1

CHVEZ SOMOS TODOS

A fines del 2012 que fue un ao positivo en lo fundamental, mi compaera me deca: no le vas a mandar un mensaje a Chvez? Le dije: oye! Chvez debe tener miles de mensajes, y ya antes de cerrar el ao le escrib esta notica, muy corta: Chvez, el Comandante del Pueblo, Comandante del afecto, Comandante del cario, de la ternura, de la pasin, de la emocin, del querer del corazn; pero tambin de la confrontacin contra la oligarqua y el imperialismo que lo odia y desea su muerte, porque Chvez los enfrenta y derrota con las ideas, la justicia, el poder y la poltica justa y adecuada a una sola voluntad con el Pueblo. Chvez seguir en el combate ayer, hoy y siempre, venciendo dificultades y obstculos, Chvez es el Pueblo y seguir como el viento y las aguas en todas partes con su Pueblo te esperamos Comandante Vivirs y vencers!
Fernando Soto Rojas, en conferencia a los Luchadores Sociales Bolivarianos del Frente Francisco de Miranda, Sede Nacional. Distrito Capital. 9 de enero del 2013.

CONTENIDO
INTRODUCCIN RESPALDO TOTAL Y ABSOLUTO Hctor Timerman. Canciller de Argentina COMPROMISO RENOVADO Palabras de Ricardo Patio, Canciller de la Republica del Ecuador CHVEz ES PATRIMONIO DE AMRICA Fernando Lugo, presidente del Paraguay UNIDAD CONTINENTAL POR LA REVOLUCIN Roosevelt Skerrit, Primer Ministro de Dominica. CON TODO EL CORAzN Laurent Lamothe, Primer Ministro de Hait PUEBLO DISCIPLINADO Ralph Goncalves / Primer Ministro de San Vicente y Las Granadinas VENEzUELA, FARO DE AMRICA Salvador Snchez Cern, Vicepresidente de El Salvador LA UNIDAD ES LA RESPUESTA Miguel Daz Canel / Vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba QU NO SE PIERDA LA LUCHA! Desir Delano Bouterse, Presidente de Surinam DEBEMOS ESTAR MS FIRMES QUE NUNCA Evo Morales, Presidente de Bolivia 9 11 13

17 19

22 24

27 31

38 40

LA PAz ES LO QUE MS TENEMOS QUE CUIDAR Daniel Ortega, Presidente de Nicaragua UNIDAD, PAz Y TRABAJO Jos Pepe Mujica Presidente de Uruguay DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE NICOLS MADURO

48

55

56

Introduccin
El 10 de enero de 2013, una vez ms, el mundo asisti a una demostracin de conviccin democrtica y revolucionaria del pueblo venezolano. Su alto nivel de madurez poltica, de conciencia y de sentido del papel histrico, lo llev a reconocer la necesidad de salir a la calle para recordarle, a quienes intentan olvidarlo, que ya haba hablado claramente el 7 de octubre y el 16 de diciembre de 2012, y otras tantas veces cuando el destino de la patria se lo exige. En un gesto de amor y solidaridad con su Presidente reelecto, quien libra una batalla difcil por su salud, el pueblo jur, en un acto cargado de poesa pero con el puo en alto y la voz contundente, su lealtad al Plan de la Patria, a la construccin del socialismo y a la indiscutible conduccin de Hugo Chvez y el Gobierno Bolivariano. En Venezuela impera la democracia y eso significa el poder del pueblo. Ya se haban pronunciado las instituciones del Estado: el 10 de enero, lo hizo el pueblo.

10

Respaldo total y absoluto

Hctor Timerman / Canciller de Argentina Quiero expresarles que traigo el afecto y el cario de nuestra querida presidenta Cristina Fernndez de Kirchner. Hoy est viajando a la ciudad de La Habana, para estar maana junto al compaero Hugo Chvez y expresarle todo nuestro cario y apoyo. Los argentinos conocemos nuestro pasado, defendemos nuestro presente y construimos un futuro mejor, y por eso venimos a expresarles el respaldo total y absoluto del pueblo argentino a la decisin soberana del pueblo venezolano, expresada el 7 de octubre, y que no deja lugar a dudas sobre lo que quiere el pueblo, y sobre lo que quiere llevar adelante la gente de Venezuela. Vamos a seguir construyendo la unidad de Amrica Latina y el Caribe, porque ah vamos a encontrar nuestra verdadera independencia. Venimos a agradecerle al pueblo venezolano todo el apoyo que siempre nos ha brindado en la causa de las Islas Malvinas y que como siempre decimos, la vamos a recuperar, con el apoyo de ustedes, porque esa es la mejor forma de expresarle al colonialismo que Amrica Latina y el Caribe estn unidos detrs de la total y absoluta 11

integracin del territorio de la Repblica Argentina. Nicols, quiero que sepas que la compaera Cristina, el gobierno que ella preside y el pueblo argentino estarn junto a ti durante todos los das que haga falta, hasta el regreso del presidente Hugo Chvez. Estaremos junto a ti, te vamos a apoyar como vos lo hiciste con nosotros y como lo hace el pueblo venezolano. Viva el Presidente Chvez! Viva Venezuela!

12

Compromiso renovado
Ricardo Patio / Canciller de Ecuador Queridos compaeros revolucionarios y bolivarianos de la tierra de ese actual, impresionante lder de Venezuela, el comandante Hugo Chvez Fras. Un saludo emocionado del pueblo ecuatoriano; un saludo carioso, afectuoso y tambin revolucionario del presidente Rafael Correa Delgado. Venimos ac dispuestos a renovar nuestro compromiso y admiracin por el proceso poltico que ustedes llevan adelante. Repasando la historia reciente de Venezuela, y para recordrsela a algunos, el 6 de diciembre de 1998, el novel candidato Hugo Chvez Fras gan su primera eleccin como Presidente de los venezolanos con 3.700.000 votos. Catorce aos despus, y contrario a algunos tericos de la moderna ciencia poltica que por mucho tiempo auguraron el otoo del chavismo por desgaste natural -decan ellos-, hace poco asistimos a un nuevo torrente de boletas de votacin y de amor con su Patria: ocho millones de venezolanos reanudaron, revivieron, reforzaron su confianza y su respaldo al presidente Hugo Chvez y a la Revolucin Bolivariana, ms fuerte y vital que nunca, barriendo con los presagios ms sombros 13

vociferados por ciertos aprendices de brujo. Djenme que lo repita: ocho millones de voluntades ratifican su respaldo al proyecto socialista de transformacin en la Venezuela de Bolvar.

Y esto se puede explicar solamente porque este proyecto revolucionario est enraizado en las entraas y en el corazn del pueblo venezolano, porque cumple con la palabra, porque representa ya no a aquellos que a travs de las empresas transnacionales se llevaban los recursos naturales de Venezuela y dejaban slo aqu el olvido, la basura y se llevaban los recursos principales a cuentas en 14

otros pases; dejaban ac la contaminacin y se llevaban la riqueza. Ahora esa riqueza est distribuida en un pueblo que ama a su lder, que cree en la Revolucin Bolivariana y por eso tambin, con ese mismo afecto, 22 pases hermanos de Amrica Latina y del Caribe acompaamos sta, en este momento, este da importante en que se renueva el gobierno venezolano para, durante un periodo adicional, estar al frente del pueblo que vot masiva y contundentemente. Quiero que me permitan leer dos prrafos de la carta que el presidente Rafael Correa, el lder de la Revolucin Ciudadana en el Ecuador que est ahorita trabajando incansablemente, haciendo campaa para volver a consolidar la Revolucin Ciudadana el 17 de febrero de este ao y continuar con el proceso de transformacin en Amrica Latina. El presidente Correa, en una carta dirigida a nuestro querido vicepresidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro, dice: Mucho apreciar transmitir al presidente Hugo Chvez Fras toda nuestra solidaridad y apoyo en este nuevo mandato que se deriva de la voluntad soberana del pueblo venezolano, en el respeto absoluto a la decisin democrtica expresada de manera claramente mayoritaria e impecable en 15

las pasadas elecciones presidenciales del 7 de octubre. Contina el presidente Correa y dice: Que no se equivoquen los enemigos de la democracia, la Constitucin, la paz y el desarrollo de Venezuela: nuestra Amrica y los pueblos del mundo permanecemos solidarios con Venezuela y su decisin democrtica. El pueblo ecuatoriano, pueblo de Manuela Senz y Eloy Alfaro, se une al pueblo de los libertadores Bolvar y Sucre en sus deseos de mejora de la salud del presidente Chvez, combatiente ejemplar por la segunda y definitiva independencia de nuestras patrias. Presidente comandante Hugo Chvez Fras, Amrica Latina reza por su salud, lo espera de vuelta en Venezuela, pronto. Su pueblo que aqu lo quiere, que lo respeta y que lo respalda est pendiente de su regreso, y los pueblos de Amrica Latina aqu representados, les acompaamos. Nicols, compaeros vicepresidentes, ministros, el pueblo de Venezuela est acompaado y arropado, arropado por sus hermanos Latinoamericanos. Hasta la victoria siempre! Viva Hugo Chvez Fras! Viva la Revolucin Bolivariana de Venezuela! Viva la unidad de Amrica Latina y El Caribe! 16

