Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

PRESENTACIN.
Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Esta propuesta litrgica se hace en respuesta a la solicitud de la Comisin de Programa (CAM) para la celebracin Tomados de las manos por ti; que es una accin de gracias a Dios por la vida de aquellos que son inmigrantes y rogar a Dios por su diario andar.

El Seor guarda a los inmigrantes; sustenta al hurfano y a la viuda y trastorna el camino de los malvados.
Solo se les recuerda que este es solo un trabajo de recopilacin bibliogrfica, traduccin y adaptacin de diversos materiales litrgicos protestantes, donde los recursos inditos que como responsable de la Comisin he escrito, creado y diseado llevan la leyenda (CL-CAM) los cuales son de autora total de la Comisin. Cada material se presenta solo como sugerencia, ya que creo puede ser de ayuda para redescubrir, disear y crear liturgias de adoracin en cada una de las celebraciones en la comunidad local. (El uso de este material no es obligatorio, solo son propuestas y sugerencias de recursos de adoracin) RECORDNDOTE QUE: Respetes los datos de autora, diseo y bibliografa que respaldan el contenido de los materiales (No borres ni cortes dichos datos ESO ES PLAGIO). No hagas modificaciones al material, el diseo o contenidos. S puedes crear los tuyos tomando algn material de aqu, solo mencionando que has tomado informacin de nuestro material y colocando una Nota bibliogrfica: Comisin conferencial de liturgia-CAM-IMMAR, el ao y lugar de edicin. Te invitamos a imprimirlos y fotocopiarlos para su distribucin GRATUITA (NO LOS PONGAS A VENTA A NINGN PRECIO) y darlos a conocer sin distincin a laicos, pastores y ms. Esperamos que estos materiales sean de bendicin a tu ministerio e iglesia. Si deseas participar en la edicin, contenidos, diseos o proporcionando sugerencias de correccin o contenido que mejoren y amplen estos materiales comuncate con la Comisin Conferencial de Liturgia va correo electrnico. Correo: camliturgiaconferencial@hotmail.com

La base bblica que fue otorgada es: Salmos 146:9 (TRAD. La Biblia de nuestro pueblo- Peregrino)

"Dios es Espritu, y quienes lo adoran deben hacerlo en espritu y en verdad... Y todo lo que hagis, hacedlo de corazn, como para el Seor y no para los hombres."

Edicin Febrero 2013 Mxico Distrito Federal Atentamente. Prob. Raquel Itzel Villalvazo Moreno Comisin Conferencial de Liturgia 2010-2014

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

LITURGIA Tomados de las manos unidos en amor por el extranjero Ms si algn extranjero morare contigo, y quisiere celebrar la pascua para Jehov, sale circuncidado todo

varn, y entonces la celebrar, y ser como uno de vuestra nacin Hars congregar al pueblo, varones y mujeres y nios, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman a Jehov vuestro Dios, y cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley (xodo 12:48 y Dt 31:12)
PRELUDIO PROCESIONAL. Salvador a ti me rindo N 221 HM (Entran velas de colores o flores de colores o blancas)

LECTURA BBLICA. Y cuando habitare con vosotros extranjero, o cualquiera que estuviere entre vosotros por vuestras generaciones, si hiciere ofrenda encendida de olor grato a Jehov, como vosotros hiciereis, as har l. Un mismo estatuto tendris vosotros de la congregacin y el extranjero que con vosotros mora; ser estatuto perpetuo por vuestras generaciones; como vosotros, as ser el extranjero delante de Jehov. Una misma ley y un mismo decreto tendris, vosotros y el extranjero que con vosotros mora. Y ser perdonado a toda la congregacin de los hijos de Israel, y al extranjero que mora entre ellos, por cuanto es yerro de todo el pueblo. (Num 15:14-16 y Num 15:26) ORACIN EN SILENCIO Y REFLEXIN. INTERLUDIO ESPECIAL. Errante soy y peregrino Errante soy y peregrino, Como un extrao por doquier, Espero que el amor divino, Consuelo y paz me va a ofrecer. Confiado voy a la morada Donde est el Padre Creador; Al terminar esta jornada Junto estar a mi Salvador.
(Espiritual negro-Ives, Burl/ Tr. Ynera, R.F.- Martorell, Artur)

