^

INSTITUA
DEL

DERECHO CIVIL CHILENO

POR

J. V.

LASTARRIA.

SEGUNDA

EDICIN.

GANTE, IMPBENTA DE EG. VANDERHAEGHEN. 1864.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ADVERTENCIA.

En este compendio del derecho civil, destinado a la e n s e a n z a , se espone estrictamente la doctrina del Cdigo en su propio lenguaje i aun en sus mismas f o r m a s , salvos ciertos artculos que ha sido necesario e s p l i c ^ de otro m o d o , p a r a facilitar su intelijencia. Sinembargo, se han suprimido las disposiciones r e l a t i v a s al derecho prctico, i algunas referentes a d e t a l l e s o a casos particulares los cuales pueden sup l i r s e con la esplicacion oral. C a d a ttulo de la Instituta lleva citados los ttulos d e l Cdigo Civil a que corresponde, i cada prrafo l o s artculos cuya doctrina espone. Las citas entre p a r n t e s i s son de las referencias del mismo testo de la I n s t i t u t a , i las que van al pie de las pajinas r e c u e r d a n los artculos del Cdigo cuya esposicion se omite.

Digitized by

Google

SEP 1 0 935

Digitized by

Google

INSTITUA
DEL

DERECHO

CIVIL

CHILENO.

TITULO PRELIMINAR.
Sumario: 1^ De la lei i sus efectos. 2 Interpretacin de la lei. 3 Definicin de varias palabras de uso comn en las leyes.

1.
De la lei i sus efectos.
(ART. 1-18 I 62-53).

La lei es u n a declaracin de la voluntad s o b e r a n a , q u e , manifestada en la forma prescrita por la Constitucin, m a n d a , prohibe o permite. La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la lei se remite a ellos, i las sentencias j u d i ciales no tienen fuerza obligatoria sino en las causas en que se pronunciaren. La lei no obliga sino en virtud de su promulgacin en el peridico oficial, cuya fecha debe considerarse c^mo la de la promulgacin p a r a sus efectos. En el

Digitized by

Google

 6
departamento en que se p r o m u l g a , es obligatoria la lei despus del sesto dia de su promulgacin; i en cualquier otro d e p a r t a m e n t o , despus de los seis dias i uno mas por cada veinte quilmetros de distancia e n t r e las cabeceras de ambos departamentos; pero la lei puede restrinjir o ampliar este plazo. Nadie p u e d e alegar ignorancia de la lei despus del plazo, sina cuando hayan estado interrumpidas las comunicaciones ordinarias entre los dos departamentos. La'derogacion de la lei puede ser espresa o t c i t a : espresa, cuando la nueva dice que deroga la a n t i g u a : tcita, cuando aquella contiene disposiciones inconsiliables con las de esta. La derogacin puede ser total o parcial,, pero la derogacin tcita deja vijente t o d a aquello que no pugna con las disposiciones de la lei nueva. La lei solo dispone p a r a lo f u t u r o , i no tiene efecto r e t r o a c t i v o ; sinembargo la que se limita a declarar el sentido de otras leyes se entender incorporada en estas. L o s actos que prohibe la lei son nulos i de ningn v a l o r , salvo en cuanto ella designe esprSsamente otro efecto. Si la nulidad se declara con el fin espreso o tcito de precaver un fraude, o de proveer a a l g n objeto de conveniencia pblica o p r i v a d a , la lei se aplicar rigurosamente, aunque se pruebe que el acto no fu fraudulento o contrario al fin de la lei. Los derechos conferidos por las leyes pueden r e nunciarse , con tal que solo iniren al inters individual del r e n u n c i a n t e i no est prohibida la renuncia. Las disposiciones relativas a cosas o negocios p a r ticulares prevalecen sobre las jenerales, cuando e n t r e unas i otras hai oposicin.

Digitized by

Google

La lei obliga a todos los h a b i t a n t e s , inclusos los estranjets. Los chilenos que estn en pais estranjero se sujetan a las leyes p a t r i a s que reglan las obligaciones i derechos civiles en lo relativo al estado de l a s personas i a su capacidad p a r a ejecutar actos q u e hayan de tener efecto en Chile, i en las relaciones de familia respecto de sus cnyujes i parientes chilenos. Los bienes situados en Chile siguen la lei c h i l e n a , sean quienes fueren sus d u e o s , sin perjuicio de los contratos otorgados vlidamente en pais e s t r a o ; pero si estos h a n de cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas. La forma o solemnidades esternas de los instrumentos pblicos se determinan por las leyes del pais en que fueron otorgados; i su autenticidad o el hecho de h a b e r sido realmente otorgados por las personas o en la manera que espresen, se p r o b a r segn las reglas de nuestro Cdigo de Enjuiciamientos. P e r o en los casos en que las leyes chilenas exijieren instrumento pblico como p r u e b a , no valen las escrituras p r i v a d a s , cualquiera que sea la fuerza de estas en el pais donde se hubieren otorgado.

11.
Interpretacin de la lei.
(19-24).

Cuando el sentido de la lei es c l a r o , se sigue su tenor l i t e r a l , i solo en el caso de i n t e r p r e t a r u n a espresion oscura se r e c u r r i r a su espritu claramente manifestado en la lei m i s m a , o en la historia fidedigna de su establecimiento. L a s p a l a b r a s de la lei se toman n su sentido n a -

Digitized by

Google

t u r a l , segn el uso j e n e r a l ; pero si la lei las define espresamente p a r a ciertas m a t e r i a s , se toman en su sentido legal. Las palabras tcnicas de ciencias o artes se t o m a r n en el sentido que les den los profesores de e s t a s , a menos que aparezca claramente que se h a n t o m a d o en sentido diverso. El contesto de la lei servir p a r a ilustrar el sentido de cada u n a de sus p a r t e s , de manera que haya e n t r e todas ellas la debida correspondencia. Los pasajes oscuros pueden tambin ser ilustrados por medio de otras l e y e s , particularmente si se versan sobre el mismo asunto. Lo favorable u odioso de u n a disposicin no se tomar en cuenta p a r a ampliarla o restrinjirla; i la ostensin que debe drsele se determinar por su jenuino sentido, segn las reglas espuestas. En el caso de que estas no puedan aplicarse, la interpretacin se h a r del modo que m a s conforme parezca al espritu jeneral de la lejislacion i la equidad n a t u r a l .

111.
Definicin de varias palabras de uso comn en las leyes.
(2550).

Las palabras hombre^ persona, nio, adulto, se entendern comprender a ambos sexos en las disposiciones de las leyes, a menos que por la naturaleza de estas o su contesto se limiten manifiestamente a uno solo. Pero las palabras mujer^ nia, viuda ^ i otras semejantes solo se aplicarn al sexo femenino, a menos que espresamente las estienda la lei al masculino. Es infante o nio el que no ha cumplido siete a o s ;

Digitized by

Google

impber, el varn menor de catorce i la mujer menor de doce; adulto, el que ha dejado de ser i m p b e r ; fnayor de edad, el que ha cumplido veinte i cinco a o s , i menor de edad, el que no ha llegado a cumplirlos. La espresion m^iyor de edad comprende a los menores habilitados de edad en todas las cosas i casos en que las leyes no los exceptan espresamente. Los grados de consanguinidad entre dos personas se cuentan p o r el nmero de jeneraciones; i cuando n n a de las personas es ascendiente de la o t r a , la c o n sanguinidad es en lnea recta, pero cuando las dos proceden de un ascendiente comn , i una de ellas no es ascendiente de la o t r a , la consanguinidad es en lnea colateral o trasversal. El parentezco lejitimo de consanguinidad es aquel en que todas las jeneraciones de que resulta h a n sido autorizadas por la lei; i es consanguinidad ilejitima aquella en que u n a o mas jeneraciones no h a n sido autorizadas por la lei. La lejitimidad conferida a los hijos p o r matrimonio posterior de sus p a d r e s produce Jos mismos efectos civiles que la lejitimidad nativa. La afinidad lejitima es la que existe entre una p e r sona que est o ha estado casada i los consanguneos ljtimos de su cnyuje; i el grado de afinidad lejitima de u n a persona con un consanguneo de su cnyuje se califica por el grado de consanguinidad lejitima de este con dicho consanguneo. Es afinidad ilejitima la que existe entre u n a de dos personas que no han contrado matrimonio i se h a n conocido c a m a l m e n t e , i los consanguneos ljtimos o ilejtimos de la o t r a , o entre u n a de dos personas que estn casadas i los consanguneos ilejtimos de la otra. El grado en estos casos se califica de la m i s m a manera que en la afinidad lejitima.

Digitized by

Google

10

La computacin de todos estos grados de parentezco no se aplica a los impedimentos cannicos p a r a el matrimonio. Son hijos ljtimos los concebidos durante el m a t r i monio verdadero o putativo de sus p a d r e s , que p r o duzca efectos civiles, i los lejitimados por el m a t r i monio de los mismos posterior a la conception. Todos los dems son ilejtimos. Los hijos ilejtimos son o naturales o de daado ayuntamiento, o simplemente ilejtimos. Se llaman naturales los reconocidos por su padre o m a d r e , o a m b o s , en instrumento pblico. Los de daado ayuntamiento son los adulterinos, los incestuosos i los sacrilegos: el adulterino es el hijo concebido en a d u l t e r i o , esto e s , entre dos personas una de las cuales a lo menos era casada con otra al tiempo de la concepcin, salvo que dichas dos personas hayan contrado matrimonio putativo que respecto de ellas produzca efectos civiles; es incestuoso, p a r a los efectos civiles, 1* el concebido entre padres que * estaban imo con otro en la lnea recta de consanguinidad o afinidad; 2** el concebido entre padres de los cuales el uno se hallaba con el otro en el segundo grado trasversal de consanguinidad o afinidad; i 3** el concebido entre padres de los cuales el uno era hermano de un ascendiente del otro. En todos estos casos la consanguinidad i afinidad comprende la lejitima i la ilejitima. Es sacrilego el concebido entre padres de los cuales alguno era clrigo de rdenes mayores, o persona ligada por voto solemne de castidad en orden reljjiosa reconocida por la Iglesia Catlica. Las denominaciones de ljtimos e ilejtimos, i las dems, espresadas se aplican correlativamente a los padres.

Digitized by

Google

11

Los hermanos se llaman carnales, si lo son de p a d r e i m a d r e ; paternos si lo son de p a d r e ; i uterinos o matemos si lo son solo de m a d r e . Se llaman representantes legales de u n a persona el padre o marido bajo cuya potestad vive, su tutor o c u r a d o r ; i lo son de las personas jurdicas aquellos a quienes haya conferido este carcter la lei u ordenanza respectiva o un acuerdo de la .corporacin. La lei distingue tres especies de culpa o descuido: culpa o neglijencia grave o culpa lata es la que se comete en no manejar los negocios ajenos con aquel cuidado que aun las personas neglijentes i de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios. E s t a culpa en materias civiles equivale al dolo, el cual consiste en la intencin positiva de inferir injuria a la persona o propiedad de otro* Culpa leve, descuido leve o lijero es la falta de aquella dilij enca que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios p r o p i o s , por lo cual esta culpa se opone a la dilij enca o cuidado ordinario o mediano. Culpa o descuido, sin otra calification significa la leve. El que debe administrar un negocio como un btcen padre de familia es responsable de esta, culpa. Culpa levsima es la falta de aquella esmerada dilijencia que un hombre juicioso emplea en la administracin de sus negocios importantes. E s t a culpa se opone a la suma dilijencia o cuidado. Se llama fuerza mayor o caso fortuito el imprevisto a que no es posible resistir, como un naufrajio, un t e r r e m o t o , el apresamiento de enemigos, los actos de autoridad ejercidos por un funcionario pblico, etc.. Caucin significa jeneralmente cualquiera obligacin contrada p a r a la seguridad de otra propia o a j e n a , como la fianza, la hipoteca i la prenda.

Digitized by

Google

12

Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. Si estos antecedentes o circunstancias, que dan motivo a la presuncin, son determinados por la l e i , la presuncin se llama legal. Se permitir p r o b a r l a o existencia del hecho que legalmente se p r e s u m e , aunque sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la l e i ; a menos que la lei misma rechace espresamente esta p r u e b a , supuestos los antecedentes o circunstancias. Si una cosa, segn la espresion de la l e i , se p r e sume de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias. Todos los plazos o trminos prescritos en l a s ' leyes o actos de las autoridades deben ser completos, i corren ademas hasta la media noche del ltimo dia del plazo. Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en o dentro de cierto plazo, se entiende que vale si se ejecuta antes de la media noche en que t e r m i n a ; i cuando se exije que haya trascurrido un espacio de tiempo p a r a que nazca o espire un derecho, esto no sucede sino despus de la media noche en que termina el ltimo dia. En todo plazo se comprenden aun los dias feriados, a menos que se esprese que el plazo sea de dias tiles.

Digitized by

Google

LIBRO DE LAS

PRIMERO. PERSONAS-

TITULO I.
DE LAS PERSONAS.
(TIT. I-II).

Sumario, ! > Divisin de las personas. 2 Del domicilio en < cuanto depende de la residencia i del nimo de permanecer. 3 > Del domicilio en cuanto depende de la condicin i estado < civil de la persona. 4 > Del principio i fin de la existencia < de las personas. De la presuncin de muerte por desaparecimiento. 6" De la muerte civil.

1.
Divisin de las personas.
(5458).

L a s personas son mturales o jurdicas, i se entiend e n p o r tales todos los individuos de la especie h u m a n a . Dividense en chilenos i estranjerossegn lo dispuesto en la Constitucin del E s t a d o , i en domiciliados i transentes. En cuanto a la adquisicin i goces de los derechos civiles no hai diferencia entre el chileno i el estranjero.

Digitized by

Google

14

11.
Del domicilio en cuanto depende de la residencia i del nimo de permanecer.
(5970).

El domicilio consiste en la residencia a c o m p a a d a , real o presuntivamente, del nimo de permanecer; i se divide en poltico i civil. El domicilio poltico se regla por derecho internacional, i se constituye por la residencia en el territorio del E s t a d o en j e n e r a l , de modo que el que lo t i e n e , es considerado como miembro de la sociedad chilena, aunque conserva su calidad de estranjero. Pero el civil es el relativo a una parte determinada del t e r r i t o r i o , i se constituye por la vecindad en el lugar donde un individuo est de asiento. Con t o d o , no se presume el nimo de permanecer, ni de consiguiente hai vecindad, por el solo hecho de habitar por algn tiempo en casa propia o ajena, si el i n d i viduo tiene en otra parte su hogar domstico o si por otras circunstancias aparece que la residencia es accidental, como la del que se ocupa en un trfico ambulante. El nimo de permanecer i de avecindarse se presume solo cuando el individuo toma u n a ocupacin p e r m a n e n t e , como e n t i e n d a , fbrica, escuela u otro establecimiento durable, p a r a administrarlo en persona, o por el hecho de a d m i t i r algn empleo fijo, o por otras circunstancias anlogas. El domicilio civil no se m u d a , aunque la persona resida largo tiempo n otra parte voluntariamente, o por fuerza, como en caso de destierro, siempre q u e conserve a su familia i el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior. Pero los eclesisti-

Digitized by

Google

l -

eos obligados por su ministerio a u n a residencia determinada tienen su domicilio en ella. Cuando las circunstancias constitutivas del domicilio civil concurran respecto de un individuo en varias secciones territoriales, como la existencia de una fbrica en tal lugar i de un empleo en o t r a , se entender que lo tiene en ambas secciones; pero si se t r a t a de casos que dicen relacin especial a una de dichas secciones esclusivamente, ella sola ser p a r a tales casos el domicilio civil del individuo. . Mas la m e r a residencia h a r las veces de domicilio civil, respecto de las personas que no tuvieren domicilio civil en otra p a r t e . A pesar de lo espuesto, es lcito establecer p o r cont r a t o un domicilio especial p a r a los actos a que diere lugar el mismo contrato. L a s reglas del derecho civil no se aplicarn al d o m i cilio p a r r o q u i a l , municipal o provincial, siempre que este estuviere determinado por las leyes u ordenanzas que constituyen derechos i obligaciones especiales p a r a objetos de gobierno, polica i administracin de las respectivas p a r r o q u i a s , municipalidades o provincias.

111.
Del domicilio en cuanto depende de la condicin o estado civil de la persona.
(7173).

La mujer c a s a d a , no divorciada, sigue el domicilio del m a r i d o , mientras este resida en C h e . El que vive bajo p a t r i a potestad i los pupilos siguen el domicilio de su p a d r e , de su t u t o r o curador. Sin perjuicio de lo espuesto, los que viven como

Digitized by

Google

16

criados o dependientes en casa de una persona siguen el domicilio de esta.

IV.
Del principio i fin de la existencia de las personas.
(7479),

La existencia legal de toda persona principia al n a c e r , de modo que no se r e p u t a haber existido la criatura que no ha sobrevivido un momento siquiera al acto de ser completamente separada de su m a d r e . Sinembargo la lei pro teje la vida del que est p o r nacer. De la poca del nacimiento se colije la de la concepcin , i se presume de derecho que la conception ha precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta dias cabales, i no mas que trescientos, contados hacia a t r s , desde la media noche en que principie el dia del nacimiento. Los derechos que se deferiran a la criatura que est en el vientre materno estarn suspensos hasta que el nacimiento se efecte; i si el nacimiento constituye un principio de existencia, entrar el recien nacido en el goce de dichos derechos, como si hubiera existido al tiempo en que se defirieron; en caso contrario, pasarn estos derechos a otras personas. La persona termina en la muerte n a t u r a l . Si p o r haber perecido dos a mas personas en un mismo acontecimiento , como un naufrajio, no pudiese saberse el orden en que han m u e r t o , se proceder en todos casos como si dichas personas hubiesen perecido en un mismo momento, i ninguna de ellas hubiere sobrevivido a las otras.

Digitized by

Google

17

V. De la presuncin de muerte por desaparecimiento.

(8094).

Se presume muerto un individuo que ha desaparecido, ignorndose si vive, cuando el juez del ltimo domicilio que tuvo en (hile declara por sentencia definitiva la presuncin de m u e r t e , en virtud de las pruebas i condiciones que la lei exije. Los efectos legales de esta declaracin despus de los trminos sealados por la l e i , son la disolucin de la sociedad conyugal, si la hubiere con el desaparecido, la apert u r a i publicacin del testamento que hubiere dejado, i la posesin provisoria de su patrimonio a los herederos presuntivos o a quienes corresponda, entendindose por tales los testamentarios o ljtimos que lo eran a la fecha de la muerte presunta, i considerndose como patrimonio los bienes, derechos i acciones del desaparecido, cuales eran a la misma fecha. Los poseedores provisorios tienen obligacin de form a r inventario solemne i pueden representar la sucesin en las acciones i defensas contra terceros. Tambin pueden vender los m u e b l e s , si el juez lo creyere conveniente, i enajenar o hipotecar los bienes raices en caso de necesidad i utilidad evidente declarada por el m i s m o , pero toda venta de esta clase debe ser hecha en subasta pblica. Los poseedores provisorios deben p r e s t a r causion de conservacin i restitucin, p a r a hacer suyos los frutos e intereses. Decretada la posesin definitiva con las solemnidades legales, cesan todas estas restricciones, se abre la sucesin del desaparecido segn las reglas j e n e r a l e s ,
2

Digitized by

Google

:^

18

i todos aquellos que tienen derechos subordinados a la condicin de muerte del desaparecido, pueden h a cerlos valer como en el caso de verdadera muerte. La posesin definitiva puede rescindirse a favor del desaparecido que reapareciere o de sus lejitimarios habidos durante el desaparecimiento, o de su cnyuje por matrimonio contrado en la misma poca, segn las reglas siguientes : 1 el desaparecido puede pedir la rescisin en cualquier tiempo que se presente : 2" las dems personas pueden pedirla dentro de los plazos de prescripcin contados desde la fecha de la verdadera m u e r t e , con tal que por sentencia judicial obtengan este beneficio: 3" en este caso se recobran los bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las hipotecas i dems derechos reales constituidos legalmente en ellos : 4 p a r a toda restitucin sern considerados como poseedores de buena f, a menos de prueba contraria, constituyendo mala f el haber sabido i ocultado la verdadera muerte del desaparecido o su existencia. VI. De la muerte civil.
(9597).

Termina la personalidad relativamente a los derechos de propiedad por la muerte civil, que es la profesin solemne ejecutada conforme a las leyes, en instituto monstico reconocido por la Iglesia Catlica. El relijioso que obtiene la relajacin de sus votos vuelve a la vida civil, pero no puede reclamar derecho a los bienes que antes de la profesin poseia, ni a las sucesiones de que fu incapaz d u r a n t e la muerte civil.

Digitized by

Google

19

La nulidad de la profesin da facultad p a r a reclamar los derechos de que por la profesin aparente haya sido privado el exclaustrado, i que no hubieren prescrito.

TITULO II.
DE LOS ESPONSALES I DEL MATRIMONIO.

(TIT. m-vi).
Sumario. ! > De los esponsales o desposorios. ^ Del ma< trimonio i de quienes pueden contraerlo. 3 > De las segundas < nupcias. Reglas jenerales sobre las obligaciones i derechos entre los cnyujes. 5 Excepciones de las reglas jenerales por causa de la profesin de la mujer, por la simple separacin de bienes i por el divorcio perpetuo.

1.
De los Esponsales o desposorios.
(98101).

La promesa de matrimonio mutuamente aceptada se llama Espmsales o desposorios, pero es un hecho p r i vado que no produce obligacin legal i que la lei somete al honor del individuo, sin que sea lcito alegarlo p a r a pedir que se efecte el m a t r i m o n i o , ni p a r a demandar perjuicios o pago de la multa que se hubiere estipulado, bien que si esta se hubiese pagado, no podr pedirse su devolucin. Gon todo, se puede pedir la restitucin de las donaciones entregadas bajo la condicin de un m a t r i m o n i o que no se ha efectuado; i se admite prueba de los esponsales, como circunstancia agravante del crimen de seduccin.

Digitized by

Google

20

11.
Del Matrimonio i de quienes pueden contraerlo.
(102123).

Matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre i una mujer se unen actual o indisolublemente , por toda la v i d a , con el fin de vivir j u n t o s , de procrear i de auxiliarse mutuamente. La lei reconoce como impedimentos para el m a t r i monio los que h a n sido declarados tales por la iglesia catlica; i toca a l a autoridad eclesistica decidir sobre su existencia i conceder dispensa de ellos, as como j u z g a r de la validez del matrimonio i acerca de l a s causas de su disolucin, la cual, una vez p r o n u n ciada , produce los mismos efectos que la disolucin por causa de muerte. No obstante, el matrimonio nulo produce los efectos civiles del vlido, respecto del cnyuje que de buena f i con j u s t a causa de e r r o r lo contrajo, cuando hubiese sido celebrado con las solemnidades que la lei r e q u i e r e ; subsistiendo l a s donaciones o promesas, que por causa del matrimonio se hayan hecho por el otro cnyuje al que cas de buena f. Pero la lei no concede efectos civiles al matrimonio entre personas afines en cualquier grado de la lnea r e c t a , aunque el impedimento haya sido dispensado por la autoridad eclesistica. El mayor de veinte i cinco aos no est obligado p a r a casarse a obtener el consentimiento de persona alguna. Pero el menor, aunque haya obtenido h a b i l i tacin de edad p a r a la administracin de sus b i e n e s , no puede casarse sin el consentimiento espreso de su p a d r e lejtimo, o a falta de e s t e , el de la m a d r e

Digitized by

Google

21

lejitima, i falta de ambos el del ascendiente o ascendientes ljtimos de grado mas prximo. En este nltimo caso, si hai igualdad de votos c o n t r a r i o s , se X^refiere el favorable al matrimonio. El hijo n a t u r a l q u e es menor, debe obtener el consentimiento del p a d r e o m a d r e que lo haya reconocido legalmente, i si ambos lo h a n reconocido el del p a d r e . Se entiende que faltan los padres o ascendientes, n o solo por haber fallecido, sino por estar demente o f a t u o , por hallarse ausente de la Repblica, sin esperarse su pronto r e g r e s o , por ignorarse el lugar d e su residencia, i por haber sido privado el p a d r e de la p a t r i a potestad por decreto, o la m a d r e de intervenir en la educacin de sus hijos, por su mala conducta. A falta de p a d r e s i ascendientes, el menor necesita d e l consentimiento de su curador j e n e r a l , o en su defecto, el de un curador especial. El curador est siempre obligado a espresar la causa de su discenso, pero los ascendientes no lo estn respecto de sus descendientes menores de veinte i un a o s . Los mayores de esta edad tienen derecho a que se esprese la causa del discenso i se califique ante el juzgado competente. L a s causas no pueden s e r otras que estas: 1 La existencia de cualquier impedimento cannico o de los legales de afiniclad en la lnea r e c t a , i de inhabilidad del guardador i de sus descendientes p a r a casarse con el pupilo. 2* El no haberse practicado alguna de las dilijend a s de las segundas nupcias en su caso. 3 Gran peligro de la salud del menor o de la prole. 4 ' Vida licenciosa, pasin inmoderada al j u e g o .

Digitized by

Google

22

embriaguez habitual de la persona con quien desea casarse el menor. 5 H a b e r sido condenada esa persona a la pena de vergenza pblica, o a cuatro aos de reclusin o p r e s i d i o , u otra igual o mayor. 6" No tener ninguno de los esposos medios actuales p a r a el desempeo de las obligaciones del matrimonio. El menor que se casare sin el consentimiento de un ascendiente, o sin que el juez hubiese declarado irracional el discenso, puede ser desheredado p o r todos sus ascendientes; i si alguno de estos m u r i e r e sin t e s t a m e n t o , no tiene aquel mas que la mitad de la porcin de bienes que le hubiera correspondido. En los mismos casos el ascendiente cuyo consentimiento era necesario podr revocar las donaciones que antes del matrimonio haya hecho al menor. P e r o la falta del consentimiento no priva del derecho de alimentos. Ni el tutor o curador pueden casarse con la p u p i l a , ni sus descendientes con el pupilo o p u p i l a , aunque estos estn habilitados de e d a d , mientras dichos p u pilos no hubieren cumplido veinte i cinco a o s , i antes de que haya sido aprobada por el juez la cuenta de la administracin de los bienes del menor. El m a t r i monio celebrado en contravencin sujeta al t u t o r o curador que lo haya contrado o permitido a la prdida de toda remuneracin que por su cargo le corresponda. Pero el matrimonio puede contraerse si es autorizado por el ascendiente cuyo consentimiento fuese necesario. El matrimonio entre personas catlicas se celebra con las solemnidades prevenidas por la Iglesia; pero las no catlicas solo estn obligadas a sujetarse a lo

Digitized by

Google

23

prevenido en las leyes civiles i cannicas sobre impedimentos dirimentes i dems requisitos civiles, i a declarar ante el competente sacerdote catlico i dos testigos que su nimo es contraer matrimonio. El celebrado en pais estranjero en conformidad a las leyes del mismo p a i s , o a las chilenas, produce en Chile los mismos efectos .civiles que si se hubiera celebrado en territorio chileno. Sin e m b a r g o , si un chileno contrajere matrimonio en pais estranjero contraviniendo de algn modo a las leyes chilenas, la contravencin produce en Chile los mismos efectos que si aqu se hubiese cometido. El matrimonio disuelto en el estranjero conforme a las leyes estranjeras, no habilita a ninguno de los cnyujes p a r a casarse en Chile mientras viva el o t r o , si no ha podido disolverse segn las leyes chilenas; i en jeneral el matrimonio que puede disolverse segn las leyes del pais en que se contrajo, no puede sinembargo disolverse en Chile, sino en conformidad de las leyes chilenas.

111.
De las segundas nupcias.
(124130).

El viudo que tiene hijos bajo su p a t r i a potestad o bajo su tutela o curadura d e b e , antes de proceder a segundas nupcias, practicar inventario de los bienes que est administrando de los hijos, bajo la pena de perder el derecho de suceder como lejitimario o como heredero ab-intestato de estos, si no lo hace. P a r a la confeccin del inventario se da a los hijos curador especial, i se les da tambin a u n q u e no tengan bienes p r o p i o s , lo cual debe testificar el curador. La a u t o -

Digitized by

Google

24

r i d a d eclesistica no puede permitir el matrimonio del viudo, sin que se le presente certificado autntico del nombramiento de c u r a d o r , o sin que preceda informacin sumaria de que aquel no tiene hijos bajo su p a t r i a potestad o bajo su tutela o curadura. Disuelto un matrimonio o declarado n u l o , la mujer que est embarazada no puede pasar a segundas n u p cias antes del p a r t o ; i si no hai seales de e m b a r a z o , antes de cumplirse los doscientos setenta dias subsiguientes a la disolucin o declaracin de n u l i d a d , bien que pueden rebajarse los dias que hubiesen p r e cedido a esta i en los cuales no haya sido posible el acceso del marido a la mujer. La autoridad eclesistica no debe permitir el matrimonio de la mujer sin que se justifique que esta no est comprendida en t a l impedimento. La viuda que tiene hijos bajo su tutela o c u r a d u r a , cuando quiere casarse, debe denunciarlo al majistrado p a r a que nombre a la persona que debe sucederle en el cargo; i de no acerlo a s , ella i su marido quedan solidariamente responsables de la administracin, estendiendose la responsabilidad de este a u n a los actos anteriores al matrimonio. IV. Reglas jenerales sobre las obligaciones i derechos entre los nynjes.
(131148).

Los cnyujes estn obligados a guardarse f i a socorrerse m u t u a m e n t e . El marido debe proteccin a la mujer i la mujer obediencia al marido. La potestad marital es el conjunto de los derechos

Digitized by

Google

25

que las leyes conceden al marido sobre la persona i bienes de la mujer. El marido tiene derecho p a r a obligar a la mujer a vivir con l i a seguirle donde quiera q u e traslade su residencia, menos cuando la ejecucin de este derecho acarrea peligro inminente a la vida de la m u j e r ; i esta tiene derecho a que el m a r i d o la reciba en su casa. As tambin el marido debe suministrar a la mujer lo necesario segn sus facultades, i esta est obligada a lo mismo cuando a q u e l careciere de bienes. P o r el hecho del matrimonio se contrae la sociedad de bienes entre los cnyujes; i toma el marido la administracin de los de la mujer, aunque si es menor de veinte i un a o s , necesita curador p a r a tomarla. P e r o los que casaren en pais estranjero, cuyas leyes no reconozcan la sociedad conyugal, se m i r a r n como separados de b i e n e s , si se domicilian en Chile. La mujer necesita de la autorizacin del marido p a r a parecer en j u i c i o , p a r a celebrar contratos o desistir de ellos, p a r a remitir una d e u d a , aceptar o r e p u d i a r una donacin, herencia o l e g a d o , p a r a adquirir a ttulo oneroso o lucrativo, p a r a enajenar, hipotecar o e m p e a r . Pero no necesita de ella p a r a disponer de lo suyo p o r acto testamentario que haya de tener efecto despus de la m u e r t e . La autorizacin debe ser otorgada p o r escrito, o interviniendo el marido espresa i directamente en el a c t o ; i puede ser jeneral o especial p a r a una clase de negocios o p a r a un negocio determinado. El marido puede revocarla a su arbitrio sin efecto retroactivo. Mas nunca se presume la autorizacin, sino en los casos que la lei ha previsto, como en la compra de cosas muebles que la mujer hace al contado, i en las compras

Digitized by

Google

26

al fiado de objetos naturalmente destinados al consumo ordinario de la familia; pero si estas son g a l a s , joyas o muebles preciosos, solo se presume la autorizacin, cuando se prueba que se han comprado o empleado en el uso de la mujer o de la familia con conocimiento 0 sin reclamacin del m a r i d o . El marido puede ratificar j e n e r a l o especialmente los actos p a r a los cuales no haya autorizado a la m u j e r ; 1 esta ratificacin puede ser t c i t a , cuando consta p o r hechos del marido que manifiesten inequivocamente su aquiescencia. La autorizacin del marido puede ser suplida p o r la del juez cuando aquel la negare sin j u s t o m o t i v o , i de ello se sigue perjuico a la m u j e r ; o cuando e s t impedido de d a r l a , i la demora fuere perjudicial: en el primer caso la mujer obliga solo los bienes propios, mas no el haber social ni los bienes del m a r i d o , sino hasta la concurrencia del beneficio que hubieren r e portado la sociedad o el marido : en el segundo c a s o , con tal que haya podido presumirse el consentimiento de este, la mujer obliga al marido en sus bienes de la misma manera que si el acto fuera de l , como cuando procede con su autorizacin; i obliga ademas sus b i e nes propios hasta la concurrencia del beneficio que ella r e p o r t a r e . Si el juez autorizare a la mujer p a r a aceptar una herencia, debe esta hacerlo con beneficio de inventario ; i sin este requisito obliga solamente sus p r o pios bienes a las resultas de la aceptacin. Ni la mujer ni. el m a r i d o , ni ambos j u n t o s , pueden enajenar o hipotecar los bienes raices de esta sino en los casos i con las formalidades que sealan las leyes.

Digitized by

Google

27

V. Excepciones de las reglas jenerales por cansa de la profesin de la mujer p por la simple separacin de bienes i por el dirorcio perpetuo.
(149178).

Las reglas precedentes sufren excepciones o modificaciones por ejercitar la mujer una profesin, industria u oficio, por la simple separacin de bienes i p o r el divorcio perpetuo. Si la mujer casada ejerce pblicamente u n a profesin o industria cualquiera, se presume la autorizacin jeneral del marido p a r a todos los actos concernientes a e s t a , mientras no intervenga reclamacin o protesta del marido notificada de antemano al pblico, o al q u e contratare con la mujer. La simple separacin de bienes es la que se efecta sin divorcio , en virtud de decreto j u d i c i a l , o por d i s posicin de la lei. El juez puede decretar la separacin de bienes en el caso de insolvencia o administracin fraudulenta del m a r i d o ; pero si los negocios del marido solo se hallan en mal e s t a d o , puede este prestar fianzas o hipotecas que aseguren suficientemente los intereses de la mujer, para oponerse a la separacin. Una vez que esta se haya decretado, se entregan a la mujer sus bienes, i en cuanto a la divisin de los gananciales se siguen las mismas reglas que en el caso de disolucin del m a trimonio. Desde entonces la mujer no tiene p a r t e alguna en los que provengan de la administracin del m a r i d o ; ni este la tiene en los que provengan de la administration de la mujer.

Digitized by

Google

28

La separacin de bienes pronunciada judicialmente puede terminar tambin por decreto j u d i c i a l , con t a l que ambos cnyujes la p i d a n ; i en este caso el restablecimiento legal de la administracin del marido restituye las cosas al estado a n t e r i o r , como si la separacin no hubiese existido. Con t o d o , valen los actos ejecut a d o s lejtimamente p o r la mujer, durante la separacin. El m a r i d o , p a r a poner a cubierto su responsab i l i d a d , debe inventariar solemnemente los bienes de la mujer que entren de nuevo bajo su administracin. La mujer no puede renunciar en las capitulaciones matrimoniales la facultad de pedir separacin de bienes a que le dan derecho las leyes. La mujer separada de bienes no necesita de la a u torizacin del marido p a r a los actos relativos a la administracin i goce de los que separadamente a d m i n i s t r a ; ni tampoco p a r a enajenar a cualquier ttulo los bienes muebles. En este estado ambos cnyujes deben proveer a las necesidades de la familia comn, a proporcin de sus f a c u l t a d e s , debiendo el juez en caso necesario reglar la contribucin. Los acreedores de la m u j e r , a consecuencia de actos que lejtimamente ha podido celeb r a r , tienen accin sobre sus bienes; pero el marido no es responsable con los suyos, sino cuando hubiere accedido como fiador, o de otro m o d o , a las obligaciones contraidas por la mujer; bien entendido que la simple autorizacin no lo constituye responsable. Con todo es responsable a p r o r r a t a del beneficio que h u b i e r e reportado de las obligaciones contraidas por la mujer, comprendiendo en este beneficio el de la familia comn en la p a r t e en que de derecho haya debido proveer a las necesidades de ella.

Digitized by

Google

29

Guando la mujer separada de bienes confiere a l marido la administracin de alguna p a r t e de los suyos, este es obligado respecto de aquella como m a n d a t a r i o . Estos efectos de la separacin judicial se o p e r a n tambin en la separacin que se efecta por disposicin de la l e i , como en los casos de hacerce a la mujer casada una donacin o de dejarle una herencia 0 legado con la condicin precisa de que el marido no tenga la administracin, si dicha donacin o h e rencia fueren aceptadas con autorizacin de este o la del juez en subsidio; o en el de estipularse en l a s capitulaciones matrimoniales que la mujer administre separadamente alguna p a r t e de sus bienes. En estos casos sucede ademas que la mujer obliga los bienes que separadamente administra por los contratos que puede celebrar sin autorizacin del m a r i d o ; 1 hace suyos los frutos de esos bienes i todo lo q u e con ellos adquiera. Pero en los contratos autorizados por el m a r i d o , o por el juez en subsidio se sigue la regla general que antes hemos establecido al h a b l a r de los efectos de la autorizacin del marido i de la del j u e z . El divorcio perpetuo, que es otra de las causas q u e modifican la aplicacin de las reglas jenerales, p r i n cipia a producir sus efectos civiles por el decreto en que el juez civil lo reconoce como pronunciado por la autoridad eclesistica. En virtud de este reconocimiento se restituyen a la mujer sus bienes i se d i s p o n e de los gananciales como en el caso de disolucin p o r causa de muerte, pero con las excepciones siguient e s , que el juez puede moderar a su arbitrio si la criminalidad del cnyuje contra quien se ha obtenido el divorcio fuese atenuada por circunstancias graves en la conducta del o t r o :

Digitized by

Google

s o -

la La mujer que ha dado causa al divorcio p o r adulterio pierde derecho a los gananciales, i el m a r i d o conserva la administracin i sufructo de los bienes de ella, menos de los que administra la mujer como s e p a r a d a de bienes i de los que adquiere despus a cualquier ttulo. Pero en el caso de administracin fraudulenta del m a r i d o , la mujer tiene derecho a que se pongan los suyos a cargo de un curador de b i e n e s , i lo mismo si peligraren por u n a administracin descuidada; aunque en este segundo evento puede el marido retenerlos prestando fianzas o hipotecas. 2* El cnyuje inosente puede revocar las donaciones que hubiere hecho al culpable, si este lo fu de a d u l t e r i o , sevicia a t r o z , atentado contra la vida, o de otro crimen de igual gravedad. 3*" El marido que ha dado causa al divorcio conserva la obligacin de contribuir a la decente sustentacin de la m u j e r ; i cuando esta ha dado la causa tambin tiene derecho a que aquel le provea de lo necesario para su modesta subsistencia: en ambos casos el juez regula la cantidad i forma de la contribucin, segn las circunstancias. E s t e mismo derecho tiene tambin el m a r i d o , aunque haya dado motivo ' al divorcio, cuando se encuentra en indijencia, p a r a que la mujer lo socorra, segn la regulacin judicial. La mujer divorciada administra con independencia del marido los bienes que ha sacado del poder de este i los que adquiera despus. Si se reconcilian los divorciados, pueden ambos pedir al juez la restitucin, i en este caso se restablece la sociedad conyugal i la administracin de bienes al estado en que antes del divorcio se hallaban.

Digitized by

Google

31

TITULO III.
DE LOS HIJOS LJTIMOS I DE LOS LEJITIMADOS.

(TIT. vn-vm).
Sumario. I Reglas jenerales. 2 Reglas especiales para el caso de divorcio. 3 Reglas relativas al hijo postumo. 4P Reglas relativas al caso de pasar la mujer a otras nupcias. 50 De los hijos lejitimados por matrimonio posterior.

1.
Reglas jenerales.
(179189).

El hijo concebido d u r a n t e el matrimonio de sus padres es hijo lejtimo, as como lo es el concebido en matrimonio p u t a t i v o , que produce efectos civiles. El nacido despus de espirados los ciento ochenta dias subsiguientes al matrimonio se r e p u t a concebido en l , i tiene por padre al m a r i d o ; pero si este puede p r o b a r que estuvo en absoluta imposibilidad fsica de tener acceso a la mujer durante aquel t i e m p o , o durante los trescientos d i a s , que es el trmino mayor que puede preceder la concepcin al n a c i m i e n t o , segn la presuncin de derecho, puede no reconocer al hijo como suyo. El adulterio de la mujer por si solo, aun cometido durante aquellas pocas, no autoriza al marido p a r a desconocer al hijo; pero probado el adulterio, se le a d m i t i r la prueba de cualesquiera otros hechos conduscentes a justificar que l no es el p a d r e . En vida del m a r i d o , nadie sino l puede reclamar de la lejitimidad del hijo en los trminos i condiciones que la lei seala; pero si muere antes de esos trminos,

Digitized by

Google

32

sin haber reconocido al hijo como suyo en testamento u otro instrumento pblico; pueden desconocer al hijo dentro de los mismos trminos los herederos del m a - . r i d o , i en jeneral toda persona a quien la pretendida lejitimidad irrogare perjuicio actual. Los ascendientes ljtimos del marido pueden provocar tambin el juicio de ilejitimidad, aunque no tengan p a r t e alguna en la sucesin de este. Los herederos i dems personas actualmente interesadas tienen accin p a r a provocar el juicio de ilejitimidad en los plazos legales; i tambin pueden ponerlo como excepcin en cualquier tiempo en que se les disputen sus derechos, cuando hubiesen entrado en la posesin efectiva de los bienes sin contradiccin.

11.
Reglas especiales para el caso de divorcio.
(190197)

El concebido durante el.divorcio temporal o p e r p e tuo de los cnyujes no tiene derecho p a r a que el marido lo reconozca por hijo, a menos de probarse que lo reconoci por actos positivos, o que durante el divorcio intervino reconciliacin privada entre los cnyujes. Mas, cuando la mujer que est recien divorciada, o durante el juicio de divorcio, se creyere e m b a r a z a d a , debe denunciarlo al marido dentro de los primeros treinta dias de la separacin a c t u a l , o a culquiera de los consanguneos de este mayores de edad dentro del cuarto g r a d o , prefiriendo a los ascendientes ljtimos, cuando no pudiese ser hecha la denunciacin al marido. En tales casos el m a r i d o , o aquel a quien se hiciere la denunciacin, pueden tomar las medidas que las leyes

Digitized by

Google

33

sealan p a r a la guarda e inspeccin de la mujer, a fin de asegurarse de que no haya duda sobre el hecho i las circunstancias del p a r t o , reclamando la interposicin judicial con arreglo a derecho. Si no se realizar e n la g u a r d a e inspeccin, por que la mujer no ha hecho saber la preez al marido , o por que sin j u s t a causa ha eludido la vijilancia, no ser obligado aquel a reconocer el hecho i circunstancias del p a r t o , sino en cuanto se probaren inequvocamente por la mujer o el hijo en juicio contradictorio. P e r o si el marido no usare de su d e r e c h o , ser obligado a aceptar la declaracin de la mujer sobre aquellas circunstancias. De todos modos le queda a salvo al marido su derecho p a r a reconocer al hijo como suyo o para provocar el juicio de ilejitimidad en tiempo h b i l .

ni.
Reglas relativas al hijo postumo.
(198199).

Muerto el m a r i d o , la mujer que se creyere embarazada p o d r denunciarlo a los q u e , no existiendo el p o s t u m o , serian llamados a suceder al difunto; i en este caso la denunciacin produce los mismos resultados que en el caso de divorcio. La m a d r e tiene derecho para que de los bienes que h a n de corresponder al postumo se le seale lo necesario a su subsistencia; i aunque el postumo no nazca vivo o resulte no haber habido p r e e z , no es obligada a restituir esta asignacin, a menos de probarse que ha procedido de mala f o que el hijo es ilejtimo. 3

Digitized by

Google

34

iv.
Reglas relatiyas al caso de pasar la mujer a otras nupcias.
(200201).

Corresponde al juez decidir, c u a n d o , por h a b e r pasado la madre a otras n u p c i a s , se d u d a a cual de los dos matrimonios pertenece un hijo; pero son obligados solidariamente a la indemnizacin de los p e r juicios i costas ocasionados a terceros en este c a s o , la mujer que antes del tiempo del3do hubiere pasado a otras nupcias i su nuevo marido.

V.
(202218).

De los hijos lejitimados por matrimonio posterior. El matrimonio posterior lejitima ipso jure a los hijos concebidos antes i nacidos en l , menos cuando el m a trimonio es putativo, i cuando se contrae entre personas q u e fueren afines en cualquier grado de la lnea recta. Tampoco se produce la lejitimacion respecto de los hijos concebidos en adulterio, aunque uno de los p a d r e s haya ignorado el matrimonio del otro al tiempo de la concepcin, i aunque el p a d r e que estaba casado en este tiempo haya credo de buena f que su matrimonio no exista. El que es marido por el matrimonio posterior puede reclamar contra la lejitimidad del hijo segn las reglas j e n e r a l e s , i tambin sino tuvo conocimiento de la p r e ez al tiempo de casarse, o si por actos positivos no ha manifestado reconocer al hijo despus de nacido. Del mismo modo el matrimonio posterior lejitima ipso jure a los que uno i otro cnyuje hayan reconocido como

Digitized by

Google

35

l i j o s naturales de a m b o s con los requisitos legales. F u e r a de los casos d i c h o s , el matrimonio posterior no p r o d u c e ipso jure la lejitimacion de los hijos, i p a r a que la produzca es necesario que los padres designen a los h i j o s , vivos o m u e r t o s , a quienes confieren este beneficio, por instrumento pblico otorgado al tiempo del m a t r i m o n i o , o en caso de impedimento g r a v e , dentro de los t r e i n t a dias subsiguientes. E s t e instrumento se notifica al beneficiado a sus representantes legales, p a r a que acepte o repudie la lejitimacion p o r s i , en el caso de no estar bajo potestad ajena, o con los requisitos legales, en el caso contrario, dentro de los trminos de la lei. La lejitimacion aprovecha a la posteridad lejitima de los hijos lejitimados, i si estos han m u e r t o , la notificacin se hace a sus sucesores. Los lejitimados por matrimonio posterior son iguales en todo a los ljtimos concebidos en matrimonio; pero la lejitimacion no se retrotrae a u n a fecha anterior a e s t e , de modo que el derecho de primojenitura de un hijo no se pierde por la lejitimacion posterior de otro de cualquiera edad que este sea. La lejitimacion del que ha. nacido despus de celeb r a d o el matrimonio se puede impugnar en la misma f o r m a que la lejitimidad del concebido en matrimonio. P e r o en los dems casos puede impugnarse probando q u e el lejitimado no ha nacido en el trmino legal, o q u e no ha tenido por m a d r e a la lejitimante, o que el m a t r i m o n i o posterior no ha podido producir legalm e n t e la lejitimacion, o que esta no se ha otorgado en t i e m p o h b i l , pudiendo ejercitar esta oposicin los q u e p r u e b e n un nteres actual en ello i los ascendientes l j t i m o s del p a d r e o m a d r e lejitimantes, en la forma legal.

Digitized by

Google

36

TITULO IV.
RELACIONES ENTRE PADRES E HIJOS LJTIMOS.
(TTULOS IXXI).

Sumario. 1^ Derechos i obligaciones entre los padres i loa hijos ljtimos. 2 De la patria potestad. 3 > De la emanci< pacin.

1.

Derechos i obligaciones entre los padres i los hijos ljtimos.

(219239).
liOS hijos ljtimos estn especialmente sometidos a su p a d r e , pero deben respeto i obediencia tanto a este como a su m a d r e ; i aunque estn emancipados, estn obligados a cuidar de ambos en todas las circunstancias de la vida en que necesitaren sus auxilios. Tienen la misma obligacin respecto de sus ascendientes lejtimosi en caso de inexistencia o de insuficiencia de los inmediatos descendientes. A los padres toca el cuidado personal de la crianza i educacin de los hijos ljtimos; i a falta o por insuficiencia de los p a d r e s , pasa esta obligacin a los abuelos ljtimos por una i otra lnea respecto del hijo que carece de bienes. A la madre divorciada corresponde en todo caso el cuidado personal de los hijos menores de cinco aos i de las hijas de toda e d a d , menos cuando por su depravacin sea de temer que se perviertan, lo que siempre se p r e s u m i r si ha sido el adulterio de la madre lo que ha dado causa al divorcio. En este caso, como en el de inhabilidad por otra causa, puede con-

Digitized by

Google

37

fiarse el cuidado de los hijos de ambos sexos al p a d r e . E s t e tiene en circunstancias ordinarias la obligacin de cuidar a los hijos mayores de cinco aos d u r a n t e e l divorcio, a no ser que por depravacin o por otra causa de inhabilidad prefiera el juez confiarlos a la m a d r e . En caso de inhabilidad de a m b o s , se puede confiar el cuidado de los hijos a otra persona compet e n t e , prefiriendo a los consanguneos mas prximos, i sobre todo a los ascendientes ljtimos, sin que por esto se deje de permitir a los padres visitar a los hijos con frecuencia i libertad. Los gastos de la crianza, educacin i establecimiento de los hijos ljtimos pertenecen a la sociedad conyugal en los trminos que establecen las leyes. Cuando un hijo menor se halla en urjente necesidad en ausencia de la casa p a t e r n a , se presume la autorizacin del p a d r e p a r a las suministraciones que se le hagan por cualquiera persona en razn de alimentos, en consideracin a la fortuna i rango del p a d r e ; pero estas suministraciones no v a l d r n , sino en cuanto fueren absolutamente necesarias a la fsica subsistencia del h i j o , cuando este fuere de mala conducta o h u b i ^ e motivos de creer que anda ausente sin consentimiento del p a d r e : en todo caso el que haga las suministraciones deber d a r noticia de ellas al p a d r e , lo mas p r o n t o posible. El padre tiene la facultad de correjir i castigar moderadamente a sus h i j o s , i cuando esto no b a s t a r e , p u e d e imponerles la pena de detencin hasta por un mes en un establecimiento correccional, pidindolo al j u e z , quien debe exijir la calificacin de los motivos si el hijo ha cumplido los diez i seis aos. Lo mismo pueden hacer en su respectivo caso la madre o cual-

Digitized by

Google

38

quiera persona a quien corresponda el cuidado personal del hijo, pero nunca se ejerce tal facultad contra el hijo mayor de veinte i cinco aos o el habilitado de edad. El p a d r e , i en su defecto, la m a d r e o la persona encargada del cuidado del hijo por inhabilidad de aquellos, pueden elejir el estado o profesin futura d e a q u e l , i dirijir su educacin de un modo conveniente; pero llegado el hijo a la edad de veintin aos no pueden oponerse a que abraze u n a carrera honesta^ ni en ningn caso pueden obligarlo a que se case contra su voluntad. Los derechos de los padres ljtimos cesan sobre el hijo que han espuesto o abandonado de cualquier m o d o , i tambin cuando por su mala conducta h a n dado motivo a la providencia de separarlo de su l a d o . Si el hijo abandonado por sus padres ha sido aliinent a d o por otra p e r s o n a , i quieren aquellos r e c o b r a r l o , deben p a g a r los costos de su crianza i educacin tasados p o r el j u e z .

11.
De la patria potestad.
(240263).

La patria potestad es el conjunto de los derechos que la lei da solo al p a d r e lejtimo, i no a la m a d r e , sobre sus hijos no emancipados. La lejitimacion da al p a d r e la p a t r i a potestad sobre el menor de veinte i cinco aos no habilitado de e d a d ; pero en ningn caso se estiende la p a t r i a potestad al hijo que ejerce i m cargo pblico, porque los empleados pblicos menores de edad son considerados como mayores en lo concerniente a sus empleos.

Digitized by

Google

S O -

LOS bienes que pertenecen al hijo forman lo que se llama su peculio, el cual es de tres especies: 1 El peculio profesional o industrial que se forma * de los bienes adquiridos por el hijo en el ejercicio de todo empleo, de toda profesin l i b e r a l , de toda i n d u s t r i a , de todo oficio mecnico : el hijo de familia se m i r a como emancipado i como habilitado de edad para la administracin i goce de este p e c u l i o : 2* El peculio adventicio estraordinario ^ el cual se forma de los bienes adquiridos por el hijo a ttulo de donacin, herencia o legado, cuando el donante o testador ha dispuesto espresamente que tenga el usufructo de estos bienes el hijo i no el p a d r e ; i tambin de las herencias o legados que hayan pasado al hijo por incapacidad o indignidad del p a d r e , o por h a b e r sido este desheredado. El hijo tiene el usufructo de estos bienes, i tambin tiene la administracin de las cosas donadas, heredadas o legadas bajo la condicin de que no las administre el p a d r e , i en todo caso la de las herencias o legados que pasan a l por incapacidad o indignidad o por desheredamiento del p a d r e . Con todo la condicin de no administrar impuesta en aquellos al p a d r e por el donante o testador, no le priva del usufructo, ni la que le priva del usufructo se entiende que le quita la administracin, a menos de espresarse lo uno i lo otro terminantemente. 3* El peculio adventicio ordinario, que se forma de todos los dems bienes en que el hijo tiene simplemente la propiedad i que no estn comprendidos en las dos clasificaciones anteriores. La lei da al p a d r e el usufructo legal en todos estos bienes, hasta la emancipacin del h i j o , i tambin le da su administracin, sin que sea obligado en razn del usufructo a prestar

Digitized by

Google

40

fianzas de conservacin i restitucin de la cosa fruct u o r i a , ni obligado por razn de la administracin a hacer inventario solemne de ellos, mientras no pasare a otras nupcias, bien que debe hacer una descripcin circunstanciada desde que empieze a administrarlos. El padre presta la culpa leve respecto de la p r o p i e dad en los bienes de que es administrador i usufruct u a r i o ; pero en aquellos en que solo tiene la a d m i nistracin , esta responsabilidad se estiende a la p r o piedad i a los frutos. Hai derecho p a r a quitar al padre de familia la administracin de los bienes del h i j o , cuando se haya hecho culpable de dolo o de grave neglijencia h a b i t u a l ; i pierde esta administracin siempre que se suspenda la patria potestad por decreto judicial. En estos casos se da al hijo un curador p a r a la a d m i nistracin; pero no por eso deja el padre de tener derecho al usufructo que la lei le concede, deducidos los gastos de la administracin. Los actos i contratos del hijo de familia deben ser autorizados por el padre bajo cuya potestad se halla o por el curador a d j u n t o , pues en caso contrario le obligan esclusivamente en su peculio profesional, mientras que los que el p a d r e autoriza o ratifica por escrito obligan directamente al p a d r e i subidiariamente al hijo, hasta la concurrencia del beneficio que este h u biere reportado. Tampoco puede el hijo de familia comparecer en j u i c i o , como actor o d e m a n d a d o , sin el permiso de su p a d r e , o el del juez en subsidio. Los bienes raices del hijo, aun los de su peculio profesional, no se pueden enajenar ni hipotecar sin autorizacin del juez con conocimiento de c a u s a ; ni el padre puede donar ninguna parte de los bienes del

Digitized by

Google

41

hijo, ni darlos en arriendo por largo t i e m p o , ni acept a r o r e p u d i a r una herencia deferida a e s t e , sino en la forma impuesta a los tutores i curadores. P e r o el hijo de familia p u e d e , sin la autorizacin p a t e r n a , disponer de sus bienes por acto testamentario que h a y a de t e n e r efecto despus de su m u e r t e . La p a t r i a potestad se suspende por la prolongada demencia del p a d r e , por estar este en entredicho de a d m i n i s t r a r sus propios bienes, i por su ausencia, si de ella se ha de seguir perjuicio grave a los intereses del h i j o ; pero esta suspensin debe ser decretada con conocimiento de causa por el j u e z , con audiencia de los parientes del hijo i del defensor de menores.

iii.
De la emancipacin.
(264269).

Emampacion es un hecho que pone fin a la patria potestad, i es de tres clases: voluntaria, legal i judicial. La voluntaria es la que hace el p a d r e , con autorizacin j u d i c i a l , declarando en un instrumento pblico que emancipa al hijo adulto, i consintindola este. La legal se efecta : P por la muerte n a t u r a l o civil del p a d r e i por la civil del h i j o ; 2''por el matrimonio del h i j o ; 3"* por h a b e r cumplido este veinte i cinco a o s ; i 4 por el decreto que da la posesin de los bienes del p a d r e desaparecido. Lsi judicial se efecta por decreto del j u e z : 1* cuando " el p a d r e m a l t r a t a habitualmente al h i j o , poniendo en peligro su vida o causndole grave dao ; 2** cuando el p a d r e ha abandonado al h i j o ; 3"" cuando la depravacin de aquel le hace incapaz de ejercer la p a t r i a potestad; en cuyos tres casos puede el juez proceder

Digitized by

Google

42

de oficio o a peticin de qualquier consanguneo del hijo; i 4"* por toda sentencia ejecutoriada que aplique al p a d r e la pena de vergenza p b l i c a , o de c u a t r o aos de reclusin o presidio, u otra igual o mayor. El indulto de estas penas no restablece la p a t r i a potestad, si asi no lo declara espresamente. Cuando se hace al hijo u n a donacin o se le deja una herencia o legado bajo la condicin de obtener la emancipacin, se entender cumplida la condicin, no gozando el padre el usufructo de estos bienes. Toda emancipacin, u n a vez ejucutada es irrevocable.

TITULO V.
DE LOS HIJOS NATURALES I DE LOS ILEJTIMOS NO RECONOCIDOS SOLEMNEMENTE.
(TTULOS xnXIV).

Sumario. 1 Cuales son hijos naturales. 2 Obligaciones i derechos entre los padres i los hijos naturales. 3 De los hijos ilejtimos no reconocidos solemnemente.

1.
Cuales son hijos naturales.
(270276).

Tienen la calidad legal de hijos naturales los q u e habiendo nacido fuera de m a t r i m o n i o , no siendo de daado a y u n t a m i e n t o , han sido reconocidos por sus padres o por uno de ellos voluntariamente, en instrumento pblico entre vivos o por actos testamentarios. Si es uno solo de los p a d r e s el que reconoce, no es obligado a espresar la persona del otro. El reconocimiento debe ser notificado i aceptado o repudiado de la misma manera que la lejitimacion (Tt. 3 5).

Digitized by

Google

43

Los hijos naturales no tienen respecto del padre o madre que los ha reconocido otros derechos que los que espresamente les conceden las leyes; i respecto del que no los ha reconocido, se consideran simplemente como ilejtimos. El reconocimiento puede ser impugnado por toda persona que pruebe nteres actual en ello, probando alguna de las causas siguientes : 1" que el hijo n a t u r a l no ha podido tener por padre al que lo reconoce, p o r no h a b e r nacido en el trmino l e g a l ; 2 que no ha tenido por m a d r e a la que lo reconoce; 3* que ha sido concebido cuando el padre o m a d r e estaba casado; 4* que ha sido concebido en daado ayuntamiento calificado p o r sentencia ejecutoriada; i 5* no haberse otorgado el reconocimiento por instrumento pblico o acto testamentario.

11.
Obligaciones i derechos entre los padres i los hijos naturales.
(276279).

El hijo n a t u r a l debe obediencia i respeto al p a d r e o m a d r e que le haya reconocido, i si lo ha sido p o r ambos est especialmente sometido al p a d r e , debiendo a d e m a s , a u n q u e est emancipado, asistirlos en todas las circunstancias de la vida en que necesitaren sus auxilios. De la misma manera los padres que le reconocen tienen la obligacin de cuidar de l person a l m e n t e , como en el caso do los padres ljtimos, observndose respecto de los hijos varones i de las h e m b r a s las reglas establecidas por el derecho p a r a los cnyujes divorciados. P e r o la persona casada no puede tener al hijo n a t u r a l en su casa sin el consentimiento de su cnyuje.

Digitized by

Google

44

Incumben tambin al p a d r e o m a d r e del reconocido los gastos de crianza i educacin, incluyendo en esta por lo menos la enseanza primaria i el aprendizaje de u n a profesin u ocio, reglando el juez en caso necesario lo que cada uno de ellos, segn sus circunst a n c i a s , deba contribuir. III. De los hijos ilejtimos no reconocidos solemnemente.
(280292).

El hijo ilejtimo no reconocido puede pedir q u e su padre o madre le reconozca con el solo objeto de exijir alimentos, i puede entablar esta demanda p o r el impber cualquiera persona que- p r o b a r e h a b e r cuidado de su crianza; mas no es admisible la i n d a gacin o presuncin de paternidad sino nicamente por la declaracin que haga bajo juramento el supuesto p a d r e de que cree serlo, o por el decreto en que el juez d por reconocida la p a t e r n i d a d , por no haber comparecido pudiendo el d e m a n d a d o , despus de haber sido citado dos veces, con espresion del o b jeto p a r a que se le cita. El mayor de 25 aos no puede pedir tal reconocimiento, si no estuviese en imposibilidad de subsistir con su trabajo. Establecida de alguno de estos modos la p a t e r n i d a d , el padre es obligado a d a r alimentos al hijo ilejtimo, en cuanto fueren necesarios p a r a su precisa subsistencia ; mas si por medios fehacientes se probare que hubo r a p t o , los alimentos se estienden en cuanto fuese posible a los que competan al rango social de la m a d r e . El mismo derecho corresponde al hijo ilejtimo r e s pecto de la m a d r e sino pudiere obtener los alimentos del p a d r e ; pero no puede intentar esta accin contra

Digitized by

Google

45

la mujer casada. Si la demandada niega su maternid a d , se admiten pruebas sobre el hecho del p a r t o i la identidad del hijo. Los alimentos suministrados por el padre o la m a d r e corren desde la p r i m e r a d e m a n d a , i no se pueden pedir los del tiempo a n t e r i o r , salvo que la demanda se dirija contra el p a d r e i se interponga d u r a n t e el ao subsiguiente al p a r t o , en cuyo caso se conceden los alimentos correspondientes a este ao i las espensas del p a r t o . El padre ilejtimo no tiene derecho a^ a l i m e n t o s ; pero los tiene la m a d r e ilejitima, a menos que h a y a abandonado al hijo ilejtimo en su infancia.

TITULO VI.
DE LOS ALIMENTOS QUE SE DEBEN POR LEI A CIERTAS PERSONAS.
(TTULO X V I I I ) .

Sumario, lo A quienes se deben alimentos. 2 Reglas jenerales de la prestacin de alimentos.

1.
A quienes se deben alimentos.
(321325326).

Se deben alimentos : P Al cnyuje; 2^ A los descendientes ljtimos; 3^ A los ascendientes ljtimos; 4"* A los hijos naturales i a su posteridad lejitima; 5"* A los padres n a t u r a l e s ; 6 * A los hijos ilejtimos, en el caso en que les * corresponden;

Digitized by

Google

46

7** A la madre ilejitima, que no ha abandonado a su hijo en la infancia; 8 A los hermanos ljtimos; 9 Al que hizo una donacin c u a n t i o s a , sino hubiere sido rescindida o revocado, debiendo ejercitar e s t a accin contra el d o n a t a r i o ; 10'' Al ex-relijioso que por su exclaustracin no haya sido restituido en sus bienes, cuya accin compete contra aquellos a quienes pasaron dichos bienes. No se deben alimentos a estas personas en los casos en que una lei espresa se los n i e g a ; ni tampoco a los incapaces de ejercer el derecho de propiedad. El que p a r a pedir alimentos rena varios ttulos de e s t o s , solo podr hacer uso de uno de ellos, prefiriendo en primer lugar el que tenga segn los nmeros 9 i 10; en segundo lugar el que tenga segn el nmero p r i m e r o ; en tercero el de los nmeros 2, 4, 6 i 7 ; i en cuarto el de los nmeros 3 i 5. El del nmero 8 no tiene lugar sino a falta de todos los o t r o s ; i solo en el caso de insuficiencia del ttulo preferente, p o d r recurrirse a otro.

11.
Reglas jenerales de la prestacin de alimentos.
(322337).

Los alimentos se dividen en congruos i necesarios: los primeros son los que habilitan al alimentado p a r a s u b sistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin social, i los necesarios son los que le dan lo que basta p a r a sustentar la vida. Unos i otros comprenden la obligacin de proporcionar la enseanza p r i m a r i a i la de alguna profesin u oficio, cuando el alimentario es menor de edad.

Digitized by

Google

47

Se deben alimentos congruos al cnyuje, a los d e s cendientes i ascendientes ljtimos, al donante i al ex-relijioso exclaustrado. A s mismo se deben al hijo ilejtimo cuando se probare r a p t o de la m a d r e . E s t a regla j e n e r a l se limita por las excepciones espresas de la lei. En el caso de injuria atroz cesa enteramente la obligacin de prestar alimentos, i en caso de dolo p a r a obtenerlos, estn obligados solidariamente a la r e s titucin i a la indemnizacin de perjuicios todos los que h a n participado del dolo. Los alimentos congruos o necesarios no se deben sino en la p a r t e en que los medios de subsistencia del alimentario no alcanzaren p a r a subsistir de un modo correspondiente a su posicin social o p a r a sustentar la vida. El juez debe tasarlos tomando en consideracin las facultades del deudor i sus circunstancias d o m s t i c a s , reglando su forma i cuanta, i pudiendo disponer que se conviertan en los intereses de un capital que se consigne a este efecto en n n a caja de ahorros o en otro establecimiento a n l o g o , i se r e s tituya al alimentante o sus herederos luego que cese la obligacin. Los alimentos se deben solamente desde la p r i m e r a d e m a n d a , por mesadas anticipadas, sin que se pueda pedir restitucin de la p a r t e que el alimentario no hubiere devengado por haber fallecido. Los que se deben por la lei se entienden concedidos por toda la vida del alimentario, continuando las circunstancias que los lejitiman; pero los varones a quienes solo se deban alimentos necesarios no pueden pedirlos despus de cumplir veinte i cinco a o s , salvo que por algn impedimento corporal o mental no puedan s u b sistir de su trabajo.

Digitized by

Google

 48 El derecho de p e d i r alimentos no p u e d e t r a s m i t i r s e p o r causa de m u e r t e , ni venderse o cederse ni r e n u n ciarse. Ni el que debe los alimentos p u e d e o p o n e r compensacin con lo que le deba el d e m a n d a n t e ; p e r o las pensiones alimenticias a t r a s a d a s se pueden r e n u n ciar o c o m p e n s a r ; i el derecho de d e m a n d a r l a s se puede t r a s m i t i r p o r causa de m u e r t e , venderse i c e d e r s e , sin perjuicio de la prescripcin que c o m p e t a al deudor.

TITULO VIL
DE LAS TUTELAS I CURADURAS.
(TTULOS

xix-xxxn).

Sumario, 1 Definiciones i reglas jenerales. 2 De la tutela i curadura testamentaria. 3 De la tutela i curadura lejtimas. 4 De la tutela o curadura dativas. Dilijencias i formalidades que deben preceder al ejercicio de la tutela i curadura. 6 De la administracin de los tutores i curadores relativamente a los bienes. 7 * Reglas especiales < relativas a la tutela. 8 Reglas especiales 'relativas a la curadura del menor. 9 Reglas especiales relativas a la curadura del disipador. 10^ Reglas especiales relativas a la curadura del demente. ll'' Reglas especiales relativas a la curadura del sordo-mudo. 12 De las curaduras de bienes. 13^ De los curadores adjuntos i de los especiales. 14 Incapacidades i escusas para la tutela o curadura. 15<* Remuneracin de los tutores i curadores. 16^ Remocin de los tutores i curadores. I. Definiciones i reglas generales. (338353). L a s tutelas i las curaduras o cratelas son cargos impuestos* a ciertas personas a favor de aquellos que

Digitized by

Google

49

n o p u e d e n dirijirse a s mismos o administrar compet e n t e m e n t e sus negocios, i que no se hallan bajo pot e s t a d de p a d r e o m a r i d o , que pueda darles la proteccin debida. Las personas que ejercen estos cargos se l l a m a n tutores o curadores, i jeneralmente guardadores; i los individuos sujetos a tutela o curadura se l l a m a n pupilos. La tutela i las curaduras jenerales se estienden a los bienes i a l a persona. Los impberes estn sujetos a t u t e l a ; i lo estn a curadura jeneral los menores adultos que no han obtenido habilitacin de e d a d , los prdigos o dementes que han sido puestos en entredicho de administrar sus bienes, i los sordo-mudos que no pueden darse a entender por escrito. Curadores de Henees son los que se dan a los del a u s e n t e , a la herencia yacente, i a los derechos event u a l e s del que est p o r nacer. Curadores adjuntos se llaman los que se dan en ciert o s c a s o s , p a r a que ejerzan una administracin separ a d a a las personas que estn bajo la potestad de padre o m a r i d o o bajo tutela o curadura jeneral. C u r a d o r especial es el que se nombra p a r a un negocio particular. P u e d e n colocarse bajo una misma tutela o c u r a d u r a a dos o mas individuos, con tal que haya entre ellos indivisin de patrimonios; pero divididos estos se considera que h a i tantas tutelas o curaduras como p a t r i monios distintos, aunque las ejerza una misma persona. Tambin pueden dos o mas tutores o curadores ejercer conjuntamente una tutela o curadura. P o r regla jeneral no se puede dar tutor ni curador al que ya lo tiene; pero se le podr dar curador adjunto en los casos que la lei designa. As tambin se da t u t o r
4

Digitized by

Google

50

O curador al hijo cuyo p a d r e pierde la p a t r i a p o t e s t a d 0 es privado de la administracin de los bienes de e s t e ; 1 se da curador a la mujer divorciada o separada de bienes en los mismos casos en q u e , si fuese s o l t e r a , necesitara de curador. La administracin de la tutela o curadura puede dividirse con autorizacin j u d i c i a l ; i con la misma a u torizacin se puede constituir otro curador, ciando se deja al que se halla bajo tutela o curadura u n a h e rencia, o se le hace una donacin con la calidad de q u e la administre otra persona. Las tutelas o curaduras pueden ser testamentarias^ cuando se constituyen por acto testamentario; ljtimos cuando se confieren por la lei a los parientes o cnyuje del p u p i l o ; i dativas, cuando se confieren por el majistrado.

