Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
C
CATALOGO DE PRODUCTOS
El lingote de aluminio puro para refusin se produce por solidificacin de aluminio primario en moldes de forma apropiada. Dicho lingote se ofrece en diversos grados de pureza del aluminio, de acuerdo con los requerimientos del cliente.
El lingote de aleacin primaria de aluminio para refusin se produce en varias composiciones de acuerdo con normas existentes brindando las propiedades carcteristicas requeridas para la fabricacin de piezas por procesos de moldeo. Las aleaciones de aluminio primario son una combinacin metalrgica de aluminio y diversos aleantes.
Es un producto de aleacin primaria de aluminio de forma cilndrica y tamao adecuado para su transformacin mediante el proceso de extrusin. El barrote para extrusin es un producto fabricado mediante el mtodo de colada semicontinua vertical, solidificacin por enfriamiento directo, metlurgicamente homogneo de acuerdo con normas especficas. En el proceso de extrusin el material es llevado a alta temperatura y posterior mente sometido a un severo proceso mecnico de deformacin para obtener el producto de distintos espesores.
Este producto es una placa de aleacin de aluminio de seccin rectangular y tamao adecuado para su utilizacin en trenes de laminacin. La placa es producida por colada semicontinua vertical, solidificacin por enfriamiento directo, resultando con una fina estructura de silidificacin que le confiere ptimas propiedades para el proceso posterior de laminacin en caliente, destiado a obtener productos laminados de distintos espesores.
Alambre de metal producido por colada y laminacin continua en un equipo Properzi, en dimetros comprendidos entre 9,5 y 19,0 mm (0,37/0,75), que se utiliza habitualmente en la industria de conductores elctricos, Se producen variedades de aluminio puro y con agregado de aleantes, en este ltimo caso, slo en diametro 9,5 mm (0,37).
La chancha de aleacin zincalum (aleacin de aproximadamente 55% aluminio y 45% zinc) se produce por solidificacin en moldes de forma apropiada. Es utilizada posteriormente para la generacin, por refusin, de un bao de recubrimiento de chapas para la industria de la construccin.
Pg. 1 de 33
Chancha de Zincalum
Lingote de aleacin de aluminio (A356.2 - Aleaciones de fundicin) en 22.7 Kg (50 lb) o 7 kg (15.4 lb)
27
24
32
20
Hoja de metal producida en laminadores de colada continua, de aluminio puro o aleado, que se enrolla en bobinas o se corta en formatos a pedido. Este material es destinado a obtener productos laminados de distintos espesores.
Es un producto fabricado mediante el mtodo de colada continua horizontal, solidificado por enfriamiento directo, lo que le confiere un alto rendimiento en la etapa de refusin. Se obtiene a partir de aluminio primario. Dichos lingotes se ofrecen en diversos grados de pureza del aluminio, de acuerdo con los requerimientos del cliente.
Estos lingotes de aleacin de alumino primario se producen en varias composiciones de acuerdo con normas exisentes, brindando las propiedades caractersticas requeridas para la fabricacin de piezas por procesos de moldeo. Las aleaciones de aluminio primario son una combinacin metalurgica de aluminio y diversos aleantes. Estos lingotes son productos fabricados mediante el mtodo de colada continua horizontal, solidificados por enfriamiento directo, lo que les confiere un alto rendimiento en la etapa de refusin.
