ISSN 1831-0826

EL

2012

. 20

 . 20

2012

;
( 287, 4, , )

 O
12, rue Alcide De Gasperi
1615 Luxembourg
LUXEMBOURG
. +3524398-1
+3524398-46410
E-mail: eca-info@eca.europa.eu
Internet: http://eca.europa.eu

. 20

2012

(http://europa.eu).
.
: , 2012
ISBN 978-92-9241-004-9
doi:10.2865/40428
, 2012
.
Printed in Luxembourg

IIV

113

19

1013

1419

2068

2034

2328  ,

2934  ,


3544

3738

39

4042 
,

4344  ,

4568

4754  ,

5560  H,

6168 

. 20/2012
;

6977

7072

7374

7577 

II

III

IV

. 20/2012
;

:
.
: ,
(:
).
:
.
,
, . , , , , , , , .. (:
Eurostat).
:
, , .
: , () .
: , ,
, /
,
, .
12: 2004
(10 ) 2007 ( ).
27: 27 .
: ,
,
. .
: , .
(): . .
(Instrument for Structural Policies for Pre-Accession,
ISPA): .
. , ISPA .

. 20/2012
;

: ,

( ).
, .
: .
: .
:

90% .
: , . ,
, ,
, ..
:
, , ,
. , , / .

. 20/2012
;

I.
2010 27
500 ,
,
. ,

,
.
,

,

.
II.





.
26

,

. .
III.
,

,


:
)
.


.

. 20/2012
;

)
,
.
,
.

,
,
.

.
)
,
.
.

.
IV.
:
)


,

.

.

)

. ,


.
) ,
. , ,
,

,
,

.



.
)
. ,

,
,

,


.

. 20/2012
;

1.

,
. 2010
502 , 304
760 ( 1).

2.

,
,

( ), (
) (

), .

2010
( /)

27

800
700
600
500
400
300
200
100
0

: Eurostat.

. 20/2012
;

10

3.

,
. , , ,


. ( )
.

4.

. ( ),
:
)

: , , , , / ,

: .

,
.
, ,

- :
,
.

.

:
.

. 20/2012
;

11

5.

,

( 2).

6.

,

.

2010

27

100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
0%

: Eurostat.

. 20/2012
;

12

7.

151975 1. ,
,
.
,
, ,

. .
2008 2

( 3).

8.

(
3 4 )
, 5 6.

,

.


( 1).

75/442/,
151975,
(L194
25.7.1975, .39),
1991

91/156/
181991
(L78 26.3.1991, .32)


2006/12/


52006
(L114 27.4.2006,
.9),
2008/98/


192008
(L312 22.11.2008, .3).
2

2008/98/.

1999/31/
,
261999,

(L182
16.7.1999, .1).
4

2000/76/

,
42000,

(L332 28.12.2000, .91),

2010/75/

,
242010,

(L334 17.12.2010, .17).
5

94/62/


201994


(L365 31.12.1994, .10),

2004/12/

,
112004
(L47 18.2.2004, .26),
2005/20/

,
92005 (L70
16.3.2005, .17).

: .

. 20/2012
;

13

9.

, .
,
,
,

.

2002/96/

,
272003,


(L37 13.2.2003,
.24),
2003/108/

,
82003 (L345
31.12.2003, .106)
2008/34/

,
112008 (L81
20.3.2008, .65).

2012/19/

,
42012,

()
(L197 24.7.2012, .38).

:
75%, 50% 35% 1995, 2006, 2009 2016 .
:
2010, 2013 2020 .

: 2008, 60% 55% 80% . ,

: 60% , 60% , 50%
, 22,5% 15% .
: 2005 50-65%, 25-45%
( 15%
). 2008 2011.
: 2008
2013 .

2006
.
: 2006, 2007 2008
,
.

: .

. 20/2012
;

14

10.

11.

12.

13.

, ()
( ).
2000-2006, 4,6
. 20072013, 6,2, 70%
12.
.

7 . 2000-2006,
,

50 ( ).
2007-2013, ,
50
8.
9
:
)

. (
)
10

,
.

