-Expressions Qubcoise - Les trois repas ici sont: le djeuner (matin), le dner (midi) et le souper (soir).

- Ajout de "-tu" aprs les questions: T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'coutes-tu? Je l'ai-tu? - J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge (beaucoup, en grande quantit) - T'sais? (rduction de: tu sais?). Plusieurs Qubcois ponctuent gnreusement leurs phrases de cette petite expression! - c't'heure ou Asteure (rduction de " cette heure", a le sens de maintenant) - Envoye-donc! (lorsqu'on veut convaicre quelqu'un de faire quelque chose) - Pantoute! (ou "pas-en-toute", signifie "pas du tout!") - Tiguidou! (c'est d'accord!) -C'est coeurant! C'est l'enfer! (peut tre extrmement ngatif OU extrmement positif) - "comme il est agrable de prendre une marche" (faire une ballade pied) -Je suis tann, c'est plate (j'en ai marre, c'est ennuyant / ennuyeux) - Je suis mal pris (en dtresse, j'ai besoin d'aide) - Faire du magasinage , aller magasiner : faire du shopping - Je capote! ( Je m'nerve! , je pte un cble!) - Jazzer : Papoter - Une blonde ( le bire), ma blonde ( ma petite amie ), mon tchum ( mon petit copain), mes tchums ( mes potes). -Oh qu'c'est cute ! ( que c'est mignon)! -Sortir le soir : - Les 3 brasseurs . - Le Tabasco : Un bar discothque trs sympa pour l'apro et faire des rencontres ( des franais et qubcois !). Sur cote des Neiges , plus bas que le Saint Hubert . - Le saint sulpice: Un grand bar plein d'animations o j'y est pass de bonnes soires , il se situe au coeur du Quartier Latin de Montral il s'y passe de nombreux vnements et on s'ennui pas ! - Le Campus : Un bar tudiants o vont habituellement mes amis qui sont rests tudier Montral , il y apparemment beaucoup d'ambiance ! Aprs chacun ses gots , les lves peuvent faire un tour sur Sainte Catherine il y a pas mal d'autre bar et restaurant thme voir ( du cot du centre eaton pas plus il y a quelques endroits dangereux ctoy part la drogue et les voles ) , ainsi que le Vieux Montral trs beau visiter la nuit et la rue Saint Denis . -O vous pouvez manger : - Saint Hubert : restaurant aux prix abordables typiquement qubcois ( un genre de Buffalo Grill) , compter autours de 10$ . Il y en a un au dbut de la rue cote des neiges pas trs loin du Mont Royal ou en ville. - Eggspectation: Je vous conseil d'aller bruncher dans ce restaurant ! ( Brunch : c'est le repas du matin et du midi dans la mme assiette consommer vers les 11h ! Tous ce qui est baggel, bacon , omelette , tartines de confitures et autres ...) , si vous allez dans la ville de Qubec pas loins du centre ville il y a ce restaurant , je vous suggre de vous y restaurer avant d'entamer les visites! -Le belle province: L o vous pourrez dguster les fameuses poutine! ( frites imbibes de sauce cheddar et autres fromage, enfin moi mme j'ai pas russi distinguer tous les ingrdients vous de dcouvrir!) -Les 3 brasseurs : Un bar restaurants trs conviviale pour manger le soir devant un match de hockey entre amis autour d'un bon hamburger et une bonne bire ( Montral on appel a une "blonde" mme sur les cartes et les sodas des "brevages"). Il y en a un simpa sur la rue de Sainte Catherine en face du centre commerciale Eaton ( attention ce centre est une immense galerie souterraine o l'on se perd souvent!).

Bon alors ct sorties Montral c'est pas compliqu il y a normment de choix, je n'ai pas eu le temps de tout faire donc je connais surtout mon quartier, c'est dire le centre ville, au sud. En gros, il faut aller sur le boulevard Saint Laurent, au niveau de l'avenue Mont-Royal surtout. (la ville est construite l'amricaine, c'est dire par bloc d'immeubles, les grands boulevards font des kilomtres donc pour se reprer on donne souvent deux rues perpendiculaires l'une l'autre, c'est pour a que je dis St Laurent/Mont Royal) C'est sur ce boulevard qu'il y a le plus de trucs, moi je conseille Le Divan Orange (Bd St Laurent/Rue Rachel), un bar cosy et chaleureux avec de la musique live. Il y a 300 concerts diffrents pendant l'anne donc autant dire presque tous les jours! L'autre grand boulevard o aller, c'est rue Saint Denis. L je conseille l'Abreuvoir (rue St Denis/rue Ontario), ambiance rock'n'roll avec des soires sixties de temps en temps. Dans le mme coin il y a le Tres Amigos, (rue St Denis/rue Ste Catherine) un restaurant/bar mexicain qui fait des coktails de malade; le Bistro Jojo qui est un bon vieux bar de blues et rock'n'roll avec de bons guitaristes barbus qui jouent souvent, et le Saint Sulpice pour boire un verre, manger un morceau et/o danser toute la nuit pas cher. Ce bar l est vraiment cool pour organiser une grosse soire, il y a quatre tages et tu peux commencer par du poulet frit et une bire en coutant Led Zeppelin, et finir danser sur les Black Sinon l'endroit incontournable o aller c'est videmment "Les Foufounes Electriques", un norme truc sur la rue Sainte Catherine (le troisime boulevard o se promener pour trouver des bars). L'tage du bas est un bar normal et vraiment sympa (et pas cher du tout), et l'tage du haut c'est une bote de nuit. Il faut y aller le jeudi soir, c'est "ladies night", c'est dire que pour l'tage du haut les filles ont droit 4 bires avec leur entre (5 dollars) donc c'est trs rentable et en gnral elles en filent aux mecs car elles sont trop saoles en arrivant en haut Pour le fun, le 281 est un bar de strip tease ouvert mme l'aprs midi, en face des foufounes lectriques. Comme bote de nuit je connais que La Mouche (St Denis/Ste Catherine), La Comission des Liqueurs (St Laurent/Mont Royal), le Cherry (chic et cher, dans le Vieux port, je sais plus la rue) et les Fouf'. A part a, je suggre les Trois Brasseurs pour faire un restaurant: c'est pas cher, il y a plein de trucs typiques et c'est vraiment bon. Sinon les restaurants du Vieux Port sont chouettes mais chers, et pour manger une poutine il y a l'incontournable Banquise, ouverte 24/24. Et pour une soire plus calme, les cinmas font souvent des tarifs rduits le mardi (6 dollars au Cinplex Odon, rue Emery, dans le quartier latin) et en ce moment il y a un bon film comique qubcois qui passe, "Starbuck". Et le cinma est assez diffrent de chez nous, tu peux y manger un repas complet (hot dogs, frites, nachos, enfin que des conneries) Derniers conseils: n'oubliez pas les cartes d'identit pour sortir, ils les demandent partout et sont intransigeants avec a. Pensez prendre de la monnaie pour les pourboires, qui ne sont pas compris dans le salaire des serveurs donc c'est aux gens de les rajouter leur consommation (15% de la note au resto, et dans les bars c'est soit 10% soit 1 dollar par verre, faut pas hsiter demander.)