Chvez es patrimonio de Amrica

Fernando Lugo / Presidente de la Repblica del Paraguay

Me sumo a los compaeros de Amrica Latina y el Caribe en traer el saludo solidario del pueblo paraguayo, que, del 2008, aquel 15 de agosto, asumamos la presidencia con la presencia del compaero Hugo Chvez. Ese pueblo que Hugo conoci en las campias de Paraguay, hoy le retribuye la solidaridad, afecto, cario y los mejores deseos para recuperar su salud. Estaba pensando qu decir a esta gente, y quiero, si me permiten, dirigirme hoy al compaero, al hermano, al amigo, a Hugo que estars all pendiente de lo que pasa en tu querida Venezuela. 17

Estoy seguro que el compaero Hugo ha sido el que ms ha deseado estar aqu presente en este local y en este sitio. Pero quin dice que l est ausente, ah lo veo a l. En las mujeres, en los jvenes, en los campesinos, y veo tantos carteles que dicen: Yo soy Chvez. Hoy estamos aqu y Chvez est aqu presente. Chvez est no solamente en el cartel de los compaeros y compaeras, Chvez se meti en lo profundo del corazn de su pueblo y en lo profundo del corazn de Amrica Latina y el Caribe. Disclpeme si les digo: Chvez ya no es patrimonio solamente de Venezuela, Chvez pertenece a la Argentina, a Ecuador, a Paraguay, al Caribe y a toda Amrica Latina y el Caribe. Es nuestro Chvez. Le quiero decir al compaero Hugo que la Revolucin Bolivariana no tiene retroceso y que la Revolucin Bolivariana est en buenas manos, porque est en manos del pueblo venezolano que hoy responde y garantiza los cambios profundos de esta Patria Viva Venezuela! Viva Chvez!

18

Unidad continental por la revolucin

Roosevelt Skerrit / Primer Ministro de Dominica

Muchas gracias mis estimados hermanos y hermanas de Venezuela, saludos para todos ustedes. Estoy aqu para decirles que desde el Caribe nosotros nos sentimos unidos con el pueblo y el gobierno de Venezuela. En el ao 2012, el pueblo de Venezuela vot por el presidente Chvez, por su reeleccin, y en el ao 2013 el Tribunal Supremo de Justicia ha dado un fallo de que el Presidente contine como 19

Presidente de Venezuela desde el perodo 2013 hasta el perodo 2019. Entonces vengo a decirles, mis camaradas en Venezuela, que ustedes tienen que permanecer unidos en estos tiempos difciles. No estoy aqu para involucrarme en su poltica interna, estoy aqu para decirle a la oposicin que este no es un momento para meterse en la poltica, pero s les digo que tenemos que unirnos todos como un pueblo para seguir la revolucin que nuestro lder Hugo Chvez ha comenzado en Venezuela. Mientras nuestro amigo el presidente Chvez est pasando por momentos difciles, l est luchando, luchando por su salud, por la vida, yo estoy aqu para decirles que estamos respaldando fervientemente, con mucha solidaridad, en nombre de los pueblos del ALBA, de Petrocaribe y en nombre de las relaciones bilaterales que tenemos con Venezuela, les digo que pueden contar con Dominica, con el Caribe como amigos confiables. Tambin estoy aqu para decirle a nuestro amigo Maduro que aqu tiene un lder que est pasando por un momento difcil, pero nosotros brindamos nuestro ms solidario apoyo, no solamente dentro de Venezuela sino fuera de Venezuela. Cuente usted, seor Maduro, con nuestro apoyo. Viva Chvez! Que viva la revolucin! 20

La prxima vez que me dirija a ustedes lo voy hacer en idioma castellano. Muchsimas gracias por habernos invitado, que Dios bendiga a Venezuela, que Dios bendiga a Chvez.

21

Con todo el corazn

Laurent Lamothe / Primer Ministro de Hait

Hola Venezuela. Excelentsimo Vicepresidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, seor Nicols Maduro, qu honor, qu honor y placer estar con ustedes hoy para compartir este momento histrico de la historia venezolana, un momento de cario, de respeto y de solidaridad entre los pueblos de Amrica, con Venezuela. Hubiramos querido llegar a Caracas hoy para entregarle en persona al presidente Hugo Chvez nuestras felicitaciones por su reeleccin y nuestros mejores deseos de que los prximos seis aos de gobierno estn llenos de xitos y de cosas buenas 22

para todo el pueblo venezolano. Desde la tierra del Libertador queremos enviarle al presidente Hugo Chvez, en nombre de mi gobierno y en nombre de cada haitiano, nuestros deseos de que muy pronto est de regreso, no slo en Venezuela, sino tambin con todos los pueblos de Amrica Latina y el Caribe. Gracias a Venezuela, gracias al presidente Hugo Chvez, Hait se porta mejor. Pudimos mandar trescientas mil personas a alfabetizarse, pudimos poner 1 milln 200 mil nios en la escuela gratis, gracias al presidente Chvez y a Venezuela. Con esta desinteresada cooperacin y colaboracin, el pueblo haitiano est viviendo mejores das, gracias Venezuela. Como dijo el presidente Michel Martinelli en la ltima cumbre de la Celac: Presidente Hugo Chvez, el pueblo haitiano te quiere con todo su corazn. Vicepresidente Nicols Maduro, reciba usted un abrazo fraterno, solidario, de parte de Hait. Los haitianos tenemos al presidente Chvez en nuestros pensamientos, oraciones, y sabemos que pronto estaremos todos juntos. Viva Venezuela y que viva Hait!

23

Pueblo disciplinado
Ralph Goncalves / Primer Ministro de San Vicente y Las Granadinas

Camaradas y amigos, combatientes de Bolvar y de Chvez, he venido a Caracas para expresar mi solidaridad a mi amigo, mi hermano, mi camarada Hugo Chvez y al pueblo y al gobierno de Venezuela. Esta es la manifestacin ms grande a la cual yo me he podido dirigir en toda mi vida como poltico, y ha sido una larga carrera como poltico. Estoy sumamente impresionado con la disciplina 24

del pueblo venezolano. Estoy muy impresionado por el apoyo, por la solidaridad que este pueblo de Venezuela le brinda al camarada Hugo Chvez. Y si el imperialismo no recibi el mensaje que se le envi durante las elecciones presidenciales, si el imperialismo no recibi el mensaje que se le envi durante las elecciones de gobernaciones, hoy el imperialismo tiene que recibir el mensaje de solidaridad que le da el pueblo de Venezuela al presidente Chvez. Viva, viva Chvez! El pueblo unido jams ser vencido! En ocasiones ha ocurrido que en la historia de la humanidad se echa a un lado a un lder, pero hoy vemos cmo esos lderes vuelven, en el siglo XX: Fidel; en el siglo XXI: Hugo Chvez Fras, que viene como lder de Amrica Latina y del Caribe. Hugo Chvez es la luz que ilumina el mundo, especialmente para los trabajadores, los pobres, los marginados y todos aquellos que sufren la discriminacin. Lo amamos. Un amor que enfrenta la tempestad y nunca, nunca se da por vencido. No podemos permitir nunca que los imperialistas, los neocolonialistas, los propagandistas puedan sacudir y puedan hacer que fracase la revolucin bolivariana de Venezuela. Pueden confiar plenamente en la ms total y absoluta solidaridad 25

de San Vicente y Las Granadinas; pueden confiar en el Caribe por una total y frrea solidaridad y pueden confiar en su humilde servidor, Ralph, para garantizar que esa solidaridad se mantenga. Chvez nos ha dado Petrocaribe y el ALBA, ha unido a Amrica Latina y al Caribe. Hoy, este da que el seor nos ha dado, l se ha juramentado a travs de su pueblo reunido aqu y en todos los rincones de Venezuela, y nos ha dicho que en su ausencia debemos seguir al camarada Nicols Maduro y a todo el resto del gobierno bolivariano, y es precisamente lo que vamos hacer. Viva la solidaridad entre los pueblos de Amrica Latina y el Caribe! Qu Dios los bendiga a todos, gracias.

