidalgos que a possuam a tinham feito maior, vaiendo-se de uma carta falsa que lhe attribuiram. Sancho II deu-lhes depois por valida a carta e mandouIhes erguer de novo os marcos onde elles os haviam
posto
:

Liv. 6 de Inquir. de Afonso

III, f.

loa.

N. 24

Fazendo-se inquiries em tempo de Sancho II sobre os casaes reguengos na freguesia de S. Pedro de Lomba, havia dons casaes em Moz, de que Pedro Correia dizia ter doao de Sancho I. Levou a carta que disso tinha perante el-rei pro qiiodcogitabat quod habehat ipsa casalia de donacione de suo avoio^ et legerunt ipsam cartam et dixerunt quod dederat ei in prestamo, et dominus rex leixavitsibi sc tenere in prestamo Ibid. f. 17 v. ^^ Paremos aqui. Seria demasiado longo extractar todas as resistncias aos oficiaes pblicos e vexames praticados nesta epocha por uma idalgia infrene e, ainda, pelo clero. E' nas grandes Inquiries de 1258 onde se encontram mais vestgios de tudo isso e onde se vem os prelados maiores e menores empregarem as excommunhes, a denegao de sepultura e as outras armas da igreja, como a nobreza empregava o ferro e a fora
:

voL. IV.

a4

3nO

HISTORIA DK PORTUaA

bruta, para extorquir ao povo cabedaes e senhorios. Omittimos vrios extractos das Inquiries, porque por outros documentos vemos de sobejo que uma classe pouco devia outra em cubica e violncia. Entre esses documentos do desenfreamento dos poderosos um dos mais importantes e dos que melhor do ida da anarchia que reinou em Portugal tanto nos

primeiros como nos ltimos annos do reinado de Sancho II so o grande Inqurito de 1262 e documentos annexos relativos demanda entre a S de Coimbra e o mosteiro de SanctaCruz sobre o padroado de Leiria,

documentos que ha pouco foram transferidos do Archivo da cathedral de Coimbra (Gav. 12, R. 2, M. i, N.>4 3 e seus Appensos) para a Torre do Tombo, os quaes aproveitmos j era alguns logares da nossa narrativa. Dezenas de testemunhas se relerem ahi em termos
geraes s rixas entre os bares e ecclesiasticos alevantadas desde a morte de ATonso II at o fim do reinado de Sancho II e, s vezes, particularisam vrios successos em que se v a nenhuma fora da auctoridade publica para conter os poderosos na satisfao dos seus mtuos dios. Esses depoimentos so demasiado longos, e, ainda em extracto, no possivel
transcrev-los aqui.

XVIIl
o CONCELHO DE ALVA E O DE FREIXO, PAG. 268
Tres documentos relativos ao concelho de Freixo se encontram no Liv. 2 de Afonso III, f. n, depois do seu foral: E' o i. a confirmao deste por Alonso III: o 2. aquelle pelo qual Alva lhe dada por aldeia, impresso na Mon. Lusit., L. 14, c. 16 o 3.** a resposta de Sancho II carta dos moradores de Freixo em que lhe pediam licena para povoarem e guardarem o forte
:

NOTAS

3^1

logar d'Urros, ento ermo, e guarnec-lo, para que no servisse de covil a alguns malvados. A intima connexo que nos parece ter com o antecedente nos induz a transcrev-lo aqui. Provavelmente a despovoao de Urros datava do tempo de ATonso II, em que esse castello fora submettido e, depois, abandonado pelo rei de Leo. " Sancius D. G. Port. Rex vobis concilio de Freixeno alutem. Sciatis quod ego vidi vestram cartam quam Tuihi misistis et de illo quod mihi misistis dicere quod Urrus erat britis (sio locus et stabat ernms et quod temebatis ne aliquis coUigeret se ibi qui faceret guerram in terra et de quo veniret mihi damnum et si placet mihi quo vos popularetis illum et gardaretis in guisa quod non veniret inde mihi nec perda. Sciatis quod placet mihi et inde mando vobis quod vos popu letis et moretis eum et laciatis inde mihi totum directum meum et frum et gardetis illum in guisa quod non veniat inde mihi damnum nec vobis, und aliter non faciatis. Actum Viraaranes VI die madii. Quanto a ns, esta carta sem data proximamente da mesma epocha da outra que publicou Brando (i236), da qual se v que um infante D. Affonso filhara Alva, que j a perdera, e que Sancho II, louvando o feito de lealdade que practicaram os de Freixo, lhes manda que guardem para si essa torre e esse porto, ficando Alva por aldeia, expulsos os que ahi moravam quando o infante se apoderou delia. As inquiries que extractmos na antecedente nota (N.** lo, explicariam esta usurpao do principe estrangeiro, sem que imaginemos uma guerra entre os dous paizes limitrophes. Mas quem era este infante D. Affonso que se apoderara d' Alva, de accordo, segundo parece, com os seus moradores? Brando supps que seria o filho de Fernando III (depois Affonso X) mas tal supposio violenta*no s porque pelo meado de I236 o infante de Castella pouco mais tinha de quatorze annos, como, tambm, porque tal acto, practicado peio herdeiro da coroa, indicaria guerra entre Castella e Portugal, de que no ha absolutamente vestigio algum depois da concrdia do Sabu:

3^2
gal.

HISTORIA DE PORTUGAL

ie-jns

Assim, resta a hypothese de que fosse o inante AlioDo de Molina, irnio de Fernando III. Ser 66 ta a veMftdiix ?

XIX
MARINHA MILITAR DE SANCHO
Os vestgios de uma espcie de ou, pelo menos, de navios (lo estado
II,

PAG. 298

marinha de guerra

remontam epocha

de D. Theresa e so bem palpveis na epocha de Sancho I por occasio da conquista de Silves. A importncia, porm, que ella tinha adquirido no reinado de^ Sancho II no resulta s de se advertir na Bulia Cupientes Christicolas que o rei de Portugal cjueria fazer guerra aos sarracenos por mar e por terra, mas lambem de dons documentos relativos um ao material, outro ao pessoal da armada. Do primeiro, que se acha na cha:icellaria de D. Dinis (L. 1, f. 141) e publicado por Joo Pedro 'Ribeiro (Dissert. Chronol., T.3, P. 2, p. 87 e segg.s vSC v que havia no tempo de Sancho II certo numero de embarcaes de guerra, algumas das quaes eram navios de alto bordo ou gals, e que ento se construiu um cabrestante ou um engenho equivalente (dehadoyrasly para as encalhar ou pr a nado. Outro documento relativo marinhagem dos navios do estado em Lisboa, nos revela a existncia de um corpo regular de gente martima com privilgios e chefes prprios , igualmente, quanto Sancho tinha a peito favorecei os seus
marinheiros. Este documento indito existe originai na importante archivo do mosteiro de Chellas a sua pouca extenso e o ser assas curioso nos me vem a puMic-la aqui. S. dcigratia Portugallie Rex pretori IJlixbone etmeo almoxarife p. pelagii et mec scribarjo G. suerii saluteni. Sciatis vere quarc grandem rancuram habeo de vohis
: ".

NOTAS
^f??5

373

1M^

'^^

U4s
..

<..

'^'

?"r

-^J/ j:.--^

l!

,.

irir -t

A*"^?^fc^^'..>. ".

',^.^Z^M-Xu:M^-'^:^<f^

374
quare pro

HISTORIA DE PORTUGAL

aliis mis litteris et pro meo protario nihO voluistis facere super de rocas (?) marinariis quod vobis

44.

Porta do mosteiro de Chellas.

mandavi adubare. Unde mando vobis firmiter ut visis litteris. per quantum inveneritis ad petrum raolis. etad Martinum rebolum. et ad Rodericum petri. et ad suum fratrem. et ad Stephanum fernandi et ad fernandum

NOTAS
monis.et ad Martinum valada,
et

3^5

et ad Johanem de veriel. ad Stephaimm piliteiro. et ad Gonsalvum fernandi. faciatis dari ad Johanem gordo quaiitum malum et quantam perdam ei fecerunt. sic quod jam non veniat ind mihi querinonia. Et per ipsum meim protarium Johanem pelaii faciatis totiim hoc emendare. Et mando irmiter, et deendo quod nuUus sit qui audeat male facere mis marinariis, sed mando quod sint amparati

numquam melis fuerunt. et non sint ahuotazados. Et quicumque eis male fecerit. pectabit raihi mille morabitinos et erit meus inimicus. Et nullus de villa habeat potestatem super meos marinarios. nisi ego et suus pretor, Datum apud Arriei VIII kal. madii per meum m and atum. Postoque sem data de anno, pelos seus caracteres se v ser este documento do tempo de Sancho II. Arriei era uma aldeia prxima de Montemor-o-velho, de cuja existncia actual no achamos vestgios. Num documento de 1091 (Liv. Preto, f. i^) lemos in loco qui dicitur Arriei juxta civitatis Montis Maioris ad orientem, suLtus monte molinus, secus lumen Mondecum,
et defensi. sicut
:

XX
PAIO PERES CORREIA, PAG. 2g3

As tradies que restam sobre as conquistas de Paio Peres Correia no centro e oeste do Algarve acham-se mencionadas nos antigos chronistas, e, mais que em nenhum, relatadas extensamente na Chronica da conquista do Algarve, existente no archivo da Camar de Tavira c publicada no tomo 1 das memorias de Litteratu. a da Academia. A confuso da chronologia e as tire imstancias de taes successos tornam necessria mais larga discusso sobre o valor dessa memoria, que priDipilmenteimporta historia de Affonso IlI.Limitar.'los-ietais aqui a advertir que, apesar de Brando

3-76

HISTORIA DE PORTUGAL

(Mon. Lusit., L. i4, c. 19 e 20) querer fixar a data das emprezas attribuidas a Paio Peres Correia em 1242, ns acreditamos que, a serem em parte verdadeiras, ellas s poderiam pertencero reinado de ATonso III ou remontar a uma epoclia anterior, o que pouco provvel. Vemos que Tavira estava submettida em 1240, e durante o reinado de Sancho 11 no ha o menor vestigio de que o dominio christo se estendesse para o occidente desta cidade. possivelque algumas tentativas se houvessem feito por esse lado; mas, ou ficaram sem resultados ou estes foram assas transitrios. O que certo que Paio Peres tinha passado a ser commendador de Ucls j nos princpios de 1242, que residia em Castella no ms de maro (Cesso a Sancho II da torre chamada ladra em Santarm, feita por P. Peres, commendador de Ucls, datada de Orella a 4 de maro (Liv. 2 de Reis, ainda ento no era mestre da ordem f. 35 V.) e que (Ibid. f. 36). Como bem observa Brando (L. 14, c. 21), Paio Peres foi eleito mestre neste mesmo anno, depois do qual andou envolvido nas guerras de Fernando III at conquista de Sevilha em 1248, quando Sancho II j era fallecido (Veja-se a Chronica General, f. 4i3 e segg.). Ainda que neste meio tempo podesse vir ptria e, eftectivamente, se achasse na corte de Sancho na primavera de 1245 (Docum. cit. por Cunha, Catai, dos Censual f. 70 v. nas Dissert. B. do Porto P. 2, c. 10 Chronol.,T. 5, p. 53), no era esta a occasio de se fazer guerra nas fronteiras, por andar j o reino em tumultos, nem crivei que o mestre da ordem de Sanctiago, obrigado a servir to activamente em Castella, viesse entreter-se
:

com

as conquistas

em

Portugal.

ndice

de matrias
LIVRO
I2II-I223

IV

Affonso n succede a seu pae. Assembla dos prelados e nobres em Coimbra. Ilesoluo delinitiva das disputas entre a coroa e o clero. Discrdias do rei com seus irmos sobre a herana de Sancho I. Sada de Portugal dos infantes Pedro e Fernando. Espoliao de MafalRenoda. Resistncia de Theresa e Sancha. vao das luctas dos christos e mussulmanos da Pennsula. Soccorros enviados a Castella, e Continuao da resistenbatalha das Navas. cia das infantas a Affonso II guerra civil, e interveno de Affonso IX. Retirada dos leoneses por influencia de Alonso VIII de Castella. A questo com as infantas converte-se em lide judicial. Seguimento do litigio e sua concluso favorvel ao rei. Causas provveis da benevolencia do papa. Soluo do censo S apostlica. Consorcio da infanta Berengaiia com WaldeMorte de Affonso YIII de mar de Dinamarca. Castella. O seu successor desposado com MaSituao falda e fallecido pouco depois. interna de Portugal. Confirmaes geraes e sua As fronteiras do sul e os mussignificao. sulmanos. Estado do oriente. Nova cruzada. "Vinda de uma armada do norte. Empreza de Procedimento de Alccer e seu desfecho. Afonso II durante a guerra e depois delia. Symptomas de novas contendas com a ordem ecclesiastica. Discrdias entre o bispo de Lisboa o deo valido do rei. IVotivos do desconten*

3j8

HISTORIA DE PORTUGAL

Martim Sanches, filho bastamento do clero. tardo de Sancho I, poderoso em Leo. Relaes suspeitas do arcebispo de Braga, Estevpni Soares, com Affonso IX e com Martim Sanches. Politica de Affonso II e sua viagem a Com-

PaS

Rompimento final com o arcebispostella. Alteraes pelas fronteiras do norte e po. invaso dos leoneses. Pacificao. Continuam as contendas com os ecclesiasticos. Entrada dos dominicanos e franciscanos. Fr.