11.
De la tutela i curadura testamentarias.
(354365).

El p a d r e lejtimo puede nombrar tutor por testamento , no solo a los hijos n a c i d o s , sino al que est p o r n a c e r , p a r a el caso en que nazca vivo; i puede n o m b r a r curador a los menores adultos que no h a n obtenido habilitacin de e d a d , a los adultos de cualquiera edad que son dementes o sordo-mudos, i as mismo puede nombrar curador p a r a la defensa de los' derechos eventuales del hijo que est por nacer. P e r o carece de tal facultad si se halla privado de la patria potestad o removido de la g u a r d a del hijo. El mismo derecho corresponde a la madre no divorciada por adulterio o privada del cuidado personal del h i j o , o que haya pasado a otras nupcias. El p a d r e o m a d r e natural pueden ejercer las mismas facultades.

Digitized by

Google

51

Con t o d o , los padres ljtimos o naturales a u n en el caso de estar privados de aquel derecho, tienen el que corresponde a cualquiera otra persona p a r a n o m b r a r tutor o curador por testamento o por acto entre v i v o s / cuando donan o dejan al pupilo algunos bienes que no se le deben a ttulo de lejitima, en cuyo caso la c u r a dura se limita a estos bienes. P u e d e n nombrarse por testamento dos o mas tutores que ejerzan simultneamente la g u a r d a , en cuyo caso si el testator no ha dividido entre ellos la administracin , puede el juez hacerlo o confiarla a uno de los nombrados con audiencia de los parientes del pupilo. Del mismo modo puede el testador poner a la tutela i curadura condicin suspensiva i resolutoria, sealarles dia cierto en que principien o e s p i r e n , nombrar t u t o res o curadores que se sostituyan o sucedan uno a o t r o , i dividir varios pupilos entre los tutores o curadores nombrados : en este ltimo caso todos ellos ejercen de consuno la tutela o curadura mientras el p a t r i monio permanezca indiviso ; pero una vez dividido, se divide tambin entre ellos la guarda i sern independientes entre s; bien entendido que aun durante la indivisin el cuidado de la persona de cada pupilo toca esclusivamente a su tutor o curador.

111.
De la tutela i curadura lejitima.
(366369).

Tiene lugar la guarda lejitima cuando espira o falta la t e s t a m e n t a r i a , i especialmente c u a n d o , viviendo el p a d r e , es emancipado el m e n o r , i cuando se suspende la p a t r i a potestad por decreto del juez.

Digitized by

Google

52

Son llamados a la tutela o curadura lejitima p r i meramente el p a d r e del p u p i l o , en segundo lugar la m a d r e , en tercero los dems ascendientes de uno i otro sexo, i en cuarto los hermanos varones del pupilo i los hermanos varones de sus ascendientes, con tal que todos estos parentezcos sean ljtimos. Toca al juez cuando no hai padre o madre elejir entre los ascendientes i colaterales la persona que le pareciere mas a p t a i que mejores seguridades p r e s e n t a r e , con a u diencia de los parientes del pupilo. Es llamado a la guarda del hijo n a t u r a l el p a d r e o m a d r e que primero le reconozca; i si ambos le reconocen a un tiempo, el p a d r e , cesando por consiguiente la guarda en que se hallare el hijo reconocido. Si continuando el pupilaje, cesa en su cargo el guardador lejtimo, debe ser reemplazado por otro de la misma especie.

IV.
De la tutela i curadura dativa.
(370372).

A falta de otra tutela o curadura tiene lugar la dativa, i el majistrado p a r a hacer la eleccin debe or a los parientes del pupilo,,prefiriendo en todo caso al curador a d j u n t o , si lo hubiere. El juez puede dar tutor o curador i n t e r i n o , cuando se r e t a r d a por cualquiera causa el discernimiento de u n a tutela o c u r a d u r a , o si d u r a n t e ella sobreviene un embarazo qu por algn tiempo impida su ejercicio, no habiendo otro tutor o curador que pueda suplir la falta.

Digitized by

Google

53

V. Dilijencias i formalidades que deben preceder al ejercicio de la tutela i curadura.

(373380).

T o d a tutela o curadura debe ser discernida, i se llama discernimiento el decreto judicial que autoriza al g u a r d a d o r p a r a ejercer su c a r g o ; de modo que todo lo que aquel hace antes de esta autorizacin es n u l o , salvo aquellos actos de cuyo retardo hubiere podido resultar perjuicio al pupilo, los cuales se validan u n a vez obtenido el discernimiento. Con todo^ antes de discernir el cargo es necesario que preceda el otorgamiento de la fianza que el g u a r d a d o r est obligado a d a r ; as como antes de darle la administracin de los bienes debe hacerse de estos inventario solemne. Todos los tutores i curadores estn obligados a p r e s t a r fianza o en su lugar una hipoteca suficiente, i solo se exceptan el cnyuje, los ascendientes i descendientes ljtimos, los guardadores interinos i los que se dan p a r a un negocio particular sin administracin de bienes. Tambin se puede omitir la caucin cuando el pupilo tiene pocos bienes i el g u a r d a d o r es persona de probidad i de responsabilidad suficiente. El inventario solemne debe ser hecho en los noventa dias subsiguientes al discernimiento i antes de que el g u a r d a d o r tome p a r t e alguna en la administracin, a no ser en cosas de absoluta necesidad; i solo puede escusarse aquella dilijencia cuando el g u a r d a d o r p r o b a r e que los bienes son demasiado exiguos p a r a soportar el gasto de inventario, en cuyo caso el j u e z .

Digitized by

Google

 S a cn audiencia de los parientes del pupilo i del defensor de menores, debe exijirle un apunte privado b a j a su firma i la de tres de los parientes o de otras p e r sonas respetables. El guardador no puede ser eximido ni aun por el testador de la obligacin de hacer inventario, i d e b e ser removi4o como sospechoso por su neglijencia i por toda falta grave que se le pueda imputar en este p u n t o , condenndolo ademas al resarcimiento de t o d a prdida o dao que de ello hubiere resultado al p u pilo, sobre la avaluacin j u r a d a que este haga d e l perjuicio recibido, comprendiendo el lucro cesante. VI. De la administracin de los tutores i curadores relativamente a los bienes.
(390427).

El guardador administra los bienes del pupilo i es obligado a su conservacin, reparacin i cultivo; p e r o no puede sin previo decreto judicial dado por causa de utilidad o necesidad manifiesta, enajenar los raices ni gravarlos de ningn modo; ni enajenar o e m p e a r los muebles preciosos o que tengan un valor de afeccin; i cuando fuere autorizada la venta debe hacerse esta en pblica subasta. Tampoco se pueden d o n a r los bienes raices del pupilo, ni aun con autorizacin j u d i c i a l ; bien que con ella pueden hacerse donaciones en dinero u otros bienes muebles, por causa g r a v e , como por ejemplo la de socorrer a un consanguneo necesitado, i con tal que sean proporcionadas a las facultades del pupilo i no sufran menoscabo notable sus capitales productivos. A esta misma regla se sujeta la remisin gratuita de un derecho.

Digitized by

Google

55

El g u a r d a d o r no puede d a r en arriendo los predios rsticos del p u p i l o por mas de ocho a o s , ni los u r b a nos p o r mas de cinco, ni por mas tiempo que el que^ falte al pupilo para llegar a su mayor edad; i si lo h i c i e r e , el arrendamiento no es obligatorio p a r a el pupilo ni sus sucesores. P u e d e sin embargo p r e s t a r el dinero ocioso del pupilo con las mejores seguridades al inters corriente de plaza, o emplearlo en la a d q u i quisicion. de bienes r a i c e s , si le pareciere preferible; i p o r la omisin en esta materia es responsable del lucro cesante, en cuanto aparezca que el dinero ocioso p u d o emplearse con utilidad i sin peligro. Debe ademas hacer pagar lo que se deba al pupilo i tener especial cuidado de interrumpir las prescripciones que puedan correr contra l. Cuando el g u a r d a d o r hubiese hecho anticipaciones a beneficio de a q u e l , podr reembolsarlas con el interefs corriente de plaza, previa la a u t o rizacin de los dems guardadores si los h u b i e r e , o del j u e z en subsidio; i con esta misma autorizacin p o d r t o m a r posesin de alguna especie raiz o mueble que el pupilo le debiere a ttulo de l e g a d o , fideicomiso u otro cualquiera. Se necesita la autorizacin judicial para la divisin de los bienes raices en que el pupilo tuviese parte, p a r a r e p u d i a r alguna herencia, legado o donacin, p a r a celebrar cualquiera transaccin o compromiso sobre derechos del pupilo que se avalen en mas de mil pesos i sobre sus bienes raices; i p a r a que el pupilo pueda ser obligado como fiador, en cuyo caso solo se autorizara la fianza a favor de un cnyuje, o de un ascendiente o descendiente lejtimo o n a t u r a l i por causa urjente i grave. P e r o p a r a aceptar u n a herencia basta que el g u a r d a d o r lo haga con beneficio de inventario >

Digitized by

Google

56

i p a r a aceptar una donacin o legado en que se i m p u siesen al pupilo obligaciones o gravmenes debe hacerlo previa tasacin de las cosas donadas o legadas. Al guardador toca representar al pupilo en todos los actos judiciales i extrajudiciales que puedan menoscabar sus derechos o imponerle obligaciones; i en todos los que l celebre en representacin del pupilo debe espresar esta circunstancia por escrito so pena de q u e si la omite, solo se reputa el acto como celebrado en representacin del pupilo cuando le fuere til i no de otro modo. P o r regla j e n e r a l , ningn contrato en que directa o indirectamente tenga inters el guardador o su cnyuje, o sus ascendientes, o descendientes i h e r m a n o s , sean legtimos o n a t u r a l e s , o consanguneos i afines legtimos hasta el cuarto grado inclusive, o algn socio de comercio, podr celebrarse sin autorizacin de los dems guardadores no implicados o del juez en s u b sidio ; pero ni aun de este modo podrn el g u a r d a d o r ni su cnyuje, ni sus ascendientes o descendientes legtimos o naturales comprar ni tomar en arriendo los bienes raices del pupilo. El guardador tiene derecho a que se le. abonen los gastos que haya hecho en el ejercicio de su cargo i en caso de lejitima reclamacin los h a r tasar el j u e z . El tutor o curador es obligado a llevar cuenta fiel, exacta i en cuanto fuere dable documentada de todos sus actos administrativos, dia por d i a ; a exhibirla luego que termine su administracin, a restituir los bienes a quien por derecho corresponden, i a p a g a r el saldo que resulte en su contra, sin que pueda escusarse de esta obligacin ni aun el guardador testamentario por mas que el testador le haya exonerado de ella. Si

Digitized by

Google

57

son muchos los guardadores que administran de consuno , todos ellos tienen que presentar una sola cuenta a menos que se halle dividida la a d m i n i s t r a c i n , en cuyo caso habr u n a cuenta p o r cada administracin separada. La responsabilidad del g u a r d a d o r se estiende hast a la culpa leve inclusive, i no cesa aunque en el testamento se le nombre un consultor a cuyo dictamen se someta o con cuyo acuerdo deba proceder. Cuando h a i muchos guardadores que administran conjuntam e n t e , su responsabilidad es solidaria, pero si est dividida la administracin, cada uno responde directamente de sus proprios a c t o s , i subsidiariamente de l o s de los otros, porque puede atajar su torcida a d ministracin, pidiendo al juez que haga exhibir las cuentas o manifestar las existencias del guardador que inspirase sospechas. E s t a responsabilidad subsidiaria se estiende a u n a los guardadores jenerales que no a d m i n i s t r a n , i a los q u e , administrando , tienen curadores adjuntos. El nico caso en que no existe esta responsabilidad subsidiaria es cuando los guardadores a d m i n i s t r a n en diversos departamentos por cause de haberse dividido la administracin por el testador o p o r el j u e z , mas no por acuerdo privado de ellos. La cuenta del guardador puede ser discutida por la p e r s o n a a quien pase la administracin, i si esta se trasfiere a otro guardador o al pupilo habilitado de e d a d , la cuenta no queda cerrada sino con la a p r o b a cin judicial. Contra el tutor o curador que no da verdadera cuenta de su administracin, exhibiendo el inventario i las existencias, o que en su administracin fuere convencido de dolo o culpa g r a v e , h a b r por p a r t e

Digitized by

Google

58

del pupilo el derecho de apreciar i j u r a r la cuanta del perjuicio recibido, comprendiendo el lucro cesante : el juez puede condenarlo en la cuanta apreciada i j u r a d a , a no ser que tenga a bien moderarla. El guardador debe los intereses corrientes sobre el saldo que resulte en su c o n t r a , i los cobrar a su vez por el que resulte a su favor desde el dia q u e quedare cerrada su cuenta. Toda accin del pupilo contra el g u a r d a d o r en razn de la guarda, d u r a cuatro aos contados desde el dia en que el pupilo haya salido del pupilaje; i si este fallece antes de cumplirse el cuadrienio prescribe dicha accin en el tiempo que falte p a r a cumplirlo.

VII.
Reglas especiales relativas a la tutela.
(428434).

El t u t o r est obligado en lo tocante a la crianza i educacin del pupilo a conformarse con la voluntad del p a d r e o madre de e s t e , cuando por el ministerio de la lei les corresponda su cuidado personal. Mas cuando el padre o m a d r e ejercen la t u t e l a , no estn obligados a consultar a persona a l g u n a , salvo que el p a d r e , encargando la tutela a la m a d r e , le haya impuesto esa obligacin. . El pupilo no debe residir en la habitacin o bajo del cuidado personal de ninguno de los q u e , si m u riese, habran de sucederle en sus bienes; pero no estn sujetos a esta esclusion los ascendientes ljtimos ni los padres naturales. El t u t o r debe sacar de los bienes del pupilo i p r e ferentemente de sus frutos lo necesario p a r a la crianza

Digitized by

Google

59

i educacin de este, segn su rango social, cuando los padres no hubieren provisto por testamento lo necesario para ello; i ser responsable de todo gasto i n m o d e r a d o , por cuyo motivo le convendr pedir al juez que fije el mximum de los gastos. En caso de que los frutos no alcanzaren, el t u t o r puede enajenar o gravar alguna p a r t e de los bienes, no contrayendo emprstitos ni tocando los raices o los capitales p r o ductivos, sino por estrema necesidad i con la autorizacin debida. En caso de indijencia del p u p i l o , el t u t o r puede recurrir judicial o extrajudicialmente a los parientes de este que estn obligados a prestarle alimentos. La continuada neglijencia del tutor en proveer a l a . congrua sustentacin i educacin del p u p i l o , es mativo suficiente p a r a removerle de la tutela.

vm.
Reglas especiales relativas a la curadura del menor.
(435441).

El menor adulto que carece de curador debe pedirlo al juez , designando la p e r s o n o ; i cuando no lo h a c e , pueden pedirlo los parientes, bien que la designacin de la persona corresponde siempre al m e n o r , o al juez en subsidio. Con t o d o , el menor que ha obtenido h a b i litacin de edad no necesita de curador. Al curador corresponden, en cuanto a la crianza i educacin del menor, las mismas facultades que tiene el t u t o r respecto del i m p b e r ; i ademas representa al menor de la misma manera que este a aquel. Pero puede el curador confiar al pupilo la administracin de alguna parte de los bienes p u p i l a r e s , con tal que

Digitized by

Google

60

autorice bajo su responsabilidad los actos del pupilo en esta administracin. La autorizacin se presuipe p a r a todos los actos ordinarios anexos a ella. El menor en curadura tiene las mismas facultades -administrativas que el hijo de familia, respecto de su peculio profesional: i sus actos i contratos no a u t o r i zados por el c u r a d o r , le obligan esclusivamente en ese peculio, pero no puede tomar dinero a n t e r e s , ni comp r a r al fiado sin autorizacin escrita del c u r a d o r , p o r q u e si lo hiciere no le obligan estos contratos sino h a s t a la concurrencia del beneficio que de ellos h a y a reportado. El pupilo puede invocar el patrocinio del defensor de menores cuando de alguno de los actos del curador le resultase manifiesto perjuicio.

1X.
Beglas especiales relativas a la curadura del disipador.
(442455).

Se da curador lejtimo o dativo^ cuando no lo hai testamentario, a los prdigos disipadores que han sido puestos en entredicho de administrar sus bienes por sentencia j u d i c i a l , previo el juicio competente. El j u i c i o de interdiccin podr ser provocado por el enyuje no divorciado, por cualquiera de los consanguneos ljtimos hasta el cuarto g r a d o , por los p a d r e s , hijos i hermanos naturales* i por el ministerio pblico. Se defiere la curadura lejitima: 1* al marido no * d i v o r c i a d o , si la mujer no estuviese totalmente separ a d a de bienes ; 2 a los ascendientes ljtimos o a los p a d r e s naturales que no se hallan casados; i S^'alos

Digitized by

Google

61

colaterales ljtimos hasta el cuarto g r a d o , o a l o s hermanos naturales. A falta de las personas antedichas tiene l u g a r la curadura dativa. El c u r a d o r del marido disipador administra la sociedad conyugal en cuanto esta subsista, i la tutela a cratela de los hijos menores del disipador. P e r o la mujer no puede ser curadora de su marido disipador ; bien que si fuere mayor de veinte i cinco a o s , o los cumple durante la interdiccin, tiene derecho de pedir separacin de bienes. El disipador puede solicitar la intervencin del m i nisterio pblico cuando los actos del curador fueren vejatorios o perjudiciales; i ademas conserva su liber-^ t a d , haciendo sus gastos con la suma que el juez le sealare. Solo en casos estremos se puede a u t o r i z a r al curador para proveer por s mismo a la subsistencia del disipador ; este sin e m b a r g o , conserva en t o d a caso el derecho de pedir judicialmente su rehabilitacin, pero aun estando rehabilitado se p o d r renovar la interdiccin si ocurriere motivo.

x.
Reglas especiales relativas a la curadura del demente.
(456468.)

El adulto que se halla en estado habitual de demencia debe ser privado de la administracin de sus bienes aunque tenga intervalos lcidos; i pueden provocar el juicio de interdiccin las mismas personas que pueden provocarlo en el caso del disipador. El padre de familia puede cuidar de la persona i d e los bienes del demente hasta la mayor e d a d , llegada la cual debe precisamente provocar el juicio de n t e r -

Digitized by

Google

62

d i c c i n , pero el tutor de un pupilo demente no p u e d e despus ejercer la curadura sin que preceda el juicio de interdiccin, i lo mismo es necesario cuando sobreviene la demencia al menor que est bajo curadura. La curadura del demente se defiere: 1 al cnyuje ^ no divorciado, pero si la mujer demente estuviere separada de bienes, se da al marido un curador adjunto p a r a la administracin de aquellos a que se estiende la separacin; 2" a los descendientes ljtimos; 3"^ a los ascendientes ljtimos; 4 a los padres o hijos n a t u rales , mas no a los padres naturales casados; i 5** a los colaterales ljtimos hasta el cuarto g r a d o , o a los h e r manos naturales. A falta de todas las personas a n t e dichas tiene lugar la curadura dativa. La mujer curadora de su marido demente debe tener la administracin de la sociedad conyugal i la guarda de sus hijos menores; pero si por su menor edad u otro impedimento no se le defiere la c u r a d u r a , cuando cese este puede a su arbitrio pedir o la curar a d u r a o la separacin de bienes. El cuidado inmediato de la persona del demente no debe encomendarse a persona alguna que sea llamada a h e r e d a r l e , a no ser su padre o madre o su cnyuje. Los actos del demente posteriores al decreto de nter diccin son nulos, aunque se alegue que los ha ejecutado en un intervalo lcido; i por el contrario los celebrados antes son vlidos, a menos de probarse que cuando los ejecut estaba demente. El demente no debe ser privado de su libertad p e r sonal , ni encerrado sino con la autorizacin judicial dada en los casos en que sea de temer, q u e , usando de su l i b e r t a d , se dae a s mismo o a los otros. El demente puede ser rehabilitado cuando apareciere que ha recobrado permanentemente su razn.

Digitized by

Google

63

XI. Reglas especiales relativas a la curadura del sordo-mudo.

(469472).

La curadura del sordo mudo que ha llegado a la p u b e r t a d puede ser t e s t a m e n t a r i a , lejitima o dativa, i se aplican a ella las mismas reglas establecidas p a r a el caso del d e m e n t e , respecto del p a d r e de familia i del t u t o r , respecto de las personas a quienes se defiere la curadura lejitima i respecto de su m u j e r , si es c a s a d o ; i tambin las relativas al cuidado de la persona i a su rehabilitacin. XIL De las curaduras de bienes.
(473491).

En jeneral^ tiene lugar el nombramiento de curador de bienes de una persona ausente cuando se renen las circunstancias siguientes : 1 que no se sepa su p a r a * dero , o que a lo menos haya dejado de estar en comunicacin con los suyos, i de la falta de comunicacin se orijinen perjuicios graves al mismo ausente o a terc e r o s ; i 2*' que no haya constituido p r o c u r a d o r , o solo lo haya constituido p a r a negocios especiales. P u e d e n provocar este nombramiento las mismas personas que tienen accin p a r a la interdiccin del demente , i h a n de ser nombradas p a r a la curadura las mismas a quienes corresponde la curadura lejitima del demente, a n o ser que el juez estime conveniente n o m b r a r a o t r a s , a peticin de los herederos ljtimos o de los acreedores. Los acreedores del ausente o del deudor que se oculta tienen derecho p a r a pedir que

Digitized by

Google

C e -

se nombre curador a los bienes, el cual responda a s u s demandas. La curadura de los derechos del ausente espira a su r e g r e s o , o por hacerse cargo de ellos un p r o c u r a d o r debidamente constituido, o por su fallecimiento, o p o r el decreto que en caso de desaparecimiento conceda la posesin provisoria. Se da tambin curador dativo a la herencia yacente, esto e s , a los bienes de un difunto cuya herencia no ha sido aceptada. Pero despus de trascurridos cuatro* aos desde el fallecimiento del difunto, el j u e z , a peticin del curador, puede ordenar que se vendan los bienes hereditarios existentes, i que se ponga su p r o ducido a nteres con las debidas s e g u r i d a d e s , o si no las h u b i e r e , se deposite en las arcas del Estado. E s t e depsito pone trmino a la curadura de la^ herencia yacente. En tercer lugar se da curador a los bienes que h a n de corresponder al hijo postumo, i lo es en p r i m e r lugar el t u t o r del hijo o el curador de estos bienes nombrados en el testamento del p a d r e , i en segundo lugar el que nombre el juez a peticin de la m a d r e que est en cinta, o de cualquiera de las p e r s o n a s que han de suceder en dichos bienes, si no sucede en ellos el p o s t u m o ; i esta curadura cesa a consecuencia del p a r t o . El curador de bienes de un a u s e n t e , el de u n a h e rencia yacente, i el de los derechos de un postumo estn sujetos en su administracin a todas las t r a b a s de los tutores o c u r a d o r e s ; i les es prohibido a d e m a s , so pena de nulidad i de ser responsables d los p e r juicios que causen: 1 ejecutar otros actos administra" tivos que los de mera custodia i conservacin, i los

Digitized by

Google

66

necesarios p a r a el cobro i pago de los crditos i deudas de sus respectivos representados, p a r a cuyo efecto pueden ejercer su representacin judicial; 2** alterar la forma de los b i e n e s ; 3 contraer emprstitos; i 4** enajenar aun los bienes muebles que no sean corruptibles, a no ser que esta enajenacin pertenezca al j i r o ordinario de los negocios del a u s e n t e , o que el pago de sus deudas la requiera. Con t o d o , estos actos prohibidos sern vlidos si los autoriza el j u e z , previa la justificacin de su necesidad o utilidad. T o d a curadura de bienes cesa por la estincion o inversin completa de los mismos bienes. XIII. De los curadores adjuntos i de los especiales.
(492495).

. Los curadores adjuntos tienen sobre los bienes que se pongan a su cargo las mismas facultades administrativas que los t u t o r e s , a menos que sean agregados a los curadores de bienes, en cuyo caso no tienen mas facultades que estos, pero por regla jeneral son independientes de los respectivos p a d r e s , maridos o guardadores. L o s curadores especiales son dativos, i si lo son p a r a pleito o ad Utem, los nombra el juez que conoce en l. Estos curadores no estn obligados a hacer inventario, sino solo a otorgar recibo de los documentos , cantidades o efectos que se pongan a su disposicin , i de que deben d a r cuenta fiel i exacta.
5

Digitized by

Google

66

XIV. Incapacidades i escusas para la tutela o curadura.

(496524).

Una persona puede ser incapaz de ser t u t o r o curador por causa de defectos fsicos i m o r a l e s , por razn de su profesin o empleo, por su sexo, por su e d a d , por sus relaciones de familia, i por oposicin de intereses o diferencia de relijion con el pupilo. Son incapaces de toda tutela o curadura por defectos fsicos i morales : 1 * Los ciegos; * 2 Los m u d o s ; 3^ Los dementes, aunque no estn bajo interdiccin; 4 Los fallidos mientras no hayan satisfecho a sus acreedores; 5 Los disipadores sobre quienes ha recado un decreto de interdiccin; 6 * Los que carecen de domicilio en la r e p b l i c a ; * Los que no saben leer ni escribir ; 8 Los de mala conducta n o t o r i a ; 9 Los condenados a pena de esposicion a vergenza p b l i c a , o a la de cuatro aos de reclusin, u otra igual o mayor, aunque se es haya i n d u l t a d o ; 10^ La mujer condenada o divorciada por adulterio, aunque haya terminado por disolucin el m a t r i m o n i o , o aunque se haya reconciliado; ir El que ha sido privado de la patria potestad por causas legales; 12 El que ha sido removido de una g u a r d a anterior, o que ha sido condenado, al terminar la guarda, a indemnizar al pupilo.

Digitized by

Google

67

Son as mismo incapaces por razn de profesin : 1 Los que pertenecen al fuero eclesistico, bien que los eclesisticos seculares que no tienen cura de almas pueden ser guardadores de sus p a r i e n t e s ; 2 Los individuos del ejrcito o a r m a d a , que se hallan en actual servicio; 3 Los que tienen que ejercer por largo o indefinido tiempo un cargo pblico fuera del territorio Chileno. P o r razn de su sexo, las mujeres son incapaces de toda tutela o c u r a d u r a , salvas las excepciones siguientes : 1 la que no tiene marido vivo puede ser * guardadora de sus descendientes ljtimos o de sus hijos naturales; 2 la mujer no divorciada puede ser curadora de su marido demente o sordo-mudo; i 3a aquella a quien se ha confiado la administracin de la sociedad conyugal puede serlo de los hijos de su m a trimonio. P o r causa de la edad no pueden ser guardadores los menores de veinte i cinco a o s , aun que estn habilitados de e d a d , pero si es deferida la guarda a im ascendiente o descendiente menor, o se le nombra en t e s t a m e n t o , se espera a que cumpla la edad p a r a discernirle el c a r g o , con tal que tenga que ejercerlo por mas de dos a o s , nombrndose entre tanto un interino. En razn de parentezco, est prohibido al padrasto ser guardador de su e n t e n a d o , al marido el serlo de sus hijos naturales sin el consentimiento de su m u j e r ; i al hijo el ser curador de su padre disipador. A causa de la oposicin de intereses no puede ser guardador de una persona el que le disputa su estado civil, ni sus acreedores o d e u d o r e s , ni los que litigan con ella por intereses propios o ajenos. Pero el j u e z

Digitized by

Google

68

puede admitir a los acreedores, deudores i litigantes cuando los crditos o la litis fueren de poca import a n c i a , o agregndoles otros guardadores que a d m i nistren conjuntamente. Mas esta incapacidad no comprende al cnyuje o a los ascendientes i descendientes del p u p i l o , ni al guardador testamentario, si se p r u e b a que el testador tenia conocimiento del c r d i t o , deuda o litis al nombrarlo. L o s que profesan diversa relijion de aquella en que debe ser o ha sido educado el pupilo no pueden ser sus g u a r d a d o r e s , a menos que los acepten los ascendientes, o a falta de estos los consanguneos m a s prximos. L a s causas de incapacidad ante-dichas, ponen fin a la guarda cuando sobrevienen durante el ejercicio de esta. Los guardadores que hayan ocultado las causas de incapacidad que existan al tiempo de deferrseles el cargo o que despus hubieren sobrevenido, estn suj e t o s , no solo a las responsabilidades de su administracin, sino tambin a perder los emolumentos correspondientes al tiempo en que h a n ejercido el cargo ,^ conociendo sU incapacidad. P o r consiguiente si son incapaces, deben provocar el juicio de incapacidad dentro de treinta dias desde que supieron su nombramiento , cuando se hallan en el departamento en que reside el j u e z , amplindose este plazo cuatro dias por cada cincuenta quilmetros de distancia, si residen en otra p a r t e del territorio de la Repblica; i si la incapacidad sobreviene durante su ejercicio el primer plazo se limita a tres dias contados desde aquel en que dicha incapacidad ha empezado a existir o ha llegado a su conocimiento.

Digitized by

Google

69

La incapacidad puede tambin ser denunciada p o r los parientes del pupilo i por cualquiera persona del pueblo. Las causas ignoradas d incapacidad n vician los actos del g u a r d a d o r , pero una vez sabidas por l ponen fin a la guarda i son nulos sus actos. Pueden escusarse de la tutela o curadura : 1" El Presidente de la Repblica, los Ministros de E s t a d o , los de las Cortes de Justicia i sus Fiscales i dems personas que ejercen el ministerio pblico, los jueces l e t r a d o s , el defensor de m e n o r e s , el de obras p a s , i dems defensores pblicos; 2** Los administradores i recaudadores de rentas fiscales; 3 Los que estn obligados a servir por largo tiempo un empleo pblico a considerable distancia del departamento en que se ha de ejercer la g u a r d a ; 4** Los que tienen su domicilio a considerable distancia de dicho departamento; 5 L a s mujeres; 6 Los que adolecen de alguna grave enfermedad h a b i t u a l o han cumplido sesenta i cinco a o s ; 7 Los pobres que estn precisados a vivir de su trabajo personal diario; Los que ejercen ya dos g u a r d a s , i los que estando casados o teniendo hijos ljtimos ejercen ya u n a g u a r d a , no contndose en esta denominacin las curaduras especiales: el que tiene dos o mas guardas de personas que no son hijos suyos puede pedir que se le exonere de una de ellas a fin de encargarse de la de un hijo lejtimo o n a t u r a l , pero no puede escusarse de esta; 9** Los que tienen bajo su p a t r i a potestad cinco o m a s

Digitized by

Google

70

hijos ljtimos vivos, contndoseles tambin los que h a n muerto en accin de guerra bajo las banderas de la Repblica; pero no puede alegarse esta escusa p a r a no servir la g u a r d a de un hijo lejtimo o n a t u r a l . El que p o r diez o mas aos continuos ha servido la g u a r d a de un mismo pupilo puede escusarse de contin u a r en ella; pero no puede alegar esta escusa el cny u j e , ni un ascendiente o descendiente lejtimo, ni un padre o hijo natural. L a s escusas pueden alegarse al tiempo de deferirse la guarda dentro de los trminos en que puede provocarse el juicio de incapacidad; pero los motivos de escusa que sobrevienen durante la guarda se pueden alegar en cualquier tiempo. XV. Remuneracin de los tutores i curadores.
(526538).

Al guardador corresponde la dcima parte de ios frutos de los bienes que administra i si son varios se la dividen por iguales porciones; pero si uno de ellos ejerce funciones a que no est anexa la percepcin de f r u t o s , el juez puede deducir de la dcima de los otros la remuneracin que crea justo asignarle, i as mismo puede el juez aumentar la dcima de un g u a r d a d o r , deduciendo este aumento de la de los o t r o s , cuando hubiere una manifiesta desproporcin entre los t r a b a j o s i los emolimientos respectivos. Los gastos necesarios ocurridos a los guardadores en el desempeo de su cargo se abonan separadamente, sin imputarlos a la dcima. El g u a r d a d o r debe cobrar su dcima a medida que

Digitized by

Google

71

se realicen los frutos, i su pago est sujeto a reglas especiales en el caso de habrsele hecho alguna asignacin testamentaria i en el de haber sido necesario el nombramiento de otro i n t e r i n o ; pero no puede cob r a r l a cuando administra fraudulentamente i cuando l o alguno de sus descendientes se haya casado con la p u p i l a , antes de que la cuenta administratoria haya sido aprobada por el j u e z ; ni cuando administra descuidadamente puede cobrar la dcima de los frutos en aquella p a r t e de los bienes que por su neglijencia hubiere sufrido detrimento. Si los frutos del patrimonio del pupilo fueren tan escasos que apenas basten para su precisa subsistencia, el guardador ser obligado a servir el cargo gratuitamente ; i si el pupilo llegase a adquirir mas bienes, sea durante la guarda o despus, nada podra exijirle el guardador en razn de la dcima correspondiente al tiempo anterior. Tampoco corresponde dcima, sino una remuneracin equitativa asignada por el j u e z , a los curadores de bienes de ausentes; a los curadores de los derechos eventuales de un postumo, a los de u n a herencia yacente, i a los curadores especiales. XVI. Remocin de los tutores i curadores.
(539544).

L o s guardadores pueden ser removidos : I"" por incap a c i d a d , 2"* por fraude o culpa grave en el ejercicio de su c a r g o , 3 por ineptitud manifiesta, 4 por actos repetidos de administracin descuidada, i *" por conducta inmoral de que pueda resultar dao a las cos-

Digitized by

Google

72

tumbres del pupilo. P o r la cuarta de estas causas no puede ser removido el ascendiente, ni el descendiente,' ni el cnyuje del p u p i l o ; pero se le asociar otro guardador en la administracin. El que ejerce varias tutelas o curaduras i es r e m o vido de una de ellas por fraude o culpa grave, lo ser tambin por el mismo hecho de las otras.

TITULO VIII.
DE LAS PERSONAS JURDICAS.
(TTULO

xxxm).

Sumario. V> Que se llama persona jurdica. 2 De las corporaciones que son personas jurdicas. 3^ De las fundaciones de beneficencia.

. I . Que se llama persona jurdica.

(545548).

Se llama persona jurdica una persona ficticia capaz de ejercer derechos i contraer obligaciones civiles, i de ser representada judicial i extrajudicialmente. L a s personas jurdicas son de dos especies : corporaciones i fundaciones de beneficencia p b l i c a ; pero hai personas jurdicas que participan de uno i otro carcter. No son personas jurdicas las corporaciones o fundaciones que no hayan sido establecidas en virtud de una lei, o que no hayan sido aprobadas por el P r e s i dente de la Repblica con acuerdo del Consejo de E s t a d o . P e r o no se comprenden en las corporaciones de que se t r a t a las sociedades industriales, ni las corpo-

Digitized by

Google

73

raciones o fundaciones de derecho pblico, como la nacin, las municipalidades, las iglesias, las comunidades relijiosas, i los establecimientos que se costean con fondos del erario.

11.
De las corporaciones que son personas jurdicas.
(549561).

Lo que pertenece a una corporacin no pertenece a ninguno de sus m i e m b r o s , i recprocamente estos no son responsables de las deudas de aquella, a menos que se hayan obligado espresamente en particular al mismo tiempo que la corporacin se obliga colectivam e n t e , i entonces su responsabilidad es solidaria o subsidiaria, segn el convenio. Mas esta responsabilid a d no se entiende a los herederos si as no se ha estipulado. Cuando la corporacin no tiene existencia legal, sus ' actos colectivos obligan a todos i cada uno de sus miembros solidariamente. L a s corporaciones pueden adquirir bienes de todas clases a cualquier t t u l o , pero no pueden conservar la posesin de los raices sin permiso especial de la lejislatura. Cuando este permiso no existe estn obligadas a enajenar dichos bienes dentro de los cinco aos subsiguientes al dia en que adquirieron su posesin", i si no lo hacen caen estos en comiso a favor del E s t a d o . Mas no se comprenden en la prohibicin los censos asegurados sobre bienes r a i c e s , ni los derechos de u s u fructo, uso i habitacin. Los bienes raices q u e las corporaciones posean con permiso de la lejislatura estn sujetos a estas reglas : l*no pueden enajenarse, ni gravarse de cualquier

Digitized by

Google

74

m o d o , ni a r r e n d a r s e por mas de ocho a o s , si fueren rsticos, ni por mas de cinco, si fueren u r b a n o s , sin previo decreto de j u e z ; 2* enajenados, puede a d q u i r i r los otra vez la corporacin p o r resolucin de la enajenacin o por cualquiera otro t t u l o , i entonces puede conservarlos sin especial permiso. Los acreedores de las corporaciones tienen accin conti-a sus bienes como contra los de u n a persona n a t u r a l que se haUa bajo tutela. Disuelta una corporacin, sus propiedades siguen la suerte que determinen sus estatutos, i si el caso no est previsto, pertenecen al E s t a d o con la obligacin de emplearlas en los objetos anlogos a la institucin q u e determine el cuerpo lejislativo.

in.
De las fundaciones de beneficencia.
(562564).

L a s fundaciones de beneficencia que hayan de a d m i nistrarse por una coleccin de individuos se rijen p o r los estatutos que su fundador les hubiera d i c t a d o , i a falta de estos p o r los que espida el Presidente de la Repblica con acuerdo del Consejo de E s t a d o . Lo dicho respecto de los derechos civiles de las corporaciones i s u s ' m i e m b r o s se aplica a las fundaciones piadosas i a los individuos que las administran. L a s fundaciones perecen por la destruccin de los bienes destinados a su manutencin.

Digitized by

Google

LIBRO SEGUNDO.
DE LOS BIENES I DE SU DOMINIO, POSESIN, USO I GOCE.

TITULO L
DE LAS VARIAS CLASES DE BIENES I DE LOS MODOS DE ADQUIRIR SU DOMINIO.
(TIT. I-III).

Sumario. ! > Divisin de los bienes. 2 Bienes nacionales^ < 30 De las cosas corporales. 4^ De las cosas incorporales. 50 Del dominio.

Divisin de los bienes.

(565).

Los bienes se dividen en nacionales i p a r t i c u l a r e s , i consisten en cosas corporales o incorporales. Llamanse corporales los que tienen un ser real i p u e den ser percibidos por los sentidos como una c a s a , por ejemplo. Son incorporales los que consisten en meros d e r e c h o s , como los crditos i las servidumbres activas.

11.
Bienes nacionales.
(589605).

Se denominan bienes nacionales aquellos cuyo dominia pertenece a la nacin toda. Cuando bstos bienes p e r tenecen al uso de todos los h a b i t a n t e s , como las calles.

Digitized by

Google

76

el m a r adyacente i sus playas, se llaman simplemente bienes pblicos o bienes nacionales de uso p b l i c o ; i cuando su' uso no pertenece jeneralmente a los h a b i t a n t e s , se llaman bienes del Estado o bienes fiscales. Son bienes del E s t a d o : 1 L a s tierras que estando situadas dentro de los ^ lmites territoriales, carecen de otro dueo. 2'' Las minas de metales, piedras preciosas i dems sustancias fsiles, no obstante el dominio de los p a r ticulares sobre la superficie de la t i e r r a , en cuyas e n t r a a s estuvieren situadas i a pesar de que se concede a estos la facultad de catar en cualquier dominio p a r a buscarlas i la de labrarlas i beneficiarlas, asi como la de disponer de ellas como dueos, bajo las r e g l a s que prescribe el Cdigo de Minera. S"" El m a r adyacente hasta la distancia de una legua m a r i n a medida desde la lnea de la mas baja m a r e a ; bien que el derecho de polica p a r a objetos concernientes a la seguridad del pais i a la observancia de las leyes fiscales, se estiende hasta la distancia de cuatro leguas marinas. Se llama playa del m a r la ostensin de t i e r r a que las olas b a a n i desocupan alternativaniente h a s t a donde llegan en la mas alta marea. 4*" Los ros i todas las aguas que corren por causes n a t u r a l e s , cuyos bienes son tambin de uso pblico. L a s vertientes que nacen i mueren dentro de una misma h e r e d a d son propiedad de los dueos de las riberas. 5 Los grandes lagos que pueden navegarse por buques de mas de cien toneladas, los cuales son tambin de uso pblico. La propiedad de los otros lagos pertenece a los propietarios riberanos. (y"" L a s nuevas islas que se formen en el m a r t e r r i t o r i a l , en los ros i en los lagos del dominio del E s t a d o .

Digitized by

Google

77

Nadie p u e d e construir en los lugares de propiedad nacional sin el permiso de la autoridad c o m p e t e n t e , i obtenindolo solo se puede usar i gozar de las o b r a s construidas, mas no de la propiedad del suelo^ a m e n o s que el E s t a d o la haya concedido espresamente. III. De las cosas corporales.
(566575).

Las cosas corporales se dividen en muelles e inmuebles : las p r i m e r a s son las que pueden trasportarse de un lugar a o t r o , sea movindose por s m i s m a s , como los animales, que por eso se llaman semovientes, sea p o r medio de una fuerza esterna : las inmuebles o fincas o bienes raices son las que no se pueden t r a s p o r t a r de un l u g a r a o t r o , como las t i e r r a s , i las que adhieren permanentemente a ellas, como los edificios i los r boles. L a s casas i heredades se llaman predios o fundos. Son inmuebles las plantas mientras adhieren al suelo por sus raices, a menos que no estn en macetas t r a s p o r t a b l e s ; i se reputan tambin inmuebles las cosas que estn permanentemente destinadas al u s o , cultivo i beneficio de un inmueble, sin embargo de que p u e d a n separarse sin detrimento, tales como las losas de un p a v i m e n t o , los utensilios de labranza o m i n e r a , los animales destinados al cultivo o los que se guardan en vivares adherentes al suelo o a un edificio. Las cosas que p o r ser accesorias a bienes raices se r e p u t a n como i n m u e b l e s , no dejan de serlo por su separacin m o mentnea; pero s, desde que se separan con el objeto de darles diferente destino.

Digitized by

Google

78

Los productos de los inmuebles i las cosas accesor i a s a ellos, como las yerbas, madera i frutos, la t i e r r a o arena, los metales de una mina o las piedras de u n a antera se reputan muebles, a u n antes de su separacin, p a r a el efecto de constituir un derecho a favor de o t r a persona que el dueo. Las cosas de comodidad u ornato que se fijan en l a s paredes i pueden removerse fcilmente se r e p u t a n muebles ; mas no los cuadros o espejos que estn embutidos en las paredes i forman un mismo cuerpo con ellas. P o r muebles de una casa se entienden solo los que forman su ajuar, mas no las colecciones, los l i b r o s , las a r m a s , l a s r o p a s , los carruajes ni las dems cosas que no corresponden al ajuar de la casa. L a s cosas muebles se subdividen enfunjibles i no fundibles; i se llaman funjibles las que no pueden usarse de un modo conveniente a su naturaleza sin que se dest r u y a n , como el trigo i las especies monetarias, en e u a n t o perecen p a r a el que las emplea.

IV.
De las cosas incorporales,
(576581).

Las cosas incorporales son derechos reales o personales. Derecho real es el que tenemos sobre una cosa sin respecto a determinada persona : tales son el de dominio, el de herencia, los de usufructo, uso o habitacin, l o s de servidumbres activas, el de prenda i el de hipoteca ; de estos derechos nacen las acciones reales, Dere<5hos personales o crditos son los q u e ' solo pueden reclamarse de ciertas personas, que por un hecho suyo o por disposicin de la lei han contraido las obligaciones

Digitized by

Google

79

correlativas : por ejemplo el derecho de un prestamista c o n t r a su deudor, o el de un hijo contra el p a d r e p o r a l i m e n t o s : de estos derechos nacen las acciones personales. El derecho de censo es personal en cuanto puede dirijirse contra el censuario, aunque no est en posesin de la finca acensuada, i real en cuanto se p e r siga esta. L o s derechos i acciones se r e p u t a n bienes muebles o i n m u e b l e s , segn lo sea la cosa en que han de ejercerse o que se debe : as el derecho de usufructo sobre un inmueble es inmueble, i la accin del que ha p r e s t a d o dinero p a r a que se le p a g u e , es mueble. L o s hechos que se deben se reputan muebles : p o r ejemplo la accin p a r a que un artfice ejecute la obra convenida o resarza perjuicios por la inejecucin del convenio e n t r a en la clase de bienes muebles. V. Del dLominio.
(582588).

Dominio o propiedad es el derecho en u n a cosa corp o r a l , p a r a gozar i disponer de ella a r b i t r a r i a m e n t e , no siendo contra lei o contra derecho ajeno. La p r o p i e d a d separada del goce de una cosa se llama mera o nuda propiedad. Sobre las cosas incorporales hai tambin una especie de p r o p i e d a d : as el usufructuario tiene la propiedad de su derecho de usufructo. L a s cosas que la naturaleza ha hecho comunes a todos los hombres como la alta m a r ; no son suceptibles de d o m i n i o ; i ninguna nacin, corporacin o individuo tiene derecho de apropirselas. Su uso i goce son de-

Digitized by

Google

80

terminados entre los individuos de u n a leyes de e s t a , i entre distintas naciones internacional. Los modos de adquirir el dominio son la accesin, la tradicin, la prescripcin i causa de muerte. Vamos a t r a t a r de los r o s , reservando el otro p a r a despus.

nacin p o r l a s por el derecho : la octipacion^ la sucesin por cuatro p r i m e -

TITULO n.
DE LA OCUPACIN.
(TITULO IV).

Sumario. De la ocupacin i sus especies. 2 De la caza i pesca. 3 De la invencin o hallarzgo. <

1.
De la ocupftpioisi j sus especies.
(606).

P o r la ocupacin se adquiere el dominio de las cosas que no pertenecen a n a d i e , i cuya adquisicin no es prohibida por las ieyes o por el derecho internacional. Son especies de ocupacin la caza i la pesca, i t a m bin la invencin o hallazgo.

n.
De la caza i pesca.
(607623).

P o r la caza i la pesca se adquiere el dominio de los animales bravios o salvajes, que son los que viven n a t u ralmente libres e independientes del h o m b r e , conio

Digitized by

Google

 e l las fieras i los p e c e s , a diferencia de los domsticos que viven ordinariamente bajo l a dependencia del h o m b r e , i de los domesticados^ los cuales sin embargo de ser bravios por su naturaleza, se h a n acostumbrado a l a domestcidad. Estos l t i m o s , mientras conservan la costumbre de volver al amparo o dependencia del h o m b r e , siguen la regla de los animales domsticos, que estn sujetos a dominio; pero luego que recobran su libertad n a t u r a l puede cualquier persona apoderarse de ellos i hacerlos suyos con tal que actualmente no vaya el d u e o en su seguimiento i tenindolos a la vista. No se puede cazar sino en t i e r r a s propias o en las ajenas con permiso del d u e o ; permiso que no es necesario si las tierras no estuvieren cercadas, ni plantadas o cultivadas, a menos que el dueo haya prohibido espresamente cazar en ellas i notificado la prohibicin. Se puede pescar libremente en los m a r e s , rios i lagos de uso p b l i c o ; pero en el m a r territorial solo pueden pescar los chilenos i los ^ t r a n j e r o s domiciliados. Lo que se caza o pesca en tierras o aguas ajenas sin permiso de su dueo es p a r a este, a quien se debe ademas la indemnizacin de todo perjuicio. Los pescadores en el m a r pueden usar de las playas i de las tierras contiguas hasta la distancia de ocho m e t r o s , pero solo p a r a los menesteres necesarios a la p e s c a , sin embarazarse unos a otros i sin tocar los e d i ficios o construcciones que all h u b i e r e , ni atravesar las cercas contiguas ni e n t r a r en los plantos o siembras. L o s pescadores en los rios i lagos no pueden tampoco h a c e r uso alguno de los edificios i terrenos cultivados en las r i b e r a s , ni atravesar las cercas. Se entiende que el cazador o pescador se apodera de 6

Digitized by

Google

82

SU presa i la hace suya desde el momento que la ha h e rido gravemente, de manera que no sea fcil el escape, i mientras persista en perseguirla, o desde el momento en que el animal ha caido en sus t r a m p a s o redes. Pero si el animal herido entra en tierras ajenas donde no es lcito cazar sin permiso del d u e o , p o d r este hacerlo suyo.

m.
De la invencin o hallazgo.
(624642).

La invencin o hallazgo es u n a especie de ocupacin p o r la cual el que encuentra una cosa inanimada que no pertenece a n a d i e , adquiere su dominio, apoderndose de ella. P o r este ttulo se adquiere : I."" el dominio de las pied r a s , conchas i otras sustancias que arroja el m a r i que no presentan seales de dominio a n t e r i o r ; 2.*^ el de las cosas cuya p r o p i e d a d abandona su d u e o , no comprendindose en esta categora las que los navegantes arrojan al m a r p a r a alijar la n a v e ; 3. los tesoros sepultados o escondidos de cuyo dueo no hai memoria ni indicio. El tesoro encontrado fortuitamente en terreno ajeno o que se busc con permiso del dueo se divide p o r partes iguales entre este i el descubridor, pero en los dems casos pertenece solo al dueo del terreno, li el que pide el permiso seala el paraje en que est escondido el tesoro i prueba su derecho sobre l , abonando los perjuicios al dueo del t e r r e n o , no puede este n e garse a la estraccion; pero si no prueba su d e r e c h o , el tesoro se considerar como perdido o como tesoro encontrado en suelo ajeno, segn los antecedentes i seales.

Digitized by

Google

83

Las cosas perdidas deben ponerse a disposicin de su dueo por el que las encuentre; o entregarse a la autoridad sino parece el d u e o , p a r a que esta p u b l i cando los avisos legales i no siendo reclamadas en el trmino de un a o , las haga vender en pblica subasta i divida su valor en partes iguales entre el inventor i la municipalidad del d e p a r t e m e n t o , deducidos previamente todos los gastos. Si este omite tales dilijencias, pierde s porcin a favor de la municipalidad^ i queda sujeto a la accin de perjuicios i aun a la accin de h u r t o , segn las circunstancias. Si el dueo aparece antes de la subasta, recobra la cosa p e r d i d a , pagando las espensas i lo que a ttulo de salvamento adjudique la autoridad al que la encontr. Los que encontraren especies nufragas, deben d e nunciar el hecho a la a u t o r i d a d , asegurndolas entre t a n t o como sea posible, p a r a restituirlas a quien corr e s p o n d a n ; pero si se las a p r o p i a n , quedan sujetos a la accin de perjuicios i a la pena de h u r t o . La restitucin de estas cosas impone al dueo el pago de las espensas i de la graticacion de salvamento, la cual fijar la a u t o r i d a d , de modo que no pase nunca de la m i t a d del valor de las especies. Si los dueos no p a r e cen , se publican los avisos de la lei i se procede a la subasta como en el caso anterior. El estado se hace dueo de todas las propiedades q u e se toman en guerra de nacin a nacin, no solo a l o s enemigos sino a los neutrales i aun a los aliados i l o s nacionales, segn los casos, i dispone de ellas en conformidad a las ordenanzas de m a r i n a i de corso. L a s presas hechas por b a n d i d o s , piratas o insurjent e s no trasfieren dominio, i represadas deben restituirse a s u s d u e o s , pagando estos a los represadores el p r e -

Digitized by

Google

84

mi de salvamento que regule la autoridad. Si no a p a recen los dueos, se procede como en el caso de l a s cosas p e r d i d a s , pero los represadores t i e n e n , s o b r e las propiedades no reclamadas en el espacio de un a o contado desde la fecha del ltimo aviso, los m i s m o s derechos que si las hubieran apresado en g u e r r a de nacin a nacin.

TITULO III.
DE LA ACCESIN.

friT. v).
Sumario, lDe las accesiones de frutos. ^De las accesiones del suelo. 3 > De la acesion de una cosa mueble a otra. < 4 De la accesin de las cosas muebles a inmuebles.

La accesin es un modo de adquirir por el cual el dueo de una cosa pasa a serlo de lo que ella p r o d u c e , o de lo que se juntaba ella.

1.
De las accesiones de frutos.
(644648).

Los productos de las cosas son frutos mturales o civiles. Aquellos se llsimsinpendientes mientras a d h i e r e n todavia a la cosa que los p r o d u c e , percibidos cuando han sido separados de la cosa productiva, i consumidos cuando se han consumido verdaderamente o se han enajenado. Los frutos naturales de una cosa pertenecen al dueo de ella por regla j e n e r a l , sin perjuicio de Iosderechos constituidos por las leyes o por un hecho

Digitized by

Google

85

del h o m b r e a favor del poseedor de h u e n a f, del usufructuario, o del arrendatario. De consiguiente los vejetales que la tierra produce espontneamente o p o r el cultivo, i los productos de aquellos, pertenecen al dueo de la t i e r r a ; as como las pieles, l a n a , l e c h e , cria i dems productos de los animales pertenecen al dueo de estos. Se Uaman frutos civiles los precios, pensiones o cnones de arrendamiento o censo, i los intereses de capitales exijibles o de los impuestos a fondo p e r d i d o ; i se denominan tambin pendientes, mientras se d e b e n , o percibidos, desde que se cobran. Los frutos civiles pertenecen al dueo de la cosa de que p r o vienen , de la misma manera i con la misma limitacin que los naturales.

11.
De las accesiones del suelo.
(649656).

Se llama aluvin el aumento que recibe la ribera del m a r o de un rio o lago por el lento e imperceptible retiro de las a g u a s ; i este aumento del terreno accede a las hered^^des riberanas dentro de sus respectivas lneas de demarcacin, prolongadas directamente h a s t a el a g u a , sin contar en la accesin el suelo que ocupa i desocupa alternativamente el a g u a , porque forma p a r t e de la ribera o del cauce. En los puertos habilitados no hai accesin, por que los terrenos de aluvin pertenecen al E s t a d o . Sobre la p a r t e del suelo que por una avenida o p o r otra fuerza natural violenta es t r a s p o r t a d a de un sitio a o t r o , conserva el dueo su dominio p a r a el solo efecto de llevrsela; pero si no la reclama dentro del

Digitized by

Google

86

subsiguiente a o , la hace suya el dueo del sitio a que fu trasportada. Cuando una heredad es i n u n d a d a , el terreno restituido por las aguas dentro de los diez aos subsiguientes vuelve a sus antiguos dueos. En los casos de un rio que varia de curso o se divide en brazos se aplica, segn las analojas, la regla jeneral sobre el aluvin; i acerca de las nuevas islas que se formen, se s i g u e , salvo los-casos particulares que se hallan deslindados en el Cdigo (*), la regla jeneral de que deben corresponder proporcionalmente a las heredades de aquella de las dos riberas a que estuviere mas cercana toda la isla n u e v a ; o a las heredades de ambas riberas si toda la isla no estuviere mas cercana de u n a que de la otra.

ni.
De la accesin de una cosa mueble a otra.
(657667).

La adjunciones una especie de accesin, i se verifica cuando dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueos se j u n t a n una a otra, pero de modo que p u e d a n separarse i subsistir cada una despus de s e p a r a d a , como cuando el diamante de una persona se engasta en el oro de o t r a , o en un marco ajeno se pone un espejo propio. En estos casos la regla es que el dominio de lo accesorio accede al de lo p r i n c i p a l , con tal que no haya conocimiento del hecho por una p a r t e ni mala f por o t r a , debiendo pagarse al dueo de lo accesorio su valor. P a r a distinguir lo principal de lo accesorio se sigue la regla de considerar como principal lo que merece
(*) Cdigo Civil art. 656.

Digitized by

Google

87

mucha mas estimacin o lo que tiene para su dueo un gran valor de afeccin. Si no hai tanta diferencia n la estimacin, ni existe el valor de afeccin, se tiene por accesoria la cosa que sirve para el u s o , ornato o complemento de la otra. Si no se puede aplicar ningima de estas dos reglas, se mira como principal lo de mas volumen. Otra especie de accesin es la especificacin, que se verifica cuando de la materia perteneciente a ima persona hace otra xma obra o artefacto cualquiera, como de plata ajena una copa. No habiendo conocimiento del hecho por una parte ni mala f por la otra, se sigue la regla de que el dueo de la materia lo es tambin de la nueva especie, pagando la hechura; a menos que en la obra el precio de la nueva especie valga mucho mas que el de la materia, como cuando se pinta en Uenzo ajeno, pues en este caso la nueva especie pertenece al especificante, i el dueo de la materia tiene derecho a la indemnizacin de perjuicios. Si sucede que la materia es en parte ajena i en parte propia del que hizo el artefacto o lo mand hacer, i las dos partes no pueden separarse sin inconveniente, la especie pertenece en comn a ambos propietarios, al uno a prorrata del valor de su materia, i al otro a prorrata del valor de la suya i de la hechura. Si se forma una cosa por mezcla de materias ridas o Hquidas pertenecientes a diferentes dueos, no habiendo conocimiento del hecho por una parte ni mala f por otra, el dominio de la cosa pertenece a ambos pro indiviso, a prorrata del valor respectivo de su materia; a menos que el valor de una de estas sea considerablemente superior, pues en tal caso el dueo de ella tiene derecho para tomar la cosa, pagando al otro el precio de su materia.

Digitized by

Google

En todos los casos en que al dueo de una de las dos materias unidas sin su conocimiento no sea fcil r e e m plazarla por otra de la misma calidad^valor i aptitud i pueda separarse sin deterioro de lo d e m s , t e n d r aquel derecho de pedir su separacin i entrega a costa del que hizo uso de ella. Del mismo modo el dueo de ma materia de que se ha hecho uso sin su conocimiento , que tenga derecho a la propiedad de la cosa en que ha sido empleada, lo t e n d r igualmente p a r a pedir que en lugar de dicha materia se le restituya otro tanto de la misma naturaleza, calidad i a p t i t u d , o su valor en dinero. P o r regla jeneral el que tiene conocimiento del uso que se hace de su materia se presume consentirlo, i solo tiene derecho a su valor; i el que hace uso de materia ajena sin conocimiento de su dueo i sin j u s t a causa de e r r o r , est sujeto a perder lo suyo i a p a g a r los perjuicios que i r r o g u e , salvo el caso de que el valor de la obra excediese notablemente al de la m a t e r i a , pues entonces solo est sujeto a esta obligacin cuando hubiere procedido a sabiendas.

iv.
De la accesin de las cosas muebles a inmuebles.
(668669).

Si se edifica con materiales ajenos en suelo p r o p i o , el dueo del suelo se h a r dueo de los materiales por el hecho de incorporarlos en la construccin; pero estar obligado a pagar a aquel su justo p r e c i o , u otro tanto de la misma n a t u r a l e z a , calidad i a p t i t u d . Si por su parte no hubo j u s t a causa de e r r o r , ser obligado al resarcimiento de perjuicios, i si ha p r o -

Digitized by

Google

89

cedido a sabiendas quedar tambin sujeto a la accin criminal competente; pero si el dueo de los m a t e riales tuvo conocimiento del uso que se haca de ellos, solo t e n d r derecho a su j u s t o precio. La misma regla se aplica al que planta o siembra en suelo propio vejetales o semillas ajenas. Mientras los materiales no estn incorporados en la construccin o los vejetales arraigados en el suelo, podr reclamarlos el dueo. El dueo del terreno en que otra persona, sin su conocimiento, hubiere edificado, plantado o sembrado, t e n d r el derecho de hacer suyo el edificio, plantacin 0 sementera, mediante las indemnizaciones prescritas a favor de los poseedores de buena o mala f en las leyes; o de obligar al que edific o plant a p a g a r el justo precio del terreno con los intereses legales p o r todo el tiempo que lo haya tenido en su poder, i al que sembr a pagarle la renta i a indemnizarle los perjuicios. Si se ha edificado, plantado o sembrado a ciencia 1 paciencia del dueo del t e r r e n o , ser este obligado, para r e c o b r a r l o , a pagar el valor del edificio, plantacin o sementera.

Digitized by

Google

90

TITULO IV.
DE LA TRADICIN I DE LA POSESIN.
(TTULOS vi-vn).

Sumario, 1 Reglas jenerales. 2^ De la tradicin de l a s cosas corporales muebles. 3 > De las otras especies de t r a < dicin. 4P De la posesin i sus diferentes calidades. 5 De los modos de adquirir i perder la posesin.

1.
Reglas jenerales.
(670683).

La tradicin es un modo de a d q u i r i r el dominio i los dems derechos reales sobre las cosas i que consiste en la entrega que el dueo hace de ellas a o t r o , habiendo por u n a p a r t e la facultad e intencin de trasferir, i por la otra la capacidad e intencin de adquirir. La tradicin puede hacerse por medio de m a n d a t a rios debidamente autorizados, i lo que estos hagan dentro de los lmites de su mandato se entiende hecho por el mandante. P a r a que sea vlida la tradicin es necesario : V que se haga con la voluntad del tradente i con el consentimiento del adquirente; bien que la tradicin invlida por la falta de este requisito sea vlida retroactivamente por la ratificacin : 2** que haya un ttulo traslaticio de dominio como el de venta o donacin, i que sea vlido respecto de la persona a quien se confiere; de consiguiente la tradicin hecha sobre un ttulo de donacin entre cnyujes no trasferiria dominio por la ilegalidad del ttulo : 3 que no se padezca error en cuanto

Digitized by

Google

91

a la identidad de la especie que debe e n t r e g a r s e , o de la persona a quien se hace la e n t r e g a , ni en cuanto al t t u l o , como si el tradente tiene el nimo de e n t r e g a r a ttulo de comodato, i el adquirente tiene el nimo de recibir a ttulo de donacin : 4 que si la lei exije solemnidades especiales p a r a la enajenacin, se cumplan estas debidamente, porque de otro modo la tradicin no producira efecto; as por ejemplo, cuando la lei m a n d a que la enajenacin se haga en subasta o p o r escritura pblica, la tradicin que se hiciese sin estos requisitos no trasferiria dominio. La tradicin puede trasferir el dominio bajo condicin suspensiva o resolutoria, pero es necesario que la condicin se esprese.

11.
De la tradicin de las cosas corporales muebles.
(684685.)

La tradicin de una cx)sa corporal mueble p u e d e hacerse significando u n a de las partes a la otra que le trasfiera el dominio, i figurando esta trasferencia p o r uno de los medios siguientes: 1"* permitindole la a p r e n sin material de la cosa; 2"* mostrndosela; 3 e n t r e gndole las llaves del lugar en que est g u a r d a d a la cosa; 4** encargndose uno de poner la cosa a disposicin del otro en un lugar convenido; i 5** por cualquier ttulo de enajenacin conferido al que tiene la cosa mueble como usufructuario, arrendatario, comodatario o p o r cualquiera otro ttulo no traslaticio de d o m i n i o ; i recprocamente por el mero contrato en que el d u e o se constituye usufructuario,comodatario, arrendatario etc. Cuando con permiso del dueo de un predio se toman

Digitized by

Google

92

en l los frutos pendientes u otras cosas que forman p a r t e del p r e d i o , la tradicin se verifica en el m o mento de la separacin de estos objetos.

111.
De las otras especies de tradicin.
(686699).

La tradicin del dominio de los bienes raices i la de los derechos de usufructo o de uso constituidos en bienes raices, de los derechos de habitacin o de censo, i del derecho de hipoteca se efectan por medio de la inscripcin del respectivo ttulo en el Rejistro Conservatorio del departamento o departementos en que est situado el i n m u e b l e , conforme a las reglas legales de la inscripcin. IV. De la posesin i sus diferentes calidades.
(700720).

La posesin es la tenencia de u n a cosa determinada, s e a que el dueo o el que se da por tal tenga la cosa por s mismo, o por otra persona que la tenga en lugar i a nombre de l. El poseedor es reputado d u e o , mientras otra p e r s o n a no justifica serlo. Se puede poseer una cosa por varios ttulos. La posesin puede ser regular o irregular. Es regular la que procede de justo ttulo i ha sido adquirida de b u e n a f , aunque la buena f no subsista despus de a d q u i r i d a la posesin: de consiguiente se puede ser poseedor regular i al mismo tiempo de mala f,como vice versa el poseedor de buena f puede ser poseedor irre-

Digitized by

Google

93

g u i a r . P e r o si el ttulo es traslaticio de dominio, es t a m b i n necesaria la tradicin; bien entendido que la posesin de ima cosa a ciencia i paciencia del que se oblig a entregarla hace presumir la tradicin, a mnoas q u e esta haya debido efectuarse por l a inscripcin d ttulo. El j u s t o ttulo es constitutivo o es ta-aslaticio do d o m i n i o : son constitutivos la ocupacin, la accesin i la prescripcin; i son traslaticios los que por su n a t u r a l e z a sirven p a r a trasferir el dominio, como la venta, la p e r m u t a etc. Pertenecen a esta clase las sentencias de adjudicacin en juicios divisorios i los actos l e g a les de p a r t i c i n ; pero las sentencias judiciales s o b r o derechos litijiosos no forman nuevo ttulo p a r a lejitim a r la posesin, ni lo forman tampoco las ta^ansaccion e s que se limitan a reconocer derechos preexistentesw No es justo t t u l o : P el falsificado, esto e s , el no otorgado realmente por la persona que se p r e t e n d e ; 2^ el conferido por el que se supone mandatario de o t r a persona sin serlo; 3** el qu adolece de im vicio de n u l i d a d , como la enajenacin que debiendo ser a u t o r i z a d a por un decreto j u d i c i a l , no lo ha s i d o ; i 4** el meramente putativo, como el de un heredero a p a r e n t e que no es en realidad heredero, o el del legatario cuyo legado ha sido revocado por im acto testament a r i o posterior; aunque si al heredero putativo se ha dado la posesin efectiva por decreto j u d i c i a l , le sirve de j u s t o ttulo este d e c r e t o , as como al l e g a t a r i o putativo le sirve el acto testamentario que haya sido reconocido judicialmente. Un falso ttulo puede validarse por la ratificacin o p o r otro medio legal, i entonces se retrotrae la validacin a la fecha en que fu conferido el ttulo.

