Você está na página 1de 40

GERADOR E TORRE DE ILUMINAO

Manual de Operao

NDICE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PERFIL CORPORATIVO DA ALLIGHT.................................................................................................................. 2 INTRODUO ....................................................................................................................................................... 4 IDENTIFICAO ................................................................................................................................................... 5 ESPECIFICAO .................................................................................................................................................. 6 DESCRIO GERAL............................................................................................................................................. 7 PRECAUES DE SEGURANA ........................................................................................................................ 9 PRIMEIROS SOCORROS PARA FERIMENTOS ELTRICOS........................................................................... 12 INSTRUES OPERACIONAIS ......................................................................................................................... 14 8.1 IDENTIFICAO DO CONTROLE ............................................................................................................. 15 8.2 SINALIZAES TPICAS ........................................................................................................................... 16 8.3 ANLISE DE SEGURANA DO TRABALHO (AST)................................................................................... 19 8.3.1 AVALIAO DE RISCOS DA ALLIGHT .......................................................................................... 23 8.4 OPERAO DO GERADOR E DA TORRE DE ILUMINAO .................................................................. 24 8.5 DIAGNSTICO DE FALHAS....................................................................................................................... 37 INFORMANDO DEFEITOS DE SEGURANA .................................................................................................... 38 VERIFICAES ANTES DA PARTIDA................................................................................................................ 39

A. B.

Preencha esta seo ao receber sua nova Torre de Iluminao. Data de Incio em Servio Modelo Allight Tipo do Motor Tipo do Alternador Nome do Proprietrio Nmero da Unidade Nmero de Srie Nmero de Srie

O equipamento Allight que voc acaba de adquirir fruto de muitos anos de experincia da Allight nos mercados de Iluminao Mvel, Remoo de gua e Gerao de Energia. A Allight se orgulha da durabilidade superior e da economia operacional dos seus produtos. Para usufruir ao mximo seu produto, leia cuidadosamente este manual e siga as instrues de operao. Todas as informaes, ilustraes e especificaes contidas neste manual esto corretas quando da sua publicao. A Allight se reversa o direito de fazer alteraes nesse manual a qualquer momento sem aviso prvio e no assume nenhuma responsabilidade pela preciso ou outro aspecto das informaes includas nele. O projeto da mquina e esta publicao so protegidos por direitos autorais 2007 Allight Pty Ltd.

2 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

1. PERFIL CORPORATIVO DA ALLIGHT


Potencialize seu desempenho com a gama de torres de iluminao mveis, bombas, geradores e motores a diesel da Allight. NOSSA VISO Ser lder em solues de equipamentos abrangentes e inovadores com reputao de excelncia em servio. NOSSA EMPRESA De minas a hospitais, de misses de resgate a shows de rock, no mar ou no campo, em projetos de construo e obras na estrada, desde 1988 fornecemos solues completas de equipamentos atravs do globo. Com escritrios de vendas na Austrlia, Indonsia e EUA, ns tambm contamos com uma rede crescente de Distribuidores autorizados Allight para oferecer suporte aos nossos produtos em todo o mundo. NOSSOS PRODUTOS A ampla gama de equipamentos projetados e fabricados pela Allight inclui Torres de Iluminao Mveis Allight, Geradores Mveis Allight e Bombas Allight. Tambm nos orgulhamos de sermos reconhecidos como distribuidores de alguns dos principais fabricantes de equipamentos industriais do mundo, incluindo FG Wilson Diesel and Gas Generators (Austrlia e Ilhas do Pacco), Perkins and Perkins Sabre Diesel Engines (Austrlia e Papua-Nova Guin), Geminiani Power Packs (sia-Pacco), Godwin Pumps (Austrlia) e Loadtec Digital Solution Load Banks (Austrlia). NOSSO SUPORTE AO PRODUTO Para assegurar que os produtos Allight sempre Potencializem seu Desempenho, nossos meios de suporte aos produtos incluem Tcnicos de Manuteno, Suporte s Peas e Assistncia Tcnica disponveis 7 dias por semana na lial local Allight ou no Distribuidor autorizado Allight. NOSSA ENGENHARIA E PRODUO Sediada em Perth, na Austrlia Ocidental, ns dispomos de centros de engenharia e design do produto, que garantem que todos os produtos fabricados estejam em conformidade com as normas de qualidade ISO. Extensas pesquisas e testes so feitos em todos os equipamentos fabricados pela Allight, assegurando que eles atendam ou excedam os requisitos dos clientes e do mercado. NOSSOS FUNCIONRIOS Temos como objetivo sermos o empregador preferido da indstria, com um local de trabalho que proporciona proteo, segurana, desaos e oportunidades. Acreditamos que investir em treinamento e desenvolvimento dos nossos funcionrios investir no sucesso da Allight e apoiamos a promoo dos planos de carreiras em todos os nossos escritrios localizados na Austrlia e no mundo todo. NOSSO COMPROMISSO COM A SADE E A SEGURANA Orientados por um programa de Sade e Segurana Ocupacional desenvolvido internamente com base nas melhores prticas, somos entusiastas em realizar negcios de uma forma segura. Nossa losoa simples: no corremos riscos com nossos funcionrios e nossos clientes. NOSSO COMPROMISSO COM O MEIO-AMBIENTE Temos uma poltica ambiental slida e estamos comprometidos em proteger e preservar o meio-ambiente usando produtos que no o prejudique e que sejam de qualidade, alm de buscarmos estratgias que atendam ao nmero crescente de problemas ecolgicos. NOSSOS DETALHES DE CONTATO Vendas e Consultas Gerais 1300 ALLIGHT (1300 255 444) (Em toda Austrlia) +61 8 9302 7000 (Internacional)

3 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

2. INTRODUO
GERAL Este Manual de Operao foi elaborado para ajudar na operao do seu Gerador e Torre de Iluminao Allight. Utilizar este manual junto com os Manuais de Peas de Reposio e de Servio e Manuteno (disponveis separadamente) ajudar a assegurar que sua torre de iluminao opere com desempenho e ecincia mximos durante muitos anos. Em ambientes sujos ou empoeirados, a manuteno cotidiana dever receber mais ateno para manter o aparelho funcionando adequadamente. Os termos esquerda e direita so determinados a partir da traseira da mquina e na direo de deslocamento para frente. SEGURANA Por favor, familiarize-se com as Precaues de Segurana na seo 6, a Anlise de Segurana do Trabalho na seo 8.3 e os Procedimentos de Operao do Gerador e da Torre de Iluminao na seo 8.4 antes de usar a mquina. Caso contrrio, podero ocorrer problemas operacionais que podem afetar a garantia. PEAS DE REPOSIO E SUPORTE Em todo o contato com a Allight, sempre tenha em mos o modelo da mquina, o nmero da unidade, a marca do motor e seu nmero de srie para que nossos operadores possam auxili-lo imediatamente. O modelo da mquina pode ser encontrado na documentao de Qualicao para a Garantia enviada junto com os Manuais de Servio e Manuteno da Torre de Iluminao. A marca do motor e seu nmero de srie esto gravados no bloco do motor, prximo bomba injetora de combustvel. O nmero da unidade da Allight pode ser encontrado abaixo da estrutura em formato de Y do suporte do mastro nas torres de iluminao da srie de minerao e na bolsa traseira de levantamento nas torres de iluminao da srie NightShifter. Sempre certique-se de que os ajustes e reparos sejam feitos por uma equipe autorizada e treinada adequadamente para a realizao do trabalho. A Allight est habilitada a fornecer todas as peas e itens de servio exigidos para esse equipamento.

4 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

3. IDENTIFICAO
Nota: Os modelos ilustrados podem conter equipamentos opcionais e acessrios

SRIE NM-9
GERADOR E TORRE DE ILUMINAO MANUAL DA SRIE NIGHTSHIFTER

SRIE MS-10
GERADOR E TORRE DE ILUMINAO HIDRULICA DE 10m DA SRIE PARA MINERAO

SRIE NH-9
GERADOR E TORRE DE ILUMINAO HIDRULICA DA SRIE HYBRID NIGHTSHIFTER

SRIE SB-12
GERADOR SOBRE ESQUIS E TORRE DE ILUMINAO HIDRULICA DE 12m

SRIE MS-M
GERADOR E TORRE DE ILUMINAO MANUAL DE 8,5m DA SRIE PARA MINARAO

SRIE SB-9
GERADOR SOBRE ESQUIS E TORRE DE ILUMINAO HIDRULICA DE 9m

SRIE MS-9
GERADOR E TORRE DE ILUMINAO HIDRULICA DE 9m DA SRIE PARA MINARAO

SRIE SB-10
GERADOR SOBRE ESQUIS E TORRE DE ILUMINAO HIDRULICA DE 10

5 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

4. ESPECIFICAO
Modelo
Altura do Mastro Tempo Mximo de Funcionamento Geral Bateria Alcance em parede alta partir da Linha Central Modelo 12V 12V 12V 3m 12V 12V 12V 6,0m

NM-9
8,5m 4,0 kW 45 Horas

NH-9 (6K)
9,5m 6,0 kW 48 Horas

NH-9 (9K)
9,5m 9,0 kW 30 Horas

MS-M
8,5m 4,5 kW 70 Horas 6,0 kW 55 Horas

MS-9
9,0m 4,5 kW 70 Horas 6,0 kW 55 Horas

MS-10
10,0m 9,0 kW 60 Horas 12,0 kW 45 Horas

No se aplica 3m

No se aplica 4,7m

Perkins 403C-11 Cat 3011C 1,1 L (67,2 pol3) 3 Cilindros Refrigerado gua Diesel Naturalmente aspirado Capacitor Controlado 4 plos, mancal nico