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Ya llego al fin de mi camino Ya siento prximo el Jordn; Nada me inquieta mi destino; Que aqu mis penas quedarn. Confiado voy a la morada La dulce Madre encontrar; Al terminar esta jornada En su regazo dormir. ORACIN DE INICIO. (CL-CAM) T que eres la Luz de la luz, Seor de seores, Dios de este mundo, creador de todo cuanto hay, te damos gracias por la promesa de este da. Te damos gracias por la libertad que hay en la Salvacin en Cristo. Te damos gracias por las bendiciones de este da. Nos acercamos a ti Oh Dios nuestro para interceder por todos aquellos que son forzados a abandonar sus hogares a causa del miedo, la pobreza, la necesidad y la violencia, hoy Seor escchanos, Seor escucha nuestra oracin por aquellos que deben abandonar su pas y su tierra por ir en busca de un trabajo y un trozo de pan para los suyos. Y que a travs de las lgrimas el dolor, el maltrato y la huida pagan un alto precio al buscar el alimento sobreviviendo cada da. Por ello Oh Padre Celestial hoy al reunirnos como comunidad en alabanza nos unimos a la distancia con aquellos que sufren persecucin y pobreza rogando que los derechos y la dignidad de los seres humanos en nuestra tierra sea de igualdad y en proteccin del desvalido, el extranjero y el que sufre pobreza, violencia, maltrato y esclavitud fuera de su tierra y pas. Seor escchanos, Seor escucha nuestra oracin. Amn. HIMNO. La cancin de la alegra. (Friedrich von Schiller en 1785- Ludwig Van Beethoven) Escucha hermano la cancin de la alegra el canto alegre del que espera un nuevo da Ven canta suea cantando vive soando el nuevo sol en que los hombres volvern a ser hermanos. Escucha hermano la cancin de la alegra el canto alegre del que espera un nuevo da Ven canta suea cantando vive soando el nuevo sol en que los hombres volvern a ser hermanos. Si en tu camino solo existe la tristeza y el llanto amargo de la soledad completa ven canta suea cantando Vive soando el nuevo sol en que los hombres volvern a ser hermanos. Si es que no encuentras la alegra en esta tierra bscala hermano ms all de las estrellas Ven canta suea cantando vive soando el nuevo sol en que los hombres volvern a ser hermanos. Abraza hermano aquel que hoy ha sufrido al ser criatura de tu Dios el Dios de Vida. Hermanos!, unamos manos uniendo lo que se rompi donde los hombres vuelven hoy a ser hermanos Ven canta suea cantando vive soando el nuevo sol en que los hombres volvern a ser hermanos. (Esta ltima es una estrofa indita- CL-CAM) LLAMAMIENTO A LA ADORACIN. (CL-CAM) No explotars al jornalero, pobre y necesitado, ya sea hermano tuyo o inmigrante que vive en tu tierra, en tu ciudad; cada jornada le dars su jornal, antes de que el sol se ponga, porque pasa necesidad y est pendiente del salario. Si no, apelar al Seor, y t sers culpable. (Dt 24:14-15 TBP) Nos reunimos de Oriente y Occidente, del Norte y del Sur sin lmites de fronteros, y divisiones de cultura e idioma nos unimos para alabar en un solo cuerpo en Cristo al Dios de la vida al Dios de la libertad.
Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Hoy estamos cruzando fronteras, para encontrarnos en Dios, nos reunimos jvenes, seoritas, ancianos, hombres y mujeres, para adorar al Dios de todas las naciones y pueblos. Al reunirnos aqu estamos cruzando fronteras, para encontramos con Dios, y alabar a Aquel cuyo amor no conoce fronteras, ni raza ni idioma ni tiene distincin. Nos reunimos para fortalecer a medida que trabajamos por la justicia y la paz a aquellos que sufren maltrato y soledad al cruzar fronteras. Estamos aqu con la fe y la esperanza que un da el desierto volver a florecer con la vida, que un da el amor que llevamos en nuestro corazn es ms importante que los documentos que llevamos en nuestras manos y que un da las paredes se vendrn abajo. Y todo el pueblo de Dios vivir junto, en paz! Amn. LECTURAS BBLICAS. I. Deuteronomio 16:14: Y te alegrars en tus fiestas solemnes, t, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita, el EXTRANJERO, el hurfano y la viuda que viven en tus poblaciones. II. Deuteronomio 16:11: Y te alegrars delante de Jehov tu Dios, t, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que habitare en tus ciudades, y el EXTRANJERO, el hurfano y la viuda que estuvieren en medio de ti, en el lugar que Jehov tu Dios hubiere escogido para poner all su nombre. III. Deuteronomio 24:14: No oprimirs al jornalero pobre y menesteroso, ya sea de tus hermanos o de los EXTRANJEROS que habitan en tu tierra dentro de tus ciudades. IV. Deuteronomio 24:19: Cuando siegues tu mies en tu campo, y olvides alguna gavilla en el campo, no volvers para recogerla; ser para el EXTRANJERO, para el hurfano y para la viuda; para que te bendiga Jehov tu Dios en toda obra de tus manos. V. Deuteronomio 26:11: Y te alegrars en todo el bien que Jehov tu Dios te haya dado a ti y a tu casa, as t como el levita y el EXTRANJERO que est en medio de ti. VI. Deuteronomio 26:12: Cuando acabes de diezmar todo el diezmo de tus frutos en el ao tercero, el ao del diezmo, dars tambin al levita, al EXTRANJERO, al hurfano y a la viuda; y comern en tus aldeas, y se saciarn. VII. Salmos 146:9: Jehov guarda a los extranjeros; al hurfano y a la viuda sostiene, y el camino de los impos trastorna. VIII. Jeremas 7:6: y no oprimiereis al extranjero, al hurfano y a la viuda, ni en este lugar derramareis la sangre inocente, ni anduviereis en pos de dioses ajenos para mal vuestro. IX. Hechos 13:17: El Dios de este pueblo de Israel escogi a nuestros padres, y enalteci al pueblo, siendo ellos extranjeros en tierra de Egipto, y con brazo levantado los sac de ella. X. Hebreos 11:9: Por la fe habit como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa. TIEMPO DE ADORACIN ALABANZA Y FORTALEZA. HIMNO 1. Con voz amiga te llama Jess (Stebbins, George C., Crosby, Fanny J., / Westrup, Thomas M., Lawrence, Isabel) Con voz amiga te llama Jess; Invitacin de puro amor! Por qu le dejas en vano llamar? Sordo te hars, pecador? CORO Hoy te convida, hoy te convida, Voz bendecida y amiga, convdate hoy.
Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