Sueiro Gomes. Providencias administrativas do rei de Portugal naqueila epocha. As inquiries e seus effeitos complicados com as resistncias do clero. O rei prximo morte. Reconciliao comeada com o arcebispo de Morte de Affonso II. Braga. O seu testaConsideraes acerca do systema de mento. governo deste prncipe e sobre o seu caracter. Situao interna do ?eino . , . ,

^6

i5

LIVRO V
i 223- 1247

Menoridade de Sancho
clero e

11.

Convenes com

Branca.

com

Theresa, Sancha e Bandos da fidalguia. Estado tumulas

infantas

Intenta-se a renovao da conquista no Gharb. Situao politica do Andals. Progressos das armas castelhanas e leonesas. Fronteiras de Portugal ao meiodia. Expedio contra Elvas. Comea a restabelecer se a paz interna. Accesso de Gregrio IX ao soHo pontilicio. Estado deplorvel da igreja y)ortuguesa Legacia de Joo de AbbcA ille na Pennsula. Os seus esforos para consoUdar a ordem publica. Casamento da infanta U. Leonor com o princip

tuario do reino.

ndice
Waljdemar de Dinamarca. Partida do infante D. Affonso para Frana. Sancho dedica-se repovoao do reino. Successos de Leo e Castella, e revoltas entre os sarracenos. Elvas e Jiir^imenha occupadas perpetuamente. Morte de Affonso IX e suas consequncias. Pazes de Sancho 11 com Fernando rei de Castella. Recomea a lucta entre a coroa e o clero. A monarchia e a theocracia. Opposio dos dous principios. Contendas com o l)ispo de Lisboa. Administrao interna do reino. Prosecuo das conquistas para alm do Guadiana. Reduco de ^Nloura e Serpa. Procedimento de Sancho em relao aos ecclesiasticos. Hesitaes de Roma. Designios e meneios dos prelados Agg-ravos da igreja do Porto. Morte do bispo Martinho Rodrigues. Succede-lhe Pedro Salvadores. Tomada de Aljustrel. Reputao militar de Sancho para com Gregrio IX. Silvestre Godinho successor de Estevam Soares. Mudana de validos na corte portuguesa. Causas provveis do facto e consequncias deste. Abusos das classes privilegiadas. Fraqueza da auctoridade real.

379
Pags.

Vantagens do

clero. da lucta a coroa. Actos brutaes do infante Fernando de Serpa. Providencias de Gregrio IX. O rei fraqueia e cede. Ultimas campanhas de Sancho contra os sarracenos. Conquistas por uma e por outra margem do Guadiana at

Continuao

com

Preparativos para uma expedio sua foz. importante por mar e por terra. Xenhum reultado delies

iGi a 293

NOTAS
Guerra civil entre Affonso II e suas irmans Morte de U. Marlim Annes iio cerco de Montemor Pagamento do censo ao papa em I2i3 IV. Discrdias de Afonso II com o clero. V. Invaso de Martim Sanches no Alemdouro VI. Leis de frei Sueiro Gomes VII. Idade de Sancho II quando herdou a coroa VIII. Concordata com o clero em 1223 IX. Revoltas na menoridade de Sancho X. Fronteiras do norte do Alemtejo pelos annos de 1223 XI. Bulia de proteco a Sancho II em 1226 XI Tomada de Elvas, e sua occupao permanente XIII. O legado Joo de Abbeville, bispo sabinense XIV. ltimos annos de episcopado de Martinho no Porto, e de Sueiro em Lisboa. XV. Frei AFonso Peres Farinha, prior do Hospital XVI. Mudanas politicas na corte de Sancho XVII. Violncias dos fidalgos e do clero em
I.

Pags.

297
3o5 807 3o8
3ii

II.

III.

3i3 3i9
32i

II.

323 3^0 342


343

345
347

II.

3O 356
36a 370 872 375

XVIII.

XIX.

XX.

