97462F-1 Libro Tecnico BUS2 Sistema BUS2 V07 - 09

LIBRO TECNICO LIVRET TECHNIQUE
SYSTME BUS 2 SISTEMA BUS2

Section I I Seccin
Descripcin del sistema Description du systme BUS2 BUS2
BUS2 BUS2
LIVRET TECHNIQUE BUS2 Le livret technique BUS2 se compose des deux sections suivantes : - Section I : Description du systme BUS2 - Section II : Schmas dinstallation BUS2 (code 97462F-1) (code 97462F-2)
Livret technique BUS2 - Section I Code 97462F-1 V07_09 Ce document technique caractre informatif est dit par FERMAX ELECTRNICA S.A.E., qui se rserve le droit de modifier, tout moment et sans avertissement pralable, les caractristiques des produits auxquels il est fait rfrence. Ces changements apparatront dans les ditions suivantes.
Page 2 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
SOMMAIRE
SECTION I - DESCRIPTION DU SYSTME BUS2
SYSTMES BUS2 ...................................................................................................................................................... 5 - Caractristiques gnrales ..................................................................................................................................... 5 - Schma de base dune installation pour portier vido BUS2 ................................................................................... 6 - Principe de fonctionnement du systme BUS2 ...................................................................................................... 7 - Etapes dinstallation et de mise en marche des installations BUS2 ....................................................................... 9 PLATINES BUS2. ..................................................................................................................................................... 10 - Platines BUS 2 avec amplificateur BUS2 ....................................................................................................... 11 Amplificateur BUS2 ......................................................................................................................................... 12 Platines CITY BUS2 profil continu ................................................................................................................... 14
Module extension des appels ........................................................................................................................................ 15
Platines CITY BUS2 modulaires ...................................................................................................................... 16

Interconnexion modules de boutons-poussoirs ........................................................................................................... 17
Platines DIRECT BUS2 ................................................................................................................................... 18 Platines NUMRIQUES BUS2 ........................................................................................................................ 20 - Platines avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2 ...................................................................................... 22 Adaptateur BUS2 ............................................................................................................................................ 23 - Conciergerie systme BUS2 ................................................................................................................................ 24 Dcodeur MDS/BUS2 ..................................................................................................................................... 27 DISPOSITIFS DE BASE DES INSTALLATIONS BUS2 ............................................................................................ 29 - Commutateur BUS2 ............................................................................................................................................. 30 - Drivateur de lignes BUS2.................................................................................................................................... 31 - Distributeurs BUS2 .............................................................................................................................................. 32 - Relais BUS2 ........................................................................................................................................................ 34 - Rpteur BUS2 .................................................................................................................................................... 38 - Alimentations systme BUS2 .............................................................................................................................. 39 - Gche lectrique : connexion gche lectrique courant continu et alternatif ...................................................... 41 TERMINAUX DU LOGEMENT ................................................................................................................................... 42 - Terminaux audio : postes BUS2 ........................................................................................................................... 42 - Terminaux vido : moniteurs BUS2 ....................................................................................................................... 43 - Connecteurs et connexions .................................................................................................................................. 44 - Programmation des terminaux (moniteurs et postes BUS2) ................................................................................. 46 SYSTME DE VRIFICATION DES INSTALLATIONS BUS2 ................................................................................... 47 PROGRAMMATION AVANCE : - Mappage (platines boutons-poussoirs) .............................................................................................................. 42 - Dures dactivation de la gche sur les platines boutons-poussoirs ................................................................... 43
Code 97462F-1 V07_09
Page 3
BUS2 BUS2
Page 4
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
SYSTME BUS2
Nous dsignons par BUS2 le systme numrique de portier vido 2 fils sans polarit, conu par FERMAX ELECTRONICA. BUS2 simplifie au maximum linstallation, offre des prestations on ne peut plus performantes, des fonctions valeur ajoute (relais sur bus, outils de diagnostic, etc.) et une incroyable stabilit face aux interfrences.
Principales caractristiques du systme BUS2

* Installations de cblage 2 fils sans polarit Installations de portier et portier vido N&B ou couleur laide de deux fils seulement sans polarit qui simplifient linstallation au maximum : rduit le temps dinstallation et supprime les ventuelles erreurs de cblage. * Qualit et solidit : transmission des signaux audio-vido-donnes avec multiplexage en frquence (FM) La transmission des signaux du portier vido par multiplexage en frquence permet de doter le systme BUS2 des avantages suivants : - Immunit face aux interfrences : bandes de transmission hors des bandes dinterfrence. Le filtrage permet de supprimer le signal non souhait. - Immunit face aux affaiblissements : les informations se trouvent dans la frquence, non dans lamplitude. Bien que le signal perde en puissance lors de son parcours travers les cbles, la qualit des informations transportes ne sen voit pas affecte. Pas de perte de puissance, en raison de la distance du cble, en ce qui concerne le son et les donnes. * Mise en marche facile Aprs avoir cbl le systme BUS2, il faut effectuer une petite programmation visant attribuer un numro (numro dappel) chaque poste ou moniteur. Si un logement dispose de plus dun poste et/ou moniteur, ces derniers pourront tre programms avec le mme numro. Tous sonneront en mme temps lorsquun appel destination du logement aura lieu. * Jusqua 199 logements de portier ou portier vido Le systme BUS2 peut grer des immeubles de 199 logements maximum. * Un ou deux accs (entres) avec portier ou portier vido Le systme BUS2 permet dinstaller jusqu deux accs dentre sur un mme immeuble avec la possibilit de combiner des accs audio et vido. Dans les immeubles pour lesquels seul un accs a t initialement prvu, il est possible dajouter une platine de portier ou portier vido sur un second accs, et ce avec une installation minimale. * Une centrale de conciergerie Outre les deux accs de portier/portier vido, il est possible dinstaller une conciergerie de table permettant une communication logement-concierge, logement-rue et rue-concierge. * Fonctions valeur ajoute - Relais sur BUS : le systme BUS2 a la possibilit dactiver des relais relis au BUS partir du poste/moniteur du logement ( laide des boutons-poussoirs F1, F2 pour des fonctions supplmentaires) sans avoir besoin dun autre cblage. - Contrle des accs : les systmes BUS2 Direct et Digital incluent, par le biais du clavier numrique de leurs platines, des fonctions de contrle daccs grce des codes clavier (pralablement programms laide du clavier). * Confidentialit (secret total) des conversations Il est totalement impossible dcouter une autre conversation qui a lieu avec la platine de rue ou le concierge depuis un autre logement. Ceci est valable mme pour des terminaux installs dans un mme logement. Au moment o un poste ou un moniteur est appel, le fonctionnement du systme est bloqu pour le reste des terminaux (pendant une dure prtablie) de sorte que, mme en appuyant sur le bouton dallumage automatique, vous ne pourrez pas voir limage de la camra vido ni couter la communication tablie par un autre utilisateur jusqu ce que la dure soit coule ou que le terminal soit raccroch. * Allumage automatique Tous les moniteurs disposent dun bouton dallumage automatique laide duquel ils peuvent, tout moment, se connecter avec les platines de rue afin dobserver limage prise par la camra vido et couter les sons environnants, dans la mesure o le systme nest pas utilis par un autre moniteur ou poste (confidentialit). Dans ce cas, en appuyant sur le bouton dallumage automatique, un bip indiquant que le canal est occup sera mis. * Programmation de la dure dactivation de la gche Le systme BUS2 permet de programmer la dure de la gche lectrique entre 1 et 99 secondes. * Extensions simples. Possibilit de raccorder plusieurs quipements dans chaque logement Il est possible dinstaller plusieurs moniteurs et/ou postes dans un logement, et ce de manire simple et facile : 2 fils seulement. * Extension facile avec le systme MDS-BUS2 Il est possible de crer des fermetures pour les accs extrieurs (MDS) de plusieurs btiments intrieurs (BUS2) de manire simple et rapide (pour plus de renseignements, consulter le manuel de schmas MDS-BUS2). * Systme de vrification des installations BUS2 Le systme BUS2 dispose dun outil de programmation et de test des installations pour programmer les postes/ moniteurs, vrifier ltat de linstallation, etc.
Code 97462F-1 V07_09 Page 5
TERM
NO TERM
BUS2 BUS2
TERM
NO TERM
Page 6
JP1
3250
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
REF.3250
DISTRIBUIDOR 2 SALIDAS BUS-2 BASIC 2 OUTPUTS BASIC BUS-2 DISTRIBUTOR
JP1
BUS In BUS Out
Out 1 Out 2
JP1
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
CN1
BUS-2 OUTPUT PROX/NEXT DISTRIB
CN2
B B B
ON
B
FAULT ON FAULT
DERIVACION SPLIT 1 DERIVACION SPLIT 2
BUS-2 INPUT PREV DISTRIB
Distributeurs de base Admettent un terminal par sortie Terminaux du logement Postes et moniteurs (en N&B et en couleur)
3240
3251
REF.3251
JP1
BUS In BUS Out
Out 1 Out 2 Out 3 Out 4
CN1
CN2
JP1
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
JP1
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
FAULT FAULT ON
ON
B B B B
FAULT ON FAULT ON
DERIVACION SPLIT 1
B B B B
DERIVACION SPLIT 3
Distributeurs standard Admettent plusieurs terminaux par sortie
3241
MADE IN SPAIN
REF. 3248
DERIVADOR DE TRONCALES BUS-2
DO NOT CONNECT NO CONECTAR
BUS-2 RISER SWITCHER
TRONCAL RISER
TRONCAL RISER
FAULT
ON
FAULT
ON
BUS IN
B
MADE IN SPAIN
REF. 3248
B B
FAULT ON FAULT ON
3248
TRONCAL RISER TRONCAL RISER
B B
Drivateur de lignes
BUS IN
Schma de base dune installation pour portier vido BUS2
3248
24 Vdc
B
MADE IN SPAIN
REF. 3246
CAMBIADOR DE PLACAS BUS-2
BUS-2 PANEL SWITCHER
BUS-2 OUTPUT
PLACA 1 PANEL 1 PLACA 2 PANEL 2

B B
ON FAULT ON
Commutateur de platines
B B
FAULT
AUX
Conciergerie MDS
3246
2532
DIRECCIONES ADDRESSES
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B CT V CT
MDS
+ - D1 D2 2 6
PC
12 Vdc
B B
V - + -
D1 D2
2 6
PC
DL1
Dcodeur MDS/BUS2 3245
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Principe de fonctionnement du systme BUS2
Le systme de portier/portier vido BUS2 se comporte comme un grand kit dune ligne. Lappel effectu partir de la platine de rue est achemin au travers du bus 2 fils par les rpartiteurs de ligne et les distributeurs dtage jusquau terminal appel en crant un seul chemin daccs sans embranchements. Chaque terminal du logement (poste/moniteur) est programm avec une adresse qui lidentifie au sein de linstallation et le distingue des autres terminaux. Les adresses vont du 1 au 199 (la programmation des terminaux est explique dans la rubrique correspondant chaque terminal). * Appel : Lorsquun appel destination dun logement est ralis partir de la platine de rue, lamplificateur intgr par la platine cre le code dappel correspondant et lenvoie via le bus. La faon de raliser lappel et de crer le code dappel dpend du type de platine de rue : - Platines boutons-poussoirs (City) : sur les platines bouton-poussoirs, chaque bouton-poussoir correspond une adresse dtermine. Par consquent, lappel destination du logement seffectue en appuyant sur le bouton dappel correspondant.
- Platines clavier (Direct) : lappel destination du logement seffectue en saisissant ladresse attribue chaque terminal du logement par le biais dun clavier numrique qui sert galement de contrle daccs.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
- Platines avec clavier et rpertoire lectronique (numrique) : lappel destination du logement seffectue en saisissant, sur le clavier numrique (qui sert galement de contrle daccs), ladresse attribue chaque terminal du logement ou un code dappel (un numro, gnralement le numro de la porte) qui est associ, aprs programmation de la platine, une adresse dtermine. Les platines numriques intgrent un rpertoire lectronique qui permet de rechercher les noms laide dun affichage LCD et dappeler directement le logement du nom recherch en appuyant sur la touche cloche .
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Code 97462F-1 V07_09
Page 7
BUS2 BUS2
Rception de lappel Le code dappel envoy par bus est reu par tous les terminaux de linstallation, mais nest reconnu que par le terminal (ou les terminaux) du logement programm avec ce mme code, en gnrant la tonalit dappel dans le logement et en activant limage (sur les terminaux vido). Communication et ouverture des portes Lorsque le terminal du logement reoit lappel (son adresse concide avec le code dappel cr par lamplificateur), une connexion directe entre le terminal appel et la platine/conciergerie partir de laquelle lappel a t effectu est tablie ; il nexiste quun seul chemin de communication sans embranchements. En dcrochant le terminal, la communication audio/vido entre le terminal et la platine/conciergerie est tablie. Cette communication est limite une dure de 90 secondes maximum ( la fin de ce temps, la communication est coupe) et une dure de 15 secondes minimum (dure pendant laquelle aucune demande dappel partir de la platine et aucun allumage automatique partir des autres terminaux ne peuvent tre raliss). Il est galement possible dtablir une communication avec la platine de rue, sans appel pralable, laide de la fonction dallumage automatique, disponible sur les terminaux vido (voir la rubrique terminaux du logement ). Pendant la communication, il est possible de raliser louverture des portes laide dun bouton-poussoir activ cet effet sur le terminal du logement. Fin de la communication : raccrochage Une fois la dure maximale de communication coule ou en raccrochant le terminal du logement, le systme retourne en veille : platine/conciergerie en veille et terminaux lcoute du bus. Commandes dactivation : relais BUS2 Le systme BUS2 intgre la grande nouveaut de pouvoir contrler des relais installs le long du bus, sans cblage supplmentaire, partir de nimporte quel terminal du logement laide des boutons-poussoirs F1 et F2 (prsents sur tous les moniteurs et sur les postes modle Extra ). Lon simplifie ainsi normment le contrle des dispositifs supplmentaires : clairage, portes secondaires, parkings, etc. Les relais BUS2 disposent de deux modes de fonctionnement : - Individuel : le relais BUS2 est programm avec une adresse (de mme que les terminaux du logement) qui, dans ce cas, devra concider avec ladresse du terminal qui effectue lactivation du relais en appuyant sur le bouton-poussoir F1 ou F2 (en appuyant sur F1 ou F2, le terminal envoie, via le bus, la commande dactivation au relais programm avec la mme adresse). - Gnral : le relais sactive si lon appuie sur le bouton F1, F2 de nimporte quel terminal de linstallation. Pour ce mode de fonctionnement, aucune adresse nest programme sur le relais.
Page 8
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Etapes dinstallation et de mise en marche des installations BUS2
Les tapes suivre afin dinstaller et de mettre en marche les installations BUS2 sont les suivantes : 1.- Installer et raccorder les diffrents dispositifs Installez et connectez les dispositifs comme indiqu sur les schmas dinstallation et de cblage du prsent livret technique ou de la documentation technique fournie avec chaque dispositif. - Equipements installer : - Platines - Conciergerie + dcodeur MDS/BUS2 - Commutateur de platines : sil y a 2 platines ou platine(s) + conciergerie - Alimentation ( dimensionner selon le nombre de terminaux de linstallation) - Drivateur de lignes - Distributeurs dtage - Relais BUS2 - Rpteur BUS2 - Terminaux du logement : poste et moniteurs Tout le cblage seffectue avec 2 fils sans polarisation, sauf la conciergerie MDS qui utilise 6 fils (4 fils + paire torsade) de la conciergerie au dcodeur MDS/BUS (voir schma de cblage). 2.- Configurer les platines de rue Sil y a 2 platines de rue, lune dentre elles doit tre configure en tant que platine principale et lautre en tant que platine secondaire pour distinguer une platine de lautre. Les platines disposent pour ce faire dun commutateur de configuration (voir rubrique Platines BUS2 ). Sil nexiste quune seule platine de rue, celle-ci doit tre configure en tant que platine principale (configuration par dfaut). 3.- Programmer les terminaux du logement Cela consiste assigner chaque terminal du logement un code/bouton-poussoir dappel qui lidentifie et le distingue des autres terminaux de linstallation. La programmation des terminaux seffectue partir de la platine de rue configure en tant que platine principale, conciergerie ou laide du systme de vrification des installations BUS2 . 4.- Configurer et programmer la conciergerie Si linstallation dispose dune conciergerie, il faut programmer le dcodeur MDS/BUS2 qui permet de connecter la conciergerie sur linstallation BUS2 (voir rubrique Centrale de conciergerie pour le systme BUS2 ). 5.- Raliser les rglages finaux Ralisez les rglages finaux de linstallation : - Rglage de la puissance du son sens logement-rue, rue-logement - Orientation de la camra vido de la platine - Temps douverture des portes, etc.
Caractristiques techniques prendre en compte