Perkins 403C-11 Cat 3011C 1,1 L (67,2 pol3) 3 Cilindros Refrigerado gua Diesel Naturalmente aspirado Capacitor Controlado 4 plos, mancal nico

Perkins 403C-15 Cat 3015C 1,5 L (91,6 pol3) 3 Cilindros Refrigerado gua Diesel Naturalmente aspirado Capacitor Controlado 4 plos, mancal nico

Perkins 403C-11

Perkins 403C-11

Perkins 404C-22

Tipo Motor

1,1 L (67,2 pol3) 3 Cilindros Refrigerado gua Diesel Naturalmente aspirado AVR Controlado 4 plos, mancal nico

1,1 L (67,2 pol3) 3 Cilindros Refrigerado gua Diesel Naturalmente aspirado AVR Controlado 4 plos, mancal nico

2,2 L (134,4 pol3) 4 Cilindos Refrigerado gua Diesel Naturalmente aspirado AVR Controlado 4 plos, mancal nico

Alternador CA

Tipo

Sem escova Sem escova Sem escova Crter do Motor 3,4 L (0,9 gales americanos) 3,4 L (0,9 gales americanos) 6,0L (1,58 gales americanos)

Sem escova Sem escova Sem escova 3,4 L (0,9 gales americanos) 3,4 L (0,9 gales americanos) 8,9 L (2,35 gales americanos) 10 L (2,64 gales americanos) 10 L (2,64 gales americanos) 5,7m (188) 2,25m (75) 2,8m (92) 2500kg (5500lb)

Capaci- Fluido Hidrulico dades de Fluidos**

10 L No se aplica No se aplica (2,64 gales americanos) 5,8 L (1,53 gales americanos) 2,35m (78) 1,45m (49) 2,2m (72) 1433kg (3160lb) 5,8L (1,53 gales americanos) 2,35m (78) 1,45m (49) 2,2m (72) 1600kg (3530lb)

4,3 L No se aplica (1,14 gales americanos) 5,8 L (1,53 gales americanos) 4,8m (159) 1,9m (63) 2,6m (86) 1350kg (3970lb) 5,8 L (1,53 gales americanos) 5,2m (171) 2,1m (611) 2,6m (86) 1500kg (3300lb)

5,8 L Lquido de Arrefeci(1,53 gales mento do Motor americanos) Comprimento Dimenses de Largura Transporte (VerAltura so com Reboque) Peso Bruto 2,4m (710) 1,2m (311) 1,4m (47) 840kg (1852lb)

** Para visualizar os tipos de uidos recomendados, consulte o Manual de Peas de Reposio e Servio *** Para visualizar os modelos que no so padro, consulte os suplementos fornecidos pela Allight

6 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

5. DESCRIO GERAL
Descrio Este Gerador e Torre de Iluminao Allight foi projetado como um conjunto completo para fornecer desempenho e conabilidade superiores. Embora os principais componentes de um Gerador e Torre de Iluminao tpico sejam parecidos, os aparelhos podem ser levemente diferentes devido s especicaes individuais de cada cliente. Esta seo descreve resumidamente as peas do Gerador e da Torre de Iluminao. Identicao Os nmeros do modelo e de srie identicam exclusivamente o Gerador e a Torre de Iluminao e so necessrios ao solicitar peas de reposio ou obter servios ou assitncia de garantia para o aparelho. O nmero da unidade pode ser encontrado sob o suporte do mastro e/ou no chassi, na parte traseira da torre. Cada alternador fornecido com uma Potncia Nominal geralmente axada na sua carcaa. Esta etiqueta contm as informaes necessrias para identicar o alternador e suas caractersticas operacionais. Essas informaes incluem, mas no se limitam a nmero do modelo, nmero de srie, caractersticas de sada, como tenso, nmero de fases e freqncia, potncia nominal de sada em kVA e kW, e tipo da potncia nominal (basedo na potncia nominal). Motor a Diesel O motor a Diesel que alimenta o Gerador e a Torre de Iluminao foi selecionado por sua conabilidade e pelo fato de ter sido projetado especicamente para fornecer uma fonte de energia. O motor uma unidade de baixa rotao, com ignio por compresso para trabalho pesado, 4 tempos e est ligado a todos os acessrios necessrios para fornecer uma fonte de alimentao convel. Esses acessrios incluem, entre outros, ltros do tipo cartucho, controlador mecnico do motor de categoria A1 e a maioria dos modelos possui ventilao do crter vedada. Sistema de Refrigerao O sistema de refrigerao do motor composto por um exaustor de alta capacidade e um termostato. O alternador tem seu prprio ventilador interno para resfriar seus componentes. O ar empurrado atravs do radiador para que seja transmitido ao alternador, passe pelo motor e, nalmente, atravs do radiador. Sistema Eltrico de 12 Volts do Motor O sistema eltrico do motor de corrente contnua e 12 volts, terra negativo. Esse sistema inclui um motor de partida eltrico, alternador/dnamo de carregamento da bateria e bateria. As baterias de cido chumbo so fornecidas normalmente; h outros tipos de bateria como opo. Sistema de Desligamento de Proteo ao Motor Este sistema foi desenvolvido para desligar o motor em caso de baixa presso de leo ou elevada temperatura do lquido de arrefecimento com a opo de desligamento devido ao nvel baixo do lquido de arrefecimento. Alternador de Corrente Alternada O alternador classicado de acordo com a necessidade de fora da mquina e est acoplado diretamente ao motor atravs de uma correia exvel. Disjuntores de Sada de Corrente Alternada

Este Gerador e Torre de Iluminao Allight foi projetado como um conjunto completo para fornecer desempenho e conabilidade superiores

Para proteger o circuito de corrente contnua, um disjuntor de sobrecarga classicado adequadamente foi selecionado para proteger tanto a torre de iluminao quanto a sada de potncia nominal. Consulte a seo Operao Eltrica de Corrente Alternada e Diagnstico de Falhas para obter uma descrio completa. Controles Hidrulicos (caso se aplique) Localizados ao lado esquerdo da caixa de controle. A sinalizao est localizada acima dos controles para indicar a direo do movimento do mastro e outras funes hidrulicas. Sistema de Desligamento Temporizado (caso se aplique) Depois que for dada a partida no motor, o sistema de desligamento do temporizador ser ativado, desligar o Gerador e acionar o disjuntor principal em um horrio pr-determinado.

7 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Componentes mencionados nesse Manual

Conjunto da Barra de Iluminao

Conjunto do Mastro da Torre de Iluminao

Suporte do Mastro

Gerador Roda de Manobra Engate do Reboque

Acesso Cabine

Sapata Estabilizadora (Hidrulica) Placa Orientvel do Mastro (pino de xao incl.)


Arranjo tpico do Gerador e Torre de Iluminao da Srie MS-10 com eixos em tandem

8 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

6. PRECAUES DE SEGURANA
Esta seo apenas um informativo e no um manual de segurana. A Allight incentiva o treinamento completo e a manuteno de padres de segurana elevados na utilizao deste equipamento, mas a responsabilidade pela aplicao das instrues de segurana adequadas cabe ao proprietrio do produto. Para fazer quaisquer consultas, entre em contato com a equipe Allight da lial mais prxima. Geral O Gerador e a Torre de Iluminao foram projetados para serem seguros quando usados de maneira correta. Entretanto, a responsabilidade quanto segurana cabe equipe que instala, usa e mantm o aparelho. As precaues de segurana a seguir, se forem seguidas, minimizaro a possibilidade de acidentes. Antes de realizar qualquer procedimento ou tcnica de operao, cabe ao usurio assegurar que isso seja feito de modo Mantenha as pessoas afastadas da unidade quando ela for suspensa. Posies de Fixao A unidade deve somente ser xada a um veculo de carga ao acorrentar ou levantar o(s) eixo(s) na Srie MS ou os pontos de suporte indicados na Srie NM-9. No use correntes ou levante a barra de trao ou o mastro, ou danos podero ocorrer. Assegure que o equipamento de levantamento e a estrutura de suporte estejam em boas condies e tenham capacidade adequada para a carga. Mantenha as pessoas afastadas da torre de iluminao quando ela for suspensa. Antes de rebocar Tome cuidado para no dar r no veculo no reboque, j que isso poder danicar os componentes estruturais e do freio. Verique a classicao da carga da articulao do reboque do veculo e se o tamanho e o tipo da esfera/ articulao so compatveis com o peso do reboque. Verique se o Mastro est no suporte em formato de Y, se est completamente retrado e se os dispositivos de xao esto travados. Verique se as portas esto travadas. Verique se os pneus esto com a presso correta e se a banda de rodagem adequada para a estrada. Verique a indicao ou as laterais externas do pneu para visualizar as presses recomendadas (com os pneus frios). Verique se todas as sapatas estabilizadoras esto levantadas. Conecte a articulao, as correntes de reboque e o cabo eltrico (caso se aplique) no veculo. Verique se a roda de manobra est completamente retrada e se est presa na horizontal. Guarde os calos das rodas (caso sejam fornecidos). Verique se a arruela de trava de reverso do freio no engate est aberta (caso os freios estejam aplicados). Verique o nvel do uido de freio, a operao dos freios, se os cabos no esto rompidos e se o ajuste est correto (caso os freios estejam aplicados). Verique a presso do uido de freio puxando a alavanca do freio a presso deve ser sentida na primeira puxada. Retique se necessrio. Verique a operao da lanterna traseira (caso as lanternas estejam aplicadas). Ao rebocar um Gerador e Torre de Iluminao mvel, observe todos os Cdigos, normas ou outras regulamentaes e leis de trnsito. Eles incluem aquelas regulamentaes que especicam o equipamento necessrio e as velocidades mxima e mnima.