26

Venezuela, faro de Amrica

Cern Salvador Snchez / Vicepresidente del El Salvador

Hermano pueblo venezolano, hermanos pueblos del presidente Hugo Chvez, vengo desde la Repblica de El Salvador a hablarles con el corazn, ese corazn que ha inundado al pueblo salvadoreo, porque el presidente Hugo Chvez est en el corazn del pueblo salvadoreo, Hugo Chvez est en el corazn del pueblo latinoamericano y caribeo, Hugo Chvez est en el corazn del pueblo venezolano. Hermano presidente Hugo Chvez, aqu est este pueblo con esta energa, con ese amor dicindole: Presidente, lo esperamos, esperamos su regreso. El amor es lo ms grande que tiene la humanidad, porque el amor es solidaridad, el amor es ayudar al ms necesitado. 27

Ahora Venezuela se ha convertido en ese faro de luz que all en los aos 60 fue la revolucin cubana que ha cumplido 54 aos de ser una revolucin socialista y victoriosa. Ahora Venezuela es la luz revolucionaria socialista que ilumina a Amrica Latina y el Caribe y el mundo. Esa es la responsabilidad que tiene el pueblo venezolano. Y en esa responsabilidad los acompaaremos toda Amrica Latina. En El Salvador esa transformacin se ha puesto en marcha: pensar en las personas discapacitadas, pensar en las mujeres, pensar en los nios, pensar en las nias y pensar en aquella gente humilde y pobre. En los gobiernos del presidente Hugo Chvez ese es una realidad, por eso Amrica Latina, Venezuela, no tiene retroceso. El camino es hacia adelante, es a seguir profundizando las grandes transformaciones revolucionarias que inici el presidente Hugo Chvez. Mucho se ha hablado de que ha iniciado una nueva poca y que esa nueva poca es una poca de esperanza, es una nueva poca de cambios, una nueva poca de transformacin. Esa poca la estamos viendo aqu en Venezuela. Venezuela es un pas que inici ya ese proceso de entrar a la nueva era de buscar el bienvivir de cada uno de los venezolanos. 28

Estoy aqu en este momento en que miles de salvadoreos estn concentrados en el Parque Simn Bolvar en El Salvador celebrando, acompaando al pueblo venezolano. Nuestro pueblo va a seguir adelante, solidario y firme, y adems vamos a ser parte de ese baluarte de enfrentar las mentiras de los grandes medios de comunicacin dominados por la derecha. En el mundo tenemos que levantar la voz de la verdad. Esto que est sucediendo ac, esto que es una evidencia, que el pueblo venezolano le ha dicho al mundo: nuestro Presidente electo es el presidente Hugo Chvez, aqu lo est demostrando. Las mentiras, la mentira ha sido siempre derrotada, porque la mentira se basa en falsedad. Tengan la seguridad de que el mundo conoce lo que sucede en este pas.

29

Yo quiero tambin agradecer y felicitar a la direccin de este partido, Partido Socialista Unido que ha conducido este proceso revolucionario constituido por hombres y mujeres que estn dispuestos a sacrificarse por este proceso. Quiero felicitar al gobierno de Venezuela por no dar ni un paso atrs, siempre adelante, unidos, unidos en la verdad y decirle a nuestro hermano, el vicepresidente Nicols Maduro, que el pueblo salvadoreo estar junto a l, junto a su gobierno y junto al pueblo venezolano. Viva Hugo Chvez! Viva Venezuela! Viva la revolucin bolivariana!

30

La unidad es la respuesta
Miguel Daz Canel / Vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba Queridos hermanos Nicols Maduro y Diosdado Cabello, querido pueblo bolivariano de Venezuela, compaeros presidentes y jefes de gobierno que nos acompaan, hermanas y hermanos todos, un saludo fraterno, martiano, bolivariano y solidario de Fidel y de Ral para el glorioso y bravo pueblo venezolano. Un abrazo entraable de todos los hermanos cubanos en esta hora histrica y trascendental para el porvenir de la patria del Libertador y para toda nuestra Amrica. Esta masiva, combativa, impactante y comprometida concentracin de los hijos de la patria de Bolvar es una leccin histrica de soberana, independencia, dignidad de un pueblo unido. Es una leccin histrica de soberana, independencia, dignidad de un pueblo unido a su lder, a su gobierno y a su revolucin. Aqu estamos para apoyar al comandante Chvez, ese lder que hemos aprendido todos a amar, oyndole decir verdades tremendas con la ternura de una cancin o un poema; el que siempre le ha hablado a este pueblo como se habla a una enamorada. 31

Aqu estamos como sentencian los versos de la cancin de Al Primera, que no pisen tu corazn, la patria es el hombre, aqu estamos porque yo soy Chvez, t eres Chvez, ustedes son Chvez, toda Venezuela es Chvez, toda Cuba es Chvez, toda Amrica Latina y el Caribe somos Chvez, Chvez es un pueblo. Hace casi once aos, en este mismo pueblo, en este mismo lugar, asombr al mundo en su pica batalla para rescatar al presidente Chvez y restablecer la democracia y la Constitucin frente a los golpistas. Hoy venimos hasta aqu para acompaar al presidente Chvez en la batalla por su salud y solidarizarnos con el pueblo venezolano en su justa lucha por hacer valer la voluntad popular conquistada en la histrica jornada del 7 de octubre del pasado ao. Aqu, ante el pueblo hermano de Venezuela, ratificamos nuestro deseo de que la fortaleza fsica y moral del Presidente, as como su inquebrantable voluntad de guerrero, lo conduzcan nuevamente por la senda de la victoria. Hace 14 aos, la llama de la revolucin se encendi en esta tierra. Construir la patria nueva que so Bolvar no ha sido tarea fcil, slo un pueblo con una historia gloriosa, inspirado en los ideales de sus prceres cristalizados en el pensamiento y 32

la accin de Chvez, ha podido lograr en tan corto tiempo tan extraordinarios avances en materia social y econmica bajo la premisa de la igualdad de todos los seres humanos, bajo la premisa de la dignidad y la justicia. La obra que exhibe hoy esta patria hermana es fruto del amor y la fuerza de sus hijos, como expresara Fidel en una memorable carta al lder bolivariano: Honor especial merece el pueblo venezolano por su inmensa capacidad de comprender la hazaa que junto a ti lleva a cabo, por eso y como parte de esa hazaa excepcional habr que reconocer por siempre la lucha constante de este pueblo, con Chvez al frente, para construir una democracia autnticamente popular, con la participacin cada vez ms consciente de sus ciudadanos, que eleccin tras eleccin demuestran el ms estricto respeto al poder soberano del pueblo, a sus instituciones y a su ejemplar Constitucin. Este genuino poder es el que pretenden vulnerar quienes arremeten con afanes desestabilizadores e injerencistas contra el gobierno bolivariano. Son los mismos que antes fraguaron golpes y conspiraciones por derrocar a esta revolucin. En la defensa de esos principios irrenunciables de soberana e independencia como bien enarbolan con orgullo ustedes en sus pechos, hoy todos somos Chvez. Constituye un deber 33

histrico para los cubanos y los latinoamericanos y caribeos defender la revolucin bolivariana en estas complejas circunstancias. Las contundentes victorias electorales recientemente protagonizadas por las fuerzas revolucionarias demuestran que como expresara el compaero Ral: cuando un pueblo tiene poderosas razones que defender, no puede ser desviado del camino soberano que libremente ha elegido. Gracias al ejemplo de la revolucin bolivariana hemos avanzado an ms en estos aos en la unin de la gran patria latinoamericana y caribea, bajo los principios de solidaridad, complementacin y colaboracin por un desarrollo justo y sostenible. En ese empeo, el liderazgo y la vocacin humanista de Chvez ha sido fundamental. Cuba, que ha echado su suerte con los pobres de la tierra, al decir de Mart, agradece sinceramente al pueblo venezolano por permitirnos compartir esta colosal batalla por el bienestar y la justicia que ha encontrado en las misiones sociales del gobierno bolivariano su mxima expresin. Cuente Venezuela con la continuidad que el esfuerzo de nuestros colaboradores en la salud, la educacin, la cultura, el deporte, la agricultura, la construccin y otros tantos mbitos de las relaciones entre ambos gobiernos hermanos, en 34

su modesto esfuerzo cotidiano, ellos seguirn dispuestos a darlo todo por este pueblo en cualquier circunstancia. Quiso la historia que un da como hoy se conmemorara un aniversario ms de la desaparicin fsica del general del pueblo soberano, Ezequiel zamora, quien, como lo expresara Chvez, fue uno de los hombres que ms impact la historia venezolana del siglo XIX y cuya obra y genio trataron de ser sepultados por la oligarqua y las clases dominantes que se aduearon del pas, de sus recursos y traicionaron el sueo bolivariano. El imperialismo y sus aliados pretenden regresar a un pasado de despojo y explotacin. Manipulan, mienten y arremeten con ira incontenible contra el proyecto bolivariano y sus principales lderes, no respetan el dolor de los pueblos y utilizan de manera morbosa la enfermedad del Presidente en su afn por destruir la inmensa obra revolucionaria. Estas pretensiones se estrellarn una vez ms ante la firmeza y la unidad de los hijos de Bolvar. Amrica Latina y el Caribe no permitirn nuevos intentos desestabilizadores en la regin. Cuba, una vez ms ratifica su irreductible conviccin de que cualquier ataque del imperio contra Venezuela ser interpretado y respondido por nuestro pueblo como si se tratase de nuestro propio suelo patrio. La patria grande nos convoca. Rodilla en tierra 35

