IdentificacindelaNorma:DecretoN132 FechadePublicacin:07.02.2004 FechadePromulgacin:30.12.2002 Organismo:MINISTERIODEMINERIA APRUEBAREGLAMENTODESEGURIDADMINERA Santiago,30dediciembrede2002..Hoyse decretaloquesigue: Num.132.Visto:Lodispuestoporelnmero8del artculo2yletrac)delartculo9delDecretoLey N3.525ylasfacultadesquemeconfiereelN8del artculo32delaConstitucinPolticadelEstado.

Yconsiderandoquelosadelantostecnolgicoylamayor exigenciaantelascondicionesdenuestraindustria extractivaminera,hacennecesariomodernizarnuestros reglamentos, Decreto:

Artculoprimero:Introdcenselassiguientes modificacionesalDecretoSupremoN72de1985del MinisteriodeMinerasobreReglamentodeSeguridad Minera: 1. Incorpreseantesdelartculo1elsiguiente encabezado: "TITULOI DELOSOBJETIVOS,CAMPODEAPLICACIONYATRIBUCIONESDEL SERVICIO CaptuloPrimero PropsitoyAlcances" 2. Remplazaseelartculo1,porelsiguiente: "Artculo1.Elpresentereglamentotienecomo objetivoestablecerelmarcoregulatoriogeneralalque debensometerselasfaenasdelaIndustriaExtractiva MineraNacionalpara: a)Protegerlavidaeintegridadfsicadelas personasquesedesempeanendichaIndustriayde aquellasquebajocircunstanciasespecificasy definidasestnligadasaella. b)Protegerlasinstalacioneseinfraestructuraque hacenposiblelasoperacionesmineras,yporende, lacontinuidaddesusprocesos.". 3. Reemplazaseelartculo2,porelsiguiente: "Artculo2.LasdisposicionesdeesteReglamento sonaplicablesatodaslasactividadesquese desarrollanenlaIndustriaExtractivaMinera.". 4. Intercalaseacontinuacindelartculo2,el siguienteartculo3,nuevo:

"Artculo3.Sinperjuiciodelasdisposiciones contenidasenesteReglamento,sernigualmente aplicablesalaIndustriaExtractivaMineraaquellas normasdeseguridadcontenidasenlareglamentacin nacional,entantoseancompatiblesconstas.". 5. Reemplazaseelactualartculo3,porelsiguiente artculo4,nuevo: "Artculo4.Deacuerdoalodispuestoenel artculo2,TtuloIdelDecretoLeyN3.525de1980, corresponderalServicioNacionaldeGeologay Minera,lacompetenciageneralyexclusivaenla aplicacinyfiscalizacindelcumplimientodelpresente Reglamento.". 6. Reemplazaseladenominacin"CaptuloSegundo", "Definiciones"porlasiguiente: "CaptuloSegundo DefinicionesyCampodeAplicacin" 7. Reemplazaseelactualartculo4,porelsiguiente artculo5,nuevo: "Artculo5.Paralosefectosdelpresente Reglamento,elnombredeIndustriaExtractivaMinera designaatodaslasactividadescorrespondientesa: a)Exploracinyprospeccindeyacimientosylabores relacionadosconeldesarrollodeproyectos mineros. b)Construccindeproyectosmineros. c)Explotacin,extraccinytransportedeminerales, estriles,productosysubproductosdentrodelrea industrialminera. d)Procesosdetransformacinpirometalrgicas, hidrometalrgicasyrefinacindesustancias mineralesydesusproductos. e)Disposicindeestriles,desechosyresiduos. Construccinyoperacindeobrasciviles destinadasaestosfines. f)Actividadesdeembarqueentierradesustancias mineralesy/osusproductos. g)Exploracin,prospeccinyexplotacindedepsitos naturalesdesustanciasfsilesehidrocarburos lquidosogaseososyfertilizantes. LaIndustriaExtractivaMineraincluye,adems,la aperturaydesarrollodetneles,excavaciones, construcciones,yobrascivilesqueserealizanpory paradichaindustriayquetenganestrecharelacincon lasactividadesindicadasenelincisoanterior.". 8. Reemplazaseelactualartculo5porelsiguiente artculo6,nuevo: "Artculo6.Elnombredefaenasminerascomprende todaslaslaboresqueserealizan,desdelasetapasde construccin,delconjuntodeinstalacionesylugaresde

trabajodelaIndustriaExtractivaMinera,talescomo minas,plantasdetratamiento,fundiciones,refineras, maestranzas,talleres,casasdefuerza,muellesde embarquedeproductosmineros,campamentos,bodegasy, engeneral,latotalidaddelaslabores,instalacionesy serviciosdeapoyoeinfraestructuranecesariapara asegurarelfuncionamientodelaIndustriaExtractiva Minera. Paralosefectosdelpresentereglamento,se entiendepor: .Exploracinalconjuntodeaccionesytrabajosque permitenidentificar,mediantelaaplicacindeuna omstcnicasdereconocimientosgeolgicos,zonas decaractersticasfavorablesparalapresenciade acumulacionesdemineralesyyacimientos .Prospeccinaltrabajogeolgicomineroconducente aexaminaroevaluarelpotencialderecursos minerosdetectadosenunaexploracin. .OperacinMineraalaexploracin,construccin, desarrollo,produccinycierredefaenasmineras. .Obrascivilesalostrabajosdesarrolladostanto paralosestudiospreliminarescomoparala construccinmismadeunafaenaminera.". 9. Incorporaseacontinuacindelactualartculo5, quepasaraserartculo6,lossiguientes artculos7y8,nuevos: "Artculo7.ParalosefectosdeesteReglamento, noseconsiderarnfaenasmineras,lasrefinerasde petrleo,lasindustriasmetalrgicasnoextractivas, lasfbricasdevidrio,cemento,ladrillos,cermicao similares,comotambin,lasqueexpresamentesealael CdigodeMinera,valedecir:lasarcillas superficialesylasarenas,rocasydemsmaterial aplicablesdirectamentealaconstruccintampocose consideranfaenasmineraslassalinasartificiales formadasenlasriberasdelmar,lagunasolagos. Artculo8.TitularoPropietarioeslapersona naturalojurdicaacuyonombreseencuentrainscrita laconcesinmineraenelRegistrodeDescubrimientoo dePropiedaddelConservadordeMinasrespectivo,segn corresponda.". 10.Reemplazaseelactualartculo6,porelsiguiente artculo9,nuevo: "Artculo9.EmpresaMineraeslapersonanatural ojurdica,TitularoPropietariaque,porcuentapropia o,enrepresentacindeotramediantecontratooneroso, ejecuteoentregalaejecucin,respectivamente,delas acciones,faenasytrabajosdelaindustriaextractiva minerarespectodeunaconcesinmineradeterminada,as comotambinloesaquellaaquinseleentregadicha ejecucinenelcarcterqueelcorrespondientecontrato loseale.". 11.Incorporaseacontinuacindelactualartculo6,

quepasaraserartculo9,lossiguientes artculos10y11,nuevos: "Artculo10.ElTitularoPropietarionoperder sucalidaddetal,nipasaraserconsideradocomo EmpresaMineraporelhechodetraspasarlafaenaminera opartedeellaaterceros,attulogratuito,queno seatraslaticiodedominio. Artculo11.LaEmpresaMinera,quedecidahacer trabajosconterceros,pasarallamarse"EmpresaMinera Mandante",ylaotra"EmpresaMineraContratista"." 12.Reemplazaselosactualesartculos7y8,porel siguienteartculo12,nuevo: "Artculo12.Cadavezqueeneltextosealudaal trmino"Director",deberentendersecomoDirector NacionaldelServicioNacionaldeGeologayMinerala expresin"Servicio"o"SERNAGEOMIN",indicaServicio NacionaldeGeologayMinera,ylaexpresin "Reglamento",serefierealpresenteReglamento.Por otraparte,encuantoalosplazosparalaaprobacino autorizacindelasdistintasmateriasqueelpresente ReglamentoencargaalServicio,sedebeentenderque dichosplazossondedashbiles,ycorrendesdeel momentodelapresentacinollegadaalaOficinade PartedelServiciodelasolicitudcorrespondienteode cualquierotroantecedenterequeridoonoporel Servicioyquetengaqueverconloqueseest solicitandosuaprobacinoautorizacin. Lostrminos,Gerente,AdministradorySupervisor, serefierenalaolaspersonasqueactanen representacindelaempresaminera,ensusrespectivos cargos,cualquieraqueseaelttulooinstrumentoen queconstelarepresentacin. Laexpresin"Experto",estareferidaalos ExpertosenPrevencindeRiesgosdelaIndustria ExtractivaMinera,formadosycalificadosporel Servicio,deacuerdoalalegislacin.". 13.Intercalaseacontinuacindelartculo12,el siguienteencabezado,nuevo: "CaptuloTercero FUNCIONESyATRIBUCIONESDELSERVICIO" 14.Reemplazaseelactualartculo10,porelsiguiente artculo13,nuevo: "Artculo13.CorrespondenalServicio,enforma exclusiva,lassiguientesfuncionesyatribuciones: a)Controlaryfiscalizarelcumplimientodelas normasyexigenciasestablecidasporelpresente Reglamentoydeaquellasdictadasporelpropio Servicio,enelejerciciodesusfacultades. b)Investigarlosaccidentesdeltrabajo,conlesiones alaspersonas,daosgravesalapropiedadqueel Servicioestimeconveniente,sinperjuiciodelo anterior,siempredeberinvestigaraquellos

accidentesquehayancausadolamuertedealgn trabajador.ElServicioestfacultadoparatomar declaracionesdelhechoalpersonalinvolucradoya lasupervisinestasdeclaracionesquedarn debidamenteregistradasyfirmadasporel declarante. c)Exigirelcumplimientodelasaccionescorrectivas queresultendelasdosatribucionesanteriores. d)Proponerladictacindenormas,instructivos, circularesydesarrollartodotipodeactividades decarcterpreventivo,tendientesaoptimizarlos estndaresdeseguridadenlaIndustriaExtractiva Minera.". 15.Incorporaseacontinuacindelactualartculo10, quepasaraserartculo13,elsiguienteartculo 14,nuevo: "Artculo14.Nosernfiscalizadasporel Serviciolassiguientesobrasciviles: a)Obrasvialesdecualquiernaturalezaquenoestn directamenteligadasconunafaenaminera. b)Obraspblicasrealizadasporreparticiones dependientesdelosrespectivosMinisteriososus Contratistas.". 16.Reemplazaseelactualartculo11,porelsiguiente artculo15,nuevo: "Artculo15.CorrespondealServicio,enforma exclusiva,lacalificacindelosExpertos,como asimismodelosMonitoresenPrevencindeRiesgos,que sedesempearnenlaIndustriaExtractivaMinera.El Servicioadems,determinarlaexperiencia,materiasy demsrequisitoscuyoconocimientodebernposeerlos postulantessegnseaelcaso. ParalosefectosdelpresenteReglamento,los ExpertosenPrevencindeRiesgosdelaIndustria ExtractivaMineracalificadosporelServicio,se clasificarnenlassiguientescategoras: I. CategoraA:LosingenierosCivilesdeMinas, II. CategoraB:IngenieroCivilodeEjecucin oConstructorCivil, III.CategoraC:Tcnicotituladoenuna institucindeeducacin superiorreconocidaporel Estado,y IV.Monitor:Todapersonaquehayaaprobado uncursodeespecializacinen prevencinderiesgosimpartido porelServicio.". 17.Reemplazaseelactualartculo12,porelsiguiente artculo16,nuevo: "Artculo16.LosfuncionariosdelServicio,estn facultadosparainspeccionaryevaluarlascondiciones defuncionamientodelatotalidaddelasinstalaciones queformenpartedelasfaenasmineras,conelobjetode controlarelcumplimientodelpresenteReglamento.

Paratalefecto,laempresaminera,oquienes actanensurepresentacin,lesfacilitarnelaccesoa lafaenalasvecesqueelServicioestimenecesariopara elcorrectocumplimientodesucometido. Conestepropsito,serobligacindela Administracindelaempresadisponer,quelos funcionariosdelServicioseanatendidospor profesionalesoempleadosdelafaenaminera,cuyopoder dedecisinseaaceptable,ajuiciodelServicio,yque ofrezcangarantasdecompetenciayplenoconocimiento deloslugaresylosprocesosquesecontrolan.". 18.Reemplazaseelactualartculo13,porelsiguiente artculo17,nuevo: "Artculo17.Lasobservacionesyrequerimiento delServicio,sernanotadasporstosenunlibro registro,foliadoyconcopias,llamado"Librodel SERNAGEOMIN",destinadoexclusivamenteaesteobjetoy quedebermantenerseenlaAdministracinoGerenciade lafaenaoenelDepartamentodePrevencindeRiesgos, sisteexistiere. Previamente,dicholibro,conindicacindelnombre ydireccindel(olos)ejecutivo(s)ydelExpertodela faenaminera,deberserpresentadoenla correspondienteDireccinRegionaldelServiciodondese autorizaryregistrarcomodocumentooficialpara todoslosefectosposterioresaquehayalugar. Porcadafaenaexistirunsolo"Librodel SERNAGEOMIN"lasobservacionesdeprevencinquese realicenaEmpresasContratistastambindebernquedar anotadasenl.Alfinaldecadaanotacin,sedejar constanciadelaaceptacindeellaspormediodeuna firmadelrepresentantedelaEmpresaMandante,dela EmpresaContratista,sieselcaso,ydelProfesional delServicio.Unacopiadelescritoserparael Servicio. Lasobservacionesymedidascorrectivasindicadas porelServicioenellibroaludido,debernser ejecutadasyrespondidasenlosplazosque especficamentesesealen.Elincumplimientodeesta obligacin,laprdidaomalusodeestedocumento oficialfacultaralServicio,paraaplicarsanciones quecontempleestetextoreglamentario.". 19.Reemplazaseelactualartculo14,porelsiguiente artculo18,nuevo: "Artculo18.ElServiciopropiciarla participacindelostrabajadoresenlasactividadesde prevencinderiesgosenlasfaenasmineras,lasquese efectuarndeacuerdoalassiguientesformalidades generales: a)Enlasfaenasminerasenqueestconstituidoel ComitParitariodeHigieneySeguridad, corresponderasteejercerlasfacultadesde acuerdoconlasdisposicioneslegalesvigentes sobrelamateria.SinoexistieseelComit Paritario,lopodrnhacerotrosrepresentantes delostrabajadores.Ambosactuarndeacuerdo

alasfacultadesyalcancesquelalegislacin lesasigneyconformealosplanesyprogramas quelaempresahayaestablecido. b)Enelcasoqueunafaenamineranoestobligada aconstituirunComitParitariodeHigieney Seguridad,lostrabajadorespormediodesu representante,podrnsolicitaralaAdministracin delasfaenasefectuarunainspeccinconjuntao conelSupervisorquelarepresente.Encasodeno existiracuerdo,losrepresentantesdelos trabajadoresantesmencionados,podrnsolicitar porescritoalServiciosuintervencin. c)EnelcasoqueelServiciodecidaparticiparenla inspeccinsealadaenlaletraprecedente,los resultadosdedichainspeccinsernconsignados enelrespectivo"LibrodelSERNAGEOMIN". d)ElServicio,enelejerciciodesusfunciones, podrhacerseacompaarporunoomsintegrantes delComitParitariodeHigieneySeguridaddela faenamineradequesetrate.". 20.Incorporaseacontinuacindelactualartculo14, quepasaraserartculo18,elsiguienteartculo 19,nuevo: "Artculo19.ElServicioestarfacultadopara publicarydifundirtotaloparcialmenteaquella informacinoconclusiones,productodelaaplicacin delReglamentoyque,ajuiciodelaDireccindel Servicio,seaaltamenteprovechosaparaelControlde losRiesgosenlaIndustriaExtractivaMinera. Enelejerciciodeestafacultadsedebercautelar ladebidareservadelorigenespecficodela informacinevitandolapersonalizacin.". 21.Reemplazaseelactualartculo58,porelsiguiente artculo20,nuevo: "Artculo20.Elcontrolsobreeltransporte,uso ymanipulacindelosexplosivosenelinteriordelas faenasminerasfiscalizadasporelServicio,esde competenciaexclusivadeesteorganismo. ElServicioverificarquelosexplosivosy accesoriosqueseusenhayansidopreviamente controladosyaprobadosporelInstitutode InvestigacionesyControldelEjrcito(BancodePruebas deChile)uotroorganismoautorizadopordicho Instituto,loqueseacreditarconeltimbreespecial colocadoenelenvase. EnelcasodelosAlmacenesdeExplosivos,el Serviciotendrlacompetenciaquelesealael ReglamentoComplementariodelaLeysobreControlde ArmasyExplosivos.". 22.Reemplazaseladenominacindelttulosegundo,por lasiguiente: "TITULOII NORMASGENERALES CaptuloPrimero DelasObligacionesdelasEmpresas"

23.Reemplazaselosactualesartculos15y21,porel siguienteartculo21,nuevo: "Artculo21.Todaempresamineraqueinicieo reinicieobrasoactividades,deberpreviamente informarloporescritoalServicio,sealandosu ubicacin,coordenadasU.T.M.,elnombredel Propietario,delRepresentanteLegal,ydelExpertoo MonitordeSeguridadsiprocediera,indicandosunmero deregistroycategora,alomenosconquince(15)das deanticipacinaliniciodelostrabajos. Sidichasobrasoactividadeslasrealizaatravs decontratistas,deberenviarademsalServicio,la siguienteinformacin: .Tipodeobraysuubicacin. .RaznSocialdelContratistaysudireccin. .Fechadeiniciacinytrminodecontrato. .Autorizacinambiental. Mientrastalinformacinnoseaentregada,el Servicioconsideraralaempresamineramandante,como ejecutoradirectadedichasobrasoactividades. Eltraspasodeunafaenamineraopartedeellaa terceros,eximealaempresamineraquelorealiza,de susobligacionesrelacionadasconlaconservacindela faenaydesusresponsabilidadeshaciaterceros,con motivodelaslaboresqueserealicenendichafaena,en lossiguientescasos: a)Cuandoelttuloquesirvedecausaaltraspasosea traslaticiodedominio b)Cuandoelttuloquesirvedecausaeltraspasosea demeratenenciaypreviacertificacinde cumplimientodelasnormasdeseguridadminera, otorgadaporelServicioNacionaldeGeologay Minera.Paraestosefectos,elServicioNacional deGeologayMineralevantarunactadonde dejarconstanciadelascondicionesdelafaena, odelapartedeellaquecorrespondacomo asimismo,delosfundamentosquehatenidoen consideracinparaotorgarlareferida certificacin. Loprecedentementedispuestoregir,sinperjuicio delasnormasgeneralesestablecidassobre responsabilidadrespectoaterceros. SemestralmentelasempresasMandantesdebern enviaralServiciounregistroactualizadodelas empresascontratistasconcontratovigente,como asimismoelmovimientoorotacindeellasduranteel perodo.Dichainformacindeberseracompaadaconlos respectivosindicadoresdelesionesdelperodo (estadsticasdeaccidentes).". 24.Reemplazaseelactualartculo19,porelsiguiente artculo22,nuevo: "Artculo22.Previoaliniciodesusoperaciones, laempresaminerapresentaralServicio,parasu

aprobacin,elmtododeexplotacinocualquier modificacinmayoralmtodoaceptado,conelcual originalmentesehayaproyectadolaexplotacindela minayeltratamientodesusminerales.Asimismo,se deberpresentarunproyectodeplandecierredelas faenasminerasocualquiermodificacinmayorquesufra aconsecuenciadeloscambiosdelmtododeexplotacin odeltratamientodesusminerales,yslopodroperar despusdeobtenerlaconformidaddelServicio,elcual deberpronunciarsedentrodelos60dassiguientesa lapresentacin. Seentiendepormodificacinmayor,acambios importantesderitmosdeexplotacin,detecnologay diseoenlosmtodosdeexplotacin,ventilacin, fortificacinodetratamientodemineralesdeterminados ynuevoslugaresdeubicacin,ampliacinoformade depositacinderesiduosmineros,poralteracionesenel tipoderoca,leyesocalidaddelosminerales,como tambin,adelantostecnolgicos,queimpliquenmsque unasimpleampliacindetratamientoparacoparlas capacidadesdeproyectodesusinstalaciones. LasEmpresasMinerasdebernenviar,apeticindel Servicio,unadescripcindesusfaenas,incluyendo datosoestimacionesacercadelasreservasdeminerales clasificadas,capacidadesinstaladasyproyectosde ampliacin. Deigualformasedeberprocederconlosbotaderos deestriles,relavesyripiosdelixiviacin.". 25.Reemplazaseelactualartculo22,porelsiguiente artculo23,nuevo: "Artculo23.Conjuntamenteconlapresentacin delmtododeexplotacinocualquiermodificacinmayor almtodoaceptadoalasquesehacereferenciaenel artculoanterior,laEmpresaMineradeberpresentarun ProyectodePlandeCierredeacuerdoaloqueeneste Reglamento,ensuTtuloX,sedispone,parala aprobacindelServicio. Losplanesdecierredebernserrevisadoscada cincoaosenformatalqueseadecuenalafaenaminera atravsdeltiempoyasegurenelcumplimientodelos objetivosdelTtuloXdelpresenteReglamento.Sin perjuiciodeloanterior,siporunafiscalizacindel ServiciosedeterminaqueelPlandeCierreaprobadono aseguraelcumplimientodelosobjetivosdelTtuloX, debidoacambiosensusoperaciones,laempresaminera deberpresentarunnuevoProyectodePlandeCierreen elplazoquealefectoelServiciodetermine. LaempresaMineraqueporcualquiermotivodeba detenertransitoriamentelaoperacindeunafaenao instalacinminera,lacualdeberserpreviamente calificadacomotalporelServicio,deberpresentarun ProyectodePlandeCierreTemporal,deacuerdoalo establecidoenelCapituloTercerodelTtuloXdel presenteReglamento.Laparalizacintemporalnopodr sersuperioradosaos,salvoqueconnomenosde treintadasantesdelafechadevencimientodeeste plazo,laempresaminerademuestrequeexisteunplande desarrollofuturorespectodelafaenaparalizada,en cuyocasolaparalizacintemporalpodrserprorrogada

porotroperiododehastacuatroaos,nopudiendoen ningncasosuperarlosseisaos. Sepresumirquelaparalizacinesdefinitiva,y laempresadeberpresentarunproyectodecierre definitivoyencasodequeesteyahubieresido presentadoyaprobado,ejecutarlasactividadesque correspondan,enlossiguientescasos: 1.Silaempresamineradesmantelainstalaciones fijas, 2.Nosolicitalaprrrogadelaparalizacin temporal, 3.Noejecutalasactividadescontenidasenel proyectodecierretemporal, 4.Desarrollacualquierotrotipodeactividadque tengacomoconsecuencialaimposibilidadde reanudarlaactividadproductiva. Sinodacumplimientoaloestablecido,elServicio podrdisponereldesarrolloyejecucindelProyectode PlandeCierreaexpensasyresponsabilidaddela empresa,sinperjuiciodelaaplicacindesancionesde acuerdoalTtuloXIIIdelpresenteReglamento.". 26.Reemplazaseelactualartculo446,porel siguienteartculo24,nuevo: "Artculo24.NingunaEmpresaminerapodr electrificarsuminasincontarconlaautorizacin previadelServicio.". 27.Reemplazaseelactualartculo16,porelsiguiente artculo25,nuevo: "Artculo25.Sinperjuiciodelaexistenciade losReglamentosdeOrden,HigieneySeguridadexigidos porlalegislacindelpas,lasEmpresasMineras debernelaborar,desarrollarymantenerreglamentos internosespecficosdelasoperacionescrticas,que garanticenlaintegridadfsicadelostrabajadores,el cuidadodelasinstalaciones,equipos,maquinariasydel medioambiente.". 28.Incorporaselossiguientesartculos26,27,y28, nuevos: "Artculo26.Lasempresasminerasdebern elaborarymantenerunsistemadocumentadode procedimientosdeoperacinquegaranticenel cumplimientodelosreglamentosindicadosenelartculo precedente. ElServiciopodrsolicitaralaEmpresaMinera, cuandoloestimeconveniente,eltextodelos ReglamentosyProcedimientosaludidosenesteartculoy enelanterior. Artculo27.LaAdministracindelafaenaminera deberadoptarlasmedidaspertinentesaobjetodeque todoslosequiposeinstalacionesqueutilicenfuentes radiactivas,cumplanconlasnormasnacionales dispuestasporlaComisinChilenadeEnergaNucleary

elMinisteriodeSalud,tantoensuprocesode adquisicin,comodetransporte,almacenamiento, utilizacinyposteriordesecho. Artculo28.LasEmpresasMinerasdebern capacitarasustrabajadoressobreelmtodoy procedimientoparaejecutarcorrectamentesutrabajo, implementandolosregistrosdeasistenciayasignaturas, quepodrnserrequeridosporelServicio.". 29.Reemplazaseelactualartculo17,porelsiguiente artculo29,nuevo: "Artculo29.LasEmpresasmineras,parala ejecucindesustrabajos,debernregirseprimeramente porlasnormastcnicasespecificadaseneste Reglamento,luegoporlasaprobadasporloscompetentes OrganismosNacionalesyensubsidio,poraquellasnormas tcnicasinternacionalmenteaceptadas.". 30.Incorporaseacontinuacindelactualartculo17, quepasaraserartculo29,elsiguienteartculo 30,nuevo: "Artculo30.Todoslosequipos,maquinarias, materiales,instalacioneseinsumos,deberntenersus especificacionestcnicasydefuncionamientoenidioma espaol.". 31.Reemplazaseelactualartculo18,porelsiguiente artculo31,nuevo: "Artculo31.LaEmpresamineradebeadoptarlas medidasnecesariasparagarantizarlavidaeintegridad delostrabajadorespropiosydeterceros,comoas mismodelosequipos,maquinarias,einstalaciones, estnonoindicadasenesteReglamento.Dichasmedidas sedeberndaraconoceralpersonalatravsde conductosomediosdecomunicacinquegaranticensu plenadifusinycomprensin. Tantoelaccesodevisitas,comopersonalajenoa lasoperacionesminerasdelafaena,deberestar reguladomedianteunprocedimientoquecautele debidamentesuseguridad.". 32.Reemplazaselosactualesartculos41,42y43,por elsiguienteartculo32,nuevo: "Artculo32.SerdeberdelaEmpresaMinera, proporcionarenformagratuitaasustrabajadoreslos elementosdeproteccinpersonaladecuadosalafuncin quedesempeen,debidamentecertificadosporun organismocompetente. LasEmpresasminerasdebernefectuarestudiosde lasrealesnecesidadesdeelementosdeproteccin personalparacadaocupacinypuestodetrabajo,en relacinalosriesgosefectivosaqueestnexpuestos lostrabajadores.Adems,deberndisponerdenormas relativasalaadquisicin,entrega,uso,mantencin, reposicinymotivacindetaleselementos. Laslneasdemandodelasempresasdebern

incorporarensusprogramaslarevisinperidicadel estadodeloselementosdeproteccinpersonaly verificarsuusoporpartedelostrabajadores,quienes estnobligadosacumplirlasexigenciasestablecidasen elreglamentointernodelaempresa,enloconcerniente alusodedichoselementos.". 33.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo20,quepasaraserartculo35: a)Eliminaseelincisoprimero, b)Reemplazaseenelincisosegundo,lapalabra "personas",por"trabajadores", c)Enelincisosegundo,intercalaseentrelas palabras"contar",y"con",lafrase"ensu organizacin", d)Intercalaseenelincisosegundoentrelaletra ""B"",ylapalabra"calificado",unacoma",", e)Enelincisotercero,reemplazaselaspalabras "empresa"y"minera",por"Empresa"y"Minera", respectivamente, f)Enelincisotercero,reemplazaselapalabra"le", por"tambin", g)Enelincisotercero,reemplazaselapalabra "exigir",por"exigirle", h)Reemplazaseenelincisotercerolafrasefinal "ascomodeterminarelcarcterdepermanente oparcialdeljefedelDepartamento",sustituyendo lacoma","queleantecedeporunpunto"." seguido,porlasiguientefrase:"Estos DepartamentosdePrevencindeRiesgosdebenser dirigidosporunExpertocalificadoporel Servicio,atiempocompleto.Enelcasodelas empresasconmenosdecien(100)trabajadores,el Serviciodeterminarlapermanenciatotaloparcial delExperto", i)Incorporaseelsiguienteincisotercero,nuevo: "LaorganizacindePrevencindeRiesgosdebe tenerpermanenciaenlasfaenasdondeserealizan lasoperacionesmineras.",y j)Reemplazaseelactualincisocuartoporel siguiente: "ElDepartamentodePrevencindeRiesgosaquese refierenlosincisosanterioresdeberdepender directamentedelaGerenciaGeneralodeuna organizacinquenormaliceyfiscaliceenla EmpresaaccionessobreSeguridad,CalidadyMedio Ambiente,laque,asuvez,debedependerdela GerenciaGeneralodelamximaautoridaddela empresa.". 34.Incorporaselossiguientesartculos33y34, nuevos: "Artculo33.Lasempresasminerasdeberncontar ensusfaenas,enformapermanenteoespordica,conla direccinoasesoratcnicadeunoomsingenierosde minasometalurgistas,civilesodeejecucin,segn corresponda,cuyosttuloshayansidoreconocidosen Chile,quienesfirmarntodoproyectoyseharn responsablesporlasobrasminerascuyaejecucintengan

acargo. Artculo34.Eljefedeminaodeprocesosde tratamientodeminerales,deberseringenierocivilo deejecucinenlaespecialidaddeminasometalurgia, conexperienciaacordeconlasfaenas.Eldesempeocomo jefesdeminasodeprocesosdetratamientodeminerales porpartedeprcticosenlapequeaminera,deber contarconlasupervisindelosprofesionales anteriormentecitados.Elnmerodeesosprofesionalesy sucalidaddepermanentesoespordicos,comoasimismo laformaydemsespecificacionesdelosservicios profesionalesprestadosacadafaena,estardeacuerdo alaenvergaduraycomplejidaddeellasysujetasa revisinporpartedelServicio.". 35.Reemplazaseelactualartculo23,porelsiguiente artculo36,nuevo: "Artculo36.Losproductoresminerosylos compradoresdemineralesydeproductosbeneficiados, debernconfeccionarmensualmentelasinformaciones estadsticasdeproduccin,decomprasyaccidentesen losformulariosestablecidosporelServicio. Lainformacinestadsticadeberserenviadaal Servicioeneltranscursodelmessiguientealque correspondanlosdatos. Lasempresasminerasdebernenviar,cuandolessea requeridoporelServicio,elorganigramadesupersonal superior.". 36.Incorporase,acontinuacinelsiguienteartculo 37,nuevo: "Artculo37.Lasempresasmineras,dentrodelos primeros20dassiguientesaliniciodesustrabajos, debernenviaralServicio,susplanesyprogramasde prevencindeaccidentesyenfermedadesprofesionales. TodaEmpresaMineradeberrealizarevaluaciones anualesdelcumplimientodedichosplanesyprogramas. Estosplanesyprogramasdebencontenercomomnimo actividadesnecesariasparadetectarcondicionesy accionessubestandarycapacitacindelpersonal.". 37.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo37, elsiguienteencabezado,nuevo: "CaptuloSegundo DelasObligacionesdelosTrabajadores" 38.Reemplazaselosactualesartculos24y520,porel siguienteartculo38,nuevo: "Artculo38.Esobligacindecadaunodelos trabajadoresrespetarycumplirtodaslasreglasquele conciernendirectamenteoafectensuconducta, prescritasenesteReglamentoyenotrosinternosdela faenaminera,oquesehayanimpartidocomo instruccionesurdenes. Todapersonaquetengasupervisinsobrelos trabajadores,deberexigirelcumplimientodetales

reglasoinstrucciones. LaEmpresamineradeberdisponerdelosmedios necesariosparaquetantolostrabajadorescomolos supervisorescumplanconestasexigencias. Elincumplimientoporpartedeltrabajadoralos reglamentos,normasyprocedimientosoinstrucciones entregadasparaelcorrectodesempeodesutrabajo, podrsersancionadoporlaEmpresaconformealo establecidoporlaLeyN16.744.". 39.Reemplazaseelactualartculo25porelsiguiente artculo39,nuevo: "Artculo39.Sinperjuiciodelasmantenciones y/orevisionesrealizadasporpersonalespecialistaes obligacindetodotrabajadorverificar,aliniciodesu jornadadetrabajo,elbuenfuncionamientodelos equipos,maquinariasyelementosdecontrolconquedeba efectuarsulabor.Tambin,verificarelbuenestadode lasestructuras,fortificacin,materialesyelordeny limpiezadellugardetrabajo. Sieltrabajadorobservadefectosofallasenlos equiposysistemasantesmencionadosencualquierlugar delafaena,debedarcuentadeinmediatoasus superiores,sinperjuiciodelasmedidasquepueda tomar,conformealoquelesteautorizado.". 40.Reemplazaseelactualartculo30,porelsiguiente artculo40,nuevo: "Artculo40.Estestrictamenteprohibido presentarseenlosrecintosdeunafaenaminera,bajola influenciadealcoholodedrogas.Estoserpesquisado porpersonalcompetente,medianteunexamenobligatorio queserealizarapeticindelSupervisorresponsable. Lanegativadelafectadoalcumplimientodeesta disposicindarmotivoasuexpulsininmediatadel recintodetrabajo,pudiendorequerirse,sifuera necesario,elauxiliodelafuerzapblicaparahacerla cumplir,enconformidadconlosprocedimientosprevistos enlalegislacinvigente. Prohbeselaintroduccin,distribucinyconsumo debebidasalcohlicasy/odrogasenlosrecintos industrialesdelasempresasminerasytodojuegode azarconapuestasdedineroobienesdecualquier especie.". 41.Reemplazaseelactualartculo36porelsiguiente artculo41,nuevo: "Artculo41.Seprohbealostrabajadores,cuya laborseejecutacercademaquinariasenmovimientoy/o sistemasdetransmisindescubiertos,elusode elementossueltossusceptiblesdeseratrapadosporlas partesmviles.". 42.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo36, elsiguienteencabezado: "CaptuloTercero NormasGenerales"

43.Reemplazaselosactualesartculos235,249,265, y266,porelsiguienteartculo42,nuevo: "Artculo42.Slopodrnconducirvehculosy maquinariasmotorizadas,tantolivianoscomopesados, laspersonasque,expresamente,laAdministracindela faenahayaautorizado.Entodocaso,ycuandodeban conducirestosequiposencaminospblicosoprivadosde usopblico,dichaspersonasdeberncumplirconlos requisitosestablecidosporlalegislacinvigentetales como:LeyN18.290D.S.N170,del02deenerode 1986yelD.S.N97del12deSeptiembrede1984,ambos delMinisteriodeTransporteyTelecomunicaciones. Elpersonaldesignadodeberserdebidamente capacitadosobrelaconduccinyoperacindelmvilque debeconducir.Paraello,deberncumplirconlos siguientesrequisitos: a)Saberleeryescribir b)SeraprobadoenunexamenPsicosensotcnico riguroso c)Seraprobadoenunexamenprcticoytericode conduccinyoperacin d)Serinstruidoyaprobarunexamensobreel "ReglamentodeTrnsito"quelaEmpresaMinera debetenerenfuncionamiento. Cadacuatroaosdebeestablecerseunexamen Psicosensotcnicorigurosoeineludibleparalos chferesquerenuevansucarninterno. Parachferesdeequipopesado,losquetransporten personal,uotrosquedeterminenlasempresas,elexamen Psicosensotcnicoseranual.". 44.Incorporase,elsiguienteartculo43,nuevo: "Artculo43.Seprohbelaconduccinde vehculosolaoperacindeequipospesadosautomotores porpersonasqueseencuentrenbajolainfluenciadel alcoholy/odrogas,oquesedeterminequeson consumidoreshabitualesdeestassustancias. Todapersonaqueporprescripcinmdica,est sometidaatratamientoconsustanciaspsicotrpicaso cualquiermedicamentoqueajuiciodeunfacultativo, alteresignificativamentesuscondicionespsicomotoras, deberserrelevadodesusfuncionesdeconductoru operador,entantoperdureeltratamiento.". 45.Reemplazaseelactualartculo325,porel siguienteartculo44,nuevo: "Artculo44.Todovehculoomaquinariaquepueda desplazarse,comocamiones,equiposdemovimientode tierra,palas,motoniveladoras,cargadores,equiposde levanteyotros,debernestarprovistosdelucesy aparatossonorosqueindiquenladireccindesu movimientoenretroceso,yenelcasodelasGras Puente,entodosentido.". 46.Reemplazaseelactual32,porelsiguienteartculo

45,nuevo: "Artculo45.Elpersonalencargadodelmovimiento dematerialespesados,medianteelusodeequipos mecanizados,deberrecibirunentrenamientocompleto sobreelequipoqueusarparasulabor,incluido capacidades,resistenciademateriales,ytodaotra informacinnecesaria.". 47.Incorporaseelsiguienteartculo46,nuevo: "Artculo46.Pormotivoalgunodeberpermitirse eltrnsitodepersonaldebajodelugaresconriesgode cadasdecargas,herramientas,materialesolquidos quepuedancausardaosalaintegridadfsicadelas personas.". 48.Reemplazaseelactualartculo37,porlos siguientesartculos47,48,49,y50nuevos: "Artculo47.Loslugaresdondeexistariesgode cadasdepersonaladistintoniveldebernestar provistosdeproteccionesadecuadasentodosucontorno. Artculo48.Lossenderosenalturaparatrnsito depersonasdebernllevarbarandasocablesdeacerou otromaterialresistente,afianzadosalasrocasdelas cajas,pilaresuotrolugarseguro. Artculo49.Serresponsabilidaddelaempresa minerataparocercaryadvertirsobrelospiques,tanto enactividadcomofueradeservicio,quelleguena superficieonivelesdeinteriormina. Artculo50.Entodotrabajoqueseejecuteen altura,dondeexistaelriesgodecadaadesnivel,o bienalbordedeaberturassedeberutilizarcinturn y/oarns,consurespectivacuerdadeseguridad, debidamenteafianzadaaunlugarestable.". 49.Reemplazaseelactualartculo38,porelsiguiente artculo51,nuevo: "Artculo51.LaAdministracindelafaenaminera deberdisponerdelosmedios,planesyprogramaspara lamantencindetodaslasinstalaciones,equiposy maquinariasqueseutilicenenunamina,seasta subterrneaorajoabierto,quegaranticensucorrecta operacin,minimizandoelriesgoalaintegridaddelos trabajadores,equiposeinstalacionesydeteriorodel medioambiente. Sedebernconsiderar,alomenosysicorresponde, lossiguientesaspectos: a)Estadogeneraldelossistemasdetransmisin, suspensin,rodado,frenado,direccinysistemas deseguridad. b)Sistemashidrulicosdeoperacin. c)Sistemaselctricos. d)Sistemasdeluces,bocinas,alarmasyprotecciones deloperador.

e)Sistemasdeproteccincontraincendios. f)Controldeemisindegases,manteniendoregistros conlosresultadosdelasmediciones. g)Todootroque,anteunaeventualfalladesu funcionamiento,pudieraocasionarlesionesa personas,equiposyprocesos. Nodebeserpermitidoelusodeequipoomaquinaria quetengaalgndesperfectoenlossistemasmencionados. Entodafaenaminera,elusodesolventespara limpiezadebeserrigurosamentecontrolado.Seprohbe usargasolina,parafina,benzolocualquiersolventeque liberegasestxicosoinflamablesparalalimpiezade herramientas,maquinariasuotroselementosenel interiordelasminassubterrneas.". 50.Reemplazaseelactualartculo275,porel siguienteartculo52,nuevo: "Artculo52.Previoaefectuarlamantenciny reparacindemaquinariasoequipossedebencolocarlos dispositivosdebloqueosyadvertencia,quesern retiradossoloporelpersonalacargodelamantencin oreparacin,enelmomentoquestahayaterminado. Antesdequeseanpuestosnuevamenteenservicio, deberncolocarsetodassusproteccionesydispositivos deseguridadysometerseapruebasdefuncionamientoque garanticenelperfectocumplimientodesufuncin.". 51.Reemplazaseelactualartculo31,porlos siguientesartculos53y54,nuevos: "Artculo53.Siporcualquierrazn,unapersona debeintroducirenelinteriordeunamquinasucuerpo opartedel,lamaquinariadeberestarcompletamente bloqueada,desenergizadaeinmvil,enclavadadetal maneraquenopuedamoverseylesionaradichapersonao aotro.Taloperacinserdiseadadeformaque solamentelapersonaintroducidaenlamquinapueda desenclavarloyqueparahacerlodebasalirdeella. Estetipodeoperacionesdebeserrealizado medianteunprocedimientoespecficodetrabajoseguro. Artculo54.Silareparacindeunequipo requierepruebasoajustesparaloscualesseanecesario energizarymoverlamquina,habiendopersonal expuesto,sedebercontarconunanlisisderiesgoy procedimientoespecficodelatareaytodoelpersonal participantedeberestarinstruidoalrespecto.". 52.Reemplazaseelactualartculo34,porelsiguiente artculo55,nuevo: "Artculo55.Solosepermitirelaccesode personalalinteriordelastolvas,silosde almacenamiento,chancadores,molinos,chutesdetraspaso orecintossimilares,sisehantomadolassiguientes medidasdecontrol: a)Poseerunprocedimientodetrabajoseguropara ejecutardichaactividad.