Paramtres systme BUS2 Platines Conciergeries Nombre total de terminaux Terminaux par branche Terminaux par alimentation Distributeurs 4 sorties Distributeurs 2 sorties
Basic Standard Basic Standard
Quantit en fonction du terminal

Poste - Moniteur N&B Moniteur couleur
2 1 199 64 24 10 16 10 32
2 1 199 64 24 10 16 10 32
Type de cble
Distance maximale en fonction du terminal

Section AWG Poste - Moniteur N&B Moniteur couleur
Paire torsade UTP Cat2 1,3 mm2 1 mm2 Cble parallle 0,5 mm2 Cble parallle
16 17 20
250 m 120 m 80 m
150 m 100 m 80 m
Les caractristiques indiques ici peuvent tre largies laide de rpteurs BUS2 (voir rubrique Rpteur BUS2 ).
Code 97462F-1 V07_09 Page 9
BUS2 BUS2
PLATINES BUS2
Deux options : - Platines BUS2 : ce sont des platines avec amplificateur BUS2, propres au systme BUS2. Elles sont relies directement au bus laide de 2 fils sans polarit, via les bornes (B, B) qui se trouvent sur lamplificateur BUS2. Les platines BUS2 audio et vido (couleur) sont disponibles dans les designs et formats suivants : - Designs : nouvelle platine Cityline (profil continu) et Citymax (modulaire). - Format : City (boutons-poussoirs), Direct (clavier) et Digital (clavier+rpertoire lectronique). - Platines 4+N et adaptateur BUS2 : ladaptateur BUS2 permet de transformer nimporte quelle platine avec amplificateur conventionnel 4+N en une platine BUS2. Cette possibilit offre au systme BUS2 une norme flexibilit et de nombreuses prestations. De cette faon, lon peut raliser des installations BUS2 avec nimporte quel type de platine 4+N : - Designs : Marine, Bruto, Cityline et Citymax - Formats : City (boutons-poussoirs), Direct (clavier) et Digital (clavier+rpertoire lectronique).
BOUTONS-POUSSOIRS MODULAIRE DIRECT DIGITAL
PLATINE BUS2 (amplificateur BUS2)

CN1
AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTRKER
JP3 JP2
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1
A B C D
IDIOMA LANGUAGE AUDIO
2 5 8 0
3 6 9 B
4 7
CN2
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
TEST
NC NO
VERSION :
MIC
JP2 MASTER SLAVE JP3 LEDS ON LEDS OFF CN1 PACK EXTENSION TARJETERO CN2 CARD HOLDER
PAN & TILT 10
EXIT
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9
LCD DIGITAL SYSTEM
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Platine amplificateur 4+N et adaptateur BUS2

JP2 CN2 PACK EXTENSION
Profil continu non disponible
COD.XXXXX
AMPLIFICADOR ADS ADS AMPLIFIER AMPLIFICATEUR ADS ADS VERSTRKER
A B C D
PLACA
REF.3242
VOLUMEN
ADAPTADOR BUS-2 BUS-2 ADAPTER

JP2
design Bruto
TELEFONO
IDIOMA LANGUAGE
TEST
Ct
ALIMENTACION POWER SUPPLY
+12
C NO NC
CN2
CN3
B
CN6 CN7
B NC NO C
- BS
JP2
VERSION :
- + 18 Vdc
5.0
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
Remarque : les platines disposent dun porte-tiquettes panoramique ou dun espace rserv pour y placer ladaptateur BUS2. Images de platine orientatives, correspondant aux designs existants. Voir la disponibilit de la platine dans le design et le format souhaits : Marine, Bruto, audio, vido, x boutonspoussoirs, Direct, Digital, etc.
Page 10
-+
18 Vdc
1 4 7
2 5 8
3 6 9
A 0 B
1 4 7 2 5 8 3 6 9 A 0 B
PRINCIPAL SECUNDARIA MASTER SLAVE
PACK EXTENSION
TEST 5678 BUS-2 B B NC NO C
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
P4
LAMADAS / CALLS
- BS
V CT
CN4 CN8
Modulaire non disponible design Marine
Direct non disponible design Marine

1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Platines BUS2 amplificateur BUS2
Les platines BUS2 (City, Direct, Digital) comprennent toutes un amplificateur BUS2 qui gre toutes les fonctions dune installation (appel, communication bidirectionnelle, ouverture des portes, programmation...) Il existe 2 types damplificateurs BUS2 :
Amplificateur BUS2 VIDO Amplificateur BUS2 AUDIO
Vue arrire amplificateur
Les principales caractristiques quintgrent les amplificateurs BUS2 sont les suivantes : * Camra intgre dans lamplificateur vido Les amplificateurs BUS2 vido intgrent pour seule lectronique la camra vido et ses lments de rglage : pan&tilt, DEL dclairage camra vido. * Fonction mappage Sur les platines avec boutons-poussoirs, la fonction Mappage permet de raliser une programmation avance du code dappel assign aux boutons-poussoirs, distincte de lassignation standard (voir rubrique Programmation avance. Mappage . * Synthtiseur vocal Chaque amplificateur intgre un module synthtiseur vocal qui met le message La porte est ouverte. Merci de bien vouloir la refermer derrire vous chaque fois que la gche lectrique est active depuis un logement. La langue de ce message peut tre configure : elle comprend, par dfaut, le franais, langlais, lespagnol et lallemand, selon la position du commutateur de slection de message ; ce dernier peut tre annul si le commutateur nest plac sur aucune des positions. Le module synthtiseur peut tre substitu par dautres versions qui comprennent dautres langues (valencien, catalan, portugais, polonais, nerlandais, russe...) Pour plus dinformations, consultez les informations techniques code 94335b. * Programmation de la dure dactivation de la gche Il est possible de programmer la dure dactivation de la gche entre 1 et 99 secondes (un clavier est ncessaire ; sur les platines City boutons-poussoirs, on peut utiliser un clavier auxiliaire). * Pour des installations un ou deux accs Sur les installations dotes de deux accs, il faut dfinir lune des platines en tant que ACCS PRINCIPAL ( 1 sur les schmas) et lautre en tant quACCS SECONDAIRE ( 2 sur les schmas) par le biais dun commutateur (JP2) situ sur lamplificateur de la platine. La programmation du systme peut toujours se faire partir de la platine de lACCS 1, cest--dire depuis celle sur laquelle ce commutateur a t laiss en place. Voir schmas dinstallation. * Relais sans potentiel (C, NO, NC) : activation gche lectrique courant continu ou alternatif Lamplificateur BUS2 dispose dun relais sans potentiel qui permet de connecter la gche courant continu (12 Vcc ; 0,5 A) ou courant alternatif (12 Vca ; 4 A max.) *Sans erreur au niveau du cblage Le systme BUS2 a t conu pour viter des erreurs de cblage puisque la connexion seffectue laide de 2 fils sans polarit. * Rcupration des valeurs par dfaut Lamplificateur BUS2 dispose de la fonction Remise zro qui permet de rtablir les paramtres programms (dure douverture des portes et hall, codes daccs, mappage) sur les valeurs par dfaut (voir rubrique Amplificateurs BUS2 - Remise zro ).
Code 97462F-1 V07_09 Page 11
BUS2 BUS2
Amplificateurs BUS2
Lamplificateur BUS2 est llment commun toutes les platines BUS2 ; il gre toutes les fonctions de linstallation BUS2 : appel, communication bidirectionnelle, ouverture des portes, programmation, etc. Disponible pour les versions audio et vido (couleur). 1
JP3 JP2
CN1
7
A B C D
IDIOMA LANGUAGE AUDIO
2 3
CN2
4 5 6
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
MIC
PAN & TILT 10
EXIT
TEST
10
NC
12
VERSION :
11
NO
1 CN1 : connexion module extension des appels, clavier, affichage ou trois boutons-poussoirs maximum (mme amplificateur pour immeubles et pour kits de 3 lignes maximum). 2 Commutateurs de configuration :
JP2 : commutateur slection platine principale/secondaire JP3 : DEL de camra (disponible sur lamplificateur vido) Platine principale DEL ON Platine secondaire DEL OFF
3 CN2 : connexion clairage boutons-poussoirs et porte-tiquettes. 4 Camra vido avec rglage Pan&Tilt de 10 (disponible sur lamplificateur vido). 5 CN3 : connexion DEL de statut. Trs utile pour les personnes handicapes, cela permet de raccorder des DEL indiquant ltat de la communication. En fonction de laction ralise, la DEL correspondante sactive :
L1 L2 L3 L4
L2, + : DEL dappel L3, + : DEL de communication L4, + : DEL douverture des portes
L4
L2, L3, L4 : transmettent un ngatif lorsque laction correspondante est effectue, en activant la DEL raccorde entre Lx et + . 6 CN4 : connecteur de test : permet de raccorder le systme de vrification BUS2 et de vrifier ltat de linstallation ou de programmer les terminaux du logement. 7 Synthtiseur vocal : slection de la langue du message porte ouverte . 8 Potentiomtres pour rglages du son : Rglage du volume du son sens rue-logement Rglage du volume du son sens logement-rue Rglage du volume de monitorisation dappel et synthtiseur vocal 9 MIC : connexion microphone (microphone plac sur le profil infrieur de la platine).
Page 12 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
10 SW1. Mappage : bouton pour entrer en mode programmation des boutons-poussoirs (voir rubrique Mappage). 11 Version de lamplificateur. 12 Bornes de raccordement :
B, B : bus de donnes, son et image + alimentation 24 Vcc (image : uniquement sur lamplificateur vido). S : signal dactivation qui remet un ngatif lorsque la platine est active aprs un appel ou un allumage automatique. BS, - : connexion bouton-poussoir pour louverture des portes depuis lintrieur du hall. +12 : sortie auxiliaire de tension (12 Vcc, 0,4 A max.) C, NO, NC : relais de la gche sans potentiel. Permet dactiver la gche courant alternatif (si linstallation dispose dune alimentation), les fermetures magntiques, le signal vers un autre dispositif, etc.
* Caractristiques techniques
Alimentation Consommation Temprature de fonctionnement Puissance sonore maximale sens logement-rue Puissance sonore maximale sens rue-logement 24 Vcc
en veille avec son
80 mA 300 mA -10 , +60 C 2W 0,15 W
* Rcupration des valeurs par dfaut. Remise zro

Lamplificateur BUS2 dispose de la fonction Remise zro qui permet de rtablir les paramtres programms (dure douverture des portes et hall, codes daccs, mappage) sur les valeurs par dfaut. - Remise zro partir des platines boutons-poussoirs Les tapes effectuer pour rcuprer les valeurs par dfaut sont les suivantes : 1- Remettre zro lamplificateur : couper lalimentation. 2- En maintenant le bouton SW1 enfonc, alimenter le dispositif jusqu ce quun avertissement sonore de confirmation de la remise zro soit mis. - Remise zro partir des platines clavier Les tapes effectuer pour rcuprer les valeurs par dfaut sont les suivantes : 1- Remettre zro lamplificateur : couper et remettre le courant. 2- Au cours des 60 premires secondes, composer le code A708B9. A la suite de cette saisie, un long bip sera mis ; il confirmera la rcupration des valeurs par dfaut.
Code 97462F-1 V07_09
Page 13
BUS2 BUS2
PLATINES CITY BUS2 profil continu
Les platines City BUS2 se caractrisent par le biais des lments suivants : - Module amplificateur BUS2 : module qui gre toutes les fonctions de linstallation BUS2 : appel, communication bidirectionnelle, ouverture des portes, programmation, etc. Sur les platines vido, le module amplificateur intgre, outre llectronique de lamplificateur, la camra vido couleur. - Boutons-poussoirs dappel : lappel destination du logement seffectue en appuyant sur le bouton dappel attribu au logement correspondant. - Module dextension des appels (un tous les 16 boutons-poussoirs) : lavantage principal dune platine BUS2 est quelle nutilise pas de fils dappel. Ceci est possible car lappel est effectu par transmission dun code numrique tabli travers des modules dextension dappel (voir rubrique Module dextension dappel ). Ce module nest pas ncessaire si la platine possde de 1 3 boutons-poussoirs. - Programmation dure dactivation de la gche lectrique entre 1 et 99 secondes (voir rubrique Programmation avance - Dure dactivation de la gche lectrique ).
* Typologie des platines CITY BUS2

En termes de design, les platines CITY BUS2 se rpartissent en 9 sries. Toutes proposent la mme largeur ; en revanche, la hauteur peut varier. La nouvelle ligne de platines CITY permet de monter sur une mme srie lamplificateur audio ou vido, puisque le module amplificateur vido lui-mme intgre la camra vido :
SRIE 1 128 x 130
SRIE 2 151 x 130
SRIE 3 175 x 130
SRIE 4 199 x 130
SRIE 5 246 x 130
SRIE 6 294 x 130
SRIE 7 341 x 130
SRIE 8 SRIE 9 389 x 130 436,5 x 130
Au sein de chaque srie, lon trouve plusieurs modles de platine : en fonction du nombre de boutons-poussoirs, prsence dun porte-tiquettes ou non, etc.
Les platines CITY permettent deffectuer diffrents types de combinaisons (amplificateur audio, avec bouton-poussoir simple ou double...) tout en pouvant slectionner, pour chaque cas, celle qui sajuste le mieux aux caractristiques de linstallation (nombre de logements, portier ou portier vido, etc.) :
Platine avec amplificateur audio et boutons-poussoirs simples.
Platine avec amplificateur vido, viseur et boutons-poussoirs doubles.
Platine 1 avec amplificateur vido et boutons-poussoirs doubles. Platine 2 sans amplificateur et avec boutons-poussoirs doubles.
Page 14
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
* Module extension des appels rf. 2441
Lun des avantages du systme BUS2 est quil nutilise pas de fils dappel. Cela est possible car lappel est effectu par transmission dun code numrique cr par lamplificateur de la platine de rue lorsquon appuie sur un bouton-poussoir dappel dtermin. Ce code est envoy travers le bus 2 fils, il parvient tous les terminaux de logement de linstallation (moniteurs/ postes). Seul le terminal qui a t pralablement programm avec ce code le reconnatra et produira alors un signal dappel. Il faudra bien videmment, aprs la mise en marche, programmer chaque moniteur ou poste avec son code dappel correspondant. Il sagit dune opration trs simple, comme indiqu dans les rubriques correspondant chaque moniteur et poste. Sur les platines boutons-poussoirs City, pour la cration du code spcifique chaque appel, on utilise un ou plusieurs modules dextension dappel (un tous les 16 boutons-poussoirs). Ce module traduit la pression effectue sur chaque bouton de la platine comme un code dappel (voir schmas de connexion du module dextension dappel). Les platines City de 1 3 boutons-poussoirs nont pas besoin dinstaller le module dextension des appels (voir schmas du prcblage des platines). Raccordement du module dextension des appels sur les platines City BUS2
CN1
JP2 JP3
JP3 JP2
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
REF.2441 16 CALL EXTENSION PACK
MODULO EXTENSION 16 LLAMADAS
CN2
MIC
MIC
BUS-2
PAN & TILT 10
EXIT
SIGUIENTE/NEXT ANTERIOR/PREVIOUS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 65
4 32 1
CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
CN3 CN4
TEST
Code dappel cr en appuyant sur le bouton dappel
NC NO
VERSION :
ARRIBA UP
CN1
A AM B
ARRIBA UP
ARRIBA UP
ARRIBA UP
8 6 4 2
7 5 3 1
Platine vido CITY BUS2
Si vous devez couvrir un plus grand nombre de boutons-poussoirs, il est possible dutiliser deux modules supplmentaires ou plus, jusqu un total de 199 logements, nombre maximum admis par le systme BUS2.
REF.2441
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS 16 EXTENSION CALL PACK
REF.2441
SIGUIENTE/NEXT
LLAMADAS/CALLS
LLAMADAS/CALLS
1234
56 78
9 10 11 12 13 14 15 16
1234
56 78
9 10 11 12 13 14 15 16
Vers lamplificateur BUS2 ou le module dextension suivant