Esta seo apenas um informativo e no um manual de segurana


seguro. A torre de iluminao deve ser operada somente por pessoal autorizado e treinado. Consulte a Anlise de Segurana do Trabalho (AST) na seo 8.3 deste manual para maiores detalhes. Leia e compreenda todas as precaues de segurana e advertncias antes de operar ou realizar servios de manuteno na torre de iluminao. Falha ao seguir as instrues, procedimentos e precaues de segurana deste manual pode aumentar a possibilidade de acidentes e danos. Nunca acione a torre de iluminao a menos que seja seguro faz-lo. Instale e opere essa torre de iluminao somente em conformidade total com normas governamentais, padres ou outros requisitos relevantes. Manuseio e Reboque Este manual deve ser lido antes de levantar ou rebocar o Gerador e a Torre de Iluminao. Levantando Nunca levante a mquina prendendo no Mastro. No levante a unidade com uma empilhadeira (exceto as Sries NM-9 e ML-9). Somente pessoal qualicado deve usar equipamentos de levantamento. No levante a torre de iluminao pelo mastro. (Use TODOS os pontos de levantamento fornecidos). Assegure que o equipamento de levantamento esteja em boas condies e que tenha capacidade adequada para a carga. A acelerao do guincho no deve exceder 0,4m/sec.

9 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

A velocidade mxima de reboque recomendada em locais fechados 80 km/h (dependendo das condies e dos limites locais). A velocidade mxima de reboque recomendada para uma unidade sobre esquis 5 km/h. No permita que pessoas andem no equipamento ou sobre ele. No permita que pessoas quem de p ou andem na barra de trao ou permaneam em p ou andem entre o reboque e o veculo de rebocamento. Desengatando o reboque Verique se o solo est nivelado, a superfcie est protegida e a posio no est muito prxima a um aterro sanitrio. Verique se o freio de estacionamento do veculo de reboque est aplicado e aplique o freio de estacionamento da torre. Calce as rodas (se os calos forem fornecidos), assegurando que a torre no se deslocar para nenhum local inclinado. Remova as correntes e o cabo eltrico (caso se aplique). Coloque a roda de manobra no lugar, garantindo que a placa giratria seja travada na posio vertical. Suspenda o reboque do engate usando a roda de manobra. Abaixe as sapatas estabilizadoras. Congurao Antes de ligar o Gerador Verique se h rachaduras, os desencapados ou terminais desprotegidos em todos os condutores. Verique se todas as placas de disjuntores esto protegidas e vedadas. Verique se todas as tampas e coberturas esto protegidas no alternador, na ventoinha/radiador, no motor e no tanque de combustvel. Verique se a torre est nivelada em solo convel e as sapatas estabilizadoras esto para baixo, com os calos das rodas no lugar (caso se aplique). Operando Nos modelos de levantamento manual do mastro (NM-9 e MSM), verique se a trava de proteo do mastro est ativada antes de estender a parte interna. Antes de abaixar o mastro, certique-se de que o mastro interno esteja completamente retrado. No opere o equipamento em espao connado. No desloque a torre com o gerador funcionando ou antes que o mastro esteja retrado em seu apoio. Assegure que a rea operacional esteja livre de cabos de energia areos e de qualquer outra obstruo antes de levantar o mastro. No opere a torre de iluminao usando lentes danicadas ou ausentes, ou um reetor aberto, seno podero ocorrer danos pele e olhos.
10

No tente operar o Gerador e a Torre de Iluminao sabendo que est em condio insegura. Se a unidade no estiver segura, identique a mquina como Fora de Servio (de acordo com os procedimentos do local) e isole a bateria (usando um isolante para bateria) para que ela no possa ser acionada at que a condio seja corrigida. No opere o Gerador e a Torre de Iluminao em qualquer ambiente classicado como perigoso, a menos que seja aprovado pela Allight. No opere a Torre de Iluminao se houver risco de rajadas de vento acima dos 100 km/h. Para evitar o risco de danos, nunca abaixe um mastro manual sem que o mastro interno esteja completamente retrado. No mexa no pino trava de segurana na base do mastro. Quando o mastro interno estiver completamente abaixado, a trava ser solta. Riscos Incndio e Exploso Os combustveis e vapores relacionados aos Geradores podem ser inamveis e potencialmente explosivos. O cuidado adequado ao manusear esses materiais pode reduzir drasticamente o risco de incndio ou exploso. Entretanto, a segurana determina que voc tenha em mos extintores de incndio completamente carregados. A equipe deve saber como oper-los. Nunca armazene lquidos inamveis prximo ao Gerador. Armazene panos embebidos em leo, em recipientes de metal tampados. No fume ou permita que hajam fascas, chamas ou outras fontes de ignio prximo ao combustvel ou s baterias. Os vapores de combustvel so explosivos. O gs hidrognio gerado pelas baterias carregadas tambm explosivo. Desligue ou desconecte a fora do carregador da bateria (caso se aplique) antes de fazer ou interromper conexes com a bateria. Mantenha objetos condutores aterrados, como ferramentas, longe de componentes eltricos expostos, como terminais, para evitar centelhas. As fascas e centelhas podem inamar combustveis ou vapores. No reabastea o tanque de combustvel enquanto o motor estiver funcionando. No tente operar o Gerador sabendo que existem vazamentos no sistema de alimentao. Mecnico O Gerador e a Torre de Iluminao foram projetados com anteparos para proteger as peas mveis. Deve se tomar cuidado para proteger a equipe e o equipamento de outros riscos mecnicos ao trabalhar em volta da Torre de Iluminao. No tente operar o Gerador ou a Torre de Iluminao sem algum anteparo de segurana ou painel.

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Durante a operao, no tente se aproximar ou abrir os anteparos por qualquer motivo. Assegure que o Gerador seja operado somente a partir do painel de controle ou da posio do operador por apenas uma pessoa. Mantenha as mos, braos, cabelos compridos, roupas soltas e pontos de agarramento em geral longe de polias, correias e outras partes mveis. Note que algumas partes mveis no podem ser vistas claramente quando o aparelho est funcionando. Mantenha as portas de acesso nas reas delimitadas, caso estejam equipadas, fechadas e travadas quando no precisarem estar abertas. Evite o contato com o leo quente, lquido de arrefecimento quente, gases de escape quentes, superfcies quentes e bordas e cantos aados. Caso sua pele entre em contato com combustvel em alta presso, procure auxlio mdico imediatamente. Caso sua pele entre em contato com leo hidrulico em alta presso, procure auxlio mdico imediatamente. Use Equipamentos de Proteo Individual (EPIs), incluindo luvas e capacete ao trabalhar prximo ao Gerador e Torre de Iluminao. No remova a tampa do reservatrio de expanso do radiador at que o lquido de arrefecimento seja resfriado. Em seguida, solte a tampa lentamente para liberar qualquer presso excedente antes de remover a tampa completamente. Os aditivos de partida base de ter etlico no devem ser usados em motores com dispositivos de pr-aquecimento do ar de combusto. Em geral, esses aditivos de partida no so recomendados em nenhum motor. Eles reduziro a vida til do motor. Qumico Os combustveis, leos, lquidos de arrefecimento, lubricantes e eletrlitos da bateria usados neste Gerados so tpicos do mercado. Entretanto, eles podem ser perigosos para as pessoas se no forem tratados de forma adequada. No ingira ou exponha a pele ao contato com o combustvel, leo, lquido de arrefecimento, lubricantes ou eletrlitos da bateria. Em caso de ingesto, procure tratamento mdico imediatamente. No induza o vmito se o combustvel for ingerido. Em caso de contato com a pele, lave a regio com sabo e gua corrente. No use roupas que tenham sido contaminadas por combustvel ou leo lubricante. Use avental resistente a cidos e viseira ou culos de segurana ao fazer manuteno na bateria. Se o eletrlito for espirrado na pele ou na roupa, lave imediatamente com grandes quantidades de gua corrente.
11

Rudo Os geradores que no so equipados com revestimentos atenuantes de sons podem produzir nveis de rudos acima de 85 dB. A exposio prolongada a nveis de rudos acima de 85 dB perigosa para os ouvidos. Protetores auriculares devem ser usados ao operar ou trabalhar prximo ao Gerador e a Torre de Iluminao. Eltrico No tente conectar ou desconectar a carga enquanto estiver sobre a gua, ou em solo mido ou encharcado. Certique-se de que toda a fora eltrica esteja isolada do equipamento eltrico que est sofrendo manuteno. Mantenha todos os equipamentos eltricos limpos e secos. Substitua toda a ao que esteja com o isolamento rachado, cortado, arranhado ou danicado de qualquer maneira. Troque os terminais que esto desgastados, desbotados ou corrodos. Mantenha os terminais limpos e apertados. Use apenas extintores de incndio adequados para incndios eltricos.