Pg. 2 de 33
14/16
Chapa de aluminio
21
11
Aluminio Mnimo
99.90
99,80 0,09 99,80 0,12 99,70 0,08 99,70 0,20 99,80 0,08 99,50 0,25 99,80 0,25 99,50 0,40 99,00 0,80 0,50 0,050 0,080 0,30 0,030 0,070 -----0,20 0,020 0,060 -----0,10 0,010 0,050 0,0040 -----0,10 0,010 0,050 0,0040 0,10 0,030 0,030 0,010 0,20 0,020 0,060 0,10 0,030 0,030 0,010 -----0,10 0,030 0,030 0,010
------
------
------
------
------
------
0,0040
0,020
0,015
0,006
0,004
0,020
0,0040 ------
0,020 ------
0,015 ------
0,006 ------
0,004 ------
0,020 ------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
(1) Otros individuales mx. 0,01% (2) Otros individuales mx. 0,030% (3) Ti+V+Mn+Cr+ mx. 0,015% Otros individuales mx. 0,020% (4) Otros individuales mx. 0,05% (*) Sujeto a pedidoespecial por produccin limitada. (**) Otros grados de aluminio pueden ser considerados a solicitud de los
Otros total mx. 0,03 Otros total mx. 0,10 Ti+V mx. 0,005% Otros total mx. 0,050% Otros total mx. 0,15% clientes.
Pg. 3 de 33
es ISO Al-99.9
AA/ASTM 1090
AFNOR ----
DIN Al 99.9 (3.0305) Al 99.8 (3.0285) Al 99.8 (3.0285) Al 99.8 (3.0285) Al 99.7 (3.0275) Al 99.7 (3.0275) -------
99,80-D
Al-99.8
1080
A8
99,80-J
Al-99.8
1080
A8
99,80
Al-99.8
1080
A8
99,70-A
Al-99.7
1070
A7
99,70
Al-99.7
1070
A7
99,80-AE
------
------
------
99,50-AE II
E-Al 99.5
1350
A5/L
99,70-F08
Al-99.7
1070
A7
99,50
Al-99.5
1050
A5
99,00
------
------
------
Pg. 4 de 33
Embalaje
FARDOS
Peso: 1000 Kg (2200lb) Cantidad de lingotes 44 Los fardos estan zunchados con tres flejes de acero pintado de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes Cada lingote lleva el nmero de colada acuado en la base, y el nombre y logo de Aluar en bajo relieve. Fardos Los fardos se identifican mediante etiquetas como la que se muestra a la derecha. Los lotes de exportacin se identifican con pintura de diferente color, de acuerdo con su destino
Pg. 5 de 33
AlSi7Mg
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSiMgSr
0,10
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7MgSr
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi11Mg
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0020
0,002
0,03
0,15
AlSi11MgSr
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,030
0,0020
0,002
0,03
0,15
Tabla de equivalencias
Designaciones Aluar AlSi7Mg AA/ASTM A356.2 CEN EN AC-42000 EN AC-AlSi7Mg EN AC-42000 EN AC-AlSi7Mg EN AC-44000 EN AC-AlSi11 EN AC-44000 EN AC-AlSi11
AlSi7MgSr
A356.2
AlSi11Mg
--------
AlSi11MgSr
--------
Pg. 6 de 33
Embalaje
FARDOS: opcin 1
Peso: 1000 Kg (2200lb) Cantidad de lingotes 44
FARDOS: opcin 2
Peso: 545 Kg (1200 lb) Cantidad de lingotes 24
Los fardos estan zunchados con tres flejes de acero pintado de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Pg. 7 de 33
Pg. 8 de 33
Embalaje
FARDOS: opcin 1
Peso: 533 Kg (1219lb) Cantidad de lingotes 79
FARDOS: opcin 2
Peso: 455 Kg (1003 lb)
Cantidad de lingotes 65
Los fardos estan zunchados con tres flejes paralelos de acero pintado de 25 mm (098) de ancho y 0,8 (0,03) de espesor.