32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1 9 18 17
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
4321
Boutons-poussoirs n 17 jusqu 32
Boutons-poussoirs 1 jusquau n 16
Lassignation de codes dappel effectue par le module dextension dappel peut tre modifie laide de la fonction Mappage disponible dans lamplificateur BUS2. Voir rubrique Programmation avance : mappage .
Code 97462F-1 V07_09 Page 15
BUS2 BUS2
Platines CITY BUS2 modulaires Les platines modulaires BUS2 composent la ligne de platines de rue au profil continu et la composition modulaire de FERMAX. Les platines se caractrisent par le biais des lments suivants : - Module amplificateur BUS2 : module qui gre toutes les fonctions de linstallation BUS2 : appel, communication bidirectionnelle, ouverture des portes, programmation, etc. Disponible pour les versions audio et vido (couleur). Le module amplificateur peut intgrer 1 ou 2 boutons-poussoirs. - Modules boutons-poussoirs : avec ces modules, le module dextension des appels nest pas ncessaire. Les modules de boutons-poussoirs provoquent eux-mmes le code dappel. Les modules de boutons-poussoirs sont disponibles avec 2, 4 et 8 boutons-poussoirs. Lappel destination du logement seffectue en appuyant sur le bouton dappel attribu au logement correspondant. - Module affichage et clavier Direct : permettent de composer des platines Direct et Digital BUS2 modulaires. - Modules fonctions supplmentaires : il existe diffrents modules (facultatifs) qui, installs sur la platine de rue, fournissent linstallation des fonctions supplmentaires, en augmentant les prestations du systme : modules clavier, lecteur de badges de proximit, bluetooth pour le contrle daccs, etc. - Programmation dure dactivation de la gche lectrique entre 1 et 99 secondes (voir rubrique Programmation avance - Dure dactivation de la gche lectrique ).
Autre caractristique innovante des nouvelles platines City : la possibilit de combiner sur une mme platine des modules de boutons-poussoirs, clavier et affichage. * Typologie des platines modulaires BUS2 Le montage de la platine est extrmement simple. Il suffit de choisir la combinaison de modules, de les emboter dans leur support et de les relier entre eux laide des cbles de connexion :
Platines modulaires Ncessaires linsertion des modules : amplificateur, boutons-poussoirs, clavier, etc. Les modles de platines correspondent aux sries 2, 4, 5, 6 et 7 des platines CityLine.
SERIE 2 SERIE 4 SERIE 5 SERIE 6 SERIE 7
Modules amplificateurs Audio ou vido (couleur), avec ou sans boutons-poussoirs dappel intgrs. Comprend un cble de connexion au premier module de boutons-poussoirs. Modules des boutons-poussoirs Avec ces modules, il faut le module dextension des appels, ce qui rduit considrablement le cot de linstallation. Ils sont fournis avec un cble dinterconnexion au module suivant. Module affichage numrique et clavier Direct Ces modules permettent de former des platines Direct et Digital BUS2 qui peuvent en outre tre combines avec les modules amplificateurs 1-2 boutons-poussoirs et les modules de boutons-poussoirs. Modules fonctions supplmentaires 1- Porte-tiquettes panoramique 2- Modules aveugles 3- Clavier Memokey (*)
(*) Contrle autonome des accs
Page 16
Audio
Vido
Simples
Doubles
Affichage
1 4 2 5 8 0 3 6 9 B
Direct
7 A
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
4- Lecteur dempreintes (*) 5- Lecteur bluetooth (*) 6- Lecteur de proximit (*)
2 2
3
BLUETOOTH
4 6
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
*Interconnexion des modules de boutons-poussoirs
Comme il a t indiqu prcdemment, les platines modulaires nont pas besoin de modules dextension dappel. Ce sont les propres modules des boutons-poussoirs qui comprennent les fonctions permettant de gnrer le code BUS2 dappel correspondant chaque logement (ne pas confondre le code dappel BUS ou ladresse dappel BUS avec le n de la porte du logement). Les diffrents modules de boutons-poussoirs se connectent entre eux pour former la configuration de la platine souhaite :
CN1
JP2 JP3
JP3 JP2
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
BUS-2
B B NC NO C
CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
+12
BS -
PROG
CN3 CN4
SW1
TEST
NC
VERSION :
Modules de boutons-poussoirs (simples et/ou doubles)

CN1 INPUT
NO
CN1 INPUT
MIC
PAN & TILT 10
EXIT
REF.7368
UP OUTPUT
MDULO PULSADOR PUSH-BUTTON MODULE MODULE BOUTON-POUSSOIR TASTEMODUL

ARRIBA/UP HAUT/OBEN
Modules de boutons-poussoirs (simples et/ou doubles)

REF.7367
REF.7372
CN2
REF.7371
OUTPUT
CN1 INPUT
CN2
CN1 INPUT
REF.7367
UP
REF.7367
ARRIBA/UP HAUT/OBEN
REF.7371
REF.7371
OUTPUT CN2
OUTPUT CN2
Vers le module de boutons-poussoirs
Adresses BUS2 (codes dappel)

Lamplificateur BUS2 assigne automatiquement les codes dappel aux boutons-poussoirs des modules raccords. Indpendamment de la composition des boutons-poussoirs effectue, lamplificateur compte les boutons-poussoirs de bas en haut et de droite gauche (dans le cas de boutons-poussoirs doubles) : * Exemples :
Adresses BUS2 assignes par lamplificateur chaque bouton-poussoir.
12 10 8 6 4 2
11 9 7 5 3 1
12 10 8 6 4 2
11 9 7 5 3 1
6 5 4 3 2 1 Combinaison boutons-poussoirs simples 8 6 4 2
10 9 7 5 3 1
Combinaison boutons-poussoirs doubles
Combinaison boutonspoussoirs simples et doubles
Lassignation automatique de codes dappel, effectue par lamplificateur, peut tre modifie laide de la fonction Mappage disponible sur lamplificateur BUS2. Voir rubrique Programmation avance : mappage .
Code 97462F-1 V07_09 Page 17
BUS2 BUS2
Platines DIRECT BUS2
Les platines DIRECT BUS2 se caractrisent par le biais des lments suivants : - Module amplificateur BUS2 : module qui gre toutes les fonctions de linstallation BUS2 : appel, communication bidirectionnelle, ouverture des portes, programmation, etc.
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
Disponible pour les versions audio et vido (couleur). - Clavier numrique : cest le clavier lui-mme qui produit le code dappel destination du logement, les modules dextension dappel ntant pas ncessaires. Lappel destination du logement seffectue en saisissant le code attribu au logement correspondant. - Contrle daccs : les systmes Direct BUS2 incluent, par le biais du clavier numrique, des fonctions de contrle daccs grce des codes clavier (pralablement programms laide du clavier). - Programmation dure dactivation de la gche lectrique entre 1 et 99 secondes.
* Typologie des platines DIRECT BUS2

La taille des platines DIRECT BUS2 est toujours la mme, srie 4 (avec un viseur : srie 6) indpendamment du nombre de chambres.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Platine DIRECT AUDIO BUS2
Platine DIRECT VIDO BUS2
A proximit des platines DIRECT, lon peut installer une PLATINE RPERTOIRE (de la mme srie) afin dcrire le nom correspondant chaque code du logement :
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
La platine rpertoire comprend de petites lampes dclairage qui doivent tre raccordes lamplificateur BUS2 (voir schmas du cblage interne des platines).
Il est galement possible de former des platines DIRECT BUS2 modulaires et de les combiner avec des modules de boutons-poussoirs :
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Platine DIRECT MODULAIRE avec boutons-poussoirs

Page 18 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Programmation du code douverture des portes sur les platines Direct BUS2
Tous les modles de platines Direct BUS2 permettent louverture de la porte partir de la platine de rue en composant un code 4 chiffres. Les tapes suivre pour activer et configurer louverture des portes par code sont expliques ci-dessous : * Etape dactivation du code douverture 1.- Coupez lalimentation lectrique, court-circuitez les bornes Bs et - (ngatif) de lamplificateur (ou appuyez sur le bouton douverture de porte sil est install). 2.- Tout en maintenant le court-circuit, branchez lalimentation du systme (vous naurez alors plus besoin de maintenir le court-circuit ni dappuyer sur linterrupteur). Vous disposerez dune minute pour activer le code douverture, comme cela est dcrit dans le point suivant. 3.- Composez le code de programmation 3 1 4 1 (ce code ne peut tre modifi) et saisissez les quatre chiffres du code que vous souhaitez utiliser pour ouvrir la porte, puis appuyez sur la touche . * Changement de code Pour modifier le code douverture, il est ncessaire de connatre le code prcdent. Si vous ne connaissez pas lancien code douverture, il vous faut raliser la squence dcrite dans le paragraphe prcdent. Ltape de modification de code est la suivante : 1.- Composez le code de programmation : 3 1 4 1. 2.- Saisissez le code douverture actuel. 3.- Saisissez le nouveau code ( quatre chiffres) et appuyez sur la touche
REMARQUES : - Utilisez la touche A pour effacer ou recommencer la squence de numrotation. - Noubliez pas de dfaire le court-circuit entre Bs et - sur lamplificateur de la platine aprs avoir entrepris les manuvres ncessaires. - Une fois le code douverture activ, on ne peut pas dsactiver cette fonction. Cela signifie quil y aura toujours un code douverture, quil soit connu ou non des utilisateurs du systme.
Programmation de la dure douverture des portes sur les platines Direct BUS2
Tous les modles de platines Direct BUS permettent de programmer les dures dactivation de la gche. * Il existe deux temps dactivation programmables : - Dure douverture de la porte partir du logement et partir du clavier de la platine ( laide du code douverture). - Temps douverture correspondant au bouton situ lintrieur de lenceinte et qui (sil est install) servira activer le dispositif douverture des portes. * La squence de programmation est la suivante : 1.- Dbranchez lalimentation, puis rebranchez-la. Vous disposez denviron une minute pour raliser les tapes suivantes. 2.- Composez le code de programmation 3 1 4 1 suivi de 4 chiffres et appuyez sur la touche %. Sur ces 4 chiffres, les deux premiers correspondent au temps douverture partir du logement et, les deux derniers, au temps douverture partir du bouton install dans le hall.
REMARQUES : - Les temps doivent tre compris entre 01 et 99 secondes. - Tout temps infrieur 10 secondes devra tre prcd du chiffre 0 . - En cas derreur au cours de la programmation des dures (ou si vous souhaitez effectuer des modifications), il est ncessaire de recommencer la dmarche partir du point 1.
Code 97462F-1 V07_09
Page 19
BUS2 BUS2
Platines DIGITAL BUS2
Les platines Digital BUS2 se caractrisent par le biais des lments suivants : - Module amplificateur BUS2 : module qui gre toutes les fonctions de linstallation BUS2 : appel, communication bidirectionnelle, ouverture des portes, programmation, etc. Disponible pour les versions audio et vido (couleur). - Affichage LCD : les platines Digital comprennent un rpertoire lectronique qui permet de rechercher les noms dutilisateur (propritaires des logements...) laide dun affichage LCD.
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
La programmation des divers paramtres du systme seffectue grce au clavier et laffichage. - Clavier numrique : cest le clavier lui-mme qui produit le code dappel destination du logement, les modules dextension dappel ntant pas ncessaires. Lappel destination du logement seffectue en saisissant le code attribu au logement correspondant. - Contrle daccs : la platine Digital, outre ses fonctions de contrle daccs par code (sur clavier), permet de raccorder laffichage de la platine numrique un module lecteur de badges de proximit secondaire. Les utilisateurs ainsi que les codes de badge sont stocks et grs par le biais du clavier et de laffichage. - Programmation dure dactivation de la gche lectrique entre 1 et 99 secondes.
* Typologie des platines DIGITAL BUS2

La taille des platines DIGITAL est toujours la mme (srie 6) indpendamment du nombre de logements.
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Platine DIGITAL AUDIO BUS2
Platine DIGITAL VIDO BUS2
A proximit des platines DIGITAL, lon peut installer une PLATINE RPERTOIRE (de la mme srie) afin dcrire le nom correspondant chaque code du logement. Cette platine rpertoire est optionnelle puisque cette fonction est dj propose par laffichage LCD.
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
La platine rpertoire comprend de petites lampes dclairage qui doivent tre raccordes lamplificateur BUS2 (voir schmas du cblage interne des platines).
Il est galement possible de former des platines DIGITAL BUS2 modulaires et de les combiner avec des modules de boutons-poussoirs :
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
Platine DIGITAL MODULAIRE avec boutons-poussoirs

Code 97462F-1 V07_09
Page 20
BUS2 BUS2
Configuration des paramtres sur les platines numriques BUS2
Les platines Digital BUS2 possdent de nouvelles fonctions qui sont programmes par le biais du clavier et de laffichage : - Rpertoire lectronique : Permet de saisir les donnes de 350 utilisateurs (rsidents) maximum (pour un maximum de 199 logements). Lon peut ainsi enregistrer plusieurs utilisateurs du mme logement. Cette fonction permet au visiteur de visualiser les donnes des rsidents inscrits dans le rpertoire, simplifiant ainsi le processus de recherche ( laide des flches) et dappel (une fois la personne trouve) en appuyant sur la touche . - Codes douverture personnaliss : Permettent dattribuer chaque utilisateur son code clavier, badge de proximit ou cl de contact (les deux dernires options sont possibles sil y a un lecteur secondaire de proximit rf. 23352 ou avec cl de contact rf. 233629) pour avoir accs lenceinte. - Codification des appels 4 chiffres : Lemploi du rpertoire numrique permet galement la codification des appels quatre chiffres (0001...9999), de sorte que lon peut raliser des combinaisons 2-2 (deux chiffres pour ltage et deux pour lappartement). Lon peut ainsi restreindre la saisie au rang BUS (de 1 199). - Programmation et configuration des dures douverture. Un guide rapide de programmation des paramtres de base des platines BUS2 Digital (pour plus de renseignements sur la programmation, voir le Manuel administrateur platines BUS clavier ) est prsent par la suite.
Programmation des donnes dutilisateur

1.- Entrer en mode programmation................................................................................... 2.-Menu des utilisateurs................................................................................................. 3.-Ajouter utilisateurs......................................................................................................
* Nom : 16 caractres. Ces informations sont indiques sur la premire ligne de laffichage. Si vous appuyez sur * , cette information ne saffichera pas. *Ligne 2 : 16 caractres. Elle apparat sur la seconde ligne de laffichage et permet dentrer plus dun utilisateur par logement ou dindiquer le type de commerce. *Ligne 2 ? : appuyez sur A pour que linformation saisie dans le champ correspondant la ligne 2 apparaisse. Appuyez sur B pour afficher uniquement le code dappel (PORTE : xxxx). * Code appel : code allant de 0001 9999 que le visiteur doit composer pour appeler cet utilisateur. Lopration ne peut tre renouvele. Appuyez sur A pour rectifier. Validez en appuyant sur B . *Code poste : numro de ligne qui sera appel aprs la numrotation du code dappel ou aprs une recherche sur cran valide par . Comme dans le reste du systme BUS2, le numro de ligne doit avoir une valeur comprise entre 001 et 199 et doit avoir t programm pralablement dans le poste/moniteur. Appuyez sur A pour rectifier. Validez en appuyant sur B . *Code ouverture : sil seffectue sur le clavier, les 6 chiffres devront toujours tre saisis. Si moins de chiffres sont utiliss, vous devrez composer les 4 ou 5 premiers chiffres en enlevant ceux de droite. Appuyez sur A pour rectifier. Validez en appuyant sur B .
Nom Lorianne Lafaux Ligne 2 Dentiste Ligne 2 ? (A=oui)
+ AB21AB + 24797
1
5 6 7 R C O
M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti
U 1 2 s + -
3 4 M T
Code appel 0012 Code poste 012 Code ouverture 123456 Code ouverture 123456 N0001
Programmation de la dure douverture des portes sur les platines Digital BUS2
1.- Entrer en mode programmation................................................................................... 2.-Menu programmer dures douverture............................................................................ 3.-Dures douverture depuis logement (tO).......................................................................
Il sagit du temps dactivation de la gche lorsque louverture de la porte est active partir du terminal du logement : poste ou moniteur. Vous devez programmer une dure comprise entre 1 et 99 secondes. Appuyez sur la touche B pour valider.
Dure B (1-99) 04
+ AB21AB + 24797
4 B
M 1 2 3 4 p Us Pa Ut Ti
Dure A (1-99) 04
4.-Dures douverture depuis la platine.......................................................................