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

7. PRIMEIROS SOCORROS PARA FERIMENTOS ELTRICOS


Esta seo est includa apenas para ns informativos e no um manual de Primeiros Socorros. O aconselhamento mdico sempre deve ser buscado na preparao dos procedimentos e o mais rpido possvel em caso de emergncia. Embora a Allight incentive o treinamento completo de uma equipe de Primeiros Socorros, a responsabilidade de estar em conformidade com as instrues de Primeiros Socorros adequadas cabe ao proprietrio do produto. Se voc tiver quaisquer comentrios a fazer sobre esta seo, entre em contato com a lial Allight mais prxima. Perigos Sua primeira preocupao se certicar de que a corrente eltrica no representa mais um risco. No encoste na vtima at ter certeza de que no h a presena de corrente eltrica. Com um eletrodomstico comum, desligue a fora principal ou remova o cabo de alimentao se for seguro encostar nele. Com correntes de alta tenso, como de uma linha de fora cada ou de um equipamento industrial, permanea a pelo menos 6 metros de distncia da fora porque a eletricidade pode produzir um arco voltaico de distncia considervel, principalmente em condies midas. Entre em contato com a companhia de abastecimento eltrico e, em seguida, espere a chegada de pessoal treinado para se certicar de que a fora tenha sido desligada. Verique os Sinais da Vtima Quando for seguro, verique se a vtima est consciente. Fale alto com a vtima e gentilmente toque seu ombro. Pergunte: Voc est me ouvindo? ou Aperte minha mo. Se a vtima no responder ao que foi dito ou ao toque, considere um estado de inconscincia e siga o procedimento de ressuscitao. A. Vias Areas Desobstrua e abra B. Respirao Verique e se prepare para iniciar a respirao artificial (boca-a-boca). C. Pulsao Verique se h circulao e use a respirao artificial (boca-a-boca) caso no haja pulsao. Desobstrua e abra as Vias Areas Se no houver resposta, vire rapidamente a vtima para um lado em uma posio de recuperao. Usando dois dedos, desobstrua a boca de quaisquer alimentos ou uidos. Em seguida, gentilmente incline a cabea de volta e apie a mandbula, mantendo o rosto virado um pouco para baixo para drenagem. Verique se h Respirao Observe e sinta as vrtebras inferiores para vericar se h movimentos no peito. Oua e sinta a sada de ar da boca ou do nariz. Se no houver sinal de respirao, ser necessria a ressuscitao, ento posicione rapidamente a vtima com as costas para baixo e inicie a respirao artificial (boca-a-boca), se voc souber como faze-la. Seno pea ajuda para uma pessoa treinada. Respirao Boca-a-Boca Enquanto mantm a cabea inclinada e a mandbula apoiada, vede com sua boca a boca da vtima, com sua mo fechando as narinas da vtima faa cinco respiraes iniciais em cerca de 10 segundos. Expire ar para dentro da vtima at observar o peito subir. Deixe o peito esvaziar enquanto sua boca e nariz esto virados para o lado, para evitar o ar exalado. Verique se h Pulsao Depois que cinco respiraes forem feitas, verique se h pulsao no pescoo para sentir se o corao est batendo. Se uma pulsao puder ser sentida, continue a respirao "boca-a-boca" mais devagar, fazendo uma respirao a cada 4 segundos. Verique a pulsao novamente a cada dois minutos para se certicar de que o corao continua batendo. Se no for possvel sentir a pulsao, comece a fazer a ressuscitao cardiopulmonar, caso tenha sido treinado. Ressuscitao Cardiopulmonar Localize a extremidade inferior da caixa torcica da vtima com a sua mo mais baixa. Deslize o dedo indicador da extremidade da caixa torcica at o ponto onde as vrtebras se encontram com o esterno. Deixe o dedo indicador nesse ponto. Com o dedo indicador da mo mais alta, localize o ponto na parte superior do esterno, onde as clavculas se juntam. Deixe o dedo indicador nesse ponto. Estenda os polegares da mesma forma para localizar o meio do esterno. Coloque a inclinao da mo que est fazendo compresso no esterno logo abaixo do ponto central. Segure o pulso da mo que est no peito com a outra mo e comprima o peito. A ressuscitao cardiopulmonar feita em ciclos de 15 compresses e 2 respiraes. Esse ciclo deve ser feito em cerca de 15 segundos. Aps 4 ciclos (1 minuto), verique se h pulsao. Caso no haja, continue a ressuscitao cardiopulmonar e verique se h pulsao a cada dois minutos at que a equipe de emergncia chegue. Choque A maioria das pessoas feridas apresentam os sinais e sintomas de choque, sendo:

No toque na vtima at que voc tenha certeza que no haja corrente eltrica presente

12 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Pele plida, fria e mida. Uma pulsao fraca e rpida. Estados de conscincia alterados. Respirao rpida. Nusea / vmito. Inquietao / irritabilidade. Sede extrema. No d nenhum alimento, uidos ou estimulantes. Quando for possvel, a vtima consciente deve ser auxiliada a se deitar na posio mais confortvel possvel, com todas as partes feridas apoiadas. Se os ferimentos permitirem, suspenda as pernas para melhorar a circulao para o corao e o crebro. A vtima inconsciente deve ser colocada na posio de recuperao. Mantenha a temperatura corporal da vtima. Queimaduras As queimaduras eltricas normalmente so profundas e a vtima ter ferimentos externos e internos. Embora esses ferimentos possam parecer superciais, os tecidos abaixo podem estar severamente danicados. Depois de garantir que a situao est segura: Resfrie as queimaduras lavando com gua fria Retire os anis e jias da vtima (metais retm calor) Cubra a queimadura com tecido seco e estril Adote procedimentos para minimizar o choque Em todas as emergncias, ligue para os Servios de Emergncia o mais rpido possvel. Cruz Vermelha Australiana As informaes foram fornecidas pela Cruz Vermelha Australiana. Para atuar de forma adequada em uma emergncia de primeiros socorros, a Cruz Vermelha internacional e as organizaes Crescente Vermelho recomendam concluir um curso de primeiros socorros.

Para entrar em contato com a

com a organizao Crescente Vermelho no seu pas, acesse http://www.ifrc.org/ Acompanhe os links referentes ao servio no seu pas.

Cruz Vermelha ou

13 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8. INSTRUES OPERACIONAIS

Srie MS-9 eixos em tandem (esquerda)

MS-10 eixo simples (direita)

14 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.1 IDENTIFICAO DO CONTROLE


Componentes citados neste manual

Srie NM-9
Painel de Controle Integrado, incluindo tomadas de uso geral

Srie MS-9
Painel Hidrulico Painel de Partida Painel de Controle da Corrente Alternada

Srie MS-M
Temporizador de Desligamento Painel de Controle da Corrente Alternada Painel de Partida

Srie MS-10
Painel Hidrulico Painel de Controle da Corrente Alternada Painel de Partida (Temporizador de Desligamento incluso)

Srie NM-9
Painel de Controle Integrado, incluindo tomadas de uso geral Nota: A disposio mostrada acima se aplica tambm s Torres Montadas sobre Esquis equivalentes.
15 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.2 SINALIZAES TPICAS


Sinalizao
SINALIZAES DE SEGURANA Leia o Manual de Operao antes de inciar a operao do equipamento. Caso tenha alguma dvida, entre em contato com a Allight

Denio

No levante a mquina pelo mastro da Torre de Iluminao sempre use os pontos de levantamento indicados

A velocidade MXIMA de reboque recomendada em vias planas ou ambientes abertos

No reboque a unidade com o mastro da Torre de Iluminao levantado Tome cuidado ao dar r para no atingir obstculos No reboque a unidade atravs de superfcies inseguras Sempre garanta que as sapatas estabilizadoras e a roda de manobra esto montadas, e que a unidade est nivelada antes de iniciar a operao do equipamento. No opere em espaos connados. Sempre mantenha distncia de obstculos. No opere com obstculos areos, principalmente linhas de fora. Sempre assegure que haja uma distncia segura entre o operador/assistentes e os reetores operacionais NUNCA olhe diretamente para os reetores operacionais NO monte a Torre de Iluminao em superfcies desniveladas

16 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Sinalizao

Denio

Advertncia: Escape quente e vapores de escape nas proximidades

Advertncia: Risco de esmagamento dos ps

Advertncia: Mantenha a cabea afastada ao abaixar o mastro da Torre de Iluminao

Advertncia: Superfcie quente

Advertncia: Risco de ponto de agarramento

Aviso sobre a velocidade MXIMA de reboque

Energia Eltrica dentro de rea fechada. Isole uma rea maior antes de abrir e comear a trabalhar. NOTA: Os componentes eltricos devem ser operados apenas por pessoal adequadamente qualicado.

17 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Sinalizao

Denio

Ponto de xao dos tirantes para transporte da mquina

Ponto de xao para os tirantes de transporte da barra de reetores

Ponto de Levantamento

Use Somente leo Diesel

Nvel de leo Diesel

Isolante da Bateria Localizado Internamente

Ponto para Empilhadeira

Ponto de Trava

18 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.3 ANLISE DE SEGURANA DO TRABALHO (AST)


Tarefa Tipo de Exposio Risco(s) Classicao do Risco Controles NM-9 NH-9 Modelo MS-M MS-9 MS-10

Preparao Remover o reboque do veculo de reboque Preparao Ambiente Operacional

- O reboque pode se soltar ou cair no cho.

- A Preparao do Ge-

rador e da Torre de Iluminao pode ser atrapalhada por obstculos que poderiam levar a fatores de risco mais elevados.