Digitized by

Google

94

La buena f es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios ljtimos exentos de fraude i de todo otro vicio : as en los ttulos t r a s l a t i cios de dominio la buena f supone la persuasin de haberse recibido la cosa de quien tenia la facultad de enajenarla, i de no haber habido fraude ni otro vicio en el contrato. Un justo error en materia de hecho no se opone a la buena f, pero el error en materia de derecho constituye una presunsion de mala f que no a d m i t e prueba en contrario, por ejemplo si uno comp r a con solo el consentimiento del curador los bienes de un p u p i l o , cuando ademas es necesaria la a u t o r i zacin judicial. La buena f se presume s i e m p r e , excepto en los casos en que la lei establece la p r e s u n sion contraria; de modo que fuera de estos casos excepcionales , la mala f que se a t r i b u y e , debe ser p r o b a d a . Posesin irregular es la que carece de uno o mas de los requisitos que debe tener la posesin regular. Son posesiones viciosas, la violenta i la clandestina. Violenta es la que se adquiere por la fuerza actual o i n m i n e n t e , sea que se emplee contra el verdadero dueo de la cosa o contra el que la poseia sin serlo o contra el que la tenia en lugar o a nombre de o t r o , sea que la violencia se ejecute por una persona o por sus ajentes o que se ejecute con su consentimiento o q u e despus de ejecutada se ratifique espresa o tcitamente. El que en ausencia del dueo se apodera de una cosa, i volviendo este le r e p e l e , es tambin poseedor violento. Posesin clandestina es la que se ejerce ocultndola a los que tienen derecho de oponerse a ella. Se llama mera tenencia la que se ejerce sobre u n a cosa, no como d u e o , sino en lugar o a nombre del

Digitized by

Google

 95

d u e o ; por ejemplo la que tiene el acreedor prendario o el secuestre en la cosa empeada o secuestrada. El simple lapso de tiempo no m u d a la mera tenencia en p o s e s i n , salvo el caso de la prescripcin estraordin a r i a de treinta aos. La posesin de las cosas incorporales es susceptible de las mismas calidades i vicios que la posesin de i m a cosa corporal. Sea que se suceda a ttulo imiversal o singular, la posesin del sucesor principia en l ; a menos que q u i e r a a a d i r a la suya la de su antecesor o antecesor e s ; en cuyo caso se la apropia con sus calidades i vicios. Del mismo modo cuando se posee una cosa proindiviso, se entiende que cada partcipe ha posedo esclusivamente durante todo el tiempo de la indivisin la p a r t e que por la divisin le cupiere. Si se ha empezado a poseer a nombre p r o p i o , se presume que esta posesin ha continuado hasta el momento en que se a l e g a ; i si se ha empezado a poseer a nombre a j e n o , se presume igualmente la continuacin del mismo orden de cosas. Si alguien prueba haber posedo a n t e r i o r m e n t e , i posee a c t u a l m e n t e , se p r e s u m e la posesin en el tiempo intermedio. V. De los modos de adquirir i perder la posesin.
(721731).

El mandante adquiere la posesin, aun sin su conocimiento , en el acto de tomarla a su nombre el m a n d a t a r i o ; pero si este no tiene poder, aquel no poseer sino en virtud de su conocimiento i aceptacin, r e t r o trayndose entonces la posesin al momento en que fu tomada a su nombre.

Digitized by

Google

La posesin de la herencia se adquiere desde el instante en que es deferida, aunque el heredero lo ignore; pero si este la repudia vlidamente, se entiende no haberla poseido jamas. El que no puede administrar libremente lo suyo no necesita de autorizacin alguna para adquirir la posesin de una cosa mueble, con tal que concurran en ello la voluntad i la aprensin material o legal; pero no puede ejercer los derechos de poseedor sino con la autorizacin que competa. Con todo, los dementes i los infantes son incapaces de adquirir por su voluntad la posesin, sea para s mismos o para otros. Si la cosa es de aquellas cuya tradicin deba hacerce por inscripcin en el rejistro del Conservador, nadie podr adquirir la posesin de ella sino por este medio. En cuanto a los modos de perder la posesin, la regla jeneral es que se deja de poseer una cosa desde que otro se apodera de ella con nimo de hacerla suya, bien entendido que la posesin de un mueble no se entiende perdida mientras se halla bajo el poder del poseedor, aunque este ignore accidentalmente su paradero; i que la posesin inscrita no cesa mientras no se cancele la inscripcin, sea por la voluntad de las partes, o por una nueva inscripcin en que se trasfiera el derecho, o por decreto judicial. Cuando el ttulo ,de un inmueble no est inscrito, i alguien se apodera de este violenta o clandestinamente, pretendindose dueo, la posesin se pierde para el que la tenia. Si el que tiene la cosa a nombre de otro la usurpa dndose por dueo de ella, no se pierde por una parte la posesin ni se adquiere por otra, a menos que el usurpador enajene a su propio nombre la cosa, en cuyo caso la persona a quien se enajena adquiere la

Digitized by

Google

97

p o s e s i n i pone fin a la posesin a n t e r i o r , con la calid a d de q u e p a r a esto se necesita la competente inscripcin , si la posesin anterior estaba inscrita. El q u e r e c u p e r a legalmente la posesin p e r d i d a , se e n t i e n d e h a b e r l a tenido d u r a n t e todo el tiempo i n t e r medio.

TITULO V.
DE LA PRESCRIPCIN.
(TTULO X L H , L I B . I V . )

Sumario, 1 De la prescripcin en jeneral. 2^ De la prescripcin con que se adquieren las cosas.

1.
De la prescripcin en jeneral.
(2492. 2497.)

La prescripcin es im modo de a d q u i r i r las cosas a j e n a s , o de estinguir las acciones i derechos ajenos, pCr h a b e r s e poseido las cosas, o no haberse ejercido d i c h a s acciones i derechos, d u r a n t e cierto lapso de t i e m p o , i concurriendo los dems requisitos legales. El q u e desea aprovecharse de la prescripcin debe a l e g a r l a , p o r q u e el juez no puede declararla de oficio; m a s t o d a persona que puede enajenar puede tambin r e n u n c i a r espresa o tcitamente la prescripcin, con t a l q u e lo h a g a despus de cimiplida. Renunciase tcit a m e n t e , cuando el que puede alegarla manifiesta p o r un hecho suyo que reconoce el derecho del dueo o del a c r e e d o r : p o r ejemplo, cuando cumplidas las condiciones legales de la prescripcin, el poseedor de la 7

Digitized by

Google

cosa la toma en a r r i e n d o , o el que debe dinero p a g a intereses o pide plazo. Con t o d o , a u n q u e el deudor principal la r e n u n c i e , el fiador puede oponerla al acreedor. Las reglas relativas a la prescripcin se aplican igualmente a favor i en contra del E s t a d o , de las iglesias , de las municipalidades, de los establecimientos i corporaciones nacionales i-de los individuos p a r t i c u lares que tienen 1 libre administracin de lo suyo. ^

11.
De la prescripcin con que se adqpoieren las cosas.
(2498 2513.)

Se gana por prescripcin el dominio de los bienes corporales raices o m u e b l e s , que estn en el comercio h u m a n o , i se h a n poseido con las condiciones l e g a l e s ; i de la misma manera se ganan los dems derechos reales que no estn especialmente exceptuados. La omisin de los actos de mera facultad, que son los que cada cual puede ejecutar en lo suyo sin necesidad del consentimiento ajeno, no confieren posesin ni dan fundamento a prescripcin alguna : as el que dur a n t e muchos aos dej de edificar en un terreno suyo, no por eso confiere a su vecino el derecho de impedirle que edifique. Tampoco da fundamento a la p r e s c r i p cin, la simple tolerancia de actos de que no resulta gravamen, de modo que el que tolera que el ganado de su vecino transite por sus terrenos eriales o p a s t e en ellos, no por eso se impone la servidumbre de este trnsito o pasto. La prescripcin adquisitiva es ordinaria o estraordinaria.

Digitized by

Google

99

P a r a la prescripcin ordinaria se necesita posesin r e g u l a r no interrumpida d u r a n t e tres aos p a r a los muebles i d u r a n t e diez aos p a r a los bienes raices. P a r a el cmputo de este nmero de a o s , se cuentan c a d a dos dias por uno solo entre ausentes, entendindose p o r tales los que residen en pas estranjero, i p o r presentes los que viven en el territorio de la Repblica. La posesin regular, esto e s , la que procede de j u s t o ttulo i ha sido adquirida de b u e n a f, como lo hemos dicho a n t e s , no debe ser i n t e r r u m p i d a , i se estima t a l la que no ha sufrido ninguna interrupcin n a t u r a l o civil. La interrupcin natural se efecta en dos c a s o s : I** cuando sin p a s a r la posesin a otras m a n o s , se hace imposible el ejercicio de los actos posesorios, como en el caso de u n a h e r e d a d que ha sido permanentemente i n u n d a d a ; i 2^ cuando se ha perdido la posesin p o r h a b e r entrado en ella otra persona. La interrupcin n a t u r a l de la p r i m e r a especie no produce otro efecto que el de descontarse su duracin; pero la de la seg u n d a especie hace perder todo el tiempo de la posesin a n t e r i o r , a menos que el que la perdi la recobre j u d i c i a l m e n t e , pues en tal c a s o , como se espuso a n t e s , no se entiende haber habido interrupcin p a r a el desposedo. La interrupcin civil es todo recurso judicial intent a d o por el que se pretende verdadero dueo de la cosa contra el poseedor; pero solo el que lo ha intent a d o p u e d e alegarla, i ni a u n l en los casos siguientes: 1 * si la notificacin de la demanda no ha sido hecha en * forma legal; 2** si el r e c u r r e n t e desisti espresamente de la demanda o ces en la persecusion por mas de t r e s a o s ; i 3 si el demandado obtuvo sentencia de absolucin.

Digitized by

Google

100

Cuando la propiedad pertenece en comn a varias p e r s o n a s , todo lo que interrumpe la prescripcin r e s pecto de u n a de ellas, la i n t e r r u m p e tambin respecta d l a s otras. Es de advertir q u e , segn lo dicho al t r a t a r de la posesin, si una cosa ha sido poseida sucesivamente p o r dos o mas personas sin i n t e r r u p c i n , el tiempo del antecesor puede o no agregarse al tiempo del sucesor, con tal que si se a g r e g a , sea con todas sus calidades i vicios. Tambin debemos recordar que contra un ttulo inscrito no puede tener lugar la prescripcin adquisitiva de bienes raices i de derechos reales constituidos en e s t o s , sino en virtud de otro ttulo inscrito; i no empieza a correr sino desde la inscripcin del segundo. La prescripcin ordinaria puede suspenderse, sin e s t i n g u i r s e , de modo que cesando la causa de la s u s pensin, se cuenta al poseedor el tiempo anterior a e l l a ; i esto sucede en favor de la herencia yacente, de los m e n o r e s , los dementes, los sordo-mudos i todos los que estn bajo tutela o c u r a d u r a , bajo la potestad p a t e r n a o m a r i t a l , menos respecto de la mujer divorciada o separada de b i e n e s , en cuanto a los que ella administra. Tambin se suspende la prescripcin entre los cnyujes. La prescripcin estraordinaria de las cosas comerciables se verifica en el trmino de treinta a o s , cont r a t o d a p e r s o n a , i no se suspende a favor de los q u e acabamos de enumerar. P a r a esta prescripcin no es necesario ttulo alguno i se presume en ella de derecho la buena f, sin embargo de la falta de un ttulo a d q u i sitivo de dominio. Con todo la existencia de un ttulo de mera tenencia,

Digitized by

Google

101

c o m o el del acreedor prendario o el de cualquiera otro q u e tiene una cosa reconociendo dominio ajeno, hace p r e s u m i r mala f i no da lugar a la prescripcin, a* menos de concurrir estas dos circunstancias : 1 que l q u e se pretende dueo no pueda probar que en los ltim o s t r e i n t a aos se haya reconocido espresa o tcitamente su dominio por el que alega la prescripcin; i ^ que el que alega la prescripcin pruebe haber p o s e i d o sin violencia, clandestinidad, ni interrupcin p o r -el mismo espacio de tiempo. Los derechos reales se adquieren por la prescripcin, lo mismo que el d o m i n i o , i estn sujetos a las mismas r e g l a s , salvas las excepciones siguientes : 1 el derecho * de herencia i el de censo se adquieren solo por la prescripcin estraordinaria de treinta a o s , i 2* las servidumbres discontinuas i las continuas inaparentes no pueden adquirirse por ninguna especie de prescripc i n , ni a u n por la estraordinaria, bien que pueden perderse por haberse dejado de gozar durante veinte aos.

TITULO VL
DE LAS LIMITACIONES DEL DOMINIO.
(TTULOS

vm-x).

Sumario, \P Modos como puede estar limitado el dominio. 2 De la propiedad fiduciaria. 3 > Del derecho de usufructo. 4 De los derechos de uso i de habitacin.

1.
Modos como puede estar limitado el dominio.
(732).

El dominio puede ser limitado de varios modos :

Digitized by

Google

102

1** p o r h a b e r de p a s a r a otra persona en virtud de u n a condicin; 2** por el gravamen de usufructo, uso o 'habitacin, a que u n a persona tenga derecho en l a s cosas que pertenecen a o t r a ; i 3"* por las servidumbres. 11. De la propiedad fiduciaria.
(733763).

Propiedad fiduciaria se llama la que est sujeta al gravamen de pasar a otra persona p o r el hecho de verificarse una condicin; i se da el nombre de fideicomiso a la constitucin de la propiedad fiduciaria i a la cosa en que se constituye. La traslacin de la p r o piedad a la persona en cuyo favor se ha constituido el fideicomiso se llama restitucin. El fideicomiso no puede constituirse sino por acto entre vivos otorgado en instrumento pblico, o por acto testamentario, debiendo inscribirse en el compet e n t e rejistro cuando afecte un inmueble; i es necesario que se constituya sobre la totalidad de una herenc i a , o sobre u n a cuota determinada de ella, o sobre uno o mas cuerpos c i e r t o s ; siendo de advertir que la lei prohibe constituir dos o mas fideicomisos sucesivos, de modo que restituido el fideicomiso a una p e r s o n a , tenga esta la obligacin de restituirlo eventualmente a otra. El fideicomisario puede ser persona que al tiempo de deferirse la propiedad fiduciaria no exista, pero se espera que exista. El fideicomiso supone siempre la condicin esprsa o tcita de existir el fideicomisario o su sustituto a la poca de la restitucin^ i a esta condicin pueden agregarse otras copulativa o disyunti-

Digitized by

Google

103

v a m e n t e ; pero toda condicin que tarde mas de treinta aos en cumplirse, contados desde la delacin de la p r o p i e d a d fiduciaria, se tiene por fallida, a menos que la m u e r t e del fiduciario sea el evento de que dep e n d a la restitucin, en cuyo caso puede excederse a q u e l trmino si la vida del fiduciario d u r a mas. No solo se puede n o m b r a r un fiduciario i un fideicomisario , sino dos o m a s ; i se puede al mismo tiempo d a r al fideicomisario los sustitutos que se quiera p a r a en caso de que deje de existir antes de la restitucin : estos sustitutos pueden ser de diferentes g r a d o s , uno p a r a el fideicomisario nombrado en p r i m e r lugar, oi^o p a r a el primer sustituto, otro p a r a el segundo, etc. Cuando en la constitucin del fideicomiso no se designa espresamente al fiduciario, o cuando falta por cualquier causa el designado, estando todava pendiente la condicin, goza fiduciariamente de la prop i e d a d el mismo constituyente, si vive, o sus herederos. Siendo dos o mas los fiduciarios, hai entre ellos el derecho de acrecer, como en el caso del usufructo; i el juez p u e d e , a peticin de alguno de ellos, confiar la administracin a aquel que diere mejores seguridades de conservacin. Cuando el constituyente no ha prohibido la enajenacin de la propiedad fiduciaria, puede hacerce entre vivos; i cuando el dia prefijado p a r a la restitucin no es el de la muerte del fiduciario, puede trasmitirse por causa de m u e r t e ; bien que en uno i otro caso hai la obligacin de mantenerla indivisa i sujeta al gravamen de restitucin, bajo las mismas condiciones que antes. El proprietario fiduciario tiene sobre la propiedad los derechos i cargas del usufructuario, con las modificaciones siguientes : 1* no es obligado a p r e s t a r cau-

Digitized by

Google

104

cion de conservacin i restitucin, salvo que el juez lo ordene por via de precaucin; 2 es obligado a l a s espensas estraordinarias p a r a la conservacin de la cosa, incluso el pago de las deudas i de las hipotecas a que estuviere afecta; pero llegado el caso de la r e s titucin tiene derecho a que se le reembolsen, con las reducciones, i calidades que la lei seala segn los casos; (1) 3 no puede imponer en los bienes fiduciarios hipotecas, censos, servidumbres ni otro gravamen, sino en la forma en que pueden hacerlo el tutor o curad o r ; i si lo hace sin la previa autorizacin j u d i c i a l , no es obligado el fideicomisario a reconocerlos; 4* no tiene derecho a reclamar las mejoras no necesarias, salvo en cuanto lo haya pactado con el fideicomisario, pero podr oponer en compensacin el aumento de valor que las mejoras hayan p r o d u c i d o , hasta la concurrencia de la indemnizacin que debiere. P o r lo dems el fiduciario tiene la libre* administracin de la p r o p i e d a d , i podr variar su forma conservando su integridad i valor; pero es responsable de los menoscabos i deterioros que provengan de su culpa, a menos que por la constitucin del fideicomiso se le conceda el derecho de gozar a su arbitrio de la p r o piedad. Cuando ademas se le concediere la libre disposicin de e s t a , el fideicomisario solo p o d r reclamar lo que exista al tiempo de la restitucin. El fideicomisario, mientras pende la condicin, no tiene derecho alguno sobre el fideicomiso, sino la simple espectativa de a d q u i r i r l o ; pero tanto l , como los ascendientes lejitimos del que no exista, i los representantes legales de las personas jurdicas en cuyo
(1) Cod. Civil art. 756.

Digitized by

Google

105

favor est constituido el fideicomiso, tienen derecho de impetrar las providencias conservatorias que conT e n g a n , si la propiedad peligrase en manos del fiduciario. El fideicomisario que fallece antes de la restitucin no trasmite derecho alguno a sus herederos s o b r e el fideicomiso, i ni a u n la simple espectativa, la cual p a s a ipso jure al s o s t i t u t o , si lo hubiere. El fideicomiso se estingue, P por la restitucin, 2** p o r la resolucin del derecho de su a u t o r , como cuando se constituye sobre u n a cosa comprada con p a c t o de r e t r o v e n t a , i esta se verifica; S*" por la destruccin de la cosa en que est constituido, por la renuncia del fideicomisario antes del dia de la restituc i n , sin perjuicio de los derechos de los s o s t i t u t o s ; 5** por faltar la condicin o no haberse cumplido en tiempo h b i l , i G^'por confundirse la calidad de nico fideicomisario con la de nico fiduciario.

m.
Del derecho de usufructo.
(764810).

M derecho de usufructo es un derecho real que consiste en la facultad de gozar de u n a cosa con cargo de conservar su forma i sustancia, i de restituirla a su d u e o , si la cosa no es funjible, o con cargo de volver igual cantidad i calidad del mismo j n e r o , o de p a g a r su valor, si la cosa es funjible. De consiguiente el usufructo supone dos derechos coexistentes, el del nudo propietario i el del usufructuario, i tiene por tanto u n a duracin l i m i t a d a , al cabo de la cual el usufructo se consolida con la p r o p i e d a d , pasando al nudo p r o pietario.

Digitized by

Google

106

El derecho de usufructo se puede constituir de varios m o d o s : 1 * p o r la l e i , como el del padre de familia * sobre ciertos bienes del hijo; 2^ por testamento; 3** p o r donacin, venta u otro acto entre vivos, en cuyo caso si el usufructo recae .sobre inmuebles, debe otorgarse por instrumento p b l i c o ; i 4"* se puede a d q u i r i r t a m bin por prescripcin. No es vlido el usufructo si se constituye bajo u n a condicin o a un plazo que suspenda su ejercicio. T a m poco es vlido cuando se constituyen dos o mas u s u fructos sucesivos, como p a r a que lo goce un individuo d u r a n t e su vida i despus de ella su hijo; ni cuando se constituyen alternativos de manera que una persona lo tenga durante cierto nmero de aos i otra d u r a n t e un periodo i g u a l , concluido el cual vuelva a l a p r i m e r a ; pero se puede constituir a favor de dos o mas personas que lo tengan simultneamente, en cuyo caso h a b r entre ellas derecho de acrecer i d u r a r la totalidad del usufructo hasta la espiracin del derecho del ltimo usufructuario, si el constituyente no hubiere dispuesto otra cosa. Si se establecen usufructos sucesivos o alternativos , los usufructuarios posteriores se consideran como sustitutos p a r a el caso de faltar los anteriores antes de deferirse el primer usufructo; i una vez q u e tenga efecto esto, d u r a r solo por el tiempo que le estuviere designado i caducarn los dems. El usufructo puede constituirse por tiempo determinado o por toda la vida del usufructuario; i si se constituye a favor de u n a corporacin o fundacin cualq u i e r a , no puede p a s a r su duracin de treinta aos. E n todo caso se le puede agregar u n a condicin, q u e cimiplida antes de la espiracin de su trmino o antes de la muerte del usufructuario, haga que se consolide con la propiedad.

Digitized by

Google

107

La n u d a propiedad puede trasferirse por pacto e n t r e vivos o por causa de m u e r t e ; p e r o siempre con la c a r g a del usufructo constituido en ella. El usufructo es; intrasmisible por testamento o ab-intestato; con t o d a el usufructuario puede darlo en arriendo i cederlo a quien quiera a ttulo oneroso o g r a t u i t o , quedando siempre responsable al p r o p i e t a r i o , cuando el constituyente no hubiese prohibido arrendar ni ceder, p o r q u e si tal prohibicin existe, el usufructuario no puede contravenirla sin perder su derecho. El usufructuario no puede tener la cosa fructuaria sin prestar previamente caucin de conservacin i r e s t i tucin i sin hacer inventario solemne a su costa. La caucin del usufructuario de cosas funjibles se reduce a la obligacin de restituir otras tantas del m i s m o jnero i calidad, o el valor que tuvieren al tiempo de la restitucin, porque se hace propietario de ellas. No es lcito al propietario hacer cosa alguna q u e perjudique al usufructuario en el ejercicio de sus d e r e c h o s ; i si quiere hacer reparaciones necesarias, p o d r este exijir que se hagan en un tiempo razonable i con el menor perjuicio posible del usufructo. El usufructuario de una cosa inmueble tiene d e r e cho de percibir los frutos n a t u r a l e s , inclusos los p e n dientes al tiempo de deferirse el usufructo, mas no los que pendan a la terminacin de e s t e , los cuales pertenecen al propietario. Goza ademas de todas l a s servidumbres activas, i est sujeto a las pasivas const i t u i d a s en la heredad. El goce de esta se estiende a los bosques i arbolados, pero con el cargo de conservarlos en un s e r ; i si en ella se comprenden m i n a s o canteras en actual laboreo, el usufructuario p u e d e aprovecharlas sin ser responsable de la disminucin de

Digitized by

Google

108

productos que a consecuencia sobrevenga, con tal q u e observe las disposiciones de la respectiva ordenanza. As puede tambin aprovecharse de los aumentos q u e ella reciba por aluvin o por otras accesiones n a t u r a l e s . El usufructuario de cosa mueble tiene el derecho de servirse de ella segn su naturaleza i destino, i solo es obligado a restituirla en el estado en que se h a l l e despus del usufructo, respondiendo de los deterioros que provengan de su dolo o culpa. El de ganados o rebaos es obligado a reponer los animales que m u e ren o se p i e r d e n , pero solo con el incremento n a t u r a l de los mismos; i no es obligado por los casos fortuitos, sino nicamente por las prdidas que fueren i m p u t a bles a su hecho o culpa. Los frutos civiles pertenecen al usufructuario d i a por dia. El usufructuario es obligado a r e s p e t a r los arriendos de la cosa fructuaria, contratados por el propietario antes de constituirse el usufructo, bien que sucede en la percepcin de la renta desde que principia el usufructo. Es tambin obligado a hacer las espensas ordinarios de conservacin i cultivo de la cosa, a pagar las pensiones, cnones i dems cargas peridicas con que de antemano est g r a v a d a , as como los impuestos fiscales i municipales que la graven d u r a n t e el usufructo, en cualquier tiempo que se hayan establecido. Si por no cumplir con esta obligacin, se embargase o enajenase la cosa fructuaria o hiciese el pago el propietario, deber el usufructuario indemnizarle de todo perjuicio. El usufructuario no tiene derecho a pedir cosa alguna por las mejoras que voluntariamente haya h e c h o , aunque le es lcito alegarlas en compensacin de los

Digitized by

Google

109

deterioros que se le puedan i m p u t a r , o llevarse los m a t e r i a l e s , si puede separarlos sin detrimento de la c o s a ; pero no son de su cargo las obras o refacciones m a y o r e s necesarias a la conservacin, esto e s , las que ocurren por una vez a largos intervalos de t i e m p o , i q u e conciemen a la conservacin i permanente utilidad de la cosa fructuaria. E s t a s obras son de la obligacin d e l propietario, pagndole el usufructuario, mientras d u r e el usufructo, el inters legal de los dineroe invert i d o s en ellas; i cuando el propietario rehusa o r e t a r d a su ejecucin, puede a q u e l , p a r a conservar su usuf r u c t o , hacerlas a su costa, quedando el otro obligado a reembolsarle el costo sin intereses. ^ja responsabilidad del usufructuario no se limita a sus actos i omisiones, sino que se estiende a los hechos ajenos a que su neglijencia haya dado lugar, de modo q u e es responsable de las servidumbres que por su tolerancia haya dejado adquirir sobre el p r e d i o , as como de los perjuicios que las usurpaciones cometidas en este hayan inferido al dueo. El usufructo se e s t i n g u e : 1"* por la llegada del dia o el evento de la condicin prefijados p a r a su termin a c i n , excepto en el caso de constituirse hasta que u n a persona distinta del usufructuario llegue a cierta e d a d , i esta falleee a n t e s , pues entonces d u r a hasta el dia en que se hubiera cumplido aquella e d a d ; 2^ p o r la muerte n a t u r a l o civil del usufructuario, a u n q u e ocurra antes del dia o condicin prefijada p a r a su terminacin; 3"* por la resolucin del derecho del c o n s t i t u y e n t e , como cuando se ha constituido sobre u n a propiedad fiduciaria i llega el caso de la restituc i n ; 4"* por la consolidacin del usufructo con la p r o p i e d a d ; 6"" por la prescripcin; por la renuncia

Digitized by

Google

110

d e l usufructuario; por la destruccin completa_de la cosa fructuaria; i S"" por sentencia de j u e z , que a instancia del propietario lo declare estinguido. IV. De los derechos de uso i de habitacin.
(811819).

El derecho de uso es un derecho real que consiste j e n e r a l m e n t e en la facultad de gozar de u n a p a r t e l i m i t a d a de las utilidades i productos de u n a cosa. Si se refiere a una casa i a la utilidad de morar en ella, se l l a m a derecho de habitacin. Estos derechos se constituyen i pierden de la m i s m a m a n e r a que el de usufructo; pero son intrasmisibles a los h e r e d e r o s , i no pueden cederse a ningn t t u l o , prestarse ni a r r e n d a r s e ; i esta prohibicin de p r e s t a r , a r r e n d a r o enajenar se estiende a los objetos en que se ejercitan tales derechos, bien que se pueden d a r los frutos que se pueden consumir. El habitador i el usuario no estn obligados a prestar <iaucion, pero si lo estn a hacer inventario, aquel en t o d o c a s o , i este solamente si el uso se constituye sobre cosas que deban restituirse en especie. La estencion en que se concede el derecho de uso i de habitacin se determina por el ttulo que lo constit u y e , i a falta de esta determinacin, por las reglas siguientes: 1 Estos derechos se limitan a las necesidades per* sonales del usuario i del h a b i t a d o r , comprendiendo las de la familia, esto e s , de la mujer, de los hijos ljtimos i n a t u r a l e s , de los sirvientes necesarios i de las * personas que a la fecha de la constitucin vivian con

Digitized by

Google

111

el usuario o habitador a su costa, como de las personas a quienes este debe alimentos. 2* En las necesidades personales del usuario o del h a b i t a d o r no se comprenden las de la industria o t r fico en que se o c u p a , de modo que el usuario de anim a l e s , por ejemplo, no podr usarlos en el acarreo de l o s objetos en que trafica, ni el habitador se servir de la casa p a r a tiendas o almacenes. Se excepta de e s t a regla el caso en que la cosa sobre que se concede el d e r e c h o , por su naturaleza i uso ordinario i por su relacin con la profesin o industria del que ha de ejerc e r l o , aparezca destinada a servirle en ellas. 3* El usuario de u n a h e r e d a d tiene solamente d e r e cho a los objetos comunes de alimentacin i combust i b l e , no a los de u n a calidad s u p e r i o r ; i est obligado a recibirlos del dueo o a tomarlos con su permiso. 4" El usuario i el habitador deben u s a r de los objetos comprendidos en sus respectivos derechos con la moderacin i cuidado propio de un buen p a d r e de familia; i estn obligados a contribuir a las espensas ordinarias de conservacin i cultivo, a p r o r r a t a del beneficio que reporten. E s t a ltima obligacin no se estiende al uso o a la h a b i t a c i n que se dan caritativamente a personas necesitadas.

Digitized by

Google

112

TITULO VIL
DE LAS SERVIDUMBRES.
(TTULO XI.)

Sumario : 1> Definiciones i reglas jenerales. 2 De las ser vidumbres naturales. 3 De las servidumbres legales. i9 De las servidumbres voluntarias. 5 De la estincion de las servidumbres.

1.
Definiciones i reglas jenerales.
(820 832.)

Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es xm gravamen impuesto sobre un predio en u t i l i d a d de otro predio de distinto d u e o ; i se llama p r e d i o sirviente el que sufre el g r a v a m e n , i dominante el q u e r e p o r t a la utilidad. Con respecto al predio dominante la servidumbre se llama activa, i con respecto al s i r viente, pasiva. Servidumbre continua es la que se ejerce o se p u e d e ejercer continuamente, sin necesidad de un hecho act u a l del h o m b r e , como la de acueducto por un canal artificial que pertenece al predio dominante; i discontinua la que se ejerce a intervalos mas o menos largos de tiempo i supone un hecho actual del h o m b r e , por ejemplo la de trnsito. Positiva es en jeneral la que solo impone al dueo del predio sirviente la obligacin de dejar h a c e r , como cualquiera de las dos anteriores; i negativa, la que impone al dueo del predio sirviente la prohibicin de hacer a l g o , que le seria lcito sin la servidumbre, como la de no poder elevar sus paredes sino a cierta a l t u r a .

Digitized by

Google

113

Servidumbre aparente es la que est continuamente a la vista como la de trnsito cuando se hace por u n a senda o por u n a p u e r t a especialmente destinada a l ; e inaparente, la que no se conoce por u n a seal esterior, como la misma de t r n s i t o , cuando carece de estas dos circunstancias o de otras anlogas. L a s servidumbres son inseparables del predio a q u e activa o pasivamente pertenecen, de modo que dividido un predio sirviente, ella no varia i deben sufrirla aquellos a quienes toque la parte en que se ejercia; i dividido el predio d o m i n a n t e , cada uno de los nuevos dueos goza de la servidumbre, pero sin aumentar el gravamen, como por ejemplo si la servidumbre es de t r n s i t o , no pueden exijir aquellos que se a l t r e l a direccin, forma, calidad o anchura del camino destinado a eUa. El que tiene derecho a una servidumbre, lo tiene igualmente a los medios necesarios para ejercerla. As el que tiene derecho para sacar agua de una fuente situada en la heredad vecina tiene el derecho de t r n sito p a r a ir a ella, aunque no se haya establecido espresamente en el ttulo. Del mismo modo el que goza de u n a servidumbre p u e d e , p a r a ejercerla, hacer las obras indispensables a su costa; i aunque el dueo del predio sirviente se haya obligado a hacerlas a r e p a r a r l a s , puede exonerarse de la obligacin abandonando la parte del predio en que deben hacerse o conservarse las obras. El dueo del predio sirviente no puede a l t e r a r , disminuir, ni hacer ms incmoda p a r a el dominante la servidumbre con que est gravado; pero si por el trascurs^ del tiempo llegare a serle mas oneroso el modo primitivo de la servidumbre, puede proponer que 8

Digitized by

Google

114

se vari a su costa, i su proposicin debe aceptarse, si las variaciones no perjudican al predio dominante. Las servidumbres son mturales, cuando provienen de la natural situacin de los l u g a r e s , o legales, si son impuestas por la lei, o voluntarias, cuando son constituidas por un hecho del hombre.

n.
De las servidumbres naturales.
(833-838).

El predio inferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior n a t u r a l m e n t e , es decir, sin que la mano del hombre contribuya a ello; i los dueos de ambos predios no pueden hacer cosa algima que estorbe o grave la servidumbre n a t u r a l : de consiguiente no se puede dirijir un albaal o acequia sobre el predio vecino si no se ha constituido esta servidumbre especial. El dueo de una heredad puede hacer de las aguas que corren por ella n a t u r a l m e n t e , aunque no sean de su <lominio privado,el uso conveniente p r a l o s menesteres domsticos, p a r a el riego de la misma h e r e d a d , p a r a dar movimiento a sus molinos u otras mquinas i abrevar sus animales, con tal que haga volver el sobrante al acostumbrado cauce a su salida del fundo. E s t e derecho puede estar limitado en los casos siguientes : 1*" por el derecho de servirse de las mismas aguas que haya adquirido el dueo de la heredad inferior por cualquier ttulo o por la prescripcin de diez a o s ; 2" por las leyes u ordenanzas que provean al beneficio TeTa navegacin o flote, o que reglan la distribucin de las aguas entre los propietarios riberanos* i 3 p o r

Digitized by

Google

115

la necesidad que tuvieren de aprovecharse de estas a g u a s los habitantes de un pueblo p a r a sus menesteres domsticos, en cuyo caso se debe dejar una parte a la h e r e d a d , indemnizndola de todo perjuicio inmediato. Cuando esta indemnizacin no se puede ajustar de comn acuerdo con el d u e o , el pueblo puede pedir la espropiacion del uso de las aguas en la p a r t e que corresponda, conforme al artculo 12 de la Constitucin, n m e r o 5. El uso de las aguas que corren por entre dos heredades corresponde en comn a los dos riberanos con las mismas limitaciones; i en caso de d i s p u t a , debe reglarse por la autoridad competente, tomando en consideracin los derechos adquiridos por prescripcin u otro ttulo. L a s aguas que corren por un cauce artificial p e r t e necen esclusivamente al que lo haya construido con los requisitos legales. L a s aguas lluvias que corren por un camino pblico p u e d e n ser aprovechadas por el dueo de un p r e d i o , s i n que ninguna prescripcin pueda privarle de su uso.

111.
De las servidumbres legales.
(839879).

L a s servidumbres legales son relativas al uso pblico o a la utilidad de los- particulares. L a s servidumbres legales de la primera clase son : el uso de las riberas en cuanto fuere necesario p a r a la navegacin o flote i las dems determinadas por los reglamentos u ordenanzas respectivas. En cuanto a la p r i m e r a , los propietarios riberanos estn obligados

Digitized by

Google

116

a dejar el espacio necesario p a r a la navegacin o flote a la sirga, i a tolerar que los navegantes saquen s u s barcas a t i e r r a , las aseguren a los rboles, las carenen, sequen sus velas, compren los efectos que q u i e r a n vendrseles i vendan los suyos, con tal que no se establezcan ventas pblicas sin el permiso del respectiva riberano i de la autoridad locaL Las servidumbres legales relativas a la utilidad de los particulares son determinadas por las ordenanzas de polica r u r a l ; i vamos a t r a t a r aqu especialmente de las demarcacin, cerramiento, trnsito, medianera, acueducto, luz i vista. Demarcacin, Todo dueo de un predio tiene derecho a que se fijen los lmites que lo separen de los colindantes^ i a que se haga la demarcacin a espensas comunes. Tambin tiene d e r e c h o , si se ha quitado alguno de los mojones que deslinda el p r e d i o , p a r a p e d i r que el que lo ha quitado lo reponga a su costa i le indemnice de los daos que la remocin le haya causado. Cerramiento, El dueo de un predio tiene derecho p a r a cerrarlo por todas partes con p a r e d e s , fosos, cercas vivas o m u e r t a s , sin perjuicio de las servidumbres constituidas a favor de otros p r e d i o s ; i si hace el cerramiento a su costa en su propio t e r r e n o , puede hacerlo de la calidad i dimensiones que q u i e r a , i el colindante no puede servirse de l p a r a ningn objeto a no ser que adquiera este derecho por ttulo o por la prescripcin de diez aos. Tambin puede el dueo de im predio obligar a sus colindantes a que concurran a la construccin i reparacin del cerramiento, debiendo reglar el modo i forma de esta concurrencia el juez en caso necesario.

Digitized by

Google

117

Trnsito. Si un predio se halla destituido de toda comunicacin con el camino pblico por la interposicin de otros predios, su dueo tiene derecho de imp o n e r a estos la servidumbre de t r n s i t o , en cuanto fuere indispensable p a r a el uso i beneficio del p r e d i o , p a g a n d o el valor del terreno necesario i resarciendo los perjuicios; pero no h a b r obligacin de hacer estos p a g o s si por la enajenacin o adjudicacin de u n a p a r t e de un p r e d i o , quedase esta a i s l a d a , pues en tal caso se entiende concedida a su favor la servidumbre de trnsito. E s t a servidumbre espira cuando por a l g n m e d i o llega a no ser indispensable p a r a el predio d o m i n a n t e , como cuando el dueo de este adquiere o t r o s terrenos que le den cmodo acceso al camino. Medianera. E s t e derecho existe p a r a cada uno de los dos dueos colindantes, cuando consta, o por a l g u n a seal aparece que h a n hecho el cerramiento de a c u e r d o i a espensas comunes; i en virtud de l cualq u i e r a de los dos puede servirse de la pared median e r a p a r a edificar sobre ella o hacerla sostener el peso de u n a construccin n u e v a , obteniendo el consentim i e n t o de su vecino, o provocando un juicio p r c t i c o , si este rehusa tal consentimiento; i sujetndose a las c a r g a s i obligaciones que la lei d e t e r m i n a , segn los casos (*). P o r regla jeneral se presume medianera toda pared de separacin entre dos edificios en la parte que fuere comn a a m b o s , i toda separacin entre c o r r a l e s , j a r d i n e s i campos cuando estos estn cerrados p o r todos lados, pues si uno solo est cerrado de este modo se presume que el cerramiento le pertenece esclusiva(*) Cod. civ. art. 855 hasta el 859.

Digitized by

Google

118

mente. Mas cuando consta de alguna manera que el cerramiento pertenece a uno de los predios contiguos, el dueo del otro tiene derecho de hacerlo medianero en todo o en p a r t e , aun sin consentimiento de su vecino , pagando la mitad del valor del terreno en q u e est situado el cerramiento i la mitad del valor actual de la porcin de este cuya medianera pretende. AcmdMCto. Esta servidumbre consiste en poder conducir las aguas por la heredad sirviente a espensas del interesado, i est sujeta a ella toda heredad a favor de otra que carezca de las aguas necesarias p a r a el cultivo, o en favor de un puebla que las haya menester p a r a el servicio domstico de sus h a b i t a n t e s , o en favor de un establecimiento industrial que las necesite p a r a el movimiento de sus mquinas. Pero no estn sujetos a esta servidumbre las casas i los corrales, p a t i o s , huertas i jardines que de ellas dependan. El derecho de acueducto comprende el de llevarlo por un rumbo que permita el libre descenso de las aguas i que por la naturaleza del suelo no haga excesivamente dispendiosa la obra, pero es necesario conciliar con estas condiciones la ventaja de que el rumbo sea el que menos perjuicio ocacione a los terrenos cultivados , i las de que el canal no permita derrames ni deje estancar el agua o acumular basuras i de que tenga de trecho en trecho los puentes necesarios p a r a la cmoda administracin i cultivo de la heredad sirviente. El dueo de esta tiene derecho para que se le pague el precio de todo el terreno que ocupa el acueducto i el de un espacio a cada uno de los costados que no baje de un metro de a n c h u r a , con mas un diez por ciento sobre la suma total, fuera de la indemnizacin de los

Digitized by

Google

119

perjuicios ocacionados por la construccin del acueducto i p o r las filtraciones i derrames que puedan imputarse a defectos de este. Si el acueducto fuere abandonado, vuelve el terreno a la propiedad del dueo de la hered a d sirviente, quien solo est obligado en este caso a restituir lo que se le pag por el valor del suelo. Luz i vista. La servidumbre de luz tiene por objeto d a r luz a un espacio cualquiera cerrado i t e c h a d o , p e r o no se dirijo a darle vista sobre el predio vecino, est cerrado o no. El dueo de ima pared no medianera en todo o en p a r t e puede a b r i r en ella ventanas o troneras de las dimensiones i en el nmero que q u i e r a ; pero no p u e d e hacerse esto en una p a r e d medianera sin el consentimiento del condueo^ de modo que si llega a ser medianera una pared divisoria en la cual su dueo tenia v e n t a n a s , cesa la servidumbre legal de l u z , i solo puede tener lugar desde entonces la voluntaria , determ i n a d a por el consentimiento de ambos dueos. La servidumbre legal de luz no puede gozarse sino p o r medio de ventanas guarnecidas por rejas de hierro i de u n a red de a l a m b r e , i abiertas a la a l t u r a de tres metros a lo menos del suelo de la vivienda a que dan luz. El que goza esta servidumbre no tiene derecho p a r a impedir que en el suelo vecino se levante una p a r e d que le quite la luz. No se pueden tener ventanas, balcones, miradores o azoteas que den vista a las habitaciones, patios o corrales de un predio vecino, cerrado o n o , a m e n o s que intervenga ima distancia de tres metros medida entre el plano vertical de la lnea mas sobresaliente de la ventana o balcn i el plano vertical de la lnea divisoria de los dos predios en el punto en que ambas lneas se estrechen m a s , si no son paralelas.

Digitized by

Google

120

, La nueva lejislacion no reconoce la servidumbre legal de aguas lluvias, de modo que los techos de un edificio no pueden verter sus aguas sobre otro p r e d i o , sino con la voluntad del dueo de este. IV.
D e las s e r v i d u m b r e s v o l u n t a r i a s . (880 884).

Cada cual puede sujetar su predio a las sei:vidumb r e s que q u i e r a , i adquirirlas en los vecinos con la voluntad de sus d u e o s , con tal que no se dae con ellas al orden pblico ni se contravenga a las leyes. Las servidumbres voluntarias pueden tambin adquirirse p o r sentencia en los casos previstos por las leyes. Las servidumbres discontinuas de todas clases i las servidumbres continuas inaparentes solo pueden adquirirse por medio de un t t u l o , i no basta para constituirlas ni aun el goce inmemorial; pero las continuas i aparentes pueden adquirirse por cualquier ttulo i p o r la prescripcin de diez aos contados como para la adquisicin del dominio de los fundos. V.
De l a s e s t i n c i o n de las s e r v i d u m b r e s . (885888).

L a s servidumbres se estinguen : 1. P o r la resolucin del derecho del que las ha constituido ; 2.^ P o r la llegada del dia o de la condicin, si se han establecido de uno de estos dos m o d o s ; 3,"" P o r la confusin o sea la reunin perfecta e irrevocable de ambos predios en manos de un mismo dueo J

Digitized by

Google

121

4** P o r la renuncia del dueo del predio d o m i n a n t e ; 5** P o r haberse dejado de gozar d u r a n t e veinte a o s . E s t e tiempo corre en las servidumbres discontinuas desde que h a n dejado de gozarse, i en las continuas desde que se haya ejecutado xm acto contrario a la servidumbre. Si cesa la servidumbre por hallarse las cosas en t a l estado q u e no sea posible usar de ellas, revive desde q u e deja de existir la imposibilidad, con tal que esto suceda a n t e s de h a b e r t r a s c u r r i d o los veinte aos.

Digitized by

Google

LIBRO TERCERO.
DE LA SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE I DE LAS DONACIONES ENTRE VIVOS.

TITULO I.
DEFINICIONES I REGLAS JENERALES.
(TIT. I).

Sumario. Definiciones. 2 > De las personas que son < capaces de suceder. 3 De las personas que son dignas de suceder.

1. Definiciones.
(951960).

Se sucede a una persona difunta a ttulo universal 0 a ttulo s i n g u l a r : el ttulo es unitersal cuando se sucede al difunto en todos sus b i e n e s , derechos i obligaciones trasmisibles; o en u n a cuota de ellos, como la m i t a d , el tercio o el q u i n t o ; i es singular el ttulo cuando se sucede en u n a o mas especies o cuerpos ciertos, como tal caballo, o en una o mas especies indeterminadas de cierto j e n e r o , como un c a b a l l o , seiscientos pesos fuertes o cuarenta fanegas de trigo. Se llama testamentaria la sucesin si se sucede en virtud de un t e s t a m e n t o , e intestada o ab-intestato si se sucede en virtud de la lei. La sucesin en los bienes de ima persona difunta puede ser p a r t e testamentaria 1 p a r t e intestada.

Digitized by

Google

123

Se llaman asignaciones por causa de mmrte o s i m p l e m e n t e asignaciones las que hace la lei o el testamento de una persona difunta para suceder en sus bienes^ i asignatario es la persona a quien se hace la asignacin. L a s asignaciones a ttulo universal sollaman herencia,. i las asignaciones a ttulo singular legados. El a s i g n a t a r i o de herencia se llama heredero, i el asignatario de l e g a d o , legatario. La sucesin de los bienes de una persona se abre a l momento de su muerte en su ltimo domicilio, salvo los casos espresamente exceptuados. La sucesin se regla por la lei del domicilio en que se a b r e , salvas las excepciones legales. Se entiende por delacin de una asignacin el actual llamamiento de la lei a aceptarla o repudiarla. La herencia o legado se defiere al heredero o legat a r i o en el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se t r a t a , si el heredero o legatario no es llamado condicionalmente; pero si el llamamiento es condicional, se defiere en el momento de cumplirse la condicin, menos si la condicin es de no hacer a l g o que dependa de la sola voluntad del asignatario, p u e s en este caso la asignacin se defiere en el momento de ' l a muerte del t e s t a d o r , debiendo el asignatario d a r caucin suficiente de restituir la cosa asignada con sus accesiones i frutos si contraviene a la condicin. Sin embargo esto no tiene lugar cuando el testador ha dispuesto que mientras penda la condicin de no h a c e r a l g o , pertenezca a otro asignatario la cosa asignada. Si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesin no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, trasmite a sus herederos el derecho de aceptar o r e p u -

Digitized by

Google

124

d i a r dicha herencia o legado, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido; pero los herederos no pueden suceder en virtud de este derecho de trasmisin. sin aceptar la herencia de la persona que lo t r a s m i t e . Se llama acervo liquido de una sucesin p a r a ejecutar en l las disposiciones del testador o de la l e i , el resto que queda de los bienes del difunto, incluso los c r ditos hereditarios, despus de hechas las reducciones s i g u i e n t e s : 1 las costas de la publicacin del testa mento i las dems anexas a la a p e r t u r a de la sucesin; 2* las deudas h e r e d i t a r i a s ; 3* las asignaciones alimenticias forzosas; 4* la porcin conyugal a que hubiere l u g a r en todos los rdenes de sucesin, menos en el de los descendientes ljtimos; i 5* los impuestos fiscales que gravaren todo la masa hereditaria, incluyendo en ella todas las donaciones revocables que se confirm a n por la m u e r t e , mas no los impuestos fiscales que gravan ciertas cuotas o legados, pues estos se cargan a los respectivos asignatarios.

11.
De las personas que son capaces de suceder.
(961967).

Es capaz de suceder toda persona a quien la le no haya declarado incapaz; pero p a r a ser capaz es necesario existir natural i civilmente al tiempo de abrirse la sucesin; i si la herencia o legado se deja bajo condicin suspensiva, es tambin preciso existir en el momento de cumplirse la condicin. Con todo las asignaciones a personas que al tiempo de abrirse la sucesin no existen, pero las cuales se espera que e x i s t a n , no se invalidan por esta c a u s a , si existieren

Digitized by

Google

125

dichas personas antes de espirar los treinta aos s u b siguientes a la a p e r t u r a de la sucesin. Son incapaces de toda herencia o legado : I.*" L a s cofradas, gremios o establecimientos cualesquiera que no sean personas j u r d i c a s ; pero valdr la asignacin si tuviere por objeto la fundacin de u n a nueva corporacin, solicitando i obteniendo la aprobacin legal; 2."* El que antes de deferrsele la herencia o legado h u b i e r a sido condenado judicialmente por el crimen de d a a d o ayuntamiento con la persona a quien d e b i a .suceder, i no hubiese contraido con ella matrimonio que produzca efectos civiles; 3. El que antes de deferrsele la herencia o l e g a d o hubiere sido acusado de dicho crimen, si se siguiere condenacin j u d i c i a l ; 4."* El eclesistico que hubiere confesado al difunto habitualmente en los dos ltimos aos anteriores al t e s t a m e n t o , o en la ltima enfermedad durante la cual haya testado instituyndole heredero o legatario o albacea fiduciario; i la orden, convento o cofrada de que sea miembro el eclesistico, asi como sus deudos por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive. Pero esta incapacidad no comprende a la iglesia parroquial del t e s t a t o r , ni recae sobre la p o r cin de bienes que el dicho eclesistico o sus deudos habran heredado ab-intestato, si no hubiese h a b i d o testamento. Toda disposicin a favor de un incapaz es n u l a , aunque se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso o por interposicin de p e r s o n a ; i el incapaz no adquiere la herencia o legado^ mientras no prescriban las acciones que contra l puedan intentarse por los q u e

Digitized by

Google

126

tengan inters en ello. No obstante la incapacidad no p r i v a al heredero o legatario incapaz de los alimentos <iue la lei le seale.

iii.
De l a s , p e r s o n a s qpae son d i g n a s de s u c e d e r . (968979).

Es digna de suceder toda persona a quien la lei no h a y a declarado indigna; i se hallan en este caso : 1* El que ha cometido el crimen de homicidio en la ." persona del difunto, o ha intervenido en este c r i m e n p o r obra o consejo, o la dej perecer pudiendo s a l v a r l a ; 2.** El que cometi atentado grave contra la v i d a , el honor o los bienes de la misma persona, o c o n t r a el cnyuje o cualquiera de sus descendientes o ascendientes ljtimos; 3.*" El consanguneo dentro del sesto grado inclusive q u e en el estado de demencia o destitucin de la p e r sona de cuya sucesin se t r a t a no la socorri p u d i e n d o ; 4. El que por fuerza o dolo obtuvo alguna disposicin testamentaria del difunto o le impidi t e s t a r ; 5.** El que dolosamente ha detenido u ocultado un testamento del difunto, presumindose dolo por el m e r o hecho de la detencin u ocultacin; 6.*" El varn mayor de edad que no hubiere acusado a la justicia el homicidio cometido en la persona del difunto tan presto como le hubiere sido posible, con t a l que la justicia no hubiere empezado a proceder s o b r e el caso; 7.'' El ascendiente o descendiente que siendo llamado u suceder ab-intestato a un impber demente o sordo m u d o , no pidi que se le n o m b r a r a tutor o curador, i permaneci en esta omisin un ao e n t e r o , a menos

Digitized by

Google

127

q u e aparezca haberle sido imposible hacerlo por s o p o r p r o c u r a d o r , o a menos que l mismo est bajo t u t e l a o curadura o bajo potestad m a r i t a l ; trascurrido el a o , recae la misma obligacin en los llamados en s e g u n d o grado a la sucesin intestada; 8."* El tutor o curador que nombrados por el testad o r se escusaren sin causa lejitima, i tambin el a l b a c e a nombrado por el testador si se escusare sin p r o b a r inconveniente grave. No se estiende esta causa de indignidad a los asignatarios forzosos en la cuant a en que lo son ni a los q u e , desechada por el juez la e s c u s a , entren a servir el c a r g o ; 9."* Finalmente es indigno el que a sabiendas de la incapacidad, haya prometido al difunto hacer p a s a r s u s bienes, bajo cualquier f o r m a , a una persona incap a z . E s t a indignidad no existe respecto de los que por t e m o r reverencial hubieren podido ser inducidos a h a c e r la promesa al difunto, a menos que hayan p r o cedido a la ejecucin de la promesa. Las causas de indignidad no pueden alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los hechos q u e las producen, aunque se ofrezca p r o b a r que el difunto no tuvo conocimiento de esos hechos al tiempo de testar ni despus. P e r o en los dems casos es neces a r i o que los interesados en la esclusion del heredero o legatario indigno obtengan en juicio la declaracin de la indignidad; p a r a que u n a vez declarada judicialm e n t e , el indigno restituya la herencia o legado con s u s accesiones i frutos. Con todo la accin de indignidad q u e tienen los interesados no pasa contra los terceros de buena f. La indignidad se p u r g a en diez aos de posesin de la herencia o legado; i si el indigno muere, trasmite

Digitized by

Google

128

a sus herederos la herencia o legado con el m i s m o vicio de indignidad p o r todo el tiempo que falte p a r a completar los diez aos. La indignidad no priva al heredero o legatario e s cluido por sentencia judicial de los alimentos q u e la lei le s e a l e , sino en los casos de las cinco p r i m e r a s causas enumeradas.

TITULO IL
DE LA SUCESIN INTESTADA.
(TIT.

n).

Sumario, \^ Reglas jenerales. 2 De los seis rdenes de la sucesin intestada. De la sucesin intestada del hijo natural. De la sucesin intestada de los estranjeros.

1.
Regalas j e n e r a l e s . (980998).

Las leyes reglan la sucesin en los bienes de que el difunto no ha dispuesto, o si dispuso no lo hizo conforme a derecho, o no h a n tenido efecto sus disposiciones; i p a r a hacerlo no atienden al sexo ni a la p r i m o j e n i t u r a , ni toman en cuenta el orijen de los bienes', como lo hacian las leyes a n t i g u a s , p a r a gravarlos con restituciones o reservas. Se sucede a b - i n t e s t a t o , ya sea por derecho p e r s o n a l , o por derecho de representacin; entendindose por representacin una ficcin legal en que se supone que u n a persona tiene el lugar, i por consiguiente el grado de parentesco i los derechos hereditarios qu tendra

Digitized by

Google

129

SU p a d r e o m a d r e , si este o esta no quisiese o no p u diese suceder. La representacin solo tiene lugar en la descendencia lejitima del difunto, en la descendencia lejitima de sus hermanos ljtimos, i en la descendencia lejitima de sus hijos o hermanos naturales. T a m bin se puede representar a un p a d r e o madre que a s u t u m o hubiera sucedido por derecho d e represent a c i n , si hubiese querido o podido suceder. Se puede r e p r e s e n t a r al ascendiente aunque se haya repudiado su herencia, i a s i m i s m o se puede representar al inc a p a z , al i n d i g n o , al desheredado, i al que repudi la herencia del difunto. Los que suceden por derecho de representacin her e d a n en todos casos por estirpes, es d^cir, que cualquiera que sea el nmero de los hijos que representan al p a d r e o m a d r e , toman entre todos por iguales partes la porcin que hubiera cabido al padre o madre r e p r e s e n t a d o ; i los que heredan por derecho personal suceden por cabezas, esto e s , toman cada uno p o r iguales partes la porcin a que la lei los llama : p o r ejemplo, muere uno dejando dos hijos A i B , i cuatro n i e t o s , dos de los cuales son nacidos de su hijo finado C, i los otros dos de su hijo D, que repudi la herencia del p a d r e : los dos primeros heredan por cabezas i los cuatro nietos por estirpes, de modo que la h e rencia se divide en cuatro partes iguales, una p a r a A , o t r a p a r a B , la tercera p a r a los hijos de C, i la c u a r t a p a r a los de D . Hemos dicho antes que la sucesin de una persona puede ser parte intestada i p a r t e t e s t a m e n t a r i a : en este caso deben primeramente cumplirse l a s disposiciones testamentarias, i el remanente se adjudica despus a los herederos ab-intestato, segn las reglas 9

Digitized by

Google

130

jenerales. Pero los que suceden a un mismo tiempo por testamento i ab-intestato deben i m p u t a r a la porcin que les corresponda ab-intestato lo que h u bieren recibido por testamento, sin perjuicio de retener toda la porcin testamentaria, si excediere a la otra.

n.
De los seis r d e n e s de la sucesin i n t e s t a d a . (988992).

Son llamados a la sucesin intestada de u n a persona los descendientes ljtimos, sus ascendientes ljtimos, sus colaterales ljtimos, sus hijos n a t u r a l e s , sus hermanos n a t u r a l e s , el cnyuje, pero no el divorciado que hubiere dado motivo al divorcio por su c u l p a , i el fisco. El primer orden de sucesin ab-intestato es el de los descendientes ljtimos, los cuales escluyen a todos los otros herederos, sin perjuicio de la porcin conyugal que corresponda al marido o mujer sobreviviente. En segundo lugar, cuando el difunto no ha dejado posteridad lejitima, suceden sus ascendientes ljtimos de grado mas p r x i m o , el cnyuje i los hijos naturales. Entonces la herencia se divide en cinco-partes, tres p a r a los ascendientes ljtimos, una p a r a el cnyuje i otra p a r a los hijos naturales. No habiendo cnyuje sobreviviente, o no habiendo hijos n a t u r a l e s , se divide la herencia en cuatro p a r t e s : tres p a r a los ascendientes ljtimos, i la otra p a r a los hijos naturales o p a r a el cnyuje. No habiendo cnyuje ni tampoco hijos naturales, pertenece toda la herencia a los ascendientes ljtimos. Si solo hai un ascendiente en el grado mas p r x i m o , este es el que sucede en todos

Digitized by

Google

131

los bienes o en toda la porcin hereditaria de los ascendientes. El tercer orden es el de los hermanos ljtimos que e n t r a n con el cnyuje i los hijos n a t u r a l e s , cuando el difunto no ha dejado descendientes ni ascendientes ljtimos. La herencia se divide en este caso en t r e s p a r t e s , una p a r a los hermanos ljtimos, otra p a r a el cnyuje, i otra p a r a los hijos naturales. Si falta el cnyuje o si faltasen los hijos n a t u r a l e s , suceden los hermanos ljtimos en la mitad de los b i e n e s , i en la o t r a mitad los hijos naturales o el cnyuje. P e r o no habiendo ni hijos naturales ni cnyuje sobreviviente, llevan toda la herencia los hermanos. E n t r e los hermanos ljtimos deben comprenderse los que solamente lo sean por parte de p a d r e o p o r p a r t e de madre ^ pero la porcin del hermano paterno o materno es la mitad de la porcin del hermano c a m a l . Cuando no hai hermanos carnales, los hermanos ljtimos paternos o maternos llevan toda la herencia 0 t o d a la porcin hereditaria de los hermanos. En cuarto lugar, si el difunto no ha dejado descendientes, ni ascendientes, ni hermanos ljtimos, lleva la mitad de los bienes el cnyuje sobreviviente, i la otra mitad los hijos naturales. A falta de estos, lleva todos los bienes el cnyuje; i a falta de cnyuje, los hijos naturales. El quinto orden de sucesin es el de los dems colaterales ljtimos hasta el sesto grado inclusive, los cuales son llamados a falta de descendientes^ ascendientes, hermanos ljtimos, de cnyuje sobreviviente 1 de hijos n a t u r a l e s , segn las reglas siguientes : 1* el colateral o los colaterales del grado mas prximo escluyen a los d e m s , i 2^ los colaterales de simple

Digitized by

Google

132

conjuncin, esto e s , los que solo son parientes d e l difunto por parte de p a d r e o por p a r t e de m a d r e , gozan de los mismos derechos que los colaterales de doble conjuncin, los cuales son los que a la vez son p a rientes del difunto por p a r t e de p a d r e i de m a d r e . En sesto l u g a r , a falta de todos los herederos a b intestato designados, sucede el fisco. III.
D e l a s u c e s i n i n t e s t a d a del h i j o n a t u r a l . (993).

Muerto un hijo n a t u r a l que no deja descendientes; ljtimos, se defiere su herencia ab-intestato en el orden i segn las reglas siguentes : 1 A sus hijos naturales; ^ 2"* A sus padres. Si uno solo de ellos le ha r e c o n o cido con las formalidades legales^ este solo le h e r e d e r a ; 3*" Aquellos de los hermanos que fueren hijos l j timos del mismo p a d r e o m a d r e que le hubiere r e c o nocido, o de ambos. Todos ellos sucedern s i m u l t neamente , pero el hermano c a m a l llevar doble porcin que el medio hermano. La calidad de hijo lejtimo no da derecho a mayor porcin que la del que solo es hijo natural del mismo padre o m a d r e ; 4^ El cnyuje sobreviviente concurre con los p a d r e s o con los hermanos naturales : en concurrencia de los primeros o de uno de ellos, le cabe la cuarta p a r t e do los b i e n e s , i en concurrencia de uno o mas de l o s segundos, la mitad. IV.
D e l a s u c e s i n i n t e s t a d a d e los e s t r a n j e r o s . (997-998).

Los estranjeros son llamados a las sucesiones a b -

Digitized by

Google

133

i n t e s t a t o abiertas en Chile de la misma manera i s e g n las mismas reglas que los chilenos. En la sucesin ab-intestato de un estranjero que faDezca dentro o fuera del territorio de la R e p b l i c a , l o s chilenos tienen a titulo de herencia, de porcin tjonyugal o de alimentos, los mismos derechos que seg n las leyes chilenas les corresponden sobre la suces i n intesida de un chileno; pueden pedir que se l e s adjudique en los bienes del estranjero existentes en C h i l e todo lo que les corresponda en la sucesin del estranjero. Esto mismo se aplica en caso necesario a la sucesin de un chileno que deja bienes en pas estranjero.

TITULO III.
DE LA ORDENACIN DEL TESTAMENTO.
(TTULOS m i VI).

JSumario. 1 Del testamento en jeneral. 2 Del testamento solemne i primeramente del otorgado en Chile. 3 > Del tes< tamento solemne otorgado en pas estranjero. 4 De los testamentos privilejiados. 5 De la revocacin del testamento. 6 De la reforma del testamento.

1Del t e s t a m e n t o e n j e n e r a l . (9991010).

El testamento es un acto mas o menos solemne en q u e u n a persona dispone del todo o de una p a r t e de sus bienes p a r a que tenga pleno efecto despus de sus

Digitized by

Google

134

d i a s , conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en l mientras viva. Testamento solemne es aquel en que se han observado todas las solemnidades que la lei ordinariamente r e quiere ; i mns solemne o privilegiado es aquel en que pueden omitirse algunas de estas solemnidades, p o r consideracin a circunstancias particulares d e t e r m i n a das espresamente por la lei. El testamento solemne es abierto o cerrado; abierto, nuncwpativo, o publico es aquel en que el testador h a c e sabedores de sus disposiciones a los testigos; i cerrado o secreto es aquel en que no es necesario que los testigos tengan conocimiento de ellas. Se considera como testamento i debe sujetarse a l a s mismas solemnidades, toda donacin o promesa q u e no se haga irrevocable sino por la muerte del donante o p r o m i s o r ; pero se exceptan las que se hacen e n t r e marido i m u j e r , las cuales, aunque son revocables, pueden hacerse bajo la forma de contratos entre vivos. Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, de modo que se tienen por no escritas todas las disposiciones, clusulas i promesas, a u n que se confirmen con j u r a m e n t o , en las cuales el t e s t a d o r se comprometa a no revocar lo que dispone. El testamento es un acto nico de una sola p e r s o n a : p o r consiguiente no forman parte de l los papeles a que se refiera el testador, los cuales no valen m a s que lo que sin esta circunstancia v a l d r a n ; i son nulas las disposiciones testamentaras hechas por dos o m a s personas a un tiempo. La facultad de testar no se puede delegar, de m a n e r a que segn el derecho nuevo no se puede otorgar t e s tamento por medio de un apoderado, como bajo el derecho antiguo.

Digitized by

Google

135

No son hbiles p a r a testar : 1.** la persona que haya m u e r t o civilmente; 2.** el i m p b e r ; S."" el que se halla b a j o interdiccin por causa de demencia; .'' el que actualmente no estuviese en su sano juicio por ebriedad u o t r a causa; i 5.*" el que de palabra o por escrito no pudiese espresar su voluntad claramente. Todas las dems personas no comprendidas en esta enumeracin son hbiles p a r a testar. Es nido el testamento otorgado d u r a n t e la existencia de cualquiera de estas causas de i n h a b i l i d a d , aunque posteriormente deje de existir la c a u s a ; i por el contrario el testamento vlido no deja de serlo por el hecho de sobrevenir despus alguna de dichas causas. Es tambin nulo el testamento en q u e de cualquier modo haya intervenido la fuerza. 11.
D e l testamento solemne, i primeramente e n Chile. (10111026). del o r t o r g a d o

El testamento solemne es siempre escrito, i no p u e d e n ser testigos de l en Chile: I.*" las mujeres, 2.** los menores de dieziocho a o s , 3.** los que se hallaren en interdiccin por causa de demencia, ."" los que actualm e n t e estn privados de la r a z n , b,"" los ciegos, G.^'los s o r d o s , I."" los mudo^, S.^'los que por sentencia ejecut o r i a d a estn inhabilitados de ser testigos, i los condenados a pena de vergenza pblica o a la de cuatro a o s de reclusin o presidio, u otra de mayor graved a d ; 9.** los amanuenses del escribano que autoriza el t e s t a m e n t o , 10. los estranjeros no domiciliados, 11.^ los que no entiendan el idioma del t e s t a d o r , salvo en el caso de que efete otorgue testamento cerrado por no entender o no poder ser entendido de viva voz.

Digitized by

Google

136

Dos a lo menos de los testigos debern estar domiciliados en el d e p a r t a m e n t o , i uno a lo menos debe saber leer i escribir, cuando solo concurren tres testigos, i dos cuando concurrieren cinco. Si alguna de estas causas de inhabilidad no se m a n i festare en el aspecto o comportacion del testigo, i se ignorase jeneralmente en el lugar^ fundndose la opinin contraria en hechos positivos i pblicos, no se invalidar el testamento por la inhabilidad real de u n o solo de sus testigos; pero s en caso de que esta i n h a b i lidad se estienda a mayor nmero. El testamento solemne i abierto debe otorgarse a n t e competente escribano i tres testigos, o ante cinco testigos sin escribano. Se entiende que puede hacer l a s veces de este el juez de primera instancia o subdelegado cuya jurisdiccin comprenda el lugar del otorgamiento , de modo que lo dicho acerca del escribano se refiere a estos funcionarios en su caso. Como lo que constituye esencialmente el testamento abierto es el acto en que el testador hace sabedores de sus disposiciones al escribano^ si lo h u b i e s e , i a los testigos, es necesario que el testamento sea presenciado en todas sus partes por el testador, por un mismo escribano i por unos mismos testigos. Es necesario tambin que el testamento esprese el lugar i fecha de su otorgamiento, el nombre i apellido del t e s t a d o r , el lugar de su nacimiento, la nacin a que p e r t e n e c e , si est o no avecindado en Chile, i si lo est, el departamento en que tuviere su domicilio; su e d a d , la circunstancia de hallarse en su entero j u i c i o , los nombres de las personas con quienes hubiere contraido m a t r i monio , de los hijos habidos o lejitimados en cada matrimonio, de los hijos naturales i de los simple-

Digitized by

Google

137

m e n t e ilejtimos que tenga por suyos, con distincin de vivos i m u e r t o s ; el n o m b r e , apellido i domicilio de c a d a uno de los testigos i del escribano, si asistiere a l g u n o . Termina el acto por las firmas de t o d o s , mencionando la circunstancia si el testador no lo sabe h a c e r , i firmando alguno de los testigos por el que no s u p i e r e hacerlo, espresndolo as. Sea que el testamento se tenga escrito, o que se e s c r i b a en uno o mas a c t o s , debe ser todo leido^en alta voz por el escribano, o a falta de este por un testigo q u e designe el t e s t a d o r , debiendo estar presente el test a d o r i todas las personas cuya presencia es necesaria. El ciego solo puede hacer testamento abierto i ante e s c r i b a n o , debiendo ser ledo el testamento en alta voz dos veces, u n a por el escribano i la segunda p o r el testigo que designe el testador, i debiendo hacerse Inencon especial de esta solemnidad. El testamento nuncupativo otorgado ante cinco testigos sin escribano, debe sujetarse a la solemnidad de ser publicado en esta f o r m a : el juez competente hace comparecer a los testigos p a r a que reconozcan su firma i la del testador. Si uno o mas de ellos no compareciere por ausencia u otro impedimento, b a s t a que los presentes reconozcan la firma del t e s t a d o r , las suyas propias i \2b de los ausentes; pero si el juez lo estimare conveniente puede h a c e r abonar las firmas del testador i de los testigos ausentes por declaraciones j u r a d a s de otras personas fidedignas. En seguida deber el juez poner su rbrica al principio i fin de cada pajina del t e s t a m e n t o , mandndolo entregar con lo obrado al actuario p a r a que lo incorpore en sus protocolos. El testamento solemne cerrado debe otorgarse ante un escribano i cinco testigos; pudiendo hacer veces de

Digitized by

Google

138

escribano el juez de primera instancia, mas no el s u b delegado. El que no sepa leer i escribir no puede o t o r g a r testamento cerrado. Lo que constituye esencialmente el testamento c e r r a d o es el acto en que el testador presenta al escribano i testigos una escritura c e r r a d a , declarando de viva voz i de manera que el escribano i testigos lo v e a n , oigan i entiendan, que en aquella escritura se contiene su testamento. Los mudos, pueden hacer esta declaracin escribindola en presencia del escribano i t e s t i gos ; i el que no puede entender o ser entendido de viva voz que tambin est obligado a otorgar t e s t a mento c e r r a d o , la h a r escribiendo sobre la cubierta n el idioma que prefiera la palabra testamento, espresando del mismo modo su n o m b r e , "apellido, domicilio i la nacin a que pertenece. El testamento cerrado debe estar escrito o a lo menos firmado por el testador, i su cubierta debe estar cer r a d a de m a n e r a que no pueda estraerse el testamento sin r o m p e r l a , empleando el medio que quiera el t e s t a d o r p a r a su seguridad. Durante el otorgamiento deben estar presentes, a d e mas del testador, un mismo escribano i unos mismos testigos, sin interrupcin a l g u n a , sino en los breves intervalos que algn accidente exijiere. E n la cubierta se espresan bajo la firma de t o d o s , las circunstancias i designaciones del testador, de los testigos i escribano que deben hacerse en el testamento abierto. El testamento solemne, ya sea abierto o c e r r a d o , no tiene valor alguno en derecho cuando se omiten las formalidades a que respectivamente deben sujetarse.