b)Contarconsupervisindirecta,entretantose ejecutanestastareas. c)Evitar,portodoslosmedios,laalimentacino lacadadematerialuobjetosalinteriordeestas instalaciones. d)ProveerlasdefensaspertinentesylosElementosde ProteccinPersonal,comoarnsydoblecuerdade seguridad. e)Verificarquenoexistengasesnocivosnipolvoen concentracionessobreloslmitesmximos permisiblesnideficienciasdeoxgeno.Ensu defectocontarconloselementosdeproteccin adecuados. f)Cuidarquemientrasseencuentrepersonaldentro deestosrecintosoinstalacionesnoexista posibilidaddequeterceraspersonasaccionenel movimientodelossistemas. Elpersonalquelaboresobreparrillasdepiqueso tolvasenlareduccindecolpasobolones,deberestar provistodecinturnoarnsycuerdadeseguridad, previobloqueodelvaciadodematerial,mientrasse realizanestastareas.". 53.Incorporaseelsiguienteartculo56,nuevo: "Artculo56.Todosistemadetransmisinde movimientosdeberestarconvenientementeprotegidopara evitarelcontactoaccidentalconpersonas." 54.Reemplazaseelactualartculo35,porelsiguiente artculo57,nuevo: "Artculo57.Lasproteccionesdeseguridad debernserdiseadasyconstruidasdetalmaneraque impidanelaccesohastalazonapeligrosadecualquier partedelcuerpohumano. Lasproteccionesdebenidentificarseatravsde losrespectivoscdigosdecoloressegnlasnormas nacionalesointernacionalesaceptadas.". 55.Incorporaseelsiguienteartculo58,nuevo: "Artculo58.Lasfaenasminerasdeberndisponer demediosexpeditosyseguros,paraelaccesoysalida delpersonaldesdecualquierpartedeellas.Estos debernsermantenidosenformaconveniente. Parafacilitarlacirculacin,loscaminos, senderosylaboresdebernmantenerseenbuenas condicionesydebidamentesealizadas.". 56.Reemplazaseelactualartculo443,porel siguienteartculo59,nuevo: "Artculo59.Todainstalacinutilizadacomo elementocalefactordeairedeventilacinenunamina subterrnea,debeserautorizadaporelServicio,previa presentacindeunproyectoporpartedelaEmpresa Minera.". 57.Reemplazaseelactualartculo26,porelsiguiente

artculo60,nuevo: "Artculo60.TodaEmpresaMineradebermantener permanentementeactualizados,planosdelasfaenaslos quedebenincluiralomenoslasiguienteinformacin bsica: a)UbicacinGeogrficaconsusrespectivas coordenadasU.T.M.,curvasdenivelysusdeslindes depertenencias. Losplanossedibujarnaunaescalaadecuadaala magnituddelafaenaoenconformidadalas instruccionesqueimpartaelServicio. LaorientacinseharsegnelnorteU.T.M.Con laindicacindeladeclinacinlocalencadaao. b)Ubicacindelasdistintasinstalacionesde serviciosyapoyo,comoasimismodeeventualesvas fluvialesocaractersticasgeogrficasdelazona. c)Planogeneraldelaexplotacindelaminacon indicacionesdeavances,accesos,instalacionesde serviciosydeemergencias. d)Disposicindeloscircuitosysistemasde ventilacinsisetratademinassubterrneas." 58.Incorporaseantesdelnuevoartculo63,el siguienteencabezado: "CaptuloCuarto CondicionesSanitariasMnimaenFaenasMineras." 59.Reemplazaseelactualartculo44,porelsiguiente artculo63,nuevo: "Artculo63.Enloquenoestexpresamente normadoenesteReglamento,laEmpresaMineradeber cumplirconlasnormasSanitariasvigentes,segnlo estipulael"ReglamentosobreCondicionesSanitariasy AmbientalesBsicasenlosLugaresdeTrabajo",yel CdigoSanitario.". 60.Reemplazaselosactualesartculos46Y47,porel siguienteartculo64,nuevo: "Artculo64.LaEmpresamineradeberproveer, paratodossustrabajadores,servicioshiginicos suficientes,seanexcusadosdeaguacorrienteo excusadosqumicosycuyonmerosedeterminar aplicandolatablasiguiente,vlidaparaoperacionesde superficie: NmerodeTrabajadoresExcusadosoretretes De1a51 De6a152 De16a303 De31a504 De51a705 De71a906 De91a1007 Lasexigenciasencuantoalnmerodeexcusadoso

retretesparalaminasubterrnea,cuandonoexistala posibilidaddeiraretretesdesuperficie,sernla mitaddelasfijadasparasuperficie,subiendoalnmero enterosuperiorencasodefraccindeestossanitarios. Sihaymsdecien(100)trabajadores,deberagregarse unexcusadooretreteporcadadiez(10)personasen exceso.Enlosestablecimientosdondetrabajanhombresy mujeres,debernproveerseservicioshiginicos separados. Quedaprohibidoelusodepozosnegrosenla minerasubterrnea.". 61.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo48,quepasaraserartculo65: a)Enelincisoprimeroelimneselasexpresiones"y potable", b)EnelincisoterceroSustituyeselapalabra "ensayada"por"muestreada", c)Enelincisoterceroreemplazaselaletra"o",por lasiguientefrase"deHigieneySeguridado representantede",y d)Reemplazaseelincisocuartoporlossiguientes incisoscuartoyquinto: "Enminerasubterrnea,losbebederosdebern ubicarseenlugareslibresdecontaminacinydefcil acceso. Seprohbeelusodeenvasesdevidrioparallevar aguaobebidasalinteriordelamina." 62.Reemplazaseenelactualartculo49,quepasara serartculo66,elincisosegundo,porlos siguientesincisossegundoyterceros,nuevos: "Taleslugaresdebenserconvenientemente calefaccionados,iluminados,ventiladosymantenidosen condicioneshiginicasenformapermanente.Asimismo, debernestarprovistosdesistemasadecuadoparala proteccindeloselementospersonalesdelos trabajadores,considerandodispositivosdeseguridad paraevitarrobosoperdidasycontarnconsuficientes sillasobancosparaelusodelpersonal. Finalmente,enesossitiostambindeberexistir, entodomomento,unsuministrodeaguacalienteparalos trabajadores,enproporcindeporlomenosunallave porcadadiez(10)personasofraccin.". 63 Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo66, elsiguienteencabezado: "CaptuloQuinto ObligacionesAmbientales" 64.Incorporase,lossiguientesartculos67,68,69, y70,nuevos: "Artculo67.LaEmpresaMinera,juntoconla presentacindelproyectodeexplotacin,enviaral ServiciolaResolucinexentaemitidaporlaCOREMA respectiva,dondesesealelaaprobacindelproyecto

deexplotacin,desdelaperspectivaambiental.Esta resolucinambientalaprobatoria,constituirrequisito fundamentalparalaaceptacindelproyectopresentado. Noobstante,yparaagilizarlostrmitesprevios aliniciodelaconstruccindelproyecto,laEmpresa Minerapodrpresentarantesdelaaprobacinporla COREMArespectiva,suproyectomineroalServiciopara questeloestudieysealecambiososolicitemayores antecedentes,sicorresponde.Pero,elServicionopodr emitirsuResolucinAprobatoriamientrasLaEmpresa MineranopresentelaResolucinemitidaporlaCOREMA, dondesesealelaaprobacindelproyectode explotacin,desdelaperspectivaambiental. Artculo68.LaAdministracindelafaenaminera, serresponsabledemantenerbajopermanentecontrollas emisionesdecontaminantesalambiente,encualquierade susformascuyosndicesdebenpermanecerbajolas concentracionesmximasquesealelaResolucindela COREMA,sobrelabasedeloscompromisosambientales adquiridos. Debercontaradems,conlosmediosy procedimientosaprobadosparadisponerlosresiduosy desechosindustriales. Artculo69.SerobligacindetodaEmpresa Mineraestablecerplanesyprogramasqueden satisfaccinaloscompromisosambientalesadquiridos, haciendoextensivastalesobligacionesasusEmpresas ContratistasySubcontratistas. Artculo70.Eldepsitoy/otratamientode desechosdecualquiernaturaleza,quesegenerenenlos procesosmineros,deberhacersedeacuerdoa compromisosambientalesybajolasnormasqueparatal efectodisponganlosorganismosnacionalescompetentes." 65.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo70, elsiguienteencabezado: "CaptuloSexto Estadsticas,AccidentesyPlanesdeEmergencia" 66.Reemplazaseelactualartculo23,porelsiguiente artculo71,nuevo. "Artculo71.LasEmpresasMinerasdebern confeccionarmensualmentelasestadsticasdeaccidentes desustrabajadores.Adems,debernsolicitarlas estadsticasdelasempresascontratistasquelaboranen sufaenayquedebernserentregadasconformealos formulariosqueelServiciomantieneoenlaformacomo, decomnacuerdo,seestablezca. Lainformacinestadsticadeberserentregada antesdelda15delmessiguientealquecorresponden losdatos.Encasodetratarsedelosformularios,debe serenviadaalasrespectivasDireccionesRegionalesdel Servicio. ElServicio,anualmente,publicarlasprincipales estadsticasdeaccidentesdelamineradelpas, entregandocomentariosyaccionescorrectivas,conel

findedaraconocerlasituacindeaccidentalidaddel pasypropenderamantenerunconstantemejoramiento." 67.Reemplazaselosactualesartculos50y51,porel siguienteartculo72,nuevo: "Artculo72.Entodafaenamineraenoperaciones sedebermantener,enformapermanente,loselementos necesariosdeprimerosauxiliosytransportede lesionados,losquecomomnimo,consistirnenlo siguiente: a)Camillaspararescateytransporte,instaladasen lugaresaccesiblesydebidamentesealizados. b)Mantasofrazadasdeproteccin. c)Botiqundeprimerosauxilios,conloselementos necesariosparalaprimeraatencinde accidentados.". 68.Introdcenselossiguientescambiosenelactual artculo52,quepasaraserartculo73: a)Reemplazaseelincisoprimeroporelsiguiente: "Artculo73.EntodaEmpresamineradeber disponersedetrabajadoresinstruidosenprimeros auxilios,cuyonmeroserdeterminadoporla Administracindeacuerdoconlaextensindelasfaenas yelnmerodetrabajadores,demodoquesegarantice, encasodeaccidente,unaatencineficienteyoportuna deloslesionados." b)Reemplazaseelincisocuartoporlossiguientes incisoscuartoyquinto,nuevos: "Lostrabajadoresindicadosdebernser reinstruidosalomenosanualmenteenestasmaterias,en institucionescalificadasyconpoderdecertificacin. Todosupervisorquesedesempeeenreas operativas,deberestarinstruidoenprimerosauxilios yparticiparenejerciciosprcticosquedeber organizarlaempresa,dejandoconstanciaenunregistro delaasistenciaymateriasquefueronobjetodela prctica." 69.Reemplazaseelactualartculo53,porelsiguiente artculo74,nuevo: "Artculo74.Dentrodeunradiodecinco kilmetros(5Km)delafaena,sedebecontarconunoo msvehculosmotorizadosquepuedanserrpidamente equipadosyadaptadosparallevar,comomnimo,dos personasencamillasydospersonasconconocimientosde primerosauxiliosalmismotiempo. Siexisteuncentrodecomunicacinyvehculos equipadosconradiotransmisor,estadistanciapodrser hastadequincekilmetros(15Km). Lasfaenasminerasquesedesarrollenamsde cincuentakilmetros(50Km)deuncentromdico hospitalariooestacindeprimerosauxilios,debern disponerdepersonalparamdicoydeunaoms

ambulanciasequipadasconmediosdeatencininmediatay deresucitacin,lasquedebernestardisponiblesenla faena,lasveinticuatro(24)horasdelda. Estaexigenciapodrcumplirseconmediospropioso atravsdelOrganismoAdministradordelaLeyde AccidentesyEnfermedadesProfesionalesalqueestuviese afiliada." 70.Reemplazaseelactualartculo54,porelsiguiente artculo75,nuevo: "Artculo75.Enlasfaenasmineras,sedebern establecerprocedimientosdeemergenciayrescatequea lomenoscomprendanalarmas,evacuacin,salvamentocon mediospropiosoajenos,mediosdecomunicaciny elementosnecesariosparaenfrentardichasemergencias. Enlasminassubterrneassedeberorganizary mantenerBrigadasdeRescateMinero,cuyoscomponentes debenserseleccionados,instruidosyperfectamente dotadosdelosequiposnecesariosquelespermitan desarrollarlasoperacionesderescateyPrimeros Auxilios. Estaorganizacindeemergenciapodrhacerse medianteconveniosentrevariasempresasminerasde localizacincercana,comounmediodeBrigadade RescateMineroZonal.". 71.Incorporaseelsiguienteartculo76,nuevo: "Artculo76.EsobligacindelaEmpresaMinera investigartodoslosaccidentesconlesionesomuertea lostrabajadores,analizarsuscausaseimplementarlas accionescorrectivasparaevitarsurepeticin,sin perjuiciodeloestablecidoenlaletrab)delartculo 13delpresentereglamento.". 72.Reemplazaseelactualartculo55,porelsiguiente artculo77,nuevo: "Artculo77.Seinformarninmediatamenteala correspondienteDireccinRegionaldelServiciolos accidentesquehayancausadolamuertedeunooms trabajadoresoalgunadelassiguienteslesiones: a)Fracturadecabeza,columnavertebralycaderas. b)Amputacindemano,pieoparteimportantedeestas extremidades. c)Ceguera,mudezosorderatotal. d)Quemadurassusceptiblesdeocasionarinvalidez parcialototal. e)Intoxicacionesmasivas. f)Todalesingraveconelpotencialdegenerar invalideztotalypermanente. g)Loshechosque,ancuandonohubierenocasionado lesionesalostrabajadores,revistanunalto potencialdedaospersonalesomateriales,tales como:incendios,explosin,derrumbes,estallidos masivosderocas,colapsodeacopios,emergencias ambientalesyotrasemergenciasquehayanrequerido laevacuacinparcialototaldelaminauotras instalaciones.

Cadaunodelosaccidentesaludidos precedentemente,comotambinaquellosquehayan ocasionadolamuerteaunoomstrabajadores,deber serobjetodeuninformetcnico,suscritoporel ingenieroojefeacargodelafaenayporunExperto, enelcualseindicarnclarayexplcitamentelas causas,consecuenciasymedidascorrectivasdel accidente.Esteinformedeberserenviadoala correspondienteDireccinRegionaldelServiciodondese encuentreubicadalafaena,dentrodelplazodequince (15)das,contadodesdeeldadelaccidente.Este plazopodrserampliadoapeticindelinteresadoymuy especialmente,siparasucorrectaconclusin,se necesitenmayoresestudios. ElServiciopodrpublicarconfinesdidcticos,un resumendedichoinforme,evitandomencionarnombrede laspersonasyempresasafectadas.Endichapublicacin podrincluircomentarios,crticas,rplicasy conclusionesopartedeellasquejuzguedeutilidad parapromoverlaprevencindelosaccidentesopara establecerlascondicionesefectivasdeseguridaddela faena.". 73.Incorporaseacontinuacindelartculo77,nuevo, elsiguienteencabezado: TITULOIII EXPLOTACIONDEMINASSUBTERRANEAS CaptuloPrimero Generalidades 74.Reemplazaseelactualartculo251,porel siguienteartculo78,nuevo: "Artculo78.LaEmpresaMineradeberelaborar reglamentosespecficosdealomenos,lassiguientes actividades: a)Controldeingresodepersonasalasfaenas. b)Transporte,usoymanejodeExplosivos. c)TrnsitoyOperacindeEquiposeninteriorde mina. d)Fortificacin. e)Emergencias. f)Transporte,Manipulacin,AlmacenamientoyUsode SustanciasyElementosPeligrosos. g)Operacindelmtododeexplotacin, reconocimientosydesarrollos. h)Otrosdeacuerdoalasnecesidadesoperacionales. 75.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo333,quepasaraserartculo79: a)Enlaprimeralnea,reemplazaselaexpresin "por",porlaletra"a", b)Intercalaseentrelaspalabras"tener"y "comunicacin",laexpresin"una",y c)Reemplazaselafrase"hacerusodelamaquinaria", porlasiguiente"adaptarequiposespecialesde

izamientoo". 76.Sustituyeseelincisosegundodelactualartculo 334,quepasaraserartculo80,laexpresin "provisionales",por"provisorias". 77.Incorporaseelsiguienteartculo81,nuevo: "Artculo81.Todaexcavacinminera,talescomo piquesdetraspaso,debecontemplarlossistemasde proteccinparaevitarlacadaaellasdepersonas,de objetosodemateriales,hacialosnivelesinferiores.". 78.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo335,quepasaraserartculo82: a)Reemplazaseenelincisoprimerolaexpresin "partircon"por"construir", b)Reemplazaseenelincisoprimerolaexpresin"el centrodeltecho",por"eltechodelagaleria",y c)Reemplazaseenelincisosegundolaexpresin "provisorio"por"odefensa". 79.Incorporaseelsiguienteartculo83,nuevo: "Artculo83.Cuandosedesarrollenlabores verticales,horizontalesoinclinadasyfalten aproximadamenteveinte(20)metrosparacomunicarsecon otralabor,sedebernextremarlasmedidasde prevencinantesdecadatronadura.". 80.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo339,quepasaraserartculo84: a)Eliminaseelincisoprimero, b)Intercalaseenelactualincisosegundoquepasar aserincisoprimero,entrelasexpresiones "chimeneas"y"que",lapalabra"verticales", c)Reemplazaseenelactualincisosegundoquepasar aserincisoprimero,laexpresin"apulsoen formavertical",por"enformamanual", d)Suprmeseelactualincisotercero,y e)Reemplazaseenelactualincisocuarto,quepasar asersegundo,lafrase"ambientalessean adecuadas",por"delarocagaranticenlaplena seguridaddelpersonal.". 81.Incorporaselossiguientesartculos85,86,87, 88,89,90,y91,nuevos: "Artculo85.Laschimeneasconstruidas manualmente,debenestarcorrectamentehabilitadaspara talefecto.Dichahabilitacindebesercomomnimocon lossiguienteselementos:Uncordeldeseguridadpara facilitarelascensoydescensodelpersonal,uncordel parasubirybajarmateriales,unaescaleradeacceso, unandamiodetrabajoyunamalladeseguridadubicadaa unadistanciamximade5metrosdelafrente. Artculo86.Enlaschimeneasconinclinacin inferiora70gradossexagesimalydimensionesde1,5 por1,5deseccin,laescaleradeaccesopuedeser reemplazadaporpatasminerasubicadas,dedosendos,

encorridasseparadasaunadistanciatalquepermita ascenderydescendersiempreafirmadocontres extremidadessobreellas. Artculo87.Losandamiosdetrabajodebern cubrirtotalmentelasuperficiedetrabajodejandosolo unaentradadeaccesoal.Estosdebenestarfirmemente fijadosalascajasconlostablonesclavadoso amarradosasubase.Seexceptaelandamioparalas chimeneasdelartculo83,quepuedeestarformadopor dostablonesde10pulgadasdeanchopordospulgadasde espesor,amarradosapatasmineras. Lostablonesqueformanelpisodelandamiodebern serdemaderaconfibraresistentealahumedad,pandeo yruptura,uotromaterialdesimilaresomejores caractersticas.Entodocaso,elandamiodeberser calculadoparasoportareltrabajoquesedesarrollar sobrel,conuncoeficientedeseguridadmnimode6. Artculo88.Laschimeneasenascensonopodrn romperseenformaascendentealagalerasuperior existente,paraellosedebedejarcomomnimodos metros(2m)depilarpararomperenformadescendente. Artculo89.Paralaconstruccindechimeneasse permitirelusodeequiposespecialmentediseadopara ello,previaautorizacindelServicio.ElServicio tendrunplazodequince(15)das,desdelafechade presentacinantesuOficinadeParte,delasolicitud, pararesponder. Artculo90.Antesdeingresaraunachimeneaen construccinsedebechequearquenoexistanrocas sueltasenlascajas,escalerasopatasminerascon riesgodedesprenderseenelmomentodeascender.Deber chequearseademslapresenciadegasesnocivosyde oxgeno. Artculo91.Cualquieraqueseaeltipodeandamio utilizadoeneldesarrollodeunachimeneadebeser cuidadosamenterevisadodespusdecadadisparoy mantenerseenptimascondiciones.". 82.Reemplazaseelactualartculo337,porel siguienteartculo92,nuevo: "Artculo92.Enaquellaslaborescuyaoperacin hayasidodiscontinuadaporalgntiempo,el Administradordispondrqueseaexhaustivamente inspeccionadaantesdereanudarlostrabajos,afinde cerciorarsequeenellugarnoexistancondicionesde riesgosenlafortificacin,sistemasdedesage, superficiesdetrnsito,gasesnocivosodeficienciasde oxgenoqueponganenpeligrolavidaosaluddelas personas.Estainspeccindeberrealizarseporungrupo formadoporalomenosdedospersonas,avanzandodeuno enunoseparadosporunadistanciarazonable,queles permitaauxiliarseencasodeemergencia.Estosdebern contarcondetectoresyelementosdeproteccinpersonal apropiados." 83.Reemplazaseelactualartculo345,porlos siguientesartculos93y94,nuevos: "Artculo93.Cadavezqueporestrictasrazones deoperacinelpersonaldebatransitarotrabajarsobre

mineralomaterialderellenoencaserones,piques, tolvasuotrossedebernadoptarlasmedidasde seguridadpertinentesparaevitarquestossean succionadosporuneventualhundimientodelpiso,tales como,cablesvida,instalacindeplataformas,tapadoso pasarelasconsujecinindependientedelmaterial contenidoenellos. Porningnmotivosepermitirextraermaterial cuandoexistapersonalparadosobrel.Sedeber bloquearelaccesoydispositivoquecontrolala extraccindelrellenoomineral,quedandoelbloqueo bajocontroldelpersonalinvolucrado. Artculo94.Paraeldestranquedechimeneasse prohbeelingresodepersonasporlaparteinferiorde ellas.Lacolocacindelexplosivosedebehacerdetal formadenoexponeralpersonalariesgosinnecesarios, extremndoselasmedidasdeseguridad." 84.Reemplazaseelactualartculo346,porel siguienteartculo95,nuevo: "Artculo95.Enlasminascuyomtodode explotacinpudieregenerarhundimientosocrteresque alcancenhastalasuperficieyenqueexistala posibilidaddequepersonasajenasalafaena,osinel conocimientonecesario,puedantransitarporlazonade hundimiento,sedeberncolocarbarrerasdeprotecciny sealizacinparaadvertirelpeligroexistenteendicha zona,incluyendotodalazonadeposiblesubsidencia." 85.Reemplazaseelactualartculo347,porel siguienteartculo96,nuevo: "Artculo96.Parapoderexplotarlabores subterrneasenlamismaverticaloenzonasmuy prximasalaboressubterrneaspertenecientesaotra faenaminera,sedeberpresentaralServiciounestudio tcnicosobrelaviabilidaddelproyecto,conrelacina cautelardebidamentelaestabilidaddelaslabores minerasylaseguridaddepersonaseinstalaciones. Igualmedidadebertomarsecuandoseexplotezonas aledaasaotrasexplotadasconantelacin,susceptible alaacumulacindeaguaoafectelaestabilizacindel sector.ElServiciotendrunplazodesesenta(60) das,desdelafechadepresentacinantesuOficinade Parte,delasolicitud,paraaprobarelproyecto presentado.". 86.Reemplazaselosactualesartculos348y349,por elsiguienteartculo97,nuevo: "Artculo97.LaEmpresaMineradebedocumentarse enformadetalladarespectoalasituacin,extensiny profundidaddelaslaboresantiguas,caractersticasdel terreno,rocas,presenciadenieveydelosdepsitos naturalesdeagua(fallasycuevasacuferas)quepuedan existirdentrodesuspertenencias.Estainformacin deberestaractualizadaydisponibleentodomomento. Setomarnlasaccionesnecesariasparaprotegera laspersonascontrainundacionesdeaguaobarro,cuando

lostrabajosminerossedesarrollenenlasproximidades denapasobolsonesdeagua. Enlasvasprincipalesodetrnsitodebernhacerse cunetasparamantenerelescurrimientodelasaguasy evitarlaexistenciadelodoyaguasestancadas.". 87.Reemplazaseelactualartculo237,porel siguienteartculo98,nuevo: "Artculo98.Laconstruccinensuperficiede: edificios,talleres,plantasdebeneficio,fundicionesu otras,debenserrealizadasaunadistanciatalqueno puedanserafectadasporlaexplotacindelaminaocon ocasindeellaasuveztodaobraoinfraestructurade servicioyapoyoqueseconstruyaenlosaccesosala minaosucercanadebengarantizaratodoevento,que cualquiersituacindeemergenciaqueenellasse produzca,comounincendiooexplosin,noafectarla seguridaddelaspersonaseninteriormina.". 88.Reemplazaseelactualartculo442,porel siguienteartculo99,nuevo: "Artculo99.ElAdministradordeberelaborary manteneractualizadounprocedimientodeevacuacindel personalencasosdeemergenciaenlafaenaminera. Dichoprocedimientodebeconsiderar,entreotras,las siguientesmaterias: a)Tipodeemergencia. b)Sealizacininternadelaminaeindicacindelas vasdeescapeyrefugios. c)Sistemasdealarmaycomunicaciones. d)Instruccindelpersonal. e)Simulacrosyfuncionamientodebrigadasde rescate.". 89.Incorporase,elsiguienteartculo100,nuevo: "Artculo100.Todaminadispondrderefugiosen suinterior,losquedebernestarprovistosdelos elementosindispensablesquegaranticenlasobrevivencia delaspersonasafectadasporalgnsiniestro,porun perodomnimodecuarentayocho(48)horas. Estosrefugiosdebernestardotadoscomomnimode lossiguienteselementos: a)Equiposautorrescatadores,enunnmerorelacionado conlacantidaddepersonasquedesarrollansu actividadenelentornodelrefugio. b)Alimentosnoperecibles. c)Aguapotable,laquedeberserfrecuentemente renovada. d)Tubosdeoxgeno. e)Equiposdecomunicacinconlasuperficieoreas contiguas. f)Ropadetrabajopararecambio. g)Elementosdeprimerosauxilios. h)Manualesexplicativosparaauxiliaralesionados. Laubicacindelosrefugios,estarenfuncindel

avancedelosfrentesdetrabajo,siendoenloposible, transportables." 90.Reemplazaseelactualartculo351,porel siguienteartculo101,nuevo: "Artculo101.Ningunapersonapodringresaral interiordelamina,sincontarconunsistemade iluminacinpersonal,aprobadoporlaAdministracin paratalobjetivo. Sedeberdisponerdealumbradodeemergenciaen todoslosrecintos,accesos,pasillosyvasdeescape deunaminasubterrnea.". 91. Reemplazaseelactualartculo340,porel siguienteartculo102,nuevo: "Artculo102.Lasredesdeairecomprimido debernirenterradasosujetasalascajasdela galeradetalformaqueimpidasudesplazamientoen casoquesesueltendesusuniones. Losacoplamientosdemanguerasdeairecomprimido cuyodimetroseaigualosuperioracincuenta(50) milmetros,debensersujetosconabrazaderasycon cadenillaoaseguradosdecualquieraotraformapara evitarqueazote,lalneadeairecomprimido,al romperseodesacoplarse. Estadisposicinseaplicartambinamanguerasde dimetromenordecincuenta(50)milmetros,si estuviesensometidasapresionessuperioresasiete(7) atmsferasyaloselevadoresdepresin(Booster).". 92.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo341,quepasaraserartculo103: a)Agregaseelsiguienteincisoprimero,nuevo, pasandoelactualincisoprimeroaserinciso segundoyassucesivamente: "Laschimeneasopiquesusadosparatrnsitode personaldebenserdebidamentehabilitadosparatal efectoconescalerasyplataformasdedescanso.", b)Intercalaseenelactualincisoprimeroquepasar aserincisosegundoentrelaspalabras "canastillos"y"enelcompartimiento",la siguientefrase:"oplataformasdedescanso",y c)Incorporasealfinaldelactualincisoprimero,que pasaraserincisosegundo,antesdelpunto(.) apartelasiguientefrase:"osuperiorycolocarse alternadamentealolargodeltramototalquecubre laescala". 93 Reemplazaselosactualesartculos342y343,por elsiguienteartculo104,nuevo: "Artculo104.Todaescaleraoescalafija colocada,yaseaenuncanastillo,plataformaoen cualquierlabor,debesobresalirunmnimodeochenta centmetros(0,80m)sobreelpisocorrespondiente, apoyadaencajafirmeysujetadaporsuspisaderaso travesaos.

Enlaconfeccindeestasescalasyescaleras,no soloseemplearnclavosparafijarlaspisaderaso travesaosalosmontantes.Estos,sedebernajustar medianteensambles,espigasoentalladuras. Lasescalerasfijasdebernestarprovistasdesus correspondientespasamanosyalomenos,tres(3) peldaospormetro. Eninstalacionesverticalessedeberdisponerde canastillodeproteccinespaldarentodasulongitud, queimpidacadasalvaco. Lasescalerasde"patilla"podrnusarseaisladasy noenserieconsecutivaynotendrnmsdetresmetros (3m)delargoc/u.Sobreestelargo,sedeberusarotro tipodeescalerasmsseguras.". 94.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo104, elsiguienteencabezado: "CaptuloSegundo EquiposdeTransporteenInteriorMina" 95.Incorporaseacontinuacindelnuevoencabezado,el siguienteartculo105,nuevo: "Artculo105.Altransporteenminas subterrneas,lesernaplicables,enloconducente,las disposicionesdelTtuloIX,CaptuloSegundo,deeste Reglamento.". 96.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo364,quepasaraserartculo106, nuevo: a)Enelincisoprimeroreemplazaselaexpresin "dictar",porlafrase"elaborarymantendr actualizado",y b)Reemplazaseenelincisoprimerolafrase"cuando correspondanormasrelativasa",por"alomenosy siesempleado". 97.Reemplazaseelactualartculo362,porlos siguientesartculos109y110,nuevos: "Artculo109.Seprohbeeltrnsitodepersonas entrecarros,comoasimismosubirobajardetrenesy/o equiposenmovimiento. Quedaprohibidoviajarencarrosllenosde material,ensuspisaderasoenlugaresconriesgode cadasuotrotipodeaccidente. Artculo110.Enlostrficosprincipalesenque hayatrnsitodepersonasymovimientodetrenes,se dispondrnrefugiosadecuadosparaelpersonal, identificadosysealizadosdebidamenteaintervalosno mayoresdeveintemetros(20m). Condicionesdiferentesalassealadaseneste artculoyencasosespeciales,podrnserautorizadas porelServicio.ElServiciotendrunplazodequince (15)daspararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.".

98.Reemplazaseelactualartculo361,porel siguienteartculo111,nuevo: "Artculo111.Enlasvasdeferrocarril,se deberdejaralomenoscincuentacentmetros(0.50m) libresentrelosbordesdeloscarrosmsanchosylos costadosdecualquierexcavacin,muroodeotroequipo ferroviarioqueseencuentredetenidooenmovimientoen unavaadyacente.". 99.Reemplazaseelactualartculo363,porel siguienteartculo112,nuevo: "Artculo112.Alfinaldecadatramodelnea frreaconpendientesuperioralcincoporciento(5%), debernexistirbloquesmecnicos(topes)dedetencino dispositivosdedesrielamiento(botadero).". 100.Reemplazaseelartculo444,porelsiguiente artculo113,nuevo: "Artculo113.Enlasfaenasminerasdondese utilicencorreastransportadoras,laAdministracin deber: a)Ponerenvigenciaunprocedimientoparala instalacin,operacin,mantencineinspeccindel sistema. b)Seleccionareinstalarloselementosdeextincin deincendiosquecubranelriesgoencualquier puntodesuextensin.". 101.Reemplazaseelactualartculo371porel siguienteartculo114,nuevo: "Artculo114.Lapendientemximadetrabajode unacorreatransportadora,entramosinclinados,serde catorcegrados(14)sexagesimalsistaesmayor,se debernutilizarcorreasdiseadasconelementospara retencindematerial.". 102.Reemplazaseelactualartculo372,porel siguienteartculo115,nuevo: "Artculo115.Todacorreatransportadoradeber estarequipadaconelementosefectivosdeseguridad, instaladosatodololargodelacorrea,quepermitan unainmediatadetencindeella,encasodeemergencia. Debernmantenerseprotegidastodaslaspartesen movimiento,yserealizarnrevisionesperidicasdelas instalacionesyunionesdelacorrea.". 103.Incorporaseelsiguienteartculo116,nuevo: "Artculo116.Todotrabajodemantencin, reparacin,controlylimpiezadeunacorrea transportadoracomodelossistemasquelacomponen, debehacerseconstatotalmentedetenida,ydeber tenerunsistemasonoroyluminosodeadvertenciaquese activarantesdelapuestaenmarchadesta.".

104.Reemplazaseelactualartculo336,porel siguienteartculo117,nuevo: "Artculo117.Laextraccindemineralode estrilpormediode"apires",quedalimitadoadiez metros(10m)verticalesyaveintemetros(20m)de recorridoinclinado. Paraunamayorprofundidadorecorrido,el Administradordebeproveerdelosdispositivosoequipos talescomotornos,poleas,huinchesosimilares,losque seinstalarndeacuerdoaestudiosydiseosrealizados porprofesionalestcnicossobrelamateria.". 105.Incorporaseelsiguienteartculo118,nuevo: "Artculo118.Enlasfaenasminerasenquese empleenequiposautomotricesdecualquiernaturaleza, stosdeberndisponerdesealizacineiluminacin propiaenbuenestadodefuncionamiento. Losequiposenmovimientodebernmantenerlas lucesencendidasenladireccindeavance.". 106.Reemplazaseelactualartculo368,porel siguienteartculo119,nuevo: "Artculo119.Elanchotildelalaborporla cualtransitenlosvehculossertalquedeberexistir unespaciomnimodecincuentacentmetros(0.50m.),a cadacostadodelequipoydesdelapartemaselevadade lacabinahastaeltechodelalabor. Cadatreintametros(30m),comomximo,sedebern disponerrefugiosadecuados,debidamenteidentificadosy sealizados. Distanciasmayoresatreintametros(30m)podrn aplicarsesiempreycuandolaseccindelasgaleras permitanespaciosmayoresaun(1.0)metroacada costadodelequipo.Condicionesdiferentesalas sealadasenesteartculoyencasosespeciales,podrn serautorizadasporelServicio.ElServiciotendrun plazodetreinta(30)daspararesponderlasolicitud, desdelafechadepresentacindeellaenlaOficinade Parte.". 107.Reemplazaseelactualartculo370,porlos siguientesartculos120y121,nuevos: "Artculo120.Lasvasdetrnsitodeben permanecerexpeditasyenbuenestado.Todoelementoque seinstaleenellasdeberestarsealizadocon distintivosdealtavisibilidad. Artculo121.Laspersonasquetrabajeno transitenenreasdondecirculanequiposdecarguoo carguoytransporte,debernhacerloprovistasde distintivosreflectantesdealtavisibilidaddispuestos detalformaquepuedanserfcilmentevisualizadaspor eloperador.". 108.Reemplazaseelactualartculo389,porel siguienteartculo122,nuevo:

"Artculo122.Cuandoenunagaleraexista trficocompartido,entreequiposovehculos motorizadosypeatones,lapreferencialatendrnestos ltimos.Enelcaso,enqueunvehculooequipoalcance aalgnpeatn,deberesperarquesteseubiqueenun lugarseguroparaadelantarlo.Siunvehculose enfrentaaunpeatn,elequipoovehculodeber detenersumarchayesperarquestetraspase completamenteelmvilparaponerseenmovimiento. Estadisposicinpodrserdiferenteenzonasde operacindelosequipos,dondedebeestarprohibidoel trnsitodepeatonesysloespermitidalapermanencia delpersonaldeoperacindelsector.Sielloes necesario,elAdministradordebermanteneractualizado undetalladoprocedimientodetrabajoseguro,avisos adecuadosenlazonayadecuadacapacitacindel personal.". 109.Reemplazaseelactualartculo355,porel siguienteartculo123,nuevo: "Artculo123.Seprohberealizartrabajos, trasladarpersonasytransportarexplosivosy/osus accesoriossobreelbaldedeequiposdecarguo,osobre cualquierequipoquenoestacondicionadoparatal efecto.". 110.Reemplazaseelactualartculo369,porel siguienteartculo124,nuevo: "Artculo124.Seprohbeelingresodecualquier equipoapuntosdecarguouotrotipodegalerasen queelflujodematerialsehadiscontinuadopor encontrarsecolgado.". 111.Reemplazaseelactualartculo366,porel siguienteartculo125,nuevo: "Artculo125.Lapendientemximaadmitidapara laoperacindeunequipodetransporteserla recomendadaporelfabricante,nopudiendosobrepasarla capacidadlmitedediseodelamquina.". 112.Reemplazaseelactualartculo367,porel siguienteartculo126,nuevo: "Artculo126.Losequiposautomotricesde carguo,carguotransporteytransporte,debernestar provistosdecabinaresistenteydesistemasde proteccinparaeloperador.". 113.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo386,quepasaraserartculo 127,nuevo: a)Eliminarenelincisoprimerolapalabra "adecuadamente", b)Sustituirenelincisoprimerolaexpresin "depresores",por"supresores", c)Eliminaseenelincisoprimerolapalabra"diesel", d)Incorporaseenelincisoprimeroentrelaspalabras

"piques"y"debern",laexpresin"otraspasos",y e)Eliminaseenelincisosegundolaexpresin "stas". 114.Incorporaseelsiguienteartculo128,nuevo: "Artculo128.Eltrnsitodevehculospara transportedepasajerosenelinteriordelamina,como busesysimilaresdeberestarreguladoporun ReglamentoaprobadoporelServicio,enelquese debernconsiderarlossiguientesrequisitosmnimos: a)Lasdimensionesdelosvehculosdebernsertales quecumplanconlasespecificacionescontenidasen esteReglamento. b)Proveerdeiluminacinreglamentaria. c) Proporcionarlaventilacindeacuerdoalnmerode mquinasquetransitenporinteriormina. d)Establecerunsistemadeflujosdetrnsitoconla respectivasealizacinyrestricciones. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 115.Incorpreseacontinuacindelnuevoartculo128, elsiguienteencabezado: "CAPITULOTERCERO MaquinariaAccionadaMedianteCombustible" 116.Reemplazaselosactualesartculos365y373,por elsiguienteartculo129,nuevo: "Artculo129.Seprohbeusarenminas subterrneas,vehculosoequiposaccionadospormotores bencineros. Sepermitirelusodevehculosoequipos automotoresaccionadosporgaslicuadoonatural, siemprequecuentenconlaaprobacindelasautoridades nacionalescompetentes,debiendocontarconunsistema deseguridadquedetectefugasdecombustibleyun sistemaincorporadocontraincendio. Losvehculosoequiposaccionadosporgaslicuado onaturalsolopodrnestacionarseenlugares especialmenteventiladosquefacilitenlanoacumulacin degasporfugasdecombustible. Tambinsepermite,engeneral,elusodemquinas yequiposautomotricesdiesel.Paraqueellostrabajen eninteriormina,debernserdiseadosyacondicionados especficamenteparaestepropsito.Losgasesdeescape deestosequiposdebernserpurificadosy/oreducidos antesdeserdescargadosalambiente.". 117. Reemplazaseelactualartculo376,porel siguienteartculo130,nuevo: "Artculo130.Eltubodeescapedelasmquinas dieseldeberubicarseenlapartebajadelvehculo, paraleloalchasisdelequipoyporelladocontrario

deloperador.". 118.Reemplazaseelactualartculo375,porel siguienteartculo132,nuevo: "Artculo132.Enlosfrentesdetrabajodondese utilicemaquinariadieseldeberproveerseunincremento delaventilacinnecesariaparaunaptimaoperacin delequipoymantenerunabuenadilucindegases.El caudaldeairenecesariopormquinadebeserel especificadoporelfabricante.Sinoexistiesetal especificacin,elairemnimoserdedoscomaochenta ytresmetroscbicosporminuto(2,83m3/min.),por caballodefuerzaefectivoalfreno,paramquinasen buenascondicionesdemantencin. Elcaudaldeairenecesarioparalaventilacinde lasmquinasdieseldebeserconfrontadoconelaire requeridoparaelcontroldeotroscontaminantesy decidirsuaportealtotaldelairedeinyeccindela mina.Detodasmaneras,siemprealcaudalrequeridopor equiposdiesel,debeseragregadoelcaudaldeaire calculadosegnelnmerodepersonastrabajando.". 119.Reemplazaseelactualartculo377,porel siguienteartculo133,nuevo: "Artculo133.Enelinteriordelaminadonde trabajenmquinasdieselsedeberevaluaryregistrar losiguiente: a)Lasconcentracionesenelambientedemonxidode carbono,xidosdenitrgeno(NO+NO2),dixidode nitrgenoyaldehdos. Lacalidaddelaireestardadaporlosefectos sumadosdetodoslosgasespresentes.Serecomienda efectuarestasmediciones,alomenosunavezpor semanaocuandolascondicionesambientaleslo aconsejen. Enreasolaboresqueseconsiderancrticas,se deberdisponerdesensoresyalarmasquealerten alostrabajadorescuandolasconcentraciones excedanlosvalorespermitidos. b)Peridicamenteaintervalosquenoexcedandeun mes,eneltubodeescapedelamaquinariadiesel, lasemisionesdemonxidodecarbono,yxidode nitrgeno.". 120.Reemplazaseelactualartculo378,porel siguienteartculo134,nuevo: "Artculo134.Lasmuestrasdegasessetomarn directamenteeneltubodeescapedelamquinaconel motorfuncionando,tantoenralentcomoenaceleracin, alatemperaturadergimendetrabajoysinembragar. Lasmuestrasambientalesdegasesserntomadasen lugaresrepresentativosdelsectordetrabajo,conla mquinaenoperacin.". 121.Reemplazaseelactualartculo379,porel siguienteartculo135,nuevo: "Artculo135.Laoperacindelosequiposdiesel enelinteriordelamina,sedeberdeteneral

presentarsecualquieradelassiguientescondiciones: a)Cuandolasconcentracionesambientalesconrelacin aloscontaminantesqumicos,encualquierlugar dondeesttrabajandolamquina,excedade: Contaminantep.p.m. MonxidodeCarbono40 OxidosdeNitrgeno20 AldehdoFrmico 1,6 Paraelrestodeloscontaminantesqumicosdeber considerarseloestablecidoenel"Reglamentosobre condicionesSanitariasAmbientalesBsicasenlos lugaresdeTrabajo",delMinisteriodeSalud. Cuandosetratedelugaresdetrabajoenaltitud, superioresa1.000m.s.n.m.,ylasconcentraciones ambientalesmximasestndadasenmgr/m3deaireo fibras/cc.deaire,debernsercorregidassegnla frmula:

L.P.P.p=

L.P.P.xp 760

L.P.P.p=Lmitepermisibleponderadoenlaaltura depresin"p". L.P.P.=Lmitepermisibleponderadosegntabla. p=presinatmosfricaalaaltura considerada,enmm.demercurio. b)Cuandolaconcentracindegases,medidosenel escapedelamquina,excedandedosmil(2.000) partespormillndemonxidodecarbonoodemil (1.000)partespormillndexidodenitrgenoo c)Cuandoelequipopresentecualquierdesperfectoo anormalidadquerepresenteriesgoevidenteparala integridaddelaspersonas.". 122.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo135, elsiguienteencabezado: "CaptuloCuarto Ventilacin" 123.Reemplazaseelactualartculo391,porlos siguientesartculos136,137,139,y142,nuevos: "Artculo136.Todoproyectodeventilacin generaldeunaminasubterrnea,previoasuaplicacin, deberserenviadoalServicioparasuaprobacin.El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte. Artculo137.Entodaminasubterrneasedeber disponerdecircuitosdeventilacin,yaseanaturalo forzadoaobjetodemantenerunsuministropermanentede airefrescoyretornodelaireviciado. Artculo139.Sedeberhacer,alomenos

trimestralmente,unaforodeventilacinenlasentradas ysalidasprincipalesdelaminay,semestralmente,un controlgeneraldetodalamina,notolerndoseprdidas superioresalquinceporciento(15%). Losresultadosobtenidosdeestosaforosdebern registrarseymantenersedisponiblesparaelServicio. Artculo142.Laventilacinseharpormedios queasegurenentodomomentolacantidadycalidad necesariadeaireparaelpersonal.". 124.Reemplazaselosactualesartculos390y398,por elsiguienteartculo138,nuevo: "Artculo138.Entodosloslugaresdelamina, dondeaccedapersonal,elambientedeberventilarsepor mediodeunacorrientedeairefresco,denomenosde tresmetroscbicosporminuto(3m3/min)porpersona, encualquiersitiodelinteriordelamina. Dichocaudalserreguladotomandoenconsideracin elnmerodetrabajadores,laextensindelaslabores, eltipodemaquinariadecombustininterna,las emanacionesnaturalesdelasminasylasseccionesde lasgaleras. Lasvelocidades,comopromedio,nopodrnser mayoresdecientocincuentametrosporminuto(150 m/min.),niinferioresaquincemetrosporminuto(15 m/min.)." 125.Reemplazaseelactualartculo344,porel siguienteartculo140,nuevo: "Artculo140.Enlasminasenqueseexplote azufreuotromineralcuyasuspensindepartculasen elaireformemezclasexplosivas,sedeberntomarlas medidaspreventivasnecesariasparacontrolarelriesgo, contemplndoselassiguientesaccionesmnimas: a)Realizarunmuestreoperidicoysistemticodel aireenloslugaresdetrabajo,llevandoregistros actualizadosconlosresultadosobtenidos. b)Mantenerunaventilacineficientequepermitala dilucindelpolvoenelaireaniveles permisibles. c)Humedecerconagualoslugaresdetrabajoantesy despusdecadatronadura.Enlospuntosenquese generenemisionesdepolvo,deberdisponersede sistemascolectores. d)Usarsolamenteexplosivosaprobadosparaestetipo deexplotacin. e)Todoequipoconmotoracombustinquerealice actividadesdentrodeestasminas,debedisponeren eltubodeescapedeunarejillaomallaqueevite laproyeccindepartculasincandescentesal exterior.". 126.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo387quepasaraserartculo141, nuevo: a)Enelincisosegundoreemplazaselaexpresin