O concelho de Alva e o de Freixo Marinha militar de Sancho II Paio Peres Correia

tempo de Sancho

II

Na citao dos logares onde se acham os documentos do Archivo Nacional possi^^el se encontrem alguns erros de numerao, no sendo fcil proceder a uma verificao geral. Baste a certeza de que alli existem, e que a verificao se pde fazer a respeito de qualquer delles quando seja necet-

NDICE DE ILLUSTRAES
Pags.
I. t.

3.

4.
6.

Castello de Montemor-o velho Parte da primeira pagina do Livro das Leis e Posturas. 'Archivo Nacional.) Restos do castello de Alemquer. (Henriques, Alemqner e seu concelho, p. Sa) A torre da Couraa de Alemquer. {Idem, ibi-

ii

13

22

dem, p. 112) porta de Carvalho


ibidem, p. 38'

23

de Alemquer. (Idem,
27

6.
j. 8.

9.-

A porta de Nossa Senhora da Conceio de Alemquer. (Idem, ibidem, p. Ruinas do castello de Miranda. [Seres, n." P- 275 Porta do castello de ^liranda. (Seres, n.' P- 281) Moeda de Affonso (Teixeira de Arago,
56/

29

10,

39
41

10,

II.

10.

11.
12.

14. 15. lidem, ibidem, p. 299 Sello de chumbo de Afionso (Archivo Xacional) Ruinas do castello de Guimares, (lllustrao de agosto de 19101 portuguesa, 18. Mosteiro de S. Thyrso. Claustro. (Pimentel, 5. Thyrso de^Riba Ave, p. 35) 19. Castello de Chaves 20. Coimbra. Igreja de S. Thiago. Portal ai. Parte de uma pagina das Inquiries de Afi3.
.

Descripo geral das moedas, I Parte de uma pagina do Livro velho de foraes. (Archivo Xacional) Castello de Marvo. Portal Sellos de D. Nicolau, flamengo, bispo de Silves e do prior de S. Vicente de Fora. (Archivo Nacional) Ruinas do castello de Alccer do Sal photographia do Snr. Manso, professor da villa) Portas do Sol de Santarm. (Pimentel, Estremadura portuguesa, I, p. 272 Uma guarita das muralhas de Santarm.
. .

49

69
71

79
83

97

I,

99
loi

iG.

II.

17.

117

d'

I23 126 i33

fonso II. (Archivo D. Dinis, Lii\ V.)

Nacional, Inquiries de
i35

38j

ndice
Pag.

22.
23.

24.

25.

26. 27.
28.

29. 30. 3i. 32. 33.

34. 35.
36.

Castello de Torres vedras Sello do concelho de Santarm. (Archivo i\'acionaly caixa 83 da ColLeco Especial Sellos do cabido da S de Braga e de Pedro Alvitiz, mestre do Templo. (Archivo Nacional, Gav. r, M. 12, n." i3} Castello Branco. Arco do Bispo, flllistrao portuguesa, sg de Julho de igoy) Castello Branco. Torre de menagem. (Ibi-

169

170

aot
210
211

dem) Mosteiro de Lorvo S de Elvas Castello do Crato


Interior do castello do Crato Castello de Vide

2T9
287 241 afS 247
cas

Castellode Vide,
tello.
.
. ,

Torre

de

menayem do
.
.

Castello de Alter do Cho Castello de aloura Claustro do convento em runas junelo do


,

25l u5 267

castello de Moura Sellos do bispo de Lisboa e do prior de S. Vicente de Fora. (Ai^clm^o Nacional, caLxa 8'i da CoUeco Especial)

261

265

37.

Carta de Sancho II a favor do mosteiro de Alcobaa. L\rchivo Nacional, caixa 28 da Coileco Especial) Sellos do cabido de Lisboa e do prior e cabido de S. Vicente de Fora, pendentes do mesmo documento. (Archivo Nacional, caixa 83 da Colleco Especial) Santarm. Igreja de Sancta Maria da Alc-

38.

267

39.

40.
41.

4a.
43.

44-

ova Castello de Mertola Sello do concelho de Alemquer Nacional, caixa 83 da Colleco Especial) Noticia do torto (ArcJiivo Nacional, mosteiro de Vairo) Documento sobre a armada real (Archivo Nacional, mosteiro de Chellas) Porta do mosteiro de Chellas (Pimentel, Estre^4./'c'/u\'0

275
285 287

299
337

373

madura portuguesa,

I.p.93)

374

Você também pode gostar