Pg. 9 de 33
Pg. 10 de 33
Aluminio Mnimo
99.90
99,80 0,09 99,80 0,12 99,70 0,08 99,70 0,20 99,80 0,08 99,50 0,25 99,80 0,25 99,50 0,40 99,00 0,80 0,50 0,050 0,080 0,30 0,030 0,070 -----0,20 0,020 0,060 -----0,10 0,010 0,050 0,0040 -----0,10 0,010 0,050 0,0040 0,10 0,030 0,030 0,010 0,20 0,020 0,060 0,10 0,030 0,030 0,010 -----0,10 0,030 0,030 0,010
------
------
------
------
------
------
0,0040
0,020
0,015
0,006
0,004
0,020
0,0040 ------
0,020 ------
0,015 ------
0,006 ------
0,004 ------
0,020 ------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
------
(1) Otros individuales mx. 0,01% (2) Otros individuales mx. 0,030% (3) Ti+V+Mn+Cr+ mx. 0,015% Otros individuales mx. 0,020% (4) Otros individuales mx. 0,05% (*) Sujeto a pedidoespecial por produccin limitada. (**) Otros grados de aluminio pueden ser considerados a solicitud de los
Otros total mx. 0,03 Otros total mx. 0,10 Ti+V mx. 0,005% Otros total mx. 0,050% Otros total mx. 0,15% clientes.
Pg. 11 de 33
99,80-D
Al-99.8
1080
A8
99,80-J
Al-99.8
1080
A8
99,80
Al-99.8
1080
A8
99,70-A
Al-99.7
1070
A7
99,70
Al-99.7
1070
A7
99,80-AE
------
------
------
99,50-AE II
E-Al 99.5
1350
A5/L
99,70-F08
Al-99.7
1070
A7
99,50
Al-99.5
1050
A5
99,00
------
------
------
Pg. 12 de 33
Los lingotes T se pueden embalar de 2, 3 o 4 unidades zunchndolos con dos flejes de acero pintado de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes Cada lingote lleva el nmero de colada y nombre de Aluar acuado la cara de corte; tambin se identifica lateralmente, con impresin por chorro de tinta, indicando peso neto, nombre y logo de Aluar, nmero de colada y nmero de lingote. Adems se coloca una etiqueta.
Pg. 13 de 33
AlSi7Mg
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSiMgSr
0,10
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7MgSr
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi11Mg
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0020
0,002
0,03
0,15
AlSi11MgSr
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,030
0,0020
0,002
0,03
0,15
Pg. 14 de 33
AlSi7MgSr
A356.2
AlSi11Mg
--------
AlSi11MgSr
--------
Pg. 6 de 33
Los lingotes T se pueden embalar de 2, 3 o 4 unidades zunchndolos con dos flejes de acero pintado de 25 mm (0,98) de ancho y 0,8 mm (0,03) de espesor.
Identificacin
Lingotes Cada lingote lleva: - El nmero de colada y nombre de Aluar acuado la cara de corte - Con impresin por chorro de tinta indicando: - peso neto - nombre y logo de Aluar - nmero de colada y nmero de lingote. Adems se coloca una etiqueta segun se muestra.
Pg. 15 de 33
AlSi7Mg
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
----
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSiMgSr
0,10
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi7MgSr
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0015
0,002
0,03
0,15
AlSi11Mg
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,0020
0,002
0,03
0,15
AlSi11MgSr
0,12
0,03
0,03
0,20
0,03
0,030
0,0020
0,002
0,03
0,15
Pg. 16 de 33
AlSi7MgSr
A356.2
AlSi11Mg
--------
AlSi11MgSr
--------
Pg. 17 de 33
9 x 12 4
11 x 12 4
112
136
7 x 14 4
9 x 14 4
102
130
Pg. 18 de 33
Identificacin
Lingotes Cada lingote en la cara de corte, lleva el nmero de colada impreso por chorro de tinta. Fardos Cada estrato de ligotes se identifica mediante impresin por chorro de tinta con: nmero de colada, designacin de la aleacin, nombre y logo de Aluar. Adems se coloca una etiqueta por fardo con la informacin.
Pg. 19 de 33
AZ-55
0,10
0,030
0,003
0,002
0,010
-----
0,002
0,002
53,00
0,030
0,10
Dimensiones y pesos.