- Acione o freio de estacionamento e a Roda de Manobra antes de soltar o reboque do veculo de reboque. - Assegure que o Reboque no esteja no caminho de outros veculos em operao. - Assegure que a rea operacional seja avaliada e que todos os riscos previsveis estejam controlados.

Sobre Esquis

Preparao Condio do Solo

- leo do reservatrio fora do nvel causando danos ao motor. - As sapatas estabilizadoras no suportam sucientemente a unidade. - Nveis dos uidos incorretos podem causar danos ao Motor e/ou bomba hidrulica. - A unidade est pendendo durante a montagem. - A Torre de Iluminao se torna instvel medida que a fora do vento aumenta. - A sapata hidrulica pode se tornar um ponto de esmagamento para os ps do operador ou de outras pessoas. - O pino da mola para acionamento manual da sapata pode ficar obstrudo por sujeira e lama. - A sapata suspensa pode se tornar um ponto de esmagamento para os ps do operador e de outras pessoas. - A Torre de Iluminao est se tornando eltrica ou mecanicamente insegura. - Danos ao Gerador e/ou Motor.

21

- Assegure que a unidade seja montada em um solo nivelado rme. Nivele a unidade antes de usar. (Item 5)

Preparao Nveis dos uidos Preparao Uso das sapatas estabilizadoras

18

- Verique todos os nveis dos uidos antes de usar a unidade.

- Abaixe e trave as sapatas estabilizadoras antes de levantar o Mastro da Torre de Iluminao.

Preparao Abaixando as sapatas estabilizadoras hidrulicas (caso Preparao Abaixando as sapatas estabilizadoras manuais (caso se aplique)
se aplique)

17

- Assegure que no haja ningum no caminho das sapatas hidrulicas. - Permanea afastado ao abaixar as sapatas estabilizadoras. - Assegure que os pinos da mola estejam limpos e sem sujeira e lama antes de tentar acionar as sapatas. - Permanea afastado das sapatas traseiras ao abaixar as sapatas estabilizadoras.

18

Preparao Intervalos de Manuteno

- Verique a etiqueta de servio mais recente ou as identicaes de liberao.

10

Preparao - O Mastro no subir. Libere os Fixa- - Os xadores de carga dores de Carpodem ser liberados ga na barra de de forma descontroreetores lada. Preparao - O Mastro no subir. Remova o pino de reteno do receptor da barra de reetores
Preparao Mastro levantado at a vertical - Abaixar a alavanca de inclinao do mastro at um ngulo incorreto.

21

- Solte o Fixador de Carga antes de levantar o mastro. - Solte os xadores de carga lentamente e com cuidado. - Assegure que o pino seja removido durante a preparao.

21

11

18

- Assegure que o conjunto da barra de reetores seja erguido do receptor usando a alavanca fornecida antes de ser empurrada para baixo.

12

Preparao - O Mastro poder cair Trave o Masse no for travado no tro na posio lugar. vertical

- Assegure que o pino de trava esteja no lugar. - Teste a operao do calo de segurana secundrio regularmente

19 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Tarefa Tipo de Exposio

Risco(s)

Classicao do Risco

Controles NM-9 NH-9

Modelo MS-M MS-9 MS-10

13

Inicializao - LIGAR o motor com Os disjuntores os disjuntores ACIOde iluminao NADOS pode causar esto DESLIdanos ao alternador. GADOS Inicializao Levantando e Girando o Mastro Inicializao Operao do Conjunto do Mastro
Inicializao Posio inclinada da Barra de reetores

18

- DESLIGUE todos os disjuntores de iluminao antes de LIGAR o motor. - Os disjuntores podem ser LIGADOS depois que o motor for LIGADO. - Gire o suporte do mastro apenas quando o Mastro estiver 100% na posio vertical. - Monte-o ao realizar tarefas de maneira segura e eciente. - Assegure que os reetores estejam na vertical antes de estender o mastro - Inspecione o cabo do guincho regularmente quanto ao desgaste ou a danos. - Troque o cabo quando houver qualquer sinal de desgaste ou danos. - Assegure que o guincho seja operado de uma maneira estvel e controlada. - Assegure que a placa giratria na base do suporte do mastro esteja presa ou travada no lugar aps a rotao.

Sobre Esquis

14

- Girar o suporte do mastro quando o Mastro no estiver na vertical poder resultar na queda da mquina. - O uso prolongado do motor hidrulico pode resultar em sobrecarga trmica.
- O conjunto do mastro poder se curvar se a inclinao dos reetores no estiver na vertical.

12

15

19

16

18

17

Inicializao - Um cabo danicado Uso do guincho pode romper, acarmanual para es- retando uma queda tender o conjun- descontrolada do to do mastro segundo estgio. Inicializao Uso do guincho manual - Uma tcnica de enrolamento ruim pode gerar tenso. Inicializao - O suporte do mastro Placa giratria do est exposto s foras suporte do Mastro rotacionais devido (somente varia an carga do vento, tes com rotao que pode resultar na manual do suporqueda da mquina. te do mastro) Inicializao Teste o RCD Operando Proximidade com os reetores

17

18 19

21 12

20

- Um RCD com defeito 4 pode gerar eletrocuo. - Os reetores produzem elevados ndices de raios UV que podem ferir a pele ou os olhos. 8

- Pressione o boto TEST (Testar).

21

- No olhe diretamente para os reetores. - Sempre mantenha uma distncia de 8 METROS dos reetores. - Assegure que todos os funcionrios relacionados com a Torre de Iluminao sejam informados sobre a distncia de segurana.

22

- Os reetores produzem Operando extremos teores de Condio dos raios UV quando no Reetores h o uso de lentes de

- No use os reetores sem utilizar as lentes de vidro.

vidro, o que pode ferir a pele ou os olhos muito rapidamente.

23

Operando Energia Eltrica

- O gerador produz baixa tenso de 240/415 V AC.

24

Operando - A unidade poder Deslocando a cair se for movida unidade duran- enquanto estiver te a operao funcionando ou se o mastro for levantado ou estendido.

- Evite o uso em locais midos. - Verique toda a ao e os cabos antes do uso. - Teste o RCD ao pressionar o boto TEST (Testar). - No opere nenhum controle da Corrente Alternada enquanto a mquina estiver funcionando. - A manuteno eltrica deve ser feita apenas por eletricistas qualicados. - Feche as portas da cabine durante o funcionamento. - No desloque a unidade enquanto ela estiver funcionando ou durante a preparao - Verique se os procedimentos de desligamento corretos so seguidos antes de deslocar a mquina.

20 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Tarefa Tipo de Exposio

Risco(s)

Classicao do Risco

Controles NM-9 NH-9

Modelo MS-M MS-9 MS-10

25 26

Operando Nvel de Combustvel

- Pode causar danos ao motor.

18 7

- No permita que o tanque que abaixo de 1/6 da sua capacidade. - No opere em um ambiente combustvel ou em espao connado. - Permita que haja uma rea livre horizontal de no mnimo 3m em volta do gerador. - Verique os nveis dos uidos ao reabastecer. - No use o mastro da Torre de Iluminao se houver uma previso de rajadas de vento acima de 100 km/h. - DESLIGUE todos os disjuntores antes de DESLIGAR o motor.

Sobre Esquis

27

28

29

Operando - Pode causar incnOperao em dio ou danos devido um espao aos vapores de connado Diesel. ou ambiente inamvel Operando - Os baixos nveis dos Freqncia das uidos podem causar vericaes danos irreparveis dos nveis dos unidade. uidos Operando - Rajadas de vento acima de 100 km/h pode Rajadas de fazer com que o masVento tro da Torre de Iluminao que instvel. Desligando - Desligar o motor com Disjuntores os disjuntores LIGADOS pode causar danos ao alternador.
- A unidade poder cair Desligando se o mastro da Torre de Rotao Suporte giratrio Iluminao for abaixado com o suporte giratrio do Mastro

18

18

30

12

- Assegure que o suporte giratrio do mastro seja travado na posio central antes de abaixar o Mastro. - No abaixe o Mastro at que o Mastro interno seja retrado. - Assegure que todas as travas internas estejam operando corretamente. - Assegure que o Mastro seja abaixado at o seu receptor. - Prenda a barra de reetores com xadores de carga. - Assegure que todas as funes auxiliares de desligamento sejam feitas antes de desligar o motor. - No retraia as sapatas estabilizadoras at que seja conrmado o acionamento adequado do freio de estacionamento. - No mova o reboque com a roda de manobra abaixada. - Assegure que a roda de manobra seja colocada na posio horizontal antes do deslocamento. - Assegure que o engate do reboque esteja conectada correntamente e que as correntes de segurana estejam conectadas ao veculo de reboque. - Verique se h uido de freio suciente antes do rebocamento. - Assegure que o freio de estacionamento seja solto assim que o engate do reboque e as correntes de segurana sejam posicionadas.

do mastro fora de centro.

31

Desligando Retraindo o Mastro Interno Desligando Prendendo a barra de reetores

- A unidade poder cair se o Mastro for abaixado com a parte interna estendida.