17, 1,
317 .
8

12007
252010
25
.
9

, ESTAT,





.


,

.
10

20002006





.

2000-2006,
: ( 1), ( 2),
- ,
( ) ( 3).


( 1).

. 20/2012
;

15

(RESITEJO), 9000 ,
,
. , ,
.
2,28, 1,71 .
, (Rmnicu Vlcea) ,
. 14400
,
.
14,67, 11.
(Alt Empord)
1167603 m 3, .
5,71, 4,57 .

. 20/2012
;

16

14.

15.

:
)

11;

11

.
,







,




.
12

16.

, ( 20, 21, 35
45). ,

( 9).

17.

(, , ).


2000-20062007-2013

, .
.

18.

:
)

26
2000-2006 12: ,
, -

,
.

15



(

ISPA


).

. 11





.

. 20/2012
;

17

19.

2011.

, .
.

.

.

. 20/2012
;

18

20.

,
.

21.

,
,
. ,
30 ,

.

22.

:
)

13

23.

, ( )
,

/ 13 :
)

50% 74%

. 20/2012
;

19

24.

,
106% 154%
.



. ,
.

25.

. :
)

( / 1% 22%),

, ,
, , . ,

(LIPOR),
, ,
. ,
,
. 2010
10027 ,
71,8 .

. 20/2012
;

20

14
.
.

10%
,
,
. , , 102% 119% .

14

,






.

26.

- . , , ,
2003

.
2003 ,
3,5 ( 24% )
.

27.

-
( ).
.
, -
:
)

-

,
( 3)

- .

, 50%

. ,
, ,

-

( 4)

. 20/2012
;

21

-


- (Sant Adri de Bess) , , ,
. .
,
, , , , .
,
. ,2010,
8%
10% , 20%
26,5% 70% 63,5%.

-


- ( Villacidro, Olbia Cerignola)
,
, 68%, 82% 93%
.
( ).
.
,
.
, 13%, 52% 65%
,
.
(Linares, )
. , :
6%-9% 4%
25%-28% 7%-8% . , 85%
. 50%
.

. 20/2012
;

22

28.

,
31% 55%
,
:
)

.

, 90%

- .
,
. ( 52%

).



( 4).

29.

25 26 ,

,
. .
( 26).

. 20/2012
;

23

30.

, ,

, (
5).
,
.

31.

,

, .
.
.

H
(Cavallino),
70%.
.
(Piatra Neamt),
,
.

,

.

. 20/2012
;

24

32.

,


( 6).

33.

,

. ,

30 . ,
. ,
,
,
, ,
.

/ ( Valorsul, Girons, ) . ,
,
.
SMS .
(Residouro Baixo Tmega)
.
.

. 20/2012
;

25

34.

,
( 370000 4180000
1,4 m 3 ).


30 .
,
,
.

35.

.
, ,

11
.

36.

:
)

. 20/2012
;

26

37.

,
.

.


( 7). , .

38.

,
,
,
.
,

.

, ,
.
2009 500000 ,

1800000 . ,2009
58% 1995 47%
,
50%.
,
,
2006,
2005. ,
2006
2005
( 46,95%).

. 20/2012
;

27

39.

27,
, 2008,
520 /
2000,
. ,
, . 2009

27, ,
2000 .

15

SudVest





,
.

40.

, ,
.
2%2000
43%2009 13% 38% .
,
74% 23% 64% 39%
( 4) 15.

41.

,

( 5).

. 20/2012
;

28

2000 2009 1

60
40
20
0
-20
-40
-60
ES-

IT-

IT-

ES-

PT-Norte

PT-LVT

RO-Nord-Est

RO-Sud-Vest

Nord-Est , 2003-2009 2004-2009 ,

2002-2008 Sud-Vest, 2006-2009.
: , .

(kg)

(KG)2000 2009 1

600
500
400
300
200
100
0
ES- IT-

IT- ES-
2000

PT-Norte

PT-LVT

RO-Nord-Est RO-Sud-Vest

2009

RO-Nord-Est 2003 2009 RO-Sud-Vest 2007 2009.

: , .

. 20/2012
;

29

42.