estaremos con los lderes del proceso bolivariano, con su pueblo y sus compaeros de lucha, en este momento de necesaria unidad latinoamericana y caribea. Tenemos que estar unidos para enfrentar las maniobras de nuestros adversarios contra la revolucin bolivariana. Tenemos que estar unidos para enfrentar cualquier circunstancia por difcil que sta sea. Albergamos la conviccin de que el gobierno y el pueblo bolivariano sern capaces de mantener y consolidar la obra de la revolucin, inspirados en las ideas y sentimientos de amor que los une al lder de este proceso. La unidad tiene que ser la respuesta ante los complejos retos que nos depara el futuro. Es la unidad de las fuerzas revolucionarias la que nos permitir librar las batallas de hoy y de maana. Es la unidad el mejor de los estmulos para nuestro hermano Chvez. Esta debe ser nuestra divisa. Hace slo unos das el Vicepresidente Ejecutivo, compaero Nicols Maduro, alert, y cito: todos los escenarios que vengan, los enfrentaremos victoriosamente si estamos tranquilos, serenos, unidos, si confiamos en nuestras propias fuerzas espirituales y materiales, si mantenemos la unidad absoluta de la patria. Hermanas y hermanos, hace 54 aos, muy cerca de aqu, a pocos das del triunfo 36

revolucionario del 1 de enero, el comandante en jefe Fidel Castro proclam ante una multitud solidaria y entusiasta como sta, unas palabras profticas que parecieran ser dichas hoy: Venezuela tiene un pueblo formidable, Venezuela es la patria del Libertador, donde se concibi la idea de la unin de los pueblos de Amrica, Venezuela debe ser el pas lder de la unin de los pueblos de Amrica, los cubanos los respaldamos, los cubanos respaldamos a nuestros hermanos de Venezuela. Hace menos de un ao Fidel concret aquel presagio cuando sentenci que Venezuela est llamada a ser protagonista de su propio destino. Por ese destino, por esas ideas, por esos sueos, por esta revolucin lucharn por siempre junto al heroico pueblo de Bolvar los pueblos de Amrica Latina y el Caribe. Viva el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, comandante Hugo Rafael Chvez Fras! Viva el heroico pueblo de Venezuela! Vivan los pueblos de nuestra Amrica! Patria o muerte, venceremos!

37

Qu no se pierda la lucha!
Desir Delano Bouterse / Presidente de Surinam

Hola Venezuela. Seor Vicepresidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela y estimados colegas, jefes de Estado y de Gobierno que estn presentes hoy aqu, estoy dando un saludo especial a los lderes de Latinoamrica y del Caribe. Estamos aqu presentes, en la reunin, para mostrar la solidaridad. Como he visto los anteriores hablantes y como he visto al pueblo aqu de Venezuela, estoy seguro de que estamos aqu en una solidaridad muy grande. Estoy feliz de estar aqu para dar un mensaje, a ustedes, porque sabemos hoy que Venezuela est pasando por un momento difcil. Por eso nos 38

sentimos obligados a estar aqu, presentes en la manifestacin de solidaridad, con ustedes. No es slo en momentos buenos y cuando el sol brilla que somos amigos. Estamos aqu tambin en los momentos oscuros, en los momentos difciles, para mostrar nuestra solidaridad con el pueblo bolivariano. Vicepresidente Maduro, yo no voy a hablar por mucho tiempo. Si vemos a la historia de Venezuela y si vemos a los pases pobres de la Latinoamrica que estn luchando y del Caribe y de Centroamrica, se puede notar que tenemos la misma lucha, una lucha contra la posicin de los pobres, una lucha contra la pobreza. La posicin que Venezuela est tomando es una posicin muy importante y tenemos confianza en el pueblo de Venezuela y en el lder de Venezuela. Que no se pierde esa lucha. Por eso nunca he tenido duda de viajar a Venezuela y viajar con mi delegacin, para mostrar la solidaridad con el pueblo de Venezuela, con el vicepresidente Maduro. Yo s que estoy hablando un idioma que ustedes no entienden, pero s que lo prximo que voy a decir, ustedes y nosotros nos vamos a entender: Viva Venezuela! Viva el comandante Hugo Chvez! Viva la amistad! 39

Debemos estar ms firmes que nunca

Evo Morales, Presidente de Bolivia

Que viva Venezuela! Que viva el hermano Chvez! Hermanas y hermanos de Venezuela, me quedo sorprendido por esta gran concentracin de solidaridad y la visita de muchos gobiernos que acompaan a nuestro hermano Hugo Chvez Fras. Llegamos esta madrugada y esta maana, quiero decirles con mucha sinceridad, como siempre cuando llegaba el hermano Hugo Chvez nos esperaba y esto es reunin y reunin, desayuno; pero cuando vena ya me acordaba del desayuno 40

que nos servamos con el hermano Chvez, que era arepa. Haba arepa y no haba Chvez, pero con arepa me sent que estaba con Chvez. Hermanas y hermanos, siempre se presentan momentos difciles; el tema de salud del hermano Chvez no solamente es un problema, no solamente es una preocupacin del pueblo venezolano, sino tambin del pueblo boliviano y de todos los pueblos antiimperialistas del mundo. Chvez representa esa lucha antiimperialista, anticapitalista, de todos los pueblos del mundo. Empez Fidel solito con su pueblo a enfrentar el capitalismo, el imperialismo y ah viene el hermano Chvez desde las Fuerzas Armadas, desde el pueblo venezolano, para liderar junto a Fidel esa lucha antiimperialista; contra el imperialismo que nos dejaba injusticia, desigualdad y especialmente el saqueo a nuestros recursos naturales. Bolivia, un pas que se levanta. Un solo dato quiero que sepan, hermanas y hermanos, de ese pueblo liberado por Bolvar. Ustedes saben, Bolivia viene de Bolvar. El 2005, antes de que llegara a la presidencia, la renta petrolera Cunto era? 300 millones de dlares. El 2012, a cunto llegamos?, a 4.200 millones de dlares. Claro, imposible de alcanzar a Venezuela, pero imagnense en corto tiempo ha cambiado la economa nacional; si en 2005 eran apenas 300 41

millones de dlares y ahora ms de 4.000 millones de dlares, imagnense cunto nos robaron, cunto nos saquearon, cunto se llevaron. Por tanto, es sencillo darnos cuenta de los enemigos internos y externos que piensan todava saquear nuestros recursos naturales. Y Chvez, un hermano que encabez la nacionalizacin de nuestros recursos naturales, hidrocarburos, y otros pases continuamos recuperando nuestros recursos naturales. Chvez empez a enfrentar al imperio expulsando o acabando con esa intromisin y ahora, en muchos pases de Latinoamrica, no tenemos bases militares, ni gringos que vengan a dominarnos, a manejarnos su pretexto de lucha contra el narcotrfico. Un saludo a la presencia de nuestras Fuerzas Armadas de Venezuela, mi respeto y mi admiracin, Fuerzas Armadas antiimperialistas y hermanos generales, almirantes, oficiales de la Fuerzas Armadas. Quiero que sepan ustedes, que cuando yo llegu a la presidencia en 2006, el grupo militar de Estados Unidos estaba en el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas en Bolivia. Lo expulsamos, retiramos ese grupo militar de Estados Unidos, que estaba dentro del Estado Mayor de la Fuerzas Armadas de Miraflores, encontramos Fuerzas Armadas desideologizadas, Fuerza Armadas 42

instrumento del imperio y qu les deca el pueblo a las Fuerzas Armadas? Los nios, en especial, les decan: Cuco! Se asustaban al ver a los uniformados, porque los gobiernos neoliberales usaban a las Fuerzas Armadas para matar a los bolivianos y ahora, que hemos dado tareas de servicio al pueblo mediante las Fuerzas Armadas, ellas me ayudan a distribuir bonos para los nios de las escuelas, para los estudiantes. Fuerzas Armadas con rentabilidad para nuestros abuelos. Ahora qu dicen los nios en las calles sobre las Fuerzas Armadas? Dicen, ya no Cuco! Sino: To, el to viene con bono Juancito Pinto. Y qu tan importante ha sido que nuestras Fuerzas Armadas sean del pueblo y para el pueblo y hemos empezado a cambiar y por eso quiero decirles algo, con un poco de experiencia en Bolivia, quienes garantizan est Revolucin Democrtica Cultural son los movimientos sociales en las Fuerzas Armadas que tiene mucha conciencia, poltica, ideolgica, cultural. En corto tiempo hemos empezado a cambiar, Bolivia, gracias a la participacin del comandante Fidel, de Ral, gracias a la orientacin y a la participacin solidaria del hermano Hugo Chvez, los venezolanos deben saber. Hermanas y hermanos de Venezuela, ustedes deben saber. Simn Bolvar, Antonio Jos de Sucre, sus retratos 43