Ce paramtre dfinit la dure dactivation de la gche lorsque lon appuie sur le bouton douverture de la porte raccord la platine ou lorsque lon compose un code dutilisateur valide : clavier, cl de contact ou badge de proximit. Vous devez programmer une dure comprise entre 1 et 99 secondes. Appuyez sur la touche B pour valider.
5.-Dbranchez et rebranchez lalimentation.

Code 97462F-1 V07_09 Page 21
BUS2 BUS2
Platines avec amplificateur 4+N et adaptateur BUS2
Ladaptateur BUS2 permet de transformer nimporte quelle platine avec amplificateur conventionnel 4+N en une platine BUS2. Lon peut ainsi raliser des installations BUS2 avec nimporte quel type de platine 4+N (Bruto, Marine, Cityline), ce qui permet au systme BUS2 dtre fort flexible et de proposer de nombreuses prestations. Il est galement possible dajouter un clavier ADS et un affichage BUS2 lensemble amplificateur 4+N / adaptateur BUS2 , ce qui accrot normment les prestations du systme avec les fonctions propres au clavier et laffichage : contrle daccs par clavier, rpertoire lectronique, etc. Il existe des rfrences commerciales de platines 4+N avec adaptateur BUS2. Consulter la liste de prix FERMAX . Combinaison de base : 1) Platine BUS2 boutons-poussoirs :
Amplificateur 4+N
REF.2441
REF.3242

JP2
HIGH CC
PAN
& TIL T
CN2
CN3
B NC NO C
- BS
JP2
HIGH CC
PAN
RESO D CA LU ME TION RA
& TIL T
Camra couleur
vido
CN6
CN7
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
Adaptateur BUS2 Rf. 3242
Module extension des appels rf. 2441 (*)
(*) ncessaire pour les platines avec plus de 8 boutons-poussoirs (1 module tous les 16 boutons-poussoirs supplmentaires).
2) Platine BUS2 Direct (clavier) :
Amplificateur 4+N
REF.3242
JP2
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
HIGH CC
PAN
& TIL T
CN2
CN3
B
CN6 CN7
B NC NO C
- BS
JP2
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc

Clavier ADS
3) Platine BUS2 Digital (clavier+rpertoire) :
Amplificateur 4+N
REF.3242
HIGH CCDRESO LU CAME TI ON PAN RA &
TILT

JP2
HIGH CC
PAN
& TIL T
Camra couleur
vido
PACK EXTENSION
EXIT
LCD
DIG
CN2
CN3
ITAL
SYST EM
B
CN6 CN7
B NC NO C
- BS
JP2
1 2 4 7 A 0 B 5 6 8 9
LCD DIGI TAL SYST EM
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
Affichage BUS2
numrique
Clavier ADS
Page 22
-+
1234
LAMADAS / CALLS
BS
-+
RESO D CA LU MERTION PAN & TIL A
HIGH CC
Camra couleur
vido
1234
LAMADAS / CALLS
- BS
V CT
CN4 CN8
CAM PLACA PANEL
V CT
CN4 CN8
-+
LLAMADAS/CALLS
1234
56 78
9 10 11 12 13 14 15 16
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
LAMADAS / CALLS
- BS
V CT
CN4 CN8
PLATINE BUS2
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9
1 4 7
2 5 8
3 6 9
A 0 B
PLATINE DIRECT BUS2
LCD DIGITAL SYSTEM
1
1 4 7 A 2 5 8 0 3 6 9 B
2 5 8 0
3 6 9 B
1 4 7
2 5 8
3 6 9
A 0 B
4 7 A
PLATINE DIGITAL BUS2
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Adaptateur BUS2
REF.3242
JP2
PACK EXTENSION
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
2 3
CN2
CN3
B
CN6 CN7
B NC NO C
- BS
JP2
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1 1 2 3 6 Tc
7 1 CN3 : connecteur de test : permet de raccorder le systme de vrification BUS2 et de vrifier ltat de linstallation ou de programmer les terminaux du logement. 2 CN2 : connexion module dextension dappel (platines boutons-poussoirs), clavier (platines Direct) ou affichage (platines numriques). 3 CN6, CN7 : raccordement des boutons-poussoirs de 1 8 des platines boutons-poussoirs. Pour avoir plus de boutons-poussoirs, utiliser le module dextension dappels rf. 2441. 4 JP2 : commutateur configuration Platine principale (laisser commutateur), platine secondaire (retirer commutateur). 5 CN4 : connexion camra vido. 6 CN8 : connexion amplificateur 4+N (lamplificateur 4+N doit tre configur en tant que universel et appel vibreur laide des commutateurs de configuration PT1 et PT2 de lamplificateur). 7 Bornes de raccordement : B, B : bus de donnes, son et image + alimentation 24 Vcc.
- : ngatif. Sur les platines boutons-poussoirs, il faut relier la borne - aux boutons-poussoirs.
C, NO, NC : relais de la gche sans potentiel. Permet dactiver la gche courant alternatif (si linstallation dispose dune alimentation), les fermetures magntiques, le signal vers un autre dispositif, etc. BS, - : connexion bouton-poussoir pour louverture des portes depuis lintrieur du hall.
avec platine boutons-poussoirs
F1 F2
FU
321
COD.98577
AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 4+N VERSTRKER
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
12Vac 12Vdc
Vac
Cp1
CN1
1
3 6
Cp2
Ab Ab
Tc
PWR BUS
PWR BUS PWR BUS PREV BUS
12 Vac/Vdc
REF. 2490
TELECAMARA VIDEOPORTERO TELECAMERA VIDEODOOR VIDEO-KAMERA CAMRA VIDOPORTIER
PRW BUS
2 2 2
ON
OVERLOAD
18 Vdc
+ -
VIDEO
V+ VV M
4820
PREV BUS
24Vdc
CT
ENCUADRE E INCLINACIN 10 PAN & TILT 10 VIDEO TEST MONITOR
B
2 1
B
MODULO TARJETERO PANORAMICO REF. 8820 CARDHOLDER REF. 8820
REF.3242

JP2
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS 16 CALL EXTENSION PACK REF.2441

CAM PLACA PANEL
7
PACK EXTENSION
EXIT
10
1234
LAMADAS / CALLS
CN3
- BS - BS
JP2
CN2
12
11
CN6 CN7
B NC NO C
CN2
CN3
CN4 CN8
CN2
B
CN6 CN7
B NC NO C
- BS
JP2
1 2 3 4
5 6 7 8
12
10 11
9 8 7
5 4 3
4 5 6
8 Cp1 1 2
Tc
10
12 11
1 2 3 4
5 6 7 8
Cp1
Pour de plus amples informations, voir les schmas de connexion de ladaptateur BUS 2 (section II : Schmas dinstallation)
Alimentation Consommation Temprature de fonctionnement Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Code 97462F-1 V07_09
en veille avec son
24 Vcc 110 mA 260 mA -10 , +50 C 61 x 86 x 21 mm // 2,4 x 3,4 x 0,8

Page 23
-+
V CT
NEXT PREVIOUS 1 2 3 4
56 78
9 10 11 12
13 14 15 16
-+
LAMADAS / CALLS
- BS
V CT
CN4 CN8
4 5 6
avec platine clavier

F1 F2
FU
321
COD.98577
AMPLIFICADOR 4+N 4+N AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4+N 4+N VERSTRKER
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
12Vac 12Vdc
Vac
Cp1
CN1
1
3 6
Cp2
Ab Ab
Tc
PWR BUS
PWR BUS PWR BUS PREV BUS
12 Vac/Vdc
REF. 2490
TELECAMARA VIDEOPORTERO TELECAMERA VIDEODOOR VIDEO-KAMERA CAMRA VIDOPORTIER
PRW BUS
2 2 2
ON
OVERLOAD
18 Vdc
+ -
VIDEO
V+ VV M
4820
PREV BUS
24Vdc
CT
ENCUADRE E INCLINACIN 10 PAN & TILT 10 VIDEO TEST MONITOR
REF.3242
MODULO TECLADO ADS DIRECT ADS DIRECT KEYPAD

JP2
PACK EXTENSION
+ Pl Ck So -
EXIT
CAM PLACA PANEL
1234
LAMADAS / CALLS
- BS
-+
V CT
CN4 CN8
Tc
BUS2 BUS2
CONCIERGERIE pour systme BUS2 (rf. 2532 + rf. 3245)
Les systmes BUS2 peuvent tre complts par une CENTRALE DE CONCIERGERIE, avec support de table ou support mural. La centrale de conciergerie MDS Direct joue le rle de filtre entre les visiteurs dun immeuble et les rsidents de ce dernier. Elle rend possible la communication entre la conciergerie et les logements et permet dintercepter les appels effectus des platines de rue aux logements, de faon ce quils puissent tre transfrs par le concierge vers le logement appel ou vers un autre logement (jusqu 10 000 postes ou moniteurs). La conciergerie dispose de 3 modes de fonctionnement : jour, mixte et nuit.
Configuration de base du systme BUS2 avec conciergerie

Pour le systme BUS2, lon utilise la conciergerie MDS Direct rf. 2532. Sa connexion linstallation BUS2 seffectue laide du dispositif Dcodeur MDS/BUS2, rf. 3245 qui se charge de convertir le systme MDS en systme BUS2 et vice versa, ce qui permet la communication entre les dispositifs BUS2 proprement parler et la conciergerie MDS Direct de linstallation. Le dcodeur MDS/BUS2 demande une programmation toute simple (voir rubrique Dcodeur MDS/BUS2-Programmation ). Si, sur linstallation BUS2, on trouve, en sus de la conciergerie, une platine BUS2, il faut installer avec le dcodeur MDS/BUS2 le commutateur BUS2, rf. 3246 . Ce commutateur permet de slectionner et de mettre en contact la platine/conciergerie active et le bus gnral, en isolant ainsi dautres platines/conciergeries ou quipements qui peuvent tre raccords au bus (voir rubrique Dispositifs de base des installations BUS2-Commutateur BUS2 ).
Installation BUS2 avec conciergerie
F1 F2
Bus 2 fils (B, B)

Vac
Dcodeur MDS/BUS2
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B
BUS
PRW BUS
2
MDS
CT V CT
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
100-240
BUS
ON
B B
V - + -
2 6
PC
PRW BUS
2
INPUT 100-240 V ; 1,2A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
100-240V
OVERLOAD
Installation MDS
Bus 2 fils (B, B) Bus MDS (4 fils+ paire torsade)
Vac
Alimentation BUS2
100-240
INPUT 100-240 V ; 1,2A 50-60 Hz OUTPUT
12 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vdc
Conciergerie
Alimentation MDS
Installation BUS2 avec platines et conciergerie

F1 F2
Vac
Commutateur BUS2
B B
MADE IN SPAIN
Dcodeur MDS/BUS2
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
100-240
BUS
PRW BUS
2
BUS
BUS-2 OUTPUT
ON
REF. 3246
PRW BUS
2
VERSION
PGM
100-240V
OVERLOAD
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
BUS-2
B B CT V CT
MDS
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
B B
V - + -
2 6
PC
Alimentation BUS2
AUX
Installation MDS
Vac
Bus 2 fils (B, B)
Bus MDS (4 fils+ paire torsade)
100-240
12 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vdc
Platine 1
Conciergerie
Alimentation MDS
Code 97462F-1 V07_09
Page 24
BUS2 BUS2
Description commandes conciergerie
Affichage Offre diverses informations lors de la manipulation de la centrale de conciergerie. Touches de recherche Utilisez ces flches pour localiser le rsident que vous souhaitez appeler. La recherche doit toujours dbuter en appuyant sur la flche droite. Appel (cloche) Pour appeler les postes des logements ou dautres conciergeries. Gche lectrique Bouton-poussoir de la gche lectrique. Communication concierge-poste Active le canal de communication entre la CONCIERGERIE et le dernier POSTE appel. Communication platine - poste Active le canal de communication entre la dernire PLATINE et le dernier POSTE appel. Communication concierge - platine Active le canal de communication entre la CONCIERGERIE et la dernire PLATINE avec laquelle a communiqu.
D
Communication concierge - dcodeur de platines Active le canal de communication entre la CONCIERGERIE et la platine raccorde au DCODEUR DE PLATINES slectionne laide du clavier. Communication sens logement - logement Active le canal de communication entre deux logements.
Clavier de numrotation Il se situe sous le combin du poste. Il sert saisir le numro du poste du logement appeler, le numro de platine et des donnes en gnral. Il permet galement de programmer les terminaux du logement comme sil sagissait dune platine (voir Manuel conciergerie MDS Direct codes 94870 et 94874b). Activation/dsactivation visualisation des appels en attente Outil utilis pour activer ou dsactiver la visualisation des appels en attente sur lcran de la conciergerie. Valider/Effacer Appuyez sur cette touche afin de valider les donnes saisies par le biais du clavier et afin de supprimer les donnes saisies ou pour annuler lappel actuellement slectionn. Appeler/tablir communication Appuyez sur cette touche pour appeler les postes des logements ou tablir la communication avec lappel en attente slectionn. Pour plus dinformations concernant la centrale de conciergerie MDS Direct, veuillez consulter le manuel code : - 94870 Manuel dutilisation Conciergerie MDS Direct rf. 2532 - 94873b Manuel dinstallation Conciergerie MDS Direct rf. 2532
Code 97462F-1 V07_09 Page 25
BUS2 BUS2
Modes de fonctionnement
Les caractristiques des diffrents modes de fonctionnement pour les constructions dotes dune seule centrale de conciergerie sont les suivantes : OUI MODE JOUR * La centrale de conciergerie peut envoyer et recevoir des appels en provenance des postes ou des platines dintercommunication (par le biais des dcodeurs de platines). * Les platines de rue ne peuvent joindre directement les postes. * Les appels de la platine de rue sont intercepts par la centrale de conciergerie qui peut alors les transfrer vers le poste joint ou vers un autre. * Le concierge peut mettre 2 postes en communication.
NN O
OUI
OUI
OUI
OUI
MODE MIXTE * La centrale de conciergerie peut envoyer et recevoir des appels en provenance des postes ou des platines dintercommunication (par le biais des dcodeurs de platines). * Les platines de rue peuvent appeler directement les postes ainsi que le concierge laide de la touche cloche . Le concierge peut transfrer un appel vers nimporte quel poste. * Le concierge peut mettre 2 postes en communication.
OUI
NN O OUI
MODE NUIT * La centrale de conciergerie ne prend les appels ni en provenance des postes ni des platines dintercommunication (par le biais des dcodeurs de platines) ni des platines de rue. Fonctionne comme si ctait une platine de rue supplmentaire. * Les platines de rue peuvent joindre directement un poste.
NN O
* Slection du MODE de fonctionnement

1. Appuyez sur . Lcran affiche une srie de tirets : 2. Appuyez sur la touche suivie de plusieurs fois afin de complter les tirets :
Mode actuel Jour
______
A333_ _
Laffichage prsentera le MODE actuel :
3. Utilisez les flches NUIT MIXTE JOUR Appuyez sur la touche
(sous laffichage) pour slectionner le MODE souhait :
lorsque le MODE souhait saffiche.
Pour plus dinformations concernant la centrale de conciergerie MDS Direct, veuillez consulter les manuels code : - 94870 Manuel dutilisation Conciergerie MDS Direct rf. 2532. - 94873b Manuel dinstallation Conciergerie MDS Direct rf. 2532.
Page 26 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Dcodeur MDS/BUS2
Le dcodeur MDS/BUS2 sert dinterface entre le systme BUS2 et le systme MDS, ce qui permet de raccorder la conciergerie MDS et les platines MDS sur des installations BUS2 et dlargir les prestations du systme BUS2 : fermetures avec plusieurs entres gnrales MDS, centrales de conciergerie, etc. Pour de plus amples informations sur la combinaison des systmes MDS et BUS2, voir le livret technique MDS/BUS2 .
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B CT V CT
MDS
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
B B
V - + -
2 6
PC
1 CN1 : connexion bus installation BUS2 : B, B : donnes, son et image du BUS2. Ct : activation distributeur vido. 0v en veille, 10 Vcc avec le dcodeur actif. Max. 100 mA. 2 MDS : connexion bus installation MDS (conciergerie Direct). +,- : alimentation 12 Vcc. D1, D2 : donnes du bus MDS. RS-485. 2,6 : son platines/conciergerie MDS (2 : sens platine de rue, 3 : sens logement). 3 PC : connecteur pour programmation PC ( laide de linterface dcodeur PC rf. 24661 et du logiciel Decowin). 4 PGM : bouton de programmation. Met le dcodeur en mode programmation. 5 DL1 : DEL de statut :
off
Dcodeur non programm.