, ,

:

16

.
17

, .
,
2010.
2010,
2010
16 ( 2)

,
.
,
. . ,

,

17
, 2006
, . 2006, 2009 2010.

ES,
RONordEst ROSudVest.


,
Lisboa eVale do Tejo
Norte,

. ,

.

1995
2006

ES-
IT-
IT-
ES-
1
RO-Nord-Est
RO-Sud-Vest

2009

69%
59%
84%2
87%
79%
56%3
75%4

< 75%
< 75%
< 75%
< 75%
..
..
..

45%
36%
85%
93%
78%
69%3
87%

< 50%
< 50%
< 50%
< 50%
< 75%5
< 75%5
< 75%5

, .
2008.
3
, 35% 27% .
4
2007.
5
2010.
2

: , .

. 20/2012
;

30

18

43.

44.

,
2000-2009, :
)

,
,

, ,
2009 54%
33% .

.

2017





.

,



.
:
)

18. ,
,

, 40%
. ,

. 20/2012
;

31

-
, ( 8).

45.

, ,
, , ( 9),

( 3).
.

.

,

, 22 28
- . ,
. , 76% 23
2008 , (Linares,
), 6%-9%
25%-28%.

. 20/2012
;

32

46.

:
)

, /

47.

,
. 9 .

(Lipor)
( )
.
,
, .
,
, .
, .
,
( 2).

. 20/2012
;

33

48.

, :
)

,
,
.

49.

, . , . ,


( 6).

50.

, .
, ,
,

.

( 41 42).
,
. ,

.

. 20/2012
;

34

51.

( 6).

52.

,
, ,

.


.

(%)

45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

IT-
ES-

IT-
PT-Norte

PT-LVT

RO-Sud-Vest

ES-
RO-Nord-Est
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

(%)
1

RO-Nord-Est RO-Sud-Vest, .

: , .

. 20/2012
;

35

53.

54.

,
:
)

, 19

,
,
( 10).

19

,

,


,



.
20

,

.

20

/
/ .
.


2009 ( 7)
2000-2009. ,

( 11).

10

,
,
.
(39%)
(29%).

.

. 20/2012
;

36

2009 1
100 %
RO-Nord-Est
90 %
80 % ES-
RO-Sud-Vest
70 %
60 %
PT-Norte
50 %
PT-LVT
40 %
30 %
20 %
10 %
0%
0
5

IT-

ES-

IT-

10

15

20

25

ES- IT-, 2008. RO-Nord-Est RO-SudVest,

.
: , .

11

2005 ,
. ,2010,
50 60%, 20%.
60% 40%. ,
50% ( 40% ), 5,16/.

. 20/2012
;

37

H,

55.

, .

:

21

191, 2,


(
).
22

, 9
10

('
)

2000-2006,

.

56.

(..
, , .). ,

,
:


.

57.

,
21 .
1975 22 ,
,
23 .
,
24.

15
75/442/, 15
91/156/,
15
2006/12/ 14
2008/98/.
23

10
1999/31/.
24

29
()
.1260/1999

211999

:



.
52
()
.1083/2006
,
112006,



,



() . 1260/1999:

.
55
()
.1083/2006:



,


.

. 20/2012
;

38

58.

2000-2006
25
( ),


, . ,
5 IV.

59.

,
,
. ,


( IV).
.

60.

,
( 3). ,
300% ,

.

25

The new programming

period 2000-2006: Technical
paper 1 Application of
the polluter pays principle
Differentiating the rates
of Community assistance for
Structural Funds, Cohesion
Fund and ISPA infrastructure
operations (6.12.1999) (

2000-2006: 1





,
ISPA
(6.12.1999)).

2009 2010

ES-
IT-
IT-
ES-
PT-Norte
PT-Lisboa Vale do Tejo

40,25
1,02 m2
1,57 m2
69,60
0
0

RO-Nord-Est
RO-Sud-Vest

8,69 ( )
16,2 ( )

166,50
3,3 m2
2,62 m2
94,36
76,20
70,38

%
314%
224%
67%
36%
..
..

: , .