Peso: 1050 + - 100 kg (2314 + - 220 lb)
Identificacin
Chancha Cada chancha lleva el nmero de colada acuado en ambas caras menores. Adems se coloca una etiqueta por chancha como la que se muestra a la derecha.
Pg. 20 de 33
DESIGNACIN PRODUCTO
AA 3003 CHAPA (1) AA 1145/A CHAPA (2) AA 1050 CHAPA (3)
99,45
0,30 0,46
99,50
0,40
0,05
0,03
0,05
0,05
AA1145/A
AA1145
EN AW 1145
AA3003
AA3003
EN AW 3003
Pg. 21 de 33
Cada bobina es zunchada con tres zunchos de acero pintado, soldada en su extremo y protegida e las condiciones atmosfricas mediante polietileno termocontrable
Pg. 22 de 33
Identificacin
Cada bobina / pallet lleva una etiqueta como la que se muestra a la derecha
Pg. 23 de 33
Resto
99,50
99,45
(1) (2)
(4)
mx. 0,10% mn. 2,50% mx. 0,10% mn. 2,50 mx. 3,50% mx. 0,10% mx. 0,10%
Tabla de equivalencias
DESIGNACIN PRODUCTO
AA1145/A
AA/ASTM
AA1145
AA1050/A
AA1050
AA1230/A
AA1230
AA8079/A
AA8079
Pg. 24 de 33
Pg. 25 de 33
mm 300 x 820
Pulg. 12 x 32
mm Pulg. 3250 128 1500 59 1500 59 3250 128 2900 114 2180 86 3250 128 2900 114 2180 86 3250 128 2900 114
mm 820 400 820 1140 820 400 1080 525 1080 525 1080 995 1170 500 1170 500 1170 970 1420 500 1420 500 3250 1500 1500 3250 2900 2180 3250 2900 2180 3250 2900
kg/m 664
400 x 1080
16 x 42
1166
159
400 x 1170
16 x 46
1264
172
400 x 1420
16 x 56
1534
209
Identificacin
Cada placa cortada est identificada mediante acuado en uno de sus extremos con: - Nmero de colada - Designacin de la aleacin. - Etiqueta autoadhesiva como la que se muestra a la derecha
Pg. 26 de 33
Pg. 27 de 33
Aluminio Mnimo
Fe Mn. Mx. 0,14 0,20 0,15 0,25 0,14 0,22 0,14 0,30 0,06 0,14 0,12 0,30
Si Mn. Mx. 0,38 0,46 0,38 0,45 0,30 0,38 0,55 0,65 0,35 0,44 0,07 0,20
Mg Mn. Mx. 0,45 0,60 0,35 0,45 0,45 0,55 0,85 1,00 0,45 0,60
Resto
Resto
0,030
-----
0,050
-----
-----
0,030
Resto
0,050
0,030
-----
0,020
Resto
0,050
0,030
-----
0,020
Resto
0,050
0,030
-----
0,020
0,010
99,50
0,0505
0,050
0,030
0,050
------
0,050
0,050
-----
(*) Otras composisciones pueden ser consideradas a solicitud de los clientes (1) Otros individuales mx. 0,01% Otros total mx. 0,030% (2) Otros individuales mx. 0,030% Otros total mx. 0,10% (3) Otros individuales mx. 0,030% Otros total mx. 0,15% Fe + Si mx. 0,45% (4) En las aleaciones con agregado de Mn, ste es adicionado para obtener una mejora significativa en la estructura interna de los barrotes producidos. (!) Rango tpico de SiMg + Si (exceso) + 0,76 a 0,82% Valor tpico de SiMg2 + 0,80% (#) Fe + Si < 0,45%
Tabla de equivalencias