3s 3s
on off
off
Programm et conciergerie en mode nuit (la conciergerie ne reoit pas dappels).

off
3s
off on on
3s
Programm et conciergerie en mode jour (la conciergerie reoit bien des appels).
Bus 2 fils (B, B)

Vac
Dcodeur MDS/BUS2
DECODER MDS-BUS2
INI. FIN.
VERSION
PGM
BUS-2
B B
BUS
PRW BUS
2
MDS
CT V CT
+ - D1 D2 2 6
D1 D2
PC DL1
100-240
BUS
ON
B B
V - + -
2 6
PC
PRW BUS
2
Installation MDS
100-240V
OVERLOAD
Bus 2 fils (B, B) Alimentation BUS2
Bus MDS (4 fils+ paire torsade)
Vac
100-240
12 Vdc
ON
OVERLOAD
12 Vdc
Conciergerie
Alimentation 12 Vcc
Code 97462F-1 V07_09
en veille avec son
12 Vcc 20 mA 30 mA 0 , +60 C 61 x 86 x 21 mm // 2,4 x 3,4 x 0,8

Page 27
BUS2 BUS2
* Programmation du dcodeur MDS/BUS2 partir de la conciergerie MDS Direct
Le dcodeur MDS/BUS2 ncessite une programmation toute simple pour que la centrale de conciergerie MDS Direct puisse recevoir et passer des appels. Les tapes suivre afin de programmer le dcodeur partir de la conciergerie sont expliques ci-dessous : 1. Entrez en mode programmation. A partir du clavier de la conciergerie, saisissez la squence suivante :
Code daccs Code programmation
_ _ _ _ _ _
AB21AB
_ _ _ _ _ _
19025
2. Slectionnez option 3-Dcodeurs -> 1- Pr. individuelle.

Menu principal 1-Codes 2 - Paramtres 3 - Dcodeurs 4 - MDS City 5 - cran B - Quitter Menu dcodeurs 1- Pr. individuelle 2- Pr. squentielle 3- Changer code 4- Pr. Poste B - Quitter
3. Appuyez sur le bouton de programmation PGM du dcodeur. DER A DECODDS ER Appuyez sur le bouton PGM Prog du dcodeur...
DECODE BUS2 DER BUS2 DIRECC CODER IONES BUS2 MDS B B Ct V M + - D1
D2 2 6 PGM
AU
PC
DL1
PC
4. Saisissez ladresse initiale du logement. Audio-4 : Poste 1 : _ _ _ _ 5. Saisissez ladresse finale du logement. Audio-4 : Poste 2 : _ _ _ _
Ct S +
ADS
Exemples (voir remarque) : a) Installation BUS2 avec btiment de 24 logements * Appartements de 1 24 - Adresse initiale : 0001 - Adresse finale : 0024 b) Installation BUS2 avec 1 btiment 112 logements * Appartements de 1 112 - Adresse initiale : 0001 - Adresse finale : 0112
6. Slectionnez le mode de programmation des terminaux de logement. Audio-4 : Poste 3 : _ _ _ _

0000 : si les terminaux du logement sont programms partir de la platine BUS2. FFFF : si les terminaux du logement sont programms partir de la conciergerie/ platine MDS (appuyez sur la touche A pour saisir la lettre F ). Ne pas modifier. Laisser poste 4 en tant que : FFFF.
7.
Audio-4 : Poste 4 : FFFF
8. Quittez le mode programmation.
Remarque : la combinaison des systmes MDS/BUS2 permet de raliser des installations avec plusieurs btiments intrieurs BUS2 et une entre gnrale MDS (plusieurs platines ou conciergeries). Dans ce genre dinstallations, lassignation dadresses initiale et finale diffre de celle dcrite ici. Pour de plus amples informations sur la combinaison des systmes MDS et BUS2, voir le livret technique MDS/BUS2 .
Page 28 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
DISPOSITIFS DE BASE DES INSTALLATIONS BUS2
Outre les platines de rue et les conciergeries, les installations BUS2 ncessitent un ensemble de dispositifs permettant dacheminer et tablir la communication entre la platine/conciergerie et les terminaux de logement. Les fonctions de chaque dispositif de base des installations BUS2 sont dcrites plus dans le dtail ci-dessous.
DISPOSITIF
B B
MADE IN SPAIN
FONCTION
BUS-2 OUTPUT
REF. 3246
Commutateur de platines (rf. 3246)
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
AUX
Sur les installations BUS2 de plus d1 accs (deux accs pour portier/portier vido ou combinaison de ces derniers), le commutateur de platines est le dispositif qui slectionne et communique la platine active avec le bus gnral.
MADE IN SPAIN
REF. 3248
Drivateur de lignes (rf. 3248)
B B
FAULT
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
Le drivateur de lignes permet de faire dvier le signal BUS2 sur plusieurs lignes (branches).
BUS IN
JP1
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3241
DISTRIBUIDOR BUS-2 - 4 SALIDAS
BUS-2 DISTRIBUTOR - 4 OUTPUTS
Distributeurs (rf. 3240/41, 3250/51)
FAULT
ON
FAULT
ON
B B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
Les distributeurs BUS2 servent distribuer, au niveau des tages, le signal BUS2 (audio-vido-donnes) aux divers terminaux de logement (moniteurs/postes).
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
Relais (rf. 3247)
relay ON
ACTV EXT GND INHAB/DISABLE GND
+12V NC NO C
Le systme BUS2 a la possibilit dactiver des relais relis au BUS partir des terminaux de logement ( laide des boutons-poussoirs F1, F2 pour des fonctions supplmentaires) sans avoir besoin dun autre cblage.
MADE IN SPAIN
REF. 3247
MODULO RELE RELAY MODUL BUS 2 BUS 2 OUTPUT 12V 0.5A
BUS-2 INPUT
JP1
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
BUS-2 OUTPUT PROX/NEXT BUS
REF. 3249
REPETIDOR BUS2
BUS-2 REPEATER
Rpteur (rf. 3249)

BUS-2 INPUT PREV BUS DO NOT CONNECT NO CONECTAR
Le rpteur BUS2 , intercal sur le bus, permet damplifier le signal BUS2, ce qui offre la possibilit dlargir linstallation en termes de distance et de nombre de terminaux.
Alimentations BUS2 (24 Vcc). Alimentent linstallation.

100-240 V
ALIMENTADOR
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
Alimentations BUS2 (rf. 4820,4822, 48222,...)
4820
INPUT 100-240V ; 1,5 A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
100-240V
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON OVERLOAD
4820
PREV BUS
En fonction de linstallation (nombre de moniteurs/postes installs, type de gche utilis, distance...), lalimentation ncessaire peut varier en nombre et en modle.
Gche lectrique
Les installations BUS2 admettent des gches courant alternatif et courant continu grce au relais sans potentiel au niveau de lamplificateur des platines de rue.
Code 97462F-1 V07_09
Page 29
BUS2 BUS2
Commutateur BUS2 (rf. 3246)
Sur les installations BUS2 plus d1 accs (deux accs de portier/portier vido ou combinaison des deux), on doit utiliser un commutateur BUS2 rf. 3246 . Le commutateur de platines BUS2 est un dispositif qui permet de mettre en communication la platine active avec le bus gnral. Il isole ainsi dautres platines ou quipements pouvant tre raccords au bus. 3
B B
MADE IN SPAIN
Fonctionnement de base
REF. 3246
BUS-2 OUTPUT
Sortie BUS avec donnes, son et image de la platine active

B B
MADE IN SPAIN
BUS-2 OUTPUT
REF. 3246
PLACA 1 PANEL 1
PLACA 2 PANEL 2
B B
1 5
B B
FAULT ON FAULT
2 5
Platine en veille
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
Platine active
ON
AUX
AUX
Entre auxiliaire en veille

B B
(conciergerie, platine entre gnrale MDS)
4 1 Connecteur bus Platine 1 : connexion du bus (B, B) provenant de la platine 1. 2 Connecteur bus Platine 2 : connexion du bus (B, B) provenant de la platine 2. 3 Connecteur sortie bus : sortie du bus de donnes, son et image vers les moniteurs/postes BUS2. 4 Connecteur Aux : connexion pour extension avec systme MDS-BUS2 : conciergerie, entres gnrales, etc. Connexion de la sortie B, B du dcodeur MDS/BUS. 5 DEL de statut : - DEL ON allume : entre active. Informe sur lentre du commutateur active (platine slectionne). - DEL FAULT allume : indique un dysfonctionnement au niveau du bus raccord lentre : court-circuit du bus, dysfonctionnement du dispositif connect, etc.
F1 F2
B
100-240 V
ALIMENTADOR POWER SUPPLY ALIMENTATEUR NETZGERT
B
MADE IN SPAIN
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
BUS-2 OUTPUT
PRW BUS
2
REF. 3246
REF. 4820
PROTEGIDO POR FUSIBLE ELECTRNICO Despus de un cortocircuito desconectar el primario durante un minuto aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED After a short-circuit, main voltage supply must be disconnected for one minute approx.
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
PLACA 1 PANEL 1
B B
FAULT ON
PLACA 2 PANEL 2
B B
FAULT ON
Alimentation BUS2
Installation MDS
AUX
B B
Conciergerie
Platines entre gnrale
MDS/ BUS2
Platine 1 Platine 2
Bus 2 fils (B, B) Bus MDS
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B 1 4 7 A 2 5 8 0
1 4 7 3A 6 9 B
2 5 8 0
3 6 9 B
Page 30
24 Vcc
en veille activ
68 mA 96 mA -10 , +50 C // 14, +122 F 86 x 89 x 26 mm // 3,4 x 3,5 x 1

Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Drivateur de lignes BUS2 (rf. 3248)
Le drivateur de lignes permet de faire dvier le signal BUS2 sur plusieurs lignes (branches). Le drivateur de lignes BUS2 est le dispositif charg de mettre en communication la platine de rue avec la ligne o se trouve le terminal activ (moniteur ou poste), en isolant le reste des lignes. Ce drivateur permet la communication des donnes des autres terminaux non activs, ce qui leur permet de communiquer, en termes de donnes, avec le reste de linstallation. 4
Fonctionnement de base
MADE IN SPAIN
REF. 3248
MADE IN SPAIN

REF. 3248
B B
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
2 5
B B
FAULT
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
3 5
Ligne en veille. Seules passent les donnes et lalimentation.
FAULT
BUS IN
Ligne active, tous les signaux (audio, vido, donnes et alimentation) passent.
BUS IN
Entre de BUS
1 1 Connecteur connexion alimentation ou drivateur de lignes PRCDENT. 2 3 Connecteurs ligne BUS2 ou sortie drivateur de lignes suivant.
Les drivateurs de lignes peuvent interagir entre eux pour augmenter le nombre de lignes.
4 Sans fonction. Ne pas connecter. 5 DEL de statut : - DEL ON allume : entre active. Informe sur lentre du commutateur active (platine slectionne). - DEL FAULT allume : indique un dysfonctionnement au niveau du bus raccord lentre : court-circuit du bus, dysfonctionnement du dispositif connect, etc.
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
F1 F2
MADE IN SPAIN
MADE IN SPAIN
REF. 3248
REF. 3248
B B
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
B B
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
MADE IN SPAIN
Ligne 2 Ligne 2
B
FAULT
Ligne 3
Ligne
FAULT
REF. 3248
BUS IN
BUS IN
Ligne 1
B
FAULT
TRONCAL RISER
ON
TRONCAL RISER
FAULT
B B
ON
BUS IN
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
Alimentation BUS2
Code 97462F-1 V07_09
24 Vcc
en veille activ
57 mA 62 mA -0 , +50 C // 32, +122 F 86 x 89 x 26 mm // 3,4 x 3,5 x 1

Page 31
BUS2 BUS2
Distributeurs BUS2 (rf. 3240, 3241, 3250, 3251)
Les distributeurs BUS2 servent distribuer, au niveau des tages, le signal BUS2 (audio-vido-donnes) aux divers terminaux de logement (moniteurs/postes). Le distributeur BUS2 est le dispositif se chargeant dacheminer le bus depuis la platine jusquau terminal du logement actif (moniteurs/postes), en maintenant lalimentation et le signal de donnes au niveau de tous les terminaux, et ce tout moment. Le distributeur ouvre la voie jusquau terminal actif (en tablissant une communication point point entre la platine et le terminal actif) et bloque le passage des signaux vido et audio sur le reste des embranchements. * Distributeurs BUS2 : - Distributeur BUS2 de 2 ou 4 sorties (rf. 3240 - rf. 3241) Sur chaque sortie du distributeur, on ne peut connecter que : a) 2 moniteurs. b) 1 moniteur + 1 poste. c) 3 postes. Nombre maximal de distributeurs sur la ligne sans rpteur : 32 de 2 sorties ou 16 de 4 sorties. 2 JP1
JP1
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3241
b)
ON
FAULT
ON
FAULT
B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
a)
JP1
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
c)
B B
ON
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
1 - Distributeur BUS2 BASIC de 2 ou 4 sorties (rf. 3250 - rf. 3251). Sur chaque sortie du distributeur, on ne peut connecter que : 1 moniteur ou 1 poste. Nombre maximal de distributeurs sur la ligne sans rpteur : 10 de 2 sorties ou 10 de 4 sorties.
REF.3251
NO TERM
JP1
TERM
BUS In BUS Out
REF.3250
TERM
NO TERM
JP1
BUS In BUS Out
Out 1 Out 2
CN1
CN2
CN1
CN2
Connecteurs :
JP1
1 BUS INPUT : connecteur entre BUS2. 2 BUS OUTPUT : connecteur sortie BUS2. 3 Sorties de distribution : connexion terminaux du logement (moniteurs et/ou postes). JP1 : commutateur de configuration de fin de ligne . Configurer en fonction de la position au niveau de linstallation (voir schmas ci-joints) :
JP1
TERM NO TERM
- TERM : dernier distributeur (dernier tage). - NO TERM : distributeur au premier tage et aux tages intermdiaires. Rf. 3240, 3241 Rf. 3250, 3251 24 Vcc 24 Vcc 19 mA 42 mA -0 , +50 C // 32, +122 F
86 x 89 x 26 mm 3,4 x 3,5 x 1 61 x 86 x 21 mm 2,4 x 3,4 x 0,8
Code 97462F-1 V07_09
Page 32
en veille activ
BUS2 BUS2
* Fonctionnement
Suite du BUS coupe
Cavalier gauche uniquement sur le dernier distributeur
JP1
TERM NO TERM
JP1
Tmoin DEL
TERM NO TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
(vert) ON : sortie active (rouge) FAULT : sortie court-circuite
REF. 3241
FAULT
ON
FAULT
ON
Sortie de distribution en veille. Seules passent les donnes et lalimentation.
B B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
Sortie de distribution active, tous les signaux (audio, vido, donnes et alimentation) passent.
Entre de BUS
* Schmas de base connexion distributeurs BUS2