A los cansados convida Jess, Y con piedad ve tu dolor; Trele tu carga, te bendecir, Te ayudar tu Seor. Para hallar en su sangre perdn Ven a Jess con fe real; Alcanzars paz y consolacin, Felicidad celestial. HIMNO 2: Dulces momentos (Sankey, Ira D., Shekleton, Mary/ Cabrera, Juan Bautista. Melodia: Ephesian) Dulces momentos, consoladores Los me que paso junto a la cruz; All sufriendo crueles dolores Veo al amigo de pecadores, Cristo Jess. Veo Sus brazos de amor abiertos Que me convidan a ir a El; Y haciendo suyos mis desaciertos, Por m sus labios ya casi yertos, Gustan la hiel. De Sus heridas la viva fuente De pura sangre veo manar; Y salpicando mi impura frente, La infame nota de delincuente Logra borrar. Oigo a los necios decir: "No pudo, Salvando a otros, salvarse a s". Y exclamo: "Cristo, yo te saludo; Porque en tu muerte, vida, no dudo, Hay para m". Veo Su angustia ya terminada, Hecha la ofrenda de la expiacin, Su noble frente mustia, inclinada, Y quedo cierto que es consumada Mi redencin. Dulces momentos, ricos en dones De paz y gracia, de vida y luz! Slo hay consuelos y bendiciones Que satisfagan los corazones, Junto a la cruz.

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

HIMNO 3 Guame con amor. (Root, George F., Griswold, W.R.) Guame con amor, buen Salvador; T, de mi alma el solo Pastor. En tu aprisco anhelo entrar Y sin temor reposar. CORO. Nunca... nunca... Quiero dejarte, Jess - Salvador, Nunca... nunca... Ni tu amor olvidar. En mi angustia a Ti clamar, T me bendices, a Ti cantar. A Ti unido yo quiero estar Y de tu gloria gozar. Sin Ti, Jess, nada bueno har, En mis flaquezas jams vencer; Slo en tus fuerzas podr pelear Y la victoria ganar. Da feliz en que Cristo vendr, Y por sus ngeles reunir Los que con El dignos son de reinar Y su amor proclamar. ORACIN DE INTERCESIN POR LOS INMIGRANTES. PASTOR. Tengamos un tiempo en unidad de oracin para rogar a nuestro Padre Celestial que sea ya el tiempo de poner fin a la violencia y la pobreza que desplaza a tantas personas de sus hogares y patrias, roguemos al Seor. Seor, escucha nuestra oracin. LECTOR 1 Por los trabajadores migrantes, que pueden trabajar en condiciones de seguridad y justicia, y que los que se benefician de su trabajo puedan ser verdaderamente agradecidos por lo que ofrecen, roguemos al Seor. Padre Celestial, escucha nuestra oracin. TODOS. Amaris, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto. (Dt 10:19) LECTOR 2. Oramos por los nios y nias migrantes no acompaados, para que puedan ser protegidos de todo dao y reunirse con familias amorosas. Seor, escucha nuestra oracin. TODOS. Vendr el levita, que no se benefici en el reparto de vuestra heredad, el inmigrante, el hurfano y la viuda que viven en tu vecindad, y comern hasta hartarse. As, te bendecir el Seor tu Dios en todas las tareas que emprendas.(Dt 14:29). LECTOR 3. Para poner fin a la trata de personas, que la dignidad de todos los hijos de Dios sern protegidos, roguemos al Seor. Padre Nuestro escucha nuestra oracin. TODOS. Ms si algn extranjero morare contigo, y quisiere celebrar la pascua para Jehov, sale circuncidado todo varn, y entonces la celebrar, y ser como uno de vuestra nacin
Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