12

32

33

34

35

- Podero ocorrer danos aos reetores durante o reboque se a barra de reetores no estiver presa corretamente. - Desligar o motor preDesligando Seqncia de maturamente poder desligamento ocasinar no descarregamento da bateria. do motor Desligando - A torre poder se soltar Levantando as se o freio de mo no for acionado antes de sapatas estalevantar as sapatas bilizadoras estabilizadoras. Deslocando - A roda de manobra poder ser danicada se Roda de manobra no for levantada antes do deslocamento. Deslocando Conexo do engate no Reboque - O encaixe incorreto pode fazer com que o reboque se solte do engate do veculo de reboque. Deslocando - Baixos nveis de Freios hidru- uido podem acarlicos (caso se retar em frenagem aplique) insuciente. Deslocando - Mover o reboque Soltando o com o freio de estafreio de estacionamento acionado cionameno far com que haja desgate excessivo e prematuro dos freios.

14

19

13

22

36

37

38

19

21 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Tarefa Tipo de Exposio

Risco(s)

Classicao do Risco

Controles NM-9 NH-9

Modelo MS-M MS-9 MS-10

39 40

Deslocando - perigoso realizar operaes de rebocamenPresso dos to com pneus murchos Pneus ou danicados. Deslocando - Requisitos legislativos. Operao das - Os indiradores de direo devem estar funlanternas tracionando para indicar seiras mudanas de direo para os outros veculos que esto no trfego.
- perigoso empregar altas Deslocando velocidades em operaVelocidade do es de rebocamento. reboque - O veculo pode tombar ou perder o controle. - perigoso rebocar/ Deslocando empurrar veculos sobre Velocidade do esquis at altas velocireboque dades.

9 8

- Verique a condio e a presso correta dos pneus antes de realizar operaes de rebocamento. - Assegure que o plug das lanternas traseiras esteja encaixado no veculo antes do deslocamento. - Verique o funcionamento das lanternas traseiras antes do deslocamento. - Velocidade mxima de 80 km/h ao rebocar em ambientes fechados. - Menos de 30 km/h em locais abertos ou conforme as condies permitirem. - Reboque/empurre em velocidades inferiores a 5 km/h ou conforme as condies permitirem. - Levante usando apenas os quatro pontos

Sobre Esquis

41

42

43 44

45

46

47

Deslocando - A unidade poder Levantando a cair se no for presa unidade corretamente. Deslocando - Podero ocorrer Uso da barra de danos unidade se empuxo, olhais no forem usados e correntes de corretamente. reboque (caso se aplique) - Produtos qumicos Risco perigosos podem A bateria concausar queimaduras tm cido de por cido. bateria Risco - O combustvel pode O gerador usa se inamar e repreleo Diesel como senta um risco amcombustvel biental.
- Produtos qumicos Risco O reboque pode perigosos podem causar ferimentos se conter uido de forem espirrados ou freio (caso se derramados. aplique) - Produtos qumicos Risco perigosos podem A unidade causar ferimentos se pode conter forem espirrados ou leo hidrulico derramados.

- O veculo pode tombar ou perder o controle.

7 13

- Use a Barra de Empuxo para empurrar apenas a unidade. - Use as correntes e os olhais de reboque fornecidos para rebocar a unidade.

de levantamento ou as bolsas para empilhadeira quando estiverem disponveis.

18

- Tome cuidado ao avaliar ou vericar a bateria. - Observe os requisitos do Folheto de Informaes de Segurana do Material.
- Limpe os derramamentos de Diesel e verique se h vazamentos. Evite car prximo chama. - Observe os requisitos do Folheto de Informaes de Segurana do Material.

16

17

48

17

49

Risco O gerador contm leo do motor

- Risco de derramamento ambiental.

17

- Tome cuidado ao vericar ou avaliar. - Observe os requisitos do Folheto de Informaes de Segurana do Material. - Tome cuidado ao vericar ou avaliar. - Observe os requisitos do Folheto de Informaes de Segurana do Material.
- Verique se h vazamentos. Tome cuidado para no derramar leo no cho ao abastecer ou drenar o sistema. - Decante o leo residual e descarte-o de forma adequada. - Observe os requisitos do Folheto de Informaes de Segurana do Material.

50

Risco Treinamento

- A falta de treinamento adequado para o uso e preparao da torre pode causar ferimentos em operadores no qualicados.

- Obtenha treinamento junto a Allight ou consulte o manual de operao.

22 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.3.1. Avaliao de Riscos da Allight


Avaliao de Riscos da Allight Calcule o Risco A 1 2 3 4 5 1 Alto 3 Alto 6 Alto 10 Signicativo 15 Signicativo B 2 Alto 5 Alto 9 Signicativo 14 Signicativo 19 Moderado C 4 Alto 8 Alto 13 Signicativo 18 Moderado 22 Baixo D 7 Alto 12 Signicativo 17 Moderado 21 Baixo 24 Baixo E 11 Signicativo 16 Moderado 20 Moderado 23 Baixo 25 Baixo

Nota: 1 a 15 se referem Anlise de Segurana do Trabalho (AST) antes da atividade comear Etapa 1: Determine a Probabilidade A. B. C. D. E. Ocorrncia comum ou freqente. Sabe-se que ocorre ou ocorreu. Poderia ocorrer ou soube da ocorrncia. No provvel que ocorra. Praticamente impossvel.

Etapa 2: Determine as Conseqncias (A mais elevada das duas) 1. 2. 3. 4. 5. Fatalidade ou incapacidade permanente. Ferimento ou doena grave com afastamento. Incapacidade ou ferimento com curto prazo de afastamento. Ferimento que requer tratamento mdico. Ferimento que requer primeiros socorros.

23 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.4 OPERAO DO GERADOR E DA TORRE DE ILUMINAO


8.4.1 Procedimentos Operacionais - Nightshifter 4000

Etapa 1 Encaixe o calo da roda. Abaixe a sapata estabilizadora.

Etapa 4

Etapa 2 Remova o reboque do veculo de reboque. (a) Solte a trava do engate de reboque. (b) Levante a torre do veculo de reboque usando a roda de manobra.

Etapa 5 Repita estas etapas para todas as sapatas estabilizadoras at que a unidade esteja nivelada.

Etapa 3 Posicione a Sapata Estabilizadora. (a) Solte o pino de rotao da sapata estabilizadora. (b) Gire a sapata estabilizadora para a vertical. (c) Solte o pino de reteno da sapata. (d) Estenda a sapata.

Etapa 6 Para a operao da Torre de Iluminao, v para a etapa 7 (a) Gire a chave para a posio de pr-aquecimento e deixe-a nesta posio por 10 segundos (se a temperatura for inferior a 10C ou 50F). (b) Gire a chave para a posio de ignio para ligar o gerador. (c) Ligue as funes MCB/RCD. 24 (d) Conecte os cabos s sadas e ligue os disjuntors das sadas.

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Etapa 7 Remova o pino de reteno do receptor do mastro da Torre de Iluminao e solte os tirantes da barra de reetores.

Etapa 10 Assegure que o pino de trava do mastro tenha sido aplicado.

Etapa 8 Levante a barra de reetores usando a alavanca no centro. Abra o painel de controle. (a) Gire a chave para a posio de operao. (b) Incline a barra de reetores para a vertical.

Etapa 11

Etapa 9 Abaixe a alavanca para levantar o mastro.

Etapa 12 (a) Assegure que a inclinao da barra de reetores est na posio vertical. (b) Estenda o mastro enrolando o guincho.

25 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Sempre verique se h danos nos cabos antes de usar o equipamento. NO use a mquina se houver danos evidentes aos cabos, at que eles sejam substitudos.

Etapa 13 Acenda os reetores. (a) Gire a chave para a posio de pr-aquecimento e deixe-a nesta posio por 10 segundos (se a temperatura for inferior a 10C ou 50F). (b) Gire a chave para a posio de ignio para ligar o gerador. (c) Ligue as funes MCB/RCD. (d) Ligue cada disjuntor dos reetores individualmente. Assegure que as vericaes de pr-inicializao tenham sido concludas antes de operar a Torre de Iluminao (consulte o Apndice B)

Etapa 15 Ajuste a inclinao da barra de reetores para a melhor posio de iluminao da rea de trabalho.

Etapa 14 Posicione a Rotao do Mastro. (a) Solte o parafuso de reteno da rotao do mastro. (b) Gire o mastro para a posio desejada.

26 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.4.2 Procedimentos de Desligamento Srie Nightshifter

Etapa 1 Ajuste a inclinao da barra de reetores para a posio vertical. Gire o Mastro para a posio neutra e engate o pino de trava. Retraia o Mastro.

Etapa 3

(a) Use o guincho para retrair o mastro. (b) Ajuste a inclinao da barra de reetores para a posio horizontal.

Etapa 2 Desligue os reetores e o motor. (a) Desligue cada disjuntor dos reetores individualmente. (b) Desligue o disjuntor principal. (c) Desligue a ignio do motor. Solte o pino de trava do mastro.

Etapa 4

27 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Etapa 5 Abaixe o conjunto do mastro na direo do seu receptor. Note que o mastro se assentar naturalmente antes de se posicionar no receptor. Insira o pino de reteno.

Etapa 7

Etapa 6 Desloque-se para a parte traseira da torre e puxe a barra de reetores e o conjunto do mastro no receptor usando a alavanca.

Etapa 8 Recolha as sapatas estabilizadoras. Use a roda de manobra para engatar a Torre de Iluminao ao veculo de reboque. Retraia a roda de manobra antes de movimentar a unidade. Garanta que as sapatas estabilizadoras traseiras sejam recolhidas para a posio horizontal.