TERM
JP1
B B
MADE IN SPAIN
JP1
TERM
B B
ON
REF.3251
JP1
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
TERM
NO TERM NO TERM NO TERM
JP1
BUS In BUS Out
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
CN1
CN2
NO TERM
JP1
TERM
JP1
B
MADE IN SPAIN
B B B B
FAULT

ON

FAULT
B B B B
ON
NO TERM
FAULT
ON
FAULT
ON
TERM
JP1
NO TERM
REF. 3241
JP1
REF.3251
JP1
BUS In BUS Out
CN1
CN2
NO TERM
JP1
B B
MADE IN SPAIN
NO TERM
JP1
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
REF.3250
JP1
TERM
BUS In BUS Out
JP1
Out 1 Out 2
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
CN2
Code 97462F-1 V07_09
Page 33
BUS2 BUS2
Relais BUS2 (rf. 3247)
Le relais BUS2 permet davoir, sur des installations BUS2, un relais sans potentiel, avec plusieurs modes dont le fonctionnement et lactivation peuvent tre configurs : - activation du relais laide de commandes gnres partir des terminaux du logement et/ou des platines de rue, - activation externe : laide de boutons-poussoirs, dinterrupteurs externes supplmentaires, etc. Le relais BUS2 sinstalle un point intermdiaire du bus sans recourir un cblage supplmentaire. 8 7 6
10xsec sec
2
B B
ON ON 1 2 3 1 2 3
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
ACTV EXT
+12V NC NO C
GND INHAB/DISABLE GND
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
1 BUS INPUT : connecteur entre BUS2. 2 BUS OUTPUT : connecteur sortie BUS2.
3 Contacts de relais sans potentiel (5 A max.) : C, NO, NC : commun, normalement ouvert, normalement ferm. +12 : sortie auxiliaire de tension (12 Vcc, courant maximal 0,5 A). Led Relay ON : tmoin sortie de relais active. 4 Contrle externe du relais : ACT/EXT, GND : activation du relais par contact externe. Actionne le relais lors dun court-circuit entre les bornes ACT/EXT et GND. INAB/DISABLE, GND : dsactive toute opration sur le relais (en provenance de la commande ou de lactivation externe) pendant la dure du court-circuit entre les deux bornes. 5 CONFIG : commutateurs de configuration. DSW1 MODE : configuration du mode de fonctionnement du relais. DSW2 COMMAND : configuration du mode de contrle (commandes de contrle, activation externe). Voir rubrique Configuration du relais BUS2 . 6 PRG : bouton de programmation. Led Relay ON : tmoin relais en mode programmation. Sur le relais BUS2, lon peut programmer des adresses BUS2 (de la 1 la 199). Il rpond donc uniquement la commande dopration provenant dun dispositif dont ladresse concide avec lune de celles programmes prcdemment sur le relais. Voir rubrique Configuration du relais BUS2 . 7 DURE dactivation. Permet de programmer la dure dactivation du relais (de 1 600 secondes) lorsque ce dernier est configur en mode de fonctionnement Temporis. Valeur par dfaut : 5 secondes. SEC : chaque pression, lon augmente la dure dactivation d1 seconde. 10xSEC : chaque pression, lon augmente la dure dactivation de 10 secondes. Voir rubrique Configuration du relais BUS2 . 8 TEST : connecteur disponible pour la connexion du vrificateur BUS2 (voir rubrique Vrificateur BUS2 ).
Alimentation Consommation Temprature de fonctionnement Contacts de relais Dimensions (hauteur x largeur x profondeur)
Page 34
activ Tension maximale Courant maximal
24 Vcc 33 mA -0 , +50 C // 32, +122 F 30 Vcc - 220 Vca 5A 86 x 89 x 26 mm // 3,4 x 3,5 x 1

Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
* Schmas de base connexion distributeurs BUS2
Installer le relais BUS2 un point intermdiaire du bus. Ne pas installer en fin de ligne.
Relais BUS2
JP1
B B
MADE IN SPAIN
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
B B
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
+12V NC NO C
F1 F2
FAULT
MADE IN SPAIN
REF. 3247
B B
RELAY MODUL MODULO RELE BUS 2 BUS 2 OUTPUT 12V 0.5A
BUS-2 INPUT
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
F1
FAULT
ON
F2
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
+12V NC NO C
Relais BUS2
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
F1
FAULT
ON
F2
100-240
V
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
REF. 4820
PRW BUS
2
PRW BUS
2 2
ON
100-240V 4820
OVERLOAD
PREV BUS
Code 97462F-1 V07_09
Page 35
BUS2 BUS2
Configuration et fonctionnement du relais BUS2
B B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
ON
ON
DSW1
2 3
DSW2
3
TOGGLE TIMER
relay ON
+12V NC NO C
1
EXTERNAL
2
ALL / PRG
DSW1
CONFIG
DSW2
COMMANDES
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
* Modes dactivation. Commandes. DSW2 Le premier aspect configurer est le mode dactivation qui indique dans quels cas le relais BUS2 agira. Les actions peuvent correspondre une commande gnre par un dispositif de linstallation (poste, moniteur ou platine) ou via un contact externe. Contact externe : Activation du relais : En ralisant un court-circuit entre les bornes ACT/EXT et GND laide dun lment externe (cble, interrupteur, etc.), le relais sactive. Cette activation sajoute la prcdente et est indpendante de lactivation par commande. Afin que le contact externe soit la seule activation possible, aucune commande ne doit avoir t configure. Dsactivation du relais : En ralisant un court-circuit entre les bornes INHAB/DISABLE et GND (INHAB), le relais BUS2 se voit dsactiv. Il ne rpond ni aux commandes ni une activation externe et reste dans un tat de consommation minimale. Pour activer de nouveau le relais, ouvrir le contact NHAB-GND. Activation par commande de donnes : Selon la configuration de DSW2, le dispositif agit conformment aux commandes suivantes (action effectue depuis le poste, le moniteur ou la platine). Il nest possible de slectionner quune commande.
ON ON
DSW1 DSW2
DSW1
DSW2
CONFIGURATION DSW2 1 ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF 2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF 3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
COMMANDE (1)
Action effectuer partir du dispositif correspondant
RELAIS activs par la commande RELAIS BUS 2 RELAIS platine (2) X X X X X X X X X
Appel au concierge Allumage automatique Activation F1 Activation F2 Ouverture de la porte

(appel pralable depuis la platine secondaire)
Ouverture de la porte
(appel pralable depuis la platine principale)
Appel depuis la platine Commandes dsactives
(1) Le relais BUS2 est activ si la commande ralise par un dispositif concide avec celle configure sur le relais BUS2. Le relais BUS2 peut tre configur pour rpondre aux commandes de tous les dispositifs ou uniquement de certains dispositifs. Ce mode de fonctionnement est configur laide de DSW1. (2) Relais de platine : relais de lamplificateur de platine qui gnre lappel. Si la commande Appel depuis platine est slectionne et que loption EXTERNAL du commutateur DSW1 se trouve sur ON, lors dun appel en provenance de la platine, le relais BUS2 et le relais de la platine qui effectue lappel sactivent.
Page 36 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
* Modes de fonctionnement DSW1
1) EXTERNAL :
- ON : rend possible lactivation du relais de la platine de rue lors dune commande appel depuis platine (configur sur DWS2). Cette activation sajoute lactivation du relais BUS2.
En mode appel de platine , lors de la ralisation dun appel partir de la platine de rue, le relais de la platine partir de laquelle lappel est effectu (la temporisation du relais de lamplificateur de la platine dpend de la dure programme sur la propre platine) sactive en sus du relais BUS2.
- OFF : dsactive lactivation du relais de la platine de rue.

En mode appel de platine , lorsquil y a un appel depuis la platine de rue, seul le relais BUS2 sactive. 2) ALL / PRG :
- ON (ALL) : tout dispositif de linstallation qui envoie une commande valide (concidant avec celle programme sur DWS2) active le relais. - OFF (PRG) : le relais ne sactive que si la commande reue est valide et sil a t activ par un dispositif (poste, moniteur) dont ladresse BUS2 a t programme (enregistre) pralablement sur le relais.
Les terminaux du logement sont programms avec des adresses (codes dappel) BUS2 comprises entre 1 et 199 (voir rubrique Terminaux du logement ). Le relais BUS2 permet de programmer les adresses qui disposent des autorisations dactivation. Il est ainsi possible dassocier le relais BUS2 un seul dispositif ou groupe de dispositifs.
Pour enregistrer les adresses des dispositifs valides sur le relais, effectuer les tapes suivantes : 1.- Entre en mode programmation du relais : 2.- Assignation de ladresse (code dappel)
Platines boutons-poussoirs
B B
ON ON 1 2 3 1 2 3
Platines clavier
10xsec
PRG
DEL
sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
+12V NC NO C
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
Appuyer sur le bouton PRG du relais BUS2. La DEL rouge sallume, indiquant quil est en mode programmation.
Appuyer sur le bouton dappel associ au dispositif (poste/moniteur) que lon veut enregistrer.
A laide du clavier, composer le code dappel associ au dispositif (poste/ moniteur) que lon veut enregistrer et appuyer sur la cloche.
Rpter les tapes 1 et 2 pour enregistrer toutes les adresses (avec autorisations dactivation) sur le relais.
- Le relais BUS2 quitte le mode programmation aprs avoir programm une adresse ou aprs 65 secondes sans recevoir dadresse. - En mode programmation, le relais ne rpond pas aux commandes dactivation. - Pour supprimer la liste des adresses programmes, en dehors du mode programmation, appuyer sur le bouton PRG pendant 2 secondes (la DEL clignote 3 fois, ce qui indique que la mmoire a t efface). 3) TOGGLE / TIMER :
- OFF : activation du relais temporise. Programmable de 0 600 secondes (valeur par dfaut : 5 secondes).
Aprs une commande dactivation valide, le relais BUS2 reste activ pendant la dure programme. Lors de la programmation de la dure dactivation du relais, lon part dune dure 0 seconde , qui va augmenter en fonction des pressions effectues SEC, 10xSEC .
Afin de programmer la dure dactivation, raliser les tapes suivantes : 1.- Entre en mode programmation du relais : 2.- Programmer la dure dactivation
B B
ON ON
B
ON ON 1 2 3 1 2 3
10xsec
10xsec
2 3
PRG
DEL
sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
sec
PRG
TEST
led PRG
BUS-2 OUTPUT
DSW1
CONFIG
DSW2
relay ON
+12V NC NO C
DEL
relay ON
3.- Quitter le mode programmation en appuyant sur PRG. La DEL steint.
+12V NC NO C
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
MADE IN SPAIN
REF. 3247
BUS-2 INPUT
Appuyer sur le bouton PRG du relais BUS2. La DEL rouge sallume et clignote, indiquant quil est en mode programmation.
SEC : chaque pression, lon augmente la dure dactivation d1 seconde. 10xSEC : chaque pression, lon augmente la dure dactivation de 10 secondes.
- ON : activation du relais en mode bistable (commut). Le relais change dtat chaque activation.
Code 97462F-1 V07_09 Page 37
BUS2 BUS2
Rpteur BUS2 (rf. 3249). Rgnrateur du signal
Le rpteur BUS2 permet damplifier le signal BUS2 et, ainsi, dlargir linstallation en termes de distance et nombre de terminaux (199 terminaux maximum). Lon ncessite un rpteur pour : - Distance suprieure 100 mtres. - Embranchements avec plus de 64 terminaux pour logement (199 terminaux maximum sur linstallation). - Nombre maximal de rpteurs en srie : 3. Le rpteur BUS2 peut sinstaller sur la ou les lignes de linstallation. Il est recommand de linstaller avant que les pertes du signal soient considrables, cest--dire, sur un point de linstallation avant la limite du nombre de terminaux ou de distance.
JP1
B B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
2
F1 F2
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
JP1
TERM NO TERM
MADE IN SPAIN
REF. 3249
REPETIDOR BUS2
BUS-2 REPEATER
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
BUS-2 INPUT PREV BUS

JP1
TERM
NO TERM
MADE IN SPAIN
REF. 3249
REPETIDOR BUS2
BUS-2 REPEATER
1 1 Connecteur connexion Entre BUS. 2 Connecteur Sortie BUS rgnre.
RPTEUR
BUS-2 INPUT PREV BUS DO NOT CONNECT NO CONECTAR
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
JP1
B
MADE IN SPAIN
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B B
FAULT
F1 F2
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
F1 F2
Page 38
24 Vcc
en veille activ
50 mA 100 mA -10 , +50 C // 14, +122 F 86 x 89 x 26 mm // 3,4 x 3,5 x 1

Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Alimentations systme BUS 2 (sources dalimentation)
Le correct fonctionnement de tout systme lectrique/lectronique dpend, en grande partie, du bon dimensionnement de son alimentation. Il faudra particulirement faire attention au choix du modle et du nombre dalimentations ncessaires aux installations de portier/portier vido BUS2. Les systmes BUS2 sont aliments 24 Vcc, mais ils dpendent de linstallation (nombre de moniteurs/postes installs, type de gche utilis, distance...) Lalimentation ncessaire peut varier selon le modle et le nombre dalimentations : - Source rf. 4822 : 24 Vcc 2A - 12 Vcc 0,75A (DIN 10) avec DEL de statut (1). - Source rf. 48222 : 24 Vcc 2A - 12 Vca 0,75 A (DIN 10). - Source rf. 4820 : 24 Vcc 2A (DIN 10) avec DEL de statut(1). Elle dispose dun connecteur supplmentaire PREV BUS utiliser en tant que source dalimentation supplmentaire, sans avoir besoin du module adaptateur. - Source rf. 4840 : 24 Vcc 2 A (DIN 6) avec tmoins DEL. Un adaptateur rf. 3243 est ncessaire. - Module adaptateur rf. 3243 : le module adaptateur est ncessaire : lorsquon installe la source rf. 4840 (cette alimentation ne peut tre raccorde directement au BUS, ncessite le module adaptateur), lorsquon installe des sources supplmentaires BUS SANS CONNECTEUR SUPPLMENTAIRE PREV BUS (si linstallation le ncessite). * Capacit maximale des sources :
MAD E
IN
SPA IN
50-60 Hz.
+1
50VA MAX.
8V 12 V
1. 5A 1A
FU EN TE ALI KIT ME DI NTAC GI TA ION L
12 Vcc 4822 - 48222

24Vcc 2A 12Vca 0,75A
12 Vca 1 1 2 24 24 24 24 24 24 24 24 24 -
4820
24Vcc 2A
4840 + 3243
24Vcc 2A
1 1 1 -
1 1 1 -
1 1 1 1 -
4800
18Vca/1,5A
Symboles : Platine City Audio Platine Citymax Audio Platine Direct et Digital Audio Platine City Vido Platine Citymax Vido Platine Direct et Digital Vido
(1)
-DEL de statut des sources