estn en cada oficina de la administracin pblica de Bolivia; estn encada escuela, estn en cada colegio, en todas las instituciones, estn en las oficinas de nuestros movimientos sociales, porque son nuestros libertadores, Simn Bolvar, como dice nuestro hermano Chvez: Bolivia, hija predilecta de Bolvar. Si las imgenes de Simn Bolvar, de Jos Antonio Sucre, estn en nuestras instituciones, colegios, unidades educativas, en este momento, Hugo Chvez Fras est en la conciencia de todos los bolivianos, de todas las bolivianas. Llamadas telefnicas, mensajes de quien llega, me preguntan, cmo est el hermano Chvez? Es una preocupacin permanente, pero no solamente es una preocupacin, tambin se ocupan y qu dicen, por lo menos ocuparse con oraciones, ocuparse con gritos de la Madre Tierra, por la salud del hermano Chvez; y esa es la conciencia del pueblo boliviano y mediante los medios de comunicacin escuchamos, casi de todo el mundo, todos preocupados y ocupados para que nuestro hermano Chvez, pronto y pronto volver a seguir liderando est liberacin de los pueblos de Latinoamrica y del mundo. Hermanas y hermanos, el mejor homenaje, la mejor solidaridad, con nuestro hermano Chvez es con la unidad, unidad en Venezuela, unidad 44

en Latinoamrica, unidad de los pueblos del mundo, pero pueblos antiimperialistas, pueblos anticapitalistas; es el mejor homenaje y solidaridad con el hermano Chvez. De verdad quiero decirles: siento mucho y especialmente la Cumbre de Jefes de Estado, en las reuniones de presidentes nos hace falta mucho el hermano Hugo Chvez, pero tambin estamos convencidos de que pronto estar con nosotros, para seguir batallando, seguir liberando los pueblos del mundo. Ante la invitacin del hermano Maduro, vengo ac para acompaar esta fiesta; duele, pero debemos estar ms firmes, ms que nunca, hermanas y hermanos, todo por nuestros pueblos y todo por esos pueblos que luchan por su liberacin. Quiero decirles, hermanas y hermanos, escuchando la intervencin de unos hermanos, que si provocara al imperio, ya no hay que ocuparse tanto del imperio; el imperialismo ya se muere con sus crisis financiera, alimenticia, energtica. Pero ellos nunca descansarn, para seguir provocando, para seguir ofendiendo; seguramente los representantes del imperialismo norteamericano tambin deben estar orando, pero no por la vida de Chvez, sabemos lo que hacen, hicieron eso con Fidel. Me acuerdo de que en CNN, ya decan que Fidel haba muerto y Fidel no ha muerto y nunca morir Fidel. Y es otra batalla que hay librar, 45

esta vez hay que librar la batalla por la vida del hermano Chvez, lamentablemente a veces, estas enfermedades se presentan en momentos tan importantes que vive el pueblo latinoamericano. Hermanas y hermanos slo deseo expresar, a nombre del pueblo boliviano mi respeto, mi admiracin de ese pueblo venezolano, revolucionario, socialista y solidario. Realmente esta concentracin, quiero decirles con mucha responsabilidad, pero tambin con mucho respeto, es envidiable, quisiramos tener esta cantidad de concentraciones en Bolivia en toda Latinoamrica. Mi admiracin, mi respeto a ustedes, movilizados por su Comandante, por su Presidente, expresando una gran solidaridad. Hermanas y hermanos, seguiremos luchando, trabajando por nuestros pueblos, desde Latinoamrica para seguir plantendonos polticas econmicas sociales, no solamente para los pueblos de Amrica, sino para los pueblos que viven en todo el planeta. Me he dado cuenta, en corto tiempo, de que los pueblos europeos, pueblos de otros continentes, ahora esperan por los pueblos de Amrica, son pueblos de Venezuela, de Bolivia, de Ecuador, movimientos sociales revolucionarios; por eso quiero decirles al pueblo venezolano, no solamente tenemos responsabilidad con Venezuela, los bolivianos no 46

tenemos responsabilidad solamente con Bolivia, tenemos responsabilidad con todos los pueblos del mundo. Quieren una nueva tesis poltica, unas nuevas propuestas, por la igualdad, por la dignidad de todos los pueblos del mundo. Mientras exista capitalismo, habr desigualdad y por tanto habr injusticia. Por eso quiero decirles pueblo venezolano: no estamos equivocados en luchar contra el capitalismo y contra el imperialismo: lo que hizo el compaero Chvez, lo que hizo Simn Bolvar, lo que hizo Fidel Castro. Hermanas y hermanos, muchas gracias por invitarnos, estaremos siempre juntos Bolivia, Venezuela, Ecuador, los pases del Alba, por todos los pueblos del mundo, por eso quiero que me ayuden a decir: Que viva Venezuela! Que viva Fidel! Que viva Ral! Y viva el hermano Maduro! Que vivan los pueblos revolucionarios! Muchas Gracias.

47

La paz es lo que ms tenemos que cuidar

Daniel Ortega, Presidente de Nicaragua

Hermanos venezolanos, familias venezolanas, juventud venezolana, mujeres de Venezuela, nios y nias de Venezuela, no se nos puede olvidar jams aquella frase de Bolvar donde manifestaba que haba arado en el mar, cuando l luchaba por la liberacin de nuestros pueblos, cuando el luchaba por la unidad de nuestra Amrica. Hoy le podemos decir a Bolvar, a ms de 200 aos de distancia de aquellas grandes batallas, que aqu en Venezuela, que en la Amrica toda, su hijo predilecto, Hugo Chvez Fras, no ha arado en el mar, ha arado en el corazn del pueblo venezolano, ha arado 48

en el corazn de los pueblos latinoamericanos y caribeos. Todos somos Chvez! Cmo corre la historia, con mpetu, con una fuerza, con sorpresas, pero cmo corren los pueblos, los pueblos al final de cuentas determinando el rumbo de la historia. En estos ltimos das, en estas ltimas semanas, hay que admitirlo, el corazn del pueblo venezolano, el corazn delos pueblos de nuestra Amrica, el corazn de los pueblos del mundo ha sido sacudido. Y qu mensaje ms extraordinario el que pronunci hace apenas un mes y das, el 8 de diciembre, nuestro hermano, el comandante Hugo Chvez, un mensaje para el pueblo bolivariano, sin olvidarse delos pueblos de nuestra Amrica y sin olvidarse de los pueblos del mundo, un mensaje donde describi una realidad, confiando siempre en el pueblo, y donde moraliz a este pueblo y moraliz a los revolucionarios del mundo para ir a enfrentar una vez ms la batalla por la vida, que es la batalla por la liberacin de su pueblo Venezuela y de los pueblos de nuestra Amrica y del mundo. Luego hemos seguido, despus de esa trascendental intervencin, hemos seguido otras intervenciones que le dan continuidad y cumplimiento a lo manifestado por el compaero Comandante Presidente. Hemos escuchado a 49

Nicols, Vicepresidente legtimo, con el gabinete, con el pueblo, marcando pautas y cumplimiento las orientaciones del compaero Hugo Chvez; hemos visto en la Asamblea Nacional, otro escenario, a nuestro hermano Diosdado con los hermanos diputados que estn por la unidad del pueblo, que estn por la revolucin librando la batalla frente a los buitres, no se les puede llamar de otra manera, los buitres que siempre andan merodeando. No se dan cuenta que aqu la nica carroa que existe son ellos, que aqu el pueblo est ms vivo que nunca, el pueblo est ms combativo que nunca, el pueblo est ms beligerante que nunca y ms decidido a defender su proceso histrico. Ustedes, queridos hermanos y queridas hermanas, venezolanas, familias venezolanas, tienen el privilegio de venir construyendo algo que pareca irrealizable hace unos cuantos aos. El mismo comandante Chvez cuando se levanta en febrero est optando por la lucha armada revolucionaria. Eran tiempos aquellos en los que la revolucin cubana haba triunfado con toda su fuerza a travs de las armas cargadas de ideologas, y la revolucin popular sandinista haba triunfado tambin cargada de armas y cargada de ideologas, y pareca que ese iba a ser el rumbo de Venezuela. Estoy seguro, estoy convencido, que, si el pueblo venezolano y el 50

comandante Hugo Chvez no hubiesen encontrado una alternativa diferente, habran tenido que continuar insistiendo en esa modalidad de lucha, con los costos que esto trae para los pueblos. Y se los digo hermanos venezolanos, a todos, a los que estn con Chvez y a los que quieren ver destruido a este pueblo y a Chvez, se los digo a todos: vengo de una regin ensangrentada por la poltica imperialista, capitalista, expansionista, por las ocupaciones yanquis, por las tiranas impuestas por el imperio, centenares de miles de hermanos en la regin centroamericana, particularmente en Guatemala, El Salvador y Nicaragua pierden su vida en esas batallas. Cunta sangre ha ahorrado el pueblo venezolano cuando el comandante Hugo Chvez decidi el camino de la ruta electoral. Era como desafiar la ley de gravedad, yo le digo con toda franqueza, si la mayora de los revolucionarios latinoamericanos ramos escpticos y decamos, se pueden ganar las elecciones pero luego vendr el golpe como lo hicieron en Chile con Salvador Allende, ramos escpticos, pero Chvez persever y se fue por la va pacfica utilizando los instrumentos de la democracia burguesa, desafindolos a pelear en su mismo terreno, y alcanz esa victoria histrica de finales del siglo XX que marc una nueva etapa para los pueblos de Amrica Latina y el 51

