CINCIA COMO ARTE DO DIZER Josimey Costa da Silva* O ato de dizer pode ser doloroso. Palavras so armas carregadas.

Da palavra falada para a escrita, a dor recrudesce; escrever dilacerar, rasgar. Quem inscreve, rasga e dilacera imagens. A escrita so cadveres dilacerados por um canino que, pontiagudo, abre fora um sulco na bidimensionalidade do papel. Expressar desvendar, velando o desde sempre inexprimvel. Diante disso, construir uma nova esttica para o texto cientfico a partir, por exemplo, de floraes do imaginrio em estado mais ou menos bruto, pulsante ainda, deveria ser tarefa quase impossvel, dado o rigor que se exige nesse tipo de texto. Quando a escrita o campo das tcnicas profissionais da comunicao social, como o caso do jornalismo, o trabalho parece mais fcil, embora no menos rido; a objetividade pretendida para o dizer noticioso transforma o discurso em falsa transparncia, em facilidade regrada. As imagens, preceptoras do pensamento humano em suas formas primordiais, poderiam continuar ensinando muito para os que querem escolher os mundos a construir com a palavra. Ao contrrio do que usual para a prosa cientfica, a narrativa imagtica no est estruturada primordialmente no texto verbal. O tratamento verbal, nessa nova narrativa, justaposto, complementar. O verbal, s vezes, chega a ser contrastante com os demais elementos expressivos do texto, num sentido amplo. s vezes, o verbal est at mesmo ausente do texto. Construir hipteses com a imagem, fazer cincia inteligvel por meio dela, portanto, est quase sempre fora de cogitao. A imagem, quando muito, acessrio do dizer cientfico. Assim, todo um universo da expresso est excludo. A cincia torna-se uma senhora sisuda, por vezes at mal-humorada, com modos de dizer prprios, indicativos de outros que so inadequados, inaceitveis. A traduo do mundo em imagens fica restrita preponderantemente literatura de fico, poesia, s artes, mananciais da riqueza cultural da humanidade, da criatividade e da inovao que representa toda e qualquer descoberta do mundo. A h muita emoo. Por que a cincia no pode ter tudo isso? preciso tentar quebrar as amarras que um texto cientfico objetivo, preponderamentemente conceitual, impe expresso do pensamento. Como traduzir uma emoo, por mais tnue, por mais breve que ela possa ter sido? Por outro lado, como

extirpar o mnimo trao das emoes que pontuam qualquer ao humana, inclusive a mais cientfica? E o que realmente muito angustiante: como dar pelo menos um fio de vazo aos oceanos que inundam o imaginrio e que fundamentam nosso ser no mundo, que pensa e sente a um s tempo? A imaginao representa a prpria experincia da abertura para o esprito humano. preciso encher a imaginao de imagens para poder viver diretamente a imagem. Usar a imagem para dizer fazer brotar do papel ou da boca uma condensao de descries, qualificaes e reflexes, assim como o faz um poema, que diz muito quando, fisicamente, , ele prprio, to pouco. Est posto o desafio.

* Professora do Departamento de Comunicao Social da Universidade Federal do Rio Grande do Norte UFRN.