Digitized by

Google

139

C o n t o d o , cuando se omite una o mas de las circunst a n c i a s i designaciones relativas al t e s t a d o r , a su m a t r i m o n i o , a sus h i j o s , a los testigos i al e s c r i b a n o , no es por eso nulo el testamento, siempre que no haya d u d a acerca de la identidad personal del testador, escribano o testigo.

III.
Del testamento solemne otorgado en pas (10271029). estranjero.

Solamente los chilenos i los estranjeros domiciliados en Chile pueden otorgar testamento en pas estranjero a n t e un Ministro Plenipotenciario, un Encargado de Negocios, un Secretario de Legacin con ttido esped i d o por el Presidente de la Repblica o un Cnsul con patente del mismo, pero no un Vice-Cnsul. En t a l caso el testamento debe tener los requisitos siguientes , p a r a su validez en Chile : 1 * Los testigos deben ser chilenos o estranjeros * domiciliados en la ciudad donde se o t o r g u e ; 2** Debe estar ajustado a las reglas del testamento solemne otorgado en Chile; 3** Debe tener el seUo de la Legacin o Consulado; 4 * Si no es otorgado ante un jefe de legacin, debe * s e r rubricado por este al principio i fin de cada pajina, si es a b i e r t o , i tener al pi el visto bueno de este j e f e ; o si es cerrado debe contener este visto bueno en la cartula. Los dems testamentos otorgados en pas estranjero valen en Chile, si por lo tocante a las solemnidades, se hiciera constar su conformidad a las leyes del pas en que se otorgaron; i si ademas se probare la a u t e n t i cidad del instrumento respectivo en la forma o r d i n a r i a .

Digitized by

Google

140

iv.
De los testamentos pririlejiados.
(10301055).

Son testamentos privilejiados el verdal, el militar i el martimo. En ellos pueden servir de testigo toda persona de sano j u i c i o , hombre o mujer, mayor de diez i ocho a o z , que vea, oiga i entienda al testador, con tal q u e sepa leer i escribir i no tenga la inhabilidad 8 ' d e t e r minada en el prrafo segundo de este titulo. En los testamentos privilejiados, el testador d e b e declarar espresamente que su intencin es t e s t a r ; l a s personas cuya presencia es necesaria deben ser u n a s mismas del principio al fin, i el acto ha de ser continuo. El testamento verbal no puede tener lugar sino en los casos de peligro tan inminente de la vida del testador , que parezca no haber modo o tiempo de otorgar t e s tamento solemne; i en l debe hacer este de viva voz sus disposiciones delante de tres testigos que lo vean oigan i entiendan. E s t e testamento no tiene valor alguno si fallece el testador despus de los treinta dias subsiguientes al otorgamiento: o s i , habiendo fallecido a n t e s , no se hubiere puesto por escrito, corriendo las tramitaciones legales ante el juez del departamento en que se haya otorgado, dentro de los treinta dias subsiguientes al de la muerte. El testamento militar solo se puede otorgar en una espedicion de guerra que est actualmente en marcha o campaa contra el enemigo, o en la guarnicin de u n a plaza actualmente sitiada, i pueden hacerlo los militares i dems individuos empleados en las tropas de la Repblica, i as mismo los voluntarios, los r e h e -

Digitized by

Google

141

n e s , los prisioneros i dems personas que acompaen o sirvan a los antedichos. El testamento debe ser otorg a d o ante un capitn u oficial de grado superior^ o a n t e un intendente de ejrcito, comisario o auditor de g u e r r a , i si el testador estuviere enfermo o herido p u e d e otorgarlo ante el capelln, mdico o cirujano q u e lo a s i s t a , i si se hallare en destacamento, ante el oficial que lo m a n d e , aunque sea de grado inferior al de capitn. El testamento debe ser firmado por el t e s t a d o r , si supiere i p u d i e r e , por el funcionario q u e lo ha recibido i por los testigos. Si el testador falleciere antes de espirar los noventa dias subsiguientes a aquel en que hubieren cesado con respecto a l l a s circunstancias que habilitan p a r a testar m i l i t a r m e n t e , v a l d r su testamento como si hubiese sido otorgado en la forma o r d i n a r i a ; pero si sobreviviere a este plazo ^ c a d u c a r el testamento. El militar puede hacer tambin testamento verbal o c e r r a d o , observndose las solemnidades respectivas, haciendo en el primer caso las veces del juez el a u d i t o r de guerra, i actuando en el segundo como ministro de f alguno de los funcionarios ante quienes p u e d e hacerse el testamento militar. La protocolizacin del testamento militar se h a c e p o r el juez del ltimo domicilio del t e s t a d o r , a quien lo r e m i t e el Ministro de g u e r r a con el B** puesto p o r el respectivo jefe superior de la espedicion o guarnicin en la cartula del testamento cerrado i al pi del n u n c u p a t i v o , con su r b r i c a al principio i fin de c a d a pajina. El testamento martimo se puede otorgar a b o r d o de un b u q u e de g u e r r a chileno en alta m a r p o r la oficialidad i tripulacin i por cualquier otro individuo q u e

Digitized by

Google

142

se halle a b o r d o ; i debe estenderse ante el c o m a n d a n t e 0 su segundo i a presencia de tres testigos, todos l o s cuales deben firmar con el t e s t a d o r , espresando si e s t e no firma por no saber o no poder. En los buques mercantes bajo b a n d e r a chilena se puede tambin t e s t a r de este m o d o , recibindose el testamento por el capitn o su segundo o el piloto. El testamento martimo no vale sino cuando el t e s t a d o r fallece antes de desembarcar, o antes de e s p i r a r los noventa dias subsiguientes al desembarque. En los buques de g u e r r a en alta m a r se puede t a m b i n hacer testamento verbal en caso de peligro i n m i n e n t e , pero el testamento caduca si el testador sobrevive al peligro. En todo caso el que puede otorgar testamento m a r t i m o , p u e d e hacerlo cerrado con las solemnidades legales, actuando como ministro de f el comandante de la nave o su segundo.

V.
De la r e v o c a c i n del t e s t a m e n t o . (12121215).

El testamento que ha sido otorgado vlidamente no puede invalidarse sino por la revocacin del t e s t a d o r , la cual puede ser total o p a r c i a l ; pero los testamentos privilejiados caducan sin necesidad de revocacin en los casos ya dichos. El- testamento solemne puede ser revocado espresamente en todo o p a r t e por un testamento solemne o privilejiado; pero la revocacin contenida en este ltimo puede cadu<5ar con el testamento que la contiene, 1 entonces revive el anterior. Si el testamento que revoca a otro anterior es revo-

Digitized by

Google

143

c a d o a su vez, no revive por eso el p r i m e r o , a menos q u e el testador disponga lo contrario. Como un testamento no puede ser revocado tcitam e n t e por otros posteriores, estos dejan subsistentes en aquel las disposiciones que no sean incompatibles o contrarias con las posteriores. VI.
D e l a r e f o r m a del t e s t a m e n t o . (12161221).

Los lejitimarios a quienes el testador no haya dejado lo que por lei les corresponde tienen derecho a que se reforme a su favor el t e s t a m e n t o , i pueden intentar la accin de reforma, ellos o las personas a quienes h u bieren trasmitido sus derechos^ dentro de los cuatro aos contados desde el dia en que tuvieron conocimiento del testamento i de su calidad de lejitimarios , o contados desde el dia en que tomaron la administracin de sus bienes, si no la tenian a la a p e r t u r a de la sucesin. En jeneral la accin de reforma da derecho a los lejitimarios p a r a reclamar su lejitima rigorosa o la efectiva en su caso; pero el desheredado indebidamente tiene ademas derecho p a r a que subsistan las donaciones entre vivos comprendidas en la desheredacin. El haber sido pasado en silencio un lejitimario debe entenderse como una institucin de heredero en su lejitima, i conservar ademas las donaciones revocables que el testador no hubiere revocado. Deben contribuir a formar o integrar lo que en razn de su lejitima se debe al demandante los lejitimarios del mismo orden i grado.

Digitized by

Google

144

Si el que tiene descendientes ljtimos dispone de Cualquiera p a r t e de la cuarta de m e j o r a s , los lejitimarios tienen tambin derecho p a r a que en eso se r e forme el testamento i se les adjudique dicha p a r t e . La accin de reforma corresponde tambin s e g n las mismas reglas al cnyuje sobreviviente p a r a la integracin de su porcin conyugal.

TITULO IV.
DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS.
(TT. IV).

Sumario, I Reglas jenerales. 2 De las asignaciones t e s tamentarias condicionales. 3 > De las asignaciones testamen< tarias a dia. 40 De las asignaciones modales. 5o De las asignaciones a ttulo universal. 6 > De las asignaciones a < ttulo singular. De las donaciones revocables. Del derecho de acrecer. 9 De las sustituciones.

1.
Reglas jenerales.
(10561069).

Toda asignacin se t e n d r por no escrita en l o s casos siguientes: 1" Si el asignatario no es una persona n a t u r a l o j u r * dica cierta i determinada, ya sea por su nombre o p o r indicaciones claras. P e r o valen las asignaciones d e s t i nadas a objetos de beneficencia aunque no sean p a r a ^ . ^ t e r m i n a d a s p e r s o n a s , en cuyo caso corresponde a l Presidente de la Repblica designar el establecimiento de beneficencia a que deben d a r s e ; lo cual se verifica

Digitized by

Google

U5

t a m b i n respecto de k) que el testador deja a su a l m a , cuando no especifica de otro modo su inversin. Lo que se deja a los pobres se aplica a los de la p a r r o quia del testador. T Si la asignacin pareciere motivada por u n error de hecho , de manera que sea claro que sin este error no hubiera tenido lugar. P e r o el error en el nombre o calidad del asignatario no vicia la asignacin cuando no hubiere duda acerca de la persona. S * Cuando la disposicin sea c a p t a t o r i a , entendin* dose p o r tal aquella en que el testador hace u n a asignacin a condicin de que el asignatario le deje p o r testamento alguna p a r t e de lo suyo. 4'' Cuando la asignacin no sea como d e b e , ser a ttulo universal o de especie o jnero d e t e r m i n a d o , o que a lo menos no pueda determinarse claramente p o r las indicaciones del testamento. Sin embargo si ella fuere destinada a un objeto de beneficencia espresado, sin determinar la c u o t a , cantidad o especie, valdr i se determinar por el j u e z , conformndose en cuanto fuere posible a la intencin del testador. No vale disposicin alguna testamentaria que el t e s tador no haya dado a conocer de otro modo que p o r si o TU), o por una seal de afirmacin o negacin, contestando a u n a pregunta. Ni valen tampoco las que se hagan en favor del escribano o funcionario que autorice el t e s t a m e n t o , o de cualquiera de los testigos, o de cnyuje, o de cualquiera de los ascendientes, descendientes, h e r m a n o s , cuados o sirvientes asalariados de los mismos. Si se declara a uno de estos individuos como acreedor de un crdito que no consta sino por el t e s t a m e n t o , se le considera como legatario, de modo que es nula la declaracin. 10

Digitized by

Google

146

P o r regla jeneral no puede depender del arbitrio ajeno la eleccin del asignatario, de modo que lo que se deja indeterminadamente a los p a r i e n t e s , se entiende . dejado a los consanguneos del grado mas p r x i m o , segn el orden legal de la sucesin ab-intestato; i si la asignacin estuviere concebida en tales t r m i n o s , que no se sepa a cual de dos o m a s personas ha q u e rido designar el t e s t a d o r , ninguna de dichas personas tiene derecho a ella. Guando se deja el cumplimiento de una asignacin al arbitrio del asignatario, solo puede este obrar libremente si no le resulta provecho de rehusar la asignacin ; pero si de ello le resultare alguna utilidad a l o a uno de sus ascendientes o descendientes, a su cnyuje, a un hermano o c u a d o , es obligado a cumplir la asignacin, a menos que pruebe j u s t o motivo p a r a no hacerlo a s : por ejemplo, si se asigna ima cantidad a un heredero p a r a que haga construir un mausoleo, si lo tiene a b i e n , o la invierta en funerales, no est obligado a justificar su resolucin porque no le resulta provecho de rehusar la asignacin; pero si esta se le hiciere de modo que le pertenezca la cantidad si no la invierte en la forma determinada, est obligado a llevarla a efecto o a justificar el motivo que tiene p a r a no hacerlo. Toda asignacin que por faltar el asignatario se trasfiere a distinta persona, por acrecimiento, sustitucin u otra c a u s a , lleva consigo las obligaciones i cargas trasferibles i el derecho de aceptarla o repudiarla separadamente; i cuando por demasiado gravada la hubiesen repudiado todos los llamados a ella por el t e s t a m e n t o , se defiere en ltimo lugar a la persona a cuyo favor se hubieren constituido los gravmenes.

Digitized by

Google

147

Sobre estas reglas jenerales prevalecer la voluntad del testador claramente manifestada, con tal que no e oponga a las leyes. 11.
De las asignaciones testamentarias condicionales. (10701079).

Se llama asignacin condicional aquella que depende de u n a condicin, esto e s , de un suceso futuro e i n cierto , de manera que segn la intencin del testador no valga la asignacin si no acaece el suceso positivo o si acaece el negativo. E s t a s asignaciones se sujetan a las reglas de las obligaciones condicionales. La condicin que consiste en un hecho presente o pasado, con relacin al momento de t e s t a r , no s u s pende el cumplimiento de la disposicin : si el hecho existe o ha existido, se m i r a como no e s c r i t a ; i si no existe o no ha existido, no vale la disposicin : p o r e j e m p l o , lego a P e d r o mil pesos, si es hijo de J u a n , o lego a P e d r o mil pesos si su p a d r e ha m u e r t o . Si la condicin que se impone como p a r a tiempo futuro consiste en un hecho que se ha realizado en vida del testador i este lo supo a tiempo de t e s t a r , h a i q u e distinguir dos c a s o s : o el hecho es de los que p u e d e n r e p e t i r s e , i entonces se presume que el testador exije su repeticin; o el hecho es de aquellos cuya repeticin es imposible, en cuyo caso se m i r a la condicin como cumplida. Mas cuando el testador no lo s u p o , no se atiende a la naturaleza del h e c h o , i se da por cumplida la condicin. La condicin de no i m p u g n a r el t e s t a m e n t o , i m puesta a un a s i g n a t a r i o , no se estiende a las demandas de nulidad p o r algn defecto en su forma. Se tienen

Digitized by

Google

148

p o r no escritas las- condiciones de no contraer m a t r i monio i la de permanecer en estado de v i u d e d a d ; p e r a la primera se puede poner limitndola a no contraerlo antes de la edad de veinte i cinco aos o m e n o s , i la segunda se puede establecer cuando el asignatario tenga uno o mas hijos del anterior matrimonio. T a m bin se puede poner la condicin de casarse o na casarse con una persona d e t e r m i n a d a , as como l a de abrazar un estado o profesin permitida por las leyes i valen estas condiciones a u n q u e sean i n c o m p a t i b l e s con el estado de matrimonio. Las asignaciones testamentarias bajo condicin s u s pensiva no confieren al asignatario derecho a l g u n o , mientras penda la condicin, sino el de implorar l a s providencias conservativas necesarias. Si m u e r e el asignatario antes de cumplirse la condicin, no tras-^ mite derecho alguno ; i si se cumple la condicin i entra en posesin de la asignacin, no tiene d e r e c h a a los frutos percibidos en el tiempo i n t e r m e d i o , a menos que el testador se los haya espresamente concedido.

m.
De l a s a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s a d i a . (10801088).

Las asignaciones testamentarias pueden estar limi tadas a. plazos o dias de que dependa el goce actual a la estincion de un derecho; i entonces se sujetan a l a s reglas de las obligaciones aplazo. El dia es cierto i determinado, si necesariamente ha de llegar i se sabe c u a n d o , como el dia tantos de t a l ^i a o , o tantos d i a s , meses o aos despus de la fecha del testamento o del fallecimiento del testador.

Digitized by

Google

149

La asignacin desde dia cierto i determinado da al a s i g n a t a r i o , desde el momento de la muerte del testad o r , la propiedad de la cosa asignada i el derecho de e n a j e n a r l a i t r a s m i t i r l a , pero no el de reclamarla antes q u e llegue el d i a , pues se le considera como fideicomis a r i o . Pero si el testador impone espresamente la condicin de existir el asignatario en ese d i a , se sujeta a l a s reglas de las asignaciones condicionales. Lo que se asigna desde un dia que llega antes de la m u e r t e del testador se entiende asignado p a r a despus de la m u e r t e , i solo se debe desde que se abre la sucesin. El dia es cierto, pero indeterminado, si necesariam e n t e ha de llegar, pero no se sabe cuando., como el d i a de la muerte de ima persona. La_ asignacin desde un dia cierto pero indetermin a d o es condicional i envuelve la condicin de existir el asignatario en ese dia. Pero si se sabe que ha de e x i s t i r , como cuando la asignacin es a favor de un establecimiento permanente, el asignatario tiene, como en el caso a n t e r i o r , la propiedad de la cosa i el derecho de enajenarla i t r a s m i t i r l a , pero no el de reclamarla antes que llegue el dia : por ejemplo, si se lega a J u a n i m a hacienda p a r a que despus de sus dias la pase a la casa de espsitos. El dia es incierto pero determinado, si puede llegar o n o , pero suponiendo. que h a y a de llegar, se sabe c u a n d o , como el dia en que una persona cumpla veinte i cinco a o s ; i es incierto e indeterminado, sino se sabe si ha de l l e g a r , ni c u a n d o , como el dia en que u n a persona se case. Toda asignacin desde dia i n c i e r t o , sea determinada o n o , es siempre condicional i se sujeta a las reglas d l a s condiciones.

Digitized by

Google

 150

E s t o es en cuanto a las asignaciones cuyo goco depende desde cierto d i a ; vamos a h o r a a d a r las r e g l a s de aquellas cuyo goce d u r a h a s t a cierto d i a , llegado el cual se estingue. La asignacin hecha h a s t a dia cierto, sea determinado o no^ constituye un usufructo a favor del asignatario; pero si la asignacin es de prestaciones, p e r i d i c a s , es intrasmisible por causa de m u e r t e , i t e r m i n a , como el usufructo, por la llegada del dia o por la m u e r t e n a t u r a l o civil del pensionario. Mas si es a favor de u n a corporacin o fundacin, no puede exceder su duracin de treinta aos. Si es alimenticia, no termina por la muerte civil. La asignacin hasta dia incierto pero d e t e r m i n a d o , imido a la existencia del a s i g n a t a r i o , constituye u s u fructo, salvo que consista en prestaciones peridicas : p o r ejemplo, instituyo heredero universal a P e d r o , i doi mi hacienda tal a Antonio p a r a que la goce h a s t a que cumpla veinte i cinco a o s : en este caso Antonio es usufructuario, i si muere antes de cumplir aquella e d a d , se consolida el usufructo con la propiedad en la persona del heredero universal. Si el dia est unido a la existencia de otra persona distinta del a s i g n a t a r i o , se entiende concedido el u s u fructo hasta la fecha en q u e , viviendo la otra p e r s o n a , llegara p a r a ella el dia : asi por ejemplo, cuando se deja el goce de una hacienda a J u a n hasta que P e d r o , a quien se deja la p r o p i e d a d , cumpla veinte i cinca a o s , se constituye un usufructo en favor del p r i m e r o , i no cesa aunque muera P e d r o antes de dicha edad;^ i p a r a que cese es necesario a g u a r d a r el dia en que P e d r o hubiera cumplido los veinte i cinco aos si h u biese vivido.

Digitized by

Google

161

iv.
De las asignaciones modales. (10891096).

Si se asigna algo a una persona p a r a que lo tenga p o r suyo con la obligacin de aplicarlo a un fin espec i a l , como el de hacer ciertas obras o sujetarse a ciertas c a r g a s , esta aplicacin es un modo i no u n a condicin suspensiva. El modo por consiguiente no suspende la adquisicin de la cosa asignada. En las asignaciones modales se llama clusula resolutoria la que impone la obligacin de restituir la cosa i los frutos , si no se cumple el m o d o ; pero es necesario que esta clusula sea espresa; i aun existiendo, se adquiere la cosa asignada sin necesidad de d a r fianza de restit u i r l a , p a r a el caso de no cumplirse el modo. Si el modo es en beneficio d e l ' a s i g n a t a r i o esclusivam e n t e , no impne-obligacion a l g u n a , salvo que lleve clusula resolutoria. Si es por su naturaleza imposible, ilegal o inmoral, o concebido en trminos inintelijib l e s , no vale la disposicin; pero si el m o d o , sin hecho o culpa del asignatario, es solamente imposible en la forma especial prescrita por el t e s t a d o r , p u e d e cumplirse en otra anloga aprobada por el j u e z , con tal que no altere la sustancia de la disposicin. Con todo cuando el m o d o , sin hecho o culpa del a s i g n a t a r i o , se hace enteramente imposible, subsiste la asignacin sin el gravamen. Cuando el testador no determina suficientemente el tiempo o la forma especial n que ha de cumplirse el m o d o , puede hacerlo el juez^ dejando al asignatario modal un beneficio que ascienda por lo menos a la quinla p a r t e del valor de la cosa asignada.

Digitized by

Google

152

La asignacin modal es trasmisible a los herederos del asignatario, si el modo consiste en un hecho t a l , que p a r a el fin que el testador se haya propuesto sea indiferente la persona que lo ejecute. Siempre que haya de llevarse a efecto la clusula resolutoria, restituyendo la cosa por no cumplirse el m o d o , debe entregarse a la persona en cuyo favor este estaba constituido u n a suma proporcionada al objeto; i el resto del valor de la cosa asignada acrece a la herencia, si el testador no hubiere ordenado otra cosa. V.
De l a s a s i g n a c i o n e s a l t a l o u n i v e r s a l . (10971103).

Los asignatarios a ttulo universal, con cualesquiera palabras que se les llame i aunque en el testamento se les califique de legatarios, son h e r e d e r o s : por tanto representan al testador p a r a sucederle en todos sus derechos i obligaciones trasmisibles, i son tambin obligados a las cargas que se constituyen p o r el testamento mismo i que no se imponen a determinadas personas. Se considera como heredero universal el asignatario que ha sido llamado a la sucesin en trminos j e n e rales que no designan cuotas, como " dejo mis bienes a F u l a n o ; i si concurriere con herederos de cuota d e t e r m i n a d a , se entender heredero de aquella cuota que con las designadas en el testamento complete la unidad o e n t e r o : por ejemplo, si se deja a J u a n la c u a r t a p a r t e de los bienes, a Pedro otra c u a r t a p a r t e , i se nombra simplemente de heredero a Diego ,^ este suceder en las otras dos cuartas partes del acervo

Digitized by

Google

153

l q u i d o . P e r o si fueren muchos los herederos instituidos sin designacin de c u o t a , se dividirn entre s por p a r t e s iguales la herencia o la porcin que de ella les t o q u e . Si hechas otras asignaciones, se dispone del r e m a nente de los bienes, i todas las asignaciones, excepto la del r e m a n e n t e , son a ttulo singular, el asignatario del r e m a n e n t e es heredero universal. Si alguna de las otras asignaciones son de cuotas, el asignatario del r e m a n e n t e es heredero de la cuota que reste p a r a comp l e t a r la unidad. Los herederos ab-intestato suceden como herederos del remanente cuando no habiendo herederos universales , las cuotas designadas en el testamento no componen todas j u n t a s la unidad e n t e r a ; i los mismos se consideran herederos universales, si en el testamento no h a i asignacin alguna a ttulo universal. Si las cuotas asignadas en el testamento completan 0 exceden la u n i d a d , en t a l caso el heredero universal se entender instituido e n ' u n a cuota cuyo n u m e r a d o r sea la unidad i el denominador el nmero total de h e r e d e r o s , de modo que habiendo tres herederos de cuotas designadas^ se contarn cuatro con el u n i v e r s a l , 1 la cuota de este ser de i . T e r o si este ha sido i n s tituido como heredero del r e m a n e n t e , no t e n d r n a d a . Reducidas todas las cuotas a un comn denominador^ la herencia se representa por la suma de los n u m e r a d o r e s , i la cuMa efectiva de cada heredero p o r su numerador respectivo. As en el caso propuesto i sup oniendo que la cuota del primer heredero sea i , la d el segundo i , la del tercero i, i la del heredero univ ersal i t a m b i n , tendramos que reducidas las cuatro a

Digitized by

Google

154

un comn denominador, quedaran de este m o d o : la del primero s e r ^ , la del segundo 22"'^^ tercero

-j2 , la del universal P o r consiguiente la h e r e n cia se representara por la suma de los n u m e r a d o r e s , de esta manera : 6 - f 4 - | - 3 - | - 3 = 1 6 , i de estos diez i seis corresponderan a la p r i m e r a cuota seis, a la segunda c u a t r o , a la tercera tres i a la del heredero u n i v e r s a l , t r e s . Concretando esta proporcin al caso de que la h e r e n c i a fuera de seis mil pesos i hubiesen sido i n s tituidos P e d r o en la m i t a d , J u a n en un t e r c i o , Diego en u n a cuarta p a r t e , i Antonio de heredero universal, deberamos aplicar la regla dando a este un i , r e d u ciendo las cuotas a un comn denominador, i r e p r e sentando la herencia por la suma de los n u m e r a d o r e s , de modo que los 6000 pesos quedaran divididos en diez i seis p a r t e s , tocando a P e d r o 2250 pesos, a J u a n 1500, a Diego 1125 i a Antonio 1125. Como solo puede ocurrir rarsima vez la hiptesis de que las cuotas excedan a la u n i d a d , estas reglas sern tambin de r a r a aplicacin, pero darn siempre un resultado mas equitativo que las del derecho a n t i g u o , las cuales por otra p a r t e solo se referan a casos determinados i no eran tan jenricas. VI. De las asignaciones a ttulo singular.
(11041135).

Los asignatarios a ttulo singular, con cualesquiera p a l a b r a s que se les llame, i aunque en el testamento se les califique de h e r e d e r o s , son l e g a t a r i o s : no r e presentan al t e s t a d o r , ,i no tienen m a s derechos ni

Digitized by

Google

155

cargas que los que espresamente se les confieran o impongan. Lo c u a l , sin e m b a r g o , se entiende sin p e r juicio de su responsabilidad en subsidio de los h e r e deros i de la que pueda sobrevenirles en caso de reformarse el testamento. No vale el legado de cosa que no es suceptible de dominio por su naturaleza, ni el de cosas que al tiempo del testamento sean de propiedad nacional o municipal i de uso p b l i c o , o formen p a r t e de un edificio de m a n e r a que no puedan separarse sin deteriorarlo^ a menos que la causa cese antes de deferirse el legado. Lo mismo se aplica a los legados de cosas pertenecientes al culto divino; pero los particulares pueden legar a otras personas los derechos que tengan en ellas i que no sean intrasmisibles segn el derecho cannico. P o d r ordenar el testador que se adquiera u n a especie ajena p a r a darla a alguna persona o p a r a emplearla en algn objeto de beneficencia; i si el asignatario a quien se impone esta obligacin no p u diere cumplirla porque el dueo de la especie rehusa enajenarla o pide por ella un precio excesivo, el dicho asignatario ser obligado a d a r en dinero el j u s t o precio de la especie. I si la especie ajena legada h u biere sido antes adquirida por el legatario o adquirida p a r a el objeto de beneficencia, no se deber su p r e c i o , sino en cuanto la adquisicin hubiere sido a ttulo oneroso i a precio equitativo. Es nulo el legado de especie que no sea del testador o del asignatario a quien se impone la obligacin de d a r l a ; pero si el testador lo sabe, o si lega la cosa ajena a un descendiente o ascendiente lejtimo o a su cnyuje, se procede como en el caso a n t e r i o r , esto e s , como si hubiese ordenado a d q u i r i r la cosa ajena. Si

Digitized by

Google

156

el asignatario adquiere la cosa ajena antes o despus de la m u e r t e del testador, la debe al legatario. En todo caso cuando el testador o el asignatario solo tienen u n a p a r t e en la cosa l e g a d a , se presume que el legado se ha limitado a esa p a r t e . Si al legar una especie se designa el lugar en q u e est g u a r d a d a i no se encuentra a l l , sino en o t r a p a r t e , se debe la especie; i si no se encuentra en p a r t e a l g u n a , el legado solo valdr respecto de los descendientes o ascendientes ljtimos i del cnyuje, debiendo entregarse en tal caso una especie de mediana calidad del mismo jnero. No vale el legado de cosa funjible cuya cantidad no se d e t e r m i n a ; i si el legado se hace sealando el l u g a r donde debe encontrarse la cosa funjible, sin d e t e r minar c a n t i d a d , se entrega la que all se encuentre al tiempo de la muerte del testador; pero si se encontrare menor cantidad que la designada, en caso de que se hubiere hecho alguna designacin, se debe solo la cantidad existente, i si nada se encuentra, no se debe el legado. Con todo, siempre vale el legado de cosa funjible cuya cantidad se determine, cuando es hecho a favor del cnyuje, del ascendiente o descendiente lejtimo, aunque se designe el lugar, i en l no se encuentre el todo o p a r t e de la cantidad designada. O t r a excepcin a las reglas jenerales del legado de cosa funjible establece la lei p a r a el caso en que el legado i el sealamiento del lugar no formen u n a clusula indivisible, como por ejemplo: " lego a Fulano treinta fanegas de t r i g o , que se hallan en tal p a r t e . En este caso el legado vale, aunque no se encuentre all trigo a l g u n o , a diferencia del caso en que el legado i el sealamiento del lugar se hagan en u n a clusula

Digitized by

Google

167

indivisible, como : " lego a Fulano las treinta fanegas de trigo que se hallan en tal p a r t e ; pues entonces no vale sino respecto del trigo que all se encontrare i que no pase de t r e i n t a fanegas. la legado de cosa futura v a l e , con tal que llegue a existir. Si de muchas especies que existen en el p a t r i m o n i o d e l testador, como varias c a s a s , legare u n a sin decir c u a l , se debe u n a de mediana calidad o valor; i si el legado es de jnero que no se limita a lo que existe en el patrimonio del testador, como u n a v a c a , un caballo , tambin se da u n a cosa de mediana calidad o valor del mismo jnero. Si se leg u n a cosa entre varias que el t e s t a d o r crey tener, i no ha dejado mas que u n a , se debe la que haya d e j a d o ; i si no ha dejado n i n g u n a , no vale el l e g a d o , a menos que sea en favor del cnyuje, un ascendiente o descendiente lejtimo, en cuyo caso el legatario solo tiene derecho a pedir u n a cosa m e d i a n a del mismo j n e r o , a u n q u e el testador le haya concedido la eleccin. No obstante ni a u n respecto de estas personas vale el legado si se lega u n a cosa de aquellas cuyo valor no tiene l m i t e s , como u n a casa, u n a h a cienda de c a m p o , i no existe ninguna del mismo j n e r o a i t r e los bienes del testador. Si la eleccin de u n a cosa entre muchas se diere espresamente a la persona obligada o al l e g a t a r i o , p u e d e respectivamente aquella o este ofrecer o elejir a su a r b i t r i o , i lo mismo puede hacer un tercero si se le cometiere la eleccin; pero si este no cumpliere su encargo en el t i ^ p o sealado por el testador o q u e seale el j u e z , se entrega u n a especie de mediana calidad o valor entre las comprendidas en el legado.

Digitized by

Google

158

La especie legada se debe en el estado en que existe al tiempo de la muerte del testador, comprendiendo los utensilios necesarios, p a r a su u s o ; pero si ha recibido aumentos en el tiempo que medi entre el testamento i la m u e r t e , la lei distingue varios casos : 1*" si se lega un solar, i despus lo edifica el testador, solo se debe el valor del solar ; 2" si se lega una medida de t i e r r a s , como mil metros c u a d r a d o s , no aumenta por la adquisicin de tierras contiguas, i si estas no p u dieran separarse, solo se debe el valor de la medida l e g a d a ; i S* si se lega un p r e d i o , no se comprenden " en l los terrenos i edificios a g r e g a d o s , pero si las agregaciones forman con l un todo que no puede dividirse sin grave p r d i d a , i estas valen mas que el predio en su estado anterior, solo se debe el valor del p r e d i o ; i si valen menos, se debe todo ello al legatario con cargo de pagar el valor de las agregaciones. Cuando se lega p a r t e de un p r e d i o , se entiende con las servidumbres que p a r a su goce o cultivo le sean necesarias; i si se lega con todo lo que se encuentre en l , el legado solo comprende las cosas que sirven p a r a el cultivo i beneficio. Si se lega una casa con sus muebles, o con todo lo que se comprende en ella, solo se entienden comprendidos los que forman su ajuar. El legado de un carruaje comprende el de los arneses i bestias de que el testador solia servirse p a r a usarlo i que existan al tiempo de su muerte. Si se lega un r e b a o , se deben los animales de que se componga al tiempo de la muerte del testador. La especie legada pasa al legatario con sus servidumbres , censos i dems cargas reales, asi como con la carga de restituirla, si se legase en forma de fideicomiso o de usufructo; pero si no se le imponen estas

Digitized by

Google

159

limitaciones la clusula de no enajenarla se tiene c o m o no escrita. P u e d e n legarse t a m b i n , ademas de las cosas corpor a l e s , los derechos i acciones. Cuando se lega el ttulo de un crdito se entiende legado el crdito m i s m o ; i el legado de un crdito comprende los intereses deveng a d o s que no hubiese percibido el testador. El legado de cosa empeada hecho al deudor no estingue la d e u d a , sino el derecho de p r e n d a , a menos q u e claramente aparezca la voluntad contraria. La condonacin de una deuda en testamento no a p r o vecha al deudor cuando el testador lo demanda desp u s judicialmente o ocepta el p a g o ; pero si este se hace sin su noticia o consentimiento, el legatario puede reclamar lo pagado. Cuando la condonacin se hace sin determinar s u m a , solo se comprenden en ella las deudas existentes a la fecha del t e s t a m e n t o . Lo que se lega a un acreedor no se entiende que es a cuenta del c r d i t o , sino se espresa o si no aparece p o r las circunstancias que la intencin del testador es p a g a r la deuda con el legado. Si el testador manda p a g a r lo que cree deber i no d e b e , se tiene por no escrita la disposicin; i si m a n d a p a g a r mas de lo que d e b e , no. se da el exceso, a menos q u e aparezca la intencin de donarlo. Las deudas confesadas en el testamento i de que por otra p a r t e no h u b i e r e un principio de prueba por escrito se tienen como legados gratuitos i estn sujetos a las mismas responsabilidades i deducciones que los dems de su clase. Cuando se legan alimentos voluntarios sin determinar su forma i cuanta se deben en la forma i cuanta en que el testador acostumbraba suministrarlos a la m i s -

Digitized by

Google

160

m a p e r s o n a ; i a falta de esta determinacin, d e b e n regularse tomando en consideracin la necesidad d e l l e g a t a r i o , sus relaciones con el testador i lae fuerzas del patrimonio en la p a r t e de que el testador ha p o d i d o disponer libremente. Si el testador no fija el tiempo de los a l i m e n t o s , se entiende que deben d u r a r t o d a la vida del legatario. Si lega u n a pensin anual p a r a la educacin del legatario, d u r a hasta que cumpla veinte i cinco aos. P o r la destruccin de la especie legada se estingue la obligacin de pagar el legado; i la enajenacin de la misma en todo o en parte por acto entre vivos, envuelve la revocacin del legado tambin en todo o en p a r t e , sin que pueda revivir aunque haya sido nula la enajenacin i la especie vuelva a poder del testador. Tambin se entiende revocado el.legado si el t e s t a d o r altera sustancialmente la cosa mueble en que c o n s i ^ , como si de la madera hace construir un carro. No estingue el legado la p r e n d a , hipoteca o censo que se constituya en la cosa, pero lo grava con la carga constituida. VIL
De las donaciones revocables. (11361146).

Donacin revoca-ble o donacin por causa de muerte, que es lo m i s m o , es aquella que el donante p u e d e revoc a r a su a r b i t r i o ; a diferencia de la donacin entre VVBOS, la cual es irrevocable. No vale como donacin revocable sino aquella que se otorga con las solenmidades del testamento, o aquella a que la lei da espresamente este carcter. Cuando se otorga una donacin con las solemnidades de las do-

Digitized by

Google

161

naciones e n t r e vivos, reservndose en el instrumento el donante la facultad de revocarla, es necesario p a r a q u e subsista despus de la muerte de este que l mismo l a haya confirmado p o r un acto t e s t a m e n t a r i o ; salvo q u e la donacin sea de uno de los cnyujes al o t r o , p o r q u e las de esta clase son revocables aunque pueden hacerse bajo la forma de los contratos entre vivos. L a s donaciones que no se otorgan por instrumento a l g u n o , valen como donaciones entre vivos en lo que fuere de derecho, menos las de los cnyujes, que pueden siempre revocarse. L a s donaciones revocables son nulas : 1.** cuando se h a c e n p o r personas que no pueden testar o donar entre vivos, i 2.** las que se hacen entre personas que no p u e d e n recibir asignaciones testamentarias o donaciones entre vivos u n a de o t r a , pero no se comprende en esta clase las entre cnyujes, que valen como donaciones revocables. P o r la donacin revocable seguida de tradicin a d quiere el donatario los derechos i obligaciones de usufructuario, sin embargo de que no est sujeto a r e n d i r caucin de usufructuario, si no se la exije el donante. L a s donaciones revocables a ttulo singular se consideran i tratan como legados anticipados; i recprocamente se considera como donacin revocable el legado cuyo goce da el testador en vida al legatario : en a m b o s casos estas donaciones i legados prefieren a los d e m s legados cuando los bienes que deja el t e s t a d o r no alcanzan a cubrirlos todos. La donacin revocable de todos los bienes o de u n a cuota de eUos se mira como institucin de heredero , q u e solo tendr efecto despus de la m u e r t e del d o n a n t e , salvo sobre las especies que se hubieren e n t r e -

11

Digitized by

Google

162

gado al d o n a t a r i o , respecto de las cuales este ejerce los derechos de usufructuario. Toda donacin revocable caduca por el hecho de morir el donatario antes que-el d o n a n t e , i vice versa se confirma por el hecho de morir este sin h a b e r l a revocado, salvo q u e , como hemos dicho antes, la d o n a cin se hubiese otorgado entre vivos, reservndose el donante la facultad de revocarla, en cuyo caso no subsiste despus de la muerte de este, si no la ha confirmado por un acto testamentario. La revocacin de las donaciones puede ser espresa o t c i t a , como la de las herencias o legados. Todo lo que hemos dicho de la donacin revocable est sujeto a ciertas modificaciones respecto de los asignatarios forzosos, i de ellas trataremos a su t i e m p o .

vm.
Del d e r e c h o d e a c r e c e r . (11471155).

Destinado un mismo objeto a dos o mas asignatarios, se llama acrecer el hecho de juntarse la porcin de uno de ellos que falta a las porciones de los o t r o s ; i este hecho no tiene lugar entre los asignatarios de distintas partea o cuotas en que el testador haya dividido un objeto a s i g n a d o , porque cada parte se considera entonces como un objeto separado. Hai derecho de acrecer cuando se asigna un objeto a dos o mas personas por iguales partes. E s t e derecho existe sea que se llame a los asignatarios en u n a misma clusula o en clusulas separadas de un mismo i n s t r u m e n t o ; pero si el llamamiento se hace en dos instrumentos d i s t i n t o s , el llamamiento anterior se presume revocado en toda

Digitized by

Google

163

la p a r t e que no le fuere comn con el llamamiento posterior. L o s coasignatarios conjuntos se reputan por u n a sola persona p a r a concurrir con otros coasignatarios, i la persona colectiva formada por los primeros no se entiende faltar sino cuando todos estos faltan : as cuando se deja un legado a P e d r o i Antonio i a J u a n i Diego, hai separadamente derecho de acrecer entre los dos primeros i entre los dos segundos; i solo faltando aquellos d o s , acrece su porcin a e s t o s , o vice versa. El coasignatario puede conservar su propia porcin i r e p u d i a r la que se le defiere p o r acrecimiento, pero no p u e d e r e p u d i a r la primera i aceptar la s e g u n d a ; i la porcin que acrece lleva todos sus g r a v m e n e s , excepto los que suponen u n a calidad o a p t i t u d personal del coasignatario que falta. Los coasignatarios de usufructo, de u s o , de h a b i t a cin, o de u n a porcin peridica conservan el derecho de acrecer mientras gozan de dicho usufructo, u s o , habitacin o pensin; i ninguno de estos derechos se estingue hasta que falte el ltimo coasignatario. El t e s t a d o r puede en todo caso prohibir el acrecimiento. 1X. De la sustitucin.
(11561166).

La sustitucin es vulgar o fideieomisaria. La sustitucin vulgar es aquella en que se n o m b r a un asignatario p a r a ocupar el l u g a r de otro que no acepte, o que, antes de deferrsele la asignacin, llegue a faltar p o r fallecimiento o por otra caua que e s t i n g a

Digitized by

Google

164

SU derecho eventual. No se entiende fajtar el a s i g n a tario que una vez a c e p t , salvo que se invalide la aceptacin. La sustitucin que se hace espresamente p a r a a l g u nos casos en que pueda faltar el asignatario se entiende hecha par^. cualquiera de los otros en que llegare a faltar, menos cuando el testador ha espresado voluntad contraria. La sustitucin puede ser de varios g r a d o s , como cuando se n o m b r a un sustituto al asignatario directo i otro al p r i m e r s u s t i t u t o ; i se puede sustituir uno a muchos i muchos a uno. Si se sustituyen reciprocamente tres o mas asignatarios i falta uno de ellos, la porcin de este se divide entre los otros a p r o r r a t a de los valores de sus respectivos asignatarios^ pues estos valores indican aproximativamente el afecto del testador hacia ellos, i no seria r a z o n a b l e dividir el legado vacante por partes iguales. Si el asignatario fueri^ descendiente l ^ t i m o d e l t e s t a d o r , no por eso se entienden sustituidos a l sus descendientes ljtimos, los cuales pueden en el caso de fallecer su antecesor antes de haber aceptado l a herencia entrar en ella por el derecho que este les trasmite. Debe tenerse presente que el derecho de t r a s misin escluye al de sustitucin, i que ambos escluyen el derecho de acrecer. Sustitucin fideicomisaria es aquella en que se llama a un fideicomisario, que en el evento de una condicin se hace dueo absoluto de lo que otra persona poseia como fiduciario; i esta sustitucin se regla por las leyes del fideicomiso. L a s sustituciones que se hacen p a r a el caso de faltar el fideicomisario antes de cumplirse la condicin, nombrndole uno o mas sustitutos, se consideran en

Digitized by

Google

166

el derecho como sustituciones vulgares; pues la sustit u c i n no debe presumirse fideicomisaria, sino cuando el tenor de la disposicin escluye manifiestamente la vulgar.

TITULO V.
DE LAS ASIGNACIONES FORZOSAS.,
(TTULO V).

Sumario. 1 Definicin i enumeracin. 2 De las asignaciones alimenticias que se deben a ciertas personas. 3 La j)orcion conyugal. 4 De las lejtimas i mejoras. 5 De los desheredamientos.

1Definicin i e n u m e r a c i n . (1167).

Asignaciones forzosas son las que el testador es obligado a h a c e r , i que se suplen cuando no las ha h e c h o , a u n con perjuicio de sus disposiciones testamentaras espresas. E s t a s asignaciones son las s i g u i e n t e s : I*" Los alimentos que se deben por la lei a ciertas personas; 2** La porcin c o n y u g a l ; 3** L a s lejtimas; ^ 4 * La cuarta de mejoras en la sucesin de los des* cendientes ljtimos.

n.

De l a s a s i g n a c i o n e s a l i m e n t i c i a s q u e se d e b e n a ciertas personas. (11681171).

L o s alimentos que el difunto ha debido p o r la lei a

Digitized by

Google

166

ciertas personas gravan la masa h e r e d i t a r i a , menos cuando el testador ha impuesto esa obligacin a uno o m a s partcipes de la sucesin. Los asignatarios de alimentos no estn obligados a devolucin alguna en razn de las deudas o cargas que gravan al patrimonio del difunto, pero pueden rebajarse los alimentos futuros que parezcan desproporcionados a la fuerza del patrimonio efectivo. Si las asignaciones que se hacen a alimentarios forzosos parecen mas cuantiosas de lo que las circunstancias p e r m i t e n , el exceso debe imputarse a la porcin de bienes de que el difunto puede disponer a su a r b i t r i o , lo mismo que se hace con los alimentos dejados a personas que por la lei no tienen derecho a ellos. El hijo ilejtimo reconocido como tal en el*testam e n t o , sin nimo de conferirle derechos de hijo nat u r a l , i el hijo n a t u r a l cuyo reconocimiento no tuviere efecto, pueden exijir a los herederos aquellos alimentos a que seria obligado el testador, pero no pueden pedir los alimentos pretritos.

ni.
De la porcin conyugal.
(11721180).

La porcin conyugal es aquella p a r t e del patrimonio del difunto que la lei asigna al cnyuje sobreviviente, cuando este carece de lo necesario p a r a su congrua sustentacin. Tiene este derecho aun el cnyuje divorciado, si por su culpa no ha dado ocasin al divorcio; i subsiste el derecho aunque el cnyuje adquiera posteriormente otros bienes. El cnyuje sobreviviente a quien no co-

Digitized by

Google

167

r r e s p o n d e este dereclio no lo adquiere despus por el h e c h o de caer en pobreza. Si el cnyuje tuviere b i e n e s , pero no de tanto valor como la porcin conyugal, solo tiene derecho al comp l e m e n t o , a ttulo de porcin conyugal: por tanto debe imputarse a esta porcin todo lo que el cnyuje sobreviviente tiene derecho a percibir a cualquier otro ttulo en la sucesin del difunto, inclusa su m i t a d de gananciales, si no la renunciare. El cnyuje p u e d e en todo caso retener a su arbitrio lo que posea o se le d e b a , renunciando la porcin conyugal, o pedir la porcin conyugal abandonando sus otros l3enes o derechos. La porcin conyugal es la cuarta p a r t e de los bienes del difunto en todos los rdenes de sucesin, menos en el de los descendientes ljtimos, pues en este caso el viudo o viuda debe ser contado entre los h i j o s , i recibir como porcin conyugal la lejitima rigurosa de un hijo. Si el cnyuje sobreviviente recibe en la sucesin del difunto, a ttulo de donacin, herencia o l e g a d o , mas de lo que le corresponde a ttulo de porcin conyugal, el sobrante se imputa a la p a r t e de los bienes de que el difunto pudo disponer a su arbitrio. En lo que el viudo percibe a ttulo de porcin conyugal no tiene mas responsabilidad que la subsid i a r i a de los l e g a t a r i o s ; pero cuando por cuenta de su porcin conyugal le ha cabido, a ttulo universal, alguna p a r t e en la sucesin del difunto, es responsable a p r o r r a t a de esa p a r t e , como los herederos en sus respectivas cuotas; i si se imputa a su porcin conyugal la m i t a d de sus gananciales, subsiste en esta la responsabilidad especial que le es p r o p i a , segn las l ^ e s que reglan la sociedad conyugal.

Digitized by

Google

168

IV.
De l a s l e j t i m a s i m e j o r a s . (11811206).

Lejitima es aquella cuota de los bienes de un difunto que la lei asigna a ciertas personas llamadas lejitimarios. Son lejitimarios, i por consiguiente herederos, 1* los * hijos ljtimos personalmente o representados por su descendencia lejitima; 2'* los ascendientes ljtimos; 3** los hijos naturales personalmente o representados por su descendencia lejitima; i 4** los padres naturales. La mitad del acervo lquido debe dividirse por cabezas o estirpes entre los respectivos lejitimarios, segn las reglas de la sucesin i n t e s t a d a , i lo que cupiere a cada uno en esa divisin es su lejitima rigvr rosa. No habiendo descendientes ljtimos con derecho de suceder, la mitad restante es la porcin de bienes de que el difunto puede disponer a su a r b i t r i o ; pero habiendo tales descendientes, el acervo lquido se diyide en cuatro partes : dos de ellas, o sea la m i t a d , p a r a las lejtimas r i g u r o s a s ; u n a cuarta p a r a las m e j o r a s con que el difunto haya querido favorecer a uno o mas de sus descendientes ljtimos, sean o no lejitim a r i o s ; i la otra cuarta es de la que ha podido disponer a su arbitrio. Supongamos un acervo lquido de 24 mil p e s o s : el difunto deja tres hijos ljtimos i dos nietos cuyo padre ha m u e r t o , i en tal caso sucediendo ab-intestato cada hijo tendra seis mil pesos, los tres primeros por cabeza i el ltimo por su e s t i r p e ; de consiguiente la lejitima rigurosa de cada uno de los hijos vivos seria de tres mil pesos i la de cada uno de sus nietos de mil quinientos.

Digitized by

Google

169

P a r a computar estas c u a r t a s , deben acumularse imajinariamentie al acervo lquido todas las donaciones revocables o irrevocables hechas en razn de lejtimas o de m e j o r a s , segn el valor que hayan tenido las cosas donadas al tiempo de la entrega, as como t a m bin las deducciones que se hagan a la porcin conyugal en concepto a los bienes que tiene el cnyuje sobreviviente i a los que tiene que percibir a cualquiera otro ttulo de la sucesin. P o r consiguiente las c u a r t a s antedichas se refieren a este acervo imajinario. Si el que tenia a la sazn lejitimarios hubiere hecho donaciones entre vivos a estraos, i el valor de todas ellas j u n t a s excediere a la c u a r t a ^ a r t e de la suma formada por este valor i el del acervo imajinario, tendrn derecho los lejitimarios p a r a que este exceso se agregue tambin imajinariamente al acervo, p a r a la computacin de las lejtimas i mejoras. I si fuere t a l el exceso, que no solo absorva la p a r t e de bienes de que el difunto ha podido disponer a su a r b i t r i o , sino que menoscabe las lejtimas rigorosas o la cuarta de mejoras, tendrn derecho los lejimarios p a r a la r e s t i tucin de lo excesivamente d o n a d o , procediendo contra los donatarios en un orden inverso al de las fechas de las donaqiones, esto e s , principiando por las mas recientes; pero la insolvencia de un donataj*io no g r a var a los otros. Ejemplo : supongamos que el acervo lquido monta solamente a 4000 p e s o s , i que las d o naciones entre vivos ascienden a 20,000: en este caso lo donado inoficiosamente es lo que excede a la cuarta parte de 24,000 p e s o s , suma total del acervo o de l a s donaciones, es decir, 14,000 p e s o s , que es la cantidad en que exceden las donaciones a la cuarta p a r t e que solo vale 6000. Segn la doctrina a n t e r i o r , este exceso

Digitized by

Google

170

de 14,000 debe agregarse a los 4000 del acervo, de modo que la cantidad partible asciende a 18,000 pesos, i por tanto las lejtimas rigorosas valen ntieve mil; i como no hai efectivamente mas que 4000, se sigue que todas las asignaciones no forzosas que haya hecho el testador se invalidan, i que ademas hai accin contra los donatarios entre vivos hasta la suma de 5000 pesos que es lo que nos falta p a r a i n t e g r a r las lejtimas rigorosas. Supondremos' que las donaciones entre vivos han sido estas : A un lejitimario a ttulo de mejora en 1850. 16,000 A una obra pa en 851 2,000 A un estrao en 52. 1,000 A otro en 849 600 A otro en 840 400 20,000 En el caso propuesto se procede primero contra todos los estraos porque el total de sus donaciones no nos da los 5000 pesos que faltan : Si alcanzara la del donatario de 52 , no se recurrira al de 4 9 , i si alcanzaran las de estos d o s , no se recurrira al del ao 40. Lo recibido de estos donatarios puede valer mucho menos de dos mil pesos, pero entonces no se p o d r a gravar por este dficit a ninguno de los otros. Se recurre en seguida a la obra pa por los 3000 pesos que f a l t a n , i como tampoco ella alcanza a cubrir las lejtimas, se procede ltimamente contra el lejitimario p o r los mil pesos r e s t a n t e s , que podrn descontrsele de su lejitima rigurosa. Al t r a t a r de estas donaciones, no se reputa p o r t a l sino lo que r e s t e , de ducido el gravamen pecuniario a que la asignacin estuviere afecta; i tampoco se

Digitized by

Google

171

t o m a n en cuenta I03 regalos moderados autorizados p o r la costumbre en ciertos dias i c a s o s , ni los dones m a n u a l e s de poco valor. Si la suma de lo que se ha dado en razn de lejtimas no alcanzare a la m i t a d del acervo imajinario, el dfic i t se sacar de los bienes con preferencia a toda o t r a inversin. La m i t a d lejitimaria se aumenta a beneficio de las lejtimas rigurosas, 1 * con el todo o p a r t e de la lejitima . * q u e por incapacidad, indignidad, desheredacin o r e pudiacin no ha percibido uno de los lejitimarios, q u e no tiene descendencia con derecho de r e p r e s e n t a r l e ; 2.** con las deducciones que se hagan a la porcin conyugal del cnyuje sobreviviente que tiene otros bienes o que ha de suceder p o r cualquier otro t t u l o ; i 3.** con toda aquella porcin de que ha podido disp o n e r libremente el testador i no ha dispuesto, o si lo ha hecho ha quedado sin efecto. Aumentadas as las lejtimas rigurosas se llaman lejtimas efectivas, p e r o este acrecimiento no aprovecha al cnyuje sobreviviente en el caso en q u e , por haber descendientes, su porcin es igual la lejitima rigurosa de un hijo. La lejitima rigurosa no es suceptible de condicin, plazo, modo o gravamen alguno; pero el testador puede imponer los gravmenes que quiera sobre todo lo dems que deje a los lejitimarios, excepto Ip que ha dejado bajo la forma de donaciones entre vivos. De la c u a r t a de mejoras puede hacer el testador la distribucin que quiera entre sus descendientes ljtim o s , o asignarla a uno solo; m a s los gravmenes q u e imponga a los partcipes de esta c u a r t a , deben s e r siempre a favor de uno o mas de los otros descendientes ljtimos.

Digitized by

Google

172

Cuando lo que se ha dado en razn de lejtimas excede a la mitad del acervo imajinario, el exceso se i m p u t a a la cuarta de mejoras; pero si las mejoras no eaben en esta c u a r t a , el exceso se i m p u t a a la c u a r t a p a r t e r e s t a n t e , con preferencia a cualquiera objeto de l i b r e disposicin a que el difunto la haya d e s t i n a d o . Mas si no hubiere como completar las lejtimas i mejoras as calculadas, se rebajan unas i otras a prorrata. El que deba u n a lejitima puede en todo caso s e a l a r las especies en que haya de hacerse su pago, pero no puede delegar esta facultad a persona a l g u n a , ni t a s a r los valores de dichas especies. Todos los legados i donaciones revocables e i r r e v o cables hechas a un lejitimario, que tenia entonces la calidad de t a l , deben imputarse a su lejitima, a m e n o s que aparezca en el testamento o en la escritura r e s pectiva o en otro auto autntico posterior que se hicieron a ttulo de mejora. Sin embargo los gatos hechos p a r a la educacin de un descendiente no se toman en cuenta p a r a la computacin de las lejtimas, ni de la cuarta de mejoras ni de la cuarta l i b r e , aunque se hayan hecho con la calidad de imputables. Tampoco se toman en cuenta p a r a dichas imputaciones los p r e sentes hechos a un descendiente con ocasin de su m a t r i m o n i o , ni otros regalos de costumbre. Mas toda donacin, sea revocable o irrevocable, h e cha a ttulo de lejitima a u n a persona que no era entonces lejitimaria, se resuelve, si e s t a o adquiere el carcter de lejitimaria. Lo mismo se observa con la donacin hecha de este modo al que era entonces lejit i m a r i o , cuando despus deje de serlo por incapacidad, i n d i g n i d a d , desheredacin o repudiacin o por haber

Digitized by

Google

173

sobrevenido otro lejitimario de mejor derecho. Si el d o n a t a r i o que era descendiente lejtimo, ha llegado a faltar de cualquiera d esos m o d o s , las donaciones i m p u t a b l e s a su lejitima se imputan a la de sus r e s pectivos descendientes ljtimos. Tambin se resuelve t o d a donacin revocable o irrevocable hecha a ttulo de mejora a u n a persona que se creia descendiente lejtimo i no lo e r a , o a la que sindolo ha llegado a f a l t a r p o r incapacidad, indignidad, desheredacin o repudiacin. Los desembolsos hechos p a r a el pago de las d e u d a s de un lejitimario, que es descendiente lejtimo, se i m p u t a n a su l e j i t i m a , pero solo en cuanto hayan sido tiles p a r a .el pago de dichas d e u d a s : menos cuando el difunto ha declarado espresamente que no tiene el nimo de que se imputen a la lejitima, p u e s en este caso se consideran como mejora. Mas si en este mismo caso el difunto hubiere asignado al lejitim a r i o a ttulo de mejora alguna cuota de la herencia, aquellos gastos se imputan a dicha cuota, sin perjuicio de valer en lo que excedieren a ella como mejora o como el difunto espresamente haya ordenado. Cuando el testador hubiere prometido por escritura pblica entre vivos a un descendiente lejtimo que a la sazn era lejitimario no donar ni asignar por testam e n t o p a r t e alguna de la cuarta de mejoras, i despus contraviniere a su p r o m e s a , el dicho descendiente t i e n e derecho a que los asignatarios de esa cuarta le e n t e r e n lo que le habra valido el cumplinuento de la p r o m e s a , a p r o r r a t a de lo que su infraccin les a p r o vechare. Mas cualesquiera otras estipulaciones sobre la sucesin futura, entre un lejitimario i el que le debe la lejitima son nulas i de ningn valor.

Digitized by

Google

174

Los frutos de las cosas donadas a ttulo de lejitima o de mejora pertenecen al donatario desde la entrega de ellos, i no deben figurar en el acervo; mas si no se le han entregado las cosas, los frutos no le p e r t e necen sino desde la muerte del d o n a n t e , a menos que este le haya donado irrevocablemente i de un modo autntico no solo la propiedad sino el usufructo de l a s cosas donadas. El donatario de especies que deben imputarse a su lejitima o mejora tiene derecho a conservarlas i a exijir el s a l d o , cuando en la particin le cupiere u n a e a n t i d a d no inferior a lo que ellas valgan, i no p u e d e obligar a sus consignatarios a que le cambien las especies o le den su valor en d i n e r o ; pero si le cupiere u n a cantidad inferior i est obligado a pagar un s a l d o , puede a su arbitrio hacer este pago en d i n e r o , o restituir u n a o mas de dichas especies, exijiendo la debida compensacin pecuniaria por lo que el valor actual de las especies que restituya excediere al saldo q u e deben. V. De los desheredamientos.
(12071211).

Desheredamiento es u n a disposicin testamentaria en q u e se ordena que un lejitimario sea privado del todo o p a r t e de su lejitima. Un descendiente no puede ser desheredado sino por u n a de las causas siguientes: 1 ^ P o r haber cometido injuria grave contra el tes* t a d o r en su persona, honor o bienes o de su cnyuje, o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes ljtimos;

Digitized by

Google

175

2"* P o r no haberle socorrido en el estado de demencia o destitucin, p u d i e n d o ; S"" P o r haberse valido de fuerza o dolo p a r a impedirle t e s t a r ; "" P o r haberse casado sin el consentimiento de un ascendiente o sin el de la justicia en subsidio, estando obligado a obtenerlo; 5"* P o r haber cometido un delito a que se haya aplicado la pena de vergenza pblica, o la de cuatro a o s de reclusin o presidio u otra igual o mayor; o por haberse abandonado a los vicios o ejercido granjer i a s infames, a menos que se pruebe que el testador no cuid de la educacin del desheredado. L o s ascendientes pueden ser desheredados por cualq u i e r a de las tres primeras causas. No vale ninguna causa de las mencionadas si no se espresa en el testamento especficamente, i si ademas no se hubiere probado judicialmente en vida del t e s t a d o r , o las personas a- quienes interesa el desheredamiento no la probaren despus de su muerte. Sin embargo no es necesaria la prueba cuando el desher e d a d o no reclama su lejitima dentro de los cuatro aos subsiguientes a la apertura de la sucesin, o d e n t r o de los cuatro aos contados desde el dia en que haya cesado su incapacidad de adininistrar, si al tiempo de abrirse la sucesin era incapaz. L o s efectos del desheredamiento, si el testador no los l i m i t a r e espresamente, se estienden no solo a las l e j t i m a s , sino a todas las asignaciones por causa de m u e r t e i a todas las donaciones que le haya hecho el desheredador. Pero no se estienden a los alimentos necesarios, excepto en los casos de injuria a t r o z . El desheredamiento puede revocarse total o p a r c i a l -

Digitized by

Google

176

m e n t e , pero no se entiende revocado tcitamente p o r h a b e r intervenido reconciliacin^ ni el desheredado p u e d e ser admitido a p r o b a r que hubo intencin de revocarlo.

TITULO VL
DE LA APERTURA DE LA SUCESIN I DE SUS RESULTADOS.
(TTULOS v n - i x , i xn).

Sumario, 1^ De la aceptacin i repudiacin en jeneral. 2o Reglas particulares relativas a las herencias. 3 Del < beneficio de inventario. 4P Del beneficio de separacin. fifi De los ejecutores testamentarios. 6 De los alba<jeas fiduciarios.

1.
De la a c e p t a c i n i r e p u d i a c i n en j e n e r a l . (1222.1239.)

Desde el momento de abrirse u n a sucesin, todo e l que tenga inters en ella o se presuma tenerlo, p u e d e pedir que los muebles i papeles se guarden bajo llave i sello, hasta que se proceda al inventario s o l e m n e , el cual se hace judicialmente, exceptuando los m u e b l e s de uso cuotidiano, de los que solamente debe f o r marse una lista. Todo asignatario puede aceptar o repudiar l i b r e m e n t e , por s o por m e d i o , o con el consentimiento de sus representantes legales; pero es necesario q u e lo haga p u r a i simplemente, sin condicin ni a d i a , i que acepte o repudie n t e g r a m e n t e , i no por p a r t e s la asignacin. No se puede aceptar asignacin a l g u n a , sino d e s pus que se ha deferido; pero despus de la m u e r t e

Digitized by

Google

177

de la persona de cuya sucesin se t r a t a , se puede r e p u d i a r toda asignacin, aunque sea condicional i e s t pendiente la condicin. Con todo se r e p u t a como repudiacin intempestiva i sin valor ante la lei el permiso concedido por un lejitimario al que le debe la lejitima p a r a que pueda t e s t a r sin consideracin a ella. Es permitido aceptar una asignacin i r e p u d i a r otra, p e r o no se puede r e p u d i a r la que est gravada i acept a r o t r a , a menos que se defiera separadamente p o r derecho de acrecimiento o de trasmisin, o de sustitucin vulgar o fideicomisaria, o a menos que se haya concedido al asignatario la facultad de repudiarla separadamente. Si un asignatario v e n d e , dona o trasfiere de cualquier jnodo a otra persona el objeto que se le ha deferido o el derecho de suceder en l , se entiende q u e por el mismo hecho acepta; i cuando sustrae efectos pertenecientes a la sucesin, pierde la facultad de r e p u d i a r la herencia i su derecho a los objetos sust r a d o s , de modo q u e , aun cuando repudie, se le tiene p o r heredero. Mas el legatario que ha sustrado objetos pertenecientes a una sucesin, solo pierde su derecho de legatario a ellos i es obligado a restituir el duplo. Todo asignatario es obligado, en virtud de demanda de cualquier persona interesada, a declarar dentro de l o s cuarenta dias subsiguientes a la demanda si acepta o r e p u d i a . El juez puede prorrogar este plazo solo h a s t a un a o , si el asignatario est ausente o si los bienes estn situados en lugares distantes, o p o r otro motivo grave. D u r a n t e el plazo el asignatario tiene facultad de inspeccionar el objeto asignado i las cuen12

Digitized by

Google

178

t a s i papeles de la sucesin, i podr implorar las p r o videncias conservativas que le conciernan; pero no est obligado al pago de ninguna deuda hereditaria 0 t e s t a m e n t a r i a , bien* que puede hacerlo el albacea o curador de la herencia yacente en sus casos. Cuando no comparezca el asignatario en tiempo o p o r t u n o , debe nombrrsele curador de bienes que le represente 1 acepte por l con beneficio de inventario; m a s si se le constituye en m o r a , se entiende que repudia. La aceptacin hecha con los requisitos legales no puede rescindirse, sino en caso de haber solo obtenido por fuerza o dolo i en el de lesin g r a v e , que dismin u y a el valor de la asignacin en mas de la m i t a d , a virtud de disposiciones testamentarias de que no se tenia noticia al tiempo de aceptarla. Los que no tienen la libre administracin de sus bienes no pueden r e p u d i a r una asignacin a ttulo imiversal, ni u n a asignacin de bienes r a i c e s , ni una de bienes muebles que valga mas de mil p e s o s , sin autorizacin judicial con conocimiento de causa. El m a r i d o no puede repudiar una asignacin deferida a su mujer, sino con el consentimiento de e s t a , si fuere capaz de p r e s t a r l o , o con autorizacin de la justicia en subsidio. Repudiando de otra m a n e r a , la repudiacin es n u l a , i la mujer tiene derecho p a r a ser indemnizada de todo perjuicio por el m a r i d o , quedando a salvo el derecho que contra terceros hubiere. La repudiacin no se presume sino en los casos p r e vistos por la lei; i una vez hecha no se rescinde, a menos que el que repudi haya sido inducido por fuerza o dolo a repudiar. Los acreedores del que repudia en perjuicio de los derechos de ellos pueden hacerse autorizar por el juez

Digitized by

Google

179

p a r a aceptar por el d e u d o r : i en este caso la r e p u d i a cin no se rescinde, si hubiere razn p a r a ello, sino en favor de los acreedores, hasta la concurrencia de sus c r d i t o s , i subsiste en el sobrante. Los efectos de la aceptacin o repudiacin de u n a herencia se retrotraen al momento en que esta haya* sido deferida, i lo mismo se aplica los legados de especie. 11.
R e g l a s particulares relativas a las h e r e n c i a s (12401245).