Caribe. Alcanz esa gran victoria. Luego, como no haba que dudarlo, ah estaba tambin la contrarrevolucin, la contrarrevolucin aupada por el imperio, aupada por las fuerzas ms retrgradas del capitalismo salvaje. Estaban ah y vino el golpe, qu duro ese momento del golpe, nosotros lo seguimos a travs de los medios de comunicacin, all en la tierra de Sandino, y decamos, no, ah slo el pueblo salva al pueblo, pero el pueblo con el Ejrcito, y ah se demostr aquel principio que defendimos en la revolucin popular sandinista, que el pueblo y el Ejrcito unido son la garanta de la victoria. Y aqu se ha venido construyendo un camino dentro de un marco constitucional, estn apostando por la confrontacin, los que nos han dicho y han gritado que no estuvisemos aqu el da de hoy con el hermano pueblo venezolano, acompaando a nuestro querido hermano Hugo Chvez all en La Habana, con Fidel, con Ral, con su familia; ellos que no son ms que peleles del imperio, instrumentos del imperio, enemigos de los pobres, que son incapaces de respetar el marco institucional. Pero an ms all: qu ms fuerte que el marco institucional que la voz del pueblo, que es la voz de Dios, que se manifest con ms de 8 millones de votos. Estamos aqu ante una demostracin cvica, pacfica, una demostracin de pueblo consciente, 52

con una gran cultura poltica, con una enorme fortaleza moral, con una gran dignidad, que es ejemplo para los pueblos del mundo, el pueblo bolivariano, el pueblo venezolano. Nadie puede acusar aqu que este pueblo ha salido a las calles a romper el marco institucional. Nadie puede acusar aqu que este pueblo ha salido a las calles a sembrar el caos, el desorden, la anarqua, la confrontacin. Este pueblo ha venido aqu lleno de amor por Chvez, lleno de amor por Venezuela, lleno de amor por un futuro de paz para esta nacin y para toda la regin. Y es la paz lo que ms tenemos que cuidar en estos momentos, porque la confrontacin y la muerte en Venezuela llevaran a la confrontacin y la muerte en toda Amrica, porque ah estarn los pueblos, ah estarn nuestros pueblos levantados junto con el pueblo bolivariano defendiendo la ley, defendiendo la Constitucin, defendiendo la legitimidad de la Presidencia de Hugo Chvez Fras. Aqu no hay ms que un solo camino para la paz, para la estabilidad de todos los hermanos venezolanos. Estoy seguro que los que atizan la confrontacin son una minora. Habrn otros solapados que no dan la cara y por debajo atizan la confrontacin, pero que se den cuenta que la va de la confrontacin no es el camino de la paz ni de la estabilidad para el pueblo venezolano. No se 53

puede estar provocando a un pueblo, no se puede estar desafiando la voluntad popular, porque aqu este es un pueblo unido, este es un pueblo armado que jams ser vencido, que jams ser aplastado. Queridos hermanos, queridos compaeros, para todos ustedes el cario, el amor del pueblo nicaragense, y, estoy convencido, del amor de los pueblos del mundo, porque esta es una batalla sin fronteras: el capitalismo salvaje frente al derecho de los pueblos por la justicia, por la democracia econmica, por la democracia social, por la democracia poltica, y en este mundo, claramente, la inmensa mayora de los pueblos en Asia, en frica, en Amrica Latina estn con Chvez, estn con la revolucin bolivariana, estn por la paz y la estabilidad en Venezuela. Nuestro saludo para ustedes queridos hermanos, nuestro saludo para la familia del comandante presidente Hugo Chvez Fras, y estamos seguros, como l bien lo dice, que vamos por una victoria. Hasta la victoria, siempre! Venceremos!

54

Unidad, paz y trabajo

Jos Pepe Mujica Presidente de Uruguay

Compaeros, esta tarde sobran las palabras, y cuando sobran los sentimientos, las palabras no los traducen. Permtanme callarme la boca, porque tengo muchos aos, he visto muchas manifestaciones como sta y se me llena el alma de recuerdos y de nombres que no estn y yo respeto. Por encima de todo hay un hombre que est dando una batalla por la vida y est en el corazn de ustedes, eso es lo que tiene sentido, pero si maana no est, unidad, paz y trabajo, queridos compaeros, gracias. Qu viva Chvez! Qu viva el pueblo de Bolvar! Qu vivan los hijos e hijas de Chvez! 55

DISCURSO DEL VICEPRESIDENTE NICOLS MADURO

Les pido que se paren y den un aplauso para todo el equipo de gobierno de Chvez que hoy inicia, con el comandante Hugo Chvez, un nuevo perodo de batalla y de Gobierno. Gracias a Wiston Vallenilla, quien es un artista destacado. Tambin estn con nosotros nuestros deportistas, nuestros medallistas olmpicos y mundiales, como Alejandra Bentez () En esta casa del pueblo, que fue -en esa poca que se fue para no volver- una casa de negocios. Aqu la oligarqua se cans de traicionar y saquear al pueblo de Venezuela, en esta casa que hace catorce aos tom el pueblo y puso a uno de los suyos, ese mestizo llamado Hugo Chvez. En esta casa del pueblo un da lo visit quien acababa de ser nominada como Miss Mundo, Ivian Sarcos. Nosotros les decimos a todos aquellos venezolanos y venezolanas que tengan en su corazn la patria, y que seguro algn da vieron de lejos la Revolucin, seguro por el medio en que se mueven, la farndula, la televisin, la fama, y escucharon cosas en contra de esta Revolucin; seguro estuvieron en ese mundo dudando, y vean 56

al comandante Chvez, y un da lo escucharon y sintieron su accin, y seguro sintieron una luz, una motivacin que les lleg, desde la palabra viva de nuestro Comandante; as como Winston, as como Ivian Sarcos hay miles. Nosotros a esas venezolanas y venezolanos que an no estn aqu en el torrente hermoso de la Revolucin los invitamos a venir, sin pena, a que abran su corazn a las banderas de Bolvar, a las banderas del socialismo verdadero, de la democracia; al amor verdadero por la patria. Los invitamos, las invitamos. Basta de chantaje! Basta de persecucin fascista contra el pensamiento libre de un pueblo! Que est decidido a ser libre, y que nada ni nadie podrn torcer surumbo ni detener su marcha. Por eso es que empezamos y hemos vivido estas horas con mucha emocin.

LA UNIN VERDADERA DE NUESTROS PUEBLOS

Anoche a muchos de nosotros nos pasque en la madrugada no pudimos dormir; pero prcticamente desde las tres, cuatro de la maana, hasta el amanecer, un solo pensamiento: 10 de enero, Chvez! Chvez, Chvez, Chvez! Recordando tantas luchas al lado de nuestro Comandante, pensando 57

en nuestro pueblo que lo ama, que lo defiende, que lo sigue, que lo tiene como ejemplo supremo. Y cuando temprano prendimos el televisor, no eran ni las ocho de la maana, y ya este pueblo guerrero estaba en la calle caminando con alegra, con la fuerza de siempre. Desde Catia, desde La Vega, desde el 23 de Enero, desde Caricuao; y las delegaciones que vinieron, como siempre, bienvenidas y bienvenidos a Caracas.