"venturis"por"venturi",y b)EnelincisosegundoReemplazaselaexpresin "sistemasoplante",por"sistemaimpelente". 127.Reemplazaseelactualartculo392,porel siguienteartculo143,nuevo: "Artculo143.Entodocaso,enloqueserefiere atemperaturasmximasymnimasenloslugaresde trabajodeberacatarselodispuestoenel"Reglamento sobrecondicionesSanitariasAmbientalesBsicasenlos lugaresdeTrabajo",delMinisteriodeSalud.". 128.Reemplazaseelactualartculo394,porel siguienteartculo144,nuevo: "Artculo144.Nosepermitirlaejecucinde trabajosenelinteriordelasminassubterrneascuya concentracindeoxgenoenelaire,encuantoapeso, seainferioradiecinuevecomacincoporciento(19,5%) yconcentracionesdegasesnocivossuperioresalos valoresmximospermisiblesdeterminadosporla legislacin.Silasconcentracionesambientalesfueren superiores,serobligatorioretiraraltrabajadordel reacontaminadahastaquelascondicionesambientales retornenalanormalidad,situacinquedeber certificarpersonalcalificadoyautorizado.". 129.Reemplazaseelactualartculo396,porel siguienteartculo145,nuevo: "Artculo145.Entodalabormineraquenohasido ventilada,estabandonadaosehayandetectado concentracionesdegasesnocivosporsobreloslmites permisibles,debeserbloqueadoelaccesodepersonas pormediodetapadosdemallaosimilar,colocandolas sealesdeadvertenciacorrespondientes.Encasodeser necesarioaccederaella,sedeberrealizarpreviamente unanlisisexhaustivotantodelosnivelesdeoxgeno comodegasesnocivos,usndose,siesnecesario, equiposautnomosderespiracinuotroequipode respiracinaprobado.". 130.Incorporaseelsiguienteartculo146,nuevo: "Artculo146.Enlasfrentesdereconocimientoo desarrolloendonde,porencontrarseaunadistanciatal delacorrienteventiladoraprincipal,laaireacinde dichossitiossehagalenta,debernemplearsetubos ventiladoresuotrosmediosauxiliaresadecuadosafin dequeseproduzcalarenovacincontinuadel ambiente.". 131.Incorporaseacontinuacindelosactuales artculos395y397,quepasarnaserartculos 147y148respectivamente,elsiguienteartculo 149,nuevo,elcualreemplazaalactualartculo 399,ylosartculos150,151,152y153,nuevos: "Artculo149.Todoventiladorprincipaldebe estarprovistodeunsistemadealarmaquealertedeuna

detencinimprevista. Artculo150.Losventiladores,puertasde regulacindecaudales,medidores,sistemasdecontroly otros,debernestarsujetoaunrigurosoplande mantencin,llevndoselosrespectivosregistros. Artculo151.Todosloscolectoresdepolvo, sistemasdeductosycaptacionesengeneral,debernser sometidos,alomenoscadatresmeses,aunriguroso plandemantencinycontroldeeficienciadelos sistemas. Artculo152.Paraeltransporte,almacenamientoy manipulacindeexplosivosenlasfaenassubterrneas sernaplicables,enloconcerniente,lasdisposiciones contenidasenelTtuloXIdelpresenteReglamento. Artculo153.Lasoperacionesdeperforaciny tronaduradebenestarreguladasporlosrespectivos procedimientosdetrabajo,aprobadosporla Administracindelafaena.". 132.Intercalaseentrelosartculos151y152,nuevos, elsiguienteencabezado: "CAPITULOQUINTO PerforacinyTronadura" 133.Sustityaseelactualartculo338,porel siguienteartculo154,nuevo: "Artculo154.Laperforacinderocaomenaen lasminassubterrneasdeberefectuarsemedianteel mtododeperforacinhmeda.Siporrazonesespeciales einherentesalaoperacinnofuerepracticabledicho mtodo,elServiciopodrautorizarlaperforacinen seco,sujetaacondicionesquegaranticenlaproteccin respiratoriadelostrabajadoresexpuestos.ElServicio tendrunplazodesesenta(60)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte.". 134. Incorporaselossiguientesartculos155y156, nuevos: "Artculo155.Elusodelaguacomoagente depresordehumos,gasesypolvo,deberserutilizada pormediodedispositivosnebulizadoresconosin adicindeagenteshumectantes. Artculo156.Despusderealizadalatronadura, serobligatorioelusodeinstrumentosdetectoresde gasesnocivos,losquedebernserutilizadospor personalinstruidoycapacitadoparaevaluarlas condicionesambientales.". 135.Intercalaseacontinuacindelnuevoartculo156, elsiguienteencabezado: "CaptuloSexto

Fortificacin" 136.Incorporaseacontinuacindelactualartculo 417,quepasaraserartculo157,lossiguientes artculos158,159,160,y161,nuevos: "Artculo158.Todagaleraquenoest fortificada,debeserinspeccionadaperidicamentea objetodeevaluarsuscondicionesdeestabilidady requerimientosde"acuadura",debiendorealizarsede inmediatolasmedidascorrectivasantecualquier anormalidaddetectada.Enaquellasgaleras fortificadas,deberinspeccionarseelestadodela fortificacinconelfindetomarlasmedidasadecuadas cuandoseencuentrenanomalasendichafortificacin. Artculo159.Enlospiquescuyafortificacinsea totaloparcial,larevisindeberefectuarseen perodosnosuperioresaseismeses,pudiendoel Servicioexigir,deacuerdoalestadodestos, revisionesantesdelafechalmite. Artculo160.Enlospiquesparatrnsitode personalymaterialesquenoestnprotegidoso fortificados,sedeberdisponerlaacuadurapermanente atravsdepersonalinstruidoypreparadoparatales fines. Artculo161.Seprohbetrabajaroaccedera cualquierlugardelaminaquenoestdebidamente fortificada,sinpreviamenteacuar.". 137.Reemplazaseelactualartculo411,porlos siguientesartculos162y163,nuevos: "Artculo162.Laoperacindeacuaduratendr carcterpermanenteentodaminaycadavezquese ingreseaunagaleraocmaradeproduccin,despusde unatronada,adems,delaventilacin,sedeber chequearminuciosamenteelestadodelafortificaciny acuadura. LaAdministracindeberelaborarelprocedimiento respectivo,elqueconsignealomenos: a)Obligatoriedadquetienetodapersonaalingresar allugardetrabajo,decontrolar"techoycajasde galerasyfrentesdetrabajo",alinicioydurante cadajornadalaboralyproceder,siempreycuando estcapacitadoparaello,alainmediataacuadura cuandosepreciseoensudefectoinformarala supervisinanteproblemasmayores. b)ObligatoriedaddelaAdministracindeproporcionar losmediosyrecursosparaejecutarlatarea.Ello incluye"Acuadores"apropiados,andamios, plataformasoequiposmecanizadossilas condicionesyrequerimientoslohacennecesario. c)Capacitacinsobretcnicasyusodeimplementos parallevaraefectoestatarea. Artculo163.Siserequiereacuarunsector dondeexistanconductoreselctricosprotegidoso

desnudos,laacuaduradeberhacersehastauna distanciaprudenteenquesegaranticequenoocurrir contactoelctrico,tantoconlabarretillaacuadora comoconotroselementosqueseusen.Siesnecesariose deberdesenergizarlosconductores.". 138.Introdceselasiguientemodificacinenelactual artculo415quepasaraserartculo164,nuevo: a)Sustituyeselafrase"einformaralDirector",por "ydeberobtenerlaaprobacindelServicio",y b)Incorporaracontinuacindelpunto(.)final,que pasaraserpunto(.)seguido,lasiguientefrase: "ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 139.Incorporaseelsiguienteartculo165,nuevo: "Artculo165.Lossistemasdefortificacinque seempleen,debenfundarseendecisionesdecarcter tcnico,dondeseconsiderenalomenos,lossiguientes aspectosderelevancia: a)Anlisisdeparmetrosgeolgicosygeotcnicosde larocaysolicitacionesalaqueestarexpuestaa razdelostrabajosmineros. b)Influenciadefactoresexternosycomportamientode larocaenelavancedelaexplotacin. c)Sistemadeexplotacinaimplementarydiseodela reddegalerasyexcavacionesproyectadas. d)Usoyduracindelaslaboresmineras. e)Otros,segnseobserve. Cualquieraseaelsistemaqueseaplique,stedebe estarclaramentereglamentado,aplicadoycontroladopor laAdministracindelafaenaminera,informandodeello alServicio.". 140.Sustityaselosactualesartculos413y414,por elsiguienteartculo166,nuevo: "Artculo166.Paraelcasodeapernadoymalla, sedeberncumpliralomenoslossiguientesrequisitos mnimos: a)Usodemateriales(mallayperno)decalidad probadaycertificada. b)Colocacindepernosdemanerauniforme,cuyas longitudesyespaciamientoshayansidocalculados concriteriotcnico. c)Usodegolillas"planchuelas"osimilarconuna dimensinmnimade20cm.dedimetroo20cm.de ladosiesuncuadrado. d)Enlacolocacindepernosconcabezadeexpansin, elaprietedelatuercadebesertanfirmecomo paraverificarqueelanclajetrabaje,absorbala primeradeformacinygenereenlarocaunafatiga decompresinverticalqueimpidasuruptura. e)Elelementoliganteaplicadoenlacolocacinde pernosdeanclajerepartido,debeemplearse

encapsuladooinyectadocuidandoqueesteelemento liganteseencuentreenbuenascondicionesdeuso. f) Cuandoseusenpernosenquelasujecindependade lafriccingeneradaporladeformacinradialdel perno(splitsetoswellex)eldimetrodela perforacindebesereladecuado. g)Enlospernosquesecoloquenusandocomoelemento ligantecartuchosderesina,todoellargodel pernodebequedarligadoalaperforacin.". 141.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo416quepasaraserartculo167, nuevo: a)Sustituyeseenlaletrab)laexpresin"agolpede macho",por"apresin", b)Enlaletrac)elimneselapalabra"posible", c)Enlaletrac)Sustituyeselaexpresin "intercalacinde",por"intercalarenloposible", d)Sustituyeselasletrasd),e),yf),porlas siguientes: "d)Enlaslaboresinclinadas,comochiflones,rampasu otrassimilares,lainstalacindelospostesse hardemodotalquesubasequedeinstaladaenla bisectrizdelnguloqueformanlanormalalpiso delagaleraylaverticalalmismopunto e)Tantolospostessoportantescomolasvigas principalesdesostenimientodebenserdemaderade lamejorcalidad,sindeteriorosqueafectensus caractersticasderesistencia.Deigualformala instalacinyreparacindelossistemasde fortificacin,conmaderas,debernhacersecon personalentrenadoypreparadoparaesosobjetivos f)Todoslosespaciosquequedenentreelsombreroy eltechodebenserrellenadosconencastilladosde maderabienapoyadosyadecuadamenterepartidos, paraconseguirquelapresindelcerrosea trasmitidauniformementealavigaynocomouna cargapuntualqueconcentredichapresin.Elmismo criteriodebeemplearseenloscostadosdegaleras conpresinlateral.". 142.Sustituyeselosactualesartculos418y419,por elsiguienteartculo168,nuevo: "Artculo168.Losderrumbessepermitencomo parteprogramadaycontroladadeunmtodode explotacinaprobadoporelServicio. Seprohbeaceptar,enformasistemticau ocasional,elusodederrumbesaccidentales,siendo obligatorialaprevencindeestosltimos. Seprohbelaremocinoadelgazamientodelos estribosopilaresdesostenimientosinquesean reemplazadosporelementosqueofrezcanunaresistencia similaromayor.Ellosolosepermitirsiseimplementa unsistemadeexplotacintcnicamentefactible,elque debercontarconlaautorizacindelServicio.". 143.Incorporaselossiguientesartculos169,170y 171,nuevos: "Artculo169.Lossoportesparaelcontrolde

techos,paredesy/opisos,sedebenubicardemanera uniforme,sistemticayenlosintervalosapropiados. Elpersonaldestinadoalainspeccin,ascomoa lainstruccinyejecucindelostrabajosde fortificacinminera,serelnecesarioyconamplia competenciaenlafuncinquedesempea. Artculo170.Todoslosequiposyaccesorios utilizadosparaeltransporteverticaloinclinadode personas,debenserdiseadoseinstaladossobrelabase decriteriostcnicosyporpersonalcompetente,demodo degarantizarlaplenaseguridadyeficienciadelos sistemas. Ensuoperacinsedebernadoptartodaslas medidasdeseguridadtendientesaevitarlacadadelas personasquesontransportadasoquestaspuedanser afectadasporrocasuobjetosquecaiganalospiques. Artculo171.Paraeltransporteverticalo inclinadodepersonas,sedeberdisponerdejauleroo desistemasdeseguridadautomticosqueloreemplacen. Laordendemovimientosedeberdarslounavezque todoelpersonalestedentrodelajaulaobalde. Nosepermitireltransportedepersonalcolgadoo instaladofueradelajaulaoenplataformasanexasa l.". 144.Intercalaseentrelosartculos169y170,nuevos, elsiguienteencabezado: "CAPITULOSPTIMO EquiposdeIzamiento" 145.Reemplazaseelactualartculo354,porlos siguientesartculos172,y173,nuevos: "Artculo172.Eltransportemecanizadode personalatravsdepiquesochiflones,sehar exclusivamenteenjaulasohabitculosespecialmente diseadosparatalobjetivoyaprobadosporelServicio. Paratalefecto,sedeberncumplirlossiguientes requisitosmnimos: a)Lajaulaohabitculodeberobedeceraundiseo tcnicoqueofrezcalasmayoresgarantasde seguridadalpersonalestoesquenoexista posibilidadalgunadecadasalvaco, atrapamiento,aprisionamientooposibilidaddeser golpeadoporobjetosquecaen,mediantela construccindeunbrocalenlalabor,etc. b)Elsistemadeberposeerguasygiratoriospara evitarlarotacinoatascamientoensurecorrido. c)Poseersistemasdecomunicacinquepermitanalos usuariosmantenercontactoconlasalademquinas ocontrolesdelhuinche. d)Suespaciotildeberestarenrelacinconla cantidaddetrabajadoresqueloutilizany obviamentealacapacidaddediseodelsistemade izamiento. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das

pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo173.Nosepermitirviajarenbaldes, skipsuotromedioapersonaalgunaenformasimultnea conelmineral,estriluotrosmateriales.". 146.Incorporaseelsiguienteartculo174,nuevo: "Artculo174.Todotrabajoqueseanecesario realizardesdeunajaulaoplataformasuspendidadebe ejecutarsedeacuerdoaunprocedimientoqueparatal efectoordenarconfeccionarlaAdministracin. Loselementosdeproteccinpersonalquese utilicen,comocuerdas,arneses,cinturonesyotros, debencorresponderaelementosaprobadosycertificados paratalefecto.". 147.Reemplazaseelactualartculo357,porel siguienteartculo175,nuevo: "Artculo175.Cadavezqueenunequipode izamientosetransportenexplosivos,detonadoreso guas,deberviajarenl,slopersonalencargadode sutransporteydistribucin.". 148.Reemplazaseelactualartculo430,porel siguienteartculo176,nuevo: "Artculo176.Elnmeromximodepasajerosque puedaviajarenunajauladepiqueverticaloenotros mediosenpiquesinclinados,serdeterminadoporlas caractersticastcnicasdelainstalacin,dadaporel fabricante,ylaAdministracinlacomunicarmediante notaocirculares.Lacantidadautorizadadeber indicarseenunavisofijadovisiblementeencadaacceso almediodetransporte.". 149.Reemplazaseelactualartculo358,porel siguienteartculo177,nuevo: "Artculo177.Todoequipamiento,motrizy accesorios,comohuinches,poleas,guardacabos,motores, maquinariasyotros,correspondernaequiposdiseados, construidosyadquiridosbajoestrictasnormasy especificacionesdecalidad.Endichossistemasse exigirn,alomenos,lossiguientesrequerimientos mnimos: a)Lainstalacinypuestaenmarchadelsistema deberhacersebajolaresponsabilidaddetcnicos especialistasquegaranticenlacorrecta instalacinyfuncionamientodeacuerdoalos requerimientospreestablecidos. b)Poseerlossistemasnecesariosparafrenadoy retencindemodoquesifallaunodeelloselotro cubraeficientementelafuncin.Debeincluirel sistemacomnmentellamado"frenodehombre muerto". c)Poseerlossistemasdealarmaqueadviertansu movimiento,comoasimismolosdispositivosde

seguridadqueevitenlapasadadelajaulamsall delospuntosterminalesdesucarrera. d)Mantenerregistrosconestndaresdemantencin, tantodelequipomotrizcomodelainfraestructura componente. e)Elaborarlosmanualesdemantencinyoperacin, losquesernaprobadosporlaAdministracindela faenaminera.". 150.Reemplazaseelactualartculo359,porlos siguientesartculos178y179,nuevos: "Artculo178.Losbaldes,skipsocarrosquese encuentrensuspendidosdeuncable,enlospiquesen construccin,debernllenarsedejandounaholgurade treintacentmetros(0,30m)hastaelbordeylosobjetos quesobresalgandeestelmitedebenamarrarsealcable detraccin. Artculo179.Enlaconstruccindepiques verticales,inclinadosodechiflonesdefuerte inclinacin,sedebencontemplarcompuertasenel brocal. Enelexteriordelbrocal,deberninstalarse parachoquesy/odesvosparacarrosobaldes. Elbrocaldetodopiqueodeotralaborsimilarque comuniquecongalerassubterrneasyseencuentre ubicadoendepresionesdelterreno,debecontarconuna adecuadaproteccinsiexisteriesgodeinundaciones haciaelinteriordelamina.". 151.Reemplazaseelactualartculo420,porlos siguientesartculos180,181,182,y183,nuevos: "Artculo180.Loscablesmetlicosempleadosen lasinstalacionesdeizamiento,dondecirculepersonal y/ocarga,nodebensometerseaunacargaesttica superioraunsextodelaresistenciaalaruptura,si seutilizatamborcomorganodeenrrollamientoyaun sptimodelaresistenciaalaruptura,cuandoelrgano deenrrollamientoutilizadoeslapoleaKoepe(a friccin). Sinembargo,sielizamientoseefectadesde profundidadesmayoresdequinientosmetros(500m),el coeficientedeseguridaddeseis(6)paraelcasode utilizartamborydesiete(7)siseutilizapolea Koepe,podrreducirseenundcimo(1/10)deunidad paracadatramosuplementariodecienmetros(100m), sinqueenningunacircunstanciapuedaserinferiora cinco(5)enelprimercasooaseis(6)enelsegundo. Artculo181.Sielcoeficientedeseguridaddel cableesinferioralosvaloresindicadosenelartculo precedente,stedebeserdesmontadoyreemplazado. Artculo182.Nopodrnemplearsecablesvegetales nifibrassintticasparaeltransportedepersonasen instalacionesdeizamientoaccionadasporfuerzamotriz. Artculo183.Lascadenas,guardacabosydems dispositivosdesuspensinoenganchedebenser

ejecutadosdemodoquesuconjuntoresistaporlomenos aunacargaigualaochoveceslacargaestticamxima aquesernsometidosenservicio. Comocargamximadeextraccinycomocargade rupturadeloscables,seadmitirnlasdeclaradaspor elAdministradorodueodelaminaybajosu responsabilidad,deacuerdoconlascaractersticas tcnicasdadasporelfabricantedelcable.ElServicio podrordenar,cuandoloestimeconveniente,la verificacindeensayosparadeterminarlacargade rupturaycargamximadeextraccinconcargoala Administracinodueodelamina. ElServiciopodrdictardisposiciones complementarias,decarctergeneraloparticular, acercadelasinspeccionesyensayosaquedeban someterseloscables,poleasydispositivosdeenganche delaperiodicidaddelasinspeccionesydelos registrosquedebenllevarse,ascomoacercadelas condicionesyplazosenqueloscables,poleasy dispositivosdeenganchedebenserretiradosde servicio.". 152.Introdcenseenelincisoprimerodelactual artculo431,quepasaraserartculo184,las siguientesmodificaciones: a)Intercalaseentrelaspalabras"seguridad"y "mencionado",lapalabra"antes",y b)Eliminaselafrase"enelartculo420". 153.Sustituyeseenelincisoprimerodelactual artculo421,quepasaraserartculo185,la palabra"trnsito",por"transporte". 154.Modificaseelincisosegundodelactualartculo 422,quepasaraaserartculo186delasiguiente forma: a)Lafrase"Estadisposicinserefiereacablesque sirvanparaeltrasladodelpersonal.",pasara serincisotercero. 155.Reemplazaseelactualartculo425,porel siguienteartculo189,nuevo: "Artculo189.Seprohbeelusodecables corchadoseneltransporteverticaloinclinadode personasymateriales.". 156.Intercalaseenelactualartculo426,quepasar aserartculo190,entrelaspalabras"carros"y "por",lafrase"omediodecargaquesetrate". 157.Introdcenseenelactualartculo428,quepasar aserartculo192,lassiguientesmodificaciones: a)Sustituyeselafrase"opormediodeporlomenos", por"ypormsde",y b)Sustituyeselaexpresin"manguito",por"mango". 158.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel

actualartculo432,quepasaraserartculo 194: a)EnelincisoprimeroSustituyeselapalabra "medios",por"cablesyaccesorios", b)Enlaletrab)eliminaselaexpresin"ydomicilio", y c)Enlaletrad)Sustituyeselapalabra"fabricante" por"cable". 159.Sustituyeseenelactualartculo433,quepasar aserartculo195,elincisoprimero,porel siguiente: "Artculo195.Cadaquince(15)das,unacomisin integradaporpersonalcompetenteefectuaruna inspeccinminuciosaa:huinches,peinecillososalasde huinches,accesorios,cables,sistemasdeseguridad, guas,sealizacin,estadodelaroca,revestimientoy fortificacin,estructuras,instalaciones,auxiliares, estacionesdelpique,drenaje,entreotrosaspectos.". 160.Incorporaseacontinuacindelactualartculo 433,quepasaraserartculo195,elsiguiente encabezado: "CaptuloOctavo PrevencinyControldeIncendios" 161.Sustituyeseelactualartculo299,porel siguienteartculo196: "Artculo196.LaAdministracindetodafaena minera,deberadoptarlasmedidasdeprevenciny controldeincendios,tendientesaresguardarla integridaddelaspersonas,equiposeinstalaciones.En laelaboracinyconstruccindelosproyectos,como tambin,enlasoperaciones,sedebernconsiderarlas disposicionescontenidasenlasnormasnacionalese internacionalesreconocidas,enloqueleseaaplicable. Entreotrasmedidas,sedeberconsiderar: a)Contarconloselementoseinstalacionesde deteccinyextincindeincendios. b)Disponerdelainspeccinymantencinpermanente deestoselementos. c)Desarrollareimplementarunprogramade entrenamientoparasupersonalentcnicasde prevencinycontroldeincendios. d)Organizaryentrenarbrigadasbomberiles industrialesyderescateminero. e)Dictarnormasdealmacenamiento,uso,manejoy transportedelquidoscombustibleseinflamables ysustanciaspeligrosas. f)Mantenerregistrodecomportamientodelossistemas deventilacinfrenteaunaemergencia. Lasbrigadasantesmencionadasdebernademsestar capacitadasentcnicasdeprimerosauxilios.". 162.Sustituyeseelactualartculo400,porel

siguienteartculo197,nuevo: "Artculo197.Paraafrontarsituacionesde emergenciaantelaocurrenciadeincendio,entodamina subterrneasedeber: a)Elaborarunprocedimientodeevacuacindel personaldelamina. b)Establecersistemasefectivosdecontrolde ingresosysalidasdelpersonaldelamina. c)Contarconlossistemasdealarmaqueserequieran. d)Dotardeequiposauxiliaresderescateyrefugios sealizados. e)Efectuarprogramasdesimulacrosdeemergenciaalo menosunavezalao,paratodoelpersonaldela mina.". 163.Sustituyeseelactualartculo301,porel siguienteartculo198,nuevo: "Artculo198.Todainstalacinqueseubique sobrelaentradadeunaminaoensusinmediaciones(a unadistanciamenordecincuentametros(50m)),debeser construidadematerialincombustibleynopodrnser utilizadoscomodepsitosdematerialescombustiblesy/o explosivos. Paraevitarquelosgasesyhumosdeunincendiode instalacionescercanaspuedaningresaralamina,se deberninstalarpuertasmetlicasenlosaccesos.". 164. Sustituyeseelactualartculo435,porel siguienteartculo199,nuevo: "Artculo199.Losbrocalesyaccesosalamina, sedebernmantenerlimpiosdetodaacumulacinde desechosomaterialescombustibles.". 165.Sustituyeseelactualartculo436,porel siguienteartculo200,nuevo: "Artculo200.Todaoperacindesoldaduraso cortequeseejecuteenunaminasubterrneadebecontar conautorizacindelasupervisin,mantenerelementos extintoresenellugarycuidarqueestaoperacinno provoqueelrecalentamientoeincendiodemateriales combustibles. Terminadaslasoperaciones,serresponsabilidad delpersonalsoldador,inspeccionaryverificarqueno quedenrestosincandescentes.". 166.Sustituyeseelactualartculo440,porel siguienteartculo201,nuevo: "Artculo201.Enaquellaslaboresmineras,donde existanequipos,materiales,construccionesocualquier sustanciacombustible,debernexistirpuertascontra incendiosconmecanismosdecierreexpeditofrenteauna eventualemergencia.". 167.Incorporaseelsiguienteartculo202,nuevo: "Artculo202.Todolugar,equipooinstalacin

calificadocomodealtoriesgodecombustin,debe contarconsistemasautomticosdedeteccinyextincin deincendios.". 168.Sustituyeseelactualartculo380,porlos siguientesartculos203,209,y210,nuevos: "Artculo203.Lasinstalacionesyalmacenamiento deelementoscombustiblestalescomopetroleras, lubricanterasozonasdesuministroymantencinde vehculosautomotricesdelasminassubterrneas,deben contarconlaautorizacindelServicio,previa presentacindeunproyectoquecauteledebidamenteel riesgodeincendio.Sedeberconsiderarentreotros aspectoslossiguientes: a)Enloqueseapertinente,paraeldiseoe instalacindelproyecto,lasdisposiciones contenidasenelReglamentosobreAlmacenamientoy DistribucindeCombustiblesdelMinisteriode Economa,FomentoyReconstruccin. b)Lasinstalacionesdebenemplazarsedemaneratal queanteunaeventualemergencia,lasdescargasde humosygasessehaganenformadirectaauna galeradeextraccingeneraldeaireviciadode lamina. c)Poseerpuertasdematerialincombustible automticasdeaislamientoqueevitenladifusin delhumoygaseshaciaotrossectoresdelamina. d)Colocarlasealizacinpertinentesobre restriccionesyadvertenciasrespectoalnouso dellamasabiertasenestoslugares. e)Ademsdelailuminacinnormal,sedeber consideraralumbradodeemergenciayunapermanente ventilacin,quedeacuerdoalasdimensionesde losrecintos,asegurenunambientelibredevapores ogasescombustibles. f)Establecerprogramaspermanentesdeordenamiento ylimpiezadelazona,evacuandopermanentemente losresiduos,fueradelamina. ElServiciotendrunplazodesesenta(60)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo209.Lacantidaddecombustible almacenadoenelinteriordelaminanodebeexcederel consumoestimadoparacinco(5)dasdeoperacin, pudiendosermayor,siemprequesecuenteconuna autorizacindelServicio.ElServiciotendrunplazo detreinta(30)daspararesponderlasolicitud,desde lafechadepresentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo210.Losdepsitosdecombustibleen superficie,debernubicarsedetalformaquelas corrientesdeairealejenlosgasesdelabocaminaen casodeincendioladistanciahorizontalaquese instalarundepsitodecombustibledeunabocamina estardadaporlaexpresin:

Ndelitros D= 200 Dondeladistanciamnima(D)estreinta metros(30m) Seconsideraranestanquesindependientes,los ubicadosaunadistanciatalquelaexplosinoincendio deunodeellosnoafectealotro,encasocontrariola distanciamnima(D),secalcularconsiderndoloscomo unosolo.Ladistanciadeseguridadentreestanquesde combustiblesestdadapor: MetrosCbicosMetros 02003 2004.0005 4.000oms10 169.Incorporaseunnuevoartculo204: "Artculo204.Cadaunidaddieseldeberllevar losextintoresreglamentarios,aunquetengasupropio sistemaintegrado.". 170.Sustituyeselosactualesartculos306y307,por elsiguienteartculo205,nuevo: "Artculo205.Todotraspasodelquidos inflamablesocombustibles,deberefectuarseenlugares ventiladosymedianteelusodedispositivosqueeviten tododerramedelquido. Seprohbeelusoderecipientesdevidrioparael transportedeestoslquidos.". 171.Sustituyeseelactualartculo308,porel siguienteartculo206,nuevo: "Artculo206.Losestanques,tambores, recipientesosimilares,deloscualessetraspaseose extraelquidosinflamables,debenestarconectadosa tierra.". 172.Sustituyeseelactualartculo302,porel siguienteartculo207,nuevo: "Artculo207.Losproductosinflamablesy combustiblesqueseutilicenenlasfaenasmineras, debenseralmacenadosenbodegasacondicionadaspara ello,conmurallasypuertasexterioresqueresistana lomenosdoshorasdeexposicinalfuego.". 173.Sustituyeseelactualartculo304,porel siguienteartculo208,nuevo: "Artculo208.Elcarburodecalcio,deuso habitualenlapequeaminera,deberseralmacenadoen superficieenlugarsecoyventilado.". 174. Introdcenselassiguientesmodificacionesal

actualartculo381,quepasaraserartculo211: a)Sustituyeseenelincisoprimerolaexpresin "Adems,deben",por"Debern", b)Incorporasealfinaldelincisoprimero,la siguientefrase: "Esteserelnicolugarautorizadopara reabastecerdecombustiblealamquina.",y c)Sustituyeseelincisosegundo,porlossiguientes incisossegundoytercero,nuevos: "Elpisodeestareadispondrdecanalizaciones queimpidanellibreescurrimientoantederrames accidentalesypermitanlarpidarecoleccindel lquido. Elabastecimientodecombustibleenloslugaresde trabajo,pormediodevehculosespeciales,podrser autorizadoporelServiciosiempreycuandosesolicite medianteuninforme,elcualdebercontener,alo menos,lascaractersticasdelvehculoyel procedimientoespecficodeabastecimiento.ElServicio tendrunplazodetreinta(30)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte.". 175.Incorporaselosnuevosartculos212,213,y214: "Artculo212.Laspersonasquenoestn autorizadasnopodrnentraraloslugaresde reabastecimientodecombustibleyningunapersonapodr fumarousarluzdellamaabiertaamenosdequince(15) metrosdeestoslugares,loscualesdebenestar sealizados. Artculo213.SernaplicablesaesteCaptulo,en loconcerniente,lasdisposicionescontenidasenel TtuloIXdeesteReglamento. Artculo214.Losrecintosdestinadosatalleres, bodegasyotrosenqueoperenequiposymaquinaria estacionaria,debenserdotadosdelailuminacin reglamentaria,poseersistemasdeventilaciny/o extraccindecontaminantes,siallsegenerasen.". 176.Intercalaseentrelosnuevosartculos212y213, elsiguienteencabezado: "CaptuloNoveno InstalacionesdeServicios" 177.Incorporaseelnuevoartculo216: "Artculo216.Sernaplicables,enlo concerniente,lasdisposicionesdelTtuloIX,Captulo V,deesteReglamento.". 178.Incorporaseantesdelnuevoartculo216,el siguienteencabezado: "CaptuloDcimo

SistemasElctricos" 179.Sustituyeseelactualartculo447,porel siguienteartculo217,nuevo: "Artculo217.Todoslosequiposelctricosquese necesiteintroducirenlaminadebenseraprobadospor laSuperintendenciadeElectricidadyCombustibles.". 180. Reemplazaselaletrab),enelactualartculo 448,quepasaraserartculo218,porla siguiente: "b)Lasmodificacionesmayoresqueseintroduzcanal proyectooriginal,encuantoalcambioy reubicacindesubestacionesprincipales,cambios devoltajes,frecuenciay,engeneraltodocambio detecnologa,consumosydistribucinquealtere lopreviamenteautorizado.". 181.Sustituyeseelactualartculo450,porel siguienteartculo219,nuevo: "Artculo219.Loscablesmulticonductores instaladosengalerasdebernestaridentificadosde acuerdoacodificacindecoloresyalodispuestopor laSuperintendenciadeElectricidadyCombustibles.Cada cienmetrosdelongitudomayoresdistanciassegnse determinesecolocarnmarcasidentificatoriasque permitansuindividualizacin.". 182. Incorporaseelnuevoartculo220: "Artculo220.Todotendidoelctricoenunamina subterrneadebeirubicadoencajas,opuestoala ubicacindelasredesdeaguaydeaire.Encasoque estonoseafactibledeberirubicadoeneltechooen unlugarmasaltoquelasredesantesmencionadas.". 183.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo451,quepasaraserartculo221: a)Eliminaseenelincisoprimerolaexpresin "desplazableso", b)Sustituyeseenelincisoprimerolaexpresin "locales",por"sectores", c)Sustituyeseenelincisosegundolafrase"Slose podrnusar",porlapalabra"Las",y d)Intercalaseenelincisosegundoentrelaspalabras "volts"y"para",lafrase"sloseusarn". 184.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo452,quepasaraserartculo222: a)Enelincisoprimero,Sustituyeselaexpresin "quinientos(500)",por"seiscientos(600)", b)Incorporaseelsiguienteincisosegundo,nuevo, pasandoelactualaserincisoterceroyeltercero aserincisocuarto: "Adicionalmentepodrnusarsecablesnoarmados siempreycuandosusespecificacionestcnicascontrolen

elriesgodeincendio(retardantedellama,gasesno clorados,bajaopacidaddeloshumosynocorrosivos)y garanticenplenaaislacindelaenerga.Enestoscasos debersolicitarselaautorizacindelServicio.El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte.", c)Enelactualincisosegundo,quepasaraser incisoterceroreemplazaselapalabra"adecuados", por"diseadosparatalefecto",y d)Enelactualincisoterceroquepasaraserinciso cuartosustituyeselaexpresin"quinientos(500)", por"seiscientos(600)". 185.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo453,quepasaraserartculo223: a)EnelincisoprimeroSustituyeselaexpresin"a la",por"alcablede", b)Enelincisoprimeroeliminaselapalabra "exterior",y c)EnelincisoprimeroSustituyeselapalabra"mina", por"faenaminera". 186.Agregaseenelactualartculo455,quepasara serartculo225,elsiguienteincisosegundo, nuevo: "Todaslasredeselctricasquedebanpasarbajo tierradebenquedardebidamenteprotegidasy sealizadas.". 187.Intercalaseenelactualartculo456,quepasar aserartculo226,entrelaspalabras "distribucin",ylacoma(,)quelesigue,la palabra"elctrica". 188.Sustituyeseelactualartculo457,porlos siguientesartculo227y228,nuevos: "Artculo227.Lassubestacionessubterrneas debernserconstruidasdematerialesincombustiblesy estarprovistasdeelementosapropiadosparaextincin deincendios. Artculo228.Nodebeninstalarse,enminas subterrneas,transformadorescondevanadossumergidos enaceitesuotroslquidosaislantescuyacombustin generehumosogasestxicos.Instalacionesespeciales, encmarashermticasy/oaisladas,podrnser especficamenteaprobadasyautorizadasporelServicio. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte.". 189.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo458,quepasaraserartculo229: a)Reemplazaselaexpresin"troley",por"trole",y laexpresin"Director",por"Servicio",

b)Eliminaselapalabra"particularmente",y c)Agrguesealacontinuacindelpunto(.)aparte, quepasaraserpunto(.)seguidolasiguiente frase:"ElServiciotendrunplazodetreinta(30) daspararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 190.Reemplazaseenelactualartculo459,quepasar aserartculo230,lapalabra"troley",por "Ferrocarrileselctricossubterrneos". 191.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo460,quepasaraserartculo231: a)Eliminaselapalabra"bien",y b)Sustituyeselafrase"detraccincontroley",por "conferrocarrilelctricosubterrneo". 192.Reemplazaseelactualartculo462,porlos siguientesartculos233y234: "Artculo233.Enlasgalerasdetraccincon Ferrocarrilelctricosubterrneosedesviarelagua procedentedeltecho,evitandoquecaigasobreloshilos decontactoolosalimentadores.Lamismamedidadeber tomarsecuandoexistanredeselctricasenlagalera, evitandoelmojadodeloscableseinstalaciones. Artculo234.Losconductoresutilizadosparala lneadetroleoparalosalimentadores,debern instalarseaisladosdemodotalquenopuedanprovocar incendioenlamaderadefortificacin.". 193.Reemplazaselaexpresin"precauciones particulares",por"medidas",enelactual artculo463,quepasaraserartculo235: 194.Incorporaseacontinuacindelartculo464,que pasaraser236,elsiguienteencabezado: "TITULOIV EXPLOTACIONDEMINASARAJOABIERTO CaptuloPrimero Generalidades" 195.Reemplazaseelactualartculo310,porel siguienteartculo237,nuevo: "Artculo237.Lasminasarajoabiertoyaseande mineralesmetlicosonometlicos,debenserexplotadas medianteunsistemade"graderas"o"bancos",cuyo ancho,altoyngulosdetaludes,serndeterminadosde talformaquegaranticenlosmejoresestndaresde seguridadparalasoperaciones,tomandoen consideracin,entreotrosaspectos,factorestalescomo comportamientosgeomecnicosdelaroca,envergadurade losequiposdetrabajo,planificacindeexpansiones, carpetasderodados.". 196.Incorporaselosnuevosartculos238y239,

nuevos: "Artculo238.Enlasminasarajoabierto,quese desarrollenenlasproximidadesdelagos,ros,maresy otrosafluentes,sedeberndeterminarlasdistancias mnimasastos,queasegurenlaestabilidaddelas excavaciones. LaAdministracindeberrealizarestudios tendientesadeterminarlasdistanciasantesmencionadas yestablecerlossistemasdemonitoreoquegaranticen uncontrolpermanentesobreestacondicin. Artculo239.Laempresamineradeberpresentar, paralaaprobacindelServicio,losrespectivos Reglamentosquedefinanestndaresdetrabajo,alo menosdelassiguientesoperaciones: a)Trnsitodevehculosypersonasenlamina. b)Perforacinytronaduras. c)Carguoytransportedematerial. d)Sistemasdeemergencias. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 197.Sustituyeseelactualartculo312,porel siguienteartculo240: "Artculo240.Enlaexplotacindemateriales estructuralmentenoconsolidados,eldiseodelos bancosdeberestarenconcordanciaconladimensinde losequipos,establecindosequeelaltodelosbancos nopodrexcederlaalturaalaqueseencuentrala cabinadeloperador,yelngulodetaludnosuperioral ngulodereposo. Enlaexplotacinde"placeres"pormedios hidrulicossedeberntomarlasmedidasdeproteccin paraevitardeslizamientosoderrumbes.". 198.Sustituyeselosactualesartculos311y309,por elsiguienteartculo241: "Artculo241.Todaminaarajoabiertodeber estaraunadistanciamnimadecienmetros(100m)de carreterasdecirculacinhabitual,tendidoselctricos dealtatensin,vasdeferrocarril,lneasde suministro,quenotenganqueverconlaexplotacinde lamina,comotambindezonasurbanas,debidamente sealizaday/ocercada,paraevitarquepersonas extraasalafaenaminera,accedaninadvertidamentea laszonasdetrabajo. Encasosespeciales,elServiciopodrexigirel cercototaloparcialdelafaena,comodeotrasmedidas quecumplanconigualpropsito.". 199.Sustituyeseelactualartculo317,porlos siguientesartculos242y243: "Artculo242.Cuandoserequieraexplotararajo abiertocercaosobreexplotacionessubterrneas abandonadas,sedebercontarconplanosqueindiquenla

ubicacindelaslaboresycaseronesexplotados,conocer elmtododeexplotacinsubterrneousadoymediante sondajes,determinarellmitedesusocavamientoy posiblepresenciadeagua. Artculo243.Parapoderexplotarsimultneamente enunamismaverticalzonasmineralizadasmediante laboressubterrneasyarajoabierto,serequerirla autorizacindelServicio,previapresentacindeun proyecto,reglamentoyprocedimientosdeexplotacin, querespaldelaviabilidaddelsistemadesdeelpuntode vistadelascondicionesdeseguridad.ElServicio tendrunplazodesesenta(60)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte.". 200. Sustityaseelactualartculo313,porel siguienteartculo244: "Artculo244.Nosepermitireltrabajo simultneodeequiposdecarguoenbancos,ubicadosa diferentecotasobreunamismavertical,cuandodichos trabajosrepresentenunpeligroparalaintegridadde laspersonasy/oequipos.". 201.Sustityaseelactualartculo314,porel siguienteartculo245: "Artculo245.Sedebermanteneruncontrol permanenteenlosfrentesdetrabajo,respectodel desmoronamientoydesprendimientoderocassusceptibles degeneraraccidentes,comoasimismodelaestabilidad delasparedesy"crestas"delosbancos. Laoperacindeacuaduradebancos,deberhacerse medianteunprocedimientopreparadoporlaempresapara talesfines,utilizandopersonalentrenadoycon equipamientoquegaranticeunaplenaeficienciadela operacin.". 202.Incorporaselosnuevosartculos246,247y248: "Artculo246.Todapersonaqueporestrictas razonesdetrabajodebaingresar,transitaropermanecer enlasreasdeoperacindel"rajo",debehacerlo premunidodeelementosdistintivosdealtavisibilidad quedenotesupresenciaalosoperadoresdeequipos. Artculo247.Todovehculomenor,como camionetas,furgones,camionestrescuartos(3/4)y vehculoscontraccinenlascuatroruedas,que transitenporlasreasenquecirculanytrabajan equiposdegrantonelaje,debenhacerloportandouna prtiga,balizasuotros,quedenotensupresencia frenteatalesequipos.Laprtigatendruna alturamnimadetresmetros(3m)medidosdesdeel suelo. Elusodeestosimplementosserobligatoriodentro deloslmitesdelafaena. Laprtiga,deberposeerunaluzintermitenteen suextremosuperior,laqueseencendercuandolas condicionesdevisibilidadasloexijan.