Si a los quince dias de abrirse la sucesin no se ha aceptado la herencia o una cuota de ella, i no h a i albacea a quien el testador haya conferido la tenencia de los bienes i que haya a c e p t a d o , el juez de oficio o a instancia de cualquiera persona i n t e r e s a d a , debe declarar yacente la herencia, publicando esta declaracin, i debe proceder al nombramiento de curador de dicha herencia. Habiendo dos a mas herederos i aceptando uno de ellos, toma la administracin pro indiviso, previo inventario s o l e m n e : i a medida que los dems vayan aceptando i suscribiendo el inventario, toman tambin p a r t e en la administracin. Mientras no h a y a n aceptado t o d o s , las facultades del que administra son las mismas del curador de la herencia yacente, pero sin estar obligado a prestar caucin, salvo que haya m o tivo de temer que bajo su administracin peligren los bienes. La aceptacin de la herencia puede ser e s p r e s a , cuando se toma el ttulo de heredero; i t c i t a , cuando el heredero ejecuta un acto que supone necesariamente

Digitized by

Google

180

SU intencin de a c e p t a r , i que no hubiera tenido d e recho de ejecutar sino en su calidad de heredero. Se entiende que alguien toma el ttulo de h e r e d e r o , cuando lo hace en u n a escritura pblica o privada obligndose como t a l , o en un acto de tramitacin j u d i c i a l , o cuando enajena cualquier efecto h e r e d i t a r i o , a no s e r que haya sido con autorizacin judicial i con protesta de que no se tiene el nimo de obligarse como h e r e dero. Pero los actos puramente conservativos i los de inspeccin i administracin provisoria urjente no s u ponen por si solos la aceptacin. El que hace acto de heredero sin previo inventario solemne sucede en todas las obligaciones trasmisibles del difunto a p r o r r a t a de su cuota h e r e d i t a r i a , a u n q u e le impongan un gravamen que exceda al valor de los bienes que hereda. Mas habiendo precedido inventario solenme, goza del beneficio de inventario. III.
Del beneficio de i n v e n t a r i o . (12471263).

El beneficio de inventario consiste en no hacer a los h e r e d e r o s que aceptan responsables de las obligaciones hereditarias i testamentarias, sino h a s t a concurrencia del valor total de los bienes que h a n aceptado. Todo heredero conserva la facultad de aceptar con beneficio de inventario, mientras no haya hecho acto de h e r e d e r o , i el testador no puede prohibir a ninguno esta facultad. Cuando entre muchos coherederos los unos quieren aceptar con beneficio de inventario i los otros n o , todos estn obligados a aceptar con dicho beneficio.

Digitized by

Google

181

Deben aceptarse con beneficio de inventario, 1* las * herencias del fisco i de todas las corporaciones i establecimientos pblicos, 2** las que recaen en personas q u e no pueden aceptar o r e p u d i a r sino por el minister i o i con autorizacin de o t r a , i 3** las de los herederos fiduciarios. Si no se acepta de este modo en los dos p r i m e r o s casos ^ los herederos no estn obligados p o r las deudas i cargas de la sucesin, sino hasta la concurrencia de lo que existiere de la Tierencia al tiempo de la d e m a n d a , o se probare haberse empleado efectivamente en beneficio de ellos. El heredero que en el inventario omite de mala f h a c e r mencin de cualquiera p a r t e de los b i e n e s , o q u e supone derechos que no existen, no goza del beneficio de inventario. No solo deben inventariarse todos los bienes existentes escrupulosamente, sino t a m b i n los que despus sobrevengan a la h e r e n c i a , agregando su relacin i tasacin al inventario, con las m i s m a s solemnidades que p a r a hacerlo se observaron. El que acepta con beneficio de inventario se hace responsable del valor de unos i otros bienes, i de todos los crditos, como si los hubiese efectivamente cob r a d o , sin perjuicio de que p a r a su descargo en el tiempo debido justifique lo que sin culpa suya haya dejado de c o b r a r , poniendo a disposicin de los i n t e resados las acciones i ttulos insolutos. Es ademas responsable hasta p o r la culpa leve de la conservacin de las especies o cuerpos ciertos que se d e b a n , i es de su cargo el peligro de los otros bienes de la sucesin, pero solo responde por los valores en que h u bieren sido tasados. El heredero beneficiario puede en todo tiempo e x o nerarse de sus obligaciones, abandonando a los acree-

Digitized by

Google

182

dores los bienes de la sucesin que deban e n t r e g a r en especies, i el saldo que reste de los otros, i obteniendo de ellos o del juez la aprobacin de la cuenta que d e b e presentarles. La misma aprobacin de sus c u e n t a s debe obtener p a r a quedar libre de toda responsabilidad u l t e r i o r , cuando se consuman todos los bienes de la sucesin o la parte del heredero beneficiario en el pago de las deudas i cargas. IV. Del beneficio de separacin.
(13781385).

Los acreedores hereditarios i los testamentarios pueden pedir que no se confundan los bienes del d i funto con los del h e r e d e r o , i en virtud de este beneficio de separacin tienen derecho a que con aquellos se les cumplan las obligaciones hereditarias o testamentarias con preferencia a las deudas propias del h e r e d e r o . P a r a impetrar este beneficio no es necesario que lo que se deba sea inmediatamente exijible, pues b a s t a que se deba a dia cierto o bajo condicin; pero no puede ejercitarse este derecho en dos casos, primero cuando el acreedor ha reconocido al heredero por deudor, aceptando un p a g a r , p r e n d a , hipoteca o fianza s u y a , o un pago parcial de la d e u d a ; i segundo cuando los bienes de la sucesin han salido ya de manos del h e r e d e r o , o se han confundido con los bienes de este, de manera que no sea posible reconocerlos. Obtenida la separacin por algimo de los acreedores de la sucesin, aprovecha a los dems acreedores de la misma que la invoquen i cuyos crditos no hayan prescrito o no se hallen en el caso primero notado

Digitized by

Google

183

a n t e s ; i el s o b r a n t e , si lo h u b i e r e , se agrega a los bienes del heredero p a r a satisfacer a sus acreedores p r o p i o s , los cuales no tienen el beneficio de separacin, i con los cuales deben concurrir los acreedores de la sucesicm que tampoco gocen del beneficio. El decreto de separacin debe inscribirse en el regis1a-o p b l i c o , cuando haya bienes raices en la sucesin. L o s acreedores hereditarios o testamentarios que se aprovechan del beneficio de separacin no tienen d e r e d i o a los bienes del h e r e d e r o , sino despus que se h a y a n ag9tado los del difunto; i a u n entonces pueden oponerse a este derecho los acreedores del heredero h a s t a que se les satisfaga el total de sus crditos. T a m b i ^ pueden aquellos pedir l a rescisin d e las ventas, hipotecas o censos que el heredero haya hecho en los bienes del difunto dentro de los seis meses subsiguientes a la a p e r t u r a de la sucesin, cuando no han tenido p o r objeto el pago de los crditos hereditarios o t e s tamentarios. V.
D e los e j e c u t o r e s t e s t a m e n t a r i o s . (12701310).

Ejecutores testamentarios o albaceas son aquellos a quienes el testador da el encargo de hacer ejecutar sus disposiciones. No habiendo el testador nombrado a l b a c e a , o faltando el n o m b r a d o , el encargo de hacer ejecutar las disposiciones del t e s t a d o r pertenece a los herederos. No pueden ser albaceas el menor aun habilitado de e d a d , ni la mujer casada sin autorizacin de su m a rido, ni la viuda del difunto cuando pasa a otras n u p d a s , ni las personas que son incapaces de la tutela

Digitized by

Google

184

p o r defectos fsicos i morales o poi: razn de la p r o fesin o cargo pblico que ejercen. La incapacidad sobreviniente pone fin al albaceazgo. El albacea nombrado puede rechazar libremente este c a r g o , pero aceptndolo espresa o t c i t a m e n t e , est obligado a evacuarlo, excepto en los casos en que es lcito al mandatario exonerarse del suyo. Mientras no acepte o rechace, el j u e z , a instancia de cualquier interesado en la sucesin, puede sealarle un plazo p a r a que lo h a g a , i si el albacea estuviere en m o r a de comparecer, caduca su nombramiento. El albaceazgo no es trasmisible a los herederos del albacea, ni tampoco es delegable, a menos que el test a d o r haya concedido esta facultad; pero el*albacea puede constituir mandatarios que obren a sus rdenes. Siendo muchos los albaceas, todos son solidariamente responsables, a menos que el testador los haya exonerado de la solidariedad, o que el mismo testador o el j u e z , a pedimento de cualquiera de los albaceas o de los interesados en la sucesin, hayan dividido sus atribuciones, bien entendido que cuando el testador simplemente los autoriza p a r a obrar por s e p a r a d o , no se entiende que los exonera de su responsabilidad solidaria, si no lo espresa. Toca al albacea velar sobre la seguridad de los bien e s , hacer que se guarden bajo llave i seUo el d i n e r o , muebles i p a p e l e s , mientras no se haga inventario solemne, i cuidar de que se proceda a este inventario con citacin de los interesados, salvo que siendo los herederos capaces de administrar sus bienes, determinen unnimemente que no se haga inventario solemne. El albacea es ademas obligado a d a r aviso al pblico de la a p e r t u r a de la sucesin, i a exijir que

Digitized by

Google

185

en la particin de los bienes se seale un lote suficiente p a r a el pago de las d e u d a s , siendo responsable de los perjuicios que resulten a los acreedores de la omisin de estas obligaciones. E s t a s mismas obligaciones i responsabilidades incumben a los herederos presentes que tienen la libre administracin de sus bienes, a los t u t o r e s i c u r a d o r e s , i al m a r i d o de la mujer h e r e d e r a , q u e no est separada de bienes. Cuando el testador haya encargado al albacea el pago de las deudas h e r e d i t a r i a s , lo h a r precisamente con la intervencin de los herederos presentes o del c u r a d o r de la herencia yacente en su caso. Debe tambin p a g a r los legados q u e no se hayan impuesto a determinado heredero o l e g a t a r i o , i d a r aviso al ministerio pblico de los legados destinados a objetos de beneficencia p b l i c a , i a este ministerio i a el ordinario eclesistico, de los destinados a obras de piedad relijiosa, como sufrajios, aniversarios o capellanas. Si no hubiere de hacerse inmediatamente el pago de especies legadas i se t e miere su p r d i d a o deterioro p o r neglijencia de los obligados a d a r l a s , el albacea a quien incumbe hacer cumplir los legados, puede exijirles caucin. Con anuencia de los herederos p r e s e n t e s , debe p r o ceder el albacea a la venta de los m u e b l e s , i subsidiariamente de los inmuebles, si no h u b i e r e dinero suficiente p a r a el pago denlas deudas o de los l e g a d o s , bien c^e los herederos pueden oponerse a la v e n t a , entregando el dinero que se necesite al efecto. El albacea no puede comparecer en juicio en calidad de t a l , sino p a r a defender la validez del testamento o cuando le fuere necesario p a r a llevar a efecto las disposiciones testamentarias que le i n c u m b a n ; i en todo caso debe hacerlo con intervencin de los herederos presentes o del curador de la herencia y a c e n t e .

Digitized by

Google

186

El testador no puede exonerar al albacea de estas obligaciones legales, ni ampliar estas facultades; pero puede darle la tenencia de cualquiera p a r t e de los bienes o de todos ellos, i en este caso incumben al albacea las mismas facultades i obligaciones d ^ c u r a dor de la herencia yacente, con solo la diferencia de no estar obligado a rendir caucin sino cuando lo pidan los interesados en la sucesin por justo temor sobre la seguridad de los bienes. Tambin puede el t e s t a d o r prefijar tiempo a las funciones del albacea, i cuando no lo h a c e , la lei le seala un ao contado desde que comenz a ejercer su c a r g o , i el juez puede p r o r o g a r este plazo, si hai dificultades graves en la administracin. El testador puede ademas sealar al albacea su r e m u n e r a c i n , i si n o , toca al juez regularla, tomando en consideracin el caudal i lo mas o menos laborioso del cargo. El albacea es responsable hasta la culpa leve en el desempeo de su c a r g o , i puede ser removido p o r culpa grave o dolo a peticin de los herederos o del curador de la herencia yacente, i en caso de d o l o , ser indigno de tener en la sucesin p a r t e a l g u n a ; i ademas de indemnizar de cualquier perjuicio a los interesados, restituir todo lo que haya recibido a ttulo de retribucin. Los herederos pueden pedir la terminacin del albaceazgo desde que el albacea haya evacuado su c a r g o , aunque no haya espirado el plazo sealado por el testador o la lei; i solo podr continuar el cargo en la p a r t e de los legados o fideicomisos cuyo dia o condicin estuviere p e n d i e n t e , cuando el testador haya dado al albacea espresamente la tenencia de los bienes destinados a cumplirlos, o en la parte de las deudas cuyo

Digitized by

Google

187

p a g o se hubiese encomendado al albacea i cuyo d i a , condicin o liquidacin estuviere pendiente. Terminado el ejercicio del albaceazgo, el albacea debe d a r cuentas justificadas de su administracin; i examinadas por los interesados, pagar o cobrar el saldo que en su contra o a su favor r e s u l t a r e , segn lo prevenido en derecho p a r a los tutores i curadores en iguales casos. VI. De los albaceas fiduciarios.
(1311-1316).

El t e s t a d o r puede hacer encargos secretos i confidenciales al h e r e d e r o , al albacea i a cualquiera o t r a persona p a r a que se invierta en uno o mas objetos lcitos u n a cuanta de bienes de que pueda disponer l i b r e m e n t e , i el encargado de ejecutarlos se llama alicea fiduciario. E s t o s encargos deben sujetarse a las reglas siguientes : 1.* deber designarse en el testamento la persona del albacea fiduciario; 2.* el albacea fiduciario debe tener las calidades necesarias p a r a ser albacea i legatario del t e s t a d o r , i no obsta la calidad de eclesistico secular con tal que no haya confesado al difunto d u r a n t e la ltima enfermedad o habitualmente durante los dos ltimos a o s ; i 3.* deben espresarse en el testamento las especies o la determinada suma que se le ha de entregar p a r a el cumplimiento de su cargo. Faltando cualquiera de estos requisitos no vale la disposicin, ni se puede destinar a dichos encargos mas que la m i t a d de la porcin d que el t e s t a d o r puede disponer a su arbitrio. Antes de entregar al albacea fiduciario las especies o dineros asignados, debe este j u r a r ante el juez desem-

Digitized by

Google

188

p e n a r fielmente su c a r g o , i ademas que este no tiene por objeto hacer p a s a r p a r t e alguna de los bienes a una persona incapaz o invertirla en un objeto ilcito. Si el albacea fiduciario se niega a p r e s t a r este j u r a m e n t o , caduca su encargo. El albacea fiduciario no est obligado en ningn caso a revelar el objeto de su encargo secreto ni a d a r cuenta de su administracin; pero puede ser obligado a instancias de alguno de los interesados i con j u s t o motivo a depositar o afianzar la c u a r t a p a r t e de lo que se le entregue por su e n c a r g o , a fin de responder a la accin de reforma o a las deudas h e r e d i t a r i a s : pero se l devolver el depsito o se cancelar la caucin, espirados los cuatro aos subsiguientes a la a p e r t u r a de la sucesin.

TITULO VIL
DE LAS DONACIONES ENTRE VIVOS.
(TTULO xra).

Sumario : 1 Quienes son capaces de donar i recibir. 2 En que casos no hai donacin. 3o Requisitos necesarios para la validez de la donacin. 4 Requisitos de la aceptacin i sus efectos. 5^ Responsabilidad del donatario. 6 Como se pueden resolver, rescindir i revocar las donaciones. T^De las donaciones remuneratorias.

Q u i e n e s son c a p a c e s de d o n a r i r e c i b i r . (13861392).

La donacin entre vivos es un acto por el cual una

Digitized by

Google

189

persona trasfiere g r a t u i t a e irrevocablemente una p a r t e de sus bienes a o t r a persona que la acepta. Son inhbiles p a r a donar los que no tienen la libre administracin de sus b i e n e s , salvo en los casos i con los requisitos que las leyes p r e s c r i b e n . No puede hacerse donacin entre vivos a persona que no existe n a t u r a l i civilmente en el momento de la donacin; i si se dona bajo condicin suspensiva, es t a m b i n necesario existir al momento de cumplirse la condicin, bien que no se invalida la donacin si el donatario existiere dentro de los t r e i n t a aos subsiguientes , ni tampoco cuando se hace en premio de un servicio i m p o r t a n t e , aunque el que lo preste no exista al tiempo de la donacin. Tambin son incapaces de recibir donaciones las cofradas i dems establecimientos q u e no son personas j u r d i c a s , a menos que la donacin tenga por objeto la fundacin de un nuevo establecimiento; i la persona que antes de la donacin hubiere sido condenada judicialmente por el crimen de d a a d o ayuntamiento con el d o n a n t e , no habiendo contraido un matrimonio que produzca efectos civiles; i lo mismo se estiende a la persona que antes de la donacin hubiere sido acusada de dicho crimen, si se siguiere condenacin judicial. Finalmente es incapaz de recibir donacin el curador del d o n a n t e , antes de que haya exhibido sus cuentas i pagado el saldo si lo hubiere. , 11.
(13931399).

E n q u e casos n o h a i d o n a c i n .

La donacin entre vivos no se presume sino en los casos espresamente previstos por las leyes.

Digitized by

Google

190

No hai donacin en los casos s i g u i e n t e s : 1* cuando " se repudia una h e r e n c i a , legado a donacin, o se deja de cumplir la condicin a que est subordinado un derecho eventual, a u n q u e as se haga con el objeto de beneficiar a un tercero : en este caso los acreedores del donatario pueden ser autorizados p a r a sustituirlo h a s t a la concurrencia de sus crditos; 2"* en el comodato de un objeto cualquiera ni en el m u t u o sin n t e r e s ; 3"" en los servicios personales g r a t u i t o s , aunque sean de aquellos que ordinariamente se p a g a n ; 4** en el prstamo de fianza, prenda o hipoteca a favor de un t e r c e r o , ni en el acto de exonerar a un fiador o de r e m i t i r una prenda o hipoteca, cuando est solvente el d e u d o r ; 5 cuando se dona habiendo por una p a r t e disminucin de patrimonio sin que haya aumento p o r la o t r a , como cuando se da p a r a un objeto que consume el importe de la cosa d a d a i de la cual el d o n a t a r i o no reporta ninguna ventaja apreciable en d i n e r o , vg. mil pesos p a r a un viaje de recreo; 6 * cuando se * deja voluntariamente de i n t e r r u m p i r la prescripcin.

111.
Requisitos necesarios p a r a la validez de la donacin. (14001410).

No vale la donacin de bienes raices sino es otorgado p o r escritura pblica e inscrita en el competente r e j i s t r o , ni vale la que se hace de cualesquiera bienes sino se insina, esto e s , si no se autoriza por el j u e z competente a solicitud del donante o d o n a t a r i o : la donacin entre vivos sin insinuacin solo tiene efecto hasta el valor de dos mil pesos. Cuando se dona el derecho de percibir una cantidad peridicamente, es

Digitized by

Google

191

necesaria la insinuacin, siempre que la suma de las cantidades que han de percibirse en un decenio excede de dos mil pesos. La donacin a plazo o bajo condicin no produce efecto sino consta por escritura privada o pblica en q u e se esprese la condicin o plazo; i son necesarias en ella la escritura, la insinuacin e inscripcin en los mismos trminos que p a r a las donaciones de presente. L a s donaciones con causa onerosa, como p a r a que ima persona abrace una carrera o estado, o a ttulo de dote o por razn de m a t r i m o n i o , deben otorgarse por escritura pblica espresando la c a u s a ; i no siendo asi se consideran como donaciones g r a t u i t a s , debiendo ademas insinuarse en caso necesario. L a s donaciones en que se impone al donatario un gravamen pecuniario o que es apreciable en u n a suma determinada no estn sujetas a insinuacin sino con descuento del gravamen. Tampoco estn sujetas a insinuacin ni a escritura pblica las que se hacen los esposos en las capitulaciones m a t r i m o n i a l e s , pues bastan estas, cualquiera que sea la clase o valor de las cosas donadas. L a s donaciones a ttulo universal^ sean de la totalidad o de una cuota de los bienes, exijen p a r a su validez, ademas de la insinuacin, de la escritura pblica e inscripcin, un inventario solemne ; i si en este se omite alguna p a r t e de los b i e n e s , se entiende que el donante se los reserva. E s t a s donaciones no se estienden a los bienes futuros, a u n q u e . el donante lo disponga : este en todo caso debe reservarse lo necesario p a r a su congrua sustentacin, i si omitiere h a c e r l o , puede en todo tiempo obligar al donatario a que le asigne a este efecto lo que se estime competente, a ttulo de p r o p i e d a d , de usufructo o censo vitalicio.

Digitized by

Google

192

IV.

R e q u i s i t o s de la a c e p t a c i n i s u s efectos. (14111417).

Nadie puede aceptar sino por si m i s m o , o por m e d i o de u n a persona que tuviere poder especial suyo al intento o poder jeneral p a r a la administracin de s u s bienes, o por medio de su representante legal. P e r o bien puede aceptar por el donatario sin poder c u a l quier ascendiente o descendiente lejtimo s u y o , con tal que sea capaz de contratar- i de obligarse. Las reglas sobre la validez de las aceptaciones i r e pudiaciones de herencias i legados se estienden a l a s donaciones. Mientras la donacin entre vivos no ha sido a c e p t a d a i notificada la aceptacin al d o n a n t e , puede este revocarla a su arbitrio. Las donaciones con cargo de restituir a un t e r c e r o se hacen irrevocables con la aceptacin del fiduciario; pero el fideicomisario no se halla en el caso de a c e p t a r h a s t a el momento de la restitucin, bien que p u e d e repudiarlas antes de este momento. E n t r e tanto p u e d e n el donante i el fiduciario, q u acepta en f o r m a , h a c e r de acuerdo en el fideicomiso las alteraciones que q u i e r a n , sustituyendo un fideicomisario a o t r o , o revocando el fideicomiso, sin que pueda oponerse a ello el fideicomisario. En la donacin g r a t u i t a , el donante goza del b e n e ficio de competencia contra las acciones que el d o n a tario intente, sea p a r a obligarle a cumplir una promesa o donacin de f u t u r o , sea p a r a que se le entreguen las cosas que se le han donado de presente.

Digitized by

Google

193

V.
Responsabilidad del donatario. (14181423).

El donatario a ttulo universal tiene respecto de los acreedores las mismas obligaciones que los herederos, pero solo respecto de las deudas a n t e r i o r e s , o de las f u t u r a s por u n a suma especfica determinada en la escritura de donacin; pues los acreedores no pierden sus acciones contra el d o n a n t e , por causa de la donacin a ttulo universal, sino cuando espresamente aceptan al donatario como deudor, recibiendo su p a g a r , p r e n d a , hipoteca o fianza, o un pago parcial d la deuda. En la donacin a ttulo singular puede imponerse al d o n a t a r i o el gravamen de p a g a r las deudas del d o n a n t e , con tal que se esprese una suma determinada; mas no por eso pierden los acreedores su accin contra el primitivo d e u d o r , como en el caso anterior. Con todo la responsabilidad del donatario respecto de los acreedores del donante solo se estiende hasta la concurrencia del valor que, segn inventario solemne u otro instrumento pblico, tenian las especies donadas al tiempo de la donacin. Lo mismo se aplica a la responsabilidad de los gravmenes que en la donacin se le hayan impuesto. El donatario de donacin gratuita no tiene accin de saneamiento, aun cuando la donacin haya principiado por u n a promesa; pero el de donacin onerosa la tiene cuando el donante ha dado u n a cosa ajena a sabiendas. Con t o d o , si se han impuesto al donatario gravmenes 13

Digitized by

Google

194

pecuniarios o apreciables en d i n e r o , t e n d r siempre derecho p a r a que se le reintegre lo que haya invertido en cubrirlos, con los intereses corrientes que no p a r e cieren compensados con los frutos naturales i civiles de las cosas d o n a d a s ; i en lo tocante a este reintegro el donante no tiene el beneficio de competencia.
VI. Como se p u e d e n r e s o l v e r , r e s c i n d i r r e v o c a r los donaciones. (14241432).

No se resuelve la donacin entre vivos por que despus de ella haya nacido al donante uno o mas hijos ljtimos, a menos que esta condicin resolutoria se haya espresano en la escritura pblica de la donacin. Son rescindibles las donaciones en el caso antes n o t a d o , [Libro I I I , tt. V, I V , p j . 220] en pue los lejitimarios tienen derecho p a r a la restitucin de lo excesivamente d o n a d o , quando el exceso no solo llena la p a r t e de bienes de que el difunto ha podido disponer a su a r b i t r i o , sino que tambin menoscaba las lejtimas rigurosas. Son rescindibles tambin cuando el donatario estuviere en mora de cumplir lo que en la d o n a cin se le ha impuesto, en cuyo caso el donante p u e d e pedir que se le obligue a cumplirlo o ejercitar esta accin rescisoria, la cual d u r a cuatro aos desde que el donatario se constituye en mora. Si el donante ejercita esta accin, se considera al donatario como poseedor de mala f p a r a la restitucin de las cosas d o n a d a s i sus frutos, siempre q u e , sin causa grave h u b i e r e dejado de cumplir la obligacin i m p u e s t a : pero a u n entonces se le abona lo invertido en el desempeo de su obligacin.

Digitized by

Google

195

La donacin entre vivos puede revocarse por ingratitud , reputndose como tal cualquier heho ofensivo del donatario que le hiciera indigno de heredar al donante. Tambin en este caso se considera al donat a r i o como poseedor de mala f, i la accin revocatoria t e r m i n a en cuatro aos contados desde que el donante tuvo conocimiento del hecho ofensivo; i se estingue por su m u e r t e , a menos que haya sido intentada j u d i cialmente durante su vida, o que el hecho ofensivo h a y a producido la muerte del d o n a n t e , o ejecutdose despus de ella, pues en estos casos la accin se t r a s mite a sus herederos. La resolucin, rescisin i revocacin no dan accin contra terceros poseedores, ni p a r a la estincion de las hipotecas^ servidumbres u otros derechos constituidos sobre las cosas donadas, sino en los casos siguientes : P cuando en la escritura pblica de donacin se ha prohibido al donatario enajenarlas; 2 cuando antes de las enajenaciones se ha notificado a los terceros interesados que el donante se propone intentar la accin resolutoria, rescisoria o revocatoria contra el donatario; i 3** cuando se ha procedido a enajenar o a constituir aquellos derechos despus de intentada la accin. Cuando el donante no hace uso de esta accin contra terceros, puede exijir del donatario el precio de las cosas enajenadas , segn el valor que hayan tenido a la fecha de la enajenacin. VIL
De las donaciones r e m u n e r a t o r i a s . (14331436).

Se entiende por donaciones remuneratorias las que

Digitized by

Google

196

espresamente se hacen en remuneracin de servicios especficos, siempre que estos sean de los que suelen pagarse. Si no consta por la escritura pblica o p r i v a d a , segn los casos, que la donacin es r e m u n e r a toria, o si en la escritura no se especifican los servicios la donacin se tiene por gratuita. L a s donaciones remuneratorias no son rescindibles ni revocables en cuanto equivalen al valor de los servicios r e m u n e r a d o s , i en cuanto excedan a este v a l o r , debern insinuarse. El donatario que sufriere eviccion de la cosa que le ha sido donada en remuneracin t e n d r derecho a exijir el pago de los servicios que el donante se p r o puso remunerarle con ella, en cuanto no aparecieren haberse compensado con los frutos. En lo dems las donaciones remuneratorias estn sujetas a las reglas espuestas.

Digitized by

Google

LIBRO CUARTO.
DE LAS OBLIGACIONES EN JENERAL I DE LOS CONTRATOS.

TITULO 1.
DE LOS CONTRATOS I DE LOS ACTOS O DECLARACIONES DE VOLUNTAD.
(TT.

i-n i xm).

Sumario, 1 De los contratos i su clasificacin. 2^ Reglas de interpretacin de los contratos. Requisitos para la validez de los actos de voluntad. De la capacidad de las personas. 5 Vicios del consentimiento. Objeto i causa de los contratos.

1De los c o n t r a t o s i s u clasificacin. (14371444).

L a s obligaciones n a c e n , ya del concurso real de las voluntades de dos o mas personas, como en los contratos ; ya de un hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la aceptacin de u n a herencia o legado o en todos los cuasicontratos; ya a consecuencia de un hecho que ha inferido injuria o dao a o t r a p e r s o n a , como en los delitos i cuasidelitos; ya p o r disposicin de la l e i , como entre los p a d r e s i los hijos de familia.

Digitized by

Google

198

Se llama contrato o convencin im acto por el cual u n a p a r t e se obliga p a r a con otra a d a r , hacer o no hacer alguna cosa, pudiendo cada p a r t e ser u n a o muchas personas. Los contratos se clasifican: P en unilaterales, cuando una de las partes se obliga p a r a con otra que no contrae obligacin a l g u n a ; i bilaterales, cuando las partes se obligan recprocamente : 2** en gratuitos o de beneficencia, cuando solo tienen por objeto la u t i l i d a d de u n a de las p a r t e s , sufriendo la otra el g r a v a m e n ; i oneroso, cuando tiene por objeto la utilidad de ambos contratantes, gravndose cada uno a beneficio del o t r o : el contrato oneroso es tambin conmutativo, cuando cada una de las partes se obliga a dar o a hacer u n a cosa que se mira como equivalente a lo que la o t r a p a r t e debe dar o hacer a su vez; i aleatorio cuando el equivalente consiste en una continjencia incierta de ganancia o p r d i d a : 3*" en principales i accesorios, siendo aquellos los que subsisten por s mismos sin necesidad de otra convencin i estos los que tienen por objeto asegurar el cumplimiento de una obligacin principal , de manera que no pueden subsistir sin e l l a : 4 en reales, solemnes i consensales, reputndose por reales aquellos que p a r a su perfeccin necesitan de la t r a diccion de la cosa a que se refieren, por solemnes los que estn sujetos a la observancia de ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no producen efecto civil; i p o r consensales los que se perfeccionan por el solo consentimiento. En cada contrato se distinguen las cosas que son de su esencia; las que son de su naturaleza i las p u r a mente accidentales: son de la esencia de un contrato aquellas cosas sin las c u a l e s , o no produce efecto

Digitized by

Google

199

a l g u n o , o dejenera en otro contrato diferente; son de la naturaleza de un contrato las que no siendo de la esencia de l , se entienden pertenecerle sin necesidad de u n a clusula especial; i son accidentales las que ni esencial ni naturalmente le pertenecen, i que se le a g r e g a n por medio de clusulas especiales. 11.
R e g l a s d e i n t e r p r e t a c i n d e los c o n t r a t o s . (15601566).

l*' Conocida claramente la intencin de los contrat a n t e s , debe estarse a ella mas que a lo literal de las palabras. 2^ P o r jenerales que sean los trminos de un contrato, solo se aplican a la materia sobre que se ha contratado. 3^ El sentido en que una clusula puede producir algn efecto debe preferirse a aquel en que no sea capaz de producir efecto alguno. 4* En los casos en que no apareciere voluntad cont r a r i a , debe estarse a la interpretacin que mejor cuadre con la naturaleza del contrato. 5* L a s clusulas de uso comn se presumen aunque no se espresen. 6^ L a s clusulas de un contrato deben interpretarse unas p o r o t r a s , dndose a cada una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad. P o d r n tambin interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes i sobre las mismas m a t e r i a s , o por la aplicacin prctica que hayan hecho de ellas ambas partes. 7* Cuando en un contrato se espresa un caso p a r a esplicar la obligacin, no debe entenderse por solo eso

Digitized by

Google

200

que se ha querido restrinjir la convencin a este caso, escluyendo los otros a que naturalmente se estiende. 8* Cuando no sean aplicables estas r e g l a s , se i n t e r pretan las clusulas ambiguas a favor del d e u d o r ; p e r o siempre que la ambigedad provenga de la falta de una esplicacion que haya debido darse por la p a r t e que estend o dict la clusula, se interpreta contra ella, ya sea acreedora o deudora. III.
Requisitos p a r a l a validez d e los actos d e v o l u n t a d . (1445).

P a r a que una persona se obligue a otra por un acto o declaracin de voluntad, son necesarios los siguiente r e q u i s i t o s : P (jue sea legalmente capaz, 2** que consienta en dicho acto o declaracin i su consentimiento no adolezca de vicio, 3 que el acto o declaracin recaiga sobre un objeto lcito, i 4"* que tenga una causa lcita.

iv.
De la c a p a c i d a d de las p e r s o n a s . (14461450).

La capacidad legal de una persona consiste en poderse obligar por s m i s m a , i sin el ministerio o la autorizacin de otra. Toda persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la lei declara incapaces. Son absolutamente incapaces de modo que sus actos no producen ni a u n obligaciones naturales ni admiten caucin los dementes, los impberes i los sordo-mudos que no pueden darse a entender por escrito. Son relativamente incapaces de modo que sus actos pueden

Digitized by

Google

201

t&aer valor en ciertas circunstancias determinadas p o r l a s l e y e s , los menores adultos que no han obtenido habilitacin de e d a d , los disipadores que se hallan bajo interdiccin, las mujeres c a s a d a s , los relijiosos, i l a s personas j u r d i c a s . H a i ademas otras incapacidades particulares que consisten en la prohibicin que la lei ha impuesto a ciertas personas p a r a ejecutar ciertos actos. Lo que una persona ejecuta a nombre de otra, estando facultada por ella o por la lei p a r a representarla, p r o duce respecto del representado iguales efectos que si hubiese contratado l mismo. Con t o d o , cualquiera, puede estipular a favor de u n a tercera persona, aunque no tenga derecho de r e p r e s e n t a r l a ; pero en tal caso solo esta p u e d e d e m a n d a r lo e s t i p u l a d o , i mientras no intervenga su aceptacin espresa, o mientras no acepte t c i t a m e n t e , ejecutando actos que solo pueden ejecutarse en virtud del c o n t r a t o , este es revocable p o r la sola voluntad de las p a r t e s que lo celebraron. Mas cuando el contratante no estipula a favor de la tercera persona, sino que solo se compromete a que esta d , haga o no haga una cosa, la tercera persona no contrae obligacin alguna sino en virtud de su ratificacin; i si ella no ratifica, el otro contratante tiene accin de perjuicios contra el que hizo la promesa. V.
V i c i o s del c o n s e n t i m i e n t o . (14511459).

Los vicios de que puede adolecer el consentimiento son error, fuerza i dolo. El e r r o r sobre un punto de derecho no vicia el con-

Digitized by

Google

202

sentimiento, pero el error de hecho lo vicia, P cuando recae sobre la especie de contrato que se celebra, como si una de las partes entendiese emprstito i la o t r a donacin; 2"" cuando recae sobre la identidad de la cosa especfica de que se t r a t a , como si en la v e n t a el vendedor entendiese que vende cierta cosa d e t e r m i n a d a , i el comprador entendiera que compra o t r a ; i S*" cuando la sustancia o calidad esential del objeto sobre que versa el contrato es distinta de lo que se c r e e , como si por alguna de las partes se supone q u e el objeto es una b a r r a de plata, i realmente es una m a s a de algn otro metal semejante. El error acerca de otra cualquiera calidad de la cosa no vicia el consentimiento, sino cuando esa calidad es el principal motivo de uno de los contratantes p a r a c o n t r a t a r , i este motivo ha sido conocido de la o t r a parte. Tampoco vicia el consentimiento el error acerca de la persona con quien se tiene intencin de c o n t r a t a r , sino cuando la consideracin de esta persona sea la causa principal del contrato. Pero en este caso la p e r sona con quien erradamente se ha contratado tiene derecho a ser indemnizada de los perjuicios que de buena f haya sufrido por la nulidad del contrato. La fuerza no vicia el consentimiento, sino cuando es capaz de producir una impresin fuerte en u n a p e r s o n a d o sano j u i c i o , tomando en cuenta su e d a d , sexo i condicin: se mira como una fuerza de este jnero todo acto que infunde a una persona el j u s t o temor de verse espuesta a un mal irreparable i grave, o de ver espuestos a su consorte o a alguno de sus ascendientes o descendientes. El temor reverencial, esto e s , el de desagradar a las personas a quienes se debe

Digitized by

Google

203

sumisin i r e s p e t o , no basta p a r a viciar el consentim i e n t o . P a r a que la fuerza, cuando tiene los caracteres l e g a l e s , vicie el consentimiento, no es necesario q u e la ejerza el que obtiene beneficio por ella, pues b a s t a q u e se emplee por cualquiera persona con el objeta de obtener el consentimiento. El dolo no vicia el consentimiento sino cuando es o b r a de u n a de las p a r t e s , i cuando ademas aparece claramente que sin l no hubiera contratado. En los , dems casos el dolo da lugar solamente a la accin de perjuicios contra la persona o personas que lo h a n fraguado o que se han aprovechado de l: contra las primeras por el total valor de los perjuicios, i contra las segundas hasta concurrencia del provecho que h a n reportado del dolo. El dolo no se presume sino en los casos especialmente previstos por la l e i , en los dems debe probarse. VI. Objeto i causa de los contratos.
(14601469).

Toda declaracin de voluntad debe tener por objeto una o mas cosas que se t r a t a de d a r , hacer o no hacer. El mero uso de la cosa o su tenencia puede ser objeto de la declaracin. No solo las cosas que existen pueden ser objeto de esta sino las que se espera que e x i s t a n ; pero es menester que las unas i las otras sean comerciables i que estn determinadas a lo menos en cuanto a su jnero. La cantidad puede ser incierta con tal que el contrato fije reglas o contenga datos que sirvan p a r a determinarla. Si el objeto de un contrato es un hecho, es necesario que sea fsica i moralmente posible : es fsicamente

Digitized by

Google

204

imposible el que es contrario a la naturaleza, i moralmente imposible el prohibido por las leyes, o contrario a las buenas costumbres o al orden pblico. Hai un objeto ilcito en todo lo que contraviene al derecho pblico chileno: as la promesa de someterse en Chile a una jurisdiccin no reconocida por las leyes chilenas es nula por el vicio del objeto. Hai tambin un objeto ilcito en la enajenacin, 1* de la cosas que * no estn en el comercio', 2** de los derechos o privilejios que no pueden trasferirse a otra persona, S'^de. las cosas embargadas por decreto j u d i c i a l , a menos que el juez la autorice o el acreedor consienta en ella; 4** de especies cuya propiedad se litiga, cuando no se obtiene el permiso del juez que conoce en el litijio. Hai as mismo objeto ilcito en las deudas contraidas en juego de a z a r , en la venta de libros cuya circulacin es prohibida por autoridad competente, de lminas, pinturas i estatuas obsenas; de impresos condenados como abusivos de la libertad de la p r e n s a ; i jeneralmente en todo contrato prohibido por las leyes, como por ejemplo, el que versa sobre el derecho de suceder por causa de muerte a u n a persona viva, porque este derecho no puede ser objeto de contrato aunque intervenga el consentimiento de la misma persona. El pacto de no pedir mas en razn de una cuenta a p r o b a d a tampoco vale en cuanto al dolo que se contenga en ella, si no se ha condonado espresamente: la condonacin del dolo futuro no vale. No puede haber obligacin sin una causa lcita i r e a l , bien que no es necesario espresarla. Se entiende por causa el motivo que induce al acto o contrato, i por causa ilcita la prohibida por la lei o contraria a las buenas costumbres o al orden pblico : as la promesa

Digitized by

Google

205

de d a r algo en pago de una deuda que no existe carece de c a u s a , i la promesa de d a r algo en recompensa de un crimen o de un hecho inmoral tiene u n a causa ilcita. P o r regla jeneral no puede repetirse lo que se haya d a d o o pagado por un objeto o causa ilcita a sabiendas. O t r a regla jeneral es que los actos o contratos q u e la lei declara invlidos no dejan de serlo por l a s clusulas que en ellos se introduzcan i en que se r e nuncie la accin de nulidad.

TITULO II.
DE LAS OBLIGACIONES.
(TTULOS

mxn).

Sumario : ! > De las obligaciones civiles i naturales. 2 De < las obligaciones condicionales i modales. 3^ De las obligaciones a plazo. 40 De las obligaciones alternativas. 50 De las obligaciones facultativas. 6 De las obligaciones de jnero. ? > De las obligaciones solidarias. 8 De las < obligaciones divisibles e indivisibles. 9** De las obligacionea con clusula penal. 10 Del efecto de las obligaciones.

1.
De l a s o b l i g a c i o n e s civiles i n a t u r a l e s . (14701472).

Obligaciones civiles son aquellas que dan derecha para exijir su cumplimiento, i naturales las que no confieren tal d e r e c h o , pero que una vez cumplidas autorizan para retener lo que se ha dado en razn de

Digitized by

Google

206

ellas, con tal que el pago se haya hecho voluntariamente p o r el que tiene libre administracin de sus bienes. L a s obligaciones naturales son: P las contraidas por personas q u e teniendo suficiente juicio i discernimiento , son sin embargo incapaces de obligarse, segim las leyes, como la mujer casada en los casos en que le es necesaria la autorizacin del m a r i d o , i los menores adultos no habilitados de edad : 2^ las obligaciones civiles estinguidas por la prescripcin : S"" las que proceden de actos a que faltan las solemnidades de la lei para que produzcan efectos civiles, como la de p a g a r un legado impuesto en un testamento que no se ha otorgado en la forma d e b i d a : i 4*" las que no h a n sido reconocidas en juicio por falta de prueba. Con todo valen como obligaciones civiles las fianzas , hipotecas, prendas i clusulas penales constituidas p o r terceros para seguridad de las obligaciones n a t u r a l e s .

11.
Be las obligaciones condicionales i m o d a l e s . (14731493).

Es condicional la obligacin que depende de una condicin, esto e s , de un aconteciriiiento futuro que p u e d e suceder o no. Si ha de suceder, la condicin es positiva, i si aquella consiste en que no acontezca un s u c e s o , es negativa. La condicin positiva debe ser fsica i moralmente posible, segn la regla antes espuesta, i se m i r a t a m bin como imposible la que est concebida en t r m i n o s inintelijibles. Si la condicin es negativa de una cosa fsicamente imposible, la obligacin es p u r a i simple, como si

Digitized by

Google

207

aquella no se hubiera p u e s t o ; pero si consiste en que el acreedor se abstenga de un hecho inmoral o p r o h i b i d o , vicia la disposicin. Se llama condicin potestativa la que depende de la voluntad del acreedor o deudor, casual la que depende de la voluntad de un tercero o de un acaso, mista la q u e en p a r t e depende de la voluntad del acreedor i en p a r t e de la de un tercero o de un acaso, suspensiva la q u e suspende la adquisicin de un derecho mientras no se c u m p l e , i resolutoria la que estingue un derecho cuando se cumple. La condicin suspensiva que consiste en la mera voluntad de la persona que se obliga, hace nula la obligacin c o n t r a d a , pero vale esta cuando la condicin consiste en un hecho volimtario de cualquiera de las partes. Si la condicin suspensiva es o se hace imposible, a i m q u e sea puesta en las disposiciones t e s t a m e n t a r i a s , d e b e tenerse por fallida; i a la misma regla se sujetan l a s condiciones inductivas a hechos ilegales o inmoral e s , i aquellas cuyo sentido i el modo de cumplirlas son enteramente inintelijibles. La condicin resolutoria que es imposible por su naturaleza o inintelijible o inductiva a im hecho ilegal * o inmoral se tiene por no escrita. Se r e p u t a h a b e r fallado la condicin positiva o h a berse cumplido la negativa cuando ha llegado a ser cierto que no suceder el acontecimiento contemplado en e l l a , o cuando ha espirado el tiempo dentro del cual el acontecimiento ha debido verificarse i no se ha verificado. Toda condicin debe cumplirse del modo que las p a r t e s h a n entendido que se cumpla, presumindose

Digitized by

Google

208

siempre el modo mas r a c i o n a l ; as cuando la condicin consiste en p a g a r u n a suma de dinero a u n a p e r s o n a que est bajo t u t e l a , no se t e n d r por cumplida si habindola entregado a la misma persona, esta la disipa. Tambin debe cumplirse la condicin l i t e r a l mente en la forma convenida. No puede exijirse el cumplimiento de la obligacin condicional si no se verifica la condicin t o t a l m e n t e . Si antes del cumplimiento, la cosa prometida p e r e c e sin culpa del d e u d o r , se estingue la obligacin; i si perece por su c u l p a , l es obligado a pagar el precio i los perjuicios. Se entiende que la cosa se d e s t r u y e cuando pierde su a p t i t u d p a r a el objeto a que s e g n su naturaleza o segn la convencin estaba destinada. P e r o si la cosa existe al tiempo de cumplirse la condicin, se debe en el estado en que se encuentra, p e r teneciendo al acreedor sus provechos i deterioros, a no ser que estos procedan de culpa del deudor, en cuyo caso el acreedor puede pedir o que se rescinda el cont r a t o o que se le entregue la cosa; i ademas de lo u n o o lo otro tiene derecho a indemnizacin de perjuicios. Cumplida la condicin resolutoria, debe restituirse lo que se hubiese recibido bajo tal condicin, pero sin los frutos, a menos que la lei, el testador, el donante o los contratantes, segn los varios casos hayan d i s - ' puesto lo contrario. Mas cuando la condicin resolut o r i a haya sido puesta en favor esclusivo del acreedcar, ^ p u e d e este renunciarla si quiere i ser obligado a declarar su determinacin si el deudor lo exijiere. En los contratos bilaterales va envuelta la condicin resolutoria de no cumplirse por uno de los contratantes lo p a c t a d o ; pero en tal caso puede el otro cont r a t a n t e pedir a su arbitrio o la resolucin o el cum-

Digitized by

Google

209

p l i m i e n t o del contrato, con indenmizacion de perjuicios. Si el que debe una cosa mueble a plazo o bajo cond i c i n suspensiva o resolutoria la enajena, no hai d e r e c h o p a r a reivindicarla contra terceros poseedores de buena f ; perg si la cosa es inmueble puede resolv e r s e la enajenacin o el gravamen que le haya impuesto el que la d e b e , cuando la condicin aparece en el ttulo r e s p e c t i v o , inscrito u otorgado por escritura pblica. El derecho del acreedor que fallece en el intervalo q u e corre entre el contrato i el cumplimiento de la condicin se trasmite a sus h e r e d e r o s , i lo mismo sucede con la obligacin del d e u d o r ; pero esta regla no se aplica a las asignaciones t e s t a m e n t a r i a s , ni a las donaciones entre vivos. Durante este i n t e r v a l o , el acreedor puede impetrar las providencias conservativas necesarias. 111.
De l a s o M i g a c i o n e s a p l a z o . (14941498).

El plazo es la poca que se fija p a r a el cumplimiento de u n a obligacin, i puede ser espreso o tcito. Es tcito el indispensable p a r a cumplirla. El pago de la obligacin no puede exijirse antes de espirar el p l a z o , si no es al deudor constituido en quiebra o que se halla en notoria insolvencia, i al deudor cuyas cauciones se han estinguido o disminuido considerablemente de valor por hecho o culpa s u y a : en ste ltimo caso puede el deudor reclamar el plazo renovando o mejorando las cauciones. Lo que se paga antes de cumplirse el plazo no est sujeto a restitucin a no ser que el plazo tenga el valor 14

Digitized by

Google

210

de una condicin. Pero el deudor puede r e n u n c i a r el plazo, a menos que el testador haya dispuesto o l a s partes estipulado lo contrario, o que la a n t i c i p a c i n del pago cause al acreedor un perjuicio que por m e d i o Ael plazo se propuso manifiestamente evitar. IV.
De las obligaciones alternativas. (14991504).

Obligacin alternativa es aquella por la cual se d e b e n varias cosas, de tal manera que la ejecucin c o m p l e t a de una de ellas exonera de la ejecucin de las o t r a s . La eleccin es del deudor, a menos que no se haya p a c tado lo contrario, i por tanto el acreedor n p u e d e demandar determinadamente u n a de las cosas, s i n o bajo la alternativa en que se le deben. Siendo la eleccin del deudor, puede este d i s p o n e r a su arbitrio de cualquiera de las cosas debidas, m i e n t r a s subsista una de ellas; pero si la eleccin es d e l acreedor i alguna de las cosas perece por culpa del d e u d o r , puede aquel a su arbitrio pedir el precio de esta i la indenmizacion de perjuicios, o pedir c u a l quiera de las cosas restantes. Si una de las cosas prometidas alternativamente se destruye o no puede ser objeto de la obligacin, s u b siste esta respecto de la otra u otras que q u e d a n ; i si perecen todas sin culpa del d e u d o r , se estingue la obligacin. Mas en caso de c u l p a , este estar obligado al precio de cualquiera de las cosas que elija, cuando la eleccin es suya, o al precio de la que elija el a c r e e dor cuando es de este la eleccin.

Digitized by

Google

211

V.
De las o b l i g a c i o n e s f a c o l t a t i y a s . (15051507).

Obligacin facultativa es la que tiene por objeto u n a c o s a determinada, pero concedindose al deudor la facultad de p a g a r con ella o con otra que se designe. Como en este caso el acreedor no tiene derecho p a r a p e d i r otra cosa que aquella a que est obligado el deudor, si dicha cosa perece sin culpa de este o antes de haberse constituido en m o r a , no tiene aquel derecho alguno. En caso de duda sobre si la obligacin es alternativa o facultativa, debe tenerse por alternativa. VI.
De las obligaciones de j n e r o . (15081510).

E s t a s son aquellas en que se debe determinadamente un individuo de u n a clase o jnero determinado; i el d e u d o r queda libre de ellas entregando cualquier individuo del j n e r o , con tal que sea de u n a calidad a lo menos mediana. La prdida de algunas cosas del jnero no estingue l a obligacin, i el acreedor no puede oponerse a que el deudor las enajene o d e s t r u y a , mientras subsistan o t r a s p a r a el cumplimiento de lo que deba. ^ VIL
De las obligaciones solidarias. (15111523).

En jeneral,

cuando s e h a contraido por muchas

Digitized by

Google

212

personas o p a r a con muchas la obligacin de u n a cosa divisible, cada uno de los d e u d o r e s , en el p r i m e r c a s o , . es obligado solamente a su p a r t e o cuota en la d e u d a , i cada uno de los acreedores en el segundo, solo t i e n e derecho p a r a demandar su p a r t e o cuota en el crdito. Pero cuando en virtud de la convencin, de un t e s tamento o de la lei se puede exijir a cada uno de los deudores o por cada uno de los acreedores el t o t a l de la d e u d a , entonces la obligacin es solidaria o in solidum. La solidariedad debe ser espresamente d e clarada en todos los casos en que no la establece la l e i . La cosa que se debe solidariamente por muchos o a muchos ha de ser una misma aunque se deba de d i v e r sos modos : por ejemplo, p u r a i simplemente respecto de u n o s , bajo condicin o plazos respecto de otros. El deudor puede p a g a r a cualquiera de los acreedores solidarios que elija, i la condonacin de la d e u d a , la compensacin, la novacin que intervenga entre el deudor i uno cualquiera de los acreedores solidarios estingue la deuda respecto de los otros. Mas cuando el deudor ha sido demandado por uno de ellos, con este solo debe entenderse el p a g o , la c o n d o n a c i n , compensacin i novacin. Cuando son varios los deudores solidarios, el a c r e e dor puede dirijirse contra todos o contra c u a l q u i e r a de ellos, sin que por esto pueda oponrsele el beneficio de divisin, i sin que por la demanda contra u n o se estinga la obligacin solidaria de los d e m s , ^ino en la p a r t e que hubiere sido satisfecha. El acreedor puede renunciar espresa o t c i t a m e n t e la solidariedad respecto de uno de los deudores o r e s pecto de t o d o s , i la renuncia tcitamente a favor de uno cuando la exije o reconoce el pago de su p a r t e

Digitized by

Google

213

en la deuda espresndolo as en la demanda o en la c a r t a de p a g o , sin la reserva especial de la solidariedad 0 sin la reserva jeneral de sus derechos. P e r o en este c a s o , sea espresa o tcita la renuncia a favor de uixo, no se estingue la accin solidaria del acreedor contra l o s dems deudores por la p a r t e del crdito que no h a y a sido cubierta por el beneficiado. Se renuncia la solidariedad respecto de todos los d e u d o r e s , cuando el a c r e e d o r conviene en la divisin de la deuda. La renuncia espresa o tcita de la solidariedad de ' u n a pensin peridica se limita a los pagos devengados 1 solo se estiende a los futuros cuando el acreedor lo espresa. La condonacin hecha en favor de uno de los deud o r e s , hace que el acreedor no pueda ejercer su accin contra los d e m s , sino con la rebaja de la cuota correspondiente al deudor beneficiado. La novacin entre el acreedor i uno cualquiera de los deudores solidarios liberta a los d e m s , a menos q u e estos accedan a la obligacin nuevamente constituida. El deudor solidario demandado puede oponer todas las excepciones que resulten de la naturaleza de la obligacin, i ademas todas las personales suyas; pero no puede oponer por via de compensacin el crdito de un codeudor solidario contra el d e m a n d a n t e , si dicho codeudor no le cede su derecho. El deudor solidario que paga la deuda o la estingue por alguno de los medios equivalentes al pago se subroga en la accin del acreedor con todos sus privilejios i s e g u r i d a d e s , pero limitada respecto de cada uno de sus codeudores a la parte que respectivamente teng a n en la deuda. Mas cuando el negocio p a r a el cual

Digitized by

Google

214

se contrajo la obligacin solidaria concerna s o l a m e n t e a alguno o a algunos de los deudores solidarios, e s t o s son responsables entre s segn las p a r t e s que l e s correspondan en la d e u d a ; debiendo r e p u t a r s e los o t r o s codeudores como fiadores. La parte o cuota del codeudor insolvente se d i s t r i buye entre todos los dems a p r o r r a t a de las s u y a s , comprendidos aun aquellos a quienes el acreedor h a y a exonerado de la solidariedad. Los herederos de cada uno de los deudores solidarios son entre todos obligados al total de la d e u d a ; p e r o cada heredero es responsable solamente de a q u e l l a cuota de la d e u d a , que corresponda a su porcin h e r e ditaria.

vm.
Be l a s o b l i g a c i o n e s divisibles e i n d i v i s i b l e s . (15241534).

La obligacin es divisible o indivisible segn t e n g a o no por objeto u n a cosa suceptible de divisin sea fsica, sea intelectual o de cuota : as la obligacin de conceder una servidumbre de trnsito o la de hacer construir una casa son indivisibles; la d e - p a g a r u n a suma de dinero, divisible. El ser solidaria la obligacin no le da el carcter de indivisible; i si no es solidaria ni indivisible, cada uno de los acreedores puede solo exijir su c u o t a , i cada uno de los codeudores es solamente obligado al pago de la s u y a , sin que la cuota del deudor insolvente grave a sus codeudores. E s t a regla est sujeta a varias excepciones que establece la lei (1) segn ciertos casos particulares.
(1) Cod. civ. art. 1526.

Digitized by

Google

215

P o r el contrario siendo indivisible la obligacin, cada uno de los que la contraen unidamente es obligado a satisfacerla en el t o d o , aunque no se haya estipulado solidariedad, i cada uno de los acreedores tiene igualmente derecho a exijir el total. La misma regla se aplica a los herederos de los contrayentes de una obligacin indivisible. Cuando uno de los deudores de la obligacin indivisible es d e m a n d a d o , puede pedir un plazo para entenderse con los dems a fin de cumplirla; a menos que la obligacin sea tal que l solo pueda cumplirla, en cuyo caso debe ser condenado a hacerlo, reservndole su derecho contra sus codeudores por la indemnizacin que le deban. El cumplimiento de una obligacin indivisible por cualquiera de los obligados la estingue r e s pecto de todos. Ninguno e los acreedores de una obligacin de esta clase p u e d e , sin el consentimiento de los o t r o s , remitir la deuda o recibir el precio de la cosa d e b i d a ; pues si lo h a c e , los coacreedores pueden sin embargo dem a n d a r la cosa m i s m a , abonando al deudor la cuota del acreedor que haya remitido la deuda o recibido el precio d l a cosa. Con t o d o , es divisible la accin de perjuicios que resulta de la falta de cumplimiento o retardo de la obligacin indivisible : de consiguiente ninguno de los acreedores puede intentarla i ninguno de los deudores est sujeto a ella sino en la parte que le quepa. Mas si la falta procede del hecho o culpa de uno de los d e u d o r e s , este solo es responsable de todos los p e r juicios.

Digitized by

Google

216

IX.
D e las o b l i g a c i o n e s con c l u s u l a p e n a l . (15351644).

Clusula penal es aquella en que una p e r s o n a , p a r a asegurar el cumplimiento de una obligacin, se sujeta a una p e n a , que consiste en d a r o hacer algo en caso de no ejecutar o r e t a r d a r la obligacin principal. La nulidad de la obligacin principal acarrea la de la clusula p e n a l , menos en el caso de estipular alguno en favor de un tercero que no consiente en la e s t i p u l a cin, pues entonces aunque es nula la obligacin principal, vale la pena que se hayan impuesto los contratantes por si no se cumple lo prometido. P e r o la nulidad de la clusula penal no acarrea la de la obligacin principal. Antes de constituirse el deudor en m o r a , no p u e d e el acreedor demandar a su arbitrio la obligacin p r i n cipal o la p e n a , sino solo la obligacin p r i n c i p a l ; ni constituido en m o r a , puede tampoco pedir a un t i e m p o ambas cosas, sino cualquiera de ellas a s u " a r b i t r i o ; a menos que aparezca haberse estipulado la pena p o r el simple r e t a r d o , o a menos que se haya estipulado que por el pago de la pena no se entienda estinguida la obligacin principal. Hayase o no estipulado un trmino dentro del cual deba cumplirse la obligacin principal, el deudor no incurre en la pena sino cuando se ha constituido en m o r a , si la obligacin es p o s i t i v a ; pero cuando es negativa e s t a ; incurre en la pena desde que ejecuta el hecho del cual se ha obligado a abstenerse. En ningn caso puede el deudor escusarse de la pena e s t i p u l a d a , alegando que la inejecucin de lo pactado no ha infe-

Digitized by

Google

217

r i d o perjuicio al acreedor o le ha producido beneficio. Mas el acreedor tampoco puede p e d i r a un mismo tiempo la pena o la indemnizacin de perjuicios, sino a su arbitrio u n a u otra, a no ser que se haya estipulado lo contrario. Si el deudor cumple una parte de la obligacin p r i n cipal con la aceptacin del a c r e e d o r , tiene derecho p a r a que se le rebaje proporcionalmente la p e n a , si no cumple lo d e m s ; i cuando la obligacin recae sobre u n a cosa divisible i muere el d e u d o r , la pena del mismo modo que la obligacin principal se divide entre sus herederos a p r o r r a t a de su herencia, de modo que cualquiera de estos que falte a la obligacin, incurre en aquella parte de la pena que corresponde a su cuota hereditaria exceptase el caso en que se haya impuesto la pena con la intencin espresa de que no se ejecute parcialmente el p a g o , i uno de los herederos impide el pago t o t a l , pues entonces, lo mismo que en el caso de ser contrada Isb obligacin sobre cosa indivisible, se puede exijir a este heredero toda la pena. Si a la pena estuviere afecto hipotecariamente un i n m u e b l e , podr perseguirse toda la pena en l , salvo el recurso de indemnizacin contra quien hubiere lugar. La obligacin puede ser de un valor inapreciable o i n d e t e r m i n a d o , o de una cantidad determinada : en el p r i m e r caso si la pena impuesta por la inejecucin, pareciese e n o r m e , el juez puede m o d e r a r l a : en el segundo c a s o , consistiendo la pena tambin en una cant i d a d d e t e r m i n a d a , puede pedirse que se rebaje en t o d o lo que exceda al duplo de la cantidad de la obligacin principal. Pero esta ltima regla no se aplica al m u t u o , porque en este contrato la pena puede

Digitized by

Google

218

rebajarse al mximum del inters que es p e r m i t i d a estipular. X.

Del efecto de las o b l i g a c i o n e s . (15451559).

Todo contrato legalmente celebrado es u n a lei p a r a los contratantes, que no puede invalidarse sino por su consentimiento mutuo o por causas legales, i como debe ser ejecutado de b u e n a f, obliga no solo a lo que en l se espresa, sino o todas las cosas que e m a n a n precisamente de su n a t u r a l e z a , o que por la lei o la costumbre pertenecen a ella. El deudor no es responsable sino por la culpa l a t a en los contratos que por su naturaleza solo son tiles al acreedor; lo es de la culpa leve en los que se celeb r a n p a r a beneficio recproco de las p a r t e s , i de la levsima en los que el mismo deudor es el nico q u e reporta beneficio. Pero no es responsable del caso fort u i t o , sino cuando este ha sobrevenido por su c u l p a , 0 cuando se ha constituido en mora i el caso fortuito ocurrido es de aquellos que no hubieran daado la cosa, si oportunamente hubiera sido entregada al acreedor. Con t o d o , los contratantes pueden estipular libremente sobre estos puntos. La obligacin de d a r contiene la de entregar la cosa, 1 si esta es un cuerpo cierto, contiene ademas la de conservarlo hasta la entrega, empleando en su custodia el debido cuidado, so pena de pagar los perjuicios al acreedor que no se ha constituido en mora de recibir. El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se debe es siempre a cargo del acreedor, menos cuando el deudor se constituye en mora de efectuarla o cuando se ha

Digitized by

Google

219

comprometido a entregar una misma cosa a dos o mas personas por obligaciones distintas, pues en estos casos es de su cargo el riesgo hasta la entrega. El deudor est en mora : P cuando no ha cumplido dentro del trmino estipulado^ salvo que la lei en casos especiales exija que se requiera al deudor p a r a constituirlo en m o r a ; 2'' cuando la cosa no ha podida ser dada o ejecutada, sino dentro de cierto espacio de t i e m p o , i el deudor lo ha dejado p a s a r ; 3"* en los dems c a s o s , cuando el deudor ha sido judicialmente reconvenido por el acreedor. En los contratos bilaterales ninguno de los contrat a n t e s est en mora dejando de cumplir lo p a c t a d o , mientras el otro no cumple por su p a r t e , o no se allana a cumplirlo en la forma i tiempo debidos. Si la obligacin es de hacer i el deudor se constituye en m o r a , puede pedir el acreedor, j u n t o con la indemnizacin de la m o r a , cualquiera de estas tres cosas, a eleccin s u y a : 1 que se apremie al deudor p a r a la ejecucin del hecho convenido; 2" que se le autorizo a l mismo p a r a hacerlo ejecutar por un tercero a espensas del d e u d o r ; i 3* que el deudor le indemnizo de los perjuicios resultantes de la infraccin del contrato. La simple promesa de celebrar un contrato no p r o duce obligacin a l g u n a , salvo que concurran las circunstancias siguientes : 1* que la promesa conste por escrito; 2* que el contrato prometido no sea de aquellos q u e las leyes declaran ineficaces; 3 que la promesa contenga un plazo o condicin que fije la poca de la celebracin del contrato; i 4* que en ella se especifique de tal manera el contrato p r o m e t i d o , que solo falten p a r a que sea perfecto, la tradicin de la cosa o las solemnidades que las leyes prescriban.

Digitized by

Google

220

Toda obligacin de no hacer una cosa se resuelve en la de indemnizar los perjuicios si el deudor contraviene i si ademas no puede deshacerse lo h e c h o : p u diendo deshacerse i siendo su destruccin necesaria p a r a el objeto que se tuvo en m i r a , el deudor s e r obligado a ella, o se autorizar al acreedor para q u e la lleve a efecto a espensas del deudor. Mas c u a n d o el objeto del contrato puede obtenerse por otros m e dios cumplidamente, debe ser oido el deudor que se allane a prestarlos. La indemnizacin de perjuicios comprende el d a o emerjente i el lucro cesante, que provengan de no haberse cumplido la obligacin o de haberse cumplido imperfectamente o de haberse retardado el cumpli m i e n t o : i se debe la indemnizacin desde que el d e u d o r se ha constituido en m o r a , o si la obligacin es de no h a c e r , desde el momento de la contravencin. M a s ouando no se puede imputar dolo al deudor, solo es responsable de los perjuicios que se previeron o p u dieron preverse al tiempo del c o n t r a t o ; mientras q u e si hai d o l o , lo es de todos los que son consecuencia inmediata o directa de no haberse cumplido la obligacin o de haberse demorado su cumplimiento. Sin e m b a r g o la mora producida por fuerza mayor o caso fortuito, no da lugar a indemnizacin de perjuicios. E s t a s reglas pueden ser modificadas por las estipulaciones de los contratantes. Si la obligacin es de pagar una cantidad de d i n e r o , la indemnizacin de perjuicios por mora est sujeta a las reglas siguientes : 1* Se siguen debiendo los intereses convencionales si se ha pactado un inters superior al legal, o empiezan a deberse los legales en el caso contrario; quedando sin embargo en su fuerza

Digitized by

Google

221

las disposiciones especiales que autorizan el cobro de los intereses corrientes en ciertos casos: 2 el acreedor no tieno necesidad de justificar perjuicios cuando sola cobra intereses, basta el hecho del r e t a r d o ; 3* los intereses atrasados no producen intereses; i 4* la regla anterior se aplica a toda especie de r e n t a s , cnones o pensiones peridicas.

TITULO 1 1 1.
DE LOS MODOS DE ESTINGUIRSE LAS OBLIGACIONES, I PRIMERAMENTE DE LA SOLUCIN O PAGO.
(TIT. XIV).

Sumario, 1 Modos de estinguir las obligaciones. 2 Del pago efectivo en jeneral. 3 Por quien puede hacerse el pago. 4 A quien debe hacerse el pago. 5^ Donde debe hacerse el pago. 6 Como debe hacerse el pago. De la imputacin del pago. 8 Del pago por consignacin. 9 Del pago con subrogacin. 10 Del pago por cesin de bienes o por accin ejecutiva. I P Del pago con beneficio de competencia.

Modos de e s t i n g u i r s e las o b l i g a c i o n e s . (1567).

Toda obligacin puede estinguirse por u n a convencin en que las partes interesadas consientan en darla por n u l a ; i tambin puede estinguirse en todo o en p a r t e , I"" por la solucin o pago efectivo, 2" por la novacin, 3** por la transaccin, 4** por la remisin, 5 * por la compensacin, 6"* por la confusin, T " por la * *

Digitized by

Google

222

prdida de la cosa que se d e b e , S"* por la declaracin de nulidad o por la rescisin, 9"" por el evento de la condicin resolutoria, i 10^ por la prescripcin.

n.
Del p a g o efectivo e n j e n e r a l . (15681571).

El pago efectivo es la prestacin de lo que se d e b e , i ha de hacerse bajo todos respectos en conformidad i al tenor de la obligacin, de modo que el a c r e e d o r no puede ser obligado a recibir otra cosa que la q u e se le debe. En los pagos peridicos, el recibo de pago de t r e s perodos determinados i consecutivos da la presuncin legal de que estn pagados los perodos a n t e r i o r e s , siempre que hayan debido efectuarse los pagos e n t r e unos mismos acreedor i deudor. 111.
POP q u i e n p u e d e h a c e r s e e l p a g o . (15721575).

Cualquiera persona puede pagar a nombre del deudor , aun sin su conocimiento o contra su v o l u n t a d , i aun apesar del acreedor; pero es necesario contar con la voluntad de este, cuando la obligacin es de hacer i se ha tomado en consideracin la aptitud del deudor p a r a la obra. El que paga sin conocimiento del deudor solo tiene accin p a r a que este le reembolse lo p a g a d o , mas no se entiende subrogado por la lei el acreedor, ni puede compelerle a que le subrogue. El que paga contra la voluntad del deudor no a d -

Digitized by

Google

223

q u i e r e derecho p a r a que este le reembolse lo p a g a d o , a no ser que el acreedor le ceda voluntariamente su accin. El pago en que se trasfiere la propiedad no vale sino en cuanto es dueo de la cosa i tiene facultad de enajenar el que la p a g a ; pero si la cosa es funjible i el acreedor la consume de buena f , es vlido el pago a u n q u e le falten esas calidades. IV.
A q u i e n debe h a c e r s e el p a g o . (15761586).

P a r a que el pago sea vlido debe hacerse al acreedor m i s m o , o a su apoderado p a r a el c o b r o , o a la persona que la lei o el juez autorizen p a r a recibir p o r l ; pero es vlido el pago que se hace de buena f a la persona que estaba en posesin del c r d i t o , a u n q u e aparezca despus que no le perteneca; as como se tendr por vlido el pago invlido, si el acreedor lo ratifica de un modo espreso o tcito. El pago hecho al acreedor es nulo en los casos siguientes: P si el acreedor no tiene la administracin de sus bienes, salvo en cuanto se probare que el pago se ha empleado en su provecho; 2 si por el juez se ha embargado la deuda o c a n d a d o retener el p a g o ; i 3^ si se paga al deudor insolvente en fraude de los acreedores a cuyo favor se ha abierto el concurso. P u e d e ser diputado p a r a el cobro i recibir vlidamente el pago cualquiera p e r s o n a , a u n q u e al tiempo de conferrsele este encargo no tenga la administracin de sus bienes ni sea capaz de tenerla. Si ambos contratantes han designado a una persona p a r a que r e -

Digitized by

Google

224

ciba, no pierde esta su facultad p o r la sola v o l u n t a d del acreedor, el cual sin embargo puede ser autorizado por el juez p a r a revocar este encargo en todos los casos en que el deudor no tenga inters en oponerse a e l l o ; pero si se ha estipulado que el pago se haga a un t e r c e r o , el acreedor no puede prohibir que as se h a g a , a menos que antes de la prohibicin haya demandado en juicio al deudor o que pruebe justo motivo p a r a ello.

v.
D o n d e debe h a c e r s e e l p a g o . (15871589).