Por aqu hay compaeros trabajadores de Guayana, de Sidor; aqu en el propio centro de la manifestacin. Bienvenidos. Del Tchira, del zulia, de Carabobo. Tierra bolivariana con la gran victoria del 16 de diciembre! Nosotros queremos, a nombre de todas y todos, de nuestro Comandante Presidente, de sus hijas, 58

de sus hijos; de doa Elena, su madre; del maestro Hugo de los Reyes, de sus hermanos, agradecer, queridos presidentes, primeros ministros, vicepresidentes y cancilleres, jefes de delegacin de los 27 pases de Amrica Latina y el Caribe que estn aqu representados, por habernos trado esta palabra de amor, de fuerza, de solidaridad. Esta jornada que hemos vivido en estos das, esta Caracas, este mismo cielo, esta misma montaa que llamaron el vila, pero su nombre originario es Waraira Repano; vieron nacer a hombres gigantes, esa generacin de libertadores que se levant aqu en las calles de Caracas, primero vio nacer a Francisco de Miranda, en 1750; y luego vio nacer, en la dcada del 70, del 80, del 90, de ese siglo XVIII, a Jos Flix Ribas, a Simn Rodrguez, a Simn Bolvar. Aqu los abuelos de nuestras abuelas, negros, mestizos, indios, blancos, igual que nosotros, igual que todos los que estamos aqu, conquistaron la independencia a sangre y fuego. Ningn imperio, ni el espaol ni ningn imperio nos regal a nosotros el derecho de llamarnos venezolanos, venezolanas, latinoamericanos, bolivarianos Eso no los ganamos, se lo gan nuestro pueblo, a pie, a caballo, a veces desnudo, con una lanza, con una espada, y con una bandera; la dignidad, la independencia, la libertad de nuestra patria. Esto 59

que nosotros vemos aqu, hombres y mujeres de las cuatro latitudes de este hemisferio de Nuestra Amrica, es la realizacin del sueo de nuestros libertadores: la independencia, la unin verdadera de nuestro pueblo. Hoy por hoy podemos decir que es uno de los grandes logros del liderazgo de ese hombre que est ah, de nuestro comandante en jefe Hugo Chvez Fras, de nuestro Presidente amado. Hace apenas trece meses, en fechas como esta, aqu tuvimos a los 33 jefes de Estado y de Gobierno de todos los pases de Amrica Latina, tomando una decisin histrica trascendental, fundando la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos. Qu orgullo sentimos nosotros cuando vimos a ese Comandante, que ha bregado y ha luchado por abrir las puertas de la integracin y la unin verdadera de nuestra Patria Grande, all sentado, apenas unas semanas antes haba salido de un tratamiento, largo e intenso. Porque ustedes saben que luego de la operacin de aquel tumor maligno, del tamao de una bola de softbol, nuestro Comandante se levant y luego le toc enfrentar un largo y muy duro tratamiento, en cinco sesiones, de quimioterapia. Ni un solo da, de esos das, que le toc pasar al lado de Fidel, de Ral, de los mdicos y mdicas 60

amorosos de Cuba, ni un solo da de esos das descuid la jefatura directa del Gobierno y de este proyecto revolucionario. Y se prepar, convers con cada uno delos presidentes y presidentas. Y saliendo de esos tratamientos nosotros lo vimos ah. Qu felicidad tan grande! Y eso quedar para la historia de la historia, que bajo la presidencia de Hugo Chvez se fund aqu en Caracas el sueo anfictinico del Libertador Simn Bolvar: la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos. No habr derecha aptrida, ni aqu ni en el mundo, que pueda borrar de la historia esa marcha eterna de la obra de nuestro comandante Hugo Chvez. As que nosotros queremos agradecer, a nombre de todo nuestro pueblo, su presencia, sus palabras, su amor, y transmitirles a los pueblos hermanos aqu representados igualmente el compromiso renovado de la Revolucin Bolivariana con la unin, la liberacin y la independencia de Amrica Latina y el Caribe.

HOY SOMOS UN SOLO PUEBLO

En los das que han pasado hemos dado una batalla, como deca el comandante presidente Daniel Ortega. Han sido das duros para todos 61

y todas, en lo sentimental. Han sido das en que hemos tenido que remontar a veces el dolor, a veces la preocupacin, a veces la angustia, y hemos tenido que remontarlo contrabajo, con confianza. Hemos tenido que serenarnos y acompaarnos colectivamente. Han pasado treinta das desde la operacin del comandante Hugo Chvez, y l se encuentra en este momento, como ustedes saben, en batalla. Y nosotros le decimos desde aqu: Comandante, tranquilo, contine su batalla, que aqu tiene un Gobierno Bolivariano y un pueblo revolucionario respaldndolo! Y una Fuerza Armada Nacional Bolivariana firme, como esos aviones Sukhoi que hoy cruzaron Caracas con un mensaje muy claro de unin cvico-militar. Hoy somos un solo pueblo, el pueblo uniformado, que porta las armas de la Repblica, y el pueblo obrero, el pueblo trabajador, que est en la calle construyendo todos los das la patria. Se ha pretendido (nacional e internacionalmente) manipular y aprovechar oportunistamente las circunstancias dela operacin y la convalecencia del comandante Chvez, para buscar desestabilizar nuestra patria. Nuestros compaeros del mundo vienen y cuando llegan, traen una maleta de preocupaciones, porque en la prensa del mundo mienten, mienten 62

y mienten todos los das sobre la realidad de la Revolucin Bolivariana. Vienen preocupados! Porque dicen que la Revolucin se acab. En el mundo dicen eso. Vienen preocupados porque dicen que Diosdado y yo nos estamos matando. Nos estamos matando de amor por el pueblo! Nos estamos matando de lealtad a Chvez y a esta patria! Aqu estamos rodilla en tierra con Chvez, con la patria! Les podemos decir absolutamente, queridos compaeros, hermanos de Amrica Latina y el Caribe, que pueden decir lesa nuestros hermanos pueblos de Suramrica, de Centroamrica y del Caribe, que esta Revolucin tiene sus motores prendidos, que nuestro pueblo est ms unido que nunca. Que la Fuerza Armada est firme con el socialismo y la Revolucin de Chvez. Y que en la direccin poltica de la Revolucin estamos resteados con nuestras vidas por la vida del pueblo, para respaldar a nuestro Comandante. Pueden decirles con seguridad -y eso no lo quiere entender la derecha- que nuestro pueblo hoy est ms fuerte que nunca. No tenemos ninguna duda de eso. Por donde nos busquen, por ah se la ganamos tambin. Por donde nos busquen, cuando nos busquen, quien nos busque. Aqu estamos listos para seguir esta Revolucin. Que no se equivoquen. Aqu hay 63

un pueblo que ha demostrado su fortaleza; en primer lugar, venimos de dos grandes victorias: el 7 de octubre, apenas hace doce o trece semanas, nuestro pueblo le entreg al comandante Chvez una victoria contundente, con 8millones 300 mil votos por el buche a esa derecha aptrida. Y luego, hace poquito, no se ha cumplido un mes todava y ellos se estn haciendo los locos, todos ellos, los de la MUD; como que no hubiera pasado nada. Hace apenas cuatro semanas, este pueblo, con su tristeza y su preocupacin por dentro, apenas a cinco das de la operacin de nuestro Comandante, preocupados, salimos a la calle, y de23 gobernaciones este pueblo gan 20 gobernaciones, con su fuerza. Aqu estn nuestros gobernadores y gobernadoras. Uno por uno. Nueva Esparta, se la quitamos al majunchismo, la liberamos. Apure, Gurico, Bolvar, Yaracuy. Mona-gas, se la quitamos a un traidor, pa que aprenda a lo que es el pueblo bolivariano.El negro Aristbulo en Anzotegui. Francisco Ameliach, nada ms y nada menos que Carabobo, la cuna de la traicin a Bolvar. En manos ahora de un bolivariano. Nuestro general en jefe [Garca Carneiro], glorioso patriota del 13 de abril, gobernador de Vargas. Ratificado con el 73 por ciento de los votos. Y la sorpresa del ao, Alexis Ramrez en Mrida, que decan que Mrida 64

era majunche, que era esculida. No, Mrida es patriota. En el estado Portuguesa, Wilmar Castro Soteldo. Nuestro general en jefe [Henry Rangel Silva] en Trujillo. Y por aqu nada ms y nada menos que en Falcn, nuestra camarada Stella Lugo. Y el Tchira, decan que el Tchira ms nunca en la vida, jams, la Revolucin iba a ganar. Ah, al lado de nuestra hermana Colombia, ahora tenemos un capitn bolivariano, Jos Vielma Mora. Y nada ms y nada menos, el estado zulia, el estado ms poblado del pas,[tenemos] al comandante Francisco Javier Arias Crdenas. Y en el corazn del llano [en Cojedes], ah est esa compaerita guerrera, jefa nacional del Frente Francisco de Miranda, nuestra compaera y camarada rika del Valle Faras Pea. En el estado Gurico, nuestro querido camarada capitn Rodrguez Chacn. Y faltan algunos compaeros gobernadores que estn todava por llegar, y tambin les damos nuestro saludo emocionado y carioso. 20 de 23 gobernaciones! Seguro que estas cosas no las dice la prensa internacional, las oculta. Compatriotas, esta Revolucin tiene por dentro una fuerza, y esa fuerza quin la ha creado? Esa fuerza quin la ha sembrado? Ese amor por la patria quin lo ha cultivado en nuestro pueblo? El comandante de comandantes. Y nosotros 65

queremos decirle algo a esta derecha que cree que le lleg la hora loca otra vez, andan como locas y locos. Por ahora, por una inguita as, Elas Jaua todava no es gobernador, pero va a ser gobernador de Miranda. Ms temprano que tarde va a ser gobernador de ese estado! Que nadie se confunda. Por qu? Porque ellos estaban como locos. Vamos a escuchar bien esto porque es una cosa de locos. Nosotros recomendamos hoy en Ciudad Caracas buscar un artculo pequeito de los que escribe Earle Herrera, quien tiene absoluta razn. El debate de la oposicin era que si el Presidente tena que ser o Nicols o Dios-dado. Estaban divididos los bandos. La mitad de la derecha deca una cosa y la otra mitad la otra. Por qu ustedes creen que ellos tenan eso? Ellos estaban manipulando para tratar de alargarnos por aqu, masajear algo que no tenemos, porque nosotros estamos libres de ego, de vanidad, de ambiciones personalistas, individualistas, de aspiraciones personales o politiqueras. Nosotros somos soldados militantes, hijos e hijas leales, hasta ms all de esta vida, del comandante en jefe Hugo Chvez Fras. As que es importante, frente a todas estas maniobras, siempre mantener la serenidad, la conciencia, la claridad, la Constitucin por delante, 66