. 20/2012
;

39

61.

.
.

26

,
,





(COM(2001) 31
).
27

62.

. 26

.

63.

,
,


( 39).

6, ),
1999/31/




,
2, ),


,


.

64.

. ,


27.

65.

/
. ,
-

. , ,

( 28 44).

. 20/2012
;

40

66.

. ,
. ,
( 52).

67.

/ , , , ,

. .

68.

,

,
.

30 , .



( 33 34).

. 20/2012
;

41

69.

,


, . ,
.

, .

, 25%
, .

70.

71.

:
)

( 23 24)

( )
,
( 25)

-

, (
26 27).

,
( 28).

. 20/2012
;

42

72.

. ,
.
.

( 29 34).

1
) :
i)

(
)

ii)

iii)

30 ,
.

)
.

. 20/2012
;

43

73.

,

.
,
(
37 38).

74.

:
)

,
( 39)

( 40 42)

( 44).

2
) ,


.
)
.
) ,

.

. 20/2012
;

44

75.

76.

, :
)

, .

( 47 48).

( 50 51).

,

( 52).

( 53 54).

, ,

( 55 60).

. 20/2012
;

45

3
) :
i)

,
.

ii)

,
,

iii)

,
,

.

) :
i)

ii)

,
,



.
.

. 20/2012
;

46

77.

. :
)

, ( 62 63)

,

( 64 65)

, ,
( 66 67)

( 68).

4
:
)

. 20/2012
;

47

II,
Har al d N OACK , ,
, 242012.

Vtor Manuel da SILVA CALDEIRA

. 20/2012
;

48

()

,
, ,
, ..

(, , ,
, ..)

(
)

. 20/2012
;

49

,
: , , : ,
.
:
.
:
,
.

.
:
, , ,
,
.
: , .

. 20/2012
;

50

II

2000-2006
(

(

)

1393087080

75120816

365649728

220099852

1688307748

36,78

297647168

663296896

14,45

385910757

8908090

51652744

446471591

9,73

313677576

313677576

6,83

176848871

27958830

15167782

219975483

4,79

197557502

197557502

4,30

74031202

29438760

91424570

194894532

4,25

90372374

16563950

1446008

108382332

2,36

107489325

107489325

2,34

103931777

103931777

2,26

6903275

80617000

87520275

1,91

62572651

20331730

82904381

1,81

47345000

16328485

63673485

1,39

32405111

22928732

7538163

62872006

1,37

56691788

56691788

1,24

51800193

51800193

1,13

28722415

28722415

0,63

23096673

2389009

25485682

0,56

22870561

22870561

0,50

16864095

16864095

0,37

11723250

3166065

14889315

0,32

13985683

13985683

0,30

6222300

6222300

0,14

5706707

5706707

0,12

5680360

5680360

0,12

2669945972

389262841

1530665195

4589874008

100,00

: .

. 20/2012
;

51

2007-2013

1311253636

21,01

792840872

12,71

520258572

8,34

462015554

7,40

432176450

6,93

368600000

5,91

366500000

5,87

338072531

5,42

300521138

4,82

278995046

4,47

224088076

3,59

205568426

3,29

134470000

2,16

129500000

2,08

125495000

2,01

70302813

1,13

55250000

0,89

47745110

0,77

47890793

0,77

20230668

0,32

3000000

0,05

2382219

0,04

2667500

0,04

6239824404

100,00

: .

. 20/2012
;

52

III

( )

()

- (Sant Adri
de Bess)

()

( 17
Alt Empord)

()

( 18
Girons)

()

(Serramanna)

(
)

()

(Villacidro)

(
)

()

,
(Olbia)

(
)

()

Cerignola

(
)

()

(Cavallino)

(
)

()

(Cavallino)

(
)

()

(Brindisi)

(
)

()

Monte Marta-Cnica (Sevilla)

()

(Linares)

()

,

, Guadiel (Linares)

LVT
()

, Resitejo

( LVT)

LVT
()

(Varolsul)

Norte
()

(Vale do Douro Sul, Residouro)

( Norte)

Norte
()

(Vale do Douro Sul, Residouro)