28 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.4.3 Procedimentos Operacionais Srie MS e Srie HS

Etapa 1 Remova o reboque do veculo de reboque. (a) Acione o freio de estacionamento. (b) Solte a trava do engate de reboque (no exibido). (c) Levante o reboque do veculo de reboque usando a roda de manobra. Sapatas Estabilizadoras Hidrulicas.

Etapa 4

Abaixe as sapatas estabilizadoras Sapatas Hidrulicas. (a) Usando as alavancas articuladas indicadas no painel hidrulico, abaixe cada sapata individualmente at encost-las no cho. (b) Usando as alavancas articuladas, empurre as sapatas conforme exigido para assegurar uma zona de projeo slida e o nivelamento da unidade. As sapatas hidrulicas servem apenas para nivelar a unidade e no para levant-la do cho. Verique se no h obstculos nem pessoas em volta da unidade.

Etapa 2 Verique se o isolante da bateria (caso se aplique) est na posio ON (nico terminal mostrado).

Abaixe as sapatas estabilizadoras - Sapatas Abaixadas. (a) Solte o pino de rotao na sapata estabilizadora. (b) Gire a sapata estabilizadora para a vertical. (c) Solte o pino de reteno da sapata. (d) Estenda a sapata na direo de (a). (e) Regule as sapatas estabilizadoras para garantir que a torre esteja nivelada.

Etapa 3 Verique se os botes de parada de emergncia esto desacionados (caso se aplique).

29 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Abaixe as sapatas estabilizadoras Sapatas Suspensas. Etapa 7 (a) Puxe o pino da mola de reteno, enquanto sustenta a sapata suspensa. Levante o mastro da Torre de Iluminao usando a alavanca articulada (b) Abaixe a sapata na posio. Assegure que o calo da mola esteja correspondente no painel de controle. preso no local correto. Apenas nos modelos NH-9: Nivele a mquina utilizando a roda de manobra. No permita que a sapata suspensa se desloque livremente com o risco da ocorrncia de danos. As unidades com 4 sapatas suspensas devero ser niveladas usando a roda de manobra. Verique e remova obstculos areos antes de continuar o levantamento do mastro. Mastros Manuais da Srie MS

Etapa 5 Solte os xadores de carga ou as cintas dos reetores.

Levante o mastro manualmente puxe a alavanca de contrabalano para levantar o mastro at a posio vertical.

Etapa 6 Ligue o Gerador - Srie MS. (a) Gire a chave para a posio HEAT (Aquecer) e deixe-a nesta posio por 10 segundos (se a temperatura for inferior a 10C ou 50F). (b) Gire a chave para a posio START (Partida) para ligar o gerador. Srie NH. Vire a chave para a posio START (Partida). Pressione o boto verde. O painel de partida aquecer automaticamente se necessrio. Assegure que o Disjuntor Principal/RCD esteja desligado (se estiver acessvel).
30

Estenda o mastro usando o guincho.

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Mastros da Srie NH Estenda completamente a inclinao dos reetores utilizando a alavanca no painel de controle. Ajuste o ngulo e a altura do mastro utilizando as alavancas no painel de controle. Rotao dos Mastros Manuais

Etapa 10

Etapa 8 Posicione os retores. (a) Estenda o mastro usando a alavanca articulada correspondente no painel de controle. (b) Ajuste a inclinao desejada dos reetores usando a alavanca articulada correspondente no painel de controle. Verique e remova obstculos areos antes de continuar a extenso do mastro e o ajuste da inclinao dos reetores. Srie NH-9: A inclinao dos reetores deve ser estendida completamente para que todas as outras funes hidrulicas do mastro operem. Consulte a seo 8.4.4.1 sobre restries de bloqueio.

(a) Remova o pino de reteno da placa giratria. Srie MS: Gire o mastro utilizando a alavanca. Srie NH: Gire o mastro utilizando o anel de rotao e puxando o cabo, simultaneamente. Fixe o mastro no lugar utilizando o pino de reteno (consulte o item (a)) Verique e remova obstculos areos antes de continuar a extenso do mastro e o ajuste da inclinao dos reetores.

Etapa 9 Acenda os reetores. (a) Ligue as funes MCB/RCD. (b) Ligue cada disjuntor dos reetores individualmente. (c) Feche as portas da cabine. Assegure que os reetores estejam a mais de 8 metros de distncia em relao ao operador ou ao assistente.

Etapa 11 Gire o mastro/barra de reetores para a posio desejada - Hidrulica (caso se aplique). Use as alavancas articuladas indicadas no painel de controle para girar o mastro para a posio desejada. Use a alavanca articulada indicada no painel de controle para girar a barra 31 de reetores para a posio desejada (no disponvel na Srie NH).
Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.4.4 Procedimentos de Desligamento Srie MS e Srie HS

Etapa 1 Apague os reetores. (a) Desligue cada disjuntor dos reetores individualmente. (b) Desligue as funes MCB/RCD. Gire o mastro para a posio central - manual.

Etapa 3

(a) Remova o pino de reteno da placa giratria. (b) Srie MS: Gire o mastro at a linha de centro utilizando a alavanca. (b) Srie NH: Gire o mastro utilizando o anel de rotao e puxando o cabo, simultaneamente. (c) Fixe o mastro no lugar usando o pino de reteno (consulte o item (a)). Assegure que o pino de reteno esteja no lugar.

Etapa 2 Recolha os reetores. Srie NH: Certique-se que a inclinao dos reetores est totalmente estendida. (a) Retraia o mastro usando a alavanca articulada correspondente no painel de controle. (b) Ajuste a inclinao dos reetores para a posio totalmente abaixados usando a alavanca articulada correspondente no painel de controle. Verique e remova obstculos areos antes de continuar a extenso do mastro e o ajuste da inclinao dos reetores.

Etapa 4 Gire o mastro/bara de reetores para a posio central hidrulico (caso se aplique). (a) Use as alavancas articuladas indicadas no painel de controle para girar o mastro para a posio central. (b) Srie MS: Use a alavanca articulada indicada no painel de controle para girar a barra de reetores at a posio central. Srie NH: Certique-se que a inclinao dos reetores permanea completamente estendida.

32 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Etapa 5 Abaixe o mastro usando a alavanca articulada correspondente no painel de controle. Srie NH: Utilize as alavancas indicadas no painel de controle para retrair completamente a barra de reetores. Assegure que o mastro e a barra de reetores sejam girados para a linha central de acordo com a etapa 3.

Etapa 6 Prenda os xadores de carga ou as cintas dos reetores e aperte-os.

Etapa 7 Desligue o gerador. (a) Gire a chave para a posioOFF (Desligado). Abaixe o mastro manualmente - retraia o mastro usando o guincho.

Etapa 8 Levante as sapatas estabilizadoras Sapatas Suspensas. Etapa 1 Solte o pino de reteno e abaixe o mastro at seu receptor. (a) Puxe o pino da mola de reteno, enquanto sustenta a sapata suspensa. (b) Levante a sapata at a sua posio natural. Assegure que o calo da mola esteja preso no local correto. No permita que a sapata suspensa se desloque livremente, com o risco da ocorrncia de danos.

33

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Etapa 12 Verique se os botes de parada de emergncia esto acionados (caso se aplique). Etapa 9 Levante as sapatas estabilizadoras Sapatas Abaixadas. (a) Levante as sapatas estabilizadoras. (b) Solte o pino de rotao na sapata estabilizadora. (c) Gire a sapata estabilizadora 180. (d) Solte o pino de reteno da sapata. (e) Retraia a sapata.

Conecte o reboque ao veculo de reboque.

Etapa 13

Etapa 10 Levante as sapatas estabilizadoras Sapatas Hidrulicas. (a) Usando as alavancas articuladas correspondentes no painel hidrulico, levante cada sapata individualmente at que estejam completamente retradas.

(a) Levante o reboque at o veculo de reboque, usando a roda de manobra. (b) Conecte o engate de reboque esfera ou ao gancho do veculo de reboque. (c) Solte o freio de estacionamento. Consulte a Anlise de Segurana do Trabalho (AST) na seo 8.3 antes de rebocar a unidade.

8.4.4.1 Restries de Bloqueio da Srie NH-9

Etapa 11 Verique se o isolante da bateria (caso se aplique) est na posio OFF (nico terminal mostrado).

A inclinao dos reetores deve estar completamente estendida antes que o suporte do mastro (levantar/abaixar) ou o mastro (extenso/ retrao) possam ser ativados. O mastro deve estar completamente retrado antes que o suporte do mastro (levantar/abaixar) possa ser ativado.

34

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.4.5 Procedimentos de Operao - Srie MS e Srie HS


(Essa programao permite que os contatos 2 e 3 do temporizador inferior que normalmente esto fechados abram por 1 minuto entre as 6:30 AM e as 6:31 AM para possibilitar que a unidade seja desligada.)

A INSTRUO DE CONFIGURAO DO TEMPORIZADOR THEBEN TR611 MOSTRADA A SEGUIR DESLIGAR O GERADOR S 6:30 AM E ESTAR PRONTA PARA LIG-LO NOVAMENTE S 6:31 AM.

