Você está na página 1de 3

Schedule for October St Peter – St Paul Russian Orthodox Church

Moscow Patriarchate Representation


The Fifteenth Sunday Harold’s Cross Rd., Dublin 6W, Ireland
after Pentecost. . http://www.stpeterstpaul.net
After the Exaltation 28 September 2008
Sunday, September 28 , 28
9.00 Confessions. 9.00 .
10.00 Divine Liturgy. 10.00 . St. Great-martyr Nicetas (372)

The Leave-taking of
the Exaltation of the Cross
Saturday, October 4 ,4
9.00 Confessions and 9.00
Divine Liturgy in Waterford. .
18.00 Vigil Service and 18.00
Confessions. .

The Sixteenth Sundayday


after Pentecost
Sunday, October 5 ,5
9.00 Confessions. 9.00 .
10.00 Divine Liturgy. 10.00 .

St. Hariton the Confessor .


Saturday, October 11 , 11
9.00 Confessions and 9.00
Divine Liturgy in Cork. .
18.00 Vigil Service and 18.00
Confessions. .

The Seventeenth Sunday


after Pentecost
Sunday, October 12 , 12 (372)
9.00 Confessions. 9.00 .
10.00 Divine Liturgy. 10.00 . 28 2008 .

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976,


Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529
Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211,
76 Dovers Park Bathford BA1 7UE
, ,
Rev Fr. George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907,
e-mail: rvgeorge@vodafone.ie
1 4
From the Epistle of Apostle . . And the second is like it: ‘You shall :
love your neighbor as yourself.’ On , ;
Paul to Galatians (2:16-20). (2:16-20).
these two commandments hang all the
Brethren, knowing that a man is not jus- , , - Law and the Prophets.” While the Phari- .
tified by the works of the law but by , - sees were gathered together, Jesus asked
faith in Jesus Christ, even we have be- , : '
, - them, saying, “What do you think about
lieved in Christ Jesus, that we might be ? ? -
, - the Christ? Whose Son is He?” They
justified by faith in Christ and not by the , : . :
said to Him, “ The Son of David.” He
works of the law; for by the works of ; - , ,
said to them, “How then does David in
the law no flesh shall be justified. “But . , , : -
the Spirit call Him ‘Lord,’ saying: ‘ The
if, while we seek to be justified by , :
Christ, we ourselves also are found sin- LORD said to my Lord, “ Sit at My
, right hand, Till I make Your enemies ,
ners, is Christ therefore a minister of ? , -
? - Your footstool”’? If David then calls
sin? Certainly not! For if I build again
. , Him ‘Lord,’ how is He his Son?” And ,
those things which I destroyed, I make
, - no one was able to answer Him a word, ?
myself a transgressor. For I through the
law died to the law that I might live to . , nor from that day on did anyone dare ;
God. I have been crucified with Christ; . question Him anymore. .
it is no longer I who live, but Christ , ,
lives in me; and the life which I now . From the Gospel according to -
live in the flesh I live by faith in the Son , , St. Mathew (10:16-22). (10:16-22).
of God, who loved me and gave Himself The Lord said: “Behold, I send you out : , ,
for me. . as sheep in the midst of wolves. There- :
fore be wise as serpents and harmless as , , , -
From the Epistle of Apostle . . doves. But beware of men, for they will . :
Paul to Corinthians deliver you up to councils and scourge
(2 Cor. 4:6-15). (2 . 4:6-15). you in their synagogues. You will be ,
Brethren, the God who commanded , , - brought before governors and kings for
light to shine out of darkness, who has , , - My sake, as a testimony to them and to
,
shone in our hearts to give the light of the Gentiles. But when they deliver you
. -
the knowledge of the glory of God in the . up, do not worry about how or what you
, ,
face of Jesus Christ. But we have this should speak. For it will be given to you
; ,
treasure in earthen vessels, that the ex- , in that hour what you should speak; for
it is not you who speak, but the Spirit of , -
cellence of the power may be of God , .
your Father who speaks in you. “Now , -
and not of us. We are hard-pressed on ,
every side, yet not crushed; we are per- ; - brother will deliver up brother to death, .
plexed, but not in despair; persecuted, , ; and a father his child; and children will , - ;
but not forsaken; struck down, but not , ; - rise up against parents and cause them , ;
destroyed — always carrying about in , . to be put to death. And you will be hated
the body the dying of the Lord by all for My name’s sake. But he who ; -
Jesus, that the life of Jesus also may be , endures to the end will be saved. .
2 3
manifested in our body. For we who live . - but the word of God is not chained. .
are always delivered to death for Jesus’ Therefore I endure all things for the ,
sake, that the life of Jesus also may be , - sake of the elect, that they also may ob-
manifested in our mortal flesh. So then - tain the salvation which is in Christ Je-
death is working in us, but life in you. , , sus with eternal glory. .
And since we have the same spirit of . , -
faith, according to what is written, “I From the Gospel according to -
, :
believed and therefore I spoke,” we also
, , - St. Mark (8:34-9:1). (8:34-9:1).
believe and therefore speak, knowing
, , At that time, Jesus had called the people , ,
that He who raised up the Lord Jesus
to Himself, with His disciples also, He , :
will also raise us up with Jesus, and will
. said to them, “Whoever desires to come , ,
present us with you. For all things are
, after Me, let him deny himself, and take ,
for your sakes, that grace, having spread
up his cross, and follow Me. For who- . -
through the many, may cause thanksgiv-
. ever desires to save his life will lose it, , ,
ing to abound to the glory of God.
but whoever loses his life for My sake ,
From the Epistle of Apostle . . and the gospel’s will save it. For what .
Paul to Timothy will it profit a man if he gains the whole ,
world, and loses his own soul? Or what , ? -
(2 Tim. 2:1-10). (2 . 2:1-10). will a man give in exchange for his
Timothy, my son, be strong in the grace , , , soul? For whoever is ashamed of Me ?
that is in Christ Jesus. And the things , and My words in this adulterous and -
that you have heard from me among - sinful generation, of him the Son of Man ,
many witnesses, commit these to faith- , , - also will be ashamed when He comes in ,
ful men who will be able to teach others - the glory of His Father with the holy -
also. You therefore must endure hard- . , angels.” And He said to them, . :
ship as a good soldier of Jesus Christ. . - “Assuredly, I say to you that there are :
No one engaged in warfare entangles some standing here who will not taste , ,
himself with the affairs of this life, that death till they see the kingdom of God , -
, -
he may please him who enlisted him as present with power.” .
. ,
a soldier. And also if anyone competes
, - From the Gospel according to -
in athletics, he is not crowned unless he
. - St. Mathew (22:35-46). (22:35-46).
competes according to the rules. The
hardworking farmer must be first to par- At that time, one lawyer, asked Jesus a , ,
take of the crops. Consider what I say, . , -
question, testing Him, and saying, , , :
and may the Lord give you understand- . - “Teacher, which is the great command- !
ing in all things. Remember that Jesus . ment in the law?” Jesus said to him, ? : -
Christ, of the seed of David, was raised - “ ‘You shalal love the LORD your God -
from the dead according to my gos- , , - with all your heart, with all your
pel, for which I suffer trouble as an , soul, and with all your mind.’ This :
evildoer, even to the point of chains; , ; is the first and great commandment. ;

Você também pode gostar