Artculo248.Paraeltransporte,almacenamientoy manipulacindeexplosivosenlasfaenasarajoabierto sernaplicables,enloconcerniente,lasdisposiciones contenidasenelTtuloXIdelReglamento.". 203.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo247, elsiguienteencabezado: "CaptuloSegundo PerforacinyTronadura" 204.Incorporaseelsiguienteartculo249,nuevo: "Artculo249.Seraplicablealasminasarajo abiertolodispuestoenelartculo539delpresente Reglamento." 205.Incorporaselosnuevosartculos250y251, nuevos: "Artculo250.Eltapadodeloshoyoscargadoscon explosivos(colocacindetaco),deberhacerseenforma manualoconunequipoespecialmentediseadoparaello, autorizadoporelServicio. Paralaautorizacindelequiposedebercontar conunprocedimientodetrabajo,indicandomedidas tendientesaasegurarquelaguaocordndeldetonador quesaledelhoyonopuedasergolpeadoporelequipou otrotipodeaccidentequepongaenriesgoalpersonal querealizalalabor. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo251.Elequipomecanizadonopodr trabajardandolaespaldaalbordedelbancoyauna distanciamenordeveintemetros(20m)delosequiposde carguocomocaminfbricaozonadondeserealizael carguodeexplosivosdepozos.". 206.Sustituyeselosactualesartculos327y328, porelsiguienteartculo252: "Artculo252.Enpresenciaoantelaproximidad detormentaselctricas,nevazones,ventiscasyvientos sobrecienkilmetros(100km)porhora,sedeber suspenderlaoperacindecarguodeexplosivosy cualquiermanejodeellos.Cuandounapartedela tronaduraseencuentrecargada,sedeberaislarelrea talcomosisetrataradelainiciacindeundisparo programadoyesperarhastaquelaemergenciahaya pasado.". 207.Incorporaselosnuevosartculos253y254: "Artculo253.Latronaduraslosepodrrealizar conluznatural.Elcarguoytransportepodrhacerse conluzartificial,conunaadecuadailuminacinde depsitosybotaderos.

Artculo254.Lasoperacionesdecarguoy transportedemineralyestrilesenunaminaarajo abierto,medianteelempleodeequiposmecanizadosde cualquiernaturalezaymagnitud,debernserregulados porunreglamentoquelaAdministracindelafaena deberprepararyenviaralServicioparasuevaluacin yaprobacin.ElServiciotendrunplazodetreinta (30)daspararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 208. Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo 253,elsiguienteencabezado: "CaptuloTercero CarguoyTransporte" 209.Sustituyeseelactualartculo319,porlos siguientesartculos255,342y343,nuevos: "Artculo255.Elvaciadodematerialenpuntosde descarga,comobotaderos,parrillas,chancadoresy otros,deberestarreguladoconlasmximasmedidasde proteccinencuantoabarrerasdelimitadoras, iluminacin,sealizacinyprocedimientosdeoperacin paraevitar: a)Deslizamientosocadasdeequiposporpendientes oendesniveles. b)Vaciadoaccidentalenlugaresinhabilitados. c)Lesionesapersonas,daosaestructuras,equipos einstalaciones. Artculo342 Enlosbotaderosdeestril,seadoptarnlas siguientesmedidasdeproteccin: a)Controlpermanentedetaludesyestabilidaddelos bordesdevaciadoalosbotaderos. b)Diseoyconstruccindebermasdeproteccin efectivasenlosbordes.Elcordndeseguridaden elbordedebertenerunaalturamnimade1/2 ruedadelcamindemayorenvergaduraquedescargue enl. c)Losbotaderosdebernserconstruidosconuna pendientepositiva,endireccindelborde,dealo menosunoporciento1%. d)Iluminacinysealizacinquefacilitealos operadoressuacercamientoalpuntodevaciado. Artculo343 Cuandoseutilicensealerosocolerosparadirigir elvaciadoalosbotaderos,stosdebentenerchalecos reflectanteseiluminacinpropia.Tantoloscoleros comolosoperadoresochoferesdebenestarinstruidos sobrelaoperacindedescargaenbotaderos,dondese incluyanlassealizacionesyubicacinparadirigirla maniobra.". 210.Incorporaseelnuevoartculo256: "Artculo256.Eneldiseodecaminos,rampas,

patiosdeestacionamientoyzonasdeservicio,deber considerarademsdelaenvergaduradelosequipos,los siguientesfactores:pendientesmximas,salidasde emergenciaodesahogos,bermasdeprotecciny contencin,sealizacindeadvertenciaefectivay cruzamientodevehculosyequipos.". 211.Sustituyeseelactualartculo263,porel siguienteartculo257,nuevo: "Artculo257.Antesdetrasladarycambiarde posicinunequipocomogra,pala,perforadorauotro degranenvergaduraypeso,sedebercomprobarque tantoelnuevolugardeinstalacincomosutrayecto poseenlascondicionesmnimasrequeridasparapermitir eldesplazamientoylascondicionesdinmicasqueestos equiposinvolucran,encuantoapresinsobreelterreno enqueseapoyarn.". 212.Sustituyeseelactualartculo323,porel siguienteartculo258,nuevo: "Artculo258.Lacabinaohabitculodelos vehculosy/oequiposqueoperanenunaminaarajo abierto,debenofrecercomocondicionesmnimasasus operadoresseguridad,confort,yotrastalescomo: a)Aislamientoacstico,quegaranticenivelesde ruidoconformealasnormasestablecidas. b)Buenascondicionesdeselladoparaevitar filtracionesdepolvoygases.Siesprecisose debernconsiderarsistemasdepresurizaciny acondicionamientodeaire. c)Asientoscondiseoergonmico. d)Climatizacindeacuerdoalascondicionesdel lugardetrabajo. e)Instrumentalymandosdeoperacindeacuerdoa diseosergonmicosyconinstruccionesenidioma espaol. f)Buenavisibilidad(alcancevisual). Lacabinadeloscamionesdebeserconstruidade aceroyconresistenciasuficienteparaproteger efectivamentealchoferdeeventualeslesionescausadas porlapalaoporrocasqueseproyectandurantela operacindecarguo. Enelllenadodelosneumticosdebeconsiderarse larecomendacindelfabricantedeellos,encuantoal usodenitrgeno(N)comprimidouotrogascomprimido.". 213.Agregaseacontinuacindelartculo258,nuevo, elsiguienteencabezado. "CaptuloCuarto InstalacionesdeServicios" 214.Incorporaselossiguientesartculos259,260 y261,nuevos: "Artculo259.Seaplicarenlasinstalacionesde serviciosenunaminaarajoabierto,lasdisposiciones

legales,enlorelativoarequisitosdeconstrucciny montaje,saneamientobsico,normasdecontrolde incendios,almacenamientoymanejodesustanciasy productospeligrosos.Seconsiderarn,adems,como aspectosdeseguridad,lossiguientesfactores especficos: a)Ubicacindelasinstalacionesconrelacina factoresclimticosyambientales. b)Incidenciadefactoresgeomorfolgicos(aludes, rodados,aluviones). c)Exigenciasycompromisosambientalesdelos proyectos. d)Ubicacindelasinstalacionesrespectoala subsidenciayexpansionesdelamina. Lasinstalacionesdeserviciosdebernformarparte delapresentacindelproyectoalServicio,parasu revisinyaprobacin. Artculo260.Enlasinstalacionesdeservicios, sedispondrdelosmedios,equiposyprocedimientos pertinentesparacontrolarsituacionesdecontingencias queeventualmentepuedanafectarlasfaenas.Especial nfasissepondren: a)Instalacindesistemasdecomunicacin,alarmay extincindeincendios,deacuerdoanormasy especificacionesestandarizadas. b)Procedimientosderescateyatencindelesionados. c)Procedimientosdeevacuacin. Artculo261.Sernaplicables,enlo concerniente,lasdisposicionesdelTtuloIX,Captulo V,deesteReglamento.". 215.Intercalaseentrelosartculos260y261,nuevos, elsiguienteencabezado: "CaptuloQuinto ServiciosElctricos" 216.Sustityaselosactualesartculos209y210,por elsiguienteartculo262: "Artculo262.Todosloscableselctricos utilizadosparalatransmisindeenergaalaspalas, gras,perforadorasymaquinariasoequiposmayores,en general,debencontarconlasaislacionesyprotecciones estndaresdiseadasparatalesfines. Dichoscablesnodebenserexpuestosaserpisados oestropeadosporvehculos. Loscablesenterrados,debernserconvenientemente sealizadoseindicadosenunplanoparaevitardaarlos oentrarencontactoaccidentalconellos.". 217.Reemplazaseelactualartculo143,porel siguienteartculo263,nuevo: "Artculo263.Aliniciodecadaturnoycadavez queseanecesariosumanipulacin,elpersonalque

utilizatendidoselctricosdeberrevisarelestadode cables,conexioneseinterruptores.Cualquier desperfectodetectadodebesercomunicadodeinmediato alsupervisor. Sedebesuspenderlaoperacindelequipoo instalacindaada,cuandoaquellarepresenteunalto riesgoapersonasoequipos.". 218.Incorporaselosnuevosartculos264,265y266, nuevos: "Artculo264.Lostransformadoresy distribuidoresdeenerga,seanfijosomviles,debern serdefcilaccesoyestarresguardadosdelas operacionesinherentesalavancedelaexplotacin. Artculo265.Seprohbelamanipulacin, disposicinytrasladodecablesdealimentacina palas,perforadorasyengeneraldealtatensin,con equiposquenoseanlosadecuadosparaesaoperacin. Artculo266.Sernaplicablesalasminasde carbn,todaslasdisposicionesdelpresenteReglamento, enespeciallasdelosttulosIIIyIV,entodolo pertinenteyquenoseopongaalasnormasdelpresente ttulo.". 219.Intercalaseentrelosartculos265y266,nuevos, elsiguienteencabezado: "TITULOV EXPLOTACIONMINERIADELCARBON CaptuloPrimero Generalidades" 220.Reemplazaseelactualartculo466,porel siguienteartculo267,nuevo: "Artculo267.Enlasminasdecarbn,loslugares detrabajodebernserinspeccionadosenforma permanenteysistemticaporlossupervisoresdesignados paraestosefectosporlaAdministracindelamina. Estossupervisorestendrntambin,asucargola vigilanciadelaventilacindelaslabores,disponiendo sudesalojocuandolasconcentracionesdegaseso condicionesdeestabilidaddelterrenorepresentenun riesgoparalaintegridaddelaspersonas.Las actividadespodrnreiniciarsenicamentecuandose reponganlosestndaresnormalesdetrabajo.". 221.Reemplazaselosactualesartculos467y468,por elsiguienteartculo268: "Artculo268.Seusarenlasminassubterrneas decarbn,nicamentelmparasdeseguridadaprobadas paratalesfines,quedandoprohibidoalpersonal abrirlasointervenirlasenelinteriordelamina.La mantencinyreparacindeestosimplementossehar sloporpersonalautorizadoyenlugaresasignadospara ello.

Dichaslmparasdeseguridaddebernestardotadas decerradurasuotrosdispositivossimilaresqueeviten queseanabiertasporpersonasnoautorizadas. Todapersonacuyalmparadeseguridadpara alumbradosufraalgndesperfectoodeterioro accidental,debeapagarladeinmediatoydarcuentaasu supervisor. Lodispuestoenelincisoanterior,tambin,rige paralaslmparasgrisumtricas.". 222.Agregaselossiguientesartculos269y270, nuevos: "Artculo269.TodaEmpresacarbonferadeber desarrollaroexplotarelyacimiento,deacuerdoa planosdediseoquepermitanconocerlaestructurade lasgaleras,pilares,orientaciones,avancesde explotacinytodaotrainformacinrelevanteparala seguridaddelafaena. Enlosplanosdebernquedarconsignadaslas coordenadasU.T.M.delabocaminaysucotareferidaal niveldelmar. Unavezterminadalaexplotacindeunaminade carbn,laempresadeberadoptarlasmedidas pertinentesparabloqueartodaposibilidaddeaccesolo cualdebeformarpartedeunPlandeCierredeacuerdo conlasnormasdelTituloXdelpresenteReglamento,que sedebepresentaralServicioparasurevisiny aprobacin. Artculo270.Prohbeseenelinteriordelas minasdecarbn,elusodemotoresbencineros,ascomo detodootroequipo,herramientasyengeneralde cualquierartefactonoautorizadoporlaAdministracin delafaenaminera.". 223. Agregasealartculo470,quepasaraser artculo271,elsiguienteincisofinal,nuevo: "ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 224.Incorporaseacontinuacindelactualartculo271 elsiguienteencabezado: "CaptuloSegundo SistemasdeVentilacin" 225.Sustituyeseelactualartculo471,porel siguienteartculo272,nuevo: "Artculo272.Los"portales"deinyeccindeaire frescoaunaminadecarbn,debenestarubicadosdetal maneraquenohayaposibilidadalgunadeserafectados porderrumbesyobstrucciones,oquelascorrientesde airepuedanserafectadasporlaaspiracindepolvode carbnohumoencasosdeincendio.". 226.Reemplazaseelactualartculo472,porel siguienteartculo273,nuevo:

"Artculo273.Lasminas,sectoresyfrentesde explotacindecarbn,deberndisponerdedosgaleras deventilacin.Porunadeestasvasseintroducirel airefrescorequeridoyporlaotraseextraerelaire viciado.Estasvasquesedenominarnprincipaly revuelta,respectivamente,debernsermantenidasen buenascondicionesparaquepuedancumplirconsu objetivo. Dichasgaleraspodrnservir,adems,como eventualessalidasdeemergencia.". 227.Reemplazaseelactualartculo473,porel siguienteporelsiguienteartculo274,nuevo: "Artculo274.Nosernconsideradoslugaresaptos paralapresenciadepersonas,losfrentesdetrabajo, vasdeaccesoodecomunicacin,sielairecontiene msdeundosporciento(2%)demetano,enlosfrentes dearranqueymsdeuncerocomasetentaycincopor ciento(0,75%)demetanoenlasgalerasderetorno generaldelairedelamina.". 228.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo474,quepasaraserartculo275: a)Intercalaseensuincisoprimeroentrelaspalabras "principales",y"se",laexpresin"delamina", b)Suprmeseenelincisoprimerolafrase"yque aseguren,tantocomoseaposible,quenosern daadosporunaexplosin", c)Reemplazaselapalabra"mina"ubicadaalfinaldel prrafo,por"faena",y d)Sustituyeseelincisosegundoporelsiguiente: "Encasodeparalizacinimprevistadelos ventiladoresprincipales,elpersonaldeberser evacuadodelosfrentes,hacialugaresventilados,oa lasuperficiesiesnecesario,segnlascondiciones ambientalesexistentes." 229.Reemplazaseelactualartculo475,porel siguienteartculo276,nuevo: "Artculo276.Losreguladoresdeventilacinno debenubicarseengalerasdeaccesoodetransporte. Losductosdeventilacinylosventiladores, debernestarconectadosatierra.". 230.Reemplazaseelactualartculo476,porel siguienteartculo277,nuevo: "Artculo277.Laspuertasprincipalesde ventilacinysusmarcos,debenserconstruidasde materialesincombustiblesoresistentesalfuegoy empotradosenlagalera. Talespuertas,serndoblescuandoconstituyanla nicaseparacinentrelosflujosdeaireprincipalde entradayderetornodelamina.Debeninstalarse convenientementeespaciadasparaquedurantesu utilizacin,comoelpasodepersonasy/omateriales,a lomenosunadeellaspermanezcacerrada.Entodolugar

enquelaspuertasdeventilacindebanabrirse frecuentemente,deberncontarconundispositivode maneraquesucierreseaautomtico.". 231.Reemplazaseelactualartculo477,porel siguienteartculo278,nuevo: "Artculo278.Enlasminasenquesehaya comprobadolapresenciadegasesexplosivos,estar prohibidoventilarlos"frentes"deexplotacinpor mediodeunacorrientedeairedescendente. Enlasfaenasdelamineradelcarbnsedeber contarconunbarmetroubicadoenunsitioapropiadoen superficie,afindeconocerlatendenciadela concentracindemetanoenelinterior,cuandola presinbaromtricadesciende.". 232.Reemplazaseelactualartculo478,porel siguienteartculo279,nuevo: "Artculo279.Entodafaenacarbonfera subterrnea,debernefectuarsemedicionesdelcontenido demetano(CH4),porlomenoscadatreinta(30)minutos enelflujodeventilacinyenlosfrentesdetrabajo. Estecontrolserefectuadoporpersonalcalificadoy autorizado,consignandoporescritoenlibretas especialesoenotromedioadecuado,losvalores obtenidos. Cadavezqueocurraunaacumulacindegris,de cualquiervalorqueellasea,debenadoptarsemedidas inmediatasparadesalojarelgasymedidasespeciales paranormalizarlaventilacin,todolocualse registrarenellibrodenovedadesdelturno.". 233.Incorporaseacontinuacindelartculo478,que pasaraserartculo279,elsiguienteencabezado: "CaptuloTercero Explosivos,PerforacinyTronaduras" 234.Incorporaseacontinuacindelartculo478que pasaraserartculo279,despusdelnuevo encabezado,elsiguienteartculo280: "Artculo280.Entodoloconcernientesern aplicablesalamineradelcarbnlasdisposicionesdel TtuloXI"ExplosivosenlaMinera",delpresente Reglamento,entantoellasseancomplementariasynose contraponganalasnormasdeestecaptulo.". 235.Introdceselasiguientemodificacinenelactual artculo480quepasaraserartculo281: a)Elimneselasexpresiones"deseguridad",y "tambin". 236.Reemplazaseelactualartculo481,porel siguienteartculo282,nuevo: "Artculo282.Paralosefectosdelusode explosivosenlasminasdecarbn,stasse clasificarn,segnelgradodedesprendimiento

instantneodegris,enlassiguientescategoras. A:Altamentegrisutosas B:Medianamentegrisutosas C:Nogrisutosas Laclasificacinsealadaseharsobrelabasede lasmedicionesquelasEmpresasMinerasproductorasde carbnharndelasconcentracionesdemetanoencada unodelosturnosdetrabajollevandoregistros, horariosdegaspresenteenloslaboreoseinformandoal Serviciodeliniciodedichasmediciones. SinperjuiciodelafacultadquetieneelServicio pararevisarencualquiermomentoelregistrocuando stecompletecientoochenta(180)dasdeoperacin deberponerseadisposicindelServicioparaque clasifiqueoficialmentealamina. Lascondicionesderiesgodebidoalpolvodecarbn enlasminas,sernconsideradascomoantecedente complementarioparadecidirlaclasificacinenunade lastrescategorasreferidas.". 237.Sustituyeseenelactualartculo482,quepasar aserartculo283,elincisoprimero,porel siguiente: "Artculo283.Losexplosivospermisiblesparala mineradelcarbn,sonaquellosquecumplenconun determinadotipodepruebaenuntneldeensayoenel interiordelcual,sehansimuladolascondiciones ambientalesdegasmetanoy/opolvofinodecarbnen rangoexplosivo,semejantesalasqueeventualmente puedenproducirsealinteriordeunamina.Elexplosivo enprueba,enformadecartuchossehacedetonarenel interiordeltnel,considerndosequestehacumplido conlaprueba,cuandonoinflamaoexplotaelambiente grisutosocreadoartificialmente.Lagaleradeensayo estarconstruidadechapadeaceroconrevestimiento interiordeconcretoarmado,cuyodimetromnimoesde unmetrosesentacentmetros(1,60m.)ysuvolumende catorcemetroscbicos(14m3).". 238.Reemplazaseelactualartculo483,porlos siguientesartculos284y285: "Artculo284.Enminassubterrneasdecarbn, sloseusarnexplosivospermisiblesquehayansido aprobadosporelInstitutodeInvestigacionesyControl delEjrcitoyavaladosporelServicio,deacuerdocon lapautadeusoobligatorioopermitidoquecontieneel cuadrosiguiente: CuadrosobreusoobligatorioopermitidodeExplosivos segnCategoradelaMina

VERDIARIOOFICIALDE07.02.2004,PGINA16.

Artculo285.Latronadurasellevaracabo, conformealoquedispongaelrespectivoreglamento

internoparaelusodeexplosivos,aprobadoporel Servicioynicamentedespusdehaberverificado, mediantedetectoresdemetanooporobservacindela llamadelalmparagrisumtrica,quelaconcentracin demetanoenelambientenosupereelunocomacincopor ciento(1,5%).Estacomprobacindeberhacerseantesde cargarlostiros,antesdedispararydespusde efectuadalatronaduraloquedeberserrealizadopor unapersonacapacitadayexpresamenteautorizadaporla Administracindelamina.ElServiciotendrunplazo detreinta(30)dasparaaprobarelreglamento,desde lafechadepresentacindelreglamentoenlaOficinade Parte. Losbarrenosdeberncargarseconcartuchos,cuyo dimetrodejeunjuegonomayoraseismilmetros(6mm) ysetaquearnconmaterialesincombustibles,llenando elbarrenohastalaboca. Nosedispararenunmismolaboreomsdeuntiro alavez,amenosqueseapordisparoelctrico conectadoenserie.". 239.Introdcenselassiguientesmodificacionesal artculo485,quepasaraserartculo286: a)Sustityaselapalabra"existiere",por "existiese", b)Reemplazaselafrase"ocaretasadecuadas,",por "acondicionados", c)Eliminaselapalabra"fresco", d)Eliminaseenlapalabra"independientes",laletra "s"final,y e)Eliminaselafrase"dellugardeldisparo". 240.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo286, elsiguienteencabezado: "CaptuloCuarto SistemasdeFortificacin" 241.Sustityaseelactualartculo486,porel siguienteartculo287,nuevo: "Artculo287.Enlosfrentesdeexplotacinse debearrancarelcarbnenlaformamscompleta posible,especialmenteenlaspartespocoestablesyen lascapasmuyinclinadas,conelobjetivodeevitarla combustinespontneadesteenetapasposterioresde laexplotacin.Conestemismopropsitodebeevitarse laprcticadedejarpilaresomacizosdecarbnsin extraer.". 242.Sustityaseenelactualartculo487,quepasar aserartculo288,lapalabra"huecos",por "cmaras". 243.Sustituyeseelactualartculo488,porel siguienteartculo289,nuevo: "Artculo289.Laoperacinderecuperacinde fortificacindelaltimacalle,deberealizarsede acuerdoaunreglamentoaprobadoporla

Administracin.". 244.Sustituyeseelactualartculo489,porel siguienteartculo290,nuevo: "Artculo290.Sedebersometeralaaprobacin delServicio,lareglamentacinreferentealempleode fortificacinenfrentesdearranques,enelquese detallarncomomnimo: .Tipodefortificacinautilizar .Distribucingeomtricaeintervalosde distribucin .Pautasoperativasydemantencindeequipos .Normasderecuperacindeloselementos .Sistemadeempaquetadodelas"ciegas"y .Usodeencastilladodepatenteoempaquetados. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 245.Incorporaseacontinuacindelactualartculo 490,quepasaraserartculo291,elsiguiente encabezado: "CaptuloQuinto PrevencinyControldeIncendiosyExplosiones" 246.Incorporaseelartculo292,nuevo: "Artculo292.Sernaplicablesenlas instalacionesdesuperficiedelasminasdecarbn,las disposicionesdelTtuloIX,delpresenteReglamento,en todoloqueseaconcerniente.". 247.Reemplazaseelactualartculo491,porel siguienteartculo293: "Artculo293.Seprohbeestrictamente, introduciralasminasdecarbn,fsforos, encendedores,lmparasdellamadescubiertaycualquier otroobjetouartefactoquepuedaprovocarunincendioo explosin.". 248.Incorporaseelsiguienteartculo294,nuevo: "Artculo294.Elapilamientodecarbn,nodeber excederloscuatro(4)metrosdealturaamenosquese dispongadeunsistemadecompactacinydeprevencin deincendiosdiseadoparatalefecto.". 249.Reemplazaseenelactualartculo493,quepasar aserartculo295,laexpresin"osea",por "Ello". 250.Reemplazaseenelactualartculo492,quepasar aserartculo296,lafrasefinal"sinoenlas condicionesexpresamenteindicadasporel Director",por"comodetodaotraexigenciaqueel Servicioimponga".

251.Reemplazaseelactualartculo494,porel siguienteartculo297,nuevo: "Artculo297.Enlasminasdecarbnsedebe hacerunmuestreoperidicamente,alomenoscadaseis (6)meses,einvestigarlacalidadycantidaddepolvo queseacumuleoseproduceenlasvasdeaccesoalos frentes,enlasgalerasderevueltadeventilacinyen loslugaresdetrabajoenqueexistariesgodeincendio oexplosin. AsolicitudexpresadelServicio,dichosmuestreos debernhacerseenelmomentoqueseestimenecesario. Losresultadosdelosensayosdelasmuestrasdepolvoy querepresentanlacomposicinnormaldelpolvoalo largodelasgalerasdelamina,seanaccesoso revueltasdeventilacin,seanotarnenunregistro creadoparatalesfines.". 252.Reemplazaseelactualartculo496,porel siguienteartculo298,nuevo: "Artculo298.Eneltamizadodelamuestra,siel residuoquepasapordoscientas(200)mallas,resulta superioraunquinceporciento(15%),laAdministracin delaminaestarobligadaatomarprecaucionescontra lasexplosionesdelpolvodecarbn,entodasaquellas seccionesenquelasmuestrasdepolvorecogidas indiquenunporcentajedemateriacombustiblesuperior alveinticincoporciento(25%)enlaformaymodoque seindicaenelartculosiguiente.". 253.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo497,quepasaraserartculo299: a)EnsuincisoprimeroSustituyeselapalabra "cualquiera",por"cualesquiera", b)Enlaletrab),Sustituyeselafrase"cada determinadosintervalos",por"aintervalos determinados",y c)Eliminaseenelincisofinallafrasefinal"o envuelvapeligrodepropagacindealgunas enfermedades(anquilostomiasis)". 254.Reemplazaseelactualartculo498,porel siguienteartculo300,nuevo: "Artculo300.Enlosfrentesdeexplotacinse agregaraguaenlazonadecortedelasmquinasde arranquedecarbn,encantidadrequeridayel carboncilloproducidosehumedecerlosuficiente,para evitarlaformacindenubesdepolvoolaignicindel carboncillo. Sedebernconstruir"barrerasdepolvo" incombustibleaunadistanciamximadecienmetros (100m)delosfrentesdeexplotacin,especialmenteen laMaestraRevuelta,dondesedeberncolocarbarreras depolvoadicionalescadaciertointervalo.Siseusan barrerasdeagua,tambinstasdebernubicarseala referidadistanciadelfrente. Enlasminasenquesehayamanifestadola

presenciadegasgris,lacantidaddepolvo incombustiblequedebeagregarseseraumentadadediez (10)endiezporciento(10%)porcadaunoporciento (1%)degasexistenteenelsectoratratarse. Seextraernlasacumulacionesdepolvodecarbno carboncillohumedecidasqueseformendebajodelos transformadoresodeloshuinchescargadoresy,en general,seextraertodaacumulacinqueseformeen sitiosnoexpresamentesealadosenlapresente reglamentacinyquevayanaserabandonadosdefinitiva otemporalmente,debiendoprocederseenseguidaa realizarunaampliapulverizacindeesoslugarescon polvoincombustible.". 255.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo499,quepasaraserartculo301: a)Sustituyeseelincisoprimero,porelsiguiente: "Artculo301.Elpolvoincombustibleusadopara laspulverizacionesoquesecoloqueenlas"barrerasde polvo"puedeserdecaliza,dolomita,anhidritauotros materialesinertesquenocontenganmaterias higroscpicas.",y b)Elprrafofinaldelincisosegundo,quecomienza conlaspalabras"Adems,nopodr...",pasaraser incisotercero,nuevo. 256.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo502,quepasaraserartculo304: a)Intercalaseenelincisosegundo,entrelas expresiones"de"y"las",laexpresin "construccinde",y b)Enelincisosegundo,sustituyeselapalabra "pudiera",por"pudiere". 257.Eliminaseenelactualartculo503,quepasara serartculo305,lafrase"exceptoporcaseronesy pilares". 258.Intercalaseentrelosartculo305y306,nuevos, elsiguienteencabezado: "CaptuloSexto Electricidad" 259.Sustituyeseelactualartculo504,porel siguienteartculo306,nuevo: "Artculo306.Nodeberusarselaenerga elctricadeloscircuitosdealumbradoodefuerzapara iniciardetonadoreselctricos. Lacorrienteelctricadepruebaparaensayar detonadoreselctricosenelcircuitoser,aloms,de cincuenta(50)miliamperes. Losequiposycircuitosquetenganposibilidadde generarunaexplosinenambientegrisutoso,serna pruebadellamas(flameproof).Estacondicindel equipoodelcircuitoesequivalentealacapacidadque

tienendichasinstalacioneselctricasparaoperarsin inflamacinenunamezcladecontrol,enunambiente creadoeneltneldepruebas,condiecisisporciento (16%)deoxgeno,sesentaycuatroporciento(64%)de nitrgeno,catorceporciento(14%)dehidrogenoyseis porciento(6%)demetanoyejecutableconochentapor ciento(80%)deairecomprimidoyveinteporciento (20%)deunamezclacompuestadesetentaporciento (70%)dehidrgenoytreintaporciento(30%)demetano. Lacondicindetalladaqueseindicaeneste artculo,serdefinidacomo"condicinelctrica intrnsecamentesegura"(flamaproof).". 260.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo505,quepasaraserartculo307: a)Enelincisosegundo,Sustituyeselafrase"pase unacorrientedeventilacinregular",por"exista circulacindeairefresco",y b)Incorporaseunnuevoincisotercero: "Elsistemadealumbradoelctricoenelinterior deunaminadecarbn,debeserprotegidoparaevitar queeventualescortocircuitosyotroscontactos imprevistosgenerencaloryoriginenriesgoenun ambienteenqueelgasmetanoseencuentresobrelos lmitespermisibles." 261.Incorporaseelsiguienteartculo308,nuevo: "Artculo308.Sedebendesconectartodaslas instalacioneselctricasquepudierenseralcanzadaspor unacorrientedeventilacincuyocontenidodegrissea circunstancialmentesuperioraldosporciento(2%). Tambinsedebedesconectarinmediatamente: a)Todainstalacincuyascondicionesantigrisacusan fallasporcualquiercausa,y b)Todainstalacinocanalizacinenqueseproduzca undesprendimientodechispasalmedioambiente, exceptoentrficosprincipalesdondeexistan instalacionesde"trole"." 262.Sustituyeseenelactualartculo507,quepasar aserartculo309,laexpresin"troley",por ""trole"". 263.Intercalaseentrelosartculos311y312,nuevos, elsiguienteencabezado: "TITULOVI EXPLOTACIONMINERIADELPETROLEO" 264.Sustituyeseelactualartculo510,porel siguienteartculo312,nuevo: "Artculo312.Sernaplicablesalaexplotacin delamineradelpetrleolasdisposicionespertinentes delosdemsTtulosdeesteReglamento.". 265.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel

actualartculo511,quepasaraserartculo313: a)Enlaletraa),Sustituyeselapalabra "subsuperficie",por"subterrneas", b)Eliminasedelaletrag),lapalabra"Detectores", yelpunto"."apartequelesigue, c)Intercalaseacontinuacindelaletrag),la siguienteletrah),nueva,pasandolasactuales letrash)aseri)yassucesivamente: "h)Detectoresdegas.", d)Sustituyeseenlaletrak),lapalabra "emergencia",por"emergencias", e)Agrgeseelsiguienteincisofinal,nuevo:"El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicituddeaprobacindel reglamento,desdelafechadepresentacindel reglamentoenlaOficinadeParte.",y f)Intercalaseenlaactualletral),quepasaraser letram),entrelasexpresiones"de"e"incendios", laexpresin"tormenta,". 266.Incorporaseacontinuacindelactualartculo 313,elsiguienteencabezado: "TITULOVII PROCESAMIENTODESUSTANCIASMINERALES CaptuloPrimeroPlantasdeTratamientodeMinerales" 267.Incorporaselossiguientesartculos314,315, 316,317,y318,nuevos. "Artculo314.Paralosefectosdelpresente ReglamentoseentenderporPlantasdeTratamientode Mineralesatodaslasinstalacioneseinfraestructura, yaseaensuperficieosubterrneas,dondese desarrollenlosprocesosdechancado,aglomerado, almacenamiento,moliendayrecuperacindesustancias mineralesparasuposteriortratamiento,yaseaporla vahidrometalrgicaopirometalrgica. Artculo315.Todoproyectodeinstalacin, ampliacinomodificacinsignificativadelasplantas detratamientodemineralestalescomocambios tecnolgicosenlosprocesosderecuperacinoaumento enlostonelajesdetratamientoporsobreelveinticinco porciento(25%)delacapacidadnominal,debeser presentadoalServicioparasurevisinyaprobacin, debiendostecumplirconlossiguientesrequisitos bsicos: a)Tenerregularizadasusituacindecarcter ambiental,deacuerdoalasdisposicioneslegales vigentes. b)Contenerensuetapadeconstruccin,lasmedidas preventivasyestndaresdeseguridadexigibles paracadacaso,incluyendoaspectosde ordenamiento,distribucin,codificacindecolores

yestticaindustrial. c)Cautelarqueellugardeemplazamientodelas instalacionesrenalosrequisitosnecesarios, desdeelpuntodevistadelosriesgosextra operacionalesdebiendoefectuarparaellolos estudiospertinentesrelativosaremocionesde terreno,aluviones,rodadoseinterferenciasde caucesnaturalesdecarctercclico. d)Tenerregularizadalasituacindettulosde tenenciaconrelacinalinmuebledeemplazamiento yaccesoshacialasinstalaciones. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicituddeaprobacindel reglamento,desdelafechadesupresentacinenla OficinadeParte. Ningunaplantadetratamientodemineralespodr emplazarseenradiosurbanosoenlasproximidadesde caucesoafluentesdeaguaquepuedancomprometersus instalacionesoeventualmentegeneraralgngradode contaminacin. Artculo316.Eladministradordelasfaenas dispondrquetodaslasoperacionesquesedesarrollen enunaplantadetratamientodemineralesyque,de acuerdoaunanlisisdeinventariocrticorepresenten unaltopotencialderiesgo,seancubiertasporlos respectivosmanualesdeoperaciny/oanlisisde tareas,quecauteledebidamente: a)Laintegridadylasaluddelaspersonas. b)Laproteccindelosbienesfsicospropiosode terceros. Artculo317.Nosepodrvaciarmateriala buzones,chancadores,tolvasochuteshastaqueuna sealvisibleoaudibleseadadaaloperadordelcamin, maquinistadelocomotorauoperadordelequipo,de acuerdoaprocedimientosinternosdelafaena. Artculo318.Entodoslosprocesosenquese utilicensustanciastxicas,corrosivas,venenosaso radiactivas,sedeberdarestrictocumplimientoala normativalegalvigentequeregulalaadquisicin, transporte,almacenamientoymanipulacindedichas sustancias.Sedeber,adems,cumplirconlos siguientesrequerimientos: a)Elaborarydifundircartillasinformativasrespecto delosproductosqueseutilizan. b)Capacitarformalmenteatodoelpersonalque intervieneenlamanipulacindeestassustancias. c)Disponerderecintosbajocontrolparasu almacenamiento,tratamientodeenvasesyresiduos, yposteriordepositacin. d)Disponerdeloselementos,personalcapacitadoy mediosdeprimerosauxiliosparaactuarfrentea eventualesincidentes. e)Elaborarprocedimientosespecficosparala utilizacindel,olosproductos.".

268. Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo289,quepasaraserartculo319: a)Enelincisoprimero,Sustituyeselaexpresin"la entrada",por"elingreso",y b)Enelincisoprimero,eliminaselaexpresin"de", laterceravezqueaparece. 269.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo293,quepasaraserartculo323: a)Enelincisoprimero,sustityaselapalabra "sealando",por"sealizando",y b)Sustituyeseelincisosegundo,porelsiguiente: "Elpersonalquetrabajeexpuestoasolucionesde cianurooposiblesemanacionesdeellascido cianhdrico(HCN)debercontarconelementosde proteccinpersonaladecuadosalpeligroqueentraala operacinydeberserinstruidoenlaslimitacionesde stos.". 270.Incorporaseelsiguienteartculo324,nuevo: "Artculo324.Losproductosinflamablesy combustiblesdebenseralmacenadosenbodegas,recintos oestanquesdispuestosparatalobjetivo,deacuerdoa normasnacionalesvigentes,debiendoobservarse,adems, lassiguientesmedidas: a)Todabodegaorecintodealmacenamientode productosinflamablesdebeconstruirsede materialesincombustiblesconunaresistencia mnimaalfuegodedoshoras(2hrs.). b)Suubicacindebequedaranomenosdequince metros(15mt.)deledificiomsprximo. c)Disponerdesistemasdeventilacinqueasegurenla noformacinyacumulacindemezclasinflamables oexplosivas. d) Mantenercontrolpermanentedelalmacenamientoy despachodeproductos,atravsdepersonal instruidoparaello. Elalmacenamientoydistribucindecombustibles derivadosdelpetrleo,sehardeacuerdoalas disposicionesvigentesdelMinisteriodeTransportesy Telecomunicaciones.". 271.Incorporaseelnuevoartculo325: "Artculo325.Deacuerdoaloindicadoenel artculo4,captuloprimero,TtuloIdelpresente Reglamentoysinperjuiciodelasatribucionesdeotros organismossobrelamateria,elServicioejercerel controldelodispuestoenlosdosartculos precedentes,entodotipodeinstalacinminera,sin perjuiciodesuactuacincomomiembrointegrantedel ComitTcnicoAmbiental.". 272.Incorporaseelsiguienteartculo326,nuevo:

"Artculo326.Entodaplantadetratamientode mineralessedeberdisponerdel,olos,procedimientos paraactuarfrenteasituacionesdeemergencia,yasea porcontingenciasoperacionalesoextraoperacionales. Ellodebesercomplementadoconladotacinnecesariade elementosylarealizacinperidicadesimulaciones paraevaluar,corregiroconfirmarlavalidezdedichos procedimientos.". 273.Incorporaselosnuevosartculo327,328,y329: "Artculo327.Tantoeneldiseo,comoenla construccindecualquieredificiooinstalacindeuna plantadetratamientodemineralesdondeexistaunalto riesgodeincendio,sedeberdisponerdelosmediosy sistemasparadetectarlosycontrolarlos,considerndose paraesteefecto,todaslasmedidasqueseanpertinentes aobjetodemantenerbajocontroltalriesgo.Ello incluye: a)Elaboracindemanualespreventivosyde emergencia. b)Manualesdepuestaenmarcha. c)Sistemasdeevacuacin. d)Capacitacindelpersonal. e)FormacindeBrigadasEspeciales,lasqueoperarn segnlosprocedimientosquesesealenenel Reglamento. f)Disposicindereservasdeaguayelementosde combatedeincendios,deacuerdoalasituacinde msaltopotencialderiesgopresenteenlas instalaciones. Dichossistemasyelementosdeextincin,debenser diseados,instaladosymantenidosdeacuerdoa criteriostcnicossegnsedisponeenlalegislacin vigenteydeacuerdoaexigenciasqueelServicio impongasegncasosespecialesquesepresenten. Artculo328.ParalosefectosdeesteReglamento seentenderporfundicin,alconjuntode instalaciones,infraestructurayprocesosquehacen posiblelafusinyconversindelassustancias mineralesporlavapirometalrgica,tendientesa lograrsumximapurezacomoelementometlico. Artculo329.LaAdministracindelaFundicin deberpresentaralServicio,parasuaprobacin,un "ProgramadeMejoramientodelAmbientedeTrabajo"donde seconsidereladisminucingradualdeloscontaminantes qumicosenloslugaresdetrabajo.Especialmentese deberestudiaralArsnicoysuscompuestosdondedicho programadeberconsiderarsudisminucingradual, cumpliendoconelLmitePermisiblePonderadode0,16 mgr./m3deaire.ElServiciotendrunplazodesesenta (60)daspararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte.". 274.Intercalaseentrelosartculo327,y328,nuevos, elsiguienteencabezado:

"CaptuloSegundo FundicionesRefinacin" 275.Reemplazaseelactualartculo294,porel siguienteartculo330,nuevo: "Artculo330.Eladministradordelafaenadeber confeccionarunreglamentogeneraldelasoperaciones queseejecutanenunafundicin,elquedeberser presentadoalServicioparasurevisinyaprobacin.El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte. Sinperjuiciodeloanteriorydeacuerdoal inventariocrtico,todoslostrabajosqueserealicen enunafundicindeberncontarconunprocedimiento secuencialdeldesarrollodelastareas,cuyos contenidosdebernserampliamentedifundidosal personalquetrabajaenestasactividades.Especial atencinsedeberotorgaralosequiposdelevante, gras,estructuras,cables,cadenasysimilaresque debernsersometidosarevisionesperidicasporparte depersonalcalificado.". 276.Incorporaselossiguientesartculos332,333, 334,335,336,y337,nuevos: "Artculo332.Entodafundicin,sedebercontar conprocedimientosdeemergenciaquepermitanmantener bajocontrol,eventualescontingenciascomoincendios, derrames,inundaciones,fallasimprevistasdeequiposu otras.Dichoprocedimientodebecontemplarla implementacindelassiguientesmedidas: a)Sistemasdecomunicacinyalarmas. b)Areasylugaresdeevacuacinorefugiosparael personal. c)Organizacindelosnivelesdemandofrenteal evento. d)Organizacinyentrenamientodebrigadasderescate ysuequipamiento. e)Primerosauxilios. f)Realizacinperidicadesimulacros. Artculo333.Elusoeventualdesustancias explosivasparademoleracrecionesuobstruccionesen convertidores,hornos,reverberos,ysimilares,deber estarrigurosamentereguladoporunprocedimiento internoquelaAdministracindeberaprobarparatal efecto.Sedebernconsiderarentreotrosfactoreslos siguientes: a)Sistemasdeenfriamientosparalasperforacionesa objetodeevitartodaposibilidaddeexplosin prematuraenlamanipulacindelexplosivo. b)Tipodeexplosivosautilizarysistemade iniciacin. c)Resguardoyavisodeadvertencia. e)Supervisinpermanenteyespecializadapara ejecutarlatarea.