100-240 V
ALIMENTADOR
PWR BUS
PWR BUS
PREV BUS
4820
INPUT 100-240V ; 1,5 A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
100-240V
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON OVERLOAD
4820
PREV BUS
ON : tmoin dallumage OVERLOAD (surcharge) : DEL tmoin courant maximum dpass. Diminuer la charge. ON + OVERLOAD : si clignote, indique un court-circuit.
Code 97462F-1 V07_09
Page 39
BUS2 BUS2
* Schmas de base connexion sources BUS2
Connexion source rf. 4843 avec adaptateur rf. 3243 Connexion sources rf. 482x
Vac
24 Vdc
~ ~ 100-240V
PROTG PAR FUSIBLE ON LECTRONIQUE PROTEGIDO POR FUSIBLE A la suite d'un court-circuit, ELECTRNICO dconnecter l'alimentation primaire Despues de un cortocircuito pendant environ une minute. OVERLOAD desconectar el primario durante un minuto aproximadamente. GESCHTZT DURCH EINE ELEKTRONISCHE SICHERUNG PROTECTED BY Beim Auftreten eines Kurzschlusses, ELECTRONIC FUSE Primrkabel ungefhr eine Minute PROTEGIDO POR FUSVEL After any short circuit lang ausstecken. ELECTRNICO disconnect the primary Aps um curto-circuito, desligar power supply for one o primrio durante minute approximately. aproximadamente um minuto
B, B
24V PREV BUS
MODULO CONEXION
MADE IN SPAIN
ALIMENTADOR POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR NETZGERT
4840
INPUT
ALIMENTADOR BUS2
B, B
100-240 V
REF.
INPUT 24V 2A OUTPUT 24V 2A
~ 100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
Ref. 3243
[B B][B B]
PWR BUS 100-240V
2 2
PWR BUS
ON
PWR BUS
PWR BUS
REF. 4822
INPUT 100-240 V ; 1,2A 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A 12 V ; 0,75A
4822
2
OVERLOAD
B, B B, B
12 V
Source supplmentaire
Connexion source supplmentaire rf. 4840 avec adaptateur rf. 3243 Connexion source supplmentaire rf. 4820
Vac
Vac
B, B
24 Vdc B, B
24V PREV BUS
MODULO CONEXION
MADE IN SPAIN
PREV B, B
PWR BUS PREV BUS
100-240
V
PWR BUS
~ ~ 100-240V
4820
4840
INPUT
ALIMENTADOR BUS2
INPUT 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON
100-240V 4820
100-240V ; 1,5 A
OVERLOAD
PREV BUS
REF.
~ 100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
Ref. 3243
PWR BUS
PWR BUS
B, B
Vac
24 Vdc
~ ~ 100-240V
Vac
B, B
24V PREV BUS
MODULO CONEXION
MADE IN SPAIN
B, B
PWR BUS PREV BUS
4840
INPUT
ALIMENTADOR BUS2
REF.
~ 100-240V ; 0,5 A
50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
Ref. 3243
100-240
V
PWR BUS
4820
PWR BUS
PWR BUS
INPUT 50-60 Hz OUTPUT 24 V ; 2 A
PWR BUS
2
PWR BUS
2 2
ON
100-240V 4820
100-240V ; 1,5 A
OVERLOAD
PREV BUS
B, B B, B
B, B
Page 40
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Gche lectrique
Les amplificateurs BUS2 disposent dun relais sans potentiel (C, No, Nc) qui permet dutiliser aussi bien une gche courant continu qu courant alternatif. Lalimentation de la gche de 12 Vcc peut seffectuer grce au propre amplificateur BUS2 (jusqu une consommation maximale de la gche de 0,4 A). Si vous utilisez une gche courant alternatif, il faudra utiliser en outre une source alternative (suffisamment dimensionne) qui, par le biais du relais de lamplificateur, fournira le courant ncessaire lactivation de la gche. * Schmas de base connexion de gches sur systme BUS2
Gche lectrique courant continu
B, B
Vac
CN1
~ ~ 240V
[B B][B B]
JP3 JP2
24 Vcc
ON OVERLOAD
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
TEST
B, B
NC NO
VERSION :
12Vdc
Gche lectrique courant alternatif

B, B
Vac
CN1
~ ~ 240V
[B B][B B]
24Vdc+12Vac
12 Vac
JP3 JP2
ON OVERLOAD
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
12Vac
CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
BUS-2
B
CN3 CN4
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
TEST
B, B
NC NO
VERSION :
12Vac
MIC
~ ~
PAN & TILT 10
EXIT
MIC
PAN & TILT 10
Pont entre bornes +12 et C

EXIT
Code 97462F-1 V07_09
Page 41
BUS2 BUS2
TERMINAUX DU LOGEMENT
Le systme BUS2 dispose dune vaste gamme de terminaux pour logement, aussi bien pour les installations de portier (postes) que pour les installations de portier vido (moniteurs). Les terminaux de logement permettent lutilisateur dtablir une communication audio/vido avec la platine de rue, douvrir la porte, dappler le concierge, etc. De mme que les autres dispositifs BUS2, les terminaux de logement sont raccords linstallation laide de deux fils sans polarit (B, B). Les terminaux de logement BUS2, la suite de leur installation, ncessitent une programmation toute simple par laquelle on assigne au terminal le code composer ou le bouton-poussoir dappel sur lequel appuyer depuis la platine de rue pour appeler le logement.
Terminaux audio : postes

Les postes BUS2 peuvent tre installs sur des installations comportant uniquement des postes, sur des installations mixtes avec moniteurs et postes ou en tant ququipement supplmentaire sur des installations avec moniteurs.
POSTE INSTALLATION COMMUNICATION CARACTRISTIQUES
Bouton-poussoir de la gche lectrique / appel au concierge. Lors dune communication avec la platine de rue, appuyer dessus pour activer la gche lectrique. Lorsque le moniteur est raccroch, appuyer dessus pour effectuer un appel au concierge (sil y a une conciergerie).
Saillie
Combin tlphone
Loft BASIC Rf.3396 Bouton-poussoir de la gche lectrique / appel au concierge. Lors dune communication avec la platine de rue, appuyer dessus pour activer la gche lectrique. Lorsque le moniteur est raccroch, appuyer dessus pour effectuer un appel au concierge (sil y a une conciergerie).
F1 2 boutons-poussoirs pour fonctions supplmentaires.

Saillie Combin tlphone
F2
Permettent dactiver des relais (BUS2 ou conventionnels) pour actionner des dispositifs supplmentaires : ouverture de la seconde porte, activation de lclairage supplmentaire, etc. Interrupteur ON/OFF avec trois positions : Eteint Eteint avec volume moyen Eteint avec volume lev
Loft EXTRA Rf. 3397
Slecteur de la tonalit dappel : 2 tonalits disponibles. Tonalit 1 Tonalit 2
Page 42
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Terminaux vido : moniteurs
Les moniteurs BUS2 doivent tre installs sur des installations BUS2 vido (avec platines vido). Fermax propose une large gamme de moniteurs pour son systme BUS2 :
MONITEUR INSTALLATION IMAGE COMMUNICATION CARACTRISTIQUES SPCIALES
- Ecran 4' (N&B : cran plat) - Ecran 3,5' (couleur : TFT) Noir et blanc et couleur - Rglages de limage : couleur, luminosit et contraste laide des potentiomtres. Combin tlphone - Interrupteur ON/OFF avec trois positions : arrt/ marche volume moyen/marche volume faible - 2 tonalits dappel pouvant tre slectionnes.
Saillie
Loft Rf. 3220-3230
- Programmation partir du moniteur - Ecran 4' (N&B : cran plat) Saillie et encastrable Noir et blanc et couleur Mains libres : - Ecran 3,5' (couleur : TFT) - Configuration par le biais dune programmation Half-duplex des boutons-poussoirs du moniteur : (moniteur N&B) Rglages du volume : lev, moyen ou faible. Full-duplex Slection tonalit dappel : plusieurs (moniteur tonalits disponibles. couleur) Rglages de limage : 4 configurations prtablies. Opcin mute (activation indique par DEL). - Programmation partir du moniteur - Affichage informations programmation - Ecran couleur : TFT 3,5 Mains libres Full-duplex - Configuration par le biais dune programmation des boutons-poussoirs du moniteur : Rglages du volume : lev, moyen ou faible. Slection mlodie dappel : plusieurs mlodies disponibles. Rglages de limage : 4 configurations prtablies. Opcin mute (activation indique par DEL).
Loft Compact
Encastrable
Couleur
U MEN
iLoft
* Fonctions communes tous les moniteurs BUS2

Bouton-poussoir de la gche lectrique / appel au concierge. Lors dune communication avec la platine de rue, appuyez dessus pour activer la gche lectrique. Lorsque le moniteur est raccroch, appuyez dessus pour effectuer un appel au concierge (sil y a une conciergerie). Bouton-poussoir allumage automatique : activation manuelle du moniteur Si le moniteur est en veille, appuyez sur cette touche pendant 1 seconde pour allumer manuellement le moniteur. Pour slectionner la camra de la platine principale ou secondaire (sil y en a une) lune la suite de lautre, appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce pendant 2 secondes.
F1 Boutons-poussoirs pour fonctions supplmentaires. Permettent dactiver des relais (BUS2 ou conventionnels) pour actionner des dispositifs supplmentaires : F2 ouverture de la seconde porte, activation de lclairage supplmentaire, etc.
Code 97462F-1 V07_09
Page 43
BUS2 BUS2
Connecteurs et connexions
Les terminaux de logements BUS2 (moniteurs/postes) disposent de connecteurs qui, installs dans le logement, permettent de raccorder le terminal du logement linstallation. En fonction du modle du terminal de logement, le format du connecteur varie, ce qui nest pas le cas des principales bornes de connexion (Bin, Bout, F1, F2, CT, T...), de sorte que le cblage des diffrents terminaux de linstallation seffectue en suivant le mme schma de connexion.
Commutateurs de terminaison
TERM X
BUS BUS F1 - F2 - T -
NO TERM TERM
CT T F2 F1 B In B In B Out B Out
CN1
NO TERM
JP1 JP2
TERM
CN1
Connecteur poste BUS 2
Connecteur de base. Monitor Loft BUS 2
Connecteur en cascade Monitor Loft BUS 2
* Description des bornes de connexion gnriques des terminaux BUS2 : B In, B In ; BUS, BUS : bus de communications sans polarit audio/vido. Connexion moniteur/poste supplmentaire B out, B out : connexion moniteur/poste en cascade suivant CT : activation camra auxiliaire (sortie 10 Vcc). T, - : raccordement bouton-poussoir dappel de la porte du logement (P1). F1, F2 : fonctions supplmentaires (sortie du ngatif - ). Courant maximal par bouton-poussoir F1,F2 : 50 mA 12Vcc. * Description des commutateurs de terminaison : - Connecteurs avec un seul commutateur : Lorsquil ny a quun seul terminal par sortie de distributeur, placez le commutateur JP2 sur la position NO TERM . Sil y a deux terminaux par sortie de distributeur (deux terminaux dans le logement), lon doit placer le commutateur JP2 sur TERM pour les deux terminaux. - Connecteurs avec deux commutateurs : JP1 et JP2 (ces connecteurs permettent une installation en cascade et en distribution). Installation en distribution : JP1 : placez le commutateur JP1 sur NO TERM pour tous les moniteurs. JP2 : lorsquil ny a quun seul terminal par sortie de distributeur, placez le commutateur JP2 sur la position NO TERM . Sil y a deux terminaux par sortie de distributeur (deux terminaux dans le logement), lon doit placer le commutateur JP2 sur TERM pour les deux terminaux. Installation en cascade : JP1 : placez le commutateur JP1 sur NO TERM pour les moniteurs du premier tage et des tages intermdiaires et placez le commutateur JP1 sur TERM au niveau du dernier moniteur (dernier tage). JP2 : lorsquil ny a quun seul terminal par sortie de distributeur, placez le commutateur JP2 sur la position NO TERM . Sil y a deux terminaux par sortie de distributeur (deux terminaux dans le logement), lon doit placer le commutateur JP2 sur TERM pour les deux terminaux.
Page 44 Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
* Schmas de base connexion moniteur BUS2
Installation en distribution Installation en cascade
JP1 JP1
B B
MADE IN SPAIN
NO TERM
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
NO TERM
JP1 JP2
JP1 JP2
TERM
TERM
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
NO TERM
JP1 JP2
NO TERM
JP1 JP2
TERM
TERM
CN1
F1 F2
B B
JP1 JP1
B
NO TERM
MADE IN SPAIN
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
B
NO TERM
JP1 JP2
JP1 JP2
TERM
TERM
CN1
NO TERM
JP1 JP2
NO TERM
JP1 JP2
TERM
TERM
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
F1 F2
B B
B
JP1 JP1
B
NO TERM
MADE IN SPAIN
B
NO TERM
JP1 JP2
B B
REF. 3240
DISTRIBUIDOR BUS-2
BUS-2 DISTRIBUTOR
JP1 JP2
TERM
TERM
B B
FAULT
DERIVACION SPLIT 1
ON
DERIVACION SPLIT 2
FAULT
B B
ON
CN1
NO TERM
JP1 JP2
NO TERM
JP1 JP2
TERM
TERM
CN1
F1 F2
B B
B
B B
Dtails connexion moniteur LOFT au connecteur
1
0m
Connecteur Base du connecteur
4
CN1
160 cm
1.6 .02
Code 97462F-1 V07_09
Page 45
BUS2 BUS2
Programmation des terminaux BUS2 (moniteurs et postes)
La procdure visant programmer les terminaux BUS2 est la mme aussi bien pour les moniteurs que pour les postes. Les terminaux de logement ne fonctionneront pas tant quils nauront pas t programms. La programmation des terminaux BUS2 se fait en 2 tapes : 1.- Entre en mode programmation du terminal :
Poste Loft Moniteur Loft Moniteur Loft Compact Moniteur iLoft
PR OG .
PR OG .
Appuyez sur le bouton dentre en mode programmation du moniteur.
2.- Assignation du code dappel

Platines boutons-poussoirs Platines clavier
Vous avez 2 minutes pour raliser ltape 2 partir de lentre en mode programmation du terminal. Une fois ce laps de temps coul, le terminal quitte le mode programmation.
Appuyez sur le bouton dappel destination du logement.
A laide du clavier, saisissez le code dappel et appuyez sur la cloche.
Les moniteurs Loft Compact et iLoft disposent dune fonction supplmentaire qui permet de programmer le moniteur partir du moniteur lui-mme ; il nest pas utile deffectuer une quelconque opration partir de la platine de rue. Dans la documentation technique correspondant chaque terminal, lon dcrit dans le dtail ses caractristiques et fonctions : Terminaux Poste Loft BUS2 Basic et Extra Moniteur Loft BUS2 N&B et couleur Moniteur Loft Compact couleur BUS2 Moniteur iLoft BUS2 couleur Rfrences 3396-3397 3220-3235 3735 5612 Code du manuel 97342 97336 * 97485
Manuels disponibles sur le site de Fermax : www.fermax.com (*) Voir disponibilits.
Page 46
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
SYSTME DE VRIFICATION DES INSTALLATIONS BUS2 (rf. 3252)
Le systme de vrification des installations BUS2 est un dispositif destin aux techniciens et installateurs ; il leur permet de vrifier ltat dune installation BUS2 grce aux fonctions suivantes : Aut : vrificateur automatique des installations. Test automatique dune gamme dadresses (codes dappel assigns aux terminaux du logement). SPY : espion. Montre le flux de donnes de linstallation laquelle il est connect. PnL : platine auxiliaire. Permet de programmer les postes / moniteurs de linstallation et de passer des appels comme sil sagissait dune platine de rue normale.
DEL : . Verte : OK . Rouge : PAS OK Affichage Touches : Valider Annuler UP (vers le haut) DOWN (vers le bas)
Connecteur vrificateur-installation
* Schmas connexion vrificateur linstallation