LECTOR 4: Oramos para que los migrantes, los refugiados y los extranjeros que viven entre nosotros, puedan encontrar la esperanza en nuestra preocupacin por la justicia y sentir el calor de nuestro amor, Para todos aquellos que se sienten abrumados por la soledad, la pobreza y la desesperacin, para que sean consolados a travs de nuestra ayuda y amabilidad, Seor, escucha nuestra oracin. TODOS. El Seor es tu pastor, nada te faltara, confa que en lugares de verdes praderas te har recostar, y te conducir hacia fuentes tranquilas, l repara tus fuerzas y te gua por sendas de justicia, aunque camines por caadas oscuras no temas. Nuestro Dios el Todopoderoso va contigo, su vara y su cayado te sosiegan. Su bondad y lealtad te escoltan todos los das de tu vida por das sin trmino. (Salmos 23 parafraseado -TBP) GESTO LITRGICO INTERLUDIO. (Al tiempo que se lee, los lectores colocamos las manos pintadas, encendemos las velas de colores o armamos la cruz de muchas manos, cada mano con un texto de esperanza en memoria de los migrantes) HIMNO. Cristo est conmigo (McKinney, Baylus B., Hewitt, Eliza E., Turray, Henry) Cristo est conmigo: Que consolacin! Su presencia quita todo mi temor, Tengo la promesa de mi Salvador: "No te dejo nunca: siempre contigo estoy" CORO: No tengo temor, no tengo temor, Jess me ha prometido "Siempre contigo estoy" ORACIN CONGREGACIONAL DE PACTO Y COMPROMISO. (Cesar E. Chavez 1993 - Founder, United Farm Workers) Ensame el sufrimiento de los ms miserables; as que voy a saber el dolor de mi pueblo. Lbrame a orar por los dems; para que ests presente en cada persona. Aydame a tomar responsabilidad de mi propia vida; para que yo pueda ser libre al fin. Concdeme valenta para servir a los dems; porque en la entrega hay vida verdadera. Concdeme honradez y paciencia; para que yo pueda trabajar con otros trabajadores. Haced, canto y celebracin; para que el Espritu est vivo en nosotros. Que el Espritu florezca y crezca; para que no nos cansemos de la lucha. Recordemos a aquellos que han muerto por la justicia; porque ellos nos han dado la vida. Aydanos a amar incluso a los que nos odian; as que podamos cambiar el mundo. Amn. HIMNO. Cristo est conmigo (Estrofa 2-3). (McKinney, Baylus B., Hewitt, Eliza E., Turray, Henry) CORO: No tengo temor, no tengo temor, Jess me ha prometido "Siempre contigo estoy". Fuertes enemigos siempre cerca estn: Cristo est ms cerca; gurdame del mal, "Ten valor", me dice: "Soy tu guardador" "No te dejo nunca: siempre contigo estoy"