Artculo334.Sernaplicables,enlo concerniente,lasdisposicionescontenidasenelTtulo VII,CaptuloPrimerodeesteReglamento. Artculo335.Tantoenelalmacenamiento,comoen elmanejodesustanciasreactivasydesolucionesdel proceso,debernadoptarseefectivasmedidasde proteccinalasaludeintegridaddelaspersonas. Artculo336.Eneldiseo,disposiciny construccindesitiosdealmacenamientossedeber establecerqueestospermanecerncercados,conaccesos restringidosyconvenientementesealizadose identificadosdeacuerdoacodificacindecolores aceptado. Artculo337.Enlasnavesdeceldas electrolticassedeberasegurarunnivelde iluminacinquepermitaellibretrnsitodepersonasen suinterioryunaventilacin,yaseanaturaloforzada, quenopermitaconcentracionesdeacidezenlazonade trnsitoydeoperaciones,porsobrelanorma establecida. Todosaquelloselementosestructuralesydeapoyo comopasillos,estructuras,gras,cablesyotros componentes,debernestarsujetosaestrictasnormasde mantencinycontrol.". 277.Intercalaseentrelosartculos333y334,nuevos, elsiguienteencabezado: "CaptuloTercero PlantasdeExtraccinporSolventesyRefinacinpor ElectroObtencin" 278.Intercalaseacontinuacindelnuevoartculo337, elsiguienteencabezado: "CaptuloCuarto DepsitosdeResiduosMineros" 279.Sustituyeseelactualartculo233,porel siguienteartculo338,nuevo: "Artculo338.Loconcernienteaalmacenamientode relavesyoperacindedepsitosderesiduosmineros, serregidoporlasnormascontenidasenelDecreto Supremoqueapruebael"ReglamentodeConstrucciny OperacindeTranquesdeRelaves",yporlodispuestoen elTtuloXdelpresenteReglamento.Paraestosefectos, elProyectodePlandeCierredeberserpresentado conjuntamenteconlasolicitudsealadaenelartculo 40delD.S.N86de1970,delMinisteriodeMinera.". 280.Reemplazaseelactualartculo318,porlos siguientesartculos339,340,y341,nuevos: "Artculo339.Losbotaderosdeestrilesyla acumulacindemineralseestablecerndeacuerdoaun proyectoquelaempresadeberpresentaralServicio parasurevisinyaprobacin,dondesegaranticesu

estabilidadycontengalasmximasmedidasdeseguridad tantoensuconstruccincomocrecimiento.ElServicio tendrunplazodesesenta(60)daspararesponderla solicituddeaprobacindelproyecto,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Seraplicablealosbotaderosdeestrilesyla acumulacindemineral,lodispuestoporelTtuloXdel presenteReglamento,paralocuallaempresadeber presentarsuProyectodePlandeCierreconjuntamente conelproyectosealadoenelincisoanterior. Artculo340.Paraconseguirlaestabilidaddelos depsitosdeestrilessetendrprincipalmenteen cuentaensudiseo,laresistenciadelterrenode emplazamiento,losmaterialesqueserndepositadosy suscaractersticas,elngulodetaludquedebe asegurarlaestabilidadinclusoparaelPlandeCierre, laalturaquealcanzar,elcorrectoyexpeditodrenaje naturaloartificialylosmovimientosssmicos,sean stosnaturalesoinducidos. Artculo341.Cuandolanaturalezadelmaterial depositadoloexija,sedeberntomarlasmedidas tcnicasparaevitarcombustionesespontneasycuando lagranulometradelmaterialdepositadolorequiera,se tomarnlasmedidasdecontrolpertinentesparaevitar suarrastreporelvientosiempreycuandoesta polucinimpliqueunriesgoparalavidaeintegridad fsicadelaspersonasquesedesempeanenlaIndustria Mineraydeaquellasquebajocircunstanciasespecficas ydefinidasestnligadasaella.". 281.Incorporaseelnuevoartculo344: "Artculo344.Nosepermiteelvaciadode desechosoresiduosdecualquierotranaturalezaenlos depsitosdeestriles.". 282.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo344, elsiguienteencabezado: "TITULOVIII CONSTRUCCIONDEPROYECTOSYOBRASCIVILESENLA INDUSTRIAEXTRACTIVAMINERA CaptuloPrimero DefinicionesyGeneralidades" 283.Reemplazaseelactualartculo512,porel siguienteartculo345,nuevo: "Artculo345.Paralosefectosdeeste Reglamento,seentenderporconstruccindeproyectosy obrasciviles,alassiguientesactividadesqueson necesariasparalahabilitacin,modificacine implementacinposteriordelproyectominero: a)Construccindecaminos,plataformas,terraplenes, excavaciones,presasyengeneral,todomovimiento detierrayextraccindematerialesquesean requeridosparaunafaenaminera. b)Montajedeestructuras,edificaciones,instalacin

yarmadodeequipos,construccindecampamentosy obrasdeservicios. c)Instalacinytendidosdelneasdeenerga,en tantoellasserealicenenelreadelapropiedad mineradequesetrate.". 284.Reemplazaseelactualartculo516,porel siguienteartculo346,nuevo: "Artculo346.Enunaminasubterrnea,encasode existirdosomsaccesosprincipalesparalelos comunicadosasuperficie,stasdebenquedarseparadas porunmacizorocosodenomenosdeveintemetros(20 m.)deespesorydeacuerdoconloquedeterminenlos clculosderesistenciadelmaterial.Estosaccesosno podrnsaliralmismorecintooconstruccinexterior.". 285.Reemplazaseelactualartculo513,porel siguienteartculo347,nuevo: "Artculo347.Laconstruccindecavernasquese desarrolledesdeeltechosocavandoelpiso(TipoGlory Hole),sedebetrabajarconeltechoyparedes fortificadoconvenientemente. ConelterminoCavernassedesignanatodas aquellasexcavacionessubterrneasquedecualquier formayvolumen,sondestinadasaconteneruna instalacindecualquiertipo.". 286.Incorporaselosnuevosartculos348,349,350, 351,352,353,354,355,y356: "Artculo348.Todaconstruccindeedificacin superficial,debecumplirconlasespecificaciones tcnicasydeseguridad,indicadasenlasnormas chilenasdelaconstruccin. Artculo349.LosAndamiosusadosen construccionesdeobrascivilesdebenserproyectadosy construidosenformaslida,rgidayserntanamplios comoseaposible.Enelclculosedeberconsiderarlas cargasmximasdetrabajo,conunFactordeseguridadde seis(6). Sobrelosandamiossetrabajarytransitar siempreamarradoaunacuerdaespecialmentedispuesta paraellooaunlugarseguroindependientedelandamio. Estelugardeamarredeberestarubicadoenunaaltura sobrelacinturadeltrabajador. Artculo350.Loscaminosdeaccesoseinteriorde lafaenadebenserdeamplitudtalquepermitaelcruce dedosvehculos,demayorenvergadura,queseusenen faena.Siloanteriornoesposibledeberndejarse zonasdecruce,debidamentesealizadas.Estasdebern estarubicadasenformatalquepermitanlavisibilidad entreellos. Estoscaminosdebernsermantenidosenforma transitableylibredepolucin. Artculo351.Loscaminosdefuertependientese debendotarconsalidasdeemergenciacada200metrosy siadems,tienezonasdecurvasy/osutrazadoest

sobrebarrancossedebedisponerdeunpretil,ala orillaexteriordelcamino,conunaalturamnimade2/3 delaalturadelaruedadelequipoovehculoque circularporellugar. Artculo352.Lascurvasylosperaltesdelos caminosdebenserdiseadosdeacuerdoalas caractersticastcnicasdelosvehculosquecirculen, velocidadmximapermitidaenellugarylapendiente delcamino. Lavelocidadmximapermitidaencaminosdetierra serde50Km./Hora,exceptoenaquelloslugaresdonde existansealizacionesdiferentes. Artculo353.Paralaconstruccindetneles regirloestablecidoenelTituloIII(Explotacinde MinasSubterrneas),deesteReglamento. Artculo354.Enconcordanciaconlodispuestoen elartculo6delpresenteReglamento,seentenderpor "instalacionesyserviciosdeapoyo",atoda infraestructura,equipamientos,construccionesy actividadesqueseestablezcanenlosrecintosdeuna faenaminera,paraapoyaryasegurarelfuncionamiento desusoperaciones. Normalmentecorrespondenainstalacionesylabores desuperficie,aunqueindistintamentealgunasdeellas podrnestaremplazadasenlaboressubterrneas,encuyo casosernigualmenteaplicableslasdisposicionesque aqusesealan,encomplementacinconlanormativadel TtuloIIIdelpresenteReglamento. Artculo355.Eneldiseo,construcciny funcionamientodelosrecintosadministrativos,bodegas, talleres,campamentosuotrasdependenciassedebern considerarlosmejoresestndaresdefuncionamientode acuerdoalascondicionesambientalesypermanenciadel personalenloslugaresdetrabajo. Artculo356.Sernaplicables,enlosrecintos descritosprecedentemente,lasdisposicioneslegales contenidasenlalegislacinnacionalrespectoa higiene,seguridadysaneamientobsico,comodeigual forma,losestndaresdediseoyconstruccindefinidos porlasnormasnacionalesointernacionalesaceptadas. Todasituacindedudaointerpretacinserresuelta porelServicio,enconsultaconlosorganismoscon competenciasobrelasmateriasdequesetrate.". 289.Intercalaseentrelosartculos353y354,nuevos, elsiguienteencabezado: "TITULOIX INSTALACIONESYSERVICIOSDEAPOYO CaptuloPrimero Generalidades" 290.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo356, elsiguienteencabezado:

"CaptuloSegundo Transporte" 291.Reemplazaseelactualartculo269,porlos siguientesartculos357y358,nuevos: "Artculo357.Laconduccinyeltrnsitode vehculosenunafaenamineraseregirn,enlo esencial,porlasdisposicionescontenidasenlaLeyde Trnsitolasqueserncomplementadasconmedidasde carcterespecficopropiasdelascondiciones operacionalesdecadafaena,lasquenopodrnestaren discordanciacondichaley,perospuedenserms exigentes. Noobstanteloanterior,elServicio,atendiendo lasparticularescondicionesqueimponeeltrnsitode equiposymaquinariasmineras,podrautorizar modalidadesdistintas. Artculo358.Todaslasoperacionesdetransporte, tantodematerialescomopersonas,enlasfaenas mineras,debenestarreguladosporunreglamentointerno deoperacionesaprobadoporeladministradordela faena,quiendeberdisponerdelasmedidasymediosque seannecesariosparacapacitaralpersonalymantener actualizadosdichosreglamentos. Estos,debernconsideraraspectosespecficos talescomo: a)Condicionesgeogrficasambientalesyclimticasde lasfaenas. b)Requerimientosdeespecificacionestcnicasde equiposyvehculos. c)Implementacindeequipamientoanexo. d)Normasespecficasdecirculacinomovimientos. e)Requerimientosespecficosdecapacitacin.". 292.Reemplazaseelactualartculo248,porel siguienteartculo364,nuevo: "Artculo364.Dentrodelasfaenasminerasdebe proveersedemediosdetransporteseguros,adecuadosy confortablesalpersonal,ensutrasladodesdeyhacia suslugaresdetrabajo. Estaexigenciaseharextensivaacualquiermedio detransportequeseutilice,yaseaferrocarrileso vehculosmontadossobreneumticosuorugas.". 293.Reemplazaseelactualartculo271,porel siguienteartculo365,nuevo: "Artculo365.Todatransformacin,adaptacino modificacinquelaempresarealicesobreestosmedios paraeltransportedepersonalyenatencinaestrictas yjustificadasrazonesoperacionales,debecontarconla autorizacindelServicio,previapresentacindelas respectivascertificacionesquegaranticenel cumplimientodeloindicadoenelpresenteReglamento. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin

deellaenlaOficinadeParte.". 294.Reemplazaselosactualesartculos238y245,por elsiguienteartculo366,nuevo: "Artculo366.Enlasvasdeferrocarrilser obligatoriocumplirconlassiguientesdisposiciones: a)Instalacindesemforosysealesdeadvertencia entodosectordondetransitepersonal. b)Proteccinmediantebarreras,sealerosuotros mediosenloscrucesdepeatonesyvehculos. c)Instalacindetopesdecontencinenlos terminalesdevas.Sidichosterminalesson colindantesconinstalaciones,estructuras, edificiosolugaresdealtoriesgodichostopes debernserconstruidosdetalformaquese minimicetodaposibilidaddesertraspasadospor elequipo. d)Sistemasdedesrieladoenlasvasqueconduzcana talleresdemantencin/reparacinyenlasvas lateralescuyaconexinconlavaprincipal impliqueunaltoriesgo. e)Usodechalecosreflectantesparaelpersonalque deba,porcualquiermotivo,realizaroperaciones enlavaelloindependientementedelosbloqueos ysealesdeadvertenciaquedebancolocarseen formaobligatoria.". 295.Reemplazaseelactualartculo253,porel siguienteartculo367,nuevo: "Artculo367.LaAdministracindelasfaenas deberdisponerdeunprogramaperidicoysistemtico deinspeccionesatodosloselementosqueconstituyenel sistemadevasfrreas,talescomosealizaciones, rameado,desvos,cambiosyotros. Sedebermanteneruncontrolsobreelequipo rodante,registrndoseelresultadodeestas inspeccionesyelpersonalcalificadoresponsabledesu realizacin.". 296.Sustituyeseelactualartculo254,porel siguienteartculo368,nuevo: "Artculo368.Entodolugardondeexista movimientodetrenes,particularmenteandenesde embarque,puertosdecargaydescarga,cambiosdevasy otros,sedeberdisponerdelasproteccionesymedidas deseguridadpertinentesparacontrolarlosriesgos presentes.". 297.Reemplazaseelactualartculo261,porel siguienteartculo371,nuevo: "Artculo371.Enlosmontacargas,palas mecnicas,retroexcavadoras,dragasyencualquiertipo deunidadmvilindustrialserobligatoriosealarlas limitacionesoperativasdeprecaucinydecargadel equipo,lasquedebenestarimpresaseninstructivosy/o placas,ensistemamtricodecimalyenidioma

espaol.". 298.Reemplazaseelactualartculo270,porel siguienteartculo372,nuevo: "Artculo372.Seprohbeeltransportede personalenmquinasindustriales,sobrelacarrocera decualquiervehculoosobrelacarga.". 299.Reemplazaseelactualartculo262,porel siguienteartculo373,nuevo: "Artculo373.Enlasoperacionesdegrasmviles yfijas,serobligatorio: a) Confeccionarprocedimientosparaeltrasladoy utilizacindelequipo,tomandoencuentalas condicionesdeoperacin. b)Rigurosidadenloscontrolesdemantencin. c)Operacindelequiposloporpersonalautorizado porlaAdministracin.". 300.Sustityaseelactualartculo264,porel siguienteartculo375,nuevo: "Artculo375.Losascensoresutilizadosparael transportedepersonalodematerialesenlosedificios deplantas,fundiciones,campamentosoestructuras similaresdebencumplirconlossiguientesrequisitos bsicos: a)Mantenerregistrouhojadevidadelainstalacin, consignandoespecificacionestcnicas,procedencia eintervencionesporrazonesdereparacino mantencin. b)Registrorigurosodelavidadeloscablescomoas mismoeltipodepruebasaqueessometidoel sistemaysuperiodicidad. c)Instalacindesistemasdeseguridadqueimpidanen formaabsolutaelmovimientodelequipo,cuando algunadesuspuertasseencuentraabiertas.". 301.Incorporaseacontinuacindelactualartculo264, quepasaraserartculo375,elsiguiente encabezado: "CaptuloTercero TalleresyMaestranzas" 302.Incorporaelsiguienteartculo376,nuevo: "Artculo376.Enlainstalacinyoperacinde equiposymquinasherramientasenlasreasde talleres,debernconsiderarselossiguientesaspectos bsicos: a)Definicindereasespecficasdetrabajoy pasillosdetrnsitodebidamentedemarcados. b)Sistemasdeventilacin,iluminacin,ergonmicosy decontrol,deacuerdoanormasnacionales reconocidasyaprobadas. c)Instalacindedefensasyproteccionesdepartes

mvilessusceptiblesdegeneraraccidentes. d)Instalacindedispositivosdebloqueoyparadade emergencia. e)Usodeelementosdeproteccinpersonal.". 303.Incorporaseelsiguienteartculo377,nuevo: "Artculo377.Lainstalacinyoperacindeun equipoomquinaherramientaqueporlanaturalezadesu funcionamientogenerealgntipodecontaminacin acstica,luminosaodeotrotipo,seharenrecintos separadosyacondicionadosparaello.". 304.Reemplazaseelactualartculo283,porel siguienteartculo378,nuevo: "Artculo378.Lainstalacinyoperacinde calderasygeneradoresdevaporenqueseproduzcan fluidosatemperaturasypresionessuperioresalas normales,seanaquellasmvilesoestacionarias,deben cumplirconlasdisposicionesreglamentariascontenidas enelrespectivo"ReglamentodeCalderasyGeneradores deVapor".". 305.Incorporaseelsiguienteartculo379,nuevo: "Artculo379.Lainstalacinyoperacinde compresoresdeairedebecumplirconlosiguiente: a)Contarconventilacineiluminacinquepermitan elcorrectofuncionamientodelosequipos. b)Manteneraccesorestringidoallugar. c)Controlyregistrosactualizadosdelas mantencionesyreparaciones. d)Mantenerunestrictoordenylimpiezadelrea, comodetodocomponentedelsistema. e)Utilizarlneasdetransmisin,coplasyuniones diseadasyaprobadasparatalesfines. f)Operarlosequiposconpersonalcapacitadoy autorizadoporlaAdministracindelafaena. g)Efectuartodamantencinoreparacinbajoestricto procedimientodebloqueoysinenergaresidualen elequipo.". 306.Reemplazaseelactualartculo285,porel siguienteartculo380,nuevo: "Artculo380.Todorecipientedestinadoa contenerfluidobajopresin,comoacumuladoreso similares,deberserconstruidoconmaterialesde resistenciaespecificadaparaelloprovistosde manmetroconindicacinensuesferadelapresin mximadetrabajo,vlvulasdereduccindepresinyde seguridaddebidamenteselladas,lasquedebernser probadasperidicamente,yunsistemadedrenajede humedad.Elrecipientedeberadems,tenerunaplaca conespecificacionestcnicasdondeseindiqueentre otros,lapresinmximaaquepuedesersometido.". 307.Incorporaseelsiguienteartculo381,nuevo:

"Artculo381.Seprohbeestrictamenteelusode acumuladoresorecipientesapresinconstruidosde materialesnoapropiados,oqueseencuentren visiblementedaados.". 308.Reemplazaseelactualartculo286,porel siguienteartculo382,nuevo: "Artculo382.Seprohbeintroducirpetrleo, gasolinauotrosolventevoltilenelinteriordeun cilindro,recipienteotuberadeaire,ousaresos solventesparalavarelcrterdeuncompresor.". 309.Eliminaseenelactualartculo287,quepasara serartculo392,elincisosegundo. 310.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo392, elsiguienteencabezado: "CaptuloCuarto InstalacindeFaenasyCampamentos" 311.Incorporase,elsiguienteartculo393,nuevo: "Artculo393.Seprohbeelemplazamientode campamentosenproximidadesdecaucesdeaguaosus afluentes,oenreasconpotencialidaddederrumbesy/o aluviones.". 312.Incorporase,elsiguienteartculo394,nuevo: "Artculo394.Eldiseoyconstruccindeun campamentominerodebercumplirestndaresmximosde seguridadyconfort,segnlascondicionesambientales dellugarenqueseemplazaydeacuerdoalas condicionessanitariasbsicas,dispuestasporla reglamentacin.". 313.Incorporaseacontinuacindelnuevoartculo394, elsiguienteencabezado: "CaptuloQuinto SistemasElctricos." 314.Reemplazaelactualartculo124,porelsiguiente artculo395,nuevo: "Artculo395.Sernaplicablesalas instalaciones,equipos,materialesydispositivos,como asimismoalaoperacindesistemaselctricosdelas faenasmineras,lasnormasnacionalesdictadasporla SuperintendenciadeElectricidadyCombustibles,ylas normasespecficasqueestableceelpresenteReglamento. Encasodeconflictoenelalcancedelascitadas normas,prevalecernlasmsexigentes.". 315.Reemplazaelactualartculo125,porelsiguiente artculo396,nuevo: "Artculo396.Entodafaenamineradondese utiliceenergaelctricasedebernmantenerplanosy registrosactualizadosdetodoslosequipamientosy

sistemasinstalados,comoasimismo,lainformacin necesariaydetallada,referidaa: a)Potenciasinstaladas,consumosydistribucindela energaporreasocentrosdeoperacin. b)Descripcinycaractersticasdelosequiposde generacinydistribucinytambindeaquellosde consumocomo,motores,palas,ferrocarriles elctricosydemsaparatosutilizados. c)Descripcindelossistemasyredesdealumbrado. d)Descripcindelossistemasdeprotecciny control,incluidopararrayos.". 316.Sustituyeseelactualartculo128,porel siguienteartculo399,nuevo: "Artculo399.Eladministradordeberadoptarlas medidaspertinentesparaqueenlasfaenasminerasse elaborenlosprocedimientosespecficosqueserequieren paraejerceruneficientecontrolsobrelosriesgos operacionales.Sedeberregularentreotrosaspectos: a)Procedimientodetrabajoantedeteccindefallas odesperfectosdeinstalacionesy/oequipos. b)Procedimientosdeintervencindeequipos,yasea porrazonesdereparacinomantencin,enelque seestipuleclaramenteelconceptodeintervencin enEstadodeEnergaCero. c)Procedimientosdepuestaenmarcha. d)Instruccionesparaactuarantecasosde emergencias,provocadosporaparatoselctricosy susriesgosinherentes. e)Instalacinyoperacindeequiposgeneradoresante emergencias. f)Otros,segnseestimenecesario.". 317.Incorporaseelsiguienteartculo403,nuevo: "Artculo403.Todainstalacin,equiposyrecinto destinadoacontenerequipos,materiales,repuestos, etc.,debeestaridentificadodeacuerdoacdigode sealesy/ocoloresespecificadosporlanormativa nacionalointernacionalesaceptadas.". 318.Sustituyeseelactualartculo129,porel siguienteartculo404,nuevo: "Artculo404.Losavisosdeadvertenciae instruccionesdestinadosarestringiryadvertiral personalrespectodelosriesgospresentes,las limitacionesdeaccesoarecintosenergizadosylas restriccionesparalaintervencindesistemasdebern serinstaladosenlugaresdestacados.". 319.Incorporase,elsiguienteartculo405,nuevo: "Artculo405.Todainstalacinquesecanalice bajotierradebeestarsealizadaensuperficiecon letrerosqueadviertansupresenciayreplantearseenun planoqueestardisponibleenlasfaenas.".

320.Reemplazaseelactualartculo130,porel siguienteartculo406,nuevo: "Artculo406.Enplantasgeneradoras, subestaciones,centrosdedistribucinyotroslugares enqueexistaelriesgodecontactoconequipos energizados,sedeberdisponerdeinstrucciones escritasparaelrescatedepersonaselectrocutadasysu reanimacin,ascomodelosmediosnecesariospara ello.". 321.Reemplazaseelactualartculo131,porel siguienteartculo407,nuevo: "Artculo407.Seestablececomonormapermanente yobligatoriaelusodesistemasdebloqueosy advertenciaparalaintervencindeequiposysistemas loquedeberestarregularizadoporprocedimientos internos.". 322.Reemplazaseelactualartculo134,porel siguienteartculo408: "Artculo408.Ningunapersonapodrinstalar, operar,ajustar,repararointervenirequipose instalaciones,sinhabersidoinstruidayautorizadapor laAdministracin.". 323.Reemplazaselosactualesartculos136y282,por elsiguienteartculo409,nuevo: "Artculo409.Laspersonasencargadasdela operacindeequiposmvilesodemquinasporttiles elctricasuotrassimilares,debern: a)Desenergizary/odesconectarelequipocadavezque debanabandonarlo. b)Encasodedesperfectos,dejarlainformacin pertinenteenelequipoycomunicardeelloala supervisinrespectiva. c)Porningnmotivooperaroutilizarequiposque estnconsistemadebloqueoyadvertencia colocados,entantonoseanexpresamente autorizadosporlasupervisinpreviaverificacin desuestadoydecerciorarsequetalaccinno involucrariesgoparalaintegridaddelas personas,equiposeinstalaciones.". 324.Reemplazaselosactualesartculos148,149,150, 151,y152,porelsiguienteartculo410,nuevo: "Artculo410.Todorecinto,equipos, instalacionesytodoslossistemasdeunafaenaminera debensersometidosaunrigurosoplandemantencin, llevandoregistrosactualizadosdeestaactividad,los queencualquiermomentopodrnsersolicitadosporel Servicio. Enlosplanesdemantencin,sinperjuiciodelo establecidoenlostextoslegalesynormastcnicas,se debernconsideraralomenoslossiguientesaspectos especficos:

a)Orden,limpiezaydisposicindelosresiduoso desechos. b)Requisitosyestadodelasealizacinde advertenciaeidentificacindecomandosy controles. c)Identificacinyestadodelosdiferentesequipos demaniobras. d)Proteccionesyconexionesatierra. e)Fundaciones,anclajes,estructurassoportantesy gabinetesdemaniobras. f)Alumbradoysistemadeventilacinypresurizacin enaquelloscasosquecorresponda. g)Sistemadedeteccinycontroldeincendiosyde emergenciaengeneral. h)Vasdeacceso.". 325.Reemplazaseelactualartculo139,porel siguienteartculo411,nuevo: "Artculo411.Todorecintoolugardestinadoa contenerinstalacioneselctricas,comoasimismolas estructurasdetransmisindebenproyectarsey construirsedemaneratalque: a) Estnprotegidascontralosriesgospropiosdelas operacionesmineras,comoproyeccionesderocas, tronaduras,impactos,aguascidas,polvo,humedad uotrotipodeagentesconpotencialdedeterioro. b)Estnprotegidosrazonablementecontralosriesgos extraoperacionalescomo,aludes,aluviones, movimientosdeterreno,subsidenciauotros.". 326.Reemplazaseelactualartculo142,porel siguienteartculo422,nuevo: "Artculo422.Losmaterialesyequipamientos destinadosautilizarseenelinteriordelaminaoen cualquierlugardelasfaenasdebeserdecalidad certificadaporalgnorganismoautorizado.". 327.Reemplazaseelactualartculo157,porel siguienteartculo423,nuevo: "Artculo423.Todareparacin,decables elctricosdebehacersedetalformaquese reconstituyanfielmentesuscaractersticasde conductividad,susaislacionesycubiertas protectoras.". 328.Reemplazaseelactualartculo159,porel siguienteartculo424,nuevo: "Artculo424.Laslneasy"mallasdetierra" deberninspeccionarsealomenosuna(1)vezalao, revisandoconductores,conexionesyefectuandolas medicioneselctricascorrespondientesdecuyos resultadossedeberllevarunregistro.". 329.Reemplazaseelactualartculo163,porel siguienteartculo428,nuevo:

"Artculo428.Sedebernadoptarlasmedidaspara evitartodocontactoaccidentaldepersonascon elementosenergizadosdeunainstalacinoequipocuya tensinseasuperioracincuenta(50)volts.Sedeben aplicarmedidastalescomo: a)Disponerenlasinstalacionesdeespacios necesariosparaejecutarlastareas. b)Losterminalesdeconductores,debernposeersus sistemasdeaislacinyproteccinaprobados. c)Enlasinstalacionesdetodafaenaminera,los sistemaselctricos,deberndisearseeinstalarse detalformadeevitartodocontactodecables energizadoscontendidosdecaeras,rielesu otroselementosmetlicos,comoasimismocon eventualesfocosdeagua. d)Lainstalacindecablesparalossistemasde comunicacinotendidosdeotranaturaleza,debern disearseeinstalarsedetalformaquenoexista posibilidadalgunadequeestosentrenencontacto concableselctricosenergizadosoquepuedan recibiralgntipodeinduccindecorriente.". 330.Reemplazaseelactualartculo160,porel siguienteartculo429: "Artculo429.Sedeberinstalarensuperficie equiposdeinterrupcingeneralautomticapara desenergizartodaslasinstalaciones,tantodelinterior comodelexteriordelamina.Talesdispositivosdeben seraccesibles,perolosuficientementemantenidosy resguardadosparaasegurarsuptimofuncionamiento,y suoperacinsloporpersonalautorizado.". 331.Reemplazaseelactualartculo166,porel siguienteartculo431,nuevo: "Artculo431.Todainstalacinyequipoelctrico enfuncionamientoenunafaenadebecontarconlos sistemasdeproteccinque,encasodesobrecarga, fallasatierra,cortocircuitos,sobrecalentamientou otraanormalidad,acteneficientemente,desenergizando loscircuitos. Dichossistemasquedebenserregularmente conservados,respondernaespecificacionesydiseos aprobadosporlanormativalegalyanormastcnicas reconocidasparaello.". 332.Reemplazaseelactualartculo169,porlos siguientesartculos434y435: "Artculo434.Sedeberproveerde"mallade tierra"individuala: a)Subestacionesqueoperencontensionessuperioresa seiscientos(600)volts.Ensubestacionesmviles, lamalladetierrapodrserreemplazadaporbarras metlicasenterradas. b)Loscentrosdedistribucinomaniobrasyequipos queoperencontensionessuperioresaseiscientos

(600)volts. c)Losalmacenesdeexplosivoseinstalacionesanexas. Estasmallasdetierradebernestarconectadas elctricamentealcabledetierrageneraldela faenaminera. d)Contenedoresdeinstalacindefaenasy/o campamentos,yalasinstalacionesdecombustibles. Artculo435.Sedebeademsconectaratierra,en losaparatosoinstalacionescontensinsuperiora cincuenta(50)volts,losiguiente: a)Lasarmadurasylascubiertasmetlicasexteriores deloscables. b)Laspiezasmetlicasexterioresqueformenpartede unaparatoelctricoyquenoseencuentren normalmenteentensin. c)Laspiezasmetlicasqueseencuentrenenla proximidaddelosconductoresentensin. d)Lasestructurasmetlicasenqueseinstalenlos dispositivosdecontrol. e)Losequiposdecomunicacinotransmisindedatos debencontarconmallasdetierraexclusivasy unirsealatierrageneral.". 333.Reemplazaselosactualesartculos174y177,por elsiguienteartculo439,nuevo: "Artculo439.Todoslosfusibles,interruptoresy equiposdecontroldebernestarinstaladosencajas hermticasalpolvoyagua.Seexceptanlos desconectadoresfusiblestipointemperie. Lasbasesaislantesqueseutilicenparamontajede equiposdeproteccinocontrol,debernserdematerial incombustibleynohigroscpico.". 334.Reemplazaselosactualesartculos179y180,por elsiguienteartculo443,nuevo: "Artculo443.Cadacircuitodebeestarprovisto deuninterruptordecapacidadnominal,instaladodentro delrecintoyanomsdequincemetros(15mt)delpunto dederivacin. Cadacircuitoderivadodebeprotegerseconfusibles uotrosdispositivosdesobrecargadeacuerdoa especificacionestcnicasalrespecto.". 335.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo181quepasaraserartculo444: a)Eliminaseenelincisoprimerolasiguientefrase: ",paraevitarqueelinterruptorsecierrepor gravedad",y b)Sustituyeseenelincisosegundolafrase"de cuchilloprohibidos",por"quenohayansido aprobados". 336.Eliminaseelincisosegundoenelactualartculo 184quepasaraserartculo447. 337.Sustityaseelactualartculo185,porel

siguienteartculo448,nuevo: "Artculo448.Lasoperacionesdereparacin, conexinodesconexin,ocualquierintervencinquese efecteenloscablesporttiles,comolosutilizadosen perforadoras,palasyequiposdelevante,debenhacerse conlaenergadesconectadaylossistemasdebloqueo colocados.". 338.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo187quepasaraserartculo449: a)Sustituyeselaexpresin"corriente"por"energa", y b)Sustituyeselaexpresin"ser"lasegundavezque aparece,por"estar". 339.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo188,quepasaraserartculo450: a)Sustituyeselaexpresin"Debern"laprimeravez queapareceporlaexpresin"Deber", b)Intercalaseentrelasexpresiones"proveerse"y "pisos"laexpresin"con", c)Intercalaseentrelaspalabras"expuestas",y "accesibles",laexpresin"y",y d)Sustituyeselapalabra"cualquiera",por "cualquier". 340.Eliminaseenelactualartculo189,quepasara serartculo451,elprrafofinalquecomienza con"Elreadispondrdepuertas.....". 341.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo190,quepasaraserartculo 452: a)Eliminaselafrase"enrarecimientodelaireyel", b)Eliminaselaexpresin"ser",y c)Reemplazaselapalabra"cortarse",por"ser suspendida". 342.Eliminaseenelactualartculo191quepasara serartculo453,elincisosegundo. 343.Intercalaseenelactualartculo192,quepasar aserartculo454,entrelapalabra"cerradas",y elpuntofinal".",lafrase",entodocasostas debenprotegersedeposiblesdaosproducidospor vehculosomaquinariasenmovimiento". 344.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo196,quepasaraserartculo457: a)Eliminaselafrase"enbaseaPCB(ascareles),y b) Intercalarentrelapalabra"Combustibles",yel puntofinal".",lasiguientefrase:",ademsde lasestablecidasenesteReglamento". 345.Sustituyeseelactualartculo198,porel siguienteartculo459:

"Artculo459.Debeexistirunslodispositivode partidadelosequiposelctricos,instaladotancerca delequipocomoseaposible. Seexceptanlasinstalacionesconcontrol centralizado,enlasquedebeexistirelementosde detencinjuntoalequipoyenotroslugares,sifuese necesario.". 346.Intercalaseenelactualartculo199,quepasar aserartculo460,entreelpuntoseguido".",que pasaraserunacoma",",ylapalabra"Tal"que lesigue,lasiguientefrase:"amenosqueestos estnespecificadosparaserdirectamente enterradosycuentenconlaaislacinpropia.". 347.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo202,quepasaraserartculo463: a)Enlaletraa),eliminaselaconjuncincopulativa "y", b)Enlaletrab),Sustituyeseelpuntoaparte".", porunacoma",",seguidadelaconjuncin copulativa"y",y c)Incorporaselasiguienteletrac),nueva: "c)Todacubiertametlicadeconductoresdebeser elctricamentecontinua.". 348.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo204,quepasaraserartculo465: a)Reemplazaselapalabra"troley",por"trole", b)Reemplazaselaexpresin"cuatrometroscincuenta", por"seismetrosveinte", c)Reemplazaseelguarismo"4,50",por"6,20", d)Reemplazaselaexpresin"tierra",por "superficie", e)Incorporaseacontinuacindelpunto"."aparte, quepasaaserpunto"."Seguido,lasiguiente frase: "Lasinstalacionesdeestanaturaleza,deben cumplirconelReglamentodelaSuperintendenciade ElectricidadyCombustibles.",y f)Incorporaseelsiguienteincisosegundo,nuevo: "Enloslugaresenqueseproduceconstante movimientodeequiposbajolaslneaselctricasareas, sedebernadoptaralomenoslassiguientesmedidas: a)Instalaravisosdeadvertenciasobreelriesgo elctrico. b)Indicaralturaodistanciasdeseguridaddemodo quelaspersonasyequiposquedenfueradelcampo elctrico. c)Colocaresferasanaranjadasenloscablesms bajos.". 349.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo206,quepasaraserartculo466:

a)Sustituyeselaletra"a",porlaexpresin"por", b)Sustituyeselaexpresin"queel",por"del",y c)Eliminaselaexpresin"porlomenos". 350.Eliminaseelincisoprimerodelactualartculo 207,quepasaraserartculo467,pasandolos actualesincisossegundoytercero,aserincisos primeroysegundorespectivamente. 351.Remplzaseenelactualartculo213,quepasara serartculo471,lapalabra"apropiados",porla frase"diseadosyaprobadosparatalefecto". 352.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo214,quepasaraserartculo 472: a)Sustituyeselapalabra"troley",por"trole",y b)Sustituyeselapalabra"Director",por"Servicio". 353.Introdcenselassiguientesmodificacionesal actualartculo216,quepasaraserartculo 474: a)Reemplazaselapalabra"troley",lasdosvecesque aparecepor"trole", b)Intercalaseenelincisoprimeroentrelas expresiones"que"y"desconecten",laexpresin "se", c)Enlaletraa),reemplazaselapalabra"muy",por "perfectamente",y d)Reemplazaseenlaletrab)laconjuncincopulativa "y"yelpuntoycoma""queleantecede,porun puntoaparte"." 354.Sustituyeseelactualartculo217,porel siguienteartculo475,nuevo: "Artculo475.Losconductoresydemselementos instaladosenlaslocomotoraselctricas,debenestar protegidoscontraeventualesdaoscausadosporagentes externos.". 355.Reemplazaselosactualesartculos218y219,por elsiguienteartculo476: "Artculo476.Todamquinaelctricadebeestar dotadadeunsistemadefrenoscomplementarioconla potenciarequeridaparadetenerelmvilyposeerlos correspondientessistemasdedeteccinyextincinde incendios.". 356.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo220,quepasaraserartculo477: a)Reemplazaselaexpresin"Ambosrieles",por"Estas Conexiones",y b)Remplzaselapalabra"conexiones",por"uniones". 357.Reemplazaseenelincisosegundodelactual artculo221,quepasaraserartculo478,las

palabras"alimentadorotroley",por"cable conductor". 358.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo222quepasaraserartculo479: a)Reemplazaselapalabra"troley",por"trole", b)Reemplazaselapalabra"menor",por"inferior",y c)Eliminaseelincisosegundo. 359.Incorporaseelsiguienteartculo480,nuevo: "Artculo480.Losconductoresdetrole,debern instalarseaunmnimodedosmetroscuarenta centmetros(2,40m.)desdelasuperficie.Alturas menoressernautorizadassloporelServicio,siempre queeltroleseprotejacondefensasaisladasdel contactoaccidentalconpersonas,susherramientaso equipos.ElServiciotendrunplazodetreinta(30) daspararesponderlasolicituddesdelafechade presentacindeellaenlaoficinadeparte.". 360.Reemplazaseenelactualartculo223,quepasar aserartculo481,laspalabras"Lostoma corrientes",por"Lostrole". 361.Reemplazaseelactualartculo224,porel siguienteartculo482,nuevo: "Artculo482.Loslocales,estructuras,salasy bodegasdestinadasacontenerinstalaciones,equiposo materialelctricodebenserconstruidosconmateriales incombustibles,apruebadefuego.Deberndisponerde sistemasyprocedimientosderigorparalaprevenciny controldeincendiosytodaemergenciaquepudiera producirse.". 362.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo225,quepasaraserartculo483: a)Reemplazaselapalabra"inmediata",por "inmediatamente", b)Reemplazaselapalabra"cualquiera",por "cualquier",y c)Introduceseelsiguienteincisosegundo,nuevo. "Lafranjadeservidumbredelaslneaselctricas debemantenerselibredeedificacionesyvegetacinque puedanprovocarincendios.". 363.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo226,quepasaraserartculo484: a)Reemplazaseelincisoprimeroporelsiguiente: "Artculo484.Lostransformadoressumergidosen algntipodelquido,instaladosdentrodealguna construccinensuperficie,debenestarprotegidoscon materialesapruebadefuegoqueimpidanquestese extiendasielaceiteolquidocontenidollegaraa inflamarse.",y b)Enelincisosegundo,eliminaselafrase"ensu

interiorydentroo". 364.Reemplazaselosactualesartculos227y228,por elsiguienteartculo485: "Artculo485.Seprohbelautilizacinde extintores,espumantesosolucionesacuosasenel combatedeincendioseninstalaciones,equiposy dispositivoselctricosenergizados,soloestpermitido elusodeaguacuandostaesatomizadamedianteequipos especialesaprobadosporelServicio.". 365.Reemplazaseelactualartculo230,porel siguienteartculo486,nuevo: "Artculo486.Seprohbemanteneryalmacenar materialesdetodotipoensubestacionesysalas elctricas.Solosepodrmantenerenestosrecintos, losequipos,herramientasydispositivosquesean necesariosparalasoperacionesregulares.". 366.Eliminaseenelactualartculo231,quepasar aserartculo488,lapalabra"estrictamente". 367.Incorporaseacontinuacindelactualartculo 231,quepasaraserartculo488,elsiguiente TituloX,nuevo,quecontienetrescaptulosylos siguientesartculos489,490,491,492,493,494, 495,496,497,498,499,y500nuevos: "TITULOX NORMASSOBRECIERREDEFAENASMINERAS CaptuloPrimeroNormasGenerales Artculo489.PlandeCierreeseldocumentoenel quesedeterminanlasmedidasaserimplementadas durantelavidadelaoperacin,conlafinalidadde prevenir,minimizary/ocontrolarlosriesgosyefectos negativosquesepuedangenerarocontinen presentndoseconposterioridadalcesedelas operacionesdeunafaenaminera,enlavidaeintegridad delaspersonasquesedesempeanenella,ydeaquellas quebajocircunstanciasespecficasydefinidasestn ligadasaellayseencuentrenensusinstalacionese infraestructura. TodoProyectodePlandeCierredeberconsiderar medidaspropiasyadecuadasalascaractersticasdela faenamineraysuentorno,losquesernplanteadospara cumplirconlosobjetivosdeesteTtuloyque dependern,alomenos,delossiguientesfactores: .caractersticasdelafaenaminera, .ubicacingeogrfica, .cercanaacentrospoblados, .atributosrelevantesdelentorno,entendindosepor talalrelieve,clima,cercanaacuerposdeagua, tipodemineralizacin, .Riesgodesismos. Artculo490.LasEmpresasMinerasdebern presentarsuProyectodePlandeCierredeFaenas

Mineras,yaseadelatotalidaddelasobras contempladasenlafaenamineraodeunapartedeella, enlasoportunidadessealadasenelartculo23del Reglamento. Artculo491.CorresponderalServiciootorgarla ResolucinaprobatoriaalosProyectosdePlanesde CierredeFaenasMineraspresentadosporlasempresas mineras.Paraellodebertenerenconsideracinlo establecidoenesteReglamentoy,silohubiere,lo sealadoenlaResolucindelaCOREMArespectivaque apruebaelProyectoMinerodesdeelpuntodevista ambiental.ElServiciotendrunplazodesesenta(60) daspararesponderlasolicituddeaprobacindel proyecto,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. Artculo492.SERNAGEOMINdebervelarporquese cumplanloscompromisosrelativosalCierredeFaenas Mineras,paraellodeberejercersusatribucionesenlo relativoasufacultaddeinspeccionarlasFaenas Mineras,debiendocontrolarquelasobrasyacciones indicadasenlosProyectosdePlanesdeCierrese cumplan,yseefectenlasmodificacionesnecesariasal proyectodeacuerdoalasvariacionesqueexperimenteel proyectodeexplotacin. CaptuloSegundo AspectosTcnicosdelosProyectosdePlanesdeCierre Artculo493.Loscontenidostcnicosaconsiderar paralapreparacindelosProyectosdePlandeCierre deFaenasMinerasrespectodelasprincipales instalacionesquecomponenunafaenamineraydelas instalacionesmenoresocomplementarias,podrnser establecidasporelDirectorpormediodeResoluciones, lasquecorrespondernalasmateriasquese individualizanportipodeinstalacinenlosartculos 495al500delPresenteReglamento. Artculo494.EnMinasSubterrneas,RajoAbierto yCanteras,elProyectodePlandeCierredeberal menoscontemplarlossiguientesaspectos: Desmantelamientodeinstalaciones,sifuere necesario, Cierredeaccesos, Selladodebocaminasy/opiquesasuperficie, Estabilizacindetaludes, Sealizaciones, Cierredealmacenesdeexplosivos, Caracterizacindeefluentes.

Artculo495.ElProyectodePlandeCierrede DepsitosdeRelavesdebercontenerlosiguiente: Desmantelamientodeinstalaciones, Secadodelagunasdeaguasclaras, Mantencindecanalesperimetrales, Sistemadeevacuacindeaguaslluvias, Cierredeaccesos, Recubrimientodecubetaytaludes,

Estabilizacindetaludes, Sealizaciones, Habilitacindevertederodeemergencia, Cercadodetorrescolectoras, Instalacindecortavientos, Compactacindebermadecoronamiento, Piscinasdeemergencia(evaporacin), Construccindemurodeproteccinalpiedel talud,y Medidasdereparacin.