El pago debe hacerse en el lugar designado por la convencin; i si no se ha designado se h a r en el d o micilio del deudor, a no ser que se t r a t e de un c u e r p o cierto, en cuyo caso el pago debe hacerse en el l u g a r en que dicho cuerpo existia al tiempo de constituirse la obligacin. Mudando de domicilio el acreedor o el deudor d u r a n t e el tiempo que medie entre la obligacin i el p a g o , este se h a r en el lugar en que sin esa m u d a n z a correspondera, si los contratantes no han a c o r d a d o otra cosa. VI.
Como debe h a c e r s e el p a g o . (15901594).

Si la deuda es de un cuerpo cierto, debe el a c r e e d o r recibirlo en el estado en que fee h a l l e , pudiendo exijir que el deudor le ceda la accin que tenga contra a l g n tercero que haya causado el deterioro en que se halle la cosa; mas si este deterioro proviene de hecho o

Digitized by

Google

225

culpa del deudor o de personas por quienes este r e s p o n d a , o ha sobrevenido despus que el deudor est en m o r a de cumplir, el acreedor puede pedir la rescisin del contrato o la indemnizacin de perjuicios, o puede llevarse la cosa, reclamando solamente los perjuicios. El pago total de la deuda comprende el de los intereses e indemnizaciones que se d e b a n , i debe ser ntegro i no por p a r t e s , salvo el caso de convencin contraria i sin perjuicio de lo que las leyes dispongan p a r a casos especiales. Si la obligacin es de p a g a r a, p l a z o s , se entiende dividido el pago en partes iguales, a menos que en el contrato se haya determinado la cuota de cada plazo. Mas cuando concurran entre los mismos individuos diferentes d e u d a s , cada una de ellas puede ser satisfecha separadamente; i por consiguiente el deudor de muchos aos de una pensin o renta puede obligar al acreedor a recibir el pago de un a o , aunque no le pague al mismo tiempo los otros. Siempre que haya controversia sobre la cantidad de la deuda o sobre sus accesorios el juez puede ordenar que mientras se decide la cuestin, se haga el pago de la cantitad no disputada. VIL De la imputacin del pago.
(15951597).

S se deben capitales e i n t e r e s e s , el pago se imput a r primeramente a los intereses, salvo que el acreed o r consienta espresamente en que se impute al capit a l . Si el acreedor otorga carta de pago del c a p i t a l , 15

Digitized by

Google

-226

sin mencionar los intereses, se presumen estos pagados. Habiendo diferentes deudas puede el deudor i m p u t a r el pago a la que elija, pero sin el consentimiento d e l acreedor no puede preferir la deuda no devengada a la que lo e s t ; i si el deudor no i m p u t a el pago a n i n guna en p a r t i c u l a r , puede el acreedor hacerlo en la carta de p a g o , sin que el deudor que acepta e s t o , tenga derecho a reclamar. Cuando ninguno de l o s dos imputa el p a g o , se prefiere la deuda que al t i e m p o de hacerlo estaba devengada, i no habiendo diferencia a este respecto, se prefiere la deuda que el deudor elija.

vm.
Del p a g o p o r c o n s i g n a c i n . (15981607).

Se puede hacer el pago aun contra la voluntad d e l acreedor, mediante la consignacin, la cual es el d e p sito de la cosa que se debe hecho a virtud de la r e p u g nancia o no comparecencia del acreedor a r e c i b i r l a , i con las formalidades legales necesarias en manos de una tercera persona. La consignacin debe ser precedida de oferta, i p a r a que la oferta sea vlida debe reunir las circunstancias siguientes : 1* que sea hecha por una persona capaz de p a g a r , 2 que se haga al acreedor o a su lejtimo r e p r e sentante , 3* que si la obligacin es a plazo o bajo condicin suspensiva, haya espirado el plazo o se h a y a cumplido la condicin ; 4* que se ofrezca el pago en el lugar d e b i d o ; 5* que el deudor ponga en manos de un ministro de f una minuta de lo que debe con los intereses vencidos, i dems cargos lquidos, comprendiendo u n a descripcin individual de la cosa ofrecida,

Digitized by

Google

227

i suplindose en caso necesario la falta de ministro de f por el subdelegado o inspector del lugar en que debe hacerse el p a g o ; 6 que el ministro de f estienda * a c t a de la oferta, copiando en ella la minuta ; i 7* que esta acta esprese la respuesta del acreedor o su r e p r e sentante. Hecha la- consignacin con los requisitos legales i autorizada por el j u e z , estingue la obligacin cesando en consecuencia los intereses, i eximindose el deudor del peligro de la cosa. Mas en tanto que la consignacin no sea aceptada por el acreedor o el pago no sea declar a d o suficiente por sentencia, puede el deudor retirarla i quedar entonces como de ningn valor respecto del consignante i de sus codeudores i fiadores. Cuando la obligacin ha sido irrevocablemente estinguida, puede sin embargo retirarse la consignacin con el consentimiento del acreedor, pero en tal caso la obligacin se m i r a r como del todo n u e v a , i los codeudores i fiadores quedaran exentos de ella, i el acreedor no conservar los privilejios e hipotecas de su crdito primitivo. IX. Del pago con subrogacin.
(16081613).

La subrogacin es la trasmisin de los derechos de acreedor a un tercero que le p a g a , i se opera en virtud de la lei o de una convencin del acreedor. En virtud de la lei se efecta, aun contra la voluntad del acreed o r , en todos los casos que ella seala i especialmente a beneficio 1* del acreedor que paga a otro acreedor * de mejor derecho en razn de privilejio o de hipoteca; 2* del que habiendo comprado un inmueble, es obligado

Digitized by

Google

228

a p a g a r a los acreedores a quienes el inmueble e s t hipotecado; S"" del que paga una deuda a que se h a l l a obligado solidaria o subsidiariamente; 4** del heredero beneficiado que paga con su propio dinero las d e u d a s de la herencia; 5*" del que paga una deuda a j e n a , consintindolo espresa o tcitamente el d e u d o r ; i 6" del que ha prestado dinero al deudor p a r a el-pago, constando as en escritura pblica del prstamo, i constando ademas en escritura pblica del pago haberse satisfecho la deuda con el mismo dinero. Se efecta la subrogacin en virtud de una convencin del acreedor cuando este, recibiendo de un tercero el pago de la d e u d a , le subroga voluntariamente en todos los derechos i acciones que le corresponden. La subrogacin, tanto legal como convencional, t r a s pasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones, privilejios, prendas e hipotecas del a n t i g u o , as contra el deudor p r i n c i p a l , como contra cualesquiera terceros obligados solidaria o subsidiariamente a la d e u d a ; m a s si el acreedor ha sido pagado solo en p a r t e , p u e d e ejercer sus derechos por el resto con preferencia al que pag solo una parte del crdito; i si varias personas prestaron al deudor dinero p a r a el p a g o , no h a i preferencia entre ellas, cualesquiera que hayan sido las fechas de los diferentes prstamos o subrogaciones.

x.
D e l p a g o p o r cesin d e b i e n e s o p o r accin e j e c u t i v a . (16141624).

La cesin de Uenes es el abandono voluntario que el deudor hace de todos los suyos a su acreedor o acreed o r e s , cuando a consecuencia de accidentes inevitab l e s , no se halla en estado de p a g a r sus d e u d a s ; i

Digitized by

Google

229

puede el deudor implorarla uo obstante cualquiera estipulacin en c o n t r a r i o , debiendo probar su inculpabilidad en el mal estado de sus negocios, siempre que alguno de los acreedores lo exija. La cesin debe comprender todos los bienes, derechos i acciones del deudor, menos los que la lei declara no embargables p a r a este caso, como p a r a el del pago por accin ejecutiva; i los acreedores estn obligados a a c e p t a r l a , a no ser que el deudor se encuentre en ciertas situaciones especiales determinadas por la lei (*). La cesin de bienes produce los efectos siguientes : I"* el deudor queda libre de todo apremio p e r s o n a l , 2"* las deudas se estinguen hasta la cantidad en que sean satisfechas con los bienes cedidos, S* si los bienes " cedidos no hubieren bastado p a r a la completa solucin de las d e u d a s , i el deudor adquiere despus otros, es obligado a completar el pago con ellos, i 4'' la cesin da a los acreedores la facultad de disponer de los bienes i de sus frutos hasta pagarse de sus crditos, pero no les trasfiere la propiedad. La cesin de bienes no aprovecha a los codeudores solidarios o subsidiarios, ni al que acept la herencia del deudor sin beneficio de inventario. XI.
Del p a g o con beneficio de c o m p e t e n c i a . (16251627).

Beneficio de competencia es el que se concede a ciertos deudores p a r a no ser obligados a p a g a r mas de lo que buenamente p u e d a n , dejndoles en consecuencia lo indispensable para una modesta subsistencia, segn
(*) Cod. Civil art. 1617 i 1618.

Digitized by

Google

230

SU clase i circunstancias, i con cargo de devolucin cuando mejoren de fortuna. El acreedor es obligado a conceder este beneficio ^ V a sus descendientes o ascendientes, no habiendo estos irrogado al acreedor ofensa alguna de las q u e son causa de desheredacin; 2 a su cnyuje, no estando divorciado por su culpa; S"" a sus h e r m a n o s , con t a l que no sean culpables de ofensas de las indicadas r e s pecto de los ascendientes i descendientes; 4 a sus consocios en el mismo caso, pero solo en las acciones recprocas que nazcan del contrato de sociedad; b"" al d o n a n t e , pero solo en cuanto se t r a t a de hacerle c u m plir la donacin prometida; i G al deudor de buena f que hizo cesin de bienes i es perseguido en los q u e . despus ha adquirido p a r a el pago completo de l a s deudas anteriores a la cesin, pero solo le deben este beneficio los acreedores a cuyo favor se hizo. No se pueden pedir alimentos i beneficio de c o m p e tencia a un mismo t i e m p o , i el deudor debe elejir a su arbitrio.

TITULO IV.
DE LA NOVACIN, TRANSACCIN, COMPENSACIN, CONFUSIN, PERDIDA DE LA COSA, NULIDAD I RESCISIN.
(TT. XV-XX i XL).

Sumario. 1^ De la novacin. 2^ De la transaccin. 3 De la remisin. 4^ De la c>ompensacion. 5 De la confusin. De la prdida de la cosa que se debe. 7 De la validad i rescisin.

1.
De la n o v a c i n . (16281651).

La novacin es la sustitucin de una nueva obliga-

Digitized by

Google

231

cion a otra a n t e r i o r , la cual queda por tanto estinguida. Puede efectuarse de tres modos : P sustituyndose una nueva obligacin a otra sin que intervenga nuevo acreedor o d e u d o r ; 2** contrayendo el deudor una nueva obligacin respecto de un tercero i declarndole en consecuencia libre de la obligacin primitiva el p r i m e r acreedor; i 3"* sustituyndose un nuevo deudor al antiguo que en consecuencia queda l i b r e , lo cual se puede hacer sin consentimiento de este, i cuando se hace con su consentimiento, el segundo deudor se llama delegado del primero. P a r a que haya novacin, es necesario que lo declaren las p a r t e s , o que aparezca indudablemente que su intencin ha sido de novar, porque la nueva obligacin envuelve la estincion de la antigua. Cuando no aparece la intencin de novar, se miran como coexistentes las dos obligaciones i vale la primera en todo aquello en que la posterior no se opone a ella. No hai novacin en los casos siguientes: I** cuando el acreedor diputa a alguna persona para que cobre por l , o el deudor a alguna p a r a que p a g u e ; 2"" cuando un tercero es subrogado en los derechos del a c r e e d o r ; S"* cuando una de las dos obligaciones, la antigua o la nueva, pende de una condicin suspensiva i la otra es p u r a , pues entonces no hai novacin mientras est pendiente la condicin o si esta llega a faltar o si antes de su cumplimiento se estingue la obligacin; 4"* si en la sustitucin de un nuevo deudor a o t r o , no espresa el acreedor su voluntad de dar por libre al primitivo, pues a falta de esta espresion se tiene al segundo solamente como diputado del primero p a r a hacer el p a g o ; 5*" si el delegado es sustituido contra su voluntad al delegante, como cuando un deudor paga su deuda

Digitized by

Google

232^

con el crdito que l tiene contra un t e r c e r o , en cuyo caso solo hai cesin de acciones del delegante a su acreedor; i 6*" cuando se hace una m e r a reduccin o una mera ampliacin del plazo de una d e u d a ; en el caso de reduccin del plazo no puede reconvenirse a los codeudores solidarios o subsidiarios sino al trmino del plazo primitivamente estipulado; i cuando se hace una ampliacin del plazo sin el consentimiento de los dadores o dueo de las cosas empeadas o hipotecadas a la d e u d a , quedan estos libres de toda responsabilidad i se estinguen las prendas i las hipotecas , pero sin que por esto haya novacin. De cualquier modo que se haga la novacin, quedan por ella estinguidos los intereses de la primera d e u d a , si no se espresa lo c o n t r a r i o ; i se estinguen tambin los privilejios de esta. Las prendas e hipotecas de la misma tampoco pasan a la obligacin posterior, aunque la novacin se opere dejando el mismo d e u d o r , a menos que este i el acreedor convengan espresamente en hacer una reserva de dichas prendas o hipotecas. Mas esta reserva no vale si las prendas e hipotecas pertenecian a terceros que no acceden a la segunda obligacin , ni vale en todo lo que la segunda obligacin tenga de mas que la p r i m e r a , por ejemplo : si esta no produca intereses i la segunda los tiene, pues entonces la hipoteca no se estiende a los intereses. Si la novacin se opera sustituyendo un nuevo deudor, dicha reserva no puede tener efecto sobre los* bienes de este, ni aun con su consentimiento; i si se opera entre el acreedor i uno de sus deudores solidarios, la reserva solo tiene efecto en lo relativo a e s t e , de modo que se estinguen las prendas o hipotecas constituidas por los otros, que no convienen en la segunda obligacin.

Digitized by

Google

233

P o r regla jeneral la novacin liberta a los codeudores solidarios o subsidarios que no han accedido a ella; i cuando la segunda obligacin consiste simplemente en aadir o quitar ima especie, jnero o cantidad de la p r i m e r a , aquellos son obligados hasta la concurrencia de la parte en que ambas obligaciones convienen. Si la nueva obligacin se limita a imponer una pena p a r a el caso de no cumplirse la p r i m e r a , se distinguen dos casos : o son exijibles conjuntamente la p r i m e r a obligacin i la p e n a , i entonces subsisten los privilej i o s , fianzas, prendas e hipotecas hasta la concurrencia de la obligacin principal sin la p e n a ; o solamente es exijible esta en caso de infraccin, i entonces se entiende que hai novacin desde que el acreedor exije solo la p e n a , i quedan por el mismo hecho estinguidos los privilejios, prendas e hipotecas de la obligacin primitiva i exonerados los que solidaria o subsidariamente accedieron a esta i no a l a estipulacin penal. La simple mutacin de lugar p a r a el pago no altera la responsabilidad de los codeudores ni los privilejios, p r e n d a s o hipotecas de la obligacin.

nDe la t r a n s a c c i n . (24462464).

La transaccin es un contrato en que las p a r t e s term i n a n extrajudicialmente un litijio pendiente o precab e n un litijio eventual. No puede transijir sino la persona capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transaccin; i no se r e p u t a como tal la simple renuncia de un derecho que no se disputa.

Digitized by

Google

234

No se puede transijir sobre el estado civil de las p e r sonas, ni sobre derechos ajenos o derechos que no existen, ni sobre los alimentos futuros que se d e b a n a una persona, si no es con la aprobacin judicial. La transaccin produce el efecto de cosa j u z g a d a , pero puede impetrarse la declaracin de su n u l i d a d o rescisin. Es n u l a , 1"*cuando se obtiene por ttulo falsificado o por dolo o violencia; 2 cuando se celebra en consideracin a un ttulo n u l o , a menos que las p a r t e s hayan tratado espresamente de la nulidad del t t u l o ; 3*" si al tiempo de celebrarse est ya terminando el litijio por sentencia definitiva; 4^ cuando hai e r r o r a cerca de la indentidad del objeto sobre que se q u i e r e t r a n s i j i r , mas no cuando h a i error de clculo, pues en este caso solo hai derecho a que se rectifique el clculo. La transaccin es rescindible, 1 si se cree t r a n s i j i r con una persona i se transijo con o t r a , pues siempre se presume haberse aceptado por consideracin a la p e r sona conquien se transijo; i 2 cuando conste por t t u l o s autnticos, desconocidos al tiempo de la transaccin , que una de las partes no tenia derecho alguno al objeto sobre que se ha transijido. La transaccin no surte efecto sino entre los c o n t r a t a n t e s , i cuando son muchos los principales i n t e r e sados en el negocio, la transaccin consentida por u n o de ellos no perjudica ni aprovecha a los o t r o s , salvos los efectos de la novacin en el caso de solidariedad. III. De la remisin.
(16521654).

La remisin o condonacin de u n a deuda no t i e n e

Digitized by

Google

 235

valor sino en cuanto el acreedor es hbil p a r a disponer de la cosa que es objeto de ella; i cuando se hace p o r m e r a liberalidad, se considera como donacin entre vivos i est sujeta a la insinuacin i a las dems reglas de la donacin. La remisin puede ser tcita cuando el acreedor e n t r e g a voluntariamente al deudor el ttulo de la obligacin , o lo destruye o cancela con nimo de estinguir la d e u d a ; pero el acreedor puede ser admitido a p r o b a r q u e la entrega, destruccin o cancelacin no fu volunt a r i a o no fu hecha con nimo de remitir la deuda. La remisin de la prenda o de la hipoteca no basta p a r a que se presuma remisin de la deuda.

iv.
De la c o m p e n s a c i n . (16551664).

Cuando dos personas son deudoras una de o t r a , se o p e r a entre ellas una compensacin que estingue a m b a s d e u d a s , por el solo ministerio de la lei i aun sin conocimiento de los deudores. P e r o las deudas deben reunir las calidades siguientes : 1 que sean a m b a s de dinero o de cosa funjible, o indeterminadas de igual jnero i calidad; i 2'*que a m b a s sean lquidas i actualmente exijibles. P a r a que haya lugar a la compensacin es preciso que las dos partes sean recprocamente deudoras : as el deudor principal no p u e d e oponer a su acreedor p o r via de compensacin lo que este deba al fiador, ni requerido el deudor de un pupilo p o r el t u t o r , p u e d e oponerle por compensacin lo que este le d e b a a l . P e r o el m a n d a t a r i o puede oponer al acreedor del

Digitized by

Google

236

mandante no solo los crditos de e s t e , sino los s u y o s propios contra el acreedor, prestando caucin de q u e el mandante d a r por firme la compensacin; sin e m bargo el mandatario no puede compensar con lo. q u e l mismo deba a un tercero lo que este debe al m a n d a n t e , sino con la voluntad del mandante. El deudor que acepta sin reserva alguna la cesin q u e el acreedor haya hecho de sus derechos a un t e r cero , no podr oponer en compensacin al cesionario los crditos que antes de la aceptacin hubiera p o dido oponer al cedente, pero si no a c e p t a , p o d r oponerlos. La compensacin no puede tener lugar en perjuicio de los derechos de tercero: a s , embargado un c r d i t o , no puede el deudor compensarlo en perjuicio d e l embargante por ningn crdito suyo a d q u i r i d o despus del embargo. No puede oponerse compensacin a la d e m a n d a de restitucin de una cosa de que el dueo ha sido injustamente despojado, ni a la restitucin de un depsito, o de un comodato, ni a la de indemnizacin por un acto de violencia o fraude, ni a la demanda de alimentos no embargables, ni finalmente cuando ambas deudas son pagaderas en distintos l u g a r e s , a no ser que una i otra sean de dinero i que el que opone la compensacin tome en cuenta los costos de la remesa. V. De la confusin.
(16651669).

Cuando concurren en una misma persona las calidades de acreedor i deudor^ se verifica de derecho

Digitized by

Google

237

u n a confusin que estingue la deuda i produce iguales efectos que el pago. P e r o es preciso que concurran las dos calidades en el todo i no solamente en una p a r t e de la deuda. La confusin que estingue la obligacin principal estingue la fianza, pero la que estingue la fianza no estingue la obligacin principal. ' S i entre varios deudores solidarios, uno de ellos a d q u i e r e la calidad de acreedor, puede repetir contra sus codeudores por la cuota que respectivamente les c o r r e s p o n d a ; i si al contrario hai confusin entre uno de varios acreedores solidarios i el d e u d o r , ser l obligado p a r a con cada uno' de sus coacreedores p o r la cuota que respectivamente les corresponde en el crdito. Los crditos i deudas de un heredero que acepta con beneficio de inventario no se cofunden con las d e u d a s i crditos hereditarios. VL
De la p r d i d a de la cosa q u e se d e b e . (16701680).

Cuando el cuerpo cierto que se debe p e r e c e , o p o r q u e se d e s t r u y e , o porque deja de estar en el comercio , o porque desaparece i se ignora si existe, se estingue la obligacin, mas no el derecho que el acreedor tiene p a r a que se le cedan las acciones que comp e t a n al deudor contra aquellos por cuyo hecho o culpa haya perecido la cosa. Siempre que esta perezca en poder del d e u d o r , se p r e s u m e de derecho que ha sido por su hecho o c u l p a , comprendiendo el hecho o culpa de las personas p o r quienes l sea responsable.

Digitized by

Google

238

Pereciendo el cuerpo cierto por culpa o d u r a n t e la m o r a del deudor, es este obligado al precio i a la indemnizacin de perjuicios, aunque haya o c u r r i d o un caso fortuito, que pudiera no haber sucedido en poder del acreedor. P e r o si el caso fortuito h u b i e r a sobrevenido igualmente en poder del acreedor, i el deudor est en m o r a , solo deber la indemnizacin de los perjuicios de la mora. En las dems c i r c u n s t a n cias el caso fortuito le aprovecha i debe p r o b a r l o ; pero no puede alegarlo, si ha hurtado o rpbado la cosa. Mas cuando la cosa se pierde por un hecho voluntario del d e u d o r , que inculpablemente ignoraba la obligacin , se debe solo el precio sin otra indemnizacin de perjuicios. La destruccin de la cosa en poder d e l d e u d o r , despus que ha sido ofrecida al acreedor i durante el retardo en recibirla^ no hace responsable al deudor sino por culpa grave o dolo. Cuando reaparece la cosa p e r d i d a , el acreedor puede reclamarla, restituyendo lo que hubiese recibido en razn de precio. VIL De la nulidad i rescisin.
(16811687).

Es nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los requisitos que la lei prescribe p a r a que tenga valor, segn su especie i calidad o estado de las partes. La nulidad puede ser absoluta o relativa. Es absoluta la que produce un objeto o causa ilcita en el c o n t r a t o , as como la producida por la omisin de alguno de los requisitos que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos, en consideracin a su

Digitized by

Google

239

n a t u r a l e z a , i no a la calidad o estado de las personas q u e intervienen en ellos. H a i as mismo nulidad a b soluta en los actos i contratos de personas absolutam e n t e incapaces. Cualquiera otra especie de vicio p r o d u c e nulidad relativa i da derecho a la rescisin del a c t o o contrato. La nulidad absoluta puede ser declarada por el juez de oficio cuando aparece de manifiesto , puede alegarse p o r todo el que tenga nteres en ello, excepto por el q u e ha ejecutado el acto sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba; puede as mismo pedirse su declaracin por el ministerio pblico en el nteres de la moral i de la lei; i no puede sanearse por la ratificacin de las partes ni por un lapso de tiempo q u e no pase de treinta aos. P o r el contrario la nulid a d relativa no puede ser declarada p o r el juez sino a pedimento de p a r t e , ni puede ser alegada por el ministerio pblico ni por otros individuos que aquellos en cuyo beneficio la han establecido las leyes o por sus herederos o cesionarios; i puede sanearse por el lapso del tiempo o por la ratificacin de las partes. La ratificacin puede ser espresa o t c i t a : la espresa d e b e hacerse con las solemnidades a que por la lei est sujeto el contrato que se ratifica; i la tcita consiste en la ejecucin voluntaria de la- obligacin. Ni u n a ni otra valen si no emanan de la parte que tiene derecho de alegar la nulidad i si el que ratifica no es capaz de contratar. L a nulidad pronunciada por sentencia pasada e n a u t o r i d a d de cosa juzgada da a las partes derecho p a r a ser restituidas al mismo estado en que se hallar a n si no hubiese existido el acto, o contrato n u l o , con tal que la nulidad no sea por lo ilcito del objeto

Digitized by

Google

240

o de la causa del c o n t r a t o , en cuyo caso no p u e d e repetirse lo que se ha dado o pagado a s a b i e n d a s . Tambin da accin reivindicatora contra t e r c e r o s poseedores. En las restituciones m u t u a s que hayan de h a c e r s e los contratantes, en virtud de la sentencia, cada c u a l es responsable de la p r d i d a de las especies o de su deterioro, de los intereses i frutos, i del abono de l a s mejoras necesaras, tiles o voluptaras, t o m n d o s e en consideracin los casos fortuitos i la posesin de buena o de mala f de las p a r t e s , segn las r e g l a s jenerales. Con t o d o , si la declaracin de nulidad r e c a e sobre un contrato celebrado con xma persona incapaz sin los requisitos legales, el que contrat con ella no puede pedir restitucin de lo que pag en virtud del contrato, sino en cuanto probare haberse hecho m a s rca con ello la persona i n c a p a z ; entendindose que se hace mas rca en cuanto las cosas pagadas o a d q u i ridas por medio de ellas le hubiesen sido n e c e s a r i a s , o en cuanto subsistan i se quiere retenerlas. Cuando dos o mas personas han contratado con un t e r c e r o , la nulidad declarada a favor de u n a de e l l a s no aprobechar a las otras. El plazo p a r a pedir la rescisin d u r a cuatro a o s , que se cuentan en el caso de violencia desde el d i a en que esta hubiere cesado; en el caso de error o de d o l o , desde el dia de la celebracin del acto o c o n t r a t o ; en el caso de incapacidad l e g a l , desde el d i a en que haya cesado esta incapacidad. Mas respecto de las personas jurdicas que por asimilacin a los m e n o res tengan derecho p a r a pedir la declaracin de n u l i dad , se les duplica el cuadrienio i se cuenta desde la fecha del contrato.

Digitized by

Google

241

Los herederos mayores de edad gozan del cuadrienio e n t e r o , si no ha principiado a correr en vida de su antecesor, i del residuo en caso contrario. Los h e r e deros menores principian a gozar desde que llegan a m a y o r edad del cuadrienio; pero en este caso no se p u e d e p e d i r la nulidad pasados treinta aos desde la celebracin del contrato.

TITULO V.
DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES I DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
(TTULO XXII).

Sumario. \^ Reglas jenerales. 2^ Del haber de la sociedad conyugal i de sus cargas. 3 > De la administracin ordinaria < de los bienes de la sociedad conyugal. 4^ De la administracin estraordinaria de la sociedad conyugal. 5 De la disolucin de la sociedad conyugal i particin de los gananciales. 6 > Delarenimcia de los gananciales becba por parte < de la mujer despus de la disolucin de la sociedad. 7 De la dote i de las donaciones por causa de matrimonio.

1.
Reglas jenerales. (17151724).

Se conocen con el nombre de capitulaciones matrimoniales las convenciones que celebran los esposos antes de contraer m a t r i m o n i o , relativas a los bienes que a p o r t a n a l i a las donaciones i concesiones que se q u i e r a n hacer el uno al o t r o , de presente o de futuro. P a r a que valgan, se necesita otorgarlas por escritura 16

Digitized by

Google

242

pblica, a no ser que no asciendan a mil pesos l o s bienes aportados por ambos esposos i que en las c a p i tulaciones no se constituyan derechos sobre b i e n e s r a i c e s , pues en tal caso basta la escritura p r i v a d a , firm a d a por las partes i tres testigos domiciliados en el departamento. Cuando no hai pacto escrito, se entiende contrada la saciedad conyugal con arreglo a las leyes, por el mero hecho del m a t r i m o n i o ; i en ningn caso se puede pactar que esta sociedad tenga principio a n t e s o despus de contraerse matrimonio. Las capitulaciones matrimoniales son irrevocables desde el dia de la celebracin del m a t r i m o n i o , i d e s pus no pueden alterarse ni aun con el consentimiento de las personas que intervinieron en ellas. Si las a d i ciones o alteraciones se han hecho antes del m a t r i monio , valdrn con tal que se hayan hecho con las mismas solemnidades de las capitulaciones, i p a r a q u e valgan contra terceros, es necesario ademas q u e se ponga un estracto de ellas al mrjen del protocolo en la escritura primitiva. L a s capitulaciones matrimoniales deben designar los bienes aportados al matrimonio, con esprecion de su valor, i una razn circunstanciada de las deudas de cada uno de los esposos. Se puede estipular en ellas que la mujer administre una parte de sus bienes p r o pios, con independencia del m a r i d o , o que dispondr libremente de una suma de dinero o de una pensin peridica; i tambin puede ella renunciar su derecho a los gananciales que resulten de la sociedad^ con t a l que haga esta renuncia antes del matrimonio o despus de la disolucin de la sociedad. El menor hbil p a r a contraer matrimonio puede con la aprobacin de la persona cuyo consentimiento le

Digitized by

Google

243

h a y a sido necesario p a r a el matrimonio hacer en las capitulaciones matrimoniales todas las estipulaciones de que seria capaz si fuera m a y o r ; i lo mismo puede el que por cualquier otro motivo estuviere en curad u r a con la aprobacin de su curador. Sin emb a r g o uno i otro necesitan de la autorizacin de la j u s t i c i a p a r a renunciar los gananciales o hacer otras capitulaciones que tengan por objeto enajenar, hipotec a r o gravar con censos o servidumbres los bienes raices. II.
D e l h a b e r de la sociedad c o n y u g a l i de s u s c a r g a s .

El haber de la sociedad conyugal se compone : 1** De los salarios i emolumentos de todo jnero de empleos i oficios devengados durante el matrimonio. 2"* De todos los frutos, r d i t o s , pensiones, intereses i lucros que provengan de los bienes sociales o de los bienes propios de cada uno de los cnyujes i que se devenguen durante el matrimonio. 3^ Del dinero que cualquiera de los cnyujes aport a r e al matrimonio o que durante l a d q u i e r e , obligndose la sociedad a la restitucin de igual suma. 4 De las cosas funjibles i especies muebles que cualq u i e r a de los cnyujes aportare al matrimonio o que d u r a n t e l adquiere quedando obligada la sociedad a restituir el valor que tenian al tiempo del aporte o de la adquisicin. P e r o los cnyujes pueden eximir de la comunin cualesquiera muebles, designndolos en las capitulaciones, o en una lista firmada por ambos i tres testigos domiciliados en el departamento. 5** De todos los bienes que cualquiera de los cnyujes adquiere durante el matrimonio a ttulo oneroso.

Digitized by

Google

244

6 * De los bienes raices que la mujer aporta al matri-^ * monio apreciados p a r a que la sociedad le restituya su valor, espresndose as en las capitulaciones o en o t r o instrumento pblico con designacin del v a l o r , i p r o cedindose en lo dems como en la venta de b i e n e s rtices. En la sociedad conyugal se consideran tres e n t i d a des d i s t i n t a s , a efecto de deslindar las obligaciones i derechos de los cnyujes: el marido la mujer i la sociedad; mas respecto de terceros no hai sino m a r i do i mujer, pues la sociedad i el marido, se identifican. P o r consiguiente no es lo mismo p e r t e n e c e r u n a cosa a la sociedad o a los dos cnyujes en c o m n : as cuando se lega una hacienda a a m b o s , m i e n t r a s est proindiviso, la mujer tiene v e r d a d e r a m e n t e dominio en e l l a , i el marido no puede enajenar la hacienda sin las formalidades necesarias a la e n a j e n a cin de los bienes raices de la m u j e r , al paso que p u diera enajenarla libremente si formase parte del h a b e r social. Dividida la hacienda, la mujer toma su p a r t e i adquiere dominio en e l l a , como en cualquiera de s u s bienes parafernales. Las adquisiciones hechas por cualquiera de l o s cnyujes a ttulo de donacin, herencia o legado se agregan a los bienes del cnyuje donatario, h e r e d e r o o l e g a t a r i o , sin atender a si las donaciones u otros actos gratuitos a favor de un cnyuje han sido h e c h o s p o r consideracin al otro. Del mismo modo las a d q u i siciones hechas por ambos cnyujes simultneamente a cualquiera de estos t t u l o s , no aumentan el h a b e r social, sino el de cada cnyuje. Tampoco entran a componer el h a b e r social, 1*" el inmueble que fuere debidamente subrogado a o t r o

Digitized by

Google

245

inmueble propio de alguno d l o s cnyujes, con tal que la subrogacin tenga las calidades legales (1); 2 las c o s a s compradas con valores propios de uno de los c n y u j e s , destinados a ello en las capitulaciones m a t r i moniales o en u n a donacin por causa de m a t r i m o n i o ; i 3** todos los aumentos materiales que acrecen a cualq u i e r a especie de uno de los cnyujes formando un m i s m o cuerpo con ella por aluvin, edificacin, plant a c i n o cualquiera otra causa, con tal que no sea por a l g n ttulo que los haga comunicables, pues en t a l caso los aumentos se entienden pertenecer a la sociedad. La especie adquirida d u r a n t e la sociedad no p e r t e nece a ella, aunque se haya adquirido a ttulo oneroso, c u a n d o la causa o ttulo de la adquisicin ha precedido a la sociedad. P o r consiguiente no pertenecen a la s o c i e d a d : I*" las especies que uno de los cnyujes p o s ^ a ttulo de seor antes de ella, aunque la prescripcin o transaccin con que los haya hecho verdaderamente suyos se verifique d u r a n t e ella; 2'' ni los bienes que e posean antes por un ttulo. vicioso, i cuyo vicio se ha purgado d u r a n t e la sociedad por la ratificacin u o t r o medio legal; 3"* ni los bienes que vuelven a uno de los cnyujes por la* nulidad o resolucin de un contrato o por haberse revocado u n a donacin; 4"* ni los bienes litijiosos cuya posesin pacfica haya a d q u i r i d o uno de los cnyujes d u r a n t e la sociedad; ni el derecho de usufructo que se consolida con la propiedad que pertenece a uno de los cnyujes, biej que los frutos pertenecern a la sociedad; i 6'' ni lo que se paga a u n o de los cnyujes por crditos constituidos o p o r intereses devengados antes del matrimonio,
<1) Cod. Civil art. 1733, 1734 i 1735.

Digitized by

Google

246

Mas se r e p u t a n adquiridos durante la sociedad los bienes o los frutos que durante ella debieron a d q u i r i r s e por uno de los cnyujes i que no se adquirieron s i n a despus de disuelta la sociedad p o r algn motivo que hubiese embarazado su adquisicin. A u m e n t a n tambin el haber social las donaciones r e m i m e r a t o r i a s hechas a uno de los cnyujes o a ambos por servicios prestados durante la sociedad, siempre que d i c h o s servicios hubieran dado accin contra la persona s e r v i d a , pero este aumento se computa solo hasta la c o n currencia de lo que se hubiera podido pedir por d i c h a accin i no mas. La sociedad es obligada al p a g o , 1 de todas l a s " pensiones e intereses que c o r r a n , sea contra la s o c i e d a d , sea contra cualquiera de los cnyujes, i q u e se devenguen durante ella; 2"" de las deudas i o b l i gaciones contraidas durante el matrimonio por el m a r i d o o la mujer con autorizacin s u y a , i que no f u e ren personales de aquel o esta, como lo serian las que se contrajesen para el establecimiento de los hijos de un matrimonio anterior :*la sociedad por consiguiente es obligada con la misma limitacin al lasto de t o d a fianza, hipoteca o prenda constituida por el m a r i d o ; 3** de lasdeudas personales de cada uno de los cnyujes, quedando el deudor obligado a compensara la s o ciedad lo que se invierta en ellas;4^ de todas las cargas i reparaciones usufructuarias de los bienes sociales de c a d a cnyuje; i 5** del mantenimiento de los cnyujes, del mantenimiento, educacin i establecimiento de los descendientes comunes, i de toda carga de familia, mirndose como tal los alimentos que imo de los cnyujes est por la lei obligado a dar a sus descendientes o ascendientes p r o p i o s , bien que el juez p u e d e

Digitized by

Google

247

m o d e r a r este gasto, si le pareciese excesivo, imputando el exceso al h a b e r del cnyuje. P e r o las espensas ordin a r i a s i estraordinarias de educacin i establecimiento de xm descendiente comn se imputan a los gananciales, cuando no consta que el marido o la mujer d e b i d a m e n t e autorizada han querido que se saquen de s u s bienes p r o p i o s ; i aun en el primer caso se i m p u t a n a los gananciales las espensas estraordinarias solamente c u a n d o el descendiente no tiene bienes propios, porque si los tiene se imputan a estos en cuanto cupieren i en cuanto le hubieren sido efectivamente tiles. Tanb i e n es del cargo de la sociedad el pago de cualquiera s u m a de dinero que por las capitulaciones debe entreg a r s e a la mujer por u n a vez o peridicamente a menos q u e el marido no se haya impuesto esta obligacin. F i n a l m e n t e la sociedad debe el precio de cualquier cosa del marido o de la mujer que se haya vendido^ siempre que no se haya invertido en subrogarla por o t r a propiedad o en un negocio personal del cnyuje cuya e r a la cosa vendida. El m a r i d o o la mujer debe a la sociedad toda erogacin g r a t u i t a i cuantiosa a favor de un tercero que no sea descendiente c o m n , toda donacin de cualquiera p a r t e del haber social, a menos que sea de poca monta, a t e n d i d a s las fuerzas del haber social, o que se haga p a r a un objeto de eminente piedad o beneficencia sin causar grave menoscabo al h a b e r ; i las espensas d e ' toda clase que se hayan hecho en sus bienes propios, en cuanto hayan aumentado su valor i en cuanto subsista este valor al tiempo de la disolucin de la sociedad; a menos que este aumento exceda del valor de las espensas, pues en tal caso se deheslo el importe de estas. En jeneral los p r e c i p s , saldos,

Digitized

byGod^le

248

costos judiciales i espensas que se hicieren en la a d q u i sicin de bienes o derechos que pertenezcan a c u a l quiera de los cnyujes, se presumen erogados p o r la sociedad, a m e n o s de p r u e b a c o n t m r i a , i se le deben a b o n a r : de consiguiente el cnyuje que adquiere bienes a ttulo de herencia, debe recompensa p o r todas l a s deudas hereditarias o testamentarias qu el cubra i p o r todos los costos de la adquisicin, salvo que p r u e b e haberlos cubierto con lo suyo. III.
D e l a a d m i n i s t r a c i n o r d i n a r i a d e los b i e n e s d e l a sociedad c o n y u g a l . (17491757).

El marido es jefe de la sociedad conyugal, i como t a l administra libremente los bienes sociales i los de su m u j e r , sin que esta por si sola tenga derecho a l g u n o sobre los bienes sociales durante la sociedad. El m a r i d o es pues respecto de terceros dueo de estos bienes sociales, como si ellos i los propios formasen un solo patrimonio, de manera que durante la sociedad, los acreedores del marido tanto como los de la mujer p o r deudas contraidas con autorizacin jeneral o especial del m a r i d o , pueden perseguir los bienes de este i los sociales, sin perjuicio de las compensaciones que a consecuencia de ello deba el marido a lo sociedad o la sociedad al marido. Tambin tiene el marido la facultad de percibir los frutos de los bienes propios de la m u j e r , aunque esta haya renunciado los gananciales en las capitulaciones matrimoniales, pues le son concedidos por la lei, p a r a soportar las cargas del m a t r i m o n i o , con la obligacin de conservar i restituir dichos bienes.

Digitized by

Google

249

No valen contra los bienes de la mujer los contratos celebrados por ella i el marido de consuno, o aquellos en que la mujer se obliga solidaria o subsidiariamente c o n el m a r i d o ; pero tanto en estos casos como en los de contratos celebrados por el m a r i d o , o de los celebrad o s p o r la mujer con autorizacin del m a r i d o , los acreedores de este pueden por regla jeneral perseguir s u s derechos sobre los bienes de la m u j e r , siempre que p r u e b e n h a b e r cedido el contrato en utilidad de e s t a , c o m o , por ejemplo en el pago de deudas anteriores al matrimonio. Con todo no se pueden enajenar ni hipotecar los bienes raices de la mujer que el marido deba restituir en especie, sino con la voluntad de la mujer i previo decreto de juez con ^conocimiento de causa. Las causas q u e justifiquen la enajenacin o hipotecacion no pueden ser otras que la facultad concedida p a r a ello en las capitulaciones matrimoniales, o la necesidad o utilidad manifiesta de la mujer. Mas p a r a enajenar los otros bienes de esta que el marido est o pueda estar oblig a d o a restituir en especie basta el consentimiento de la mujer. En uno i otro caso este consentimiento puede s e r suplido por el j u e z , si ella estuviese imposibilitada de manifestar su voluntad. Cuando no se cumpliesen estos requisitos, la mujer o sus herederos pueden ejercer el derecho de reivindicacin o pedir la restitucin de la prenda o cancelacin de la hipoteca, i as mismo tienen el derecho de ser indemnizados sobre los bienes del marido en los casos en que no quisieren o no pudieren ejercer aquellas acciones contra terceros. L o s terceros evictos tienen accin de saneamientos c o n t r a los bienes del m a r i d o , i si la indemnizacin se h a c e con bienes sociales, debe el marido reintegrarlos.

Digitized by

Google

250

Tampoco puede el marido d a r en arriendo los p r e dios rstisos de la mujer p o r mas de ocho aos ni los urbanos por mas de cinco, de modo que disuelta, la sociedad, la mujer o sus herederos solamente e s t n obligados a respetar los arriendos hechos dentro de estos lmites. Sin embargo el arrendamiento p o d r s e r de mayor t i e m p o , si lo estipularen de consuno la m u j e r i el m a r i d o . IV.
De la administracin estraordinaria de la sociedad conyugal. (1758-1763).

S la mujer es nombrada curadora del marido o curadora de sus bienes, segn los casos, tiene la a d m i nistracin de la sociedad conyugal asi como puede t e nerla otra persona que se encargue de estas c u r a d u r a s . La mujer en tales circunstancias tiene iguales facidtades que el m a r i d o , i puede ademas ejecutar por s sola los actos p a r a cuya legalidad es necesario al ma rido el consentimiento de la m u j e r , obteniendo a u t o rizacin del juez en los casos en que el marido h u b i e r a estado obligado a solicitarla. Pero no puede bajo p e n a de nulidad i de responsabilidad enajenar o gravar los bienes del m a r i d o , ni hacer en ellos subrogaciones, sin autorizacin especial de la j u s t i c i a , previo conocimiento de causa; n i - a c e p t a r sino con beneficio de inventario u n a herencia deferida al marido. Lo q u e la mujer administradora hiciere dentro de sus a t r i b u ciones obliga al marido i a la sociedad; salvo en c u a n t o aparezca o se pruebe que sus contratos se hicieran en negocio personal de la mujer. Kespecto del arrendamiento de los bienes del m a r i d o

Digitized by

Google

251

se observa la regla dada p a r a la administracin de este i la mujer administradora puede a r r e n d a r p o r m a s tiempo del sealado los bienes del m a r i d o , cuando fuese autorizada por la j u s t i c i a , previa informacin* de utilidad. La mujer que no quisiere t o m a r sobre s la a d m i nistracin de la sociedad conyugal, ni someterse a la direccin de un curador, puede pedir la separacin de bienes con arreglo a derecho. y. De la disolucin de la sociedad conyugal i particin de gananciales.
(17641780)."

La sociedad conyugal se disuelve : 1* por la disolu" cin del m a t r i m o n i o , 2^ por la presuncin de muerte de uno de los cnyujes, 3 por la sentencia de divorcio p e r p e t u o o de separacin total de bienes; pero si esta es parcial contina la sociedad sobre los bienes no comprendidos en ella; i 4 por la declaracin de nulidad del matrimonio. Disuelta la sociedad, se procede a hacer inventario i t a s a c i n de los bienes sociales i a dividirlos segn l a s reglas de la particin de bienes h e r e d i t a r i o s , p r e vias las deducciones que cada cnyuje puede hacer de l a s especies o cuerpos ciertos que le pertenezcan, con l a s prdidas o deterioros que tengan o con los a u m e n t o s que provengan de causas naturales independientes de la i n d u s t r i a ; i de los precios^ saldos i recompensas q u e constituyan el resto de su haber. La mujer es p r e ferida p a r a hacer antes estas deducciones, i cuajido no son suficientes los bienes sociales, puede hacerlas

Digitized by

Google

262

sobre los bienes del marido elejidos de comn a c u e r d o , 0 por el juez no habiendo tal acuerdo. La mujer que no ha renunciado los gananciales, se entiende que los acepta con beneficio de i n v e n t a r i o ; 1 no es responsable de las deudas de la sociedad sino hasta la concurrencia de ellos, mientras que el m a r i d o lo es por el total de dichas deudas. Aquel de los cnyujes que por efecto de u n a h i p o teca o prenda sobre u n a especie que le ha c a b i d o , paga u n a deuda de la sociedad, tiene accin contra el otro cnyuje p a r a el reintegro de la mitad de lo q u e p a g a r e ; i si la deuda es de e s t e , tiene accin c o n t r a l por todo lo pagado. VI.
D e l a r e n u n c i a d e los g a n a n c i a l e s h e c h a p o r l a m u j e r d e s p u s de la disolucin de la sociedad. (17811785).

Disuelta la sociedad, i mientras la mujer no h a y a tomado parte alguna a ttulo de gananciales, p u e d e n est o sus herederos renunciar los que les correspond a n ; bien entendido que la mujer menor o sus h e r e deros menores no pueden hacer esta renuncia sin la aprobacin judicial. L a renuncia puede rescindirse, probando que l a mujer o sus herederos han sido inducidos por e n g a o , 0 por un justificable error acerca del verdadero e s t a d o de los negocios sociales; i esta accin de rescisin d u r a cuatro aos contados desde la disolucin de la sociedad. Px>r efecto de la renuncia los derechos de la sociedad 1 del marido se identifican, aun respecto de la m u j e r ;

Digitized by

Google

253

i si la renuncia es hecha solo por una p a r t e de los h e r e d e r o s de la m u j e r , las porciones renunciadas acrecen a la del m a r i d o . P e r o la m u j e r , apesar de la r e n u n c i a , conserva s u s derechos i obligaciones a las recompensas e indemnizaciones antes espresadas. VIL
De la dote i de l a s d o n a c i o n e s p o r c a n s a de matrimonio. (17861792).

L a s donaciones que un esposo hace al otro antes de celebrarse el matrimonio i en consideracin a l , i las q u e un tercero hace a cualquiera de los dos antes o despus del matrimonio por consideracin a l , se llaman en jeneral donaciones por causa de matrimonio^ i estn sujetas a las reglas jenerales de las donaciones, salvas las excepciones que vamos a notar. Las promesas hechas del mismo modo se sujetan tambin a las m i s m a s reglas, con tal que consten por escritura p b l i c a , o por la confesin del tercero donante. Las donaciones por causa de matrimonio^ sea que se califiquen de d o t e , a r r a s o con cualquiera otra denominacin , admiten plazos, condiciones i cualesquiera o t r a s estipulaciones lcitas, i en todas ellas se sobreentiende la condicin de celebrarse o haberse celebrado el matrimonio; pero cuando las hace un esposo a otro no pueden pasar de la cuarta p a r t e de la propiedad que a p o r t e al matrimonio. Cuando se declara nulo el matrimonio se pueden revocar las donaciones que por causa de l se hayan hecho al que lo contrajo de mala f , siempre que de

Digitized by

Google

254

la donacin i de su causa haya constancia p o r e s c r i t u r a p b l i c a , entendindose siempre en la escritura d e l esposo donante la causa de m a t r i m o n i o , aunque no se esprese. Pero el esposo putativo que tambin c o n trajo de mala f , carece de esta accin revocatoria. Del mismo m o d o , cuando por hecho o culpa de uno de los cnyujes, se disuelve el matrimonio antes de consumarse , pueden revocarse las donaciones que p o r causa de matrimonio se le hayan hecho. Mas carece de esta accin el esposo que caus la disolucin. En las donaciones entre vivos o asignaciones t e s tamentarias por causa de m a t r i m o n i o , no se e n tiende la condicin resolutoria de faltar el donatario o asignatario sin dejar sucesin, ni otra alguna q u e no se esprese en el respectivo instrumento o que la lei no seale.

TITULO VI.
DE LA COMPRAVENTA I DE LA PERMUTA.
(TT. XXIII-XXIV).

Sumario. 1^ De la capacidad para el contrato de venta. 2 Forma i requisitos del contrato de venta. 3^ Del precio. 4 De la cosa vendida. 5^ De los efectos inmediatos de la compraventa. 6 > De las obligaciones del vendedor. < 7 Del saneamiento por eviccion. Del saneamiento por vicios redhibitorios. De las obligaciones del comprador. lO' Del pacto comisorio. Del pacto de retroventa. 12 De otros pactos accesorios al contrato de venta. 13o De la rescisin de la venta por lesin enorme. 14 De la permuta.

1.
D e l a capacidad p a r a e l contrato d e v e n t a .

La compraventa es un contrato en que una de l a s

Digitized by

Google

255

p a r t e s se obliga a d a r una cosa i la otra a pagarla en d i n e r o . Cuando el p r e c i o , esto e s , el dinero que el c o m p r a d o r da por la cosa v e n d i d a , consiste p a r t e en d i n e r o i p a r t e en otra cosa, el contrato se considera c o m o permuta, si la cosa vale mas que el d i n e r o , o como venta en el caso contrario. Son hbiles p a r a el contrato de venta todas las pers o n a s que la lei no declara inhbiles p a r a celebrarlo 0 p a r a celebrar todo contrato. La lei declara nulo este c o n t r a t o entre cnyujes no divorciados, i entre el padre 1 el hijo de familia. Prohibe ademas a los administrad o r e s de establecimientos pblicos el vender los bienes q u e a d m i n i s t r a n , si sus atribuciones administrativas no se lo p e r m i t e n ; a los empleados pblicos el comprar bienes que se vendan por su ministerio, i a los j u e c e s , abogados, procuradores i escribanos los bienes en cuyo litijio han intervenido i que se venden a consecuencia del litijio, aunque sea en pblica subasta. Los m a n d a t a r i o s , los sndicos de concursos i los albaceas no p u e d e n por s ni por interpsita persona comprar las cosas que hayan de pasar por sus manos en virtud de sus encargos, ni pueden vender de lo suyo al mandante o a las personas cuyo inters representan lo que se les h a y a ordenado comprar, a menos que no sea con su aprobacin espresa. Finalmente no es lcito a los guardadores comprar p a r t e alguna de los bienes de sus p u p i l o s , como se ha dich(f antes.
[Lib. I , tt. VII, V I , pj. 70].

11.
F o r m a i r e q u i s i t o s del contrato de v e n t a . (18011807).

Como contrato consensual la compraventa queda

Digitized by

Google

256

perfecta desde que las p a r t e s convienen en la cosa i en el p r e c i o , i puede ser p u r a i simple o bajo condicin , o a plazo de la entrega o del p r e c i o , i puede t e n e r por objeto dos o m a s cosas alternativas. P e r o la venta de bienes r a i c e s , servidumbres i censos i la de u n a sucesin hereditaria no se reputan perfectas ante la l e i , n d e n t r a s no se ha otorgado escritura pblica. Los contratantes pueden estipular que la venta de otras cosas no se r e p u t e perfecta hasta el otorgamiento de escritura pblica o p r i v a d a ; i entonces pueden r e tractarse mientras no se otorgue la escritura o no h a y a principiado la entrega de la cosa vendida. Son de c a r g o del vendedor las costas de la escritura i los i m p u e s t o s fiscales i municipales, si no se estipula otra cosa. Si se vende con a r r a s , esto e s , dando una cosa en p r e n d a de la celebracin o ejecucin del c o n t r a t o , se entiende que cada uno de los contratantes p u e d e r e t r a c t a r s e , el que las ha d a d o , perdindolas, i el q u e las ha recibido restituyndolas dobladas. Mas no h a b r lugar a la retractacin una vez cumplido el plazo q u e hayan fijado los c o n t r a t a n t e s , o en caso de no h a b e r s e fijado ^despus de los dos meses subsiguientes al c o n t r a t o , ni despus de otorgada la escritura pblica o de principiada la entrega. Cuando se dieren las a r r a s espresamente constando asi p o r escrito, como p a r t e del precio o como seal de quedar convenidos los c o n tratantes , la venta queda t ^ n b i e n perfecta.

nL
Del precio.
(18081809).

El precio de la venta debe ser determinado por l o s

Digitized by

Google

257

c o n t r a t a n t e s , i no por uno solo de ellos; i la determinacin puede hacerse por cualesquiera medios o indicaciones que lo fijen, como por ejemplo el precio

corriente de plaza, en cuyo caso se entiende el del dia

de la entrega, sino se estipula otra cosa. Tambin puede dejarse la determinacin al arbitrio de un t e r c e r o , i si este no lo determina, los contrat a n t e s pueden convenirse en otra p e r s o n a ; pero sino se convienen, no h a b r venta. IV. De la cosa vendida.
(18101816).

Pueden venderse todas las cosas corporales o incorporales cuya enajenacin no est prohibida. Es nula la venta de todos los bienes presentes o futuros o de unos i o t r o s , ya se venda el total o una c u o t a ; pero es vlida la de todas las especies, jneros i cantidades q u se designen por escritura p b l i c a , a u n q u e se estienda a cuanto el vendedor posea o espere a d q u i r i r . Las cosas no comprendidas en esta designacin no se comprenden tampoco en la v e n t a : toda estipulacin contraria es nula. Si la cosa est proindiviso entre personas que no tengan contrato de sociedad, cada una de ellas puede vender su cuota aun sin el consentimiento de las otras. Si la cosa no existe, pero se espera que exista, la v e n t a se entiende hecha bajo la condicin de existir, salvo que se estipule lo contrario o que por la n a t u raleza del contrato aparezca que se compr la s u e r t e , como cuando se compra el metal que puede producir u n a labor en una mina. P e r o si al perfeccionarse el 17

Digitized by

Google

258

contrato se supone existente u n a cosa que no e x i s t e , la venta no tiene efecto; i si solo falta u n a p a r t e considerable de ella, el comprador puede a su a r b i t r i o desistir del contrato o darlo por subsistente, a b o n a n d o el precio a j u s t a tasacin. El vendedor est obligado a resarcir los perjuicios cuando a sabiendas vende lo que en el todo o en p a r t e considerable no existia. La .venta de cosa ajena v a l e , pero quedan a salvo los derechos del d u e o , mientras no se estingan p o r el lapso de tiempo. La compra de cosa propia no v a l e , i el comprador tiene derecho a que se le restituya lo que hubiere dado por ella. V.
De los efectos i n m e d i a t o s del c o n t r a t o de v e n t a . (18171823).

Si alguien vende separadamente una misma cosa a dos personas, es preferido el comprador que haya ent r a d o en posesin; i si se ha hecho la entrega a los d o s , aquel a quien se haya hecho primero : mas si no se ha entregado a n i n g u n o , prevalece el ttulo mas antiguo. La venta de cosa ajena ratificada despus por el dueo confiere al comprador los derechos de tal desde la fecha de la venta. Lo mismo sucede si el vendedor adquiere el dominio de la cosa ajena despus de entregada al c o m p r a d o r ; i por consiguiente si el vendedor la vendiere a otra persona despus de adquirido el dominio, subsiste el dominio de ella en el primer comprador. La p r d i d a , deterioro o mejora del cuerpo cierto q u e se vende pertenece al comprador desde que se perfec-

Digitized by

Google

259

c i o n a el c o n t r a t o , aunque no se haya entregado; salvo q u e se venda bajo condicin suspensiva i se cumpla e s t a , pues entonces pereciendo totalmente la especie m i e n t r a s pendia la condicin, la prdida es del vend e d o r , i la mejora o deterioro que ocurra en ese tiempo corresponde al comprador. Si la cosa es de las que suelen venderse a p e s o , c u e n t a o m e d i d a , h a i que distinguir los casos siguient e s : 1* si se seala la cosa de modo que no pueda con* fundirse con otra porcin de la misma especie, como t o d o el trigo contenido en cierto g r a n e r o , pertenece al comprador la p r d i d a , deterioro o m e j o r a , a u n q u e no se haya pesado, contado o m e d i d o , con tal que se h a y a ajustado el precio : 2'* si se vende de un modo i n d e t e r m i n a d o , como diez fanegas de trigo de las cont e n i d a s en cierto g r a n e r o , no pertenece el peligro o m e j o r a al comprador sino despus de haberse ajustado el precio i de haberse p e s a d o , contado o medido dicha p a r t e : 3** si ajustado el precio se seala dia p a r a el p e s o , cuenta o m e d i d a , el que no compareciere es obligado a resarcir al otro los perjuicios que de su f a l t a r e s u l t e n , i el vendedor o comprador que no falt a la c i t a , p u e d e , si le conviene, desistir del contrato. Si la cosa es de las que suelen venderse a p r u e b a , o se estipula darla a p r u e b a , no hai contrato mientras el comprador no declara que le agrada. VI.
D e las o b l i g a c i o n e s del v e n d e d o r . (18241836).

L a s obligaciones del vendedor se reducen en j e n e r a l a d o s : la entrega o tradicin i el saneamiento de la

Digitized by

Google

260

cosa vendida, siendo tambin de su cuenta las c o s t a s de la entrega como son de cuenta del comprador l a s que se hicieren p a r a trasportar la cosa despus de entregada. La entrega debe hacerse inmediatamente d e s p u s del contrato o en la poca prefijada en l ; i si el v e n dedor la r e t a r d a por hecho o culpa s u y a , p u e d e el comprador con tal que haya pagado o est p r o n t o a p a g a r , el precio, o tenga plazo para pagarlo p e r s e v e r a r en el contrato o desistir de l , i en ambos casos c o n derecho a la indemnizacin de perjuicios. Pero si d e s pus del contrato hubiere menguado considerablemente la fortuna del c o m p r a d o r , de modo que el v e n d e d o r se halle en peligro inminente de perder el p r e c i o , no podr aquel exijir la entrega aunque tenga plazo p a r a el precio sino pagando o asegurando el pago. Si el comprador se constituye en mora de r e c i b i r ^ debe abonar al vendedor el alquiler del local o b a s i j a que contenga lo vendido, i el vendedor queda d e s c a r gado del cuidado ordinario de conservacin, i solo es responsable del dolo o de la culpa grave. La venta de una finca comprende naturalmente l o s accesorios que por la lei se reputan inmuebles [Libro I I . Ttulo I. I I I . pajina 77]. Un predio rstico puede venderse con relacin a su cal)ida o como un cuerpo cierto. Se vende con relacin a su cabida siempre que esta se esprese de cualquier modo en el contrato, salvo que las partes declaren q u e no entienden hacer diferencia en el precio a u n q u e l a cabida real resulte mayor o menor que la cabida q u e se espresa. Es indiferente que se fije directamente un precio total o que este se deduzca del nmero de m e d i das que se determinen : i tambin es indiferente q u e

Digitized by

Google

261

-se esprese una cabida total que en lugar de esto se determinen las cabidas de las varias porciones de terrenos diferentes que contenga el p r e d i o , con tal que de estos datos resulte la cabida total i el precio total. En todos los dems casos se entiende que el predio se vende como un cuerpo cierto; i siempre que esto sucede ni el comprador ni el vendedor tienen derecho p a r a pedir rebaja o aumento de precio, sea cual fuese la cabida que haya resultado en el predio despus de hecha la venta. Mas cuando se vende el predio con relacin a su cabida i la que resulte realmente es mayor que la -declarada en el c o n t r a t o , el comprador debe a u m e n t a r proporcionalmente el precio, a no ser que el precio de la cabida que sobre alcance a mas de una dcima p a r t e del precio de la cabida r e a l , pues en este caso puede el comprador a su arbitrio o aumentar el precio o desist i r del c o n t r a t o , i si desiste tiene derecho a indemnizacin de perjuicios. P e r o si la cabida real es menor q u e la declarada, el vendedor debe completarla, i si esto no le fuese posible o ne se le exije, deber sufrir u n a disminucin proporcional del p r e c i o , a no ser que el precio de la cabida que falte alcanzo a mas de u n a dcima parte del precio de la cabida completa, pues entonces el comprador puede a su arbitrio aceptar la disminucin del precio o desistir del contrato como en el caso anterior. Lo mismo se verifica cuando se vende con sealamiento de l i n d e r o s , si el vendedor no puede entregar lo comprendido en ellos o no lo exije el comprador. , E s t a s acciones espiran al cabo de un ao contado desde la entrega, i pueden aplicarse a t o d o s los casos

Digitized by

Google

262

en que se vende un conjiuito de efectos o m e r c a d e r a s . Ademas de las dichas acciones, compete a los c o n tratantes la de lesin enorme en su caso. VII.
Del s a n e a m i e n t o p o r e v i c c i o n . (18371856).

La obligacin de saneamiento comprende dos o b j e tos : a m p a r a r al comprador en el dominio i posesin pacfica de la cosa vendida, i responder de los defectos ocultos de esta, llamados vicios redhibitorios. El vendedor es obligado a sanear al comprador t o d a s las evicciones que tengan una causa anterior a la v e n t a ; i hai eviccion de la cosa comprada siempre que el comp r a d o r sea privado del todo o p a r t e de ella por sentencia j u d i c i a l : en tal caso puede el comprador i n t e n t a r su accin in slidum contra cualquiera de los herederos del vendedor, a no ser que en lugar de amparo en l a posesin pida la indemnizacin en d i n e r o , pues entonces cada heredero es responsable solamente a p r o r r a t a de su cuota hereditaria. Tambin puede el comprador intentar su accin de saneamiento contra un tercero que haya vendido la cosa a la persona a quien l la c o m p r , a cuya persona competira la accin, si h u biese permanecido en posesin de la cosa. En todo caso el comprador a quien se demanda la cosa vendida est obligado a citar al vendedor p a r a que comparezca a defenderla, bajo la pena de perder su derecho de ser saneado si no hace esta citacin. Cesa la obligacin de sanear en los casos siguientes : 1*" si el comprador i el que demanda la cosa como suya^ se someten a juicio de a r b i t r o s , sin consentimiento del

Digitized by

Google

263

vendedor i los arbitros fallaren contra el comprador ; i 2^ si el comprador perdi la posesin por su culpa i de ello se sigui la eviccion. El saneamiento de eviccion a que es obligado el vendedor comprende : 1 * la restitucin del precio, a u n q u e * la cosa al tiempo de la eviccion valga menos; 2 la de las costas legales del contrato de venta que hubieren sido satisfechas por el c o m p r a d o r ; 3"" la del valor de los frutos que el comprador hubiese sido obligado a restituir al d u e o ; 4"* la de las costas que el comprador hubiese sufrido por efecto de la demanda; i 5 el aumento de valor que la cosa evicta haya tomado en p o d e r del c o m p r a d o r , aun por causas naturales o por el mero trascurso del tiempo. Con t o d o , estas restituciones estn sujetas a ciertas limitaciones, segn las circunstancias especiales previstas por las leyes. (1). La accin de saneamiento por eviccion prescribe en cuatro aos contados desde la sentencia de eviccion, o si esta no lleg a pronunciarse^ desde la restitucin de la cosa. Mas cuando por el contrato se exime al vendedor de la obligacin de sanear la eviccion, tiene este no obstante la de restituir el precio recibido, i la accin que corresponde al comprador p a r a repetirlo no prescribe sino segn las reglas jenerales.

vm.
Del s a n e a m i e n t o p o r vicios r e d h i b i t o r i o s . (18571870).

El comprador puede por la accin redhilitoria pedir q u e se rescinda la venta o que se rebaje proporcional(1) Cod. Civ. art. 18481855.

Digitized by

Google

264

mente el precio en razn de los vicios ocultos de la cosa vendida llamados redhibitorios; i esta accin d u r a seis meses en las cosas muebles i un ao en las r a i c e s contados desde la entrega real, si las leyes o las e s t i p u laciones de los contratantes no hubieren a m p l i a d o o restrinjido estos plazos. Son vicios redhibitorios los que renen las c a l i d a d e s siguientes : P H a b e r existido al tiempo de la venta. 2!" Ser tales que por ellos la cosa vendida no sirva p a r a su uso n a t u r a l , o solo sirva imperfectamente, de manera que sea de presumir que conocindolos el c o m p r a d o r no la hubiera comprado o la habria c o m p r a d o a mucho menos precio. Si los vicios no tienen esta i m portancia^ el comprador solo puede pedir la rebaja d e l precio, mas no la rescisin de la v e n t a , i entonces el plazo es de un ao para las cosas muebles i de dieziocho meses para las raices : 3 No haberlos manifestado el vendedor, i ser t a l e s que el comprador haya podido ignorarlos sin neglijencia grave de su p a r t e , o tales que no haya podido fcilmente conocerlos en razn de su profesin u oficio. Las partes pueden por el contrato hacer redhibitorios los vicios que naturalmente no lo sean. Si se estipula que el vendedor no estar obligado al saneamiento de los vicios ocultos, lo estar sin embargo por aquellos de que tuvo conocimiento i de que nodi noticia al comprador. En el caso en que no se haya hecho tal estipulacin, el vendedor est obligado no solo al saneamiento, sino tambin a la indemnizacin de perjuicios, siempre que conozca l<s vicios i no los declare, o siempre que estos sean t a l e s , que l haya debido conocerlos por razn de su profesin u oficio.

Digitized by

Google

265

Si la cosa viciosa perece despus de la v e n t a , no p o r eso piefrde el comprador el derecho que haya tenido a la rebaja del p r e c i o , aunque la cosa perezca en su p o d e r i p o r su culpa. La accin redhibitoria no tiene l u g a r en las ventas forzadas hechas por mandato de la autoridad j u d i c i a l , sino cuando el vendedor, no pudiendo o no debiendo ignorar los vicios de la cosa, no los haya declarado a peticin del comprador.

ix.
D e l a s o b l i g a c i o n e s del c o m p r a d o r . (18711876).

La principal obligacin del comprador es la de p a g a r el precio convenido en el l u g a r i tiempo estipulados, o en el lugar i tiempo de la e n t r e g a , no habiendo estipulacin en contrario; bien que puede depositarlo judicialmente cuando fuere t u r b a d o en la posesin de la c o s a , o probare que hai contra ella u n a accin real de que el vendedor no le haya dado noticia. Cuando el comprador est en mora de p a g a r , cor r e s p o n d e al vendedor el derecho de exijir el precio o la resolucin de la venta, con el rezarcimiento de perj u i c i o s ; i en este ltimo caso puede retener las a r r a s o exijirlas d o b l a d a s , i ademas pedir la restitucin de los frutos. Mas la resolucin del contrato no le da d e r e c h o contra terceros poseedores de buena f , si la cosa es m u e b l e , i p a r a tenerlo respecto de im inmueb l e es necesario, como lo dijimos en otro lugar, [Lib. rV, tt. I I , 1 1 , p j . 209], que en la escritura a p a rezca que el comprador debia el p r e c i o ; pero si en ella aparece haberse pagado e l precio, n o s e a d m ^

Digitized by

Google

266

prueba en c o n t r a r i o , sino la de nulidad o falsificacin de la escritura, i solo en virtud de esta p r u e b a h a b r accin contra terceros poseedores. Tratndose de abonar espensas al comprador i d e terioros al vendedor, se considera al primero como poseedor de mala f, a menos que pruebe h a b e r sufrido en su fortuna menoscabos inculpables que le h a y a n impedido cumplir lo pactado.

x.
Del pacto c o m i s o r i o . (18771880.)