( Norte)

Norte
()

(Vale do Ave)

( Norte)

. 20/2012
;

53

( )

Norte
()

LIPOR
E

Norte
()

(Baixo Tmega)

Norte
()

(Baixo Tmega)

NordEst
()

Piatra Neamt

( ISPA)

NordEst
()

Piatra Neamt

( ISPA)

NordEst
()

Piatra Neamt

( ISPA)

SudVest
()

(Rmnicu Vlcea)

( ISPA)

SudVest
()

(Rmnicu Vlcea)

( ISPA)

()

2000-2006

()

2000-2006

()

Castilla-la Mancha 2000-2006

()

Comunidad de Madrid 2000-2006

()

Madeira 2000-2006

()

Sicilia 2000-2006

: .

. 20/2012
;

54

IV

-


3

ESCA1

40%

42%

80%

50%

2010

ESCA2

56%

59%

80%

50%

2010

ESCA3

76%

80%

80%

50%

2010

ITSA1

78%

84%

50%

40%

2009

ITSA2

77%

83%

50%

40%

2009

ITSA3

78%

84%

50%

40%

2009

ITPU1

96%

100%

50%

40%

2009

ITPU2 3

85%

91%

50%

40%

2009

ITPU4

..: .

ESAN1

..:
.

ESAN2 3

83%

88%

80%

50%

2009

PTLVT1

55%

66%

75%

50%

2010

PTLVT2

0%

0%

50%

50%

2010

PTNO1 2

27%

33%

75%

50%

2010

PTNO3

73%

88%

75%

50%

2010

PTNO4

68%

82%

50%

50%

2010

PTNO5 6

24%

29%

85%

50%

2010

ROPN1, 2 3

73%

75%

50%

2010

RORV1 2

89%2

75%

50%

2010

.
.
1 , ISPA (6.12.1999).
.
2
3

: , .

. 20/2012
;

55

III.

,


.
,
.

2014-2020.

III. )


,
.
,
, (COM(2011)571 ), , .
,
,
,
.

III. )

.
,
1995 .

2010.

(2000-2009),
16 , 9
2 .

. 20/2012
;

56

III. )
,
20142020
- 2008,

.

IV. )
2014-2020
- 1.

IV. )


.
() 2
.

IV. )

( ), 2015 .
, , (COM(2011) 571 ),


. , , ,

.

,

,
.

IV. )
2008/98/
, ,
,
.
2012,
3.
2014
-
2020,
2020.

, ,
2014.

.
.

2014-2020. ,
, 29
- 2008.
1

COM(2011) 615 /2 6 2011,

14 2012 11 2012.
2

http://ec.europa.eu/environment/seis/

http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/pdf/guidance_doc.pdf

. 20/2012
;

57

7.

20 21

1975, 2008

.

26

2000-2006
ISPA,
, . ,
. ,
,
,

.

10 11
:
, .. ,
, ..
.
,
. ,
(.. ,
, .).

,
,
, ,
. ,

,
, .

,
.

17.
, ,
2000-2006, 2007. ISPA.

24.




,
.

25. )
24,

.
. , : , ,

, .

25. )
24.
ISPA/ , ( )
.


,
.

. 20/2012
;

58

25. )

26.

, .

.

:

. 2010
COM(2010) 235 ,
: http://ec.europa.eu/environment/waste/
compost/developments.htm. ,
4.

25. )
,

,
.

. ,


. ,
, .

, ,
,

(31.12.12)
. ,
,
.
,
,

. ,

.

/
. ,
,
2000-2006 , 7.3.12, ITPU4
20.7.12.

27. )

,


(. 7).


,
.

( ,
, 2013).
, .: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/
activities/waste/index.html

, ,
() .
,

( ) ,
,
. ,
.

. 20/2012
;

59

28. )

,

(. 26).

, , ,

.

,
.

Linares ,
, ,
.

. . ,

.

28.
.
2006.


EUPilot 5.

28. )
, 31%
. , 69% 35% 2010.
,
.
,
, (.
26).

29.
26
.

30
5
.