Artculo496.ElProyectoPlandeCierrede BotaderosyRipiosdeLixiviacindeberreferirsealos siguientesaspectos: Construccindediquesinterceptoresycanales evacuadoresdeaguaslluvia, Estabilizacindetaludes, Cubrimientoconmembranasimpermeablesy/osuelo natural,uotros, Compactacinydefinicindependientesde superficie,y Lavadoderipios.

Artculo497.ElProyectodePlandeCierrede Caminosdeberincluirlossiguientesaspectos: Evaluarloscaminosquesedejarntransitablesya seaparacontroldelaetapadecierre,para estudiosposterioresoparapblicoengeneral,y loscaminosquedebensercerrados, Sealizaciones,y Perfilamientodecaminos.

Artculo498.ElProyectodePlandeCierrede Plantas,EdificioseInstalacionesauxiliaresdeber referirsealossiguientesaspectos: Desmantelamientodeinstalaciones,edificios, equiposymaquinarias,cuandofuesenecesario, Desenergizarinstalaciones, Cierredeaccesos, Estabilizacindetaludes, Sealizaciones, Retirodematerialesyrepuestos, Proteccindeestructurasremanentes.

Artculo499.ElProyectodePlandeCierrede Manejoderesiduosyotrosdeberincluirlosiguiente: Retirodeescombros, Proteccindeestructurasremanentes, Retiroydisposicinfinalderesiduosqueno permanecernenellugar, Cierresyletrerosdeadvertencia,y Disposicinfinalderesiduosquepermanecernen ellugar.

CapituloTercero AspectosTcnicosdelosProyectosdePlandeCierres Temporales

Artculo500.ElProyectodePlandeCierre Temporaldeberincluirlosiguiente: .MINASSUBTERRANEASYDERAJOABIERTO: Cierredeaccesos. Selladodebocaminasy/opiques. Sealizaciones. CierredeAlmacndeExplosivos.

.PLANTASDEPROCESAMIENTODEMINERALES: Desenergizarinstalaciones. Cierredeaccesos. Sealizaciones. .DEPOSITOSDERELAVES: Secadodelagunasdeaguasclaras. Mantencindecanalesperimetrales. Sistemadeevacuacindeaguaslluvias. Cierredeaccesos. Estabilizacindetaludes(sismomximo). Sealizaciones. Habilitacindevertederodeemergencia(diseo mximacrecidaprobable). Cercadodetorrescolectoras. Instalacindecortavientos. Compactacindebermadecoronamiento. Piscinasdeemergencia(evaporacin). Medidasdereparacin.

.DEPOSITOSDEESTERILES Construccindediquesinterceptoresycanales evacuadoresdeaguaslluvia.

.RIPIOSDELIXIVIACION Cubrimientoconmembranasimpermeablesysuelo naturaluotros. Construccindediquesinterceptoresycanales evacuadoresdeaguaslluvia.

.OTROS Retirodeescombros. Tratamientoydisposicinfinalderesiduosno mineros. Cierresyletrerosdeadvertencia.".

368.Reemplazaselosactualesartculos56y82,porel siguienteartculo501,nuevo: "Artculo501.LaconstruccindeAlmacenesde Explosivosylaadquisicindeexplosivosquedarn sujetasalodispuestoporlaLey17.798sobreControl deArmasyExplosivosysusReglamentosComplementarios delMinisteriodeDefensaNacional.". 369.Intercalaseantesdelnuevoartculo501,el

siguienteencabezado: "TITULOXI GENERALIDADESDEEXPLOSIVOSENLAMINERIA CaptuloPrimero ConstruccindePolvorinesyTransportedeExplosivos". 370.Reemplazaseelactualartculo57,porel siguienteartculo502,nuevo: "Artculo502.Elcontroldecalidad,desdeel puntodevistadelaseguridadparasuusoy manipulacin,serejercidoporelInstitutode InvestigacionesyControldelEjrcito,ensucarcter deBancodePruebasdeChile,enconformidadalo establecidoporlalegislacinvigente.". 371.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo84,quepasaraserartculo503: a)Sustituyeseenelincisoprimerolapalabra "prevenga",porlaexpresin"seprevengan", b) Eliminaseenelincisoprimerolapalabrafinal "objetos", c)Incorporaseacontinuacindelpunto"."apartedel incisoprimero,quepasaraserpunto"."seguido, elsiguienteprrafo: "Sureacircundantedebermantenerse permanentementelimpia,ordenada,debidamente identificadayexentadematerialescombustiblese inflamables.",y d)Eliminaseelincisosegundo. 372.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo74quepasaraserartculo504: a)Reemplazaseelprrafoprimerodelincisoprimero, porelsiguiente: "Artculo504.TodaEmpresaMineradeber presentarysometeralaaprobacindelServicioun ReglamentodeExplosivos,elquedebeconsideraralo menos,lassiguientesmaterias:", b)Reemplazaselaletrab),porlasiguiente: "b)Medidasdeseguridadquedebenadoptarseparael almacenamiento,transporte,carguo,primado, taqueadoydetonacindelosbarrenos,inspeccin posterioraltiro,ventilacinyeliminacindelos tirosquedados", c)Sustituyeseenlaletrae)laexpresinfinal", y",porunpuntoycoma"", d)Enlaletraf,reemplazaseelpuntofinal".",por unpuntoycoma"",seguidodeunaletra"y", e)Incorporaselasiguienteletrag),nueva: "g)Elaboracindeprocedimientosespecficosde trabajoqueregulenlaoperacindeequipos, instalacionesytodaactividadquerequieradel usodesustanciasexplosivas,talescomo"tapa

hoyos"mecnicos.",y f)Incorporaselossiguientesincisossegundoy tercero,nuevos: "Enunplazodesesenta(60)das,contadodesdesu aprobacin,stesedeberimprimir,capacitndoseal personalinvolucrado. ElServiciodeberaprobarorechazarelReglamento dentrodelplazode30dashbilescontadosdesdesu presentacinenlaOficinadeParte.". 373.Reemplazaseelactualartculo59,porlos siguientesartculos505y506,nuevos: "Artculo505.Eltransportedeexplosivosysu equipamientocumplirn,enlavapblica,conlas normasdelReglamentoComplementariodelaLeyN 17.798,yconlasdelInstitutoNacionalde Normalizacin. Artculo506.Todovehculoqueseuseparael transportedeexplosivosdebercumplirconlas disposicionesestablecidasenelReglamento ComplementariodelaLeyN17.798queEstableceel ControldeArmasyExplosivos,comotambin,conlas normaschilenasNCH385.Of55yNCH391.Of60.". 374.Reemplazaseelactualartculo67,porel siguienteartculo507: "Artculo507.Encasosespeciales,elServicio podrautorizarvehculosquetransportenexplosivosy detonadoresalmismotiempo,encompartimentos distintos,medianteseparacinadecuada,debiendola empresadarestrictocumplimientoalascondicionesy requisitosimpuestosenlaautorizacin. TambindebernserautorizadosporelServiciolos vehculosquetransportanmateriasprimasyquepreparan elexplosivoalmomentodecargareldisparo. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderestassolicitudes,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Estosvehculossedebernmantenerenperfectas condicionesmecnicas,llevndoseparatalefectouna bitcorademantencinyunlistadodeverificacinque elconductorestarobligadoainspeccionarantesdesu utilizacin.". 375.Reemplazaseelactualartculo60,porel siguienteartculo508: "Artculo508.Losvehculosdestinadosparael transportedeexplosivosenlasfaenasmineras, mantendrnunadistanciamnima,entreellos,dealo menoscien(100)metrosysuvelocidadmximadeberser aquellaquepermitaalconductormantenersiempreel controldelvehculoantecualquiercontingenciaquese presente.CadafaenadeberestablecerensuReglamento internolasvelocidadesmximaspermitidassegnsus

condicionesdeoperacin,comoasimismodetoda restriccinqueseanecesariaparagarantizarla seguridaddeltransporte.". 376.Reemplazaseelactualartculo405,porel siguienteartculo509: "Artculo509.Seprohbeeltransportesimultneo depersonasyexplosivosencualquiermediode transporte,exceptoelpersonalinvolucradoenla tarea.". 377.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo61quepasaraserartculo510: a)Intercalaseentrelapalabra"sistema",yelpunto "."seguido,lapalabra"aprobado",y b)Lafrasefinalquecomienzacon"Enloposible,el trayecto...",pasaaserincisosegundo,nuevo. 378.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo62quepasaraserartculo511: a)Reemplazaselaexpresin"su",por"la", b)Reemplazaseelpuntoycoma"",porunpunto"." seguido,y c)Reemplazaselafrasefinalubicadaacontinuacin delactualpuntoycoma"",quepasaraserpunto "."seguido,porlasiguiente: "Enaquelloscasosdebidamentejustificadosse podrutilizarelcienporciento,(100%)previa autorizacindelServicio.". 379.Reemplazaseelactualartculo63,porel siguienteartculo512: "Artculo512.Cuandosetransporteexplosivosen ferrocarril,hacialosalmacenesofrentesdetrabajo, losvagonesdebernestarclaramenteidentificados, indicandosucontenido,ysuinteriorrevestidode materialelctricamenteaislante. Nosepodrntransportar,enelmismovagn, materialexplosivoyaccesorios.". 380.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo64quepasaraserartculo513: a)Intercalaseenelincisoprimero,entrelapalabra "elctricamente",ylacoma","quelesiguela frase"pormediodeuntrole", b)Eliminaselaletra"a"delincisoprimeroquese ubicaentrelaspalabras"separarn",y"uno", c)Reemplazaseenelincisoprimerolapalabra "troley",por"trole",y d)Eliminaseelactualincisosegundo. 381.Incorporaseelsiguienteartculo514,nuevo: "Artculo514.Sepodrntransportardetonadores elctricossloencajonesoriginalescompletosoen receptculosaislantescerradosqueevitentoda posibilidaddecontactoconelementosferrosose

induccindecorrientesextraas.". 382.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo75,quepasaraserartculo515: a)Enelincisoprimero,elimneselafrase "cualquieraseasunaturaleza", b)Enelincisoprimero,eliminaselafrasefinal "respectivadeacuerdoconlareglamentacin actual", c)Reemplazaseenelincisosegundolaspalabras"que exige",por"impuestasporla",y d)Enelincisoterceroeliminaselafrasefinal"y sustextosguasdebernserpreviamente autorizadosporelDirector.". 383.Intercalaseantesdelartculo75,quepasara serartculo515,elsiguienteencabezado: "CaptuloSegundo ManipulacindeExplosivos". 384.Reemplazaseelactualartculo65,porel siguienteartculo516: "Artculo516.Enlaslaboresminerasslose emplearnexplosivos,accesorios,aparatosparadisparar tirosytaqueadoresautorizadosporlaAdministracinde lafaena,quehayansidocontroladosyaprobadosporel InstitutodeInvestigacionesyControldelEjrcito (BancodePruebasdeChile)oporquinstedesigne.". 385.Reemplazaseelactualartculo83,porel siguienteartculo517: "Artculo517.Losequiposyherramientas utilizadosenelcarguo,tronadurasydisparossedeben guardarenlugaresfueradepolvorinesymantenerseen buenascondicionesdetrabajo.". 386.Reemplazaseelactualartculo66,porel siguienteartculo518: "Artculo518.Losexplosivos,detonadoresyguas sernintroducidosenlasminasparaserguardadosen losalmacenesautorizados,oparaserempleados inmediatamenteenconformidadalasinstrucciones escritasquedebenserconocidasportodoslos trabajadoresexpresamenteautorizadosparamanipular explosivos. Sedeberllevaralosfrentesdetrabajosolamente lacantidaddeexplosivos,detonantesyguasnecesarios paraeldisparoyestodeberhacerseenelmomentode cargarlostiros.Cuandoexistanexplosivosy/o accesoriossobrantes,stosdebernserdevueltosal almacnoacajonesdedevolucinconllave, especialmentediseadosyautorizadosporelServicio. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicituddeautorizacindedichos cajones,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte.".

387.Incorporaselosnuevosartculos519y520, nuevos: "Artculo519.Eltransportepeatonalde explosivosyaccesoriosdeberefectuarseendistintos tiemposynoconjuntamente.Sisenecesitarerealizarlo almismotiempopordospersonas,stasdebernmantener entresunadistanciadeseguridadmnimadequince (15)metros. Artculo520.Enlasfaenasmineras,seanarajo abiertoosubterrnea,enquesedispongadela fabricacin,suministroydelaoperacindetronaduras medianteelserviciodeterceros,corresponderastos adoptartodaslasmedidasdecarcterlegalvigentes sobrelamateria,comoasimismodelassealadasenel presenteReglamento. Porotraparte,corresponderalasEmpresas MinerasMandantesejercerlasmedidasdecontrol pertinentes,incluidaslasexigenciasqueacontinuacin sesealan: a)Certificacindeaprobacin,porpartede organismosautorizadosycompetentesdelos productosexplosivosutilizadosenlafaena. b)Registroypruebasperidicasdelaformulacin delosexplosivos,porpartedeorganismostcnicos decertificacin. c)Idoneidadycapacitacindelpersonal,mediantela certificacinrespectiva. d)Normasyprocedimientosenlosprocesosde fabricacinytratamientodemateriasprimas. e)Planesyprogramasdecontrolderiesgos.". 388.Incorporase,elsiguienteartculo521,nuevo: "Artculo521.Losexplosivosnopodrnser llevadosalosfrentesdetrabajosinoenformade cartuchos,enenvasescerrados,dentrodecajasde madera,aluminiooenvaseoriginal.Cadacajacontendr slounaclasedeexplosivos,lasquedebernser protegidasdecadasderocas,explosionesdetirosode choquesviolentos. Losdetonadoresderetardodebensertransportados sinquepormotivoalgunoseproduzcalamezclacon retardosdedistintotipo. Laslmparasdellamaabiertaafuegosemantendrn lejosdeestascajas.". 389.Reemplazaselosactualesartculo71y72,porel siguienteartculo522: "Artculo522.Noseproporcionaralos trabajadoresexplosivoscongeladosoexudados,porlo quecualquiersustanciaexplosivaquepresenteestas caractersticasserentregadainmediatamenteal Supervisor,quiendesignaraunempleadoespecializado entalmateriaparaquelodestruyaconformealos procedimientosestablecidos. Estestrictamenteprohibidodeshelarlos

explosivosexponindolosalaaccindirectadelfuego. Tratndosedecualquieraclasedeexplosivos,los quetienenmstiempoenelalmacndebernserusados primero.". 390.Incorporaseunnuevoartculo523: "Artculo523.Serndestruidosaquellos explosivosqueestndeterioradosoquehayansido daados.Sedeberllevarunregistrodelascausasque provocaronsudeterioro.". 391.Incorporaseunnuevoartculo525: "Artculo525.Nosepermitirel"carguodeuna frenteconexplosivos",entantonosehayaterminadola extraccindelmaterialdeldisparoanterior.". 392.Sustituyeseelactualartculo68,porel siguienteartculo526: "Artculo526.Despusdecadadisparosedeber examinarelreaparadetectarlapresenciadetiros quedados.Lapersonaquedetectetirosdeestetipo, darcuentainmediataalSupervisor,procedindosea resguardarellugaryaeliminarlossiguiendolas instruccionesestablecidasenlosprocedimientosde trabajofijadosparatalefectoporlaAdministracin. EnlaeliminacindetirosquedadoselSupervisor debeestarpresentedurantetodalaoperacin,empleando solamenteelpersonalmnimonecesario,despejando previamenteelreacomprometidadepersonalyequipos norelacionadosdirectamenteconlaoperacin.". 393.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo329,quepasaraserartculo527: a)Enelincisoprimero,Sustituyeselaexpresin "en",por"sobrela", b)Enelincisoprimero,Sustituyeselaletra"a",por "de", c)Enelincisosegundo,Sustituyeselaexpresin "en",por"sobrela", d)Enelincisosegundo,sustituyeselaletra"a", porlaexpresin"de",y e)Sustituyeseelactualincisotercero,porlos siguientesincisoterceroycuarto,nuevos: "Entiroscargadosconnitrocarbonitratosenqueel cartuchodelceboesdeundimetrolosuficientemente menorqueeldimetrodelaperforacin,paraqueel aguaapresinhagasalirconfacilidadelcebo,el Administradorpodrautorizarestamodalidad,dirigida porunsupervisor.Unavezrecuperadoelcebodeber extraerseinmediatamenteeldetonador. Siporrazonestcnicasuotras,elAdministrador deseareestablecerunmtododiferenteparaeliminar tirosquedados,podrimplantarlo,unavezquesea aprobadoporelServicio.ElServiciotendrunplazode treinta(30)daspararesponderlasolicitudde aprobacindiferentealaestablecidaenelReglamento,

encuantoalmtododeeliminacindetirosquedados, desdelafechadepresentacindeellaenlaOficinade Parte.". 394. Incorporaseunnuevoartculo528: "Artculo528.Entodafaenaminera,ser obligatoriollevarunregistrodetirosquedados,como asimismo,elaborarlosprocedimientospertinentespara eliminarlos,deacuerdoaltipodeexplosivoutilizadoy sistemadeiniciacinaplicado.Conrelacinaellose debernadoptarlassiguientesmedidasmnimas: a)Antelapresenciadeuntiroquedado,sedeben suspenderdeinmediatolostrabajos,procediendoa aislarelsector. b)Lasupervisinresponsabledeberadoptarlas medidaspertinentesparaeliminarestacondicinen formainmediata. c)Iniciarlainvestigacinpertinenteparadeterminar lascausasdelproblema.". 395.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo410quepasaraserartculo529: a)Enelincisoprimero,Sustituyeselapalabra "sacar",por"iniciar", b)Enelincisoprimerointercalaseentrelaletra"o" ylaexpresin"mayor",laexpresin"de", c)Enelincisoprimero,Sustituyeselapalabra "Aquel",por"Este", d)Enelincisoprimeroeliminaselapalabra "principal",y e)Eliminaseelincisosegundo. 396.Reemplazaseelactualartculo69,porel siguienteartculo530: "Artculo530.Lostirosquedadosserneliminados enelturnoenquesedetectensiporalgunarazn,no esposiblehacerlo,sedeberinformaralSupervisordel turnosiguienteafinqueprocedaconformealReglamento GeneraldeExplosivosaprobadoporelServicioyalos procedimientosinternosestablecidosporla Administracin. Duranteestetiempo,elreacomprometidadeber permaneceraislada.". 397.Incorporaselossiguientesartculos532y533, nuevos: "Artculo532.Losrestosdeexplosivosquese encuentrendespusdeunaquemadaobajolamarina,se debernrecogeryllevaraloscajonesdedevolucin autorizadosoalpolvorn. Artculo533.Siseencuentrauncartuchocebado, elreadeberseraislada,procediendoadetonarlo insitu,deacuerdoalprocedimientoparatiros quedados.".

398.Reemplazaselosactualesartculos79y80,porel siguienteartculo534: "Artculo534.ParainiciarelANFOuotras mezclasexplosivasabasedenitratos,seemplearun iniciadordeexplosivospotenteyencantidad suficiente,debidamenteprimadomedianteunaadecuada combinacindeexplosivosauxiliares,cordndetonante, mecha,detonadordemecha,detonadorelctrico, primadet,nonel,uotrosautorizados. Lacantidaddeiniciadorempleadoenuntaladro cargadoconunamezclaexplosivaabasedenitratos, serdeterminadaporlaempresaenbasealas indicacionesentregadasporlosfabricantes. LautilizacindelANFOomezclasexplosivasabase denitratosentirosmenoresde21/2pulgadasde dimetrorequieredeadecuadoconfinamiento,elquese dartaquendoloenformamanual,comosehaceconla dinamitaomediantepresindeairedelasmquinas cargadoras. Encasodeusarmquinasneumticas,lapresinde carguodebesercontroladademaneradenoconfinaren exceso,aproximndosedemasiadoaladensidadcrtica. Elempleodecargadoresneumticosdondecirculeel ANFO,exigelaaplicacindemanguerassemiconductorasy surespectivauninatierra.". 399.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo81,quepasaraserartculo535: a)Reemplazaselaletra"a",por"en",y b)Reemplazaselaexpresin"de",lasegundavezque aparece,por"a". 400.Incorporaselossiguientesartculos536,537,y 538,nuevos: "Artculo536.Ningnexplosivofabricadosobrela basedenitroglicerinapodrsermanipuladoopuestoen contactoconherramientasomaterialesferrosos. Artculo537.Lasoperacionesdeperforaciny tronaduradebernestarnormalizadasporprocedimientos internos,dondesecontemplenalomenoslossiguientes puntos: a)Requisitosyexigenciasparaelpersonalquese desempeaenestasfunciones. b)NormasEspecficasparalaoperacindeequipos, tantodeperforacincomodecarguomecanizado desustanciasexplosivas. c)Reglasparaelcarguodebancosyfrentes, evacuacinytronaduras. d)Normalizacindetodaotraactividadquedeacuerdo alascondicionesespecficasyparticularesdela faena,constituyaunfactorderiesgodealto potencial. Artculo538.Seprohbenlostrabajosde perforacinenelreadeunbancoofrente,queseest cargandooestcargadoconexplosivos.".

401.Intercalaseentrelosartculos536y537,nuevos elsiguienteencabezado: "CaptuloTercero PerforacinyTronadura". 402.Reemplazaseelactualartculo316,porel siguienteartculo539: "Artculo539.Laperforacin,entodamina, deberefectuarseusandoelmtododeperforacin hmeda.Cuandoporcausasinherentesalascondiciones deoperacin,noseaposibleutilizardichomtodoy previaautorizacindelServicio,laperforacinpodr efectuarseenseco,utilizandounsistemadecaptacin depolvoquecumplaconlossiguientesrequisitos: a)Lacaptacindelpolvodebeserautomticadurante todalaoperacin. b)Elpolvodebeserrecolectadosinquepaseal ambiente. c)Elsistemadecaptacindebesermantenidoalcien porciento(100%)desucapacidad. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderestasolicituddeautorizacin,desdela fechadepresentacindeellaenlaOficinadeParte.". 403.Incorporase,elsiguienteartculo540,nuevo: "Artculo540.Elusodeexplosivosenreas especiales,ajenasalasoperacionesnormalesde produccinydesarrollominero,sloseharcon autorizacinexpresadeladministradordelasfaenasy previaconfeccindeunprocedimientoquecautelela seguridaddelpersonaleinstalaciones.". 404.Introdcenselassiguientesmodificacionesen elactualartculo86,quepasaraserartculo 541: a)Intercalaseentrelaspalabras"cebos"y"debern", lafrase"paratronadura", b)Reemplazaselafrase"suusoenlavoladura",por "serusados", c)Reemplazaselapalabra"almacenes",por "polvorines",y d)Reemplazaselafrasefinal",seco,seguroy ubicadoanomenosdequince(15)metrosdellugar dondeseusarn.",por"yconvenientemente resguardadoysealizado.". 405.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo87,quepasaraserartculo542: a)Reemplazaselapalabra"insertados",por "insertos",y b)Reemplazaselapalabra"barreno",por"mismo". 406.Reemplazaseelactualartculo91,porel siguienteartculo544:

"Artculo544.Cuandosecarguenexplosivos granuladosoagranel,podrusarseunmtododecarguo manual,mecanizadooneumtico. Enelcarguodetirosdegrandimetroutilizando camiones,lamangueradecarguodebertenerun dimetromenorqueeldimetrocrticodelexplosivoque estsiendocargado.". 407.Reemplazaseelactualartculo92,porel siguienteartculo545: "Artculo545.Cuandoseusecordndetonantepara "primar"unceboqueirenunbarreno,stese introducirhastaalfondodelaperforacin,cortando inmediatamentelaguadelcarrete.Elcordn,se sostendrfirmementeparamantenerlofueradelbarreno comotambinseparadodeotrosexplosivosenla superficie,procurandoquenointerfieraenlaoperacin decarguo.". 408.Incorporase,elsiguienteartculo547,nuevo. "Artculo547.Lainiciacindeundisparopor medioselctricospodradoptarse,slodespusquela Administracinhayaefectuadolosanlisisderiesgo pertinentesydispuestolasmedidasnecesariaspara evitarexplosionesaccidentalesporinduccinde corrientesindeseadasalossistemas.". 409.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo111,quepasaraserartculo548: a)Reemplazaselaexpresin"dentro",por"hacia",y b)Reemplazaselaexpresin"del",laprimeravezque aparece,por"el". 410.Reemplazaseelartculo89,porelsiguiente artculo549: "Artculo549.Enelcasodeusardetonadores elctricosyexplosivosenbaseanitroglicerinadeber evitarseelgolpeexcesivoeneltaqueoysedebern usarparaesteefectosolamentetaqueadoresdemaderao deplsticoespecialendurecido,sinpartesmetlicas ferrosas.". 411.Reemplazaseelactualartculo93,porel siguienteartculo550: "Artculo550.Cuandoseprimecondetonadores elctricos,stosdebernserprobadosconun galvanmetrodevoladuraoinstrumentoapropiado individualmenteantesdeusarlos.". 412.Incorporase,elsiguienteartculo551,nuevo: "Artculo551.Enlasreasautorizadaspara tronaduraelctrica,deberconectarseatierratodo elementosusceptibledeacumularytransmitirenerga elctrica,decualquiernaturaleza,comoestructuras, caeras,rieles,anclajesyotros.Dichasconexionesa

tierradeben,adems,tenercontinuidadhacialalnea generaldedescargadelaminaobienalugares apartadosdelsectorderiesgo.". 413.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo96quepasaraserartculo554: a)Sustituyeselapalabra"buenas",por"perfectas", b)Sustituyeselapalabra"ser",por"estar",y c)Sustituyeselaletra"y"laltimavezqueaparece, por"y/o". 414.Reemplazaseelactualartculo97,porlos siguientesartculos555,556,557,y558,nuevos: "Artculo555.Losterminalesdelalambredel detonadordebernpermanecersiempreencortocircuito hastaqueseconectenalcircuitooalalneade disparo. Artculo556.Todaconexindesnudadeberser aisladaocubierta,demodoqueprevengafugasdela corrienteenelmomentodeldisparooingresode corrientesextraasalcircuito. Artculo557.Cuandosehaganconexionesenel readedisparo,lalneadetirodeberestaren cortocircuitoenelextremoprximoalafuentede energa,peronoatierra,ydeberquedarbajoel controldelSupervisor. Losalambresdebernserestiradosdesdeelreade disparohacialafuentedepotenciaparahacerla conexinfinalyefectuareldisparo. Artculo558.Antesdeconectarlaslneasde tirosalcircuitodefuerza,elSupervisordeber asegurarse,porprueba,quenoexistediferenciade potencialentrelosdosalambresdelalneadedisparo. Secortocircuitarnlosconductoresdelalneadetiro, cadacientocincuentametros(150mts)ofraccin.". 415.Reemplazaseelactualartculo99,porel siguienteartculo560: "Artculo560.Elcircuitodepotenciausadopara disparar,debersercontroladoporuninterruptor localizadoaunadistanciadeterminadaporel Supervisor.Talesinterruptores,cuandosehallenen servicio,debernpermanecerenunacajahermtica, cerradatodoeltiempo,exceptocuandoseenciendan,y sloelSupervisortendraccesoalinterruptor.Este deberestarencortocircuitoenlaposicin "desconectado"ydispuestodemodoquelatapadela cajapuedasercerradasolamentecuandoestendicha posicin.". 416.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo100,quepasaraserartculo561: a)Reemplazaselafrase"talcircuitodeberestar todoeltiempo",por"stedeberestar",y b)Reemplazaselapalabra"armario",por"estante".

417.Reemplazaseelactualartculo101,porel siguienteartculo562: "Artculo562.Cuandosedetonaconmquina disparadora,stadeberestarlocalizadaauna distanciadeterminadaporelSupervisor.Losalambresde lalneadedisparodebernpermanecerencortocircuito hastaquelafrenteestlistaparadetonarse,debiendo serdesconectadosdestaypuestosencortocircuitotan prontosehayaefectuadoeldisparo.". 418.Reemplazaseelactualartculo102,porel siguienteartculo563: "Artculo563.Sisedisparaconguaafuego (mechaparaminas),elusuarioverificarlainformacin delfabricantesobrevelocidaddecombustindelamecha adquirida,laquedeberconstatarseenelenvase.Se usarunlargomnimodesetentaycincocentmetros (0,75m.)deguaparaencendercualquiercargaotiro. Endesquincheodisparosdeproduccin,lalongitud delaguadeberequivaleraladeltiromslargo,ms setentaycincocentmetros(0,75m.). Encasodefrentesdegranseccinlaguadeber serdetallongitudqueevitequeelpersonaltengaque usarescalerasoandamiosparaencenderlas. Eneldesarrollodepiquessepermitirelusode guacorriente,slos,dichodesarrolloofrecelas condicionesnecesariasparaevacuarenformarpiday oportunaalpersonalqueparticipaenelencendidodel disparo. Laguadeberserencendidaconunencendedor eficaz.Seconsideraneficaceslosfsforosmineros, thermaliteoequivalente.". 419.Suprmeseenelactualartculo103,quepasar aserartculo564,elincisosegundo. 420.Reemplazaseelactualartculo90,porel siguienteartculo565: "Artculo565.Enlaoperacindecarguocon explosivos,comoensumanipulacin,debenestar determinadaspreviamente,ladistanciayelreadentro delascualesnosepodrnefectuartrabajosdiferentes adichaoperacin. Slosepermitirpermanecerenelreaalpersonal autorizadoeinvolucradoenlamanipulacindel explosivo.Elsupervisoracargodelatronadura, excepcionalmenteautorizar,elingresodepersonas ajenasalaoperacindecarguo.". 421.Incorporaselossiguientesartculos,566y567, nuevos: "Artculo566.Serobligatorioelusode sealizacindeadvertenciaenelrea,comoasimismoel usodedistintivoespecialparaelpersonalque intervieneendichaoperacin. Artculo567.Enlaoperacindecarguode

explosivosyantesdeencendercualquierdisparo,se deberaislarconvenientementeelreaatronar, colocandolassealizacionesdeadvertenciaque correspondaybloqueandoelaccesodepersonas,equipos yvehculosasta. Sedebersuspendertodaactividadajenaalas operacionesconexplosivos,enelsectorcomprometido.". 422.Reemplazaseelactualartculo104,porel siguienteartculo568: "Artculo568.Todaslasvasdeaccesoalazona amagadadebenestarprotegidasconlorosvivos (personas),perfectamenteinstruidosporelSupervisor. Encasosdebidamentejustificadosyreglamentados,se podrnutilizarlorosfsicoscomo"tapados",barrerasy letrerosprohibitivos. Loslorosvivosdebensercolocadosporel Supervisor,anotandosuubicacinynombre.Cuandose tratedeunazonamuyextensa,msdeunSupervisor puedecolocarloslorosqueresguardenlazona,pero cadaunodeellosdebereportaraunSupervisorgeneral. Unavezefectuadalatronadura,elmismoSupervisorque loscolocdeberretirarlos.". 423.Reemplazaseelactualartculo105,porel siguienteartculo569: "Artculo569.Lastronadurasseavisarnpor mediodeprocedimientosespecficos,quealertenalos trabajadorestantolainiciacindelostiroscomola cesacindelpeligro.Todoloanterior,debeestar indicadoenelprocedimientointernodetronadurasdela Empresa.". 424.Reemplazaseelactualartculo120,porel siguienteartculo570: "Artculo570.Todavezquelosefectosdeuna tronaduraentrminosdevibraciones,transmisinde ondasareasoruidosdeimpactomedidosyfundadosen parmetrostcnicos,puedaneventualmenteafectara instalaciones,estructuras,construccionesopoblados cercanoslaAdministracindelaempresadeberadoptar lasmedidasdecontrolpertinentesaobjetodeminimizar dichosefectos. Cuandolastronadurasserealicenenlugares prximosaedificios,propiedadesoinstalaciones,stos debernutilizarimplementosprotectoresqueevitenque lasproyecciones,productodelatronadura,los afecten.". 425.Reemplazaseelactualartculo106,porel siguienteartculo571: "Artculo571.Nadiepodrretornaralreade disparomientrasellonoseapermitidoporelSupervisor acargo,quieninstruirporalgnmediodecomunicacin osealesestandarizadasparatalefecto.". 426.Reemplazaseelactualartculo107,porel

siguienteartculo572: "Artculo572.Sedebentomartodaslas precaucionesparacargarexplosivosenperforaciones calientesoquecontengancualquiermaterialextrao caliente. Losbarrenoscontemperaturassuperioresasesenta gradosCelsius(60C)debenserenfriadosconaguau otromediosiestonoesposible,seaplicarn procedimientosespecialesdeoperacinaprobadosporla Administracin.". 427.Reemplazaseelactualartculo108,porlos siguientesartculos573y574,nuevos: "Artculo573.Seprohbeestrictamentevolvera barrenarenlosrestosdeperforacindedisparos anteriores(culos)oenperforacioneshechas anteriormenteparaotrafinalidaddiferentedela tronadura.Enloscasosenqueuntirohubieredetonado, perosinalcanzara"botar",estarpermitidorecargar elbarreno,siemprequeestencondicionesadecuadas, perosolamentedespusquelatemperaturadelbarreno hayasidoreducida. Artculo574.Losfondosdebarrenos,oculos,de tirosanteriores,sernsealadosconestacasdemadera paraevitarpenetracinaccidentaloinvoluntariadelas brocasqueintervienenenlaperforacinsiguiente. Losnuevosbarrenos,debernperforarseanomenos deveintecentmetros(0,20m.)debiendomantenerse paralelosalculomscercano.". 428.Reemplazaseelactualartculo109,porel siguienteartculo575: "Artculo575.Sepuedeemplearlainiciacin mltiple,colocandoiniciadoresenvariospuntosdela columnaexplosiva. Entalcaso,cadainiciadordeberestarconectado asucordndetonanteelqueasuvezseunirala lneaprincipalotroncal,loquesepuedeaplicara detonadoreselctricosonoelctricos.". 429.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo110,quepasaraserartculo576, nuevo: a)Reemplazaselaexpresin"las",por"la", b)Reemplazaselaexpresin"posibilidades",por "posibilidad",y c)Eliminaselafrase"yrestosdeexplosivossobrela marina.Sinembargo,nosetaquernloscebos,los quedebernserdepositadossuavementeenla perforacin". 430.Incorporaseelsiguienteartculo577,nuevo: "Artculo577.Seprohbeestrictamentetaquear loscebosdetronadura,losquedebernserdepositados suavementeenlaperforacin.".

431.Reemplazaseelactualartculo113,porel siguiente,porelsiguienteartculo578: "Artculo578.Nosedebermantenerdentrodel reaatronar,unacantidaddeexplosivossuperiorala necesariaparaeldisparo,laqueserindicadaporel Supervisor.Talesexplosivosdebernserapiladosano menosdeochometros(8mts)delbarrenomscercanoque estsiendocargado,demaneraquecualquieraexplosin prematuranosepropaguedeunapilaaotra. Lodispuestoenelincisoanteriornoseaplicara lostirosquesecarguendirectamenteconvehculosque poseansistemamecnicooneumtico.". 432.Reemplazaseenelactualartculo114,quepasar aserartculo579,laexpresin"no",porlafrase "quenohayasido". 433.Reemplazaseelactualartculo115,porel siguienteartculo580: "Artculo580.Cuandoseinicieundisparocon cordndetonante,eldetonadorodetonadoresrequeridos paraelencendidodeldisparonodebernserunidosal cordnhastaquetodaslaspersonas,exceptoel disparadoryayudante,sehayanalejadoaunadistancia segura.". 434.Reemplazaseelactualartculo116,porel siguienteartculo581: "Artculo581.Cuandoelencendidodeundisparo puedadaaraotrosdentrodelreavecina,todoslos barrenosquehansidocargadosenelentorno,debern serincluidosyencendidosenlatronadura.". 435.Reemplazaseelactualartculo117,porel siguienteartculo582: "Artculo582.Antesdelcarguodetirosparael cachorreo,sedetendrtodaactividadajenaaestas operacionesynosepermitirlapermanenciadepersonas extraas,nitrnsitodevehculosoequipos,enelrea delimitadaporelSupervisoracargodelcachorreo.". 436.Reemplazaseenelactualartculo118,quepasar aserartculo583,elincisosegundo,porel siguiente: "Seautorizaelempleodeexplosivosdeforma cnicaenlaoperacindecachorreo,capacesdeactuar sincubiertadeconfinamientoyfirmementeasegurados paramantenerlosenlaposicinescogida.". 437.Eliminaseenelactualartculo119,quepasara serartculo584,laexpresin"ocachorreo". 438.Reemplazaseelactualartculo121,porel siguienteartculo585: "Artculo585.Cuandoseutiliceguacorriente

parainiciarundisparoenlaboressubterrneas,el ingresodelpersonalalafrentenodeberserantesde treintaminutos(30min)despusdelatronada,siempre quelascondicionesambientaleslopermitan.". 439.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo122,quepasaraserartculo586: a)Enelincisoprimero,reemplazaselapalabra "Previamente",por"Previo",e b)Intercalaseenelincisosegundoentrelapalabra "dimetro",yelpunto"."final,lafrase"de minasarajoabierto,encuyocasosedeber aplicarlasdistanciasdeseguridadautorizadas porlaAdministracin.". 440.Incorporaseacontinuacindelartculo586,el siguienteTituloXII,nuevo: "TITULOXII PUERTOSDEEMBARQUEDEMINERALES Artculo587.Enloesencial,suaccionarse regirporlanormativaprescritaenesteReglamento, sinperjuiciodeaquellasespecficasque,aeste respectodictaelMinisteriodeDefensaNacional, aludidaenelArtculoN17,NmerosUno(1)yCinco (5)delCdigodeMinera,yporaquellasprivativas quenormalaactividadportuaria. Artculo588.SernaplicablesalosPuertosde Embarquedeminerales,concentradosopastas,todaslas disposicionesdelpresenteReglamento,entodolo pertinente. Artculo589.LasEmpresasMinerasqueposean puertosdeembarquedemineralespropiosoquehagan usufructodeinstalacionesdeterceros,debenposeerun reglamentointernodeseguridad,elqueserrevisadoy aprobadoporelServicio.ElServiciotendrunplazode treinta(30)daspararesponderestasolicitudde aprobacindelreglamento,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Dichoreglamentocontendrnormas,cuando corresponda,almenossobrelossiguientespuntos: a)Perforacindepozosterrestresocostaafuera b)Motores,equiposeinstalacioneselctricas c)Delimitacindezonaspeligrosas d)Sistemasdealumbrado e)Usodematerialexplosivo f)SistemadeSeguridaddeInstalaciones g)Elementosdeproteccinpersonal h)PrimerosAuxilios i)Prevencinycontroldeincendios j)Procedimientosencasosdeemergencias.Cdigode sealesy k)Manualdeprocedimientosdeevacuaciones terrestres,encasosdetormentas,incendioso maremotos.".