Deux options :
Connexion au connecteur TEST de platine Connexion sur nimporte quel point de linstallation
Vac
PWR BUS
Vac
PWR BUS
24Vdc
24Vdc
JP1 JP2 JP3
TERM NOTERM 1 2 MASTER SLAVE SECO DRY
C:12VDC
TEST
A B C D
IDIOMA LANGUAGE EXIT
AUDIO
JP1 JP2 JP3
TERM NOTERM 1 2 MASTER SLAVE SECO DRY
C:12VDC
TEST
A B C D
IDIOMA LANGUAGE EXIT
AUDIO
BUS-2
COD.99914
B NC NO C - BS
PACK EXTENSION
BUS-2
MIC
COD.99914
B NC NO C - BS
PACK EXTENSION
MIC
NC NO
VERSION :
NC NO
VERSION :
Alimentation Consommation Temprature de fonctionnement
Code 97462F-1 V07_09
en veille avec son
24 Vcc 26 mA 60 mA -10 , +60 C / 14, 140F

Page 47
BUS2 BUS2
Fonctionnement du systme de vrification BUS2
* Mise en marche : pendant plus de 5 secondes. Pour allumer le vrificateur, appuyez sur la touche Lcran affiche le message MOD (menu principal). * Naviguer dans le menu : Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal, appuyez sur les touches chacune des fonctions disponibles : Aut : mode de vrificateur automatique SPY : mode Espion PnL : mode platine (panneau) auxiliaire * Slectionner fonction : . Lorsque lcran affiche loption souhaite, appuyez sur La DEL verte OK sallume pour confirmer que loption a t slectionne. , pour revenir loption prcdente. Dans nimporte laquelle de ces options, appuyez sur la touche Si vous tes dans le menu principal MOD, appuyez sur la touche Mode automatique (AUT) En mode automatique AUT , vous pouvez vrifier au niveau des donnes ltat des postes/moniteurs de linstallation BUS2. Pour ce faire, le systme de vrification envoie une commande de test la fourchette dadresses de postes/ moniteurs slectionne et attend la rponse de chaque adresse. Ceci implique que : Si le poste/moniteur est teint, cette adresse sera considre comme errone. Sil y a deux postes/moniteurs avec la mme adresse, ladresse ne sera considre errone que si les deux postes/moniteurs ne rpondent pas. Si, dans un intervalle, une adresse nest pas programme, il ny a pas de rponse et elle nest pas juge correcte. Fonctionnement mode AUT : . - Slectionnez le mode AUT et appuyez sur la touche Lcran affiche la lettre A pour indiquer quil faut saisir ladresse de dpart. - Appuyez sur les touches et pour slectionner ladresse de dpart de la fourchette dadresses vrifier. pour teindre le vrificateur. et pour naviguer dans
pour confirmer. - Appuyez sur la touche Lcran affiche la lettre B pour indiquer quil faut saisir ladresse darrive. - Appuyez sur les touches et pour slectionner ladresse finale.
pour confirmer. - Appuyez sur la touche Le systme de vrification vrifie automatiquement toutes les adresses de la A la B incluses. Lorsque le test est termin, lcran affiche ladresse de dpart ; les touches dplacer parmi les autres adresses testes. et vous permettent de vous
Pour chaque adresse, les DEL rouge et verte indiquent si le test est correct ou non. Pour chaque adresse, appuyez sur la touche vrifier le rsultat. , pour passer un appel au poste/moniteur de cette adresse et
Page 48
Code 97462F-1 V07_09
BUS2 BUS2
Mode espion (SPY) En mode espion SPY, le vrificateur coute constamment toute donne qui transite par le BUS2 ou toute commande mise par lutilisateur (lors de la ralisation dun appel, de louverture dune porte, etc.) et laffiche lcran de la manire suivante : Pour chaque commande, lcran affiche trois lettres qui identifient la commande, suivies dun numro, qui indentifie la personne qui la produite ou son destinataire. Ces deux valeurs sont affiches en alternance trois fois, puis lcran indique nouveau le mot SPY
COMMANDE Gche lectrique Appel conciergerie INFORMATIONS AFFICHES 1er 2nd clignotement clignotement qui demande dor (numro cran / tlphone) Con qui demande (numro cran / tlphone) qui demande (numro cran / tlphone) qui demande (numro cran / tlphone) qui est appel (numro cran / tlphone) qui est appel (numro cran / tlphone) qui demande (numro cran / tlphone) Remarques : ---
Fonction F1
F1
--
Fonction F2 Appel platine principale Appel platine secondaire Allumer camra principale
F2
--
CLL.
--
CL.L.
--
CAM.
--
Allumer camra secondaire
CA.M.
qui demande (numro cran / tlphone)
-Le bouton-poussoir de programmation d'un cran / poste a t enfonc, dans l'attente de l'attribution de la nouvelle adresse La DEL verte OK confirme qu'il a t programm
Demande programmation
PPr
qui demande (numro cran / tlphone) nouvelle adresse (numro cran / tlphone)
Programmation
PrG
Exemple : un appel est pass partir de la platine principale vers le moniteur n5 :
Affichage :
1er clignotement CLL.
2nd clignotement 005 (3 fois)
Mode platine auxiliaire (PnL) En mode platine auxiliaire PnL , le vrificateur effectue deux des fonctions disponibles sur une platine. Appel : permet de passer un appel un poste / moniteur de linstallation : - En mode platine auxiliaire PnL , saisissez ladresse du poste / moniteur appeler avec les boutonset . poussoirs - Appuyez sur la touche INTRO pour passer lappel (lappel est pass comme sil sagissait de la platine principale). Les DEL du vrificateur clignotent pour indiquer que la commande a t envoye. Au bout de deux secondes, dlai ncessaire avant que ne soit mis le son de lappel dans le poste / moniteur, celui-ci est rinitialis, puisque le poste / moniteur naura ni son ni image (le vrificateur ne fonctionne quau niveau des donnes). Programmateur : si en mode PnL le systme dtecte la demande de programmation dun poste / moniteur, la DEL verte OK sallume. Si, cet instant, vous indiquez une adresse grce aux boutonset et que vous appuyez sur la touche , le systme de vrification attribue cette adresse poussoirs au terminal. Pour ce faire, il faut quune platine se trouve dans linstallation.
Code 97462F-1 V07_09 Page 49
BUS2 BUS2
PROGRAMMATION AVANCE : mappage sur les platines boutons-poussoirs
Le code dappel gnr par le bouton-poussoir dune platine est dtermin par le raccordement du bouton-poussoir au module dextension dappel (sur les platines boutons-poussoirs au profil continu), ou par le module boutons-poussoirs (sur les platines modulaires). Voir rubriques Platines profil continu et modulaire City BUS2 . Le mappage est une fonction de programmation avance, disponible sur les platines boutons-poussoirs, qui permet de modifier le code dappel assign aux boutons-poussoirs de manire naturelle (par position sur le module dextension des appels ou module boutons-poussoirs, squentielle, de bas en haut et de droite gauche). Il est ainsi possible de couvrir tous les besoins de codification des boutons-poussoirs :
Assignation standard laide du module extension des appels ou des modules boutons-poussoirs Exemples dassignations possibles laide de la fonction de mappage
EDIFICIO PAZ
C/ la Paz, 7
8 6 4 2
7 5 3 1
Mappage
41 31 21 11
42 32 22 12
13 9 5 1
14 10 6 2
15 11 7 3
16 12 8 4
Etage/Appartement Trs utile sur les installations avec entre gnrale MDS
Avec double platine : assignation dappels selon la distribution des appartements par tage
Lorsquon ralise le mappage, lamplificateur enregistre dans un tableau la correspondance entre le code dappel (adresse) naturel et le nouveau code dappel assign.
Mappage
Il existe deux faons deffectuer le mappage : 1. Programmation inverse (ne peut se faire que sil y a des moniteurs dans tous les appartements. 2 oprateurs sont ncessaires) Elle consiste en une mthode inverse lactuelle. Les tapes suivre sont les suivantes : 1. Programmer le moniteur de manire locale, autonome, laide du vrificateur des installations BUS2 ou partir dune platine de rue ou dune conciergerie avec clavier (les moniteurs iLOFT et Compact permettent la programmation partir du moniteur). 2. Entrer en mode programmation des boutons-poussoirs inverse de lamplificateur BUS2 : Appuyer sur le bouton SW1 (un son bip caractristique sera mis dans le haut-parleur 2).
Amplificateur BUS2
CN1
JP3 JP2
A B C D
IDIOMA LANGUAGE
AUDIO
CN2
MIC
BUS-2
B CN3 CN4
LEDS ESTADO
STATUS LEDS
B NC NO C
+12
BS -
PROG
SW1
CN3 CN4
TEST
NC NO
VERSION :
SW1
3. Assigner les nouvelles adresses chaque bouton-poussoir : 3.1. Activer lallumage automatique sur le moniteur. 3.2. Appuyer, sur la platine de rue, sur le bouton-poussoir dappel associ ce moniteur (appartement). Lon assignera ce bouton-poussoir le code dappel programm pralablement dans le moniteur (est stock dans lamplificateur). Rpter ltape 3 avec tous les moniteurs/boutons-poussoirs de linstallation. 4. Quitter le mode programmation. Appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir de lamplificateur SW1 programmation des boutons-poussoirs . Lamplificateur quitte automatiquement le mode programmation aprs 5 minutes dinactivit. 2. Programmation squentielle Ce mode de programmation du mappage permet dassigner des codes dappel (adresses) de manire squentielle dans lordre souhait. Les tapes suivre sont les suivantes : 1. Entrer en mode programmation des boutons-poussoirs squentielle de lamplificateur BUS2. Appuyer sur le bouton SW1 pendant 5 secondes (un son bip caractristique sera mis dans le haut-parleur 3). 2. Assigner les nouvelles adresses chaque bouton-poussoir : Appuyer, sur la platine de rue, sur le bouton-poussoir dans lordre dans lequel on souhaite associer les codes, en commenant par le 1 et jusquau dernier. Lamplificateur stocke les nouveaux codes dappel de chaque bouton-poussoir. 3. Quitter le mode programmation. Appuyer de nouveau sur le bouton-poussoir de lamplificateur SW1 programmation des boutonspoussoirs . Lamplificateur quitte automatiquement le mode programmation aprs 5 minutes dinactivit.
Page 50 Code 97462F-1 V07_09
MIC
PAN & TILT 10
EXIT
BUS2 BUS2
PROGRAMMATION AVANCE : dures dactivation de la gche sur les platines boutons-poussoirs
Il existe deux dures dactivation programmables pour la gche lectrique : - Temps douverture des portes partir du logement - Temps douverture des portes partir du bouton de sortie (raccord aux bornes BS et - ).
Afin de programmer les dures dactivation de la gche, raliser les tapes suivantes :
1.- Aprs avoir coup lalimentation lectrique, ralisez un court-circuit entre les bornes Bs et - (ngatif) de lamplificateur (ou appuyez sur le bouton de sortie sil y en a un). 2.- Tout en maintenant le court-circuit, alimentez le systme (vous naurez alors plus besoin de maintenir le courtcircuit ni dappuyer sur le bouton-poussoir). Un avertissement sonore confirme lentre en mode programmation. 3.- A la suite de lavertissement sonore, est indiqu, par le biais de bips espacs de 0,5 seconde, le temps douverture partir du logement actuellement programm. 4.- A la fin de lavertissement sonore indiquant la dure actuelle, ou avant, appuyez sur nimporte quel bouton-poussoir de la platine autant de fois que de secondes devant tre programmes (de 1 99 secondes). Pour programmer la dure douverture partir du bouton-poussoir de sortie, tout en tant en mode programmation des dures, ne rien faire (une fois lavertissement sonore ou la programmation de la dure douverture du logement termin) pendant 5 secondes. 5.- A ce moment, un nouvel avertissement sonore est mis ; il indique le passage au mode programmation de la dure douverture du hall et, la suite des bips mentionns antrieurement, la dure programme sera indique. 6.- A la fin de lavertissement sonore indiquant la dure actuellement programme, ou avant, appuyez sur nimporte quel bouton-poussoir de la platine autant de fois que de secondes devant tre programmes (de 1 99 secondes). Pour quitter le mode programmation, nappuyez sur aucune touche pendant 5 secondes. Un son du genre MUOK sera mis, indiquant que vous ntes plus dans le mode programmation des dures.
Si lon entre en mode programmation des dures et que lon nappuie sur aucune touche, lon quitte ce mode au bout de 30 secondes.
Code 97462F-1 V07_09
Page 51
Audio and Video Door Entry Systems www.fermax.com fermax@fermax.com

97462F-1 Libro Tecnico BUS2 Sistema BUS2 V07 - 09

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

97462F-1 Libro Tecnico BUS2 Sistema BUS2 V07 - 09

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LIBRO TECNICO LIVRET TECHNIQUE

SYSTME BUS 2 SISTEMA BUS2

Descripcin del sistema Description du systme BUS2 BUS2

Platines CITY BUS2 modulaires ...................................................................................................................... 16

Code 97462F-1 V07_09

Code 97462F-1 V07_09

Principales caractristiques du systme BUS2

DISTRIBUIDOR 2 SALIDAS BUS-2 BASIC 2 OUTPUTS BASIC BUS-2 DISTRIBUTOR

BUS In BUS Out

DERIVACION SPLIT 1 DERIVACION SPLIT 2

BUS-2 INPUT PREV DISTRIB

DISTRIBUIDOR 4 SALIDAS BUS-2 BASIC 4 OUTPUTS BASIC BUS-2 DISTRIBUTOR

BUS In BUS Out

Out 1 Out 2 Out 3 Out 4

BUS-2 OUTPUT PROX/NEXT DISTRIB

DERIVACION SPLIT 2 DERIVACION SPLIT 4

Distributeurs standard Admettent plusieurs terminaux par sortie

BUS-2 INPUT PREV DISTRIB

DERIVADOR DE TRONCALES BUS-2

DO NOT CONNECT NO CONECTAR

BUS-2 RISER SWITCHER

DO NOT CONNECT NO CONECTAR

Schma de base dune installation pour portier vido BUS2

PLACA 1 PANEL 1 PLACA 2 PANEL 2

Dcodeur MDS/BUS2 3245

Code 97462F-1 V07_09

Code 97462F-1 V07_09

Code 97462F-1 V07_09

Caractristiques techniques prendre en compte

Quantit en fonction du terminal

Distance maximale en fonction du terminal

PLATINE BUS2 (amplificateur BUS2)

PAN & TILT 10

HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT

LCD DIGITAL SYSTEM

Platine amplificateur 4+N et adaptateur BUS2

Profil continu non disponible

ADAPTADOR BUS-2 BUS-2 ADAPTER

PRINCIPAL SECUNDARIA MASTER SLAVE

TEST 5678 BUS-2 B B NC NO C

CAM PLACA PANEL

Modulaire non disponible design Marine

Direct non disponible design Marine

Code 97462F-1 V07_09

Vue arrire amplificateur

PAN & TILT 10

80 mA 300 mA -10 , +60 C 2W 0,15 W

* Rcupration des valeurs par dfaut. Remise zro

Code 97462F-1 V07_09

* Typologie des platines CITY BUS2

SRIE 1 128 x 130

SRIE 2 151 x 130

SRIE 3 175 x 130

SRIE 4 199 x 130

SRIE 5 246 x 130

SRIE 6 294 x 130

SRIE 7 341 x 130

SRIE 8 SRIE 9 389 x 130 436,5 x 130

Platine avec amplificateur audio et boutons-poussoirs simples.

Platine avec amplificateur vido, viseur et boutons-poussoirs doubles.

Code 97462F-1 V07_09

AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTRKER

REF.2441 16 CALL EXTENSION PACK

4- Lecteur dempreintes () 5- Lecteur bluetooth () 6- Lecteur de proximit (*)