,

EUPilot.
5,
, (. 26).
5
, ,

8
,
ISPA


,


.

EU Pilot

,

. 20/2012
;

60

31 32

37 38

, 6

, .
, ( ) ,
.

: ,
,
.

,
(.
26).

33 34



.

.
,
2007-13
,
,
,
.

.

2008 . 2012.
,
, 2010.

1995.

.


.
,


:
http://ec.europa.eu/eurostat/waste

,
.

I, 5.

. 20/2012
;

61

40 41

48. )

. 2008
, ,
2015.

. , , (COM (2011)571 ),
2020
. ,

.

//

. ,
,

.

42.
, .

, , ,
2020.

50.
44, ).

52.

43. )

44, ).

44.
.

44. )
,

.
22
2008 . , ,
.

47.
,

,
.
2000-2006, .

,
.

53,
) )



7.


, ,
(COM (2011) 571 ).

.
:

, ..
.
7

(http://ec.europa.eu/environment/waste/pdf/final_
report_10042012.pdf )
(..
)

.

. 20/2012
;

62

55.

,
.

, 1975
. , 2008
.

1
, 1999,
,


.
.

,

. , ,
. , ,

.

56.

60.

14
,
.

2014-2020.
,
, 2008,

, , .

63.

2000-20062007-2013,
(
2014-2020),

, .

55. )

57, 58 59

,
( )
.

.
, ,
, ,
-,
- (CBA) 2002
2008.

12 2013. , 9
,
, 2014, ,
, ,

2020.

64 65

.
.

. 20/2012
;

63

69.


(
),
. ,
,

,
.

,



.

,
.

2014-2020.
,


2008,
.

66 67
, .
2010
(COM(2010) 235 ) 8.

68.

.
.

,
.

,
, (COM(2011)571 ), , .
,
, , .

70
) )
/


.

71.
8

,


(. 7).
http://ec.europa.eu/environment/waste/compost/developments.htm


,
.

( ,
, 2013).
, .: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/
activities/waste/index.html

EUPilot.

72.



.

.

. 20/2012
;

64

1. )

74. )

9 2014-2020
- .

73.

.

, 2010.

2. )

. () 11 .
12.

2. )

1995 10.

74. )
,
, 2008/98/
.
(20002009), 16 , 9 2 .

74. )
. 2008
, ,
2015.

. , , (COM(2011) 571 ),
2020
. ,

.

COM(2011) 615 /2 6 2011,

14 2012 11 2012.
10

http://ec.europa.eu/eurostat/waste

,
1995 .


2010.

2. )

2014-2020.
,
,
- .

75.

.
2000-20062007-2013,


.

76.
2000-06
.

11

http://ec.europa.eu/environment/seis/

12

http://ec.europa.eu/eurostat/waste

. 20/2012
;

65

76. )

3. ) ii)

,
.

76. )

77. )

. 12
2013,

, IV - 2008.

76,
) )


13.

77. )
, 14.

.
, .

,

.

3. ) ii)

77. )

( ), 2015 .

3. ) iii)
,
, (COM(2011) 571 ), .
,
, , .

3. ) i)

2014-2020.
,
,
29 - 2008.
14
13

(http://ec.europa.eu/environment/waste/pdf/final_
report_10042012.pdf )
(..
)

.

2010
COM(2010) 235
, : http://ec.europa.eu/environment/waste/compost/
developments.htm

, .: http://lct.jrc.ec.europa.eu/pdfdirectory/D4AGuidance-on-LCT-LCA-applied-to-BIO-WASTE-Management-Final-ONLINE.
pdf

. 20/2012
;

66

4. )
2014 15 , , ,

2020. 2008
,
.

4. )


(
),
. ,
,

,
.
,
.

4. )

.

4. )



.

.

15

9 - .

. 20/2012
;

 o
. 20/2012

;
:
2012 66 . 21 29,7 cm
ISBN 978-92-9241-004-9
doi:10.2865/40428

EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu)

 .

(http://ec.europa.eu)
+3522929-42758.

EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

(.. ,
):

(http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

QJ-AB-12-020-EL-C

, ,
,
. ,

,
. ,


.