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

El que guarda mi alma, nunca dormir; Si mi pie resbala, l la sostendr, En mi vida diaria es mi guardador; Fiel es su Palabra: "Siempre contigo estoy ORACIN POR EL MIGRANTE. Bendito eres T, Seor Jess Cristo. Se cruz todas las fronteras entre la divinidad y la humanidad para hacer su casa con nosotros. Aydanos a darle la bienvenida a los recin llegados, los migrantes y los refugiados. Bendito eres T, Dios de todas las naciones. Usted bendiga nuestra tierra rica con bienes de la creacin y con las personas hechas a la imagen. Aydanos a ser buenos administradores y pacificadores, que viven como sus hijos. Bendito eres T, Espritu Santo. Se trabaja en los corazones de todos para lograr la armona y buena voluntad. Fortalcenos para dar la bienvenida a los de otras tierras, culturas, religiones, para que podamos vivir en la solidaridad humana y en la esperanza. Dios de todos los hombres, concdenos visin para ver tu presencia en medio de nosotros, especialmente en nuestros hermanos y hermanas inmigrantes. Danos valor para abrir la puerta a los vecinos y la gracia de construir una sociedad de justicia. BENDICIN APOSTLICA. (The Book of Common Prayer in Spanish (1928). Benignsimo Seor, cuya misericordia se manifiesta en todas tus obras; alabamos tu Santo Nombre por haberte dignado conducir a este tu siervo con seguridad a travs de todos los riesgos y peligros de su viaje, quien ahora desea rendirte gracias en tu Santa Iglesia. Haz que reconozca debidamente tu misericordiosa providencia, y que siga siempre demostrando su gratitud, por medio de una santa confianza en ti y obediencia a tus leyes; por Jesucristo nuestro Seor. Amn. HIMNO FINAL 1 Dios te guarde hasta volverte a ver (Tomer, William Gould, Rankin, Jeremiah E./ Melodia: God Be with You). Dios te guarde hasta volverte a ver; cudete su amor divino, guete por su camino; Dios te guarde hasta volverte a ver. CORO. Siempre fiel, siguiendo sus huellas sirve a Cristo con amor y fe; Fervoroso, firme, sufrido, Dios te guarde hasta volverte a ver. Dios te guarde hasta volverte a ver; de sus alas al abrigo No te venza el enemigo; Dios te guarde hasta volverte a ver; Dios te guarde hasta volverte a ver; de los males de esta vida Proteccin te es ofrecida; Dios te guarde hasta volverte a ver. Dios te guarde hasta volverte a ver; de amor la bella bandera Te cobije por doquiera; Dios te guarde hasta volverte a ver. HIMNO FINAL 2 Somos uno en Espritu y en el Seor N 267 HMVC

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Velas o cirios de colores distintos. (Las cuales se encendern en diversos momentos de la liturgia con pasajes, oraciones y palabras de esperanza).

SUGERENCIAS DE ORNATO.

Colocar manos de papel en el frontal o en la pared de enfrente o en las bancas de la iglesia (con palabras de esperanza intercesin y oracin) .

UNA CRUZ QUE SE HARA CON LAS MANOS PINTADAS DE COLORES (Significado de las diferentes nacionalidades de los inmigrantes, culturasetc) Donde cada persona que levante su oracin vaya al frente o en lienzo blanco pinte su mano como un gesto de unidad y oracin a distancia)

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

PARTITURAS DE ALGUNOS HIMNOS.

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

Comisin Conferencial de Liturgia 2013

Propuesta litrgica Da del Migrante 2013

BIBLIOGRAFA

CADA CELEBRACIN. Un anuario litrgico y algo ms para la iglesia de habla hispana. Emilio E. Mller.Discipleship Resources Nashville Tennessee. EU. 2009. THE ABINGDON WORSHIP ANUAL. Xomtemporary y tradiotional resources for worship leaders. Mary J. Scifres y B.J. Beu. Ed. Abingdon Press. Nashville 2005. EL HIMNARIO HISPANO. ED. Cantos Escogidos. Alburquerque. EUA.1964. From the Africana Worship Book, Year B, (Discipleship Resources, 2007) Used with permission. http://www.gbod.org. The Great Thanksgiving for World Communion Sunday (adapted by Nathan Decker from a Service of Word and Table II) Copyright 2008 Nathan Decker. A Service of Word and Table II 1972, 1980, 1985, 1989 The United Methodist Publishing House. Used by permission Recursos litrgicos: http://www.justiceforimmigrants.org REVISTA: IMMIGRATION SUNDAY RESOURCE AND LITURGY PLANNING GUIDE REVISTA: Frontera Celebraciones de la fe. El valor de la participacin Celebrar la vida, Asociacin Pastoral Misionera, Edita ADG N, S.L. Imprime UGARIT, Comunicacin Grfica S.L. The Book of Common Prayer in Spanish (1928) (digital: http://justus.anglican.org/resources/bcp/Spanish1928/Sp1928_Prayers.htm) LAUDATE DOMINUM. Recursos litrgicos para la liturgia del dia del Seor. Francisco Marrero . Ecuador 2003. VIDEOS DE YOU TUBE (Pueden ser a de ayuda y reflexin en la liturgia) Canto: Dios cuida de mi http://youtu.be/VMVShcT4RVw Canto: Salmo 91. http://youtu.be/umaItrWPVsI Canto: Sueos destrozados http://youtu.be/ema6k_GneSM

Comisin Conferencial de Liturgia 2013