P o r el pacto comisorio se estipida espresamente q u e no pagndose el precio al tiempo convenido, se resolver el contrato de v e n t a ; i esta estipulacin se s o b r e n tiende siempre aunque no se esprese. El pacto comisorio no priva al vendedor de la eleccin de acciones de que acabamos de h a b l a r ; i el comp r a d o r puede evitar la resolucin de la venta p a g a n d o el precio dentro de las veinticuatro horas subsiguientes a la notificacin de la d e m a n d a , aimque se haya p a c t a d o que la venta queda disuelta ipso facto p o r la falta de pago. El pacto comisorio prescribe en cuatro a o s , o en el plazo estipulado, si no excede de este trmino, q u e es el legal, i que se cuenta desde la fecha del contrato. XL
Del p a c t o d e r e t r o v e n t a . (18811885).

P o r el pacto de retroventa el vendedor se reserva la

Digitized by

Google

267

facultad de recobrar la cosa vendida, reembolsando al comprador la cantidad determinada que se estipule , o el precio de la compra. El derecho que nace de este pacto no puede cederse, i la accin de r e t r o venta solo d u r a cuatro aos contados desde la fecha del contrato. El vendedor tiene derecho a que el comprador le restituya la cosa con sus accesiones n a t u r a l e s , i a q u e le indemnizo los deterioros imputables a su hecho o c u l p a ; i a su vez es obligado al pago de las espensas necesarias, pero no de las invertidas en mejoras tiles o voluptuarias que se hayan hecho sin su consentimiento. XII.
De otros pactos accesorios al c o n t r a t o de v e n t a . (18861887).

P u e d e n agregarse al contrato de venta cualesquiera otros pactos accesorios lcitos, i se rejirn por l a s reglas jenerales de los contratos. Si se pacta que presentndose dentro de cierto t i e m p o , (que no podr pasar de un ao) persona q u e mejore la compra, se resuelva el c o n t r a t o , debe cumplirse lo p a c t a d o ; a menos que el comprador o la p e r sona a quien este hubiera enajenado la cosa, se allane a mejorar en los mismos trminos la compra. Resuelto el c o n t r a t o , tienen lugar las prestaciones m u t u a s , como en el caso del pacto de retroventa. XIII.
J)h la r e s c i s i n de la v e n t a p o r lesin e n o r m e . (18881896).

El contrato de compraventa puede rescindirse p o r

Digitized by

Google

268

la accin de lesin enorme, que d u r a cuatro a o s contados desde la fecha del c o n t r a t o , i que no p u e d e entablarse si la cosa se ha perdido en poder del c o m p r a d o r , o si este la hubiera enajenado. Mas eii este ltimo caso, si la ha vendido por un precio mayor del que l habia pagado i el primer vendedor puede conforme a la lei ejercer la accin de lesin e n o r m e , esta accin se limita al excese de la segunda venta h a s t a la concurrencia del justo valor de la cosa con d e d u c cin de una dcima p a r t e . No vale la estipulacin de renunciar la lesin enorme, i si por p a r t e del vendedor se espresa la intencin de donar el exceso, se tiene la clusula por o escrita. La accin rescisoria por lesin enorme no tiene lugar en las ventas de bienes muebles ni en las q u e se hagan por el ministerio de la justicia. P a r a que el vendedor pueda ejercer la accin de lesin enorme, es necesario que el precio que recibe sea inferior a la mitad del j u s t o precio que la cosa tenia al tiempo del c o n t r a t o ; i el comprador a su vez sufre lesin enorme cuando el justo precio de la cosa que compra es inferior en la m i t a d al que pag p o r ella. El comprador contra quien se pronuncia la rescisin puede a su arbitrio consentir en ella o completar el justo precio con deduccin de una dcitioa p a r t e ; i el vendedor en el mismo caso puede a su a r b i t r i o consentir en la rescisin o restituir el exceso del precio recibido sobre el justo precio aumentado en u n a dcima p a r t e . El vendedor no puede pedir cosa alguna en razn de los deterioros que haya sufrido la cosa, e x cepto en cuanto el comprador se hubiere aprovechado de ellos. El comprador que se halla en el caso de r e s tituir la cosa debe previamente purificarla de las h i p o -

Digitized by

Google

269

tecas u otros derechos reales que haya constituido en ella. XIV. De la permuta.
(18971900).

La p e r m u t a o cambio es un contrato en que las p a r t e s se obligan mutuamente a d a r u n a especie o cuerpo cierto por o t r o , i se r e p u t a perfecto por el m e r o consentimiento, excepto que se t r a t e de bienes raices o de los derechos de una sucesin h e r e d i t a r i a , en cuyos casos es necesaria la escritura pblica p a r a la perfeccin del contrato. Todo lo dicho respecto de la compraventa se aplica a la permutacin siempre que no se oponga a la n a t u raleza de este contrato, de modo que cada permutante se considera como vendedor de la cosa que d a , i el j u s t o precio de ella a la fecha del contrato se mira como el precio que paga por lo que recibe en cambio.

Digitized by

Google

270

TITULO VIL
DEL ARRENDAMIENTO.
(TIT. XXVI).

Sumario. \^ Del arrendamiento de cosas. 2 De las obligaciones del arrendador en el arrendamiento de cosas. 30 De las obligaciones del arrendatario en el arrendamiento de cosas. 4 De la espiracin del arrendamiento de cosas. 50 Del arrendamiento de casas, almacenes u otros edificios. Del arrendamiento de predios rsticos. 1^ Del arrendamiento de criados domsticos. 8 De los contratos para la confeccin de una obra material. 9 > Del arrendamiento de < trasporte.

1. Del arrendamiento de cosas.

(19151923).

El arrendamiento es un contrato en que las dos p a r t e s se obligan recprocamente, la una a conceder el goce d e una c o s a , o a ejecutar una obra o prestar un servicio , i la otra a pagar por este goce, obra o servicio un precio determinado. Son suceptibles de arrendamiento todas las cosas corporales o incorporales que pueden usarse sin consumirse , excepto aquellas que la lei prohibe a r r e n d a r i los derechos estrictamente personales, como los de habitacin i uso. El precio puede consistir en dinero o en frutos nat u r a l e s de la cosa a r r e n d a d a , i en este segundo caso puede fijarse una cantidad determinada o una cuota de los frutos de cada cosecha. Llmase renta cuando se paga peridicamente. En el arrendamiento de cosas, la parte que da el

Digitized by

Google

271

goce de ellas se llama arrendador, i la que da el precio arrendatario. L a s cuestiones relativas al arrendamiento de cosa a j e n a , al precio, al caso de pactarse que el a r r e n d a miento se haga p o r escritura pblica o que se paguen a r r a s , i al caso de arrendarse una m i s m a cosa a dos p e r s o n a s , se resuelven por las reglas dadas p a r a estos mismos casos respecto del contrato de compraventa. 11.
D e l a s o b l i g a c i o n e s del a r r e n d a d o r e n e l a r r e n d a m i e n t o de cosas. (19241937).

El a r r e n d a d o r es obligado, 1* a entregar al a r r e n " d a t a r i o la cosa a r r e n d a d a ; 2"" a mantenerla en estado de servir p a r a el fin a que ha sido a r r e n d a d a ; i S"" a l i b r a r al arrendatario de toda turbacin o embarazo en el goce de la cosa a r r e n d a d a . Respecto de la p r i m e r a obligacin, el a r r e n d a d o r por hecho o culpa suya o de sus dependientes puede ponerse en imposibilidad de entregar la cosa o simplemente en mora de entregarla : en el primer caso el a r r e n d a t a r i o tiene derecho p a r a desistir del contrato con indemnizacin de perjuicios; en el segundo puede p e d i r la indemnizacin de perjuicios, i aun desistir del contrato si el r e t a r d o disminuye notablemente p a r a l la utilidad del arrendamiento. La obligacin de mantener la cosa a r r e n d a d a en b u e n estado consiste en hacer d u r a n t e el arriendo t o d a s las reparaciones necesarias a excepcin de las locativas, las cuales corresponden jeneralmente al ar r e n d a t a r i o ; i aun est el arrendador obligado a e s t a s ,

Digitized by

Google

272

cuando los deterioros que las h a n hecho necesarias provengan de fuerza mayor o caso fortuito o de la mala calidad de la cosa a r r e n d a d a . En cuanto a la tercera obligacin, el a r r e n d a d o r no puede m u d a r la forma de la cosa ni hacer en ella obra alguna que embarace su goce, pues si se t r a t a de reparaciones indispensables, el a r r e n d a t a r i o tiene derecho a que se le rebaje la renta en proporcin de la p a r t e del goce de que ellas le p r i v e n ; i si las r e p a raciones recaen sobre u n a gran p a r t e de la cosa o h a n de embarazar su uso por demasiado tiempo de m o d a que no pueda subsistir el arriendo sin grave molestia o perjuicio, tiene derecho el a r r e n d a t a r i o p a r a p o n e r l e trmino; i tambin p a r a reclamar perjuicios si la c a u s a de las reparaciones existia antes del contrato i e r a conocida, o a lo menos debiera serlo por el a r r e n d a d o r . Ademas tiene el a r r e n d a t a r i o derecho a indemnizacin de perjuicios si es turbado en su goce p o r el a r r e n dador. Cuando lo sea por un tercero que justifica derechos a la cosa a r r e n d a d a , p o r una causa a n t e r i o r al contrato de a r r i e n d o , puede exijir u n a rebaja p r o porcionada en la r e n t a ; i si por consecuencia de esos derechos quedase privado de t a n t a p a r t e de la cosa a r r e n d a d a que sea de presumir que sin ella no h a b r i a c o n t r a t a d o , puede exijir que cese el a r r e n d a m i e n t o . Tambin puede exijir indemnizacin de perjuicios, si la causa de dicho reclamo fu o debi ser conocida d e l a r r e n d a d o r i no lo fu por el a r r e n d a t a r i o . El arrendatario tiene ademas derecho a la t e r m i n a cin del arriendo i aim a la rescisin del contrato, s e g n los casos, si el mal estado de la cosa le impide h a c e r el uso p a r a que ha sido a r r e n d a d a , aun en el caso de haber empezado a existir el vicio de la cosa despus d e l c o n t r a t o , sin su culpa.

Digitized by

Google

273

P e r o si el impedimento es p a r c i a l , el juez debe decid i r , segn las circunstancias, si ha de terminar el a r r e n d a m i e n t o o solamente rebajarse la r e n t a ; m a s si el vicio tiene u n a causa anterior al contrato i no era conocido del a r r e n d a d o r , puede el arrendatario p e d i r la indemnizacin del dao emerjente; i si era conocido de aquel al tiempo del c o n t r a t o , debe incluirse tambin en la indemnizacin el lucru cesante. El a r r e n d a d o r es obligado a reembolsar al arrendat a r i o el costo de" las reparaciones indispensables no l o c a t i v a s , siempre que este no las haya hecho necesar i a s por su culpa i que haya dado pronta noticia al a r r e n d a d o r p a r a que las haga por su cuenta. P e r o no es obligado el arrendador a reembolsar el costo de l a s mejoras tiles que no se ha obligado a a b o n a r , i el arrendatario puede llevarse los materiales si le es posible separarlos sin detrimento de la cosa, a no ser q u e el a r r e n d a d o r est dispuesto a abonrselos en lo q u e valdran considerndolos separados. En los casos en que se debe indemnizacin al a r r e n d a t a r i o , no puede este ser privado de la cosa sin q u e previamente se le pague o asegure el importe por el a r r e n d a d o r ; pero no se estiende esta regla al caso en q u e el arrendador pierde involuntariamente su derecho s o b r e la cosa a r r e n d a d a . III.
De las obligaciones del arrendatario en el a r r e n d a m i e n t o d e cosas. (19381949).

L a s obligaciones del a r r e n d a t a r i o de cosas son : 1 U s a r de la cosa segn los trminos i espritu del 18

Digitized by

Google

274

c o n t r a t o , sin hacerla servir a otros objetos que los convenidos : si contraviene a esta r e g l a , tiene el arrendador derecho de poner fin al c o n t r a t o , reclamando perjuicios, o puede limitarse a la indenmizacion de estos, dejando subsistir el arriendo. 2 E m p l e a r en la conservacin de la cosa el cuidado de un buen p a d r e de familia, pues si falta, es responsable de los perjuicios, i aun puede el a r r e n d a d o r terminar el arrendamiento en el caso de im grave i culpable deterioro. 3* Hacer las reparaciones locativas, entendindose por tales las que segn la costumbre son de cargo de los a r r e n d a t a r i o s , i en jeneral las de aquellas especies de deterioros que ordinariamente se producen p o r culpa del arrendatario o de sus dependientes, como descalabros de p a r e d e s , r o t u r a de cristales, etc. 4 P a g a r el precio o renta en los plazos e s t i p u l a d o s , 0 a falta de estipulacin, conforme a la c o s t u m b r e ; i no habiendo estipulacin ni costumbre, segn las r e glas siguientes : 1* la renta de predios urbanos se p a g a por meses i la de los rsticos por a o s ; 2* la de cosas muebles que se arriendan por a o s , meses o d i a s , se paga a la espiracin del respectivo a o , mes o d i a ; 1 3 si se arrienda por una sola s u m a , se paga esta al trmino del arriendo. El arrendador^puede p a r a la seguridad de este p a g o retener los frutos de la cosa a r r e n d a d a i los objetos con que la haya guarnecido el arrendatario i que le p e r tenezcan. Cuando por culpa del a r r e n d a t a r i o se pone t r m i n o al a r r e n d a m i e n t o , est tambin obligado a la i n d e m nizacin de perjuicios i especialmente al pago de la r e n t a por el tiempo que faltaba p a r a la terminacin

Digitized by

Google

276

d e l a r r i e n d o ; pero se puede eximir de este pago p r o poniendo persona idnea que le sustituya por d i c h o tiempo i prestando al efecto alguna seguridad compet e n t e . Mas el a r r e n d a t a r i o no puede ceder la cosa, ni s u b a r r e n d a r a menos que se le haya concedido esta facitd. 5* Restituir la cosa al fin del arrendamiento en el estado en que le fu entregada, tomndose en consideracin el deterioro ocasionado por el uso i goce ljtimos. El a r r e n d a t a r i o se constituye en mora de r e s t i t u i r cuando es requerido por el a r r e n d a d o r i no r e s t i t u y e : en tal caso es responsable de los perjuicios de la mora i de lo dems que contra l competa como injusto detentador.
D e l a e s p i r a c i n del a r r e n d a m i e n t o d e c o s a s . (19501969).

El arrendamiento de cosas espira de los mismos m o d o s que los otros contratos, i especialmente, 1"* p o r la destruccin total de la cosa a r r e n d a d a , 2 ' ' p o r la espiracin del tiempo e s t i p u l a d o , 3"* por la estincion d e l derecho del a r r e n d a d o r , i 4"* p o r sentencia de j u e z en los casos que la lei ha previsto. Si no hai tiempo determinado p a r a la duracin del a r r i e n d o , ninguna de las p a r t e s puede hacerlo cesar sino deskauciando a la o t r a , esto e s , noticindoselo a n t e s de principiar un perodo de tiempo de los q u e r e g u l a n el p a g o , i el deshaucio empieza a correr con el mismo p e r o d o , i ima vez hecho no puede revocarse. Cuando deba cesar el arrendo por deshaucio o p o r haberse fijado t i e m p o , el arrendataro es obligado a p a g a r la r e n t a de todos los dias que falten p a r a q u e

Digitized by

Google

276

cese, aunque voluntariamente restituya la cosa a n t e s del ltimo dia. T e r m i n a d o el a r r e n d a m i e n t o , no se renueva por la simple aquiescencia del arrendador a la retencin de la cosa por el arrendatario. Con todo si la cosa es raiz i el arrendatario con el beneplcito del arrendador p a g a la r e n t a de cualquier espacio de tiempo subsiguiente a la terminacin, o si ambos manifiestan por c u a l q u i e r a otro hecho inequvoco su intencin de perseverar en el a r r i e n d o , se entiende este renovado bajo las m i s m a s condiciones; pero no por mas tiempo que el de t r e s meses en los predios urbanos i el necesario p a r a u t i l i zar las labores principiadas en los predios r s t i c o s ; sin que en tales casos se entiendan renovadas las s e g u ridades constituidas por terceros. Respecto de la terminacin del arriendo por la e s t i n cion del derecho del a r r e n d a d o r , observaremos q u e esto puede suceder por una causa independiente de su voluntad, como cuando el arrendador era solo u s u f r u c tuario o fiduciario de la cosa, i cesa el usufructo o la propiedad fiduciaria, o como cuando es expropiado p o r causa de utilidad pblica; i que puede tambin s u c e d e r por hecho o culpa suya. En el caso de cesar el a r r i e n d o por haber llegado la condicin resolutoria que pone fin al derecho del a r r e n d a d o r , no hai lugar a i n d e m n i z a cin de perjuicios, si no se ha finjido p r o p r i e t a r i o absoluto el arrendador. En el caso de expropriacion , se debe al arrendatario indemnizacin por el E s t a d o o la corporacin expropiadora, siempre que por la u r j e n cia no se le pueda d a r tiempo para utilizar las l a b o r e s principiadas, i siempre que conste por escritura p blica que el arriendo se ha hecho por un nmero de aos todava pendientes al tiempo de la expropiacin. En el caso de cesar el arriendo por hecho o culpa d e l

Digitized by

Google

277

a r r e n d a d o r , este es obligado a indemnizar al arrendat a r i o , siempre que la persona que le suceda en el derecho no est obligada a respetar el arriendo. E s t n obligados a respetar el a r r i e n d o : I"" aquel a quien se trasfiere e\ derecho del arrendador por ttulo l u c r a t i v o ; 2"" aquel a quien se trasfiere por ttulo oneroso , si el arrendamiento ha sido contraido por escrit u r a p b l i c a ; i 3"" los acreedores que tienen hipoteca en la cosa a r r e n d a d a , solo en los casos en que el a r r i e n d o conste por escritura pblica inscrita en el Rejistro del Conservador antes de la inscripcin de la hipoteca. El pacto de no enajenar la cosa a r r e n d a d a , aunque t e n g a la clusula de nulidad de la enajenacin, no da m a s derecho al a r r e n d a t a r i o que el de permanecer en el arriendo hasta su duracin n a t u r a l . El arrendador solo puede hacer cesar el a r r e n d a miento en todo o parte cuando la cosa a r r e n d a d a necesita de reparaciones que en todo o p a r t e impidan su goce, i el arrendatario tiene entonces los derechos de q u e antes hemos hablado ( II de este ttulo.) La insolvencia declarada del arrendatario no pone necesariamente fin al a r r i e n d o , i los acreedores pueden sustituirse a l prestando fianza a satisfaccin del a r r e n d a d o r . No siendo a s , este tiene derecho p a r a d a r p o r concluido el contrato i p a r a ejercitar su accin de perjuicios contra el arrendatario. V.
Del a r r e n d a m i e n t e de casas, a l m a c e n e s i otros edificios. (19701977).

P o r regla jeneral el inquilino est obligado a m a n -

Digitized by

Google

278

t e n e r el edificio en el estado en que lo recibi, entendindose que lo ha recibido en buen estado bajo todos respectos, a menos que se pruebe lo contrario; i su neglijencia grave en el cuidado de la integridad i aseo del edificio da al arrendador derecho p a r a i n d e m nizacin de perjuicios, i aim p a r a hacer cesar e l a rriendo en casos graves. El arrendador puede expeler al inquilino c u a n d o emplea el edificio en im objeto ilcito; o cuando, teniendo la facultad de s u b a r r e n d a r , subarrienda a personas de n o t o r i a mala c o n d u c t a , q u e , en este caso, pueden s e r igualmente expelidas. El que da en arriendo un almacn o tienda no es responsable de la prdida de las mercaderas que a l l se introduzcan, sino en cuanto ella hubiere sido p o r su culpa; pero es responsable del mal estado del e d i ficio , salvo que haya sido manifiesto, o conocido d e l arrendatario. El deshaucio en los casos en que tenga lugar d e b e r darse con anticipacin de un perodo entero de los designados por la convencin o la lei p a r a el pago de la r e n t a ; i la m o r a de un perodo, da derecho al a r r e n d a d o r , despus de dos reconvenciones, entre l a s cuales medien a lo menos cuatro d i a s , p a r a hacer cesar el a r r i e n d o , sino se presta seguridad competente p a r a el pago dentro de un plazo razonable que no baje de treinta dias. VI.
Del a r r e n d a m i e n t o d e p r e d i o s r s t i c o s . (19781986).

Si la cabida del predio arrendado fuere diferente de la e s t i p u l a d a , hai lugar al aumento o disminucin.

Digitized by

Google

279

de la r e n t a , o a la rescisin del c o n t r a t o , segn lo dicho en el ttulo De la compraventa, V I . El colono, u arrendatario de predio r s t i c o , es obligado a usar del fundo como buen p a d r e de familia i si asi no lo h i c i e r e , el arrendador tiene derecho p a r a a t a j a r el mal uso exijiendo aJ efecto fianza u otra segur i d a d competente, i aun p a r a hacer cesar inmediatam e n t e el arriendo en casos graves. El colono debe ajustarse al contrato p a r a el uso de los rboles i bosques; i si no hai estipulacin espresa, debe limitarse a usarlos en los objetos que conciernan al cultivo i beneficio del mismo fundo, sin poder cort a r l o s p a r a la venta de m a d e r a , lea o carbn, ni a u n p a r a aprovecharse del lugar ocupado por ellos con el objeto de sembrar o plantar. Tambin debe ajustarse al contrato p a r a el uso de los g a n a d o s , i si aquel n a d a estipula, pertene'cen al colono las utilidades i los ganados mismos, con la obligacin de dejar en el predio igual nmero de cabezas de las mismas edades i calidades, con tal que estn aquerenciados los animales en el p r e d i o ; i si no puede hacer esta restituc i n , debe p a g a r la diferencia en dinero. No tiene derecho el colono p a r a pedir rebaja en la r e n t a alegando casos fortuitos estraordinarios que hayan deteriorado la cosecha; pero siendo a p a r c e r o , toca u n a p a r t e proporcional en la prdida al arrendad o r , en virtud de la especie de sociedad que media e n t r e a m b o s ; salvo que el accidente acaezca durante la m o r a del colono aparcero en contribuir con su cuota de frutos al arrendador. Si no hai tiempo fijo p a r a el a r r i e n d o , debe darse el deshaucio con anticipacin de un ao para hacerlo cesar, contando el ao desde el dia inicial, i enten-

Digitized by

Google

280

dindose por tal el dia en que principi la entrega del fundo, pues este dia se mira como el p r i m e r o de todos los aos sucesivos. VII.
Del a r r e n d a m i e n t o de c r i a d o s domsticos. (19871995).

En este arrendamiento una de las partes p r o m e t e prestar a la o t r a , mediante un salario, ciertos servicios determinados por el contrato o por la c o s t u m b r e ; i la estipulacin debe ser por escrito si el contrato ha de d u r a r mas de un a o ; pero ni aun con este r e q u i sito ser obligado el criado a permanecer por m a s de cinco aos contados desde la fecha de la e s c r i t u r a , bien que esta puede renovarse indefinidamente. Sino hai tiempo determinado, puede cesar el servicio a voluntad de las p a r t e s ; pero si el criado no p u e d e retirarse inopinadamente sin grave incomodidad o p e r juicio del a m o , es obligado a permanecer el t i e m p o necesario p a r a ser reemplazado, i si falta sin c a u s a g r a v e , debe pagar al amo una cantidad equivalente al salario de dos semanas. Habiendo tiempo d e t e r m i n a d o , el criado no puede retirarse sin causa grave antes de cumplirlo, i si lo h a c e , debe p a g a r por via de i n d e m nizacin al amo una cantidad equivalente al salario de un mes. Igual suma debe p a g a r el amo que en un caso anlogo despida al criado. Si falta menos de un mes para cumplir el tiempo estipulado, se reduce la pena por una i otra parte a lo que valga el s a l a r i o de la mitad del tiempo que falte. Si se ha estipulado que p a r a hacer cesar el servicio sea necesario que el uno deshaucio al o t r o , el que contraviniere sin c a u s a

Digitized by

Google

 281

g r a v e ser obligado a p a g a r al otro u n a cantidad equiTalente al salario del tiempo del d e s h a u c i o , o de los d i a s que falten p a r a cumplirlo. Ser causa grave respecto del amo la ineptitud del c r i a d o , su inhabilitacin p a r a ol servicio por mas de u n a s e m a n a , todo acto de infidelidad o insubordinacin, todo vicio habitual que perjudique al servicio o t u r b e el orden domstico; i respecto del criado el m a l tratamiento del a m o , i cualquier conato de este o de sus familiares o huespedes p a r a inducirle a un a c t o criminal o inmoral. Toda enfermedad contajiosa d e l uno da derecho al otro p a r a poner fin al contrato. Falleciendo el a m o , se entiende subsistir el contrato c o n los herederos. La persona a quien se presta el servicio ser creida s o b r e su p a l a b r a , sin perjuicio de p r u e b a en c o n t r a r i o , 1 * en orden a la cuenta del s a l a r i o , 2** en orden al * p a g o del salario del mes vencido, i 3 en orden a lo q u e diga h a b e r dado a cuenta p o r el mes corriente.

vni.
D e los contratos p a r a l a confeccin d e u n a o b r a material. (19962005).

Si el artfice subministra la m a t e r i a p a r a confeccin de u n a obra m a t e r i a l , el contrato es de v e n t a , pero no se perfecciona sino p o r la aprobacin del que orden la obra. Si la materia es subministrada por e s t e , el contrato es de arrendamiento. Si la materia principal es subndnistrada p o r el que orden la o b r a , poniendo el artfice lo d e m s , el contrato es de arrendamiento : en el caso c o n t r a r i o , de venta.

Digitized by

Google

282

El arrendamiento de obra se sujeta a las reglas d e l contrato de a r r e n d a m i e n t o , salvo las especiales s i ^ guientes: 1 Si no se ha fijado p r e c i o , se presume el q u e se p a g a ordinariamente por obras de la m i s m a e s p e c i e ; i a falta de e s t o , se avala por peritos. Mas si se da a un tercero la facultad de fijarlo, i muere antes de principiarse la o b r a , el contrato es n u l o ; pero si m u e r e d e s p u s , se fija el precio por peritos. 2* El que encarg la obra puede hacerla cesar, r e e m bolsando al artfice todos los costos hechos, i d n d o l e lo que valga el trabajo empleado i lo que h u b i e r a podido ganar en la obra. La p r d i d a de la materia recae sobre su d u e o , i si esta era del que encarg la o b r a , es responsable el artfice cuando la materia perece por su culpa o la de sus dependientes. El artfice no puede reclamar el precio de la o b r a , sino cuando esta ha sido reconocida i a p r o b a d a o cuando ha dejada de serlo por mora del que la encarg, 0 cuando la cosa perece por vicio de la materia s u b ministrada por el que encarga la o b r a , salvo que el vicio sea de aquellos que el artfice p o r su oficio haya debido conocer. 5^ Si el que encarg la obra alega no haberse ejecutado debidamente, se decide la cuestin por peritos; 1 siendo fundada su alegacin, p o d r ser obligado el artfice a hacerla de nuevo o a indemnizar perjidcios, a eleccin del otro. E s t e contrato se resuelve por la m u e r t e del artfice o empresario, mas no por la del que encarg la o b r a , el cual est obligado en aquel caso a p a g a r el valor de los materiales preparados i de los trabajos hechos.

Digitized by

Google

283

L a s reglas 1, 2' i 5* reglan tambin el a r r e n d a miento de obras inmateriales, en que predomina la intelijencia, como una composicin l i t e r a r i a ; i el de servicios inmateriales, que consisten en u n a serie d e a c t o s , como los de escritores asalariados por la prensa, los de preceptores, los de histriones, etc., respecto de cada u n a de las obras parciales en que consisten los servicios. En los contratos p a r a la construccin de edificios p o r un precio prefijado se observan ademas las reglas siguientes: 1* El empresario no puede pedir aumento de precio a protesto de haber encarecido los jornales o los m a t e r i a l e s , o de haberse hecho agregaciones o modificaciones en el plan primitivo, salvo que se haya ajustado un precio particular por dichas agregaciones o m o d i ficaciones. 2* Si circunstancias desconocidas ocacionan costos que no pudieron proveerse, el empresario debe h a cerse autorizar para ellos por el d u e o ; i si este rehusa, el juez debe, resolver la cuestin. 3* Si el edificio perece o amenaza ruina en todo o en p a r t e en los diez aos subsiguientes a su e n t r e g a , p o r vicio de construccin o del suelo, que el e m p r e sario debi conocer en razn de su oficio, o por vicio de 1<J3 materiales, ser responsable el empresario: pero si los materiales fueron subministrados por el dueo > la responsabilidad de aquel no tiene lugar sino cuando ha habido culpa de su p a r t e . 4* El recibo otorgado por el dueo despus de concluida la obra solo significa que la aprueba como esteriormente ajustada al plan i a las reglas del a r t e , i no exime al empresario de dicha responsabilidad.

Digitized by

Google

284

5* Los artfices i obreros empleados en la construccin se miran como contratistas independientes' si h a n contratado con el d u e o , i tienen accin directa contra l por sus respectivas p a g a s ; pero si h a n c o n t r a t a d o con el e m p r e s a r i o , no tienen accin contra el d u e o sino subsidiariamente i hasta concurrencia de lo q u e este deba al empresario. Las reglas t e r c e r a , cuarta i quinta se estienden al q u e se encarga de la construccin de un edificio como arquitecto. IX.
Del a r r e n d a m i e n t o d e t r a s p o r t e . (20132021).

En el arrendamiento de trasporte una p a r t e se c o m p r o m e t e , mediante cierto flete o precio, a t r a s p o r t a r o hacer trasportar una persona o cosa de un paraje a o t r o . El acarreador es responsable de los perjuicios q u e sobrevengan a la persona por mala calidad del c a r r u a j e , b a r c o o navio en que ejecuta el t r a s p o r t e ; i por el d e t e rioro de la c a r g a , salvo que pruebe vicio de esta , fuerza mayor o caso fortuito que no haya podido e v i t a r con mediana prudencia o cuidado. Es obligado t a m b i n a la entrega de la cosa en el paraje i tiempo e s t i p u l a d o . Lo mismo se entiende del empresario de t r a s p o r t e s , q u e es el que ejerce la industria de hacerlos ejecutar, i que es responsable por sus aj entes, como lo es en su respectivo caso el simple acarreador. El consignante que ha contratado con el a c a r r e a d o r es responsable del precio o flete i del resarcimiento de d a o s ocacionados por hecho o culpa del pasajero o de su familia o sirvientes, o por el vicio de la c a r g a ; i debe la mitad del flete en el caso en que p o r cual-

Digitized by

Google

285

q u i e r a causa deje de presentar a debido tiempo e l pasajero o carga. Igual pena debe sufrir el a c a r r e a d o r q u e faltare a su vez. La muerte del acarreador o del pasajero no pone fin a este c o n t r a t o , el cual debe cumplirse por los h e r e deros.

TITULO VIIL
DE LA SOCIEDAD.
(TTULO

xxvni).

Sumario. Reglas jenerales. 2 De las diferentes especiea de sociedad. 3 De las principales clusulas del contrato sociedad. 4 De la administracin de la sociedad colectiva. 5 De las obligaciones de los socios entre s. 6 De la obligaciones de los socios respecto de terceros. 7 De la disolucin de la sociedad.

1Reglas jenerales.
(20532058).

La sociedad o compaa es un contrato en que dos o m a s personas estipulan poner algo en comn con l a m i r a de r e p a r t i r entre si los beneficios que de ello p r o vengan. Es prohibida la sociedad a ttulo universal, sea de bienes presentes o venideros, o de unos i o t r o s ; i lo es toda sociedad de ganancias a ttulo universal ,^ excepto entre esposos : pero pueden ponerse en sociedad cuantos bienes se q u i e r a n , especificndolos. Noh a i sociedad si cada uno de los socios no pone a l g u n a cosa en comn, ya consista en dinero o efectos, ya en u n a industria o trabajo apreciable en dinero. Tampoco

Digitized by

Google

286

h a i sociedad sin participacin de beneficios. No se e n tiende por beneficio el puramente m o r a l , no a p r e c i a b l e en dinero.

De las diferentes especies de sociedad. (20592064).

La sociedad puede ser civil o comercial. Es c o m e r c i a l la que se hace p a r a negocios que la lei califica de a c t o s de comercio. Las otras son sociedades civiles. La socied a d civil o comercial puede ser colectiva, en comandita o nnnima: es colectiva aquella en que todos los socios administran por si o por un mandatario elejido de a c u e r d a comn; en comandita aquella en que uno o m a s socios se obligan solamente hasta concurrencia de sus a p o r t e s ; i annima aquella en que el fondo social es subministrado por accionistas que solo son r e s p o n sables por el valor de sus acciones, i no es conocida p o r la designacin de individuo alguno, sino p b r el objeto a que la sociedad se destina. Los socios comanditarios no pueden incluir sus n o m b r e s en la razn social, ni tomar parte en la a d m i n i s tracin, pues si lo hacen, adquieren la misma responsabilidad que los miembros de una sociedad colectiva. Sin e m b a r g o , las sociedades colectivas pueden t e n e r socios comanditarios, respecto de los cuales rijen l a s reglas de la sociedad en comandita, sin embargo de quedar los otros sujetos entre s i respecto de terceros^ a las de la sociedad colectiva.

m.
De las p r i n c i p a l e s c l u s u l a s del contrato de s o c i e d a d . (20652070).

No espresndose plazo o condicin p a r a que tenga

Digitized by

Google

287

principio la sociedad, se entiende principiada a la fecha del contrato; i si no se espresa plazo o condicin p a r a que tenga fin, se r e p u t a contrada por toda la Tda de los socios, salvo el derecho de r e n u n c i a ; pero si el negocio de la sociedad tuviere u n a duracin limit a d a , se entiende que es contrada por el tiempo que d u r e el negocio. Si no se ha estipulado el modo de resolver en los a c u e r d o s , decide la mayora numrica de los socios; i es necesaria la unanimidad p a r a toda modificacin sustancial del c o n t r a t o , si tampoco se ha estipulado o t r a cosa. A falta de estipulacin sobre la divisin de beneficios i p r d i d a s , se entiende que la de beneficios debe ser a p r o r r a t a de los valores que cada socio ha puesto en el fondo social, i la de prdidas a p r o r r a t a de la divisin de los beneficios. En el mismo caso los beneficios del socio industrial se fijarn por el j u e z , i sus prdidas se limitarn a la de su industria. La distribucin de beneficios i prdidas no puede hacerse en consideracin a l a j e s t i o n de cada socio, ni respecto de cada negocio en p a r t i c u l a r ; pues los negocios en que la sociedad sufre prdidas deben compensarse con aquellos en que reporta ganancias, i las cuotas que estipulen recaen sobre el resultado definitivo de las operaciones sociales. Sin embargo los socios comanditarios o annimos no son obligados a colacionar los dividendos que hayan recibido de buena f. Se puede encomendar la divisin de beneficios i p r didas al arbitrio a j e n o , pero no al arbitrio de uno de los socios; i si fallece el arbitro antes de cumplir su encargo, o por otra causa cualquiera no lo c u m p l e , la sociedad es nula.

Digitized by

Google

288

iv.
D e l a a d m i n i s t r a c i n d e l a sociedad c o l e c t i v a . (20712081).

La administracin de la sociedad colectiva p u e d e confiarse a uno o mas de los socios, sea por el c o n t r a t o de sociedad, sea por acto posterior u n n i m e m e n t e acordado. En el primer caso las facultades a d m i n i s trativas forman p a r t e de las condiciones esenciales de la sociedad, a menos de espresarse otra cosa en el c o n t r a t o ; i el socio administrador no puede renunciar su c a r g o , sino por causa prevista en el acto constitutivo de la sociedad, o unnimemente aceptada por sus c o n socios. Ni puede ser removido sino en los casos p r e v i s tos o por causa g r a v e , tenindose por tal la que le haga indigno de confianza o incapaz de a d m i n i s t r a r tilmente. Faltando alguna de las causas a n t e d i c h a s , la renuncia o remocin pone fin a la sociedad; mas s i , existiendo a l g u n a , tiene lugar la renuncia o remocin, puede continuar la sociedad, conviniendo en ello todos los socios i acordando u n a nueva administracin. Si la administracin se confiere por acto posterior al c o n t r a t o , puede renunciarse i revocarse por mayora de los socios, segn las reglas del mandato. El socio o socios administradores no pueden empe a r , ni hipotecar los objetos que forman el capital fijo de la sociedad, ni alterar su forma; i en jeneral deben ceirse a los trminos de su mandato : en lo que este callare, se entiende que no pueden contraer a nombre de la sociedad, ni hacer otras adquisiciones o enajenaciones que las comprendidas en el j i r o ordinario de ella; pero en el crculo de sus atribuciones pueden obrar contra el parecer de los o t r o s , bien q u e

Digitized by

Google

289

la mayora puede oponerse a todo acto que no haya producido efectos legales; i en todo lo que hagan dentro de los lmites de la lei o con poder especial de sus consocios obligan a la sociedad. Obrando de otra m a n e r a , ellos son responsables. S i no se ha conferido la administracin a n i n g u n o , todos los socios administran con las facultades legales^ sin perjuicio de las reglas siguientes : 1* cualquiera de ellos p o d r oponerse a los actos de o t r o , mientras est pendiente su ejecucin o no hayan producido efectos legales; 2** cada socio puede servirse p a r a su uso personal de las cosas del haber social, con tal que l a s emplee segn su destino o r d i n a r i o , sin perjuicio de la sociedad i del justo uso de los o t r o s ; 3"* cada cual tiene derecho de obligar a los denuts a que hagan con l las espensas necesarias a la conservacin de las cosas social e s ; i 4** ninguno puede hacer innovaciones en los inmuebles de la sociedad, sin el consentimiento de los dems.

v.
D e l a s o b l i g a c i o n e s d e los socios e n t r e s . (20822093).

L o s aportes al fondo social pueden hagerse en p r o piedad o en usufructo, i cada uno est obligado a entregar el suyo al tiempo e s t i p u l a d o , o a resarcir los perjuicios que ocasione su r e t a r d o , lo cual comprende t a m b i n al socio industrial. Corresponden a la sociedad desde el momento del aporte los frutos i el peligro de la cosa, quedando exenta de la obligacin de r e s t i t u i r l a en especie; pero si solo se a p o r t a el usufructo , la prdida o deterioro de la cosa no imputables

19

Digitized by

Google

290

a culpa de la sociedad pertenecen al socio que hace el aporte. El que aporta un cuerpo cierto en p r o p i e d a d 0 usufructo es obligado, en caso de eviccion, al pleno saneamiento de todo perjuicio. Si por el acto constitutivo de la sociedad se asegura a una persona que ofrece su industria una cantidad fija que deba pagrsele ntegramente, aun cuando la sociedad, se halle n p r d i d a , se mirar esta cantidad como el precio de su i n d u s t r i a , i el que la ejerce no ser considerado como socio. Mas si se le asigna u n a cuota del beneficio eventual, aunque sea como precio de su i n d u s t r i a , no t e n d r derecho a ella cuando la sociedad se halle en prdida. Es lcitb aumentar los aportes cuando por las circunstancias no pudiere obtenerse el objeto de la sociedad : i el socio que no consienta en ello puede r e t i r a r s e , 1 deber hacerlo si sus consocios lo exijen. Ningn socio, aun ejerciendo las mas amplias facult a d e s administrativas, puede incorporar a un t e r c e r o en la sociedad sin el consentimiento de los o t r o s ; pero puede asociarle a s m i s m o , i se formar entonces entre ambos una sociedad particular, que solo ser relativa a la p a r t e del socio antiguo en la p r i m e r a sociedad. . Cada socio tiene derecho a que los dems le indemnicen a p r o r r a t a de su nteres social las sumas que h a y a adelantado con conocimiento de la sociedad por obligaciones que p a r a los negocios sociales h u b i e r e contraido lejtimamente i de buena f, i los perjuicios que los peligros inseparables de su jestion le hayan ocasionado: en este caso la parte de los socios insolventes se repartir a p r o r r a t a entre todos. Si uno de ellos hubiere recibido su cuota en un c r -

Digitized by

Google

 291

d i t o social, i sus consocios no pudieren despus obten e r sus respectivas cuotas del mismo crdito p o r insolvencia del deudor u otro motivo, debe el p r i m e r o comunicar con los segundos lo que h a y a recibido , a u n q u e no exceda a su cuota i aunque en la carta de p a g o la haya imputado a ella. Los productos de diversas j ostiones de los socios en e l inters comn pertenecen a la sociedad , i por consiguiente ninguno de eljos tiene derecho a mayor beneficio , aunque su jestion haya sido mas lucrativa. Si el socio administrador es acreedor de una p e r s o n a q u e es al mismo tiempo deudora de la sociedad, i a m b a s d e u d a s son exijibles, las cantidades que recibe en pago se imputan a los dos crditos a p r o r r a t a , salvo el d e r e cho que el deudor tiene p a r a hacer la imputacin. Todo socio es responsable de los perjuicios que a u n p o r culpa leve haya causado a l a sociedad, i no puede oponer en compensacin los emolumentos que su indust r i a haya procurado en otros negocios, sino cuando e s t a industria no pertenezca al fondo social. VL
De las o b l i g a c i o n e s de los socios r e s p e c t o de t e r c e r o s . (20942097).

No se entiende que un socio, contrata a nombre de la sociedad, sino cuando lo espresa en el contrato o l a s circunstancias lo manifiestan de un modo inequT o c o : en caso de duda se entiende que c o n t r a t a a su n o m b r e privado. Si contrata a nombre de la sociedad, p e r o sin poder suficiente, no la obliga a terceros sino en subsidio i hasta concurrencia del beneficio que ella h u b i e r e reportado del negocio. Mas si contrata a su

Digitized by

Google

292

nombre propio^ no la obliga respecto de terceros ni a u n en razn de este beneficio; i el acreedor solo p o d r intentar contra la sociedad las acciones q u e : c o n t r a ella correspondan al socio deudor. Siendo obligada la sociedad colectiva respecto de terceros, la deuda se divide entre los socios a p r o r r a t a de su inters social, i no son obligados estos solidariamente, sino cuando as se espresa en la obligacin i esta se contrae por todos ellos o con su p o d e r especial. La responsabilidad de los socios comanditarios o accionistas se limita a sus respectivos a p o r t e s o acciones. Los acreedores de un socio no tienen accin c o n t r a los bienes sociales sino por hipoteca anterior a la sociedad, o por la hipoteca posterior cuando el a p o r t e del inmueble hipotecado no conste por inscripcin en el competente rejistro. Mas pueden pedir que se e m barguen a su favor las asignaciones que se hagan a su deudor por cuenta de los beneficios sociales o de sus aportes o acciones. VIL
De la disolucin de la sociedad. (20982115).

La sociedad se disuelve : P P o r la espiracin del plazo o por el evento de la condicin que se haya prefijado p a r a que tenga fin. 2"" P o r la finalizacin del negocio para que fu contrada. 3** P o r su insolvencia, i por la estincion completa de la cosa o cosas que forman su objeto. Si la estincion es parcial, contina la sociedad, salvo el derecho de

Digitized by

Google

293

los socios p a r a pedir su disolucin, si con la parte que resta no pudiese continuar t i l m e n t e . 4** P o r la muerte natural o civil de cualquiera de los socios, menos cuando por disposicin de la lei o p o r el acto constitutivo haya de continuar entre los socios sobrevivientes con los herederos del difunto o sin ellos. La estipulacin de continuar se subentiende en las sociedades annimas i en las que se forman p a r a el arrendamiento de un inmueble o p a r a el laboreo de minas. Sin embargo en todo caso contina la sociedad mientras los socios administradores no reciben la noticia de la m u e r t e , i a u n recibida por estos la noticia, las operaciones iniciadas por el ^difunto, cuando no supongan una aptitud peculiar en e s t e , deben llevarse a cabo. 5** P o r la incapacidad sobreviniente o la insolvencia de uno de los socios. Puede sin embargo continuar la sociedad con el incapaz o el fallido, i en este caso los representan el curador o los acreedores. 6** P o r el consentimiento unnime de los socios, en cualquier tiempo. T P o r la renuncia de uno de los socios notificada a todos los d e m s , entendindose hecha a todos la notificacin hecha al socio o socios que administran esclusivamente. P e r o si la sociedad se ha contratado por tiempo fijo o para un negocio de duracin limitada no tiene efecto la r e n u n c i a , si por el contrato de sociedad no hubiere facultad de hacerlo, o si no ocurre algn motivo g r a v e , como la inejecucin de las obligaciones de otro socio, la prdida de un administrador intelijente que no pueda reemplazarse entre los socios, enfermedad habitual del renunciante que le inhabilite para las funciones sociales, mal estado de 1 os negocios

Digitized by

Google

294

por circunstancias imprevistas, u otros de igual i m portancia. No vale la renuncia que se hace de mala f o i n t e m pestivamente. Hai mala f en la renuncia que hace el socio por apropiarse una ganancia que debia p ^ t e necer a la sociedad: en este caso podrn los socios, obligarle a p a r t i r con ellos las utilidades del negocio, o a soportar esclusivamente las p r d i d a s , si el negocio tuviere mal xito. As mismo pueden escluirle de t o d a participacin en los beneficios sociales i obligarle a soportar su cuota en las prdidas. Renuncia intempestivamente el que lo hace cuando su separacin es perjudicial a los intereses sociales:: entonces la sociedad debe continuar hasta la t e r m i n a cin de los negocios pendientes en que fuere necesaria la cooperacin del r e n u n c i a n t e ; i los dems socios p u e d e n , como en el caso anterior, escluirle de t o d a participacin en los beneficios sociales i obligarle a soportar su cuota en las prdidas. Lo mismo se aplica al socio que se retira de hecho sin hacer renuncia. La disolucin de la sociedad no puede alegarse contra terceros, sino en los casos siguientes : 1 cuando la sociedad ha espirado por la llegada del dia cierto prefijado p a r a su terminacin en el contrato; 2 cuando se ha dado aviso de la disolucin en un peridico del departamento, o por carteles en tres de los parajes mas frecuentados del m i s m o ; 3 cuando se pruebe q u e los terceros han tenido oportunamente noticia de ella por cualesquiera medios. Disuelta la sociedad, se procede a la divisin de los objetos que componen su haber, segn las reglas de la particin de bienes hereditarios i de las obligaciones entre coherederos.

Digitized by

Google

296

TITULO IX.
DEL MANDATO.

(TT.

xsa).

Sumario, ! > Definiciones i r^las jenerales. 2 De la ad< * ministracin del mandato. 3 De las obligaciones del mandante. 4^ De la terminacin del mandato.

1.
Definiciones i r e g l a s j e n e r a l e s . (21162130).

El mandato es un contrato en que una persona confia la jestion de uno o mas negocios a otra, que se hace cargo de ellos por cuenta i riesgo de la primera. reputa perfecto este contrato por la aceptacin del mandatario espresa o tcita, tenindose por aceptacin tcita todo acto en ejecucin del cntrate. La persona que confiere el cargo se llama comitente o mandante, i la que lo acepta apoderado, procurador i en jeneral mandatario. El mandato puede ser gratuito o remunerado, i la remuneracin u honorario se determina por convencin de las partes, antes o despus del contrato, o por la l e i , la costumbre o el juez. Los servicios de las profesiones i carreras que suponen largos estudios, o a que est unida la fcitad de representar i obligar a otra persona respecto de terceros, se sujetan a las reglas del mandato. Solo hai verdadero mandato o cuando el n ^ o c i o interesa juntamente al que hace el encargo i al que lo acepta, o a cualquiera de estos d o s , o a ambos i a un

Digitized by

Google

296

tercero esclusivamente. En este ltimo caso, si el mandante obra sin autorizacin del t e r c e r o , se produce entre los dos el cuasicontrato de la ajencia oficiosa. Tambin se produce este mismo cuasicontrato entre el mandatario i el m a n d a n t e , cuando aquel ejecuta de buena f un mandato n u l o , o cuando por u n a necesidad imperiosa sale de los lmites de su encargo. El mandato puede hacerse por escritura pblica o p r i v a d a , por c a r t a s , verbalmente o de cualquiera otro modo intelijible, i a u n por la aquiescencia tcita de u n a persona a la jestion de sus negocios por otra. Con todo la escritura privada no vale cuando las leyes exijan un instrumento autntico. Puede haber uno o mas m a n d a n t e s , i uno o m a s mandatarios. Constituyndose dos o mas m a n d a t a r i o s , sin que el mandante haya dividido la j e s t i o n , pueden estos dividirla entre s; pero si se les ha prohibido obrar separadamente, es nulo lo que hicieren de este modo. Si se constituye mandatario a un menor no habilitado de edad o a u n a mujer casada, los actos ejecutados por el mandatario sern vlidos respecto de terceros en cuanto obliguen a estos i al m a n d a n t e ; pero las obligaciones del mandatario p a r a con el mandante i terceros no pueden tener efecto sino segn las reglas relativas a los menores i a las mujeres casadas. El mandato es especial cuando comprende uno o mas negocios especialmente determinados; i jeneral si se da para todos los negocios, aunque sea con u n a o mas excepciones determinadas. El mandatario responde hasta de la culpa leve en el cumplimiento de su encargo.

Digitized by

Google

297

11.
De la administracin del mandato. (21312157).

P o r regla jeneral el mandatario debe ceirse r i g u r o ^ m e n t e a los trminos del m a n d a t o , i se entiende que e s t e no le confiere naturalmente mas que el poder de efectuar los actos de administracin. Cuando se le da la facultad de obrar del modo que mas conveniente le parezca, no por eso se entiende autorizado p a r a a l t e r a r la sustancia del m a n d a t o , ni p a r a los actos que exijen poderes o clusulas especiales; i por la clusula de libre administracin, solamente tiene la facultad de ejecutar aquellos actos que las leyes designan como autorizados por dicha clusula. Con todo la recta e j e cucin del mandato comprende no solo la sustancia del negocio encomendado, sino los medios p o r los cuales el mandante ha querido que se Ueve a c a b o . El mandatario puede delegar el poder si no se le ha prohibido, pero no estando espresamente autorizado p a r a hacerlo responde de los hechos del d e l e g a d o , como de los suyos p r o p i o s ; i esta responsabilidad tiene l u g a r aunque est autorizado, si el mandante no le ha designado la persona i el delegado es notoriamente incapaz o insolvente. Los actos del delegado no obligan al mandante respecto de terceros, cuando la delegacin no ha sido autorizada ni ratificada espresa o tcitam e n t e por el mandante. Pero este puede en todos los casos ejercer contra el delegado las acciones que contra l tenga el mandatario que le ha conferido el encargo. La aceptacin que hace el mandatario de lo que se d e b a al mandante no se m i r a como aceptacin de e s t e , sino cuando la cosa o cantidad que se le entrega sido

Digitized by

Google

298

suficientemente designada en el mandato, i lo que recibe el mandatario corresponde en todo a esta designacin. Pero el mandatario es responsable al mandante tanto de lo que ha recibido de terceros en razn del mandato,, aun cuando no se deba al mandante, como de lo que ha dejado de recibir por su culpa. La facultad de transijir no comprende l a d e celebrar compromisos, ni vice versa, i la facultad de vender no comprende la de hipotecar, ni vice versa; bien que el poder especial para vender comprende la facultad de recibir el precio. Mas nunca puede el mandatario por s ni por interpuesta persona comprar las csase que el mandante le ha ordenado vender, ni vender de lo suyo al mandante lo que este le ha ordenado comprar. Tampoco puede, tomar prestado para s el dinero que aquel le haya ordenado poner a inters; pero facultado para tomar dinero prestado, puede prestarlo al nteres corriente, si el, mandante no le ha designado oirb nteres. Sin embargo no puede colocar a nteres los dineros del mandante, sin su espresa autorizacin. En jeneral puede el mandatario aprovecharse de las circunstancias para realizar su encargo con mayor beneficio o menor gravamen que los designados por el mandante ; pero i^o debe apropiarse lo que exceda al benefipio o minore el gravamen designado : por el coutrario si negoqia con menos beneficio o con mas gravamen que los designados en el mandato, es responsable de la diferencia. E s un principio legal que el mandatario debe abstenerse de cumplir el mandato cuya ejecucin sea manifiestamente perniciosa al mandante. Cuando el mandatario se halla en la imposibilidad de obrar con arreglo a sus instrucciones no es obligado

Digitized by

Google

299

a constituirse jente oficioso; pero sino le fuere posible d e j a r de obrar sin comprometer gravemente al mand a n t e , debe tomar el partido que mas se acerque a s u s instrucciones i que mas convenga al negocio. El m andatario que excede los lmites de su m a n d a t o es solamente responsable al m a n d a n t e , i no lo es r e s pecto de terceros, sino cuando no les ha dado suficiente conocimiento de sus p o d e r e s , o cuando se ha obligado personalmente. L a s especies metlicas que el mandatario tiene en su poder p o r cuenta del mandante perecen p a r a el m a n datario aun por fuerza mayor o caso fortuito, salvo que estn contenidas en cajas o sacos cerrados i sellados sobre los cuales recaiga el accidente o la fuerza, o que p o r otros medios inequvocos pueda probarse incontestablemente la identidad. F i n a l m e n t e el mandatario es obligado a dar cuenta de su administracin, documentando las partidas importantes ; i si el mandante le ha relevado de esta obligacin, no por esto deja de estar obligado a los cargos que contra l justifique el mandante. Debe ademas el nteres corriente sobre los dineros de este que haya empleado en utilidad p r o p i a , i sobre el saldo de cuent a s que resulte en contra s u y a , desde que se haya constituido en mora.

m.
De las obligaciones del mandante.
(21582162).

El mandante es obligado : 1 a proveer al mandatario de" lo necesario p a r a la ejecucin de! m a n d a t o ; 2 a reembolsarle los gastos razonables causados por la ejecucin de e s t e ; 3*" a pagarle la remuneracin estipu-

Digitized by

Google

300

l a d a o usual; 4"* a pagarle las anticipaciones de dinero <ion los intereses corrientes; 5** a indemnizarle las p r didas en que haya incurrido sin culpa i por causa d e l mandato. El mandante no puede escusarse de cumplir e s t a s obligaciones, alegando que el negocio encomendado no ha tenido buen xito o que pudo desempearse a menos costo, salvo que pruebe culpa de p a r t e d e l m a n d a t a r i o ; i si no c u m p l e , autoriza al m a n d a t a r i o p a r a desistir de su encargo, i a u n para retener l o s efectos que se le hayan entregado por cuenta de a q u e l p a r a la seguridad de las prestaciones antes e n u m e radas. Tambin debe cumplir las obligaciones contraidas a su nombre dentro de los lmites del mandato, i aquellas o t r a s que l hubiere ratificado espresa o t c i t a m e n t e ; p e r o cuando por los trminos del mandato o por la naturaleza del negocio aparezca que este no debi ejecutarse parcialmente, la ejecucin parcial no oblig a r al mandante sino en cuanto le hubiere a p r o v e chado. IV.
D e l a t e r m i n a c i n del m a n d a t o . (2163-2173).

El mandato t e r m i n a : P por el desempeo del n e gocio p a r a que fu constituido; 2 por la espiracin d e l trmino o por el evento de la condicin prefijados p a r a la terminacin del m a n d a t o ; 3"* por la revocacin del m a n d a n t e , la cual puede ser espresa o tcita , i es tcita cuando se encarga el mismo negocio a distinta p e r s o n a ; 4 por la renuncia del m a n d a t a r i o , la c u a l solo obra despus de trascurrido el tiempo razonable

Digitized by

Google

301

p a r a que el mandante pueda proveer a los negocio encomendados; 5** por la muerte del mandante o del m a n d a t a r i o , mas no se estingue de este modo el m a n dato destinado a ejecutarse despus de la muerte del m a n d a n t e ; i aun en los mandatos ordinarios, el m a n d a t a r i o es obligado a finalizar toda jestion p r i n c i p i a d a , si de la suspensin resultase perjuicio a los herederos del m a n d a n t e ; 6^ por la quiebra o insolvencia del u n o o del o t r o ; 7"* por la interdiccin del uno o del o t r o ; S*" por el matrimonio de la mujer m a n d a t a r i a ; pero si la mujer es mandante i se casa, subsiste el m a n d a t o h a s t a que el marido lo revoque; i 9** por la cesacin de las funciones del mandante si el mandato ha sido dado en ejercicio de ellas. En jeneral todas las veces que el mandato e s p i r a por una causa ignorada del m a n d a t a r i o , lo que e s t e h a g a en ejecucin del mandato ser vlido i dar derecho a terceros de buena f contra el mandante. A s mismo es este obligado a lo que el mandatario s a b e d o r de la causa que ha hecho espirar el contrato h u b i e r e pactado con terceros de buena f ; pero tiene derecho p a r a que este le indemnizo. Con todo el juez p r u d e n cialmente puede absolver al mandante de estas o b l i g a c i o n e s , cuando la terminacin del mandato se ha notificado al pblico por peridicos o carteles, i siemp r e que no aparezca probable la ignorancia del t e r c e r o .

Digitized by

Google

802

TITULO X.
DEL COMODATO, DEL MUTUO I DEL DEPOSITO. (TT. XXXxxxn). Sumario. Del comodato o prstamo de uso. 2o Del mutuo o prstamo de consumo. Del depsito propiamente dicho. 40 Del depsito necesario. S^Del secuestro.

1.
Del comodato o p r s t a m o de u s o . (21742195).

El comodato o prstame de uso es un contrato en q u e u n a de las partes entrega a la otra gratuitamente u n a especie mueble o raiz para que haga uso de ella, con cargo de restituir la misma especie despus de t e r m i nado el uso. Este contrato se perfecciona por la t r a dicin de la cosa i puede probarse por testigos, c u a l quiera que sea el valor de la cosa prestada. No se estingue por la muerte del comodante, i si son m u c h o s los comodatarios, todos son solidariamente r e s p o n sables. El comodante conserva sus derechos en la cosa, p e r o no su ejercicio en cuanto fuere incompatible con el uso concedido; i el comodatario no puede emplearla sino segn el convenio, o a falta de e s t e , en el u s o ordinario de las cosas de su clase : en caso de c o n t r a vencin, puede el comodante exijir la reparacin de todo perjuicio, i tambin la restitucin inmediata a u n que para ella se haya estipulado plazo. Si el comodato es en provecho del comodante s o l o , el comodatario es responsable hasta la culpa l a t a ; si

Digitized by

Google

303

es en provecho de ambos , su responsabilidad se estiende a la culpa leve ; i si es en provecho del comodat a r i o solo, este es obligado a emplear el mayor cuidado en la conservacin de la c o s a , i es responsable h a s t a de la culpa levsima, i por consiguiente de todo deterioro que no provenga de la naturaleza o del uso lejt i m o de la cosa. Si este deterioro es t a l , que la cosa n o sea ya suceptible de emplearse en su uso o r d i n a r i o , p o d r el comodante exijir el precio anterior de la cosa, abandonando su propiedad al comodatario. P e r o este no es responsable de caso fortuito, sino se ha comprometido a ello, i ademas en los casos siguient e s : 1 * cuando ha empleado la cosa en un uso inde* bido o ha demorado su r e s t i t u c i n , a menos de p r o barse que el deterioro o prdida por caso fortuito h a b r i a sobrevenido igualmente sin el uso ilejtimo o la m o r a ; 2** cuando el caso fortuito ha sobrevenido p o r culpa suya, aunque sea levsima; i 3** cuando en la alternativa de salvar de un accidente la cosa prestada o la s u y a , ha preferido deliberadamente la suya. El comodataria es obligado a restituir la cosa p r e s t a d a en el tiempo convenido o a falta de convencin, despus del uso p a r a que ha sido p r e s t a d a ; pero puede exijirse la restitucin a u n antes del t i e m p o estipulado en tres c a s o s : 1"* si muere el c o m o d a t a r i o , a menos q u e la cosa haya sido prestada p a r a un servicio p a r t i cxdar que no puede suspenderse; 2** si sobreviene al comodante una necesidad imprevista i urjente de la cosa; i 3** si ha terndnado o no tiene l u g a r el servicio p a r a el cual esta se ha prestado. Si no se fija tiempo p a r a la restitucin, o si el comodante se reserva la facultad de pedirla en cualquier tiempo, o sino se presta la cosa p a r a un servicio p a r t i cular, el comodato toma el nombre de precario^

Digitized by

Google

304

El comodatario no tiene derecho p a r a suspender la restitucin sino cuando la cosa es p e r d i d a , h u r t a d a o robada a su dueo, o cuando se ha embargado j u d i cialmente en sus m a n o s ; i en aquellos casos tiene obligacin de denunciar al dueo el hecho, bajo la pena de responder de los perjuicios que de la r e s t i t u cin se,sigan a este. Pero debe suspender la r e s t i t u cin de toda especie de armas ofensivas i de t o d a o t r a cosa de que sepa se t r a t a de hacer un uso criminal, p o nindola a disposicin del juez. Lo mismo debe p r a c t i c a r cuando el comodante haya perdido el juicio i carezca de curador. Cesa la obligacin de restituir d e s d e que el comodatario descubre que l es el v e r d a d e r o dueo de la cosa, con tal que se encuentre en estado de probar breve i sumariamente su dominio; pues si el comodante se lo disputa, i el no puede hacer esa prueba s u m a r i a , debe restituir la cosa. Cuando la cosa no pertenezca al comodante i el d u e o la reclame antes de terminar el comodato, no tiene el comodatario accin de perjuicios contra el comodante , sino cuando este haya sabido que la cosa era ajena i n o lo haya advertido al comodatario. El comodante es obligado a indenmizar al comodatario de las espensas estraordinarias que sin su previa noticia haya h e c h o , con la calidad de que hayan sido necesarias p a r a la conservacin de la cosa i urjentes de manera que no haya sido posible consultar al comod a n t e ; mas no se entiende esto de las espensas ordinarias de conservacin, tales como las de alimentar un caballo prestado. Tambin es obligado el comodante a indemnizarle de los perjuicios que le haya ocasionado la mala calidad o condicin del objeto prestado , con tal que la mala calidad o condicin r e n a

Digitized by

Google

305

estas t r e s circunstancias : 1* que haya sido de tal n a t u r a l e z a que probablemente hubiese de ocasionar los p e r juicios ; 2* que haya sido conocida i no declarada p o r el comodante; i 3* que el comodatario no haya podido con mediano cuidado conocerla o precaver los perjuicios. El comodatario puede retener la cosa prestada m i e n t r a s no se efecten estas indemnizaciones, salvo q u e aquel caucione el pago de la cantidad en que se le condena. L a s obligaciones i derechos que nacen del comodato p a s a n a los herederos de ambos contrayentes. Si los h e r e d e r o s del comodatario enajenan la cosa, conociendo el p r s t a m o , son responsables de todo perjuicio , i a u n pueden ser perseguidos criminalmente; pero s i n o lo conocan, el comodante puede ejercer su accin reivindicatora de la cosa o exijir de los herederos que le paguen su justo precio o que le cedan las acciones q u e en virtud de la enajenacin les competan. 11Del m u t u o o p r s t a m o de c o n s u m o . (21962210).

El mutuo o prstamo de consumi es un contrato en q u e una de las partes entrega a la otra cierta cantidad de cosas funjibles con cargo de restituir otras t a n t a s del mismo jnero i calidad. El mutuo se perfecciona p o r la tradicin i esta trasfiere el dominio. Si se presta d i n e r o , se debe la suma numrica enunciada en el c o n t r a t o ; pero si se prestan cosas funjibles, debe restituirse igual cantidad de cosas del mismo j n e r o i calidad, sea que el precio de ellas haya baj a d o o subido en el intervalo; i si esto no es posible o
20

Digitized by

Google

306

no lo exijiere el acreedor, puede el mutuario p a g a r l o que valgan en el tiempo i lugar en que ha de hacerse el pago. Cuando no se estipula plazo, no se puede exijir el pago sino cumplidos diez dias despus de la e n t r e g a ; i si se conviene en que el mutuario pague cuando le sea posible, toca al juez fijar un t r m i n o , segn las circunstancias. Si se estipula p l a z o , el mutuario puede p a g a r la suma prestada antes que se c u m p l a , menos en el caso^de haberse pactado intereses. Si hubiere prestado el que no tiene derecho de enaj e n a r , se pueden reivindicar las especies mientras conste su identidad; pero desapareciendo esta, el m u t u a r i o de buena f tiene el antedicho plazo de diez dias p a r a devolverlas con el inters estipulado: el de mala f es obligado al pago inmediato con el mximum de los intereses que es permitido estipular. Los intereses pueden estipularse sobre dinero o cosas funjibles, i en el dia no tiene tasa el inters convencional, sino excede en una mitad al inters corriente, pues si se prueba que hubo este exceso sobre el inters que era el corriente al tiempo de la convencin, el juez puede reducirlo a dicho inters corriente. El inters legal es solo de seis por ciento a n u a l , i rije siempre que no se fija la cuota del inters pactado. Es prohibido estipidar intereses de intereses. Si sucediere que se paguen intereses, sin haberlos e s t i p u l a d o , no pueden despus repetirse ni i m p u t a r s e al capital; pero si habindose estipulado intereses, el m u t u a n t e da recibo del capital, sin espresar n a d a sobre los interesen, se presumen estos pagados. El mutuante es responsable de los perjuicios.que esperimenta el mutuario por la mala calidad o vicios

Digitized by

Google

ao7

ocultos de la cosa que hayan sido conocidos i no declarados por l i que el mutuario no haya podido c o nocer, ni tampoco precaver los perjuicios que aquellos vicios debian causar. Mas si estos son tales, que el cont r a t o no se hubiera celebrado si hubiesen sido conocidos , el mutuario puede pedir la rescisin. III.
Del depsito p r o p i a m e n t e d i c h o . (22112235).

Llmase en jeneral depsito el contrato ei^que se confia una cosa corporal a una persona que se encarga de guardarla i de restituirla en especie; i se perfecciona por la entrega que el depositante hace al depositario. El depsito es de dos m a n e r a s : depsito propiamente dicho i secuestro. El depsito propiamente dicho es el que se hace de i m a cosa mueble p a r a que el depositario la guarde i la restituya en especie a voluntad del depositante. E l error acerca de la identidad personal del uno o del otro contratante o acerca de la sustancia, calidad o cantidad de \^ co^adepositada,no invalida el c o n t r a t o ; pero si,eLdepositario padece errpr,acerca de la persona del depositante o descubre que la g u a r d a de la cosa depositada le acarrea peligro, puede restituir i n mediatamente el depsito. E s t e contrato dehe contraerse por escrito siempre q u e el depsito valg^ mas de doscientos p e s o s , sin q u e por esto deje de ^ r vlido el contrato, con solo la diferencia de que si se omite aquella formalidad, el d e positario debe ser creido sobre su p a l a b r a , sea en orden al hecho del depsito, sea ^n cuanto a la cosa depositada, o al hecho de la restitucin.

Digitized by

Google

308

La falta de capacidad p a r a contratar de parte d e l depositante no altera las obligaciones del depositario; pero si este es incapaz, aquel no tiene accin p a r a reclamar la cosa depositada, sino mientras est en poder del depositario, pues en caso contrario s o l o tiene accin personal p a r a repetir contra este a q u e l l o en que por el depsito se hubiese hecho mas r i c o , q u e d n d o l e ' a salvo el derecho que tuviere c o n t r a terceros poseedores, i sin perjuicio de la pena q u e impongan las leyes al depositario en caso de dolo. El depsito propiamente dicho es gratuito , p u e s si se estipula r e m u n e r a c i n , dej enera en a r r e n d a miento de servicio^ i el que presta el servicio es r e s ponsable hasta de la culpa leve, aunque bajo t o d o otro respecto est sujeto a las obligaciones del depositario i tiene los derechos de tal. P o r el mero depsito no se confiere al depositario la facultad de usar de la cosa, sin permiso del depositante; permiso que puede presumirse legalmente, quedando al arbitrio judicial la calificacin de las circunstancias que justifiquen la presuncin. Mas en el depsito de dinero se presume el permiso de emplearlo, si no se hace en arca cerrada cuya llave tenga el depositante, o con otras precauciones q u e hagan imposible tomarlo sin fractura. Las partes pueden estipular que el depositario r e s ponda por toda especie de culpa. A falta de estipulacin , responde de la culpa grave, i no es responsable de la leve, sino en los casos siguientes : 1 si el d e p o " sitario se ha ofrecido espontneamente o ha pretendido se le prefiera a o t r o ; 2 si tiene algn inters personal en el depsito, sea porque se le permita usar de l , sea porque se le concede remuneracin.