como gran garante dela paz, de la democracia, de la vida de nuestro pueblo, de la justicia, de la verdad. Por qu existe esta Constitucin?Por qu en Venezuela hoy existe una democracia participativa, protagnica, de amplias libertades? Porque un da lleg un Comandante revolucionario a plantear una Asamblea Nacional Constituyente para refundar la patria, y le dijo al pueblo en 1997, cuando algunos de los que estbamos militando en el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, tenamos dudas de ir a las elecciones con candidato propio el ao 98, el comandante Chvez dijo: Vale la pena todo por la paz. Vale la pena todo por la Revolucin pacfica. Vale la pena todo por este pueblo. Hay una ventana, esa ventana se puede abrir, y por ah comience a pasar el pueblo. Y eso fue lo que hicimos, el 19 de abril de1997 en Valencia, 500 delegados del Movimiento Bolivariano decidimos postular al comandante Hugo Chvez para las elecciones de la Presidencia de la Repblica de diciembre del ao 98. Con un solo planteamiento central, convocar la soberana del pueblo para que una Asamblea Nacional Constituyente, a travs de una Constitucin popular, refundara la Repblica y permitiera una revolucin de justicia social, de rescate de la independencia. Y eso fue exactamente lo que hizo el comandante Chvez cuando entr a esta casa. Ustedes se 67

acuerdan, verdad? Entramos a pie por aquella puerta, la puerta 2, y vena igual este ro humano y entr con Chvez, pero no era simplemente Chvez. Ese comandante del 4 de febrero ya era Presidente en funciones y, por primera vez en nuestra historia republicana, el pueblo de Venezuela tena un Presidente verdaderamente bolivariano comprometido.

68

Un Presidente del pueblo! As que esta Constitucin es la mxima garanta, frente a las provocaciones, el odio de ellos, la violencia que quieren desatar,[tenemos] la Constitucin. Ellos ahora, en este momento, compatriotas, odo a todos! a los diputados, gobernadores, alcaldes, ministros, ministras; a los soldados de la patria de nuestra Fuerza Armada

69

Nacional Bolivariana, a nuestros amigos del mundo; ellos ahorita se estn matando desesperados a cuchillo, a cuchillo, porque no tienen lderes. Ellos saben que la persona que pusieron all como candidato lo hizo muy mal, cada vez lo hace peor. No entiende este pas, ni lo van a entender, aunque pasen quinientos aos. Porque en ellos lo que correes la sangre goda, la sangre de la oligarqua, de los mantuanos caraqueitos, que toda la vida despreciaron a este pueblo mestizo. As que ellos, en este segundo, estn muy peligrosos. Y les decimos a todos los venezolanos, queremos la paz, queremos el progreso de nuestra patria, queremos que siga el crecimiento e c o n m i c o experimentado el ao pasado; queremos que sigan las grandes misiones: la Gran Misin Vivienda, la Gran Misin a 70

Toda Vida Venezuela, las misiones educativas, Barrio Adentro, Mercal. Queremos que nuestra democracia, participativa, protagnica, nuestra democracia socialista siga su desarrollo.

NUESTRA PATRIA NO LA DESESTABILIZA NADIE

Aqu ya ha habido un debate. Y ellos [la oposicin] esgrimieron hasta cuatro tesis diferentes: que

71

haba falta absoluta, que era falta temporal, que era una combinacin de la una y la otra, etc.; que haba vaco de poder. Ellos pretendan que se decretara un vaco de poder, y hoy en Venezuela, de acuerdo con esas tesis, no hubiera gobierno. Quin iba a gobernar? Se iban a traer de all aquel que se jurament solo y borr el retrato de Bolvar de atrs? Imagnense ustedes que ellos hubieran tenido capacidad para imponer su tesis, en este momento no hubiera Gobierno. El prximo 15 aqu nadie cobrara sueldos, en ningn lado de este pas. Se pararan todas las obras, todas las inversiones, los sueldos de nuestros maestros, de nuestras mdicas; se parara el abastecimiento de medicinas, de alimentos para el pueblo. Y ellos porqu buscaban eso? Porque estn tratando de aprovechar los problemas de salud del comandante Hugo Chvez para desestabilizar a nuestra patria. Pero, seores y seoras de la derecha, a nuestra patria no la desestabiliza nadie, porque aqu hay un pueblo, aqu hay una Constitucin, aqu hay una Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Aqu hay instituciones que funcionan. Ayer el Tribunal Supremo de Justicia dict una sentencia, haba cuatro o cinco interpretaciones de parte de ellos, de nosotros haba una sola y hay una sola, y que nadie se equivoque, aqu 72

nosotros en Venezuela elegimos y tenemos un solo Presidente, y ese se llama Hugo Chvez. Aqu tenemos un solo Comandante en Jefe. Nosotros somos apenas simples hombres y mujeres del pueblo que estamos a su lado para acompaarlo, para trabajar junto a l, hoy como vicepresidente, ministro o diputado; maana con lo que nos toque hacer. Siempre lo que nos toque hacer lo haremos subordinados a su mando y con el amor ms infinito por l y por esta patria liberada, que ha visto resucitar las banderas de nuestros libertadores. Que nadie se deje confundir! Ya el Tribunal Supremo de Justicia dict sentencia, y lo que nos toca a todos los venezolanos, de pensamiento democrtico, como lo dicen las encuestas hoy, antes de llegar aqu a esta reunin, vimos una encuesta internacional: el 68,5 por ciento de los 73

venezolanos opinaron que apoyan la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia. Y as tiene que ser. Todo el mundo tiene que decir santa palabra cuando el mximo tribunal de la Repblica dicta sentencia. As no estemos de acuerdo con algunos de sus componentes; para algo existen las instituciones.

74

Por ah algunos gobernadores han salido a declarar, jugando con las palabras. Nosotros les decimos a ellos: dejen el guabineo. Si ustedes no reconocen el Gobierno legtimo en funciones del presidente Chvez, nosotros estamos evaluando legalmente acciones muy contundentes. Porque

75

si usted no me reconoce a m, yo no estoy obligado a reconocerlo a usted. As de sencillo. Que se cuiden de sus palabras y de sus acciones. Cuidado se meten en aventuras golpistas y desestabilizadoras. Se lo decimos por si acaso, porque es mejor cuentas claras, en este caso conservan enemistades, pero las conserva; aqu en el marco de la Constitucin, del respeto a la Constitucin, del respeto a nuestro Comandante en Jefe y Presidente reelecto, reelecto, reelecto y recontra reelecto por esa voluntad popular, por este pueblo valiente y consciente. Vamos a mandarle un grito de amor gigantesco a la cuenta de tres a nuestro comandante Chvez: Que viva Chvez! Vivir y vivir, el Comandante vencer! Tengamos confianza, serenidad, seguridad en lo que estamos haciendo. La patria amerita luchas a veces intensas, y esa es la que hemos dado y es la que vamos a seguir dando. Nosotros lanzamos un alerta hoy a nombre del equipo, del alto mando poltico que acompaa al comandante Hugo Chvez. Lanzamos un alerta, hay un plan de sectores de la ultraderecha para buscar un muerto, dos muertos y llenar de sangre las calles de Venezuela en manifestaciones que ellos dicen que van hacer, como una especie de guarimbas, traducido al espaol regular, una 76

especie de sabotaje y quemas permanentes en las ciudades. Nosotros alertamos a todas las fuerzas de seguridad policiales a cuidar mucho la accin que se vaya a tomar, porque ellos estn buscando manchar la vida poltica y las victorias que este pueblo est conquistando todos los das; estn buscando manchar este momento especial de vida de nuestro pueblo y no lo podemos permitir, a las personas, a los compatriotas de la ultraderecha que quieran salir a expresar su opinin en un programa de televisin, en un escrito, como siempre, tienen toda la libertad. No slo tienen toda la libertad, tienen todos los medios, porque la burguesa es duea de la mayora de los dueos de televisin, radio y prensa escrita. Aquellos de la ultraderecha que quieran salir a marchar, a gritar consignas, a un acto, lo pueden hacer en el marco de la ley. Nosotros los invitamos a no ponerse locos, a respetar la paz de esta patria, a esa oposicin que siempre cae en la tentacin golpista la llamamos a la reflexin, a la rectificacin a tiempo y a los patriotas y a las instituciones a la accin firme respetando absolutamente esta Constitucin.

77

78