441.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo519,quepasaraserartculo590: a) Reemplazaselaexpresin"este",por"las disposicionesdelpresente", b)Reemplazaselapalabra"resoluciones",por "Resoluciones", c)Reemplazaselapalabra"dispongan",por"dicten", d)Reemplazaselapalabra"empresas",por"Empresas", e)Reemplazaselaspalabras"sernpenadas,",por"y", f)Reemplazaselapalabra"disciplinarias",por "correctivas", g)Intercalaseentrelapalabra"establezcan,",y "con",lafrase"podrnsersancionadas", h)Reemplazaselaexpresin"dos(2)",por"veinte (20)", i)Reemplazaselacoma",",quesiguealapalabra "infraccin",porunpunto"."seguido, j)Reemplazaselasexpresiones"yen",por"En", k)Intercalaseentrelaspalabras"reincidencia,"y "con"lafrase"lasinfraccionessern sancionadas", l)Eliminaselafrasefinal",lasqueseaplicarn enlaformaindicadaenelartculo521",y m)Incorporaseelsiguienteincisosegundo,nuevo: "ElServiciomedianteResolucinestablecerlas diversascategorasdecontravencionesalas disposicionesdelpresenteReglamento,sealndose encadacasolamultaquecorrespondaaplicar.". 442.Reemplazaseelactualartculo521,porel siguienteartculo591: "Artculo591.Laspenasdemultasaludidasenel artculoanteriorseimpondrnenResolucindel DirectorNacionaldelServicio,previasolicituddel SubdirectorNacionaldeMinera,paralosefectosdesu aplicacinadministrativa. Lasreclamacionesyelcumplimientodela Resolucinmediantelacualseapliquensanciones,se regirnporelprocedimientoestablecidoenelartculo 474delDFLN1,delao1994,delMinisteriodel TrabajoyPrevisinSocial.". 443.Reemplazaseelactualartculo522,porel siguienteartculo592: "Artculo592.Encasodereincidencias,sepodr determinarelcierretemporaloindefinido,yaseatotal oparcialdelafaenaminerarespectiva.Asimismo,en loscasosenqueajuiciodelServicio,atendidala naturalezadelainfraccinylosperjuiciosquese hayanocasionadoosepuedancausar,setratede infraccionesgravesdelasempresas,sepodrtambin disponerelcierretemporaloindefinido,parcialo totaldelafaenaminerarespectiva.". 444.Introdcenselassiguientesmodificacionesenel actualartculo524,quepasaraserartculo593: a)Sustituyeselafraseinicial"Lassiguientes

expresionestienenelsignificadoqueseindica:", porlafrase"Paratodoslosefectosdeeste Reglamento,laspalabrasofrasesqueseindican acontinuacin,tendrnelsiguientesignificado:", b)Intercalaseelsiguientenmero8,pasandoel actualnmero8asernmero9yassucesivamente: "8Caverna: Excavacinsubterrnea,decualquieraformay volumen,destinadaacontenerunainstalacino equiposparalaoperacindeunamina.", c)Enelactualnmero12,quepasarasernmero13, reemplazaselaexpresin"del",por"de", d)Enelactualnmero64,quepasarasernmero65, reemplazaselaexpresin"barreros",por "barrenos", e)Enelactualnmero72,quepasarasernmero73, reemplazaselafrase"tiendeasueliminacin",por "haprohibidosuuso", f)Reemplazaseenelactualnmero85,quepasara sernmero86,laexpresin"enbasea",por"sobre labasede",y g)Reemplazaseenlosactualesnumerales89y90,que pasarnasernumerales90y91respectivamente, lapalabra"Troley",por"Trole". 445.Incorporaseentrelosartculos592y593,nuevos, elsiguienteencabezado: "TITULOXIV DISPOSICIONESFINALES" 446.Reemplazaseelactualartculotransitorioporel siguienteartculotransitorio,nuevo: "Artculo1Transitorio.Lasempresasminerasque almomentodelaentradaenvigenciadelpresente Reglamentoseencuentrenoperandoalgunafaenaminera, deberndentrodelplazodecincoaospresentaral ServiciounProyectodeCierrededichasfaenas,elcual seregirporlasnormasdelTtuloX. Entodocaso,ningunadeestasempresaspodr cerrarunafaenaopartedeellasinquehayapresentado yobtenidolaaprobacinporpartedelServiciodeun ProyectodePlandeCierre.ElServiciotendrunplazo desesenta(60)daspararesponderestasolicitudde aprobacin,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte.". ARTICULOSEGUNDO:Derogaselosartculos9,27,33, 39,40,45,76,77,78,85,112,132,133,141,170, 186,193,205,232,234,240,250,252,256,257,258, 259,260,267,284,288,295,296,298,300,303,305, 315,320,321,322,324,326,330,331,332,352,353, 360,382,383,384,393,401,402,403,404,406,407, 408,409,412,434,437,438,439,441,445,449,465, 469,479,484,495,506,514,515,517,518,y523. ARTICULOTERCERO:Reemplazaselanumeracindelos siguientesartculos: Art.28,pasaaserArtculo61Art.29,pasaa

serArtculo62Art.70,pasaserArtculo532Art. 73,pasaaserArtculo524Art.88,pasaaser Artculo543Art.94,pasaaserArtculo552Art.95, pasaaserArtculo553Art.98,pasaaserArtculo 559Art.123,pasaaserArtculo546Art.126,pasaa serArtculo398Art.127,pasaaserArtculo397 Art.135,pasaaserArtculo400Art.137,pasaaser Artculo401Art.138,pasaaserArtculo402Art. 140,pasaaserArtculo412Art.144,pasaaser Artculo413Art.145,pasaaserArtculo414Art. 146,pasaaserArtculo415Art.147,pasaaser Artculo416Art.153,pasaaserArtculo417Art. 154,pasaaserArtculo418Art.155,pasaaser Artculo419Art.156,pasaaserArtculo420Art. 158,pasaaserArtculo421Art.161,pasaaser Artculo425Art.162,pasaaserArtculo426Art. 164,pasaaserArtculo427Art.165,pasaaser Artculo430Art.167,pasaaserArtculo432Art. 168,pasaaserArtculo433Art.178,pasaaser Artculo442Art.182,pasaaserArtculo445Art. 171,pasaaserArtculo436Art.172,pasaaser Artculo437Art.173,pasaaserArtculo438Art. 175,pasaaserArtculo440Art.176,pasaaser Artculo441Art.183,pasaaserArtculo446Art. 194,pasaaserArtculo455Art.195,pasaaser Artculo456Art.197,pasaaserArtculo458Art. 200,pasaaserArtculo461Art.201,pasaaser Artculo462Art.203,pasaaserArtculo464Art. 208,pasaaserArtculo468Art.211,pasaaser Artculo469Art.212,quepasaaserArtculo470 Art.215,pasaaserArtculo473Art.229,pasaaser Artculo487Art.461,pasaaserArtculo232Art. 272,pasaaserArtculo383Art.273,pasaaser Artculo384Art.274,pasaaserArtculo385Art. 276,pasaaserArtculo386Art.277,pasaaser Artculo387Art.278,pasaaserArtculo388Art. 279,pasaaserArtculo389Art.280,pasaaser Artculo390Art.281,pasaaserArtculo391Art. 464,pasaaserArtculo236Art.508,pasaaser Artculo310Art.509,pasaaserArtculo311Art. 290,pasaaserArtculo320Art.297,pasaaser Artculo331Art.241,pasaaserArtculo359Art. 247,pasaaserArtculo360Art.255,pasaaser Artculo361Art.242,pasaaserArtculo362Art. 243,pasaaserArtculo369Art.268,pasaaser Artculo374Art.356,pasaaserArtculo108, Artculo374,pasaaserArt.131Artculo268,pasaa serArt.374Artculo239,pasaaserArt.370 Artculo243,pasaaserArt.369Artculo244,pasaa serArt.363Artculo255,pasaaserArt.361 Artculo423,pasaaserArt.187Artculo424,pasaa serArt.188Artculo427,pasaaserArt.191 Artculo429,pasaaserArt.193Artculo385,pasaa serArt.215Artculo454,pasaaserArt.224 Artculo500,pasaaserArt.302Artculo501,pasaa serArtculo303Artculo291,pasaaserArt.321 Artculo292,pasaaserArt.322Artculo242,pasaa serArt.262Artculo269,pasaaserArt.243. ARTICULOCUARTO:Enlonomodificadoeltextodel decretosupremoN72,de1985delMinisteriodeMinera

continuarrigiendo. ARTICULOQUINTO:Fijasecomotextorefundido, sistematizadoycoordinadodelDecretoSupremoN72, de1985,delMinisteriodeMinera,queestableceel ReglamentodeseguridadMinera,elsiguiente:

ARTICULOQUINTO:Fijasecomotextorefundido, sistematizadoycoordinadodelDecretoSupremoN72,de 1985,delMinisteriodeMinera,queestableceel ReglamentodeseguridadMinera,elsiguiente: "TITULOI DELOSOBJETIVOS,CAMPODEAPLICACIONYATRIBUCIONESDEL SERVICIO CaptuloPrimero PropsitoyAlcances Artculo1.Elpresentereglamentotienecomo objetivoestablecerelmarcoregulatoriogeneralalque debensometerselasfaenasdelaIndustriaExtractiva MineraNacionalpara: a)Protegerlavidaeintegridadfsicadelas personasquesedesempeanendichaIndustriay deaquellasquebajocircunstanciasespecificas ydefinidasestnligadasaella. b)Protegerlasinstalacioneseinfraestructura quehacenposiblelasoperacionesmineras,y porende,lacontinuidaddesusprocesos. Artculo2.LasdisposicionesdeesteReglamento sonaplicablesatodaslasactividadesquese desarrollanenlaIndustriaExtractivaMinera. Artculo3.Sinperjuiciodelasdisposiciones contenidasenesteReglamento,sernigualmente aplicablesalaIndustriaExtractivaMineraaquellas normasdeseguridadcontenidasenlareglamentacin nacional,entantoseancompatiblesconstas. Artculo4.Deacuerdoalodispuestoenel artculo2,TtuloIdelDecretoLeyN3.525de1980, corresponderalServicioNacionaldeGeologay Minera,lacompetenciageneralyexclusivaenla aplicacinyfiscalizacindelcumplimientodelpresente Reglamento. CaptuloSegundo DefinicionesyCampodeAplicacin Artculo5.Paralosefectosdelpresente Reglamento,elnombredeIndustriaExtractivaMinera designaatodaslasactividadescorrespondientesa: a)Exploracinyprospeccindeyacimientosy laboresrelacionadosconeldesarrollode

proyectosmineros. b)Construccindeproyectosmineros. c)Explotacin,extraccinytransportedeminerales, estriles,productosysubproductosdentrodel reaindustrialminera. d)Procesosdetransformacinpirometalrgicos, hidrometalrgicosyrefinacindesustancias mineralesydesusproductos. e)Disposicindeestriles,desechosyresiduos. Construccinyoperacindeobrasciviles destinadasaestosfines. f)Actividadesdeembarqueentierradesustancias mineralesy/osusproductos. g)Exploracin,prospeccinyexplotacindedepsitos naturalesdesustanciasfsilesehidrocarburos lquidosogaseososyfertilizantes. LaIndustriaExtractivaMineraincluye,adems,la aperturaydesarrollodetneles,excavaciones, construcciones,yobrascivilesqueserealizanpory paradichaindustriayquetenganestrecharelacincon lasactividadesindicadasenelincisoanterior. Artculo6.Elnombredefaenasminerascomprende todaslaslaboresqueserealizan,desdelasetapasde construccin,delconjuntodeinstalacionesylugaresde trabajodelaIndustriaExtractivaMinera,talescomo minas,plantasdetratamiento,fundiciones,refineras, maestranzas,talleres,casasdefuerza,muellesde embarquedeproductosmineros,campamentos,bodegasy, engeneral,latotalidaddelaslabores,instalacionesy serviciosdeapoyoeinfraestructuranecesariapara asegurarelfuncionamientodelaIndustriaExtractiva Minera. Paralosefectosdelpresentereglamento,se entiendepor: .Exploracinalconjuntodeaccionesytrabajos quepermitenidentificar,mediantelaaplicacinde unaomstcnicasdereconocimientosgeolgicos, zonasdecaractersticasfavorablesparala presenciadeacumulacionesdemineralesy yacimientos .Prospeccinaltrabajogeolgicomineroconducente aexaminaroevaluarelpotencialderecursos minerosdetectadosenunaexploracin. .OperacinMineraalaexploracin,construccin, desarrollo,produccinycierredefaenasmineras. .Obrascivilesalostrabajosdesarrolladostanto paralosestudiospreliminarescomoparala construccinmismadeunafaenaminera. Artculo7.ParalosefectosdeesteReglamento, noseconsiderarnfaenasmineras,lasrefinerasde petrleo,lasindustriasmetalrgicasnoextractivas, lasfbricasdevidrio,cemento,ladrillos,cermicao similares,comotambin,lasqueexpresamentesealael CdigodeMinera,valedecir:lasarcillas superficialesylasarenas,rocasydemsmaterial aplicablesdirectamentealaconstruccintampocose consideranfaenasmineraslassalinasartificiales formadasenlasriberasdelmar,lagunasolagos.

Artculo8.TitularoPropietarioeslapersona naturalojurdicaacuyonombreseencuentrainscrita laconcesinmineraenelRegistrodeDescubrimientoo dePropiedaddelConservadordeMinasrespectivo,segn corresponda. Artculo9.EmpresaMineraeslapersonanaturalo jurdica,TitularoPropietariaque,porcuentapropia o,enrepresentacindeotramediantecontratooneroso, ejecuteoentregalaejecucin,respectivamente,delas acciones,faenasytrabajosdelaindustriaextractiva minerarespectodeunaconcesinmineradeterminada,as comotambinloesaquellaaquinseleentregadicha ejecucinenelcarcterqueelcorrespondientecontrato loseale. Artculo10.ElTitularoPropietarionoperder sucalidaddetal,nipasaraserconsideradocomo EmpresaMineraporelhechodetraspasarlafaenaminera opartedeellaaterceros,attulogratuito,queno seatraslaticiodedominio. Artculo11.LaEmpresaMinera,quedecidahacer trabajosconterceros,pasarallamarse"EmpresaMinera Mandante",ylaotra"EmpresaMineraContratista". Artculo12.Cadavezqueeneltextosealudaal trmino"Director",deberentendersecomoDirector NacionaldelServicioNacionaldeGeologayMinerala expresin"Servicio"o"SERNAGEOMIN",indicaServicio NacionaldeGeologayMinera,ylaexpresin "Reglamento",serefierealpresenteReglamento.Por otraparte,encuantoalosplazosparalaaprobacino autorizacindelasdistintasmateriasqueelpresente ReglamentoencargaalServicio,sedebeentenderque dichosplazossondedashbiles,ycorrendesdeel momentodelapresentacinollegadaalaOficinade PartedelServiciodelasolicitudcorrespondienteode cualquierotroantecedenterequeridoonoporel Servicioyquetengaqueverconloqueseest solicitandosuaprobacinoautorizacin. Lostrminos,Gerente,AdministradorySupervisor, serefierenalaolaspersonasqueactanen representacindelaempresaminera,ensusrespectivos cargos,cualquieraqueseaelttulooinstrumentoen queconstelarepresentacin. Laexpresin"Experto",estareferidaalos ExpertosenPrevencindeRiesgosdelaIndustria ExtractivaMinera,formadosycalificadosporel Servicio,deacuerdoalalegislacin. CaptuloTercero FUNCIONESyATRIBUCIONESDELSERVICIO Artculo13.CorrespondenalServicio,enforma exclusiva,lassiguientesfuncionesyatribuciones: a)Controlaryfiscalizarelcumplimientodelas normasyexigenciasestablecidasporelpresente Reglamentoydeaquellasdictadasporelpropio

Servicio,enelejerciciodesusfacultades. b)Investigarlosaccidentesdeltrabajo,conlesiones alaspersonas,daosgravesalapropiedadqueel Servicioestimeconveniente,sinperjuiciodelo anterior,siempredeberinvestigaraquellos accidentesquehayancausadolamuertedealgn trabajador.ElServicioestfacultadoparatomar declaracionesdelhechoalpersonalinvolucradoya lasupervisinestasdeclaracionesquedarn debidamenteregistradasyfirmadasporel declarante. c)Exigirelcumplimientodelasaccionescorrectivas queresultendelasdosatribucionesanteriores. d)Proponerladictacindenormas,instructivos, circularesydesarrollartodotipodeactividades decarcterpreventivo,tendientesaoptimizarlos estndaresdeseguridadenlaIndustriaExtractiva Minera. Artculo14.NosernfiscalizadasporelServicio lassiguientesobrasciviles: a)Obrasvialesdecualquiernaturalezaquenoestn directamenteligadasconunafaenaminera. b)Obraspblicasrealizadasporreparticiones dependientesdelosrespectivosMinisterioso susContratistas. Artculo15.CorrespondealServicio,enforma exclusiva,lacalificacindelosExpertos,como asimismodelosMonitoresenPrevencindeRiesgos,que sedesempearnenlaIndustriaExtractivaMinera.El Servicioadems,determinarlaexperiencia,materiasy demsrequisitoscuyoconocimientodebernposeerlos postulantessegnseaelcaso. ParalosefectosdelpresenteReglamento,los ExpertosenPrevencindeRiesgosdelaIndustria ExtractivaMineracalificadosporelServicio,se clasificarnenlassiguientescategoras: I. CategoraA:LosingenierosCivilesdeMinas, II. CategoraB:IngenieroCivilodeEjecucino ConstructorCivil, III.CategoraC:Tcnicotituladoenunainstitucin deeducacinsuperiorreconocidapor elEstado,y IV.Monitor:Todapersonaquehayaaprobadoun cursodeespecializacinen prevencinderiesgosimpartidopor elServicio. Artculo16.LosfuncionariosdelServicio,estn facultadosparainspeccionaryevaluarlascondiciones defuncionamientodelatotalidaddelasinstalaciones queformenpartedelasfaenasmineras,conelobjetode controlarelcumplimientodelpresenteReglamento. Paratalefecto,laempresaminera,oquienes actanensurepresentacin,lesfacilitarnelaccesoa lafaenalasvecesqueelServicioestimenecesariopara elcorrectocumplimientodesucometido. Conestepropsito,serobligacindela

Administracindelaempresadisponer,quelos funcionariosdelServicioseanatendidospor profesionalesoempleadosdelafaenaminera,cuyopoder dedecisinseaaceptable,ajuiciodelServicio,yque ofrezcangarantasdecompetenciayplenoconocimiento deloslugaresylosprocesosquesecontrolan. Artculo17.Lasobservacionesyrequerimientodel Servicio,sernanotadasporstosenunlibroregistro, foliadoyconcopias,llamado"LibrodelSERNAGEOMIN", destinadoexclusivamenteaesteobjetoyquedeber mantenerseenlaAdministracinoGerenciadelafaenao enelDepartamentodePrevencindeRiesgos,siste existiere. Previamente,dicholibro,conindicacindelnombre ydireccindel(olos)ejecutivo(s)ydelExpertodela faenaminera,deberserpresentadoenla correspondienteDireccinRegionaldelServiciodondese autorizaryregistrarcomodocumentooficialpara todoslosefectosposterioresaquehayalugar. Porcadafaenaexistirunsolo"LibrodelSERNAGEOMIN" lasobservacionesdeprevencinqueserealicena EmpresasContratistastambindebernquedaranotadasen l.Alfinaldecadaanotacin,sedejarconstanciade laaceptacindeellaspormediodeunafirmadel representantedelaEmpresaMandante,delaEmpresa Contratista,sieselcaso,ydelProfesionaldel Servicio.UnacopiadelescritoserparaelServicio. Lasobservacionesymedidascorrectivasindicadas porelServicioenellibroaludido,debernser ejecutadasyrespondidasenlosplazosque especficamentesesealen.Elincumplimientodeesta obligacin,laprdidaomalusodeestedocumento oficialfacultaralServicio,paraaplicarsanciones quecontempleeltextoreglamentario. Artculo18.ElServiciopropiciarla participacindelostrabajadoresenlasactividadesde prevencinderiesgosenlasfaenasmineras,lasquese efectuarndeacuerdoalassiguientesformalidades generales: a)Enlasfaenasminerasenqueestconstituidoel ComitParitariodeHigieneySeguridad, corresponderasteejercerlasfacultadesde acuerdoconlasdisposicioneslegalesvigentes sobrelamateria.SinoexistieseelComit Paritario,lopodrnhacerotrosrepresentantes delostrabajadores.Ambosactuarndeacuerdoa lasfacultadesyalcancesquelalegislacinles asigneyconformealosplanesyprogramasquela empresahayaestablecido. b)Enelcasoqueunafaenamineranoestobligadaa constituirunComitParitariodeHigieney Seguridad,lostrabajadorespormediodesu representante,podrnsolicitaralaAdministracin delasfaenasefectuarunainspeccinconjuntao conelSupervisorquelarepresente.Encasodeno existiracuerdo,losrepresentantesdelos trabajadoresantesmencionados,podrnsolicitar porescritoalServiciosuintervencin.

c)EnelcasoqueelServiciodecidaparticiparen lainspeccinsealadaenlaletraprecedente,los resultadosdedichainspeccinsernconsignadosen elrespectivo"LibrodelSERNAGEOMIN". d)ElServicio,enelejerciciodesusfunciones, podrhacerseacompaarporunoomsintegrantes delComitParitariodeHigieneySeguridaddela faenamineradequesetrate. Artculo19.ElServicioestarfacultadopara publicarydifundirtotaloparcialmenteaquella informacinoconclusiones,productodelaaplicacin delReglamentoyque,ajuiciodelaDireccindel Servicio,seaaltamenteprovechosaparaelControlde losRiesgosenlaIndustriaExtractivaMinera. Enelejerciciodeestafacultadsedebercautelar ladebidareservadelorigenespecficodela informacinevitandolapersonalizacin. Artculo20.Elcontrolsobreeltransporte,usoy manipulacindelosexplosivosenelinteriordelas faenasminerasfiscalizadasporelServicio,esde competenciaexclusivadeesteorganismo. ElServicioverificarquelosexplosivosy accesoriosqueseusenhayansidopreviamente controladosyaprobadosporelInstitutode InvestigacionesyControldelEjrcito(BancodePruebas deChile)uotroorganismoautorizadopordicho Instituto,loqueseacreditarconeltimbreespecial colocadoenelenvase. EnelcasodelosAlmacenesdeExplosivos,el Serviciotendrlacompetenciaquelesealael ReglamentoComplementariodelaLeysobreControlde ArmasyExplosivos. TITULOII NORMASGENERALES CaptuloPrimero DelasObligacionesdelasEmpresas Artculo21.Todaempresamineraqueinicieo reinicieobrasoactividades,deberpreviamente informarloporescritoalServicio,sealandosu ubicacin,coordenadasU.T.M.,elnombredel Propietario,delRepresentanteLegal,ydelExpertoo MonitordeSeguridadsiprocediera,indicandosunmero deregistroycategora,alomenosconquince(15)das deanticipacinaliniciodelostrabajos. Sidichasobrasoactividadeslasrealizaatravs decontratistas,deberenviarademsalServicio,la siguienteinformacin: .Tipodeobraysuubicacin .RaznSocialdelContratistaysudireccin .Fechadeiniciacinytrminodecontrato .Autorizacinambiental Mientrastalinformacinnoseaentregada,el Servicioconsideraralaempresamineramandante,como ejecutoradirectadedichasobrasoactividades.

Eltraspasodeunafaenamineraopartedeellaa terceros,eximealaempresamineraquelorealiza,de susobligacionesrelacionadasconlaconservacindela faenaydesusresponsabilidadeshaciaterceros,con motivodelaslaboresqueserealicenendichafaena,en lossiguientescasos: a)Cuandoelttuloquesirvedecausaaltraspaso seatraslaticiodedominio b)Cuandoelttuloquesirvedecausaeltraspaso seademeratenenciaypreviacertificacinde cumplimientodelasnormasdeseguridadminera, otorgadaporelServicioNacionaldeGeologay Minera.Paraestosefectos,elServicioNacional deGeologayMineralevantarunactadonde dejarconstanciadelascondicionesdelafaena, odelapartedeellaquecorrespondacomo asimismo,delosfundamentosquehatenidoen consideracinparaotorgarlareferida certificacin. Loprecedentementedispuestoregir,sinperjuicio delasnormasgeneralesestablecidassobre responsabilidadrespectoaterceros. SemestralmentelasempresasMandantesdebern enviaralServiciounregistroactualizadodelas empresascontratistasconcontratovigente,como asimismoelmovimientoorotacindeellasduranteel perodo.Dichainformacindeberseracompaadaconlos respectivosindicadoresdelesionesdelperodo (estadsticasdeaccidentes). Artculo22.Previoaliniciodesusoperaciones, laempresaminerapresentaralServicio,parasu aprobacin,elmtododeexplotacinocualquier modificacinmayoralmtodoaceptado,conelcual originalmentesehayaproyectadolaexplotacindela minayeltratamientodesusminerales.Asimismo,se deberpresentarunproyectodeplandecierredelas faenasminerasocualquiermodificacinmayorquesufra aconsecuenciadeloscambiosdelmtododeexplotacin odeltratamientodesusminerales,yslopodroperar despusdeobtenerlaconformidaddelServicio,elcual deberpronunciarsedentrodelos60dassiguientesa lapresentacin. Seentiendepormodificacinmayor,acambios importantesderitmosdeexplotacin,detecnologay diseoenlosmtodosdeexplotacin,ventilacin, fortificacinodetratamientodemineralesdeterminados ynuevoslugaresdeubicacin,ampliacinoformade depositacinderesiduosmineros,poralteracionesenel tipoderoca,leyesocalidaddelosminerales,como tambin,adelantostecnolgicos,queimpliquenmsque unasimpleampliacindetratamientoparacoparlas capacidadesdeproyectodesusinstalaciones. LasEmpresasMinerasdebernenviar,apeticindel Servicio,unadescripcindesusfaenas,incluyendo datosoestimacionesacercadelasreservasdeminerales clasificadas,capacidadesinstaladasyproyectosde ampliacin. Deigualformasedeberprocederconlosbotaderos

deestriles,relavesyripiosdelixiviacin. Artculo23.Conjuntamenteconlapresentacindel mtododeexplotacinocualquiermodificacinmayoral mtodoaceptadoalasquesehacereferenciaenel artculoanterior,laEmpresaMineradeberpresentarun ProyectodePlandeCierredeacuerdoaloqueeneste Reglamento,ensuTtuloX,sedispone,parala aprobacindelServicio. Losplanesdecierredebernserrevisadoscada cincoaosenformatalqueseadecuenalafaenaminera atravsdeltiempoyasegurenelcumplimientodelos objetivosdelTtuloXdelpresenteReglamento.Sin perjuiciodeloanterior,siporunafiscalizacindel ServiciosedeterminaqueelPlandeCierreaprobadono aseguraelcumplimientodelosobjetivosdelTtuloX, debidoacambiosensusoperaciones,laempresaminera deberpresentarunnuevoProyectodePlandeCierreen elplazoquealefectoelServiciodetermine. LaempresaMineraqueporcualquiermotivodeba detenertransitoriamentelaoperacindeunafaenao instalacinminera,lacualdeberserpreviamente calificadacomotalporelServicio,deberpresentarun ProyectodePlandeCierreTemporal,deacuerdoalo establecidoenelCapituloTercerodelTtuloXdel presenteReglamento.Laparalizacintemporalnopodr sersuperioradosaos,salvoqueconnomenosde treintadasantesdelafechadevencimientodeeste plazo,laempresaminerademuestrequeexisteunplande desarrollofuturorespectodelafaenaparalizada,en cuyocasolaparalizacintemporalpodrserprorrogada porotroperiododehastacuatroaos,nopudiendoen ningncasosuperarlosseisaos. Sepresumirquelaparalizacinesdefinitiva,y laempresadeberpresentarunproyectodecierre definitivoyencasodequeesteyahubieresido presentadoyaprobado,ejecutarlasactividadesque correspondan,enlossiguientescasos: 1.Silaempresamineradesmantelainstalaciones fijas, 2.Nosolicitalaprrrogadelaparalizacin temporal, 3.Noejecutalasactividadescontenidasenel proyectodecierretemporal, 4.Desarrollacualquierotrotipodeactividadque tengacomoconsecuencialaimposibilidadde reanudarlaactividadproductiva. Sinodacumplimientoaloestablecido,elServicio podrdisponereldesarrolloyejecucindelProyectode PlandeCierreaexpensasyresponsabilidaddela empresa,sinperjuiciodelaaplicacindesancionesde acuerdoalTtuloXIIIdelpresenteReglamento. Artculo24.NingunaEmpresaminerapodr electrificarsuminasincontarconlaautorizacin previadelServicio. Artculo25.Sinperjuiciodelaexistenciadelos ReglamentosdeOrden,HigieneySeguridadexigidospor

lalegislacindelpas,lasEmpresasMinerasdebern elaborar,desarrollarymantenerreglamentosinternos especficosdelasoperacionescrticas,quegaranticen laintegridadfsicadelostrabajadores,elcuidadode lasinstalaciones,equipos,maquinariasydelmedio ambiente. Artculo26.Lasempresasminerasdebernelaborar ymantenerunsistemadocumentadodeprocedimientosde operacinquegaranticenelcumplimientodelos reglamentosindicadosenelartculoprecedente. ElServiciopodrsolicitaralaEmpresaMinera, cuandoloestimeconveniente,eltextodelos ReglamentosyProcedimientosaludidosenesteartculoy enelanterior. Artculo27.LaAdministracindelafaenaminera deberadoptarlasmedidaspertinentesaobjetodeque todoslosequiposeinstalacionesqueutilicenfuentes radiactivas,cumplanconlasnormasnacionales dispuestasporlaComisinChilenadeEnergaNucleary elMinisteriodeSalud,tantoensuprocesode adquisicin,comodetransporte,almacenamiento, utilizacinyposteriordesecho. Artculo28.LasEmpresasMinerasdebern capacitarasustrabajadoressobreelmtodoy procedimientoparaejecutarcorrectamentesutrabajo, implementandolosregistrosdeasistenciayasignaturas, quepodrnserrequeridosporelServicio. Artculo29.LasEmpresasmineras,parala ejecucindesustrabajos,debernregirseprimeramente porlasnormastcnicasespecificadaseneste Reglamento,luegoporlasaprobadasporloscompetentes OrganismosNacionalesyensubsidio,poraquellasnormas tcnicasinternacionalmenteaceptadas. Artculo30.Todoslosequipos,maquinarias, materiales,instalacioneseinsumos,deberntenersus especificacionestcnicasydefuncionamientoenidioma espaol. Artculo31.LaEmpresamineradebeadoptarlas medidasnecesariasparagarantizarlavidaeintegridad delostrabajadorespropiosydeterceros,comoas mismodelosequipos,maquinarias,einstalaciones, estnonoindicadasenesteReglamento.Dichasmedidas sedeberndaraconoceralpersonalatravsde conductosomediosdecomunicacinquegaranticensu plenadifusinycomprensin. Tantoelaccesodevisitas,comopersonalajenoa lasoperacionesminerasdelafaena,deberestar reguladomedianteunprocedimientoquecautele debidamentesuseguridad. Artculo32.SerdeberdelaEmpresaMinera, proporcionarenformagratuitaasustrabajadoreslos elementosdeproteccinpersonaladecuadosalafuncin quedesempeen,debidamentecertificadosporun organismocompetente.

LasEmpresasminerasdebernefectuarestudiosde lasrealesnecesidadesdeelementosdeproteccin personalparacadaocupacinypuestodetrabajo,en relacinalosriesgosefectivosaqueestnexpuestos lostrabajadores.Adems,deberndisponerdenormas relativasalaadquisicin,entrega,uso,mantencin, reposicinymotivacindetaleselementos. Laslneasdemandodelasempresasdebern incorporarensusprogramaslarevisinperidicadel estadodeloselementosdeproteccinpersonaly verificarsuusoporpartedelostrabajadores,quienes estnobligadosacumplirlasexigenciasestablecidasen elreglamentointernodelaempresa,enloconcerniente alusodedichoselementos. Artculo33.Lasempresasminerasdeberncontar ensusfaenas,enformapermanenteoespordica,conla direccinoasesoratcnicadeunoomsingenierosde minasometalurgistas,civilesodeejecucin,segn corresponda,cuyosttuloshayansidoreconocidosen Chile,quienesfirmarntodoproyectoyseharn responsablesporlasobrasminerascuyaejecucintengan acargo. Artculo34.Eljefedeminaodeprocesosde tratamientodeminerales,deberseringenierocivilo deejecucinenlaespecialidaddeminasometalurgia, conexperienciaacordeconlasfaenas.Eldesempeocomo jefesdeminasodeprocesosdetratamientodeminerales porpartedeprcticosenlapequeaminera,deber contarconlasupervisindelosprofesionales anteriormentecitados.Elnmerodeesosprofesionalesy sucalidaddepermanentesoespordicos,comoasimismo laformaydemsespecificacionesdelosservicios profesionalesprestadosacadafaena,estardeacuerdo alaenvergaduraycomplejidaddeellasysujetasa revisinporpartedelServicio. Artculo35.Todaempresamineraconcien(100)o mstrabajadoresdebercontarensuorganizacinconun DepartamentodePrevencindeRiesgos,elquedeberser dirigidoexclusivamenteporunExpertoCategora"A"o "B",calificadoporelServicio. ElServicio,atendiendoalanaturalezaogradode riesgoquetenganlasoperacionesdeunaEmpresaMinera, conmenosdecien(100)trabajadores,tambinpodr exigirlelaformacindeunDepartamentodePrevencin deRiesgos.EstosDepartamentosdePrevencindeRiesgos debenserdirigidosporunExpertocalificadoporel Servicio,atiempocompleto.Enelcasodelasempresas conmenosdecien(100)trabajadores,elServicio determinarlapermanenciatotaloparcialdelExperto. LaorganizacindePrevencindeRiesgosdebetener permanenciaenlasfaenasdondeserealizanlas operacionesmineras. ElDepartamentodePrevencindeRiesgosaquese refierenlosincisosanterioresdeberdepender directamentedelaGerenciaGeneralodeuna organizacinquenormaliceyfiscaliceenlaEmpresa accionessobreSeguridad,CalidadyMedioAmbiente,la que,asuvez,debedependerdelaGerenciaGeneralode

lamximaautoridaddelaempresa. Artculo36.Losproductoresminerosylos compradoresdemineralesydeproductosbeneficiados, debernconfeccionarmensualmentelasinformaciones estadsticasdeproduccin,decomprasyaccidentesen losformulariosestablecidosporelServicio. Lainformacinestadsticadeberserenviadaal Servicioeneltranscursodelmessiguientealque correspondanlosdatos. Lasempresasminerasdebernenviar,cuandolessea requeridoporelServicio,elorganigramadesupersonal superior. Artculo37.Lasempresasmineras,dentrodelos primeros20dassiguientesaliniciodesustrabajos, debernenviaralServicio,susplanesyprogramasde prevencindeaccidentesyenfermedadesprofesionales. TodaEmpresaMineradeberrealizarevaluaciones anualesdelcumplimientodedichosplanesyprogramas. Estosplanesyprogramasdebencontenercomomnimo actividadesnecesariasparadetectarcondicionesy accionessubestandarycapacitacindelpersonal. CaptuloSegundo DelasObligacionesdelosTrabajadores Artculo38.Esobligacindecadaunodelos trabajadoresrespetarycumplirtodaslasreglasquele conciernendirectamenteoafectensuconducta, prescritasenesteReglamentoyenotrosinternosdela faenaminera,oquesehayanimpartidocomo instruccionesurdenes. Todapersonaquetengasupervisinsobrelos trabajadores,deberexigirelcumplimientodetales reglasoinstrucciones. LaEmpresamineradeberdisponerdelosmedios necesariosparaquetantolostrabajadorescomolos supervisorescumplanconestasexigencias. Elincumplimientoporpartedeltrabajadoralos reglamentos,normasyprocedimientosoinstrucciones entregadasparaelcorrectodesempeodesutrabajo, podrsersancionadoporlaEmpresaconformealo establecidoporlaLeyN16.744. Artculo39.Sinperjuiciodelasmantencionesy/o revisionesrealizadasporpersonalespecialistaes obligacindetodotrabajadorverificar,aliniciodesu jornadadetrabajo,elbuenfuncionamientodelos equipos,maquinariasyelementosdecontrolconquedeba efectuarsulabor.Tambin,verificarelbuenestadode lasestructuras,fortificacin,materialesyelordeny limpiezadellugardetrabajo. Sieltrabajadorobservadefectosofallasenlos equiposysistemasantesmencionadosencualquierlugar delafaena,debedarcuentadeinmediatoasus superiores,sinperjuiciodelasmedidasquepueda tomar,conformealoquelesteautorizado. Artculo40.Estestrictamenteprohibido presentarseenlosrecintosdeunafaenaminera,bajola

influenciadealcoholodedrogas.Estoserpesquisado porpersonalcompetente,medianteunexamenobligatorio queserealizarapeticindelSupervisorresponsable. Lanegativadelafectadoalcumplimientodeesta disposicindarmotivoasuexpulsininmediatadel recintodetrabajo,pudiendorequerirse,sifuera necesario,elauxiliodelafuerzapblicaparahacerla cumplir,enconformidadconlosprocedimientosprevistos enlalegislacinvigente. Prohbeselaintroduccin,distribucinyconsumo debebidasalcohlicasy/odrogasenlosrecintos industrialesdelasempresasminerasytodojuegode azarconapuestasdedineroobienesdecualquier especie. Artculo41.Seprohbealostrabajadores,cuya laborseejecutacercademaquinariasenmovimientoy/o sistemasdetransmisindescubiertos,elusode elementossueltossusceptiblesdeseratrapadosporlas partesmviles. CaptuloTercero NormasGenerales Artculo42.Slopodrnconducirvehculosy maquinariasmotorizadas,tantolivianoscomopesados, laspersonasque,expresamente,laAdministracindela faenahayaautorizado.Entodocaso,ycuandodeban conducirestosequiposencaminospblicosoprivadosde usopblico,dichaspersonasdeberncumplirconlos requisitosestablecidosporlalegislacinvigentetales como:LeyN18.290D.S.N170,del02deenerode 1986yelD.S.N97del12deSeptiembrede1984,ambos delMinisteriodeTransporteyTelecomunicaciones. Elpersonaldesignadodeberserdebidamente capacitadosobrelaconduccinyoperacindelmvilque debeconducir.Paraello,deberncumplirconlos siguientesrequisitos: a)Saberleeryescribir b)SeraprobadoenunexamenPsicosensotcnico riguroso c)Seraprobadoenunexamenprcticoytericode conduccinyoperacin d)Serinstruidoyaprobarunexamensobreel "ReglamentodeTrnsito"quelaEmpresaMinera debetenerenfuncionamiento. CadacuatroaosdebeestablecerseunexamenPsico sensotcnicorigurosoeineludibleparaloschferes querenuevansucarninterno. Parachoferesdeequipopesado,losquetransporten personal,uotrosquedeterminenlasempresas,elexamen Psicosensotcnicoseranual. Artculo43.Seprohbelaconduccindevehculos olaoperacindeequipospesadosautomotorespor personasqueseencuentrenbajolainfluenciadel alcoholy/odrogas,oquesedeterminequeson consumidoreshabitualesdeestassustancias. Todapersonaqueporprescripcinmdica,est

sometidaatratamientoconsustanciaspsicotrpicaso cualquiermedicamentoqueajuiciodeunfacultativo, alteresignificativamentesuscondicionespsicomotoras, deberserrelevadodesusfuncionesdeconductoru operador,entantoperdureeltratamiento. Artculo44.Todovehculoomaquinariaquepueda desplazarse,comocamiones,equiposdemovimientode tierra,palas,motoniveladoras,cargadores,equiposde levanteyotros,debernestarprovistosdelucesy aparatossonorosqueindiquenladireccindesu movimientoenretroceso,yenelcasodelasGras Puente,entodosentido. Artculo45.Elpersonalencargadodelmovimiento dematerialespesados,medianteelusodeequipos mecanizados,deberrecibirunentrenamientocompleto sobreelequipoqueusarparasulaborincluido capacidades,resistenciademateriales,ytodaotra informacinnecesaria. Artculo46.Pormotivoalgunodeberpermitirse eltrnsitodepersonaldebajodelugaresconriesgode cadasdecargas,herramientas,materialesolquidos quepuedancausardaosalaintegridadfsicadelas personas. Artculo47.Loslugaresdondeexistariesgode cadasdepersonaladistintoniveldebernestar provistosdeproteccionesadecuadasentodosucontorno. Artculo48.Lossenderosenalturaparatrnsito depersonasdebernllevarbarandasocablesdeacerou otromaterialresistente,afianzadosalasrocasdelas cajas,pilaresuotrolugarseguro. Artculo49.Serresponsabilidaddelaempresa minerataparocercaryadvertirsobrelospiques,tanto enactividadcomofueradeservicio,quelleguena superficieonivelesdeinteriormina. Artculo50.Entodotrabajoqueseejecuteen altura,dondeexistaelriesgodecadaadesnivel,o bienalbordedeaberturassedeberutilizarcinturn y/oarns,consurespectivacuerdadeseguridad, debidamenteafianzadaaunlugarestable. Artculo51.LaAdministracindelafaenaminera deberdisponerdelosmedios,planesyprogramaspara lamantencindetodaslasinstalaciones,equiposy maquinariasqueseutilicenenunamina,seasta subterrneaorajoabierto,quegaranticensucorrecta operacin,minimizandoelriesgoalaintegridaddelos trabajadores,equiposeinstalacionesydeteriorodel medioambiente. Sedebernconsiderar,alomenosysicorresponde, lossiguientesaspectos: a)Estadogeneraldelossistemasdetransmisin, suspensin,rodado,frenado,direccinysistemas deseguridad.

b)Sistemashidrulicosdeoperacin. c)Sistemaselctricos. d)Sistemasdeluces,bocinas,alarmasyprotecciones deloperador. e)Sistemasdeproteccincontraincendios. f)Controldeemisindegases,manteniendoregistros conlosresultadosdelasmediciones. g)Todootroque,anteunaeventualfalladesu funcionamiento,pudieraocasionarlesionesa personas,equiposyprocesos. Nodebeserpermitidoelusodeequipoomaquinaria quetengaalgndesperfectoenlossistemasmencionados. Entodafaenaminera,elusodesolventespara limpiezadebeserrigurosamentecontrolado.Seprohbe usargasolina,parafina,benzolocualquiersolventeque liberegasestxicosoinflamablesparalalimpiezade herramientas,maquinariasuotroselementosenel interiordelasminassubterrneas. Artculo52.Previoaefectuarlamantenciny reparacindemaquinariasoequipossedebencolocarlos dispositivosdebloqueosyadvertencia,quesern retiradossoloporelpersonalacargodelamantencin oreparacin,enelmomentoquestahayaterminado. Antesdequeseanpuestosnuevamenteenservicio, deberncolocarsetodassusproteccionesydispositivos deseguridadysometerseapruebasdefuncionamientoque garanticenelperfectocumplimientodesufuncin. Artculo53.Siporcualquierrazn,unapersona debeintroducirenelinteriordeunamquinasucuerpo opartedel,lamaquinariadeberestarcompletamente bloqueada,desenergizadaeinmvil,enclavadadetal maneraquenopuedamoverseylesionaradichapersonao aotro.Taloperacinserdiseadadeformaque solamentelapersonaintroducidaenlamquinapueda desenclavarloyqueparahacerlodebasalirdeella. Estetipodeoperacionesdebeserrealizado medianteunprocedimientoespecficodetrabajoseguro. Artculo54.Silareparacindeunequipo requierepruebasoajustesparaloscualesseanecesario energizarymoverlamquina,habiendopersonal expuesto,sedebercontarconunanlisisderiesgoy procedimientoespecficodelatareaytodoelpersonal participantedeberestarinstruidoalrespecto. Artculo55.Solosepermitirelaccesode personalalinteriordelastolvas,silosde almacenamiento,chancadores,molinos,chutesdetraspaso orecintossimilares,sisehantomadolassiguientes medidasdecontrol: a)Poseerunprocedimientodetrabajoseguropara ejecutardichaactividad. b)Contarconsupervisindirecta,entretantose ejecutanestastareas. c)Evitar,portodoslosmedios,laalimentacino lacadadematerialuobjetosalinteriordeestas

instalaciones. d)ProveerlasdefensaspertinentesylosElementos deProteccinPersonal,comoarnsydoblecuerda deseguridad. e)Verificarquenoexistengasesnocivosnipolvoen concentracionessobreloslmitesmximos permisiblesnideficienciasdeoxgeno.Ensu defectocontarconloselementosdeproteccin adecuados. f)Cuidarquemientrasseencuentrepersonaldentro deestosrecintosoinstalacionesnoexista posibilidaddequeterceraspersonasaccionenel movimientodelossistemas. Elpersonalquelaboresobreparrillasdepiqueso tolvasenlareduccindecolpasobolones,deberestar provistodecinturnoarnsycuerdadeseguridad, previobloqueodelvaciadodematerial,mientrasse realizanestastareas. Artculo56.Todosistemadetransmisinde movimientosdeberestarconvenientementeprotegidopara evitarelcontactoaccidentalconpersonas. Artculo57.Lasproteccionesdeseguridaddebern serdiseadasyconstruidasdetalmaneraqueimpidanel accesohastalazonapeligrosadecualquierpartedel cuerpohumano. Lasproteccionesdebenidentificarseatravsde losrespectivoscdigosdecoloressegnlasnormas nacionalesointernacionalesaceptadas. Artculo58.Lasfaenasminerasdeberndisponer demediosexpeditosyseguros,paraelaccesoysalida delpersonaldesdecualquierpartedeellas.Estos debernsermantenidosenformaconveniente. Parafacilitarlacirculacin,loscaminos, senderosylaboresdebernmantenerseenbuenas condicionesydebidamentesealizadas. Artculo59.Todainstalacinutilizadacomo elementocalefactordeairedeventilacinenunamina subterrnea,debeserautorizadaporelServicio,previa presentacindeunproyectoporpartedelaEmpresa Minera. Artculo60.TodaEmpresaMineradebermantener permanentementeactualizados,planosdelasfaenaslos quedebenincluiralomenoslasiguienteinformacin bsica: a)UbicacinGeogrficaconsusrespectivas coordenadasU.T.M.,curvasdenivelysusdeslindes depertenencias. Losplanossedibujarnaunaescalaadecuadaala magnituddelafaenaoenconformidadalas instruccionesqueimpartaelServicio. LaorientacinseharsegnelnorteU.T.M.Con laindicacindeladeclinacinlocalencadaao.