Digitized by

Google

309

El depositario no puede violar el secreto de un depsito de confianza, ni se le puede obligar a revelarlo ; i siempre debe respetar los sellos o c e r r a d u r a s q u e t e n g a , pues en caso de violacin hecha por su culp a , la cual siempre se p r e s u m e , tiene que someterse a, la declaracin del depositante en cuanto al nmero i calidad de las especies depositadas. Solo ser necesaria la prueba sobre e s t o , cuando no hubiere culpa del depositario. La restitucin se hace a voluntad del depositante, pues si se fija t i e m p o , este no es obligatorio*sino p a r a el depositario, el cual no ^puede pedir que se termine el depsito, mientras dure aquel plazo, sino cuando peligra en su poder o le ocasiona perjuicio. El depositario debe devolver la cosa depositada con s u s accesiones i frutos, i mientras no se haya constituido en mora de restituir, no es responsable de fuerza mayor o caso fortuito. Pero si con motivo de la fuerza mayor, recibe el precio de la cosa depositada o recibe o t r a cosa en su lugar, es obligado a restituir eso al depositario. El depositario no puede sin el conocimiento del depositante retener la cosa depositada, a ttulo de compensacin o en seguridad de lo que este le d e b a , sino en razn de las espensas que haya hecho en la conservacin de la cosa i que probablemente h u b i e r a hecho el depositante tenindola en su poder, i de los perjuicios que sin culpa suya le haya ocasionado el depsito.

Digitized by

Google

310

IV.
D e l depsito n e c e s a r i o . (22362248).

El depsito propiamente dicho se llama necesario cuando la eleccin del depositario no depende de la libre voluntad del depositante, como en el caso de incendio, ruina, saqueo u otra calamidad semejante. Acerca de este depsito es admisible toda especie de prueba, i i a responsabilidad del depositario se estiende hasta la culpa leve. En lo dems se rije por las reglas del depsito voluntario. ' ' Cuando el depsito necesario se hace en un adulto de sano juicio que no tiene la administracin de sus bienes, se constituye un cuasi contrato que le obliga, sin la autorizacin de su representante legal. Tiene los caracteres del depsito necesario el de los efectos que introduce un alojado en una posada; i el posadero es responsable de todo dao que se cause en ellos por culpa suya o de sus dependientes o de los estraos que visitan la posada, i hasta de los hurtos i robos ; sea que los efectos le hayan sido entregados o los conserve el alojado al rededor de si. Mas respecto de estos ltimos, no es responsable el posadero de los robos hechos por los familiares o visitantes del alojado. Tampoco es responsable en jeneral por fuerza mayor o caso fortuito, salvo que se le pueda imputar a culpa o dolo. En cuanto a los efectos de gran valor que no entran ordinariamente en el equipaje de personas de la clase del alojado, debe este ponerlos en noticia del posadero i aun mostrrselos, si este lo exije, para que se emplee especial cuidado en su custodia.

Digitized by

Google

311

Lo dicho del posadero se aplica a los administradores de fondas, cafes i otros establecimientos semejantes. V. Del secuestro.
(22492257).

El secuestro es el depsito de una cosa que se disputan dos o mas individuos, en manos de .otro que debe restit u i r l a al que obtenga ima decisin a su favor. El secuestro es convencional o judicial: convencional si se constituye por el solo consentimiento de ambos litigantes , i judicial el que se decreta por el j u e z , i este no necesita de otra prueba. Pueden ponerse en secuestro no solo las cosas muebles, sino los bienes raices. El secuestre de un inmueble tiene respecto de su a d ministracin las facultades i deberes del mandatario^ i debe d a r cuenta de sus actos al futuro adjudicatario ; i sea o no mueble la cosa, puede reclamarla, cuando pierde su tenencia contra cualquiera p e r s o n a , incluso cualquiera de los depositantes que la haya tomado sin el consentimiento del o t r o , o sin decreto judicial. Mientras no hai sentencia de adjudicacin, no puede el secuestre exonerarse de su c a r g o , sino por u n a n e cesidad i m p e r i o s a , de que debe d a r aviso a los depositantes o al j u e z , segim sea el secuestro convencional o j u d i c i a l , p a r a obtener su relevo. Puede tambin cesar p o r voluntad Unnime de las partes en el primer caso o p o r decreto del juez en el segundo. Pronunciada la sentencia i ejecutoriada, debe el secuestre hacer la restitucin al adjudicatario. En lo dems el secuestro sigue las reglas del depsito p r o piamente dicho.

Digitized-by

Google

312

TITULO XL
DE LOS CONTRATOS ALEATORIOS.

(TIT. xxxm.)
Sumario, 1 Enumeracin. 2 Del juego i de la apuesta. 3 De la constitucin de la renta vitalicia i del censo vitalicio.

IEmuneracion. (2258).

Hemos dicho que se llaman aleatorios los c o n t r a t o s onerosos cuando el equivalente que presta u n a de l a s partes consiste en una continjencia incierta de g a n a n c i a o prdida. Estos contratos son : 1* el de seguros, 2^ el * prstamo a l a gruesa v e n t u r a , 3 el j u e g o , 4" la a p u e s t a , 5** la constitucin de la renta vitalicia, i 6 * la constitu* cin del censo vitalicio. Los dos primeros pertenecen al Cdigo de Comercio. II.
Del j u e g o i de la a p u e s t a . (22592263).

Los juegos de azar no producen obligacin, p o r q u e hai en ellos un objeto ilcito. El juego lcito i la apuesta no producen accin, sino solamente excepcin , de modo que el que g a n a no puede exijir el pago ; pero si el que pierde p a g a , no puede repetir por lo pagado a menos que le hayan ganado con dolo. Hai dolo en el que hace la apuesta cuando sabe de cierto que se ha de verificar o se ha verificado el hecho de que se t r a t a .

Digitized by

Google

313

Lo pagado por personas que no tienen la libre d i s p o sicin de sus bienes puede repetirse en todo c a s o . Producen accin, sin embargo de la regla j e n e r a l , l o s juegos de fuerza o destreza c o r p o r a l , como el de a r m a s , carreras a pi o a caballo, pelotas, bolas i o t r a s semejantes, con tal que en ellos no se contravenga a las leyes ni a los reglamentos de p o l i c a . 111.
De la constitucin de la r e n t a y i t a l i c i a i del censo YitaUcio. (22642283).

La coTistitucion de la renta vitalicia es un contrato aleat o r i o en que lina persona se obliga, a ttulo oneroso, a pagar a otra una renta o pensin peridica d u r a n t e la vida natural de cualquiera de estas dos personas o de i m tercero. E s t e contrato se perfecciona p o r la entrega del precio, i debe precisamente otorgarse por escritura pblica. La renta vitalicia se llama censo vitalicio cuando se constituye sobre u n a finca dada que haya de pasar con esta carga a todo el que la posea. El censo vitalicio es irredimible i no admite la divisin o reduccin de q u e es suceptible el censo o r d i n a r i o ; pero como en lo dems se rije jeneralmente por las mismas reglas que el censo o r d i n a r i o , se puede constituir no solo por cont r a t o , sino tambin p o r testamento i donacin. La renta vitalicia i el censo vitalicio pueden constituirse a favor de dos o m a s personas que los gocen simultneamente, con derecho de acrecer o sin l , o sucesivamente, segim el orden que se a d o p t e , con t a l que todas ellas existan al tiempo de constituirse, o de

Digitized by

Google

314

aDecer el t e s t a d o r , segn los casos. Se puede t a m b i n establacer que se deban d u r a n t e la vida n a t u r a l de varios individuos que deben designarse i que d e b e n existir en las circunstancias dichas. Es nula la constitucin de la renta o del censo vitalicios si antes de perfeccionarse el contrato o de deferirse la herencia m u e r e la persona de cuya existencia pende la d u r a c i n de la renta o del censo, o si al tiempo de constituirse adoleca de u n a enfermedad que le haya ocasionado la muerte dentro de los treinta dias subsiguientes. Si el tercero de cuya existencia pende la duracin sobrevive a la persona que debe gozarla, se trasmite el derecho de esta a los que le sucedan por causa de m u e r t e ; i p o r la muerte civil de la misma se t r a s m i t e del mismo modo su derecho, sin perjuicio del acrecimiento o de lo que a este respecto se haya estipulado en el contrato. Mas si la renta o el censo equivalen a u n a pensin alimenticia, sigue gozando de ellos el acreedor a u n despus de morir civilmente por la profesin relijiosa. P a r a exijir el p a g o , es necesario p r o b a r la existencia de la persona de cuya vida dependen la r e n t a o el censo, i m u e r t a e s t a , se debe todo el ao corriente, si en la constitucin se determina que se pague con anticipacin, i a falta de esta determinacin, se d e b e solamente la p a r t e que corresponde a los dias corridos. El precio de la renta o censo, esto e s , lo que se p a g a p o r el derecho de percibirlos puede consistir en dinero o en especies; pero la pensin debe ser en dinero, i es libre a los contratantes establecerla, pues l a J e i no determina proporcin alguna entre la pensin i el precio. Cuando se constituye sin precio u n a renta vitalicia o un censo vitalicio, es decir, gratuitamente, no hai contrato aleatorio, i se sujetan a las reglas de las

Digitized by

Google

315

donaciones i legados, sin perjuicio de aplicrseles l a s que aqui hemos espuesto, en cuanto fuere posible. En cuanto a la r e n t a vitalicia particularmente, el acreedor no puede pedir la rescisin del contrato en que se constituya, aunque no se le pague la pensin, ni puede pedirla el deudor, a u n ofreciendo restituir el precio o p a g a r las pensiones devengadas, salvo que se haya estipulado otra cosa. En caso de no pagarse la pensin, se puede proceder contra los bienes del d e u d o r i obligarle a p r e s t a r seguridades p a r a lo futuro o p e d i r que se anule el contrato si no presta las seguridades q u e se hubiesen estipulado. La r e n t a vitalicia no se estingue p o r prescripcin alguna, a menos que haya dejado de percibirse i demandarse por m a s de treinta aos continuos.

TITULO xn.
DE LOS CUASICONTRATOS, DELITOS I CUASIDELITOS. (TT. XXXIVxxxv). Sumario, Clasificacin. 2 > De la ajencia oficiosa o jestion < de negocios ajenos. 3 Del pago de lo no debido. 4" Del cuasicontrato de comunidad. 5 De los delitos i cuasidelitos.

1aasificacion. (22842285).

Las obligaciones que se contraen sin convencin nacen o de la lei o del hecho voluntario de u n a de l a s p a r t e s . L a s que nacen de la lei se espresan en ella. Si el hecho de que nacen es Ucito, constituye un

Digitized by

Google

316

contrato. Si el hecho es ilcito i cometido con intencin de daar, constituye un ?^Z7o; i si es c u l p a b l e , p e r o cometido sin intencin de daar^ constituye un cmsidelito. H a i tres cuasicontratos p r i n c i p a l e s : la ajencia oficiosa , el pago de lo no debido ; i el de comunidad. 11.
De la a j e n c i a oficiosa o j e s t i o n de n e g o c i o s a j e n o s . (22862294).

La ajencia qficiosa o jestion de negocios ajenos l l a m a d a comunmente ye^ioi de negocios, es un cuasicontrato p o r el cual el que administra sin mandato los negocios de alguna persona se obliga p a r a con esta i la obliga en ciertos casos. Las obligaciones del jente oficioso o jerente son las mismas que las del m a n d a t a r i o , i en consecuencia d e b e emplear el cuidado de un buen p a d r e de familia; p e r o su responsabilidad puede ser mayor o menor en razn de las circunstancias que le hayan determinado a la j e s t i o n , de modo que si la ha tomado p a r a salvar de un peligro inminente los intereses ajenos, solo responde de dolo o de culpa l a t a , i si la ha tomado voluntariamente es responsable hasta de la culpa leve, o si se ha ofrecido impidiendo que otros hicieran la j e s t i o n , responde de toda culpa. El jerente debe continuar la jestion hasta que el interesado p u e d a tomarla o encargarla ; i si este fallece debe continuar hasta que los herederos dispongan. El negocio puede ser bien o mal administrado : en el primer caso el interesado debe cumplir las obligaciones contraidas por el jerente i reembolsarle las espensas

Digitized by

Google

317

tiles i necesarias; mas no le debe salario alguno ; en el segundo el jerente es responsable de los perjuicios. 1 que administra un negocio ajeno contra la espresa prohibicin del interesado no tiene accin contra este sino en cuanto esa jestion le hubiere sido efectivamente til i la utilidad exista al tiempo de la demanda ; por ejemplo ^ si de la jestion ha resultado la estincion de una deuda, que sin ella hubiera debido pagar el interesado. El que creyendo hacer su propio negocio, hace el de otra persona, tiene accin para ser reembolsado de todo aquello que hubiere sido en utilidad efectiva de esta, siempre que exista la utilidad al tiempo de la demanda. I el que creyendo hacer el negocio de una persona, hace el de otra, tiene respecto de esta los derechos i obligaciones que habria tenido proponindose servir al verdadero interesado. Mas el jerente no puede intentar sus acciones, mientras no presente una cuenta justificada de su jestion.

ni.
Del p a g ^ d e l o n o d e b i d o . (22952303).

El que por error ha hecho un pago tiene derecho de repetir lo pagado, si prueba que no lo debia. Sin embargo cuando una persona a consecuencia de un error suyo ha pagado una deuda ajena, no tiene tal derecho contra el que a consecuencia del pago ha cancelado un ttulo necesario para el cobro de su crdito; pero puede intentar contra el deudor las acciones del acreedor. Tampoco se puede repetir lo que se ha pagado para cumplir una obligacin puramente na-

Digitized by

Google

318

t o r a l de las enumeradas en el ttulo segundo de este HbroI. Con todo se puede repetir aun lo q u e se ha p a g a d o p o r error de derecho cuando el pago no t e n i a fundamento alguno, ni siquiera u n a obligacin p u r a m e n t e n a t u r a l ; i es u n a regla que no se presume que dona a q u e l que da lo que no debe, a menos de probarse q u e tuvo perfecto conocimiento de lo que hacia t a n t o en el hecho como en el derecho. Si el demandado confiesa el pago, el demandante debe p r o b a r que no era debido; pero si aquel lo niega, toca al demandante probarlo; i p r o b a d o , se presume indebido. En todo caso el demandado de buena f no responde de deterioros ni prdidas i solo es obligado a restituir las cosas recibidas o su precio, si las ha enajenado. Mas si recibi de mala f responde de t o d o , i debe los intereses corrientes. El demandado contrae las obligaciones del poseedor de mala f desde q u e sabe que la cosa le fu pagada indebidamente. IV.
Del.cuasicontrato de (23042313). comunidad.

La comunidad de una cosa universal o singular entre dos o mas personas, sin que ninguna de ellas haya cont r a t a d o soSiedad o celebrado otra; convencin relativa a la misma cosa, es u n a especie de cuasicontrato, que d a a cada uno de los comuneros el derecho que los socios tienen en el haber social. Los frutos deben dividirse entre estos a p r o r r a t a de sus cuotas, en las p r e s taciones a que son obligados, la cuota del insolvente grava a los domas.

Digitized by

Google

319

Si la cosa es universal, como una herencia, cada comunero es obligado o las deudas de e l l a , como los herederos en las deudas hereditarias; pero en las deudas contraidas en pro de la comunidad, solo es obligado el comunero que las contrae, el cual tiene accin contra la comunidad para el reembolso de lo que hubiere pagado por ella. Si la deuda hubiere sido contrada por todos colectivamente, sin espresion de cuotas, todos son obligados por partes iguales, no habiendo estipulado solidariedad, salvo el derecho de cada uno contra los otros para que se le abone lo que haya pagado de mas sobre la cuota que le corresponda. Cada comunero debe a la comunidad lo que saca de ella, inclusos los intereses del dinero comn que emplee en sus negocios particulares; i es responsable hasta de la culpa leve. Tambin debe contribuir proporcionalmente a las obras i reparaciones comunes. La comunidad termina : I"" por la reunin de todas las cuotas en una persona, 2"* por la destruccin de la cosa, 3" por la divisin del haber comn. V.
De los delitos i c u a s i d e l i t o s . (2314-2334).

E i q u e ha cometido un delito o cuasidelito es obligado a la indemnizacin del dao quecau^e, sin perjuicio de la pena que le imponen las leyes. Esta obligacin pasa a sus herederos, i tambin incumbe al que recibe provecho, sin ser cmplice, hasta la concurrencia de lo que haya aprovechado. Si son varios los autores del delito o cuasidelito, fraude o dolo, su responsabilidad es solidaria, salvas las excepciones legales.

Digitized by

Google

320

Toda persona es responsable no solo de sus a c c i o n e s , sino del hecho de aquellos que estuvieren a su c u i d a d o : as el p a d r e , i a falta de este la m a d r e , es responsable del hecho de los hijos menores que habitan en la m i s ma c a s a ; el t u t o r o curador es responsable de la c o n ducta del pupilo que vive bajo su dependencia i c u i d a do ; el marido es responsable de la conducta de su m u j e r ; los jefes de colejios i escuelas responden del hecho de sus discpulos, mientras estn bajo su c u i d a d o ; i los artesanos i empresarios del hecho de sus aprendices 0 dependientes en el mismo caso. Pero cesa la obligacin de estas personas si con la autoridad i el cuidado que su respectiva calidad les confiere i prescribe no hubieren podido impedir el hecho. Sin embargo los padres sern siempre responsables de los delitos o cuasidelitos cometidos por sus hijos men o r e s , i que conocidamente provengan de mala educacin o de los hbitos viciosos que les han dejado adquir i r . Los amos responden de la conducta de sus sirvientes en el ejercicio de sus funciones, aunque el hecho no se haya ejecutado a su vista ; i solo pueden escusarse de esta responsabilidad si prueban que las h a n ejercido de un modo i m p r o p i o , que los amos no tenian medio de proveer o impedir, empleando el cuidado o r dinario i la a u t o r i d a d competente : en tal caso la r e s ponsabilidad recae sobre los sirvientes. Pero las personas obligadas a la reparacin de los daos causados por los que de ellos d e p e n d e n , tienen derecho p a r a s e r indemnizadas sobre los bienes de estos, si los h u b i e r e , 1 si el que perpetr el dao lo hizo sin orden de la p e r sona a quien debia obediencia i es capaz de delito o cuasidelito por no ser demente o menor de siete aos. El dueo de un edificio es responsable de los daos

Digitized by

Google

321

que cause su ruina acaecida por haber omitido las necesarias reparaciones. El dueo de un animal es responsable d^e los que este caue, a u n despus que se h a y a soltado o estraviado, salvo que la soltura, estravio o dao no pueda imputarse a culpa del dueo o de sus dependientes. Lo mismo se observa si el animal es ajeno, bien que en este caso hai accin contra el dueo si el dao provino de un vicio del a n i m a l , que aquel debi conocer o proveer, i de que no do conocimiento. i El dao de un animal fiero que no sirva p a r a la g u a r d a 0 servicio de un predio es siempre imputable al que lo tenga. El dao causado por una cosa que cae o se arroja de la parte superior de un edificio es imputable a todos los que all habitan, a no ser que prueben que el hecho se debe a culpa de alguno esclusivamente. P o r regla jeneral todo dao que pueda imputarse a malicia o neglijencia de una persona debe ser r e p a r a d o p o r esta. Son especialmente obligados a esta r e p a r a cin : 1"* el que dispara imprudentemente una a r m a de fuego , 2*" el que remueve las lozas de un paraje pblico sin las precauciones necesarias p a r a que no caigan los que por all t r a n s i t a n , i 3^ el que haciendo la r e p a r a cin de un puente o acueducto que atraviesa un camino no toma las mismas precauciones con el mismo fin. Mas la apreciacin del dao est sujeto a reduccin si el que lo ha sufrido se espuso a l i m p r u d e n t e m e n t e ; 1 la accin p a r a reclamarlo prescribe en cuatro aos contados desde la perpetracin del acto. E s t a accin no se concede por el dao de u n a injuria contra el honor o crdito del injuriado, a menos de probarse dao emerjente o lucro cesante apreciable en d i n e r o ; pero ni a u n entonces tiene lugar la indemnizacin si se p r u e b a la verdad de la imputacin. 21

Digitized by

Google

322

TT L XIIL I UO
DE LOS CONTRATOS ACCESORIOS.
(TIT. XXXVIXXXIX).

Sumario. 1 De la fianza, su constitucin i requisitos. 2 * Sus efectos entre acreedor i deudor. 3 Sus efectos entre < fiador i deudor. 4P SUS efectos entre los cofiadores. 6 De la estincion de la fianza. 6 Del contrato de prenda. 7 De la hipoteca. 8 > De la anticrsis. <

1.
De la fiaiizai s u constitucin i r e q u i s i t o s . (23352352).

La fianza es una obligacin accesoria en virtud de la cual una o mas personas responden de u n a obligacin ajena, comprometindose p a r a con el acreedor a cumplirla en todo o p a r t e , si el deudor principal no la cumple. P u e d e constituirse no solo a favor del deudor principal, sino de otro fiador; i puede ser convencional, legal o j u d i c i a l : a estas ltimas puede sustituirse u n a p r e n d a o hipoteca; pero la fianza convencional no puede ser sustituida por una hipoteca o p r e n d a , o recprocam e n t e , contra la voluntad del acreedor. La fianza puede otorgarse hasta o desde dia cierto, o bajo condicin suspensiva o resolutoria; i puede p r e s t a r s e a favor de una obligacin civil o n a t u r a l , p u r a i simple, condicional o a plazo, i aun de una obligacin futura, en cuyo caso es lcito al fiador r e t r a c t a r s e , mientras la obligacin principal no exista. No pueden obligarse como fiadores los obispos, los relijiosos, i los ordenados insacris, los cuales solo

Digitized by

Google

323

p o d r n afianzar a sus iglesias, a otros clrigos, o a personas desvalidas. El fiador no puede obligarse a mas de lo que debe el deudor p r i n c i p a l , ni en trminos mas gravosos ; pero puede obligarse de un modo mas eficaz, por ejemplo, con u n a hipoteca, aunque la obligacin principal no la t e n g a ; i puede obligarse a menos i a pagar una suma de dinero en lugar de otra cosa igual o mayor. Si afianza un hecho ajeno, su obligacin se limita a la indemnizacin en que se resuelva el hecho por su inejecucin; i cuando se obliga a p a g a r una cosa que no sea dinero en lugar de otra cosa o de una suma de dinero no constituye verdadera fianza. Se puede afianzar sin orden i aun sin noticia i contra la voluntad del principal d e u d o r ; pero la fianza no se p r e s u m e , ni debe estenderse a mas que el tenor de lo espreso, comprendiendo si los accesorios de la d e u d a , como los intereses. Es obligado a prestar fianza a peticin del acreedor, 1 el deudor que la haya estipulado, 2 el deudor cuyas ^ facultades disminuyan en trminos de poner en peligro manifiesto el cumplimiento de su obligacin, i 3'' aquel de quien haya motivo de temer que se ausente del t e rritorio del Estado con nimo de establecerse en o t r a vparte, mientras no deje bienes suficientes p a r a la seguridad de sus obligaciones; i en todo caso el fiador debe ser capaz de obligarse como t a l , teniendo bienes m a s qu suficientes p a r a hacer efectiva la fianza i debiendo estar domiciliado o elejir domicilio dentro de la jurisdiccin de la respectiva corte de apelaciones. P a r a calificar la suficiencia de los bienes solo se toman en cuenta los inmuebles que no estn gravados o embargados o en litijio, excepto en materia comercial o cuando la deuda afianzada es mdica.

Digitized by

Google

324

Siempre que el fiador dado cayere en insolvencia, el deudor debe dar nueva fianza. 1 fiador es responsable hasta de la cipa leve en todas las prestaciones a que fuere obligado, i s u s derechos i obligaciones se trasmiten a sus herederos. 11.
Sus efectos e n t r e a c r e e d o r i d e u d o r . (23532368).

El fiador puede hacer el pago aun antes de ser reconvenido por el acreedor en todos los casos en que le es lcito hacerlo al deudor; i puede oponer las excepciones inherentes a la obligacin principal i las excepciones r e a l e s , como las de dolo, violencia o cosa j u z g a d a ; pero no las personales del deudor, como su incapacidad de obligarse u otras. Taml;>ien tiene derecho, cuando el acreedor le ha puesto en el caso de no poder s u b r o garse en sus acciones contra el deudor principal o contra los otros fiadores, p a r a que se le rebaje de la deuda todo lo que el dicho fiador hubiera podido obtener del deudor principal o de los otros fiadores por medio de la subrogacin legal. Aunque no sea reconvenido por el acreedor, puede requerir a e s t e , desde que sea exijible la d e u d a , p a r a que proceda contra el deudor principal; i si el acreedor despus de este requerimiento lo r e t a r d a r e , no es responsable el fiador p o r la insolvencia del deudor principal sobrevenida d u r a n t e el r e t a r d o . El fiador reconvenido goza del lenejcio de escusion, en virtud del cual puede exijir que antes de proceder contra l , se persiga la deuda en los bienes del deudor principal i en las hipotecas o prendas p r e s tadas p o r e s t e ; mas p a r a gozar de este beneficio son

Digitized by

Google

325

necesarias las condiciones siguientes: ! que no se h a y a renunciado espresamente, 2* que el fiador no sea deudor solidario, 3* que la obligacin principal produzca a c cin, 4* que la fianza no haya sido ordenada p o r el j u e z , S que se oponga el beneficio luego que sea r e q u e * rido el fiador, salvo el caso en que el deudor no tenga bienes al tiempo del requerimiento i despus los a d q u i e r a , i 6 que se sealen al acreedor los bienes del deudor principal. No deben tomarse en cuenta en este caso los bienes existentes fuera del territorio del E s t a d o , ni los embargados o litijiosos, o los crditos de difcil cobro, ni los bienes cuyo dominio est sujeto a u n a condicin r e s o l u t o r i a , ni los hipotecados a favor de deudas preferentes en la p a r t e necesaria a su pago. El beneficio de escusion no puede oponerse sino u n a sola vez, de modo que si los bienes designados no b a s t a r e n , no se p u e d e n sealar otros, a menos q u e hayan sido posteriormente adquiridos por el deudor

princiiDal.
El acreedor tiene derecho p a r a que el fiador le a n t i cipe los costos de la escusion; mas el fiador puede hacer la escusion por s mismo dentro de un plazo razonable. Si los bienes escutidos no producen m a s que un pago parcial de la d e u d a , el acreedor es obligado a aceptarlo i no puede reconvenir al fiador sino p o r la p a r t e insoluta; i tampoco puede reconvenirle p o r el valor que tengan los bienes sealados p a r a la escusion, sino por lo que falte al completo pago de la deuda, cuando el acreedor hubiese sido omiso o neglij e n t e en la escusion i el deudor hubiese caido en insolvencia. Si el fiador espresamente no se ha obligado a p a g a r sino lo que el acreedor no p u e d a obtener del deudor, se entiende que el acreedor es obligado a la

Digitized by

Google

326

escusion, no es responsable el fiador de la insolvencia del deudor siempre que el acreedor haya tenido m e d i o s suficientes p a r a hacerse p a g a r i haya sido neglijente en servirse de ellos. Cuando hai dos o mas fiadores de u n a misma d e u d a que no sean solidarios, se entiende esta dividida e n t r e ellos por partes iguales, i no puede el acreedor exijir a ninguno sino la cuota que le q u e p a , aunque se h a y a n rendido separadamente las fianzas; i si uno de los fiadores se ha limitado inequvocamente a una suma d e t e r m i n a d a , solo responde por ella ; pero la insolvencia de alguno de ellos grava a los o t r o s , bien que no se m i r a como insolvente al que tenga un subfiador que no lo est. El subfiador goza del beneficio de escusion t a n t o respecto del fiador como del deudor principal, i no se entiende que lo renuncia aunque lo haya renunciado el fiador.

111.
Sus efectos e n t r e fiador i d e u d o r . (23692377).

El fiador tiene derecho p a r a que el deudor principal le obtenga el relevo o le caucione las resultas de la . fianza, o consigne medios de p a g o , en los casos siguientes : P cuando el deudor principal se oblig a obtener el relevo dentro de cierto p l a z o , 2"" cuando el d e u d o r disipa o aventura temerariamente sus bienes, 3** cuando se ha vencido el plazo o cumplido la condicin que hace inmediatamente exijible la obligacin principal en t o d o o p a r t e , 4"* si hai temor fundado de que el d e u d o r p r i n c i p a l se fugue sin dejar bienes raices suficientes p a r a el p a g o , i 5 si h a n t r a s c u r r i d o diez aos desde

Digitized by

Google

327

el otorgamiento de la fianza, a menos que la obligacin se haya contraido por mas t i e m p o , o sea de aquellas que no se estinguen por tiempo determinado, como la de los g u a r d a d o r e s , la del usufructuario, la de la renta; vitalicia i la de los empleados de rentas pblicas. Mas este derecho del fiador no corresponde al que afianz contra la voluntad del deudor. El fiador tiene tambin accin contra el deudor principal p a r a elreembolsodelo pagado por l con intereses i gastos, i p a r a la indemnizacin de perjuicios, aunque la fianza haya sido ignorada del deudor ; pero no puede p e d i r el reembolso de gastos inmoderados ni de los que h a y a sufrido antes de notificar al deudor la demanda intentada contra e fiador. Si hai muchos deudores principales i solidarios, esta accin puede intentarse contra cualquiera de ellos ; i cuando se haya otorgado la fianza por encargo de un t e r c e r o , el fiador tiene su accin contra e s t e , sin perjuicio de la que compete contra el principal deudor. La accin de que se t r a t a no tiene lugar en los casos siguientes: P cuando la obligacin del principal deudor es p u r a m e n t e n a t u r a l , i no se ha validado por la ratificacin o por el lapso de tiempo ; 2^ cuando el fiador se oblig contra la voluntad del deudor, salvo en cuanto se haya estinguido la d e u d a ; i 3" cuando por no h a b e r sido vlido el pago del fiador, no ha quedado estinguida la deuda. En todo caso el fiador que paga antes de espirar el plazo no puede r e convenir al deudor sino despus de espirado. Si el deudor paga sin avisar al fiador, es responsable p a r a con este de lo que este pagare de nuevo, pero tiene accin contra el acreedor por el pago indebido. Mas si el fiador paga sin avisarlo al d e u d o r , puede este oponerle toda las excepciones de que h u b i e r a podido

Digitized by

Google

servirse contra el acreedor al tiempo del p a g o ; i si el deudor p a g a , ignorando la estincion de la d e u d a p o r falta de aquel aviso, pierde el fiador todo recurso eot r a l , pero puede el tal fiador intentar contra el aeree* dor la acQion del pago indebido que corresponde al deudor.

iv.

Sus efectos e n t r e los cofiadores. (23782380).

El fiador que paga mas de lo que proporcionalmente le corresponde es subrogado por el exceso en los d e r e chos del acreedor contra los cofiadores , i estos no pueden oponerle las excepciones puramente personales del deudor principal ni las puramente personales q u e el dicho fiador que pag tenia contra el acreedor i de que no quiso valerse. El subfiador, en caso de insolvencia del fiador p o r quien se oblig, es responsable de las obligaciones de este p a r a con los otros fiadores.

v.
De la estincion de la fianza. (23812383).

La fianza se estingue en todo o p a r t e por los m i s m o s ujiedios que las ot^-as obligaciones, i ademas por la estincion de la obligacin principal, por el relevo de la fianza m i s m a , i en cuanto el acreedor por hecho o culpa suya ha perdido las acciones en que el fiador podria haberse subrogado. Tambin queda estinguida la fianza si el acreedor acepta voluntariamente del d e u d o r , en descargo de la d e u d a , un objeto distinto del que este esti,ba obligado a d a r l e ; i se estingue

Digitized by

Google

329

finalmente por la confusin de las calidades de acreedor i'fiador, o de deudor i fiador; pero en este ltimo caso la obligacin del subfiador subsistir. VL
Del c o n t r a t o d e p r e n d a . (23842406).

P o r el contrato de empeo o prenda se entrega u n a cosa mueble a un acreedor p a r a la seguridad de su c r d i t o , i este contrato s perfecciona por la entrega de la prenda al acreedor p r e n d a r i o . Solo puede empear u n a cosa el que tiene la facult a d de enajenarla i puede constituirse la p r e n d a no solo p o r el deudor sino por un tercero. Se puede d a r en prenda un crdito entregando el ttulo, pero ser necesario que el acreedor lo notifique al deudor del crdito consignado en el ttulo, prohibindole que lo I)ague en otras manos. Tambin se puede d a r en p r e n d a una cosa ajena, i cuando el dueo no ha consentido en el empeo i la reclama, el acreedor puede exijir que se le entregue otra prenda o se le d otra caucin, i en defecto de una i otra, se le cumpla i n mediatamente la obligacin principal a u n q u e haya plazo pendiente. No se puede tomar en p r e n d a al deudor cosa alguna contra su voluntad, sino por el ministerio de la j u s t i cia ; ni se le puede retener otra en seguridad de la deuda, excepto en los casos que las leyes designen. El acreedor que pierde la tenencia de la prenda tiene accin p a r a recobrarla contra cualquiera p e r sona, mientras est pendiente el pago de la deuda. El acreedor es obligado a g u a r d a r i conservar la prenda como buen p a d r e de familia, sin poder servirse

Digitized by

Google

330

de ella, sin el consentimiento del deudor; i r e s p o n d e de los deterioros que la prenda haya sufrido p o r su hecho o culpa, pero tiene derecho a que se le r e e m bolsen los gastos necesarios en que haya i n c u r r i d o p a r a conservarla i los perjuicios que le haya ocasionado su tenencia. Si abusa de la prenda pierde su derecho en ella, i el deudor puede pedir la restitucin i n m e diata de la cosa empeada. El acreedor prendario tiene derecho de pedir q u e la prenda del deudor moroso se venda en pblica s u basta p a r a que con el producido se le pague; o q u e , a falta de postura admisible, sea apreciada por p e r i t o s i que se le adjudique en pago, hasta concurrencia de su crdito; sin que valga estipulacin alguna en c o n t r a r i o , i sin perjuicio de su derecho p a r a "perseguir la obligacin principal por otros medios. Tampoco p u e d e estipularse que el acreedor tenga la facultad de d i s poner de la prenda o de apropirsela por otros m e d i o s que los aqu sealados. A la licitacin pueden ser a d mitidos el acreedor i el deudor; pero puede omitirse aquella si la p r e n d a no vale mas de ciento cincuenta pesos, en cuyo caso el juez, a peticin del acreedor, se la adjudicar por su tasacin. Si vendida o adjudicada la prenda, su precio no a l canza a cubrir la deuda, se i m p u t a primero a los i n tereses i costos, i el resto al capital. Una vez satisfecho el crdito en todas sus p a r t e s , debe restituirse la prenda; pero el acreedor puede r e tenerla si tiene contra el mismo deudor otros crditos que renan estos requisitos : P que sean lquidos i ciertos, 2 que se hayan contraido despus que la obligacin p a r a la cual se constituy la prenda, i S"" que se hayan hecho exijibles antes del pago de esta obligacin.

Digitized by

Google

331

Con todo si habindose perdido la prenda, hubiese llegado a poder del deudor, i este en l u g a r de devolyerla pagase la obligacin, el acreedor no puede r e d a m a r l a p a r a conservarla a favor de otros crditos, a u n q u e estos r e n a n los requisitos espresados. La restitucin de la prenda debe hacerse con los aumentos que haya recibido de la naturaleza o del t i e m p o , i si ha dado frutos, puede imputarlos el acreed o r al pago de la d e u d a , dando cuenta de ellos. Si el deudor hubiere vendido la p r e n d a o concedido su goce o tenencia a ttulo o n e r o s o , el comprador o a d q u i r e n t e tiene derecho de pedir al acreedor su ent r e g a pagando o consignando el inaporte de la d e u d a ; i el acreedor no puede escusarse de la restitucin, a u n q u e tenga otros crditos que renan los requisitos q u e antes hemos enumerado. La prenda es indivisible de manera que el heredero q u e haya pagado su cuota de la d e u d a , no puede pedir la restitucin de u n a p a r t e de la p r e n d a ; i recprocamente el heredero del acreedor que haya recibido u n a cuota no puede remitir la p r e n d a ni a u n en p a r t e , mientras sus coherederos no hayan sido p a gados. Se estingue el derecho de p r e n d a por la destruccin completa de la cosa; p o r h a b e r p a s a d o su propiedad al a c r e e d o r ; i cuando en virtud de ima condicin resolutoria pierde su dominio el que la habia dado en e m p e o ; pero en este caso el acreedor de buena f tiene el mismo derecho que en el caso de haberse empeado u n a cosa ajena que se restituye.

Digitized by

Google

332

VIL De la hipoteca.
(24072484).

La hipoteca es un derecho de p r e n d a constituido sobre inmuebles, que no dejan por eso de p e r m a n e c e r e n poder del deudor. Debe otorgarse p o r e s c r i t u r a pblica e inscribirse en el Rejistro Conservatorio , p a r a que tenga valor legal, i esta misma inscripcin ha de hacerse de los contratos hipotecarios celebrados en pas estranjero para que tengan efecto las h i p o t e cas de bienes situados en Chile. La fecha de la h i p o teca es la de la inscripcin en todo caso. La hipoteca es indivisible i en consecuencia c a d a una de las cosas hipotecadas i cada parte de ellas son obligadas al pago de la deuda i de cada parte de e s t a . Si se otorga bajo condicin suspensiva o desde dia cierto no vale sino desde que se cumpla la condicin o desde que llegue el dia. P u e d e tambin otorgarse bajo cualquiera otra condicin, h a s t a cierto d i a , i en c u a l quier tiempo antes o despus de los contratos a q u e acceda pero siempre corre desde la fecha de su i n s c r i p cin. No puede hipotecar sus bienes sino la persona que puede enajenarlos i con los requisitos necesarios p a r a su enajenacin; i una vez gravados con h i p o t e c a s , puede siempre hipotecarlos o enajenarlos, no obstante cualquiera estipulacin en contrario. El que solo tiene en los bienes un derecho eventual, limitado o rescindible no se entiende hipotecarlos sino con las condiciones i limitaciones a que est sujeto su derecho, a u n que as no lo esprese; i si el derecho est sujeto a u n a condicin resolutoria, el gravamen no se resuelve, sino cuando

Digitized by

Google

333

l a condicin constaba en el ttulo respectivo inscrito en el Rejistro. El comunero puede hipotecar su cuota antes de la divisin de la cosa c o m n , pero verificada la divisin la hipoteca afectar solamente los bienes q u e en razn de dicha cuota se adjudiquen si fueren hipotecables: si no lo fueren, caducar la hipoteca. P o d r con todo subsistir esta sobre los bienes adjudicados a los otros partcipes, si consintieren en ello i consta as por escritura pblica de que se tome razn al mrjen de la inscripcin hipotecaria. La hipoteca solo puede tener lugar sobre bienes raices que se posean en propiedad o usufructo, i sobre n a v e s , comprendiendo en aquellos los muebles que por accesin se reputan inmuebles, mientras no pertenezcan a terceros. La hipoteca de bienes futuros solo da al acreedor derecho de hacerla inscribir sobre los inmuebles que el deudor adquiera en lo sucesivo, i a medida que los adquiera. La hipoteca se estiende a los aumentos i mejoras de la cosa, a l a s pensiones devengadas por el arrendamiento de e s t a , i a la indemnizacin que deban los aseguradores de la m i s m a , en caso de siniestro. Pero la constituida sobre un usufructo, sobre minas i cant e r a s , no se estiende a los frutos percibidos, ni a las sustancias minerales separadas del suelo. El acreedor hipotecario tiene p a r a hacerse p a g a r sobre las cosas hipotecadas los mismos derechos que el acreedor prendario sobre la p r e n d a , i en virtud de la accin personal que tiene contra el deudor p u e d e perseguir los dems bienes de este. Si la finca se pierde o deteriora en trminos de no ser suficiente p a r a la seguridad de la d e u d a , tiene derecho el acreedor a que se mejore la hipoteca, i si no lo consigue o si no se

Digitized by

Google

334

le da otra seguridad suficiente, puede exijir el i n m e diato pago de la d e u d a , a u n q u e no est vencido el plazo, o implorar las providencias conservativas q u e el caso a d m i t a , si la deuda fuere ilquida, condicional 0 indeterminada. La hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada, sea quien fuere el que la posea, i a cualquier ttulo que la haya a d q u i r i d o , menos s la ha adquirido en pblica subasta ordenada p o r el j u e z 1 hecha con citacin del acreedor hipotecario. El tercer poseedor demandado no puede excepcionarse con pedir que se persiga al deudor obligado, p e r o siendo desposedo o abandonando la finca al acreecior, como puede h a c e r l o , debe ser completamente i n d e m nizado por el deudor, i si hace el pago por este , se subroga en los derechos del acreedor en los mismos trminos que el fiador. Todo lo dicho se observa t a m bin contra el que hipoteca un inmueble suyo por u n a deuda ajena, el cual sin embargo no se entiende o b l i gado personalmente, si no lo ha estipulado. La hipoteca puede limitarse a una determinada s u m a , pero no se estiende en ningn caso a mas del duplo del importe conocido o presunto de la obligacin principal, aunque as se estipule, i el deudor t e n d r derecho p a r a que se reduzca a dicho importe. La hipoteca se estingue j u n t o con la obligacin p r i n cipal , i ademas por la resolucin del derecho del q u e la constituye, o por el evento de la condicin resolut o r i a , segn las reglas legales, o por la llegada d e l dia hasta el cual fu constituida, i por la cancelacin que otorguo el acreedor por escritura pblica de q u e se tome razn al mrjen de la inscripcin primitiva.

Digitized by

Google

335

VIII. De la anticrsis.
(24352445).

La anticrsis es un contrato por el que se entrega al acreedor una cosa raiz p a r a que se pague con sus frut o s , pudiendo pertenecer la cosa al deudor o a un tercero que consienta en el contrato. E s t e se perfecciona por la tradicin del inmueble. El acreedor anticrtico no adquiere derecho real sobre la cosa , ni vale la anticrsis contra los derechos reales ni los arrendamientos constituidos anteriormente en la finca ; pero si estn obligados a respetar el derecho del acreedor todos aquellos a quienes se trasfiera el derecho del dueo de la cosa por ttulo oneroso, si la anticrsis se ha otorgado por escritura p b l i c a ; los acreedores hipotecarios, si aquella escritura se inscribe en el Rejistro; i en todo caso aquellos a quienes se trasfiere a ttulo gratuito. El acreedor anticrtico no se hace dueo del inmueble a falta de p a g o , ni tiene preferencia en l sobre los acreedores, pues toda estipulacin en contrario es nula ante la l e i ; pero goza de los mismos derechos que el a r r e n d a t a r i o p a r a el abono de m e j o r a s , perjuicios i gastos ; i est sujeto a las mismas obligaciones relativamente a la conservacin de la cosa. Se puede estipular que los frutos se compensen con los intereses en su totalidad o h a s t a cierto valor. El deudor no puede pedir la restitucin de la c o s a , sino despus de la estincion total de la deuda ; pero el acreedor puede restituirla en cualquier tiempo i perseguir el pago de su crdito por los otros medios legales , sin perjuicio de lo que se hubiere estipulado en contrario.

Digitized by

Google

TITULO XIV.
DE ALGUNOS ACTOS LEGALES CONSTITUIDOS POR DIVERSOS TTULOS. (TT. XXV i xxvn). Sumario, I* De la cesin de crditos personales. 2 De la cesin del derecho de herencia. 3 * De la cesin de derechos < litijiosos. 4 Del censo i su constitucin. 5 Obligaciones del censuario. 6o De la divisin, traslacin i redencin del censo. 70 De los modos de suceder en el censo.

Vamos a t r a t a r ahora de varios actos legales q u e pueden constituirse por diversos contratos o t t u l o s , tales son la cesin de derechos i el censo, actos que e s t n sujetos sin embargo a condiciones legales distintas de las que les corresponderan por los ttulos o c o n t r a t o s en virtud de los cuales se verifican. 1D e l a cesin d e c r d i t o s p e r s o n a l e s . (19011908).

La cesin de un crdito personal a cualquier t t u l o que se h a g a , no puede tener efecto entre el cedente i el cesionario sino en virtud de la entrega del ttulo en q u e consta ; i p a r a que produzca efecto contra el deudor i contra terceros es necesario que sea notificada p o r el cesionario al deudor o aceptada por este. La notificacin debe hacerce con exhibicin del ttulo, que ha de llevar anotado el traspaso del d e r e cho con la designacin del cesionario, bajo la firma del cedente ; i la aceptacin puede ser espresa o con-

Digitized by

Google

337

sistir en un hecho que la suponga, como un jNrincipio de p a g o hecho al cesionario, por ejemplo. N o interviniendo la notificacin o aceptacin sobredichas , puede el deudor p a g a r al cedente, o se puede embargar el crdito por los acreedores de e s t e ; i en jeneral se considera existir el crdito en manos d e l cedente respecto del deudor i de terceros. La cesin de xm crdito comprende la de sus fianzas, privilejios e hipotecas, pero no traspasa las excepciones personales que el cedente pudiera tener. Mas el que cede un crdito a ttulo oneroso se hace responsable de su existencia al tiempo de la cesin, esto e s , de que verdaderamente le perteneca en ese tiempo ; pero no se hace responsable de la solvencia del deudor, si no se compromete espresamente a ello; ni compromet i n d o s e , se entiende que se hace responsable de la s olvencia futura, sino de la presente, salvo que se comprenda espresamente la p r i m e r a ; ni se estender su responsabilidad sino hasta concurrencia del precio que hubiere recibido por la cesin, a menos que estipule otra cosa.

n.
D e l a cesin del d e r e c h o d e h e r e n c i a . (19091910.)

El que cede a ttulo oneroso un derecho de herencia o legado no se hace responsable sino de su calidad de heredero o l e g a t a r i o , cuando no especifica los efectos de que se compone; i cedindose u n a cuota hereditaria, se entienden cedidos los que pueden sobrevenir por el derecho de acrecer, a no ser que se pacte lo contrario. Si el heredero ha percibido los frutos o los crditos, 22

Digitized by

Google

338

O vendido los efectos hereditarios, debe reembolsar su valor al cesionario; i este es obligado por su p a r t e a abonar a aquel los costos necesarios o prudenciales q u e haya hecho en razn de la herencia. III.
De la cesin de d e r e c h o s litijiosos. (1911-1914).

Se cede un derecho litijioso cuando el objeto directo de la cesin es el evento incierto de una l i t i s , del q u e no se hace responsable el cedente; i es indiferente q u e la cesin sea por venta o permutacin, i que sea el cedente o el cesionario el que persigue el derecho. El deudor no es obligado a pagar al cesionario m a s del valor que este haya dado por el derecho cedido, con sus intereses desde la fecha en que se le haya notificado la cesin; pero no puede usar de este beneficio despus de trascurridos nueve dias desde la notificacin del d e creto en que se manda ejecutar la sentencia. No se puede usar tal beneficio, 1 en las cesiones g r a t u i t a s , 2** en las que se hacen por el ministerio de la justicia, 3^ en las que van comprendidas en la enajenacin de u n a cosa de que el derecho litijioso forma u n a parte, 4 en las hechas a un coheredero o copropietario de un derecho que era comn al cedente i cesionario, 5** en las que se hacen al acreedor en pago de lo que se le debe, i en las hechas al que goza de un inmueble como poseedor de buena f, usufructuario o a r r e n d a t a r i o , cuando el derecho cedido es necesario p a r a el goce tranquilo i seguro del inmueble.

Digitized by

Google

339

iv.
Del censo i su c o n s t i t u c i n . (20222031).

Un censo se constituye cuando una persona contrae la obligacin de p a g a r a otra un rdito a n u a l , reconociendo el capital correspondiente, i gravando una finca suya con la responsabilidad del rdito i del c a p i t a l ; i puede hacerse esto por testamento, por donacin, venta o de cualquiera otro modo equivalente. El rdito se llama censo o canon, la persona que lo debe censuario, i su acreedor censualista. El censo debe constituirse en predios rsticos o u r b a nos , con inclusin del suelo; i el capital ha de consistir o estimarse en dinero, sin cuyo requisito no hai censo. La razn entre el canon i el capital no puede exceder de un cuatro por ciento al a o ; i no puede estipularse , bajo pena de nulidad del censo, que el canon se pague en cierta cantidad de frutos. El censo debe constituirse por escritura pblica inscrita en el Rejistro Conservatorio ; i cuando as no se hace no v a l e , bien que la obligacin de p a g a r la pensin rejir en los trminos del testamento o cont r a t o , pero en tal caso ser puramente personal. No vale el pacto de no enajenar la finca acensuada, ni otro alguno que imponga al censuario mas cargas que las que la lei le impone. Todo censo es redimible, aunque se imponga en calidad de p e r p e t u o , con tal que no tenga las calidades de la renta vitalicia que se constituye sobre u n a finca a ttulo oneroso; pero no puede obligarse el censuario a redimirlo dentro de cierto tiempo.

Digitized by

Google

 340

V.
Obligaciones del c e n s u a r i o . (20322035).

T e n d r el censuario la obligacin de p a g a r el canon de ao en a o , si no se fija otro perodo; i esta obligacin sigue siempre al dominio de la finca acensuada a u n respecto de los cnones devengados antes de la adquisicin de ella. Pero el censualista tiene derecho de dirijirse contra el censuario constituido en m o r a , a u n q u e deje de poseer la finca, i el nuevo poseedor tiene tambin contra este su accin de saneamiento. El censuario no es obligado al pago del capital ni de los cnones devengados antes de la adquisicin de la finca, sino con esta misma; pero es obligado con todos sus bienes al pago de los cnones vencidos d u rante el tiempo que ha estado en posesin; i e s t a obligacin prevalece aunque en uso de su derecho pueda poner a disposicin del censualista la finca q u e se hallase deteriorada p a r a pagarle el capital i los cnones devengados antes de su adquisicin. Con t o d o , si por dolo o culpa grave del censuario pereciere o se hiciere infructfera la finca, es r e s p o n sable de los perjuicios con todos sus bienes. VI.
De la d i v i s i n , t r a s l a c i n i r e d e n c i n del c e n s o . (20362042).

Siempre que la finca acensuada se divida por sucesin h e r e d i t a r i a , se entender dividido el censo en partes proporcionales a los valores de las hijuelas o

Digitized by

Google-

341

nuevas fincas resultantes de la divisin, determinndose dichos valores por tasacin aprobada judicialmente con audiencia del censualista i del ministerio pblico, e inscribindose en el rejistro la sentencia que fije la proporcin de capital con que haya de quedar gravada la hijuela : de esta manera h a b r tantos censos distintos e independientes , i separadamente redimibles, cuantas fueren las hijuelas gravadas. Si no se hace la inscripcin antedicha, subsiste el censo p r i m i t i v o , i cada hijuela ser gravada con la responsabilidad de todo el censo. Esto mismo se verifica cuando no puede dividirse el censo, i no puede dividirse cuando de la divisin hubiere de resultar que toque a una hijuela menos de mil pesos del primitivo capital. En todo caso puede reducirse el capital impuesto a u n a p a r t e determinada de la finca, o trasladarse a o t r a , con las formalidades antedichas, con tal que sea suficiente la hijuela o la nueva finca para soportar el gravamen , tenindose por insuficiente cuando el total de los gravmenes que haya de soportar, inclusos aquellos con que ya estuviese gravada^ exceda de la mitad de su valor. La redencin del censo es la consignacin del capital a la orden del j u e z , que en consecuencia lo declarar r e d i m i d o , debiendo inscribirse tal declaracin en el Rejistro p a r a que quede completamente estinguido el censo, en cuyo caso el censualista es obligado a constituirlo de nuevo. El censuario que no debe cnones atrasados puede hacer la redencin cuando q u i e r a , pero en ningn caso puede esta verificarse por p a r t e s . El censo perece por la destruccin completa de la finca acensuada, esto es, cuando desaparece totalmente el suelo. Reapareciendo este, aunque sea en p a r t e .

Digitized by

Google

342

revive todo el censo, pero nada se deber por pensiones del tiempo intermedio. Tambin se estingue por la prescripcin de treinta a o s , i espirado este tiempo no se puede demandar ninguna de las pensiones devengadas en l ni el capital del censo. VIL
De los modos de s u c e d e r en el c e n s o . (20432052).

De todo censo que pertenezca a una persona n a t u r a l o j u r d i c a , sin cargo de restitucin o trasmisin i sin otro g r a v a m e n , puede disponer el censualista entre vivos o por testamento, i lo trasmite ab-intestato segn las reglas jenerales. En los casos de trasmisin forzosa en que haya de sucederse perpetuamente hasta un lmite designado, el orden de sucesin debe establecerse por el acto constitutivo del censo, o se seguir el de la antigua vinculacin que se haya convertido en un censo;- i en lo no previsto debe observarse el orden regular de sucesin descrito en las reglas siguientes : 1 al primer llamado suceder su descendencia lejitima de grado en g r a d o , personal o representativamente, escluyendo en c a d a grado el varn a la h e m b r a , i en cada sexo el de m a s edad al de menos; 2" si no hai descendencia, se sube al ascendiente mas prximo de quien exista descendencia lejitima, i sucede esta segn la regla anterior; 3 estinguida toda la descendencia lejitima de este p r i m e r llamado, suceder el segundo i su descendencia lejitima en los mismos trminos; 4* agotada la descendencia lejitima de todos los llamados espresamente por el a c t o constitutivo, ninguna persona o lnea se entiende llamada

Digitized by

Google

343

a suceder en virtud de una sustitucin tcita o presunta, i el ltimo censualista tiene facultad de disponer del censo o de trasmitirlo ab-intestato. E s t a ltima regla cesa en los dos casos siguientes : 1* si el censo ha sido constituido en subrogacin a u n a " antigua vinculacin de familia, i 2"* si estuviese gravado a favor de un objeto pi o de beneficencia. En el p r i m e r caso se subir al fundador de la vinculacin, i se entendern tcitamente sustituidas a los espresamente llamados por l las personas que sin esto le habran sucedido ab-intestato, i estos sustitutos darn principio a otras tantas lneas que sucedern segn el orden r e g u l a r , aunque se haya establecido por el fundador otro orden p a r a las lneas espresamente llamad a s . Agotadas las lneas de tcita sustitucin, i no estando gravado el censo en favor de un objeto po o de beneficencia, tiene lugar la regla cuarta. En el segundo caso pasar el derecho de censo a una fundacin o establecimiento po elejido por el Presidente de la Repblica con acuerdo del Consejo de Estado , con los gravmenes a que estuviere afecto. No se entienden llamados los hijos naturales sino cuando espresamente lo sean, i en tal caso solo entrar a n a suceder los reconocidos con las formalidades legales. Los dems hijos ilejtimos no gozan de este d e r e c h o , pero pueden ser llamados como personas estraas. Cuando nacieren de un mismo parto dos o mas jmelos , sin saberse la prioridad de nacimiento, se divid i r entre ellos el censo por partes iguales, i en cada u n a de ellas se suceder al tronco en conformidad al acto constitutivo. Cuando por el orden de sucesin cupieren a u n a

Digitized by

Google

344

misma persona dos censos incompatibles, segn su constitucin, tendr esta la facultad de elejir el q u e q u i e r a , quedando escluida personal i representativamente del o t r o , en el cual se sucedet segn el r e s pectivo acto constitutivo, como si tal persona no h u biese existido.

FIN.

Digitized by

Google

NDICE.
Pjinfu

Ttulo preliminar 1 De la lei i sus efectos 2 Interpretacin de la lei 3 Definicin de varias palabras de uso comn en las leyes. LIBRO I.
DE LAS PERSONAS.

5 5 7 8

Ttulo I. De las personas 13 1 Divisin de las personas 13 2 Del domicilio en cuanto depende de la residencia i del nimo de permanecer 14 3 Del domicilio en cunto depende de la condicin o estado civil de la persona 15 4 Del principio i fin de la existencia de las personas . 16 5 De la presuncio de muerte por desaparecimiento. . 17 6 De la mnerte civil 18 Ttulo II. De los esponsales i del matrimonio 19 1 De los esponsales o desposorios 19 2 Del matrimonio i de quienes pueden contraerlo . . 20 3 De las segundas nupcias 23 4 Reglas jenerales sobre las obligaciones i derechos entre los cnyujes 24 5 Excepciones de las reglas jenerales por causa de la profesin de la mujer, por la simple separacin de bienes i por el divorcio perpetuo 27 Ttulo ni. De los hijos ljtimos i de los lejitimados. . 31 1 Reglas jenerales 31 2 Reglas especiales para e l caso d e divorcio . . . . 3 2 3 Reglas relativas al hijo postumo 33 4 Reglas relativas al caso de pasar la mujer a otras nupcias 84 5 De los hijos lejitimados por matrimonio posterior. . 34 Ttulo IV. Relaciones entre padres e hijos ljtimos. . . 86

Digitized by

Google

346

36 38 41 42 42 43 44 45 45 46 48 48 50 51 52 53 54 58 69 60 61 63 63 65 66 70 71 72 72 73 74

Derechos i obligaciones entre los padres i los hijos ljtimos 2 De la patria potestad 3 De la emancipacin Ttulo V. De los hijos naturales i de los ilejtimos no reconocidos solemnemente 1 Cuales son hijos naturales 2 Obligaciones i derechos entre los padres i los hijos naturales 3 De los hijos ilejtimos no reconocidos solemnemente. Ttulo VI. De los alimentos que se deben por lei a ciertas personas 1 A quienes se deben alimentos 2 Reglas jenerales de la prestacin de alimentos. . . Ttulo VII. De las tutelas i curaduras 1 Definiciones i reglas jenerales 2 De la tutela i curadura testamentarias 3 De la tutela i curadura lejitima 4 De la tutela i curadura dativa 5 Dilijencias i formalidades que deben preceder al ejercicio de la tututela i curadura 6 De la administracin de los tutores i curadores relativamente a los bienes 7 Reglas especiales relativas a la tutela 8 Reglas especiales relativas a la curadura del menor. 9 Reglas especiales relativas a la curadura del disipador. 10 Reglas especiales relativas a la curadura del demente. 11 Reglas especiales relativas a la curadura del sordomudo 12 De las curaduras de bienes 13 De los curadores adjuntos i de los especiales. . . 14 Incapacidades i escusas para la tutela o curadura. . 15 Remuneracin de los tutores i curadores 16 Remocin de los tutores i curadores Ttulo VIH. De las personas jurdicas 1 Que se llama persona jurdica 2 De las corporaciones que son personas jurdicas. . 3 De las fundaciones de beneficencia

Digitized by

Google

347

LIBRO II.
DE LOS BIENES I DE SU DOMINIO, POSESIN, USO I GOCE. Pj.

Ttulo I. De las varias clases de bienes i de los modos adquirir su dominio 1 Divisin de los bienes 2 Bienes nacionales 3 De las cosas corporales 4 De las cosas incorporales 5 Del dominio Ttulo II. De la ocupacin 1 De la ocupacin i sus especies 2 De la caza i pesca 3 De la invencin o hallazgo Ttulo III. De la accesin 1 De las accesiones de frutos *. . . 2 De las acciones del suelo 3 De la accesin de una cosa mueble a otra 4 De la accesin de las cosas muebles a inmuebles . Ttulo IV. De la tradicin i de la posesin 1 Reglas jenerales 2 De la tradicin de las cosas corporales muebles. . 3 De las otras especies de tradicin 4 De la posesin i sus diferentes calidades 5 De los modos de adquirir i perder la posesin. . Ttulo V. De la prescripcin 1 De la prescripcin en jeneral. 2 De la prescripcin con que se adquieren las cosas. Ttulo VI. De las limitaciones del dominio 1 Modos como puede estar limitado el dominio. . 2 De la propiedad fiduciaria 3 Del derecho de usufructo 4 De los derechos de uso i de habitacin Ttulo VII. De las servidumbres 1 Definiciones i reglas jenerales 2 De las servidumbres naturales 3 De las servidumbres legales 4 De las servidumbres voluntarias o De la estincion de las servidumbres

de 75 75 75 77 787^ 80 80 80 82 84 84 85 86 8890 90 91 92 92 95 97 97 9S 101 101 102 105 110 112 112 114 115 120 120

. .

Digitized by

Google

348

LIBRO III
DB LA 8UCB9ION POB CAUSA DE MUEBTE I DE LAS DONACIONES ENTRE VIVOS.

Ttulo I. Definiciones i reglas jenerales 1 Definiciones 2 De las personas que son capaces de suceder . . . 8 De las personas que son dignas de suceder. . . . Ttulo II. De la sucesin intestada 1 Reglas jenerales 2 De los seis rdenes de la sucesin intestada. . . . 8 De la sucesin intestada del hijo natural 4 De la sucesin intestada de los estranjeros. . . . Ttulo III. De la ordenacin del testamento 1 Del testamento en jeneral 2 Del testamento solemne i primeramente del otorgado en Chile 3 Del testamento solemne otorgado en el estranjero. . 4 De los testamentos privilejiados 5 De la revocacin del testamento 6 De la reforma del testamento Ttulo IV. De las asignaciones testamentarias 1 Reglas jenerales 2 De las asignaciones testamentarias condicionales. . 8 De las asignaciones testamentarias a dia 4 De las asignaciones modales 5 De las asignaciones a ttulo universal De las asignaciones a ttulo singular 7 De las donaciones revocables 8 Del derecho de acrecer . 9 De la sustitucin Ttulo V. De las asignaciones forzosas 1 Definicin i enumeracin 2 De las asignaciones alimenticias que se deben a ciertas personas 3 De la porcin conyugal 4 De las lejtimas i mejoras 5 De los desheredamientos

122 122 124 126 128 128 130 132 132 133 133 135 139 140 142 143 144 144 147 148 151 152 154 160 162 163 165 165 165 166 168 174

Digitized by

Google

349

176 176 179 180 182 183" 187 188 188 189 190 192 193^ 194 195

Ttulo VI. De la apertura de la sucesin i de sus resultados 1 De la aceptacin i repudiacin en jeneral 2 Reglas particulares relativas a las herencias . . . 3 Del beneficio de inventario 4 Del beneficio de separacin 5 De los ejecutores testamentarios 6 De los albaceas fiduciarios Ttulo VII. De las donaciones entre vivos 1 Quienes son capaces de donar i recibir 2 E n lue xjasos n o hai donacin . . . . . . . . 3 Requisitos necesarios para la validez de la donacin. 4 Requisitos de la aceptacin i sus efectos 5 Responsabilidad del donatario 6 Como se pueden resolver, rescindir y revocar las donaciones 7 De las (bnaciones remuneratorias LIBRO IV.
DE LAS OBLIGACIONES EN JENERAL I DB LOS CONTRATOS.

Ttulo I. De lotcontratos i de los actos o declaraciones de voluntad 1 De los contratos i su clasificacin 2 Reglas d e interpretacin d e los contratos . . . . 3 Requisitos para la validez de los actos de voluntad . 4 De la capacidad de las personas 5 Vicios del consentimiento 6 Objeto i causa de los contratos Ttulo II. De las obligaciones 1 De las obligaciones civiles i naturales 2 De las obligaciones condicionales i modales . . . 3 De las obligaciones a plazo 4 De las obligaciones alternativas 5 De las obligaciones facultativas 6 De las obligaciones de jnero 7 De las obligaciones solidarias 8 De las obligaciones divisibles e indivisibles . . . 9 De las obligaciones con clusula penal

197 197 199 20O 20O 201 205 205 205 206 209 210 211 211 211 214 216

Digitized by

Google

350

10 Del efecto de las obligaciones 218 Ttulo III. De los modos de estinguirse las obligaciones, i primeramente de la solucin o pago 221 1 Modo de estinguirse las obligaciones 221 2 Del pago efectivo en jeneral 222 3 Por quien puede hacerse el pago 222 4 A quien debe hacerse el pago 223 5 Donde debe hacerse el pago 224 6 Como debe hacerse el pago 224 7 De la imputacin del pago 225 8 Del pago por consignacin 226 9 Del pago con subrogacin 227 10 Del pago por cesin de bienes o por accin ejecutiva. 228 11 Del pago con beneficio de competencia 229 Ttulo IV. De la novacin, transaccin, compensacin, confusin, prdida de la cosa, nulidad i rescisin. 230 1 De la novacin 230 2 De la transaccin 233 3 De la remisin 234 4 De la compensacin 235 5 De la confusin 236 6 De la prdida de la cosa que se debe . ' . . . . 237 7 De la nulidad i rescisin 238 Ttulo V. De las capitulaciones matrimoniales i de la sociedad conyugal 241 1 Reglas jenerales .241 2 Del haber de la sociedad conyugal i de sus cargas. . 243 3 De la administracin ordinaria de los bienes de la sociedad conyugal 248 4 De la administracin estraordinaria de la sociedad conyugal 250 6 De la disolucin de la sociedad conyugal i particin de gananciales .' 251 6 De la renuncia de los gananciales hecha por la mujer despus de la disolucin de la sociedad. . . . 252 7 De la dote i de las donaciones por causa de matrimonio 253 Ttulo VI. De la compraventa i de la permuta 254

Digitized by

Google

351

PJ.

1 De la capacidad para el contrato de venta. . . . 254 2 Forma i requisitos del contrato de venta 255 3 Del precio .256 4 De la cosa vendida 257 5 De los efectos inmediatos del contrato de venta . . 258 6 De las obligaciones del vendedor 259 7 Del saneamiento por eviccion 262 8 Del saneamiento por vicios redhibitorios 263 9 De las obligaciones del comprador 265 10 Del pacto comisorio 266 11 Del pacto de retroventa 266 12 De otros pactos accesorios al contrato de venta. . . 267 13 De la rescisin de la venta por lesin enorme. . . 267 14 De la permuta 269 Ttulo V n . Del arrendamiento 270 1 Del arrendamiento de cosas 270 2 De las obligaciones del arrendador en el arrendamiento de cosas 271 3 De las obligaciones del arrendatario en el arrendamiento de cosas 273 4 De la es^^acion del arrendamiento de cosas. . . 275 5 Del arrendaBuiento de casas, almacenes i otros edificios 277 6 Del arrendamiento de predios rsticos 278 7 Del arrendamiento de criados domsticos. . . . 280 8 De los contratos para la confeccin .de una obra material 281 9 Del arrendamiente de trasporte 284 Ttulo V I H . De la sociedad 285 1 Reglas jenerales 285 2 De las diferentes especies de sociedad. . . . . 286 3 De las principales clusulas del contrato de sociedad. 286 4 De la administracin de la sociedad colectiva. . . 288 5 Dlas obligaciones de los socios entre s 289 6 De las obligaciones de los socios respecto de terceros. 291 7 De la disolucin de la sociedad 292 Titulo I X . Del mandato 295 1 Definiciones i reglas jenerales 295

Digitized by

Google

352

297 299 300 302 302 305 307 310 311 312 312 312 313 315 315 316 317" 318 319 322 322 324 326 328 328 329 332 335 336 336 337 338 339 340 340 342

2 De la administracin del mandato 3 De las obligaciones del mandato 4 De la terminacin del mandato Ttulo X. Del comodato, del mutuo i del depsito. . . . 1 Del comodato o prstamo de uso 2 Del mutuo o prstamo de consumo 3 Del depsito propiamente dicho 4 Del depsito necesario 5 Del secuestro Ttulo XI. D e los contratos aleatorios . . . . . . . 1 Enumeracin 2 Del juego i de la apuesta 3 De la constitucin de la renta vitalicia i del censo vitalicio Ttulo XII. De los cuasicontratos, delitos i cuasidelitos. . 1 Clasificacin 2 D l a ajencia oficiosa o jestion de negocios ajenos. . 3 Del pago de lo no debido 4 Del cuasicontrato de comunidad 5 De los delitos i cuasidelitos. . . . . . . . . Ttulo XIII. De los contratos accesorios. . WT: . . . 1 De la fianza, su constitucin i requisito^ . . . . 2 Sus efectos entre acreedor i deudor. * . . . . 3 Sus efectos entre fiador i deudor 4 Sus efectos entre 4os cofiadores 5 De la estincion de la fianza 6 Del contrato de prenda ' 7 De l a hipoteca ^. . . . 8 De la anticrsis Ttulo XIV. De algunos actos legales constituidos por diversos ttulos 1 De la cesin de crditos personales . 2 De la cesin del derecho de herencia 3 De la cesin de derechos litijiosos ". . 4 Del censo i su constitucin 5 Obligaciones del censuario 6 De la divisin, traslacin i redencin del censo. . . 7 De los modos de suceder en el censo

Digitized by

Google

Digitized by

Google

-Digitized

byGoOSle