8.4.5.1 CONFIGURAES DO SISTEMA 1. Para apagar as configuraes de horrio do temporizador . Pressione (RESET Reiniciar)

Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione

(aparecer a palavra NEW PROG Novo Programa) (aparecer a palavra TIME ON Horrio Ativado) (aparecer a palavra HOUR Hora) para definir a hora para 6:00 AM (aparecer a palavra MINUTE - Minuto) para definir o minuto para 30 para definir o minuto (aparecer a palavra

2. Para definir o idioma Pressione o boto Pressione Pressione para selecionar o idioma para definir o idioma

3. Para definir a data (data atual) Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione at que o ano atual seja mostrado para definir o ano at que o ms atual seja mostrado para definir o ms at que o dia atual seja mostrado para definir o dia

MONDAY Segunda-feira) Pressione Pressione Pressione Mantenha (aparecer a palavra COPY Copiar) (aparecer a palavra ADD TU Adicionar Tera-feira) (aparecer a palavra ADD WE Adicionar Quarta-feira) pressionado para definir todos os dias

(aparecer a palavra STORE Armazenar) Pressione Pressione (aparecer a palavra NEW PROG Novo Programa) para sair OU duas vezes para definir o

4. Para definir o horrio (horrio atual) Pressione Pressione Pressione Pressione at que a hora atual seja mostrada para definir a hora at que o minuto atual seja mostrado para definir o minuto

horrio para Desligamento 7. Para definir o horrio para OFF do programa (reinicie o horrio permitido) Pressione o boto Programa) Pressione Pressione (aparecer a palavra NEW PROG Novo Programa) (aparecer a palavra TIME ON Horrio Ativado) (aparecer a palavra TIME OFF Horrio (aparecer a palavra PROGRAM

8.4.5.2 PARA CONFIGURAR O TEMPORIZADOR 5. Para apagar as configuraes de programas de Ligao e Desligamento. Pressione o boto Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione (aparecer a palavra PROGRAM - Programa)

Pressione Desativado) Pressione Pressione Pressione Pressione Pressione

(aparecer a palavra NEW PROG Novo Programa) at que aparea a palavra CLEAR (Apagar) (aparecer a palavra SINGLE nico) para selecionar SINGLE (nico) ou ALL (Todos) duas vezes para selecionar e CONFIRM

(aparecer a palavra HOUR Hora) para definir a hora para 6:00 AM (aparecer a palavra MINUTE Minuto) para definir o minuto para 31 para definir o minuto (aparecer a palavra

(Confirmar) (aparecer a palavra NEW PROG Novo Programa) Pressione duas vezes para selecionar OU duas

MONDAY Segunda-feira) Pressione Pressione Pressione


35

vezes para instalar NEW PROGRAM 6. Para apagar o horrio de Ligao (perodo de desligamento) Pressione o boto (aparecer a palavra PROGRAM Programa)

(aparecer a palavra COPY - Copiar) (aparecer a palavra ADD TU Adicionar Tera-feira) (aparecer a palavra ADD WE - Adicionar Qurta-feira)

Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Observe a ponta da seta na parte inferior da tela A ponta da seta mostra os dias da semana, 1 Segunda-feira Mantenha pressionado para denir todos os dias

(aparecer a palavra STORE Armazenar) Pressione programa) Pressione o boto para congurar o programa e sair (aparecer a palavra NEW PROG Novo

8.4.5.3 PARA VERIFICAR O TEMPORIZADOR 8. Para vericar os horrios programados Pressione o boto Pressione para exibir a tela

(aparecer a palavra PROGRAM Programa) (aparecer a palavra NEW PROG

Pressione o boto Novo Programa) Pressione Pressione Pressione Desativado) Pressione Ativado) Pressione

at que aparea a palavra CHECK (Vericar) (aparecer a palavra MONDAY Segunda-feira) (aparecero os horrios NEXT Prximo e OFF

(aparecero os horrios NEXT Prximo e ON

e percorra as conguraes

Observe a ponta da seta na parte inferior da tela A ponta da seta mostra os dias da semana, 1 Segunda-feira Quando aparecer a palavra END (Finalizar), pressione O temporizador est pronto para ser usado 8.4.5.4 TESTE MANUAL DO TEMPORIZADOR 9. Para vericar o desligamento inferior Pressione o boto Pressione o boto at aparecer a palavra MANUAL (aparecero as palavras OVERIDE

Sobrescrever, On Ativado e uma mo piscando) Pressione o boto (aparecero as palavras OVERIDE

Sobrescrever, On Ativado e uma mo aberta) O motor deve desligar-se nesse momento Pressione o boto Pressione o boto at aparecer a palavra MANUAL (aparecero as palavras Clear

Apagar, On Ativado e uma mo piscando) Pressione o boto (aparecero as palavras DATE Data,

OFF Desativado e o horrio)

- FIM DO TESTE 36 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

8.5 Diagnstico de Falhas


No caso de diculdades na operao do seu Gerador e Torre de Iluminao Allight, consulte a tabela abaixo. Se a diculdade persistir ou no for um item desta lista, entre em contato com seu prestador de servios e manuteno.

O motor no est ligando.

Verique se o isolante da bateria est na posio ON (Ligado). Garanta que os botes de Parada de Emergncia (caso se aplique) no esto acionados. Verique se a bateria est carregada. Carregue ou troque conforme necessrio. Verique se h combustvel suciente no tanque. Se a temperatura ambiente estiver abaixo de 5C, gire a chave para a posio de praquecimento antes de dar a partida. Verique se h contaminao de gua no tanque de combustvel. Se o tanque tiver sido esvaziado anteriormente, comece bombeando o bulbo de combustvel Verique se a torre est nivelada. Verique os nveis dos uidos do motor. O motor e o alternador estaro muito quentes aps o funcionamento. Deixe-os esfriar antes de vericar os nveis dos uidos. Verique se h combustvel suciente no tanque.

O motor est desligando.

Os reetores esto apagando. Os disjuntores esto oscilando.

Verique as conguraes do temporizador de desligamento (caso se aplique). Desligue o motor. Visualmente, verique se h cabos danicados. Se no houver danos aparentes, resete os disjuntores. Siga o procedimento de partida. Se a falha persistir aps resetar os disjuntores, no opere a torre e entre em contato para solicitar manuteno.

Todos os reetores falham ao iluminar durante a partida. Os reetores individuais falham ao iluminar.

Verique se o disjuntor principal est ligado. Verique se todos os disjuntores esto ligados. Os reetores foram resfriados desde a ltima operao (15 min). Os reetores foram resfriados desde a ltima operao (15 min). Disjuntores esto ligados. Verique a condio dos reetores e faa substituies se necessrio. Os conjuntos dos reetores podem estar quentes. Deixe-os esfriar completamente antes de encostar neles (15 min).

A bomba e o motor hidrulico no funcionam.

Verique se o isolante da bateria est na posio ON (Ligado). Garanta que os botes de Parada de Emergncia (caso se aplique) no esto acionados. Verique se o Motor est funcionando. Verique se o disjuntor no painel hidrulico est ligado.

37 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

A. INFORMANDO DEFEITOS DE SEGURANA


SOMENTE nos Estados Unidos e no Canad. Se voc achar que seu veculo tem um defeito que pode causar uma batida, ferimentos ou morte, voc dever informar imediatamente o National Highway Trafc Safety Administration (NHTSA), alm de noticar a Allight Pty Ltd. Se a NHTSA receber reclamaes semelhantes, ela poder abrir uma investigao e caso descubra que h um defeito de segurana em um grupo de veculos, poder solicitar um recall e uma campanha de soluo. Entretanto, a NHTSA no pode se envolver em problemas individuais entre voc, seu distribuidor ou a Allight Pty Ltd. Para entrar em contato com a NHTSA, voc pode ligar gratuitamente para a Linha de Atendimento de Segurana de Veculos atravs do nmero 1-88-327-4236 (TTY: 1-800424-9153), acessar o site http://www.safecar.gov ou escrever para: Administrador NHTSA 400 7th Street SW Washington, DC 20590 Voc tambm pode obter outras informaes sobre a segurana de veculos motorizados no site http://www.safecar.gov

Califrnia Advertncia da Proposio 65 No estado da Califrnia, o escape do motor a Diesel e alguns dos seus componentes so considerados como responsveis por causar cncer, defeitos congnitos e outros danos na reproduo.
38 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

B. VERIFICAES ANTES DA PARTIDA


1. Verique se o ltro de servio est dentro da validade (150 a 200 horas). Se for troc-lo, anote a data da ltima troca no ltro. 2. Verique o nvel do leo do motor. 3. Verique o lquido de arrefecimento do radiador. 4. Verique o nvel do uido hidrulico. 5. Verique se h danos na mquina. 6. Verique se h vazamentos. 7. Visualmente einspecione se h danos nos cabos. 8. Assegure que as lentes estejam limpas. No encoste nos reetores. Lave o reetor com lcool se ele tiver sido tocado. 9. Verique o funcionamento de todas as funes da mquina. NOTA: Quaisquer problemas encontrados nas vericaes de 1 a 8 devem ser corrigidos por um funcionrio qualicado antes que a vericao 9 seja realizada. Se a mquina falhar em qualquer vericao, siga os procedimentos locais para identicar a mquina como NO EST FUNCIONANDO e entre em contato para solicitar manuteno.

39 Para obter assistncia ps-vendas, localize o distribuidor Allight mais prximo no site www.allight.com

Todo os esforos foram feitos para garantir que as informaes contidas nesta cartilha esto corretas no momento de sua impresso. As informaes podem sofrer alteraes sem aviso prvio. Equipamentos padres e opcionais, alm de especificaes podem variar em alguns modelos.

Escritrios localizados na Austrlia e nos EUA

Gerao de Energia n Tecnologia em Iluminao Mvel n Gerenciamento de gua n Motores Diesel


A Allight Pty Ltd uma companhia pertencente National Hire Group

Você também pode gostar