DESIGNACIN PRODUCTO
AA-6063/E ISO AlMgSi AA/ASTM 6063 CEN EN AW-6063 EN AW-Al Mg0,7Si EN AW-6063 EN AW-Al Mg0,7Si EN AW-606 EN AW-Al Mg0,7Si EN AW-6060 EN AW-Al MgSi EN AW-6061 EN AW-Al MG1SiCu EN-AW-1050 EN AW-Al 99,5
AA-6463/A
AlMgSi
6463
AA-6063/M AA-6060/A
AlMgSi AlMgSi
6063 6060
AA-6061/A
AlMgSi
6061
AA-1050/B
AL-99,5
1050
Pg. 28 de 33
+ 1,0 mm - 1,0 mm (+ - 0,04) + 0,5 mm - 2,0 mm (+ 0,02 - 0,08) + 0,5 mm - 1,0 mm ( + 0,0 - 0,04) + 1,0 mm - 0,5 mm ( + 0,04 - 0,02)
Largos Tochos de hasta 750 mm (29,5): ms de 750 hasta 2850 mm (29,5 a 112): ms de 2850 hasta 6000 mm (112 a 235,7): Torceduras longitudinales (flecha): Son menores a 2 mm/m (0,025/pie). + + + 3 mm (0,12) 6 mm (0,24) 9 mm (0,36)
Embalaje
Los tochos se apilan sobre largueros de madera de 80 mm x 75 mm (3,1 x 3). En los esquemas se muestran las configuraciones bsicas de los diferentes tipos de embalaje.
Pg. 29 de 33
Longitud barrote mm 500 - 1000 1001 - 1500 1501 - 6000 Pulgadas 19,7 - 39,4 39,4 - 59,1 59,1 - 236,2 Cantidad de largueros 2 3 4 Cantidad de zunchos 3 3 4
mm 152
pulg 6
kg/m 48,99
lb/pie 32,66
mm 500-1000 1001-2000 2001-3000 3001-6000 500-1000 1001-2000 2001-3000 3001-6000 500-1000 1001-2000 2001-3000 3001-6000 500-1000 1001-2000 2001-3000 3001-6000
pulgadas 19,7-39,4 39,4-78,8 78,8-118,2 118,2-236,4 19,7-39,4 39,4-78,8 78,8-118,2 118,2-236,4 19,7-39,4 39,4-78,8 78,8-118,2 118,2-236,4 19,7-39,4 39,4-78,8 78,8-118,2 118,2-236,4
mm 829 697 434 227 909 762 467 245 945 790 482 253 880 880 529 278
pulg 33 27 17 9 36 30 18 10 37 31 19 10 35 35 21 11
mm 1216 1064 1064 1064 1190 1020 1190 1190 1068 1068 1068 1068 1015 1015 1015 1015
pulg 48 42 42 42 47 40 47 47 42 42 42 42 40 40 40 40
170
6,7
61,28
40,85
178
67,19
44,79
203
87,39
58,26
905
36
Pg. 30 de 33
Pg. 31 de 33
Aluminio Mnimo
99,50
-----
0,25
-----
-----
-----
-----
----0,050
-----
-----
-----
0,25
0,10
0,020
0,040
0,020
0,020
0,03
0,020
0,010
0,010
0,020
0,37 0,42
-----
0,39 0,45
0,03
0,03
0,06
(*) Otros rangos de propiedades pueden ser considerados a solicitud de los clientes.
Pg. 32 de 33
AA1370/A
AA1370
EN AW 1370
AA6110/A
AA6101
EN AW 6101
E-ALMGSI0,5 3,3207
Tolerancias dimensionales
DIAMETRO ALAMBRN mm 9,5 12 15 19 Pulgadas 0,37 0,47 0,59 0,75 mm + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,9 TOLERACIA Pulgadas + 0,02 + 0,02 + 0,02 + 0,03 FUERA DE REDONDEZ (MXIMO) mm Pulgadas 0,29 0,010 0,36 0,015 0,45 0,018 0,57 0,022
Identificacin
Cada bobina lleva una etiqueta como la que se muestra a la derecha
Pg. 32 de 33