b)Ubicacindelasdistintasinstalacionesde serviciosyapoyo,comoasimismodeeventualesvas fluvialesocaractersticasgeogrficasdelazona. c)Planogeneraldelaexplotacindelaminacon indicacionesdeavances,accesos,instalacionesde serviciosydeemergencias. d)Disposicindeloscircuitosysistemasde ventilacinsisetratademinassubterrneas. Artculo61.Losoriginalesdeplanosyregistros deavancedelostrabajosseguardarnenlasoficinas delosasientosdeexplotacinobienenlaoficinadel administradorGeneraldelosmismos,endondequedarna disposicindelosingenierosdelServicio.ElServicio podrrequerircopiadedichosplanosunavezporao. Artculo62.Cuandolosplanosyregistrosnose encuentrenenconformidadalodispuestoenlos artculosanteriores,onohayansidoentregadosalser solicitadosporelServicio,elDirector,deoficio,los harejecutaracostadelpropietariooarrendatario, sinperjuiciodelassancionessealadaseneste Reglamento. CaptuloCuarto CondicionesSanitariasMnimaenFaenasMineras. Artculo63.Enloquenoestexpresamente normadoenesteReglamento,laEmpresaMineradeber cumplirconlasnormasSanitariasvigentes,segnlo estipulael"ReglamentosobreCondicionesSanitariasy AmbientalesBsicasenlosLugaresdeTrabajo",yel CdigoSanitario. Artculo64.LaEmpresamineradeberproveer, paratodossustrabajadores,servicioshiginicos suficientes,seanexcusadosdeaguacorrienteo excusadosqumicosycuyonmerosedeterminar aplicandolatablasiguiente,vlidaparaoperacionesde superficie: NmerodeTrabajadoresExcusadosoretretes De1a51 De6a15 2 De16a303 De31a504 De51a705 De71a906 De91a1007 Lasexigenciasencuantoalnmerodeexcusadoso retretesparalaminasubterrnea,cuandonoexistala posibilidaddeiraretretesdesuperficie,sernla mitaddelasfijadasparasuperficie,subiendoalnmero enterosuperiorencasodefraccindeestossanitarios. Sihaymsdecien(100)trabajadores,deber agregarseunexcusadooretreteporcadadiez(10) personasenexceso.Enlosestablecimientosdonde trabajanhombresymujeres,debernproveerseservicios

higinicosseparados. Quedaprohibidoelusodepozosnegrosenla minerasubterrnea. Artculo65.LaEmpresamineradebedisponerque elsuministrodeaguapotablefrescaseasuficientey fcilmenteaccesibleyqueestdisponibleencualquier momentoparasustrabajadores.Elaguadebemantenerse limpia,pudiendoserdistribuidamediantecaeras equipadasdegrifos,llavesofuentessanitariasopor mediodedepsitoscubiertosquenorequieran inclinarse,debiendodisponerse,porlomenos,deun bebederoporcadacincuenta(50)personasofraccin. Estprohibidoelusodetazascomunesparabeber. Elaguaquenoprovengadeunserviciopblicodebe sermuestreadayaprobadaporlaautoridadsanitaria local,porlomenosunavezcadaseis(6)meses,o cuandolosoliciteporescritoelComitParitariode HigieneySeguridadorepresentantedelostrabajadores. ElAdministradorserresponsabledehacercumpliresta disposicin. Enminerasubterrnea,losbebederosdebern ubicarseenlugareslibresdecontaminacinydefcil acceso. Seprohbeelusodeenvasesdevidrioparallevar aguaobebidasalinteriordelamina. Artculo66.LasEmpresasMinerasqueocupenms dequince(15)trabajadoresenlasoperacionesdirectas deellas,deberndotardebaosycasasosalasde vestirfcilmenteaccesiblesatodoslostrabajadores,a menosqueelcampamentoproveadefacilidades equivalentes. Taleslugaresdebenserconvenientemente calefaccionados,iluminados,ventiladosymantenidosen condicioneshiginicasenformapermanente.Asimismo, debernestarprovistosdesistemasadecuadoparala proteccindeloselementospersonalesdelos trabajadores,considerandodispositivosdeseguridad paraevitarrobosoperdidasycontarnconsuficientes sillasobancosparaelusodelpersonal. Finalmente,enesossitiostambindeberexistir, entodomomento,unsuministrodeaguacalienteparalos trabajadores,enproporcindeporlomenosunallave porcadadiez(10)personasofraccin. CaptuloQuinto ObligacionesAmbientales Artculo67.LaEmpresaMinera,juntoconla presentacindelproyectodeexplotacin,enviaral ServiciolaResolucinexentaemitidaporlaCOREMA respectiva,dondesesealelaaprobacindelproyecto deexplotacin,desdelaperspectivaambiental.Esta resolucinambientalaprobatoria,constituirrequisito fundamentalparalaaceptacindelproyectopresentado. Noobstante,yparaagilizarlostrmitesprevios aliniciodelaconstruccindelproyecto,laEmpresa Minerapodrpresentarantesdelaaprobacinporla COREMArespectiva,suproyectomineroalServiciopara questeloestudieysealecambiososolicitemayores

antecedentes,sicorresponde.Pero,elServicionopodr emitirsuResolucinAprobatoriamientrasLaEmpresa MineranopresentelaResolucinemitidaporlaCOREMA, dondesesealelaaprobacindelproyectode explotacin,desdelaperspectivaambiental Artculo68.LaAdministracindelafaenaminera, serresponsabledemantenerbajopermanentecontrollas emisionesdecontaminantesalambiente,encualquierade susformascuyosndicesdebenpermanecerbajolas concentracionesmximasquesealelaResolucindela COREMA,sobrelabasedeloscompromisosambientales adquiridos. Debercontaradems,conlosmediosy procedimientosaprobadosparadisponerlosresiduosy desechosindustriales Artculo69.SerobligacindetodaEmpresa Mineraestablecerplanesyprogramasqueden satisfaccinaloscompromisosambientalesadquiridos, haciendoextensivastalesobligacionesasusEmpresas ContratistasySubcontratistas Artculo70.Eldepsitoy/otratamientode desechosdecualquiernaturaleza,quesegenerenenlos procesosmineros,deberhacersedeacuerdoa compromisosambientalesybajolasnormasqueparatal efectodisponganlosorganismosnacionalescompetentes. CaptuloSexto Estadsticas,AccidentesyPlanesdeEmergencia Artculo71.LasEmpresasMinerasdebern confeccionarmensualmentelasestadsticasdeaccidentes desustrabajadores.Adems,debernsolicitarlas estadsticasdelasempresascontratistasquelaboranen sufaenayquedebernserentregadasconformealos formulariosqueelServiciomantieneoenlaformacomo, decomnacuerdo,seestablezca. Lainformacinestadsticadeberserentregada antesdelda15delmessiguientealquecorresponden losdatos.Encasodetratarsedelosformularios,debe serenviadaalasrespectivasDireccionesRegionalesdel Servicio. ElServicio,anualmente,publicarlasprincipales estadsticasdeaccidentesdelamineradelpas, entregandocomentariosyaccionescorrectivas,conel findedaraconocerlasituacindeaccidentalidaddel pasypropenderamantenerunconstantemejoramiento. Artculo72.Entodafaenamineraenoperaciones sedebermantener,enformapermanente,loselementos necesariosdeprimerosauxiliosytransportede lesionados,losquecomomnimo,consistirnenlo siguiente: a)Camillaspararescateytransporte,instaladasen lugaresaccesiblesydebidamentesealizados. b)Mantasofrazadasdeproteccin. c)Botiqundeprimerosauxilios,conloselementos necesariosparalaprimeraatencindeaccidentados

Artculo73.EntodaEmpresamineradeber disponersedetrabajadoresinstruidosenprimeros auxilios,cuyonmeroserdeterminadoporla Administracindeacuerdoconlaextensindelasfaenas yelnmerodetrabajadores,demodoquesegarantice, encasodeaccidente,unaatencineficienteyoportuna deloslesionados. Estostrabajadoresdebernactuarsloencasode emergencia,paraatenderalaccidentadohastaqueste tengaatencinprofesional. Losconocimientosquenecesitarnposeerlos trabajadoresantesaludidosdeberncomprenderalo menoslassiguientesmaterias: a)Restablecimientodesignosvitales b)Controldehemorragias c)Lesionesalacabeza,prdidadelconocimientoy tratamientodecolapso d)Fracturaseinmovilizaciny e)Transportedeloslesionados. Lostrabajadoresindicadosdebernserreinstruidos alomenosanualmenteenestasmaterias,en institucionescalificadasyconpoderdecertificacin. Todosupervisorquesedesempeeenreas operativas,deberestarinstruidoenprimerosauxilios yparticiparenejerciciosprcticosquedeber organizarlaempresa,dejandoconstanciaenunregistro delaasistenciaymateriasquefueronobjetodela prctica. Artculo74.Dentrodeunradiodecinco kilmetros(5Km)delafaena,sedebecontarconunoo msvehculosmotorizadosquepuedanserrpidamente equipadosyadaptadosparallevar,comomnimo,dos personasencamillasydospersonasconconocimientosde primerosauxiliosalmismotiempo. Siexisteuncentrodecomunicacinyvehculos equipadosconradiotransmisor,estadistanciapodrser hastadequincekilmetros(15Km). Lasfaenasminerasquesedesarrollenamsde cincuentakilmetros(50Km)deuncentromdico hospitalariooestacindeprimerosauxilios,debern disponerdepersonalparamdicoydeunaoms ambulanciasequipadasconmediosdeatencininmediatay deresucitacin,lasquedebernestardisponiblesenla faena,lasveinticuatro(24)horasdelda. Estaexigenciapodrcumplirseconmediospropioso atravsdelOrganismoAdministradordelaLeyde AccidentesyEnfermedadesProfesionalesalqueestuviese afiliada Artculo75.Enlasfaenasmineras,sedebern establecerprocedimientosdeemergenciayrescatequea lomenoscomprendanalarmas,evacuacin,salvamentocon mediospropiosoajenos,mediosdecomunicaciny elementosnecesariosparaenfrentardichasemergencias. Enlasminassubterrneassedeberorganizary mantenerBrigadasdeRescateMinero,cuyoscomponentes debenserseleccionados,instruidosyperfectamente

dotadosdelosequiposnecesariosquelespermitan desarrollarlasoperacionesderescateyPrimeros Auxilios. Estaorganizacindeemergenciapodrhacerse medianteconveniosentrevariasempresasminerasde localizacincercana,comounmediodeBrigadade RescateMineroZonal. Artculo76.EsobligacindelaEmpresaMinera investigartodoslosaccidentesconlesionesomuertea lostrabajadores,analizarsuscausaseimplementarlas accionescorrectivasparaevitarsurepeticin,sin perjuiciodeloestablecidoenlaletrab)delartculo 13delpresentereglamento. Artculo77.Seinformarninmediatamenteala correspondienteDireccinRegionaldelServiciolos accidentesquehayancausadolamuertedeunooms trabajadoresoalgunadelassiguienteslesiones: a)Fracturadecabeza,columnavertebralycaderas. b)Amputacindemano,pieoparteimportantedeestas extremidades. c)Ceguera,mudezosorderatotal. d)Quemadurassusceptiblesdeocasionarinvalidez parcialototal. e)Intoxicacionesmasivas. f)Todalesingraveconelpotencialdegenerar invalideztotalypermanente. g)Loshechosque,ancuandonohubierenocasionado lesionesalostrabajadores,revistanunalto potencialdedaospersonalesomateriales,tales como:incendios,explosin,derrumbes,estallidos masivosderocas,colapsodeacopios,emergencias ambientalesyotrasemergenciasquehayanrequerido laevacuacinparcialototaldelaminauotras instalaciones. Cadaunodelosaccidentesaludidos precedentemente,comotambinaquellosquehayan ocasionadolamuerteaunoomstrabajadores,deber serobjetodeuninformetcnico,suscritoporel ingenieroojefeacargodelafaenayporunExperto, enelcualseindicarnclarayexplcitamentelas causas,consecuenciasymedidascorrectivasdel accidente.Esteinformedeberserenviadoala correspondienteDireccinRegionaldelServiciodondese encuentreubicadalafaena,dentrodelplazodequince (15)das,contadodesdeeldadelaccidente.Este plazopodrserampliadoapeticindelinteresadoymuy especialmente,siparasucorrectaconclusin,se necesitenmayoresestudios. ElServiciopodrpublicarconfinesdidcticos,un resumendedichoinforme,evitandomencionarnombrede laspersonasyempresasafectadas.Endichapublicacin podrincluircomentarios,crticas,rplicasy conclusionesopartedeellasquejuzguedeutilidad parapromoverlaprevencindelosaccidentesopara establecerlascondicionesefectivasdeseguridaddela faena.

TITULOIII EXPLOTACIONDEMINASSUBTERRANEAS CaptuloPrimero Generalidades Artculo78.LaEmpresaMineradeberelaborar reglamentosespecficosdealomenos,lassiguientes actividades: a)Controldeingresodepersonasalasfaenas. b)Transporte,usoymanejodeExplosivos. c)TrnsitoyOperacindeEquiposeninteriorde mina. d)Fortificacin. e)Emergencias. f)Transporte,Manipulacin,AlmacenamientoyUsode SustanciasyElementosPeligrosos. g)Operacindelmtododeexplotacin, reconocimientosydesarrollos. h)Otrosdeacuerdoalasnecesidadesoperacionales. Artculo79.Entodaminaenexplotacindebern existir,alomenos,doslaboresprincipalesde comunicacinconlasuperficie,yaseanpiques, chiflonesosocavones,demaneraquelainterrupcinde unadeellasnoafecteeltrnsitoexpeditoporlaotra. Laslaboresenservicioactivodelaminadebern,asu vez,tenerunacomunicacinexpeditaconlaslabores principalesdecomunicacinalasuperficie,lasquese mantendrnsiempreenbuenestadodeconservaciny salubridad. Lasreferidaslaboresprincipalesdecomunicacin conlasuperficie,deberntenerloselementos necesariosparalafcilcirculacindelaspersonas,en talformaque,encasodeemergencia,stasnotengan necesidaddeadaptarequiposespecialesdeizamientoo demovilizacinparasaliralasuperficie. Artculo80.Enlasminasnuevasenexplotacin, laslaboresprincipalesdecomunicacinconla superficieseconstruirnseparadaspormacizosde veinte(20)metrosdeespesor,alomenos,ynopodrn saliraunmismorecintooconstruccinexterior.Las instalacionesdecabrasoedificiosconstruidossobre laentradadelaslaboresdecomunicacinconla superficie,serndematerialincombustibleynopodrn serutilizadas,alavez,comodepsitosdemateriales combustiblesoexplosivos. Enlasinstalacionesantiguasoprovisoriasqueno cumplanconloprescritoenelincisoanterior,se tomarnlasprecaucionesindicadasporlas circunstanciasconelfindeevitarlapropagacindeun incendioyelefectoperjudicialdelhumoenla respiracindelaspersonasqueseencontrasenenlas laboressubterrneas. Entalcasosedeberninstalarpuertascontra incendioyeficacessistemasdedeteccinyextincinde incendios,losquepuedenserautomticosomanualessi dichossistemasfuerenmanuales,enelrecintodeber permanecerunapersonaadecuadamenteinstruidamientras

seencuentreunaomspersonasenlaslabores subterrneas. Artculo81.Todaexcavacinminera,talescomo piquesdetraspaso,debecontemplarlossistemasde proteccinparaevitarlacadaaellasdepersonas,de objetosodemateriales,hacialosnivelesinferiores. Artculo82.Nosepermitirenlossocavoneso nivelesdeaccesoytransporte,construirchimeneas desdeeltechodelagalera.Dichaslaboresdebern siemprearrancardelascajaslateralesysloalcanzar laverticaldelrespectivonivelosocavndespusdel puentedeseguridadobligadodecadalabor. Lainclinacinydireccindelachimeneadeber impedirquelasrocasquecaiganseproyectensobrelos socavonesonivelesdeaccesosiestonofueraposible, sedeberutilizarun"tapado"odefensaquegarantice eltrnsitodepersonasy/oequipos. Artculo83.Cuandosedesarrollenlabores verticales,horizontalesoinclinadasyfalten aproximadamenteveinte(20)metrosparacomunicarsecon otralabor,sedebernextremarlasmedidasde prevencinantesdecadatronadura. Artculo84.Laschimeneasverticalesquese desarrollenenformamanual,deberntenercomomximo cincuentametros(50m)dealturayparapendientes inferiores,eldesarrollomximoestardadoporla siguientetabla: InclinacinDesarrolloInclinadoAltura SexagesimalMximo(m)Mxima(m) 806564 708075 609784 50116 90 Parainclinacionesdecuarentaycincogrados sexagesimalesomenosnohabrlimitacinparasu desarrollo,siemprequelascondicionesdelaroca garanticenlaplenaseguridaddelpersonal. Artculo85.Laschimeneasconstruidas manualmente,debenestarcorrectamentehabilitadaspara talefecto.Dichahabilitacindebesercomomnimocon lossiguienteselementos:Uncordeldeseguridadpara facilitarelascensoydescensodelpersonal,uncordel parasubirybajarmateriales,unaescaleradeacceso, unandamiodetrabajoyunamalladeseguridadubicadaa unadistanciamximade5metrosdelafrente. Artculo86.Enlaschimeneasconinclinacin inferiora70gradossexagesimalydimensionesde1,5 por1,5deseccin,laescaleradeaccesopuedeser reemplazadaporpatasminerasubicadas,dedosendos, encorridasseparadasaunadistanciatalquepermita ascenderydescendersiempreafirmadocontres extremidadessobreellas.

Artculo87.Losandamiosdetrabajodebern cubrirtotalmentelasuperficiedetrabajodejandosolo unaentradadeaccesoal.Estosdebenestarfirmemente fijadosalascajasconlostablonesclavadoso amarradosasubase.Seexceptaelandamioparalas chimeneasdelartculo83,quepuedeestarformadopor dostablonesde10pulgadasdeanchopordospulgadasde espesor,amarradosapatasmineras. Lostablonesqueformanelpisodelandamiodebern serdemaderaconfibraresistentealahumedad,pandeo yruptura,uotromaterialdesimilaresomejores caractersticas.Entodocaso,elandamiodeberser calculadoparasoportareltrabajoquesedesarrollar sobrel,conuncoeficientedeseguridadmnimode6. Artculo88.Laschimeneasenascensonopodrn romperseenformaascendentealagalerasuperior existente,paraellosedebedejarcomomnimodos metros(2m)depilarpararomperenformadescendente. Artculo89.Paralaconstruccindechimeneasse permitirelusodeequiposespecialmentediseadopara ello,previaautorizacindelServicio.ElServicio tendrunplazodequince(15)das,desdelafechade presentacinantesuOficinadeParte,delasolicitud, pararesponder. Artculo90.Antesdeingresaraunachimeneaen construccinsedebechequearquenoexistanrocas sueltasenlascajas,escalerasopatasminerascon riesgodedesprenderseenelmomentodeascender.Deber chequearseademslapresenciadegasesnocivosyde oxgeno. Artculo91.Cualquieraqueseaeltipodeandamio utilizadoeneldesarrollodeunachimeneadebeser cuidadosamenterevisadodespusdecadadisparoy mantenerseenptimascondiciones. Artculo92.Enaquellaslaborescuyaoperacin hayasidodiscontinuadaporalgntiempo,el Administradordispondrqueseaexhaustivamente inspeccionadaantesdereanudarlostrabajos,afinde cerciorarsequeenellugarnoexistancondicionesde riesgosenlafortificacin,sistemasdedesage, superficiesdetrnsito,gasesnocivosodeficienciasde oxgenoqueponganenpeligrolavidaosaluddelas personas.Estainspeccindeberrealizarseporungrupo formadoporalomenosdedospersonas,avanzandodeuno enunoseparadosporunadistanciarazonable,queles permitaauxiliarseencasodeemergencia.Estosdebern contarcondetectoresyelementosdeproteccinpersonal apropiados. Artculo93.Cadavezqueporestrictasrazonesde operacinelpersonaldebatransitarotrabajarsobre mineralomaterialderellenoencaserones,piques, tolvasuotrossedebernadoptarlasmedidasde seguridadpertinentesparaevitarquestossean succionadosporuneventualhundimientodelpiso,tales

como,cablesvida,instalacindeplataformas,tapadoso pasarelasconsujecinindependientedelmaterial contenidoenellos. Porningnmotivosepermitirextraermaterial cuandoexistapersonalparadosobrel.Sedeber bloquearelaccesoydispositivoquecontrolala extraccindelrellenoomineral,quedandoelbloqueo bajocontroldelpersonalinvolucrado. Artculo94.Paraeldestranquedechimeneasse prohbeelingresodepersonasporlaparteinferiorde ellas.Lacolocacindelexplosivosedebehacerdetal formadenoexponeralpersonalariesgosinnecesarios, extremndoselasmedidasdeseguridad. Artculo95.Enlasminascuyomtodode explotacinpudieregenerarhundimientosocrteresque alcancenhastalasuperficieyenqueexistala posibilidaddequepersonasajenasalafaena,osinel conocimientonecesario,puedantransitarporlazonade hundimiento,sedeberncolocarbarrerasdeprotecciny sealizacinparaadvertirelpeligroexistenteendicha zona,incluyendotodalazonadeposiblesubsidencia. Artculo96.Parapoderexplotarlabores subterrneasenlamismaverticaloenzonasmuy prximasalaboressubterrneaspertenecientesaotra faenaminera,sedeberpresentaralServiciounestudio tcnicosobrelaviabilidaddelproyecto,conrelacina cautelardebidamentelaestabilidaddelaslabores minerasylaseguridaddepersonaseinstalaciones. Igualmedidadebertomarsecuandoseexplotezonas aledaasaotrasexplotadasconantelacin,susceptible alaacumulacindeaguaoafectelaestabilizacindel sector.ElServiciotendrunplazodesesenta(60) das,desdelafechadepresentacinantesuOficinade Parte,delasolicitud,paraaprobarelproyecto presentado. Artculo97.LaEmpresaMineradebedocumentarse enformadetalladarespectoalasituacin,extensiny profundidaddelaslaboresantiguas,caractersticasdel terreno,rocas,presenciadenieveydelosdepsitos naturalesdeagua(fallasycuevasacuferas)quepuedan existirdentrodesuspertenencias.Estainformacin deberestaractualizadaydisponibleentodomomento. Setomarnlasaccionesnecesariasparaprotegera laspersonascontrainundacionesdeaguaobarro,cuando lostrabajosminerossedesarrollenenlasproximidades denapasobolsonesdeagua. Enlasvasprincipalesodetrnsitodebern hacersecunetasparamantenerelescurrimientodelas aguasyevitarlaexistenciadelodoyaguasestancadas. Artculo98.Laconstruccinensuperficiede: edificios,talleres,plantasdebeneficio,fundicionesu otras,debenserrealizadasaunadistanciatalqueno puedanserafectadasporlaexplotacindelaminaocon ocasindeellaasuveztodaobraoinfraestructurade servicioyapoyoqueseconstruyaenlosaccesosala minaosucercanadebengarantizaratodoevento,que

cualquiersituacindeemergenciaqueenellasse produzca,comounincendiooexplosin,noafectarla seguridaddelaspersonaseninteriormina. Artculo99.ElAdministradordeberelaborary manteneractualizadounprocedimientodeevacuacindel personalencasosdeemergenciaenlafaenaminera. Dichoprocedimientodebeconsiderar,entreotras,las siguientesmaterias: a)Tipodeemergencia. b)Sealizacininternadelaminaeindicacindelas vasdeescapeyrefugios. c)Sistemasdealarmaycomunicaciones. d)Instruccindelpersonal. e)Simulacrosyfuncionamientodebrigadasderescate. Artculo100.Todaminadispondrderefugiosen suinterior,losquedebernestarprovistosdelos elementosindispensablesquegaranticenlasobrevivencia delaspersonasafectadasporalgnsiniestro,porun perodomnimodecuarentayocho(48)horas. Estosrefugiosdebernestardotadoscomomnimode lossiguienteselementos: a)Equiposautorrescatadores,enunnmerorelacionado conlacantidaddepersonasquedesarrollansu actividadenelentornodelrefugio. b)Alimentosnoperecibles. c)Aguapotable,laquedeberserfrecuentemente renovada. d)Tubosdeoxgeno. e)Equiposdecomunicacinconlasuperficieoreas contiguas. f)Ropadetrabajopararecambio. g)Elementosdeprimerosauxilios. h)Manualesexplicativosparaauxiliaralesionados. Laubicacindelosrefugios,estarenfuncindel avancedelosfrentesdetrabajo,siendoenloposible, transportables. Artculo101.Ningunapersonapodringresaral interiordelamina,sincontarconunsistemade iluminacinpersonal,aprobadoporlaAdministracin paratalobjetivo. Sedeberdisponerdealumbradodeemergenciaen todoslosrecintos,accesos,pasillosyvasdeescape deunaminasubterrnea. Artculo102.Lasredesdeairecomprimidodebern irenterradasosujetasalascajasdelagaleradetal formaqueimpidasudesplazamientoencasoquese sueltendesusuniones. Losacoplamientosdemanguerasdeairecomprimido cuyodimetroseaigualosuperioracincuenta(50) milmetros,debensersujetosconabrazaderasycon cadenillaoaseguradosdecualquieraotraformapara evitarqueazote,lalneadeairecomprimido,al romperseodesacoplarse. Estadisposicinseaplicartambinamanguerasde

dimetromenordecincuenta(50)milmetros,si estuviesensometidasapresionessuperioresasiete(7) atmsferasyaloselevadoresdepresin(Booster). Artculo103.Laschimeneasopiquesusadospara trnsitodepersonaldebenserdebidamentehabilitados paratalefectoconescalerasyplataformasdedescanso. Ladistanciamximaentrecanastillosoplataformas dedescansoenelcompartimentodeescalasenpiques verticalesodefuerteinclinacin,serdecincometros (5m),yelpisodecadacanastillodeberestar entabladoconmaderadeungruesomnimodecinco centmetros(5cm)oconotromaterialderesistencia equivalenteosuperiorycolocarsealternadamentealo largodeltramototalquecubrelaescala. EncasoscalificadosporelAdministrador,sepodr usarrejilladeaceroKerriganoderesistencia equivalenteparapisodeloscanastillos,conelfinde permitirlacirculacindelaire. Artculo104.Todaescaleraoescalafija colocada,yaseaenuncanastillo,plataformaoen cualquierlabor,debesobresalirunmnimodeochenta centmetros(0,80m)sobreelpisocorrespondiente, apoyadaencajafirmeysujetadaporsuspisaderaso travesaos. Enlaconfeccindeestasescalasyescaleras,no soloseemplearnclavosparafijarlaspisaderaso travesaosalosmontantes.Estos,sedebernajustar medianteensambles,espigasoentalladuras. Lasescalerasfijasdebernestarprovistasdesus correspondientespasamanosyalomenos,tres(3) peldaospormetro. Eninstalacionesverticalessedeberdisponerde canastillodeproteccinespaldarentodasulongitud, queimpidacadasalvaco. Lasescalerasde"patilla"podrnusarseaisladasy noenserieconsecutivaynotendrnmsdetresmetros (3m)delargoc/u.Sobreestelargo,sedeberusarotro tipodeescalerasmsseguras. CaptuloSegundo EquiposdeTransporteenInteriorMina Artculo105.Altransporteenminassubterrneas, lesernaplicables,enloconducente,lasdisposiciones delTtuloIX,CaptuloSegundo,deesteReglamento. Artculo106.ElAdministradorelaborary mantendractualizadounreglamentointernode transportequecontenga,alomenosysiesempleado: a)Transportedepersonalportodoslosmediosusados. b)Transportedematerialesyequipos. c)Transporteporferrocarril. d)Transporteporvehculosautomotores. EstereglamentoestaradisposicindelServicio. Artculo107.Enlossitiosenqueseemplee traccinmecnica,deberusarsesealizacinadecuaday

losequiposdebernteneriluminacinpropiaenbuen estadodefuncionamiento. Artculo108.Durantelamovilizacinmecnicade laspersonasseevitarn,pormediodeuntecho adecuado,losaccidentescausadosporlacadade piedrasuotrosobjetosalospiques,ydeber disponersedeunjauleroodelosimplementos automticosqueloreemplacen. Lamquinacontarconundispositivodeseguridad (interruptoresdecarrera)queevitelapasadadela jaulamsalldelpuntoterminaldesucarrera,tanto inferiorcomosuperior. Artculo109.Seprohbeeltrnsitodepersonas entrecarros,comoasimismosubirobajardetrenesy/o equiposenmovimiento. Quedaprohibidoviajarencarrosllenosde material,ensuspisaderasoenlugaresconriesgode cadasuotrotipodeaccidente. Artculo110.Enlostrficosprincipalesenque hayatrnsitodepersonasymovimientodetrenes,se dispondrnrefugiosadecuadosparaelpersonal, identificadosysealizadosdebidamenteaintervalosno mayoresdeveintemetros(20m). Condicionesdiferentesalassealadaseneste artculoyencasosespeciales,podrnserautorizadas porelServicio.ElServiciotendrunplazodequince (15)daspararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo111.Enlasvasdeferrocarril,se deberdejaralomenoscincuentacentmetros(0.50m) libresentrelosbordesdeloscarrosmsanchosylos costadosdecualquierexcavacin,muroodeotroequipo ferroviarioqueseencuentredetenidooenmovimientoen unavaadyacente. Artculo112.Alfinaldecadatramodelnea frreaconpendientesuperioralcincoporciento(5%), debernexistirbloquesmecnicos(topes)dedetencino dispositivosdedesrielamiento(botadero). Artculo113.Enlasfaenasminerasdondese utilicencorreastransportadoras,laAdministracin deber: a)Ponerenvigenciaunprocedimientoparala instalacin,operacin,mantencineinspeccin delsistema. b)Seleccionareinstalarloselementosdeextincin deincendiosquecubranelriesgoencualquier puntodesuextensin. Artculo114.Lapendientemximadetrabajode unacorreatransportadora,entramosinclinados,serde catorcegrados(14)sexagesimalessistaesmayor,se debernutilizarcorreasdiseadasconelementospara retencindematerial.

Artculo115.Todacorreatransportadoradeber estarequipadaconelementosefectivosdeseguridad, instaladosatodololargodelacorrea,quepermitan unainmediatadetencindeella,encasodeemergencia. Debernmantenerseprotegidastodaslaspartesen movimiento,yserealizarnrevisionesperidicasdelas instalacionesyunionesdelacorrea. Artculo116.Todotrabajodemantencin, reparacin,controlylimpiezadeunacorrea transportadoracomodelossistemasquelacomponen, debehacerseconstatotalmentedetenida,ydeber tenerunsistemasonoroyluminosodeadvertenciaquese activarantesdelapuestaenmarchadesta. Artculo117.Laextraccindemineralode estrilpormediode"apires",quedalimitadoadiez metros(10m)verticalesyaveintemetros(20m)de recorridoinclinado. Paraunamayorprofundidadorecorrido,el Administradordebeproveerdelosdispositivosoequipos talescomotornos,poleas,huinchesosimilares,losque seinstalarndeacuerdoaestudiosydiseosrealizados porprofesionalestcnicossobrelamateria. Artculo118.Enlasfaenasminerasenquese empleenequiposautomotricesdecualquiernaturaleza, stosdeberndisponerdesealizacineiluminacin propiaenbuenestadodefuncionamiento. Losequiposenmovimientodebernmantenerlas lucesencendidasenladireccindeavance. Artculo119.Elanchotildelalaborporla cualtransitenlosvehculossertalquedeberexistir unespaciomnimodecincuentacentmetros(0.50m.),a cadacostadodelequipoydesdelapartemaselevadade lacabinahastaeltechodelalabor. Cadatreintametros(30m),comomximo,sedebern disponerrefugiosadecuados,debidamenteidentificadosy sealizados. Distanciasmayoresatreintametros(30m)podrn aplicarsesiempreycuandolaseccindelasgaleras permitanespaciosmayoresaun(1.0)metroacada costadodelequipo.Condicionesdiferentesalas sealadasenesteartculoyencasosespeciales,podrn serautorizadasporelServicio.ElServiciotendrun plazodetreinta(30)daspararesponderlasolicitud, desdelafechadepresentacindeellaenlaOficinade Parte. Artculo120.Lasvasdetrnsitodeben permanecerexpeditasyenbuenestado.Todoelementoque seinstaleenellasdeberestarsealizadocon distintivosdealtavisibilidad. Artculo121.Laspersonasquetrabajeno transitenenreasdondecirculanequiposdecarguoo carguoytransporte,debernhacerloprovistasde distintivosreflectantesdealtavisibilidaddispuestos detalformaquepuedanserfcilmentevisualizadaspor eloperador.

Artculo122.Cuandoenunagaleraexistatrfico compartido,entreequiposovehculosmotorizadosy peatones,lapreferencialatendrnestosltimos.Enel caso,enqueunvehculooequipoalcanceaalgn peatn,deberesperarquesteseubiqueenunlugar seguroparaadelantarlo.Siunvehculoseenfrentaaun peatn,elequipoovehculodeberdetenersumarchay esperarquestetraspasecompletamenteelmvilpara ponerseenmovimiento. Estadisposicinpodrserdiferenteenzonasde operacindelosequipos,dondedebeestarprohibidoel trnsitodepeatonesysloespermitidalapermanencia delpersonaldeoperacindelsector.Sielloes necesario,elAdministradordebermanteneractualizado undetalladoprocedimientodetrabajoseguro,avisos adecuadosenlazonayadecuadacapacitacindel personal. Artculo123.Seprohberealizartrabajos, trasladarpersonasytransportarexplosivosy/osus accesoriossobreelbaldedeequiposdecarguo,osobre cualquierequipoquenoestacondicionadoparatal efecto. Artculo124.Seprohbeelingresodecualquier equipoapuntosdecarguouotrotipodegalerasen queelflujodematerialsehadiscontinuadopor encontrarsecolgado. Artculo125.Lapendientemximaadmitidaparala operacindeunequipodetransporteserlarecomendada porelfabricante,nopudiendosobrepasarlacapacidad lmitedediseodelamquina. Artculo126.Losequiposautomotricesdecarguo, carguotransporteytransporte,debernestarprovistos decabinaresistenteydesistemasdeproteccinparael operador. Artculo127.Loslugaresdondelasmquinas dieseldescarguenapiquesotraspasosdebernposeer topesdeseguridad,estariluminadosycontarcon elementossupresoresdepolvosifuesenecesario,de maneratalqueexistaunambienteapropiadoybuena visibilidadenellugar. Sepodrprescindirdelostopescuandoelpique tengaparrillasyestnalomenoscincuentacentmetros (0,50m)sobreelniveldelpisodelaestacinde vaciado. Artculo128.Eltrnsitodevehculospara transportedepasajerosenelinteriordelamina,como busesysimilaresdeberestarreguladoporun ReglamentoaprobadoporelServicio,enelquese debernconsiderarlossiguientesrequisitosmnimos: a)Lasdimensionesdelosvehculosdebernsertales quecumplanconlasespecificacionescontenidasen esteReglamento. b)Proveerdeiluminacinreglamentaria.

c)Proporcionarlaventilacindeacuerdoalnmero demquinasquetransitenporinteriormina. d)Establecerunsistemadeflujosdetrnsitoconla respectivasealizacinyrestricciones. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. CAPITULOTERCERO MaquinariaAccionadaMedianteCombustible Artculo129.Seprohbeusarenminas subterrneas,vehculosoequiposaccionadospormotores bencineros. Sepermitirelusodevehculosoequipos automotoresaccionadosporgaslicuadoonatural, siemprequecuentenconlaaprobacindelasautoridades nacionalescompetentes,debiendocontarconunsistema deseguridadquedetectefugasdecombustibleyun sistemaincorporadocontraincendio. Losvehculosoequiposaccionadosporgaslicuado onaturalsolopodrnestacionarseenlugares especialmenteventiladosquefacilitenlanoacumulacin degasporfugasdecombustible. Tambinsepermite,engeneral,elusodemquinas yequiposautomotricesdiesel.Paraqueellostrabajen eninteriormina,debernserdiseadosyacondicionados especficamenteparaestepropsito.Losgasesdeescape deestosequiposdebernserpurificadosy/oreducidos antesdeserdescargadosalambiente. Artculo130.Eltubodeescapedelasmquinas dieseldeberubicarseenlapartebajadelvehculo, paraleloalchasisdelequipoyporelladocontrario deloperador. Artculo131.Elcombustibledieselusadoporlas mquinasdebetenerunpuntodeinflamacinmayorde cincuentaycincogrados(55)centgradosynodebe contenermsdeunoporciento(1%)deazufreenpeso. Latemperaturadelosgasesdeescapenodebesermayor deochentaycincogrados(85)centgrados. Artculo132.Enlosfrentesdetrabajodondese utilicemaquinariadieseldeberproveerseunincremento delaventilacinnecesariaparaunaptimaoperacin delequipoymantenerunabuenadilucindegases.El caudaldeairenecesariopormquinadebeserel especificadoporelfabricante.Sinoexistiesetal especificacin,elairemnimoserdedoscomaochenta ytresmetroscbicosporminuto(2,83m3/min.),por caballodefuerzaefectivoalfreno,paramquinasen buenascondicionesdemantencin. Elcaudaldeairenecesarioparalaventilacinde lasmquinasdieseldebeserconfrontadoconelaire requeridoparaelcontroldeotroscontaminantesy decidirsuaportealtotaldelairedeinyeccindela mina.Detodasmaneras,siemprealcaudalrequeridopor equiposdiesel,debeseragregadoelcaudaldeaire calculadosegnelnmerodepersonastrabajando.

Artculo133.Enelinteriordelaminadonde trabajenmquinasdieselsedeberevaluaryregistrar losiguiente: a)Lasconcentracionesenelambientedemonxidode carbono,xidosdenitrgeno(NO+NO2),dixidode nitrgenoyaldehdos. Lacalidaddelaireestardadaporlosefectos sumadosdetodoslosgasespresentes.Serecomienda efectuarestasmediciones,alomenosunavezpor semanaocuandolascondicionesambientaleslo aconsejen. Enreasolaboresqueseconsiderancrticas,se deberdisponerdesensoresyalarmasquealerten alostrabajadorescuandolasconcentraciones excedanlosvalorespermitidos. b)Peridicamenteaintervalosquenoexcedandeun mes,eneltubodeescapedelamaquinariadiesel, lasemisionesdemonxidodecarbono,yxidode nitrgeno. Artculo134.Lasmuestrasdegasessetomarn directamenteeneltubodeescapedelamquinaconel motorfuncionando,tantoenralentcomoenaceleracin, alatemperaturadergimendetrabajoysinembragar. Lasmuestrasambientalesdegasesserntomadasen lugaresrepresentativosdelsectordetrabajo,conla mquinaenoperacin. Artculo135.Laoperacindelosequiposdiesel enelinteriordelamina,sedeberdeteneral presentarsecualquieradelassiguientescondiciones: a)Cuandolasconcentracionesambientalesconrelacin aloscontaminantesqumicos,encualquierlugar dondeesttrabajandolamquina,excedade: Contaminantep.p.m. MonxidodeCarbono40 xidosdeNitrgeno20 AldehdoFrmico1,6 Paraelrestodeloscontaminantesqumicosdeber considerarseloestablecidoenel"Reglamentosobre condicionesSanitariasAmbientalesBsicasenlos lugaresdeTrabajo",delMinisteriodeSalud. Cuandosetratedelugaresdetrabajoenaltitud, superioresa1.000m.s.n.m.,ylasconcentraciones ambientalesmximasestndadasenmgr/m3deaireo fibras/cc.deaire,debernsercorregidassegnla frmula: L.P.P.xp L.P.P.p= 760 L.P.P.p=Lmitepermisibleponderadoenlaaltura depresin"p". L.P.P.=Lmitepermisibleponderadosegntabla. p=presinatmosfricaalaaltura

considerada,enmm.demercurio. b)Cuandolaconcentracindegases,medidosenel escapedelamquina,excedandedosmil(2.000) partespormillndemonxidodecarbonoodemil (1.000)partespormillndexidodenitrgenoo c)Cuandoelequipopresentecualquierdesperfectoo anormalidadquerepresenteriesgoevidentepara laintegridaddelaspersonas. CaptuloCuarto Ventilacin Artculo136.Todoproyectodeventilacingeneral deunaminasubterrnea,previoasuaplicacin,deber serenviadoalServicioparasuaprobacin.ElServicio tendrunplazodetreinta(30)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. Artculo137.Entodaminasubterrneasedeber disponerdecircuitosdeventilacin,yaseanaturalo forzadoaobjetodemantenerunsuministropermanentede airefrescoyretornodelaireviciado. Artculo138.Entodosloslugaresdelamina, dondeaccedapersonal,elambientedeberventilarsepor mediodeunacorrientedeairefresco,denomenosde tresmetroscbicosporminuto(3m3/min)porpersona, encualquiersitiodelinteriordelamina. Dichocaudalserreguladotomandoenconsideracin elnmerodetrabajadores,laextensindelaslabores, eltipodemaquinariadecombustininterna,las emanacionesnaturalesdelasminasylasseccionesde lasgaleras. Lasvelocidades,comopromedio,nopodrnser mayoresdecientocincuentametrosporminuto(150 m/min.),niinferioresaquincemetrosporminuto(15 m/min.). Artculo139.Sedeberhacer,alomenos trimestralmente,unaforodeventilacinenlasentradas ysalidasprincipalesdelaminay,semestralmente,un controlgeneraldetodalamina,notolerndoseprdidas superioresalquinceporciento(15%). Losresultadosobtenidosdeestosaforosdebern registrarseymantenersedisponiblesparaelServicio. Artculo140.Enlasminasenqueseexplote azufreuotromineralcuyasuspensindepartculasen elaireformemezclasexplosivas,sedeberntomarlas medidaspreventivasnecesariasparacontrolarelriesgo, contemplndoselassiguientesaccionesmnimas: a)Realizarunmuestreoperidicoysistemticodel aireenloslugaresdetrabajo,llevandoregistros actualizadosconlosresultadosobtenidos. b)Mantenerunaventilacineficientequepermitala dilucindelpolvoenelaireaniveles permisibles. c)Humedecerconagualoslugaresdetrabajoantes ydespusdecadatronadura.Enlospuntosenque

segenerenemisionesdepolvo,deberdisponerse desistemascolectores. d)Usarsolamenteexplosivosaprobadosparaestetipo deexplotacin. e)Todoequipoconmotoracombustinquerealice actividadesdentrodeestasminas,debedisponeren eltubodeescapedeunarejillaomallaqueevite laproyeccindepartculasincandescentesal exterior. Artculo141.Enlasgalerasendesarrollodonde seuseventilacinauxiliar,elextremodelatuberano deberestaramsdetreintametros(30m)delafrente. Paradistanciasmayoressedeberusarsopladores, venturioventiladoresadicionales,tantoparahacer llegarelairedelductoalafrente(sistemaimpelente) comoparahacerllegarlosgasesypolvoalducto (sistemaaspirante). Artculo142.Laventilacinseharpormedios queasegurenentodomomentolacantidadycalidad necesariadeaireparaelpersonal. Artculo143.Entodocaso,enloqueserefierea temperaturasmximasymnimasenloslugaresdetrabajo deberacatarselodispuestoenel"Reglamentosobre condicionesSanitariasAmbientalesBsicasenlos lugaresdeTrabajo",delMinisteriodeSalud. Artculo144.Nosepermitirlaejecucinde trabajosenelinteriordelasminassubterrneascuya concentracindeoxgenoenelaire,encuantoapeso, seainferioradiecinuevecomacincoporciento(19,5%) yconcentracionesdegasesnocivossuperioresalos valoresmximospermisiblesdeterminadosporla legislacin.Silasconcentracionesambientalesfueren superiores,serobligatorioretiraraltrabajadordel reacontaminadahastaquelascondicionesambientales retornenalanormalidad,situacinquedeber certificarpersonalcalificadoyautorizado. Artculo145.Entodalabormineraquenohasido ventilada,estabandonadaosehayandetectado concentracionesdegasesnocivosporsobreloslmites permisibles,debeserbloqueadoelaccesodepersonas pormediodetapadosdemallaosimilar,colocandolas sealesdeadvertenciacorrespondientes.Encasodeser necesarioaccederaella,sedeberrealizarpreviamente unanlisisexhaustivotantodelosnivelesdeoxgeno comodegasesnocivos,usndose,siesnecesario, equiposautnomosderespiracinuotroequipode respiracinaprobado. Artculo146.Enlasfrentesdereconocimientoo desarrolloendonde,porencontrarseaunadistanciatal delacorrienteventiladoraprincipal,laaireacinde dichossitiossehagalenta,debernemplearsetubos ventiladoresuotrosmediosauxiliaresadecuadosafin dequeseproduzcalarenovacincontinuadelambiente. Artculo147.Todacorrientedeaireviciadoque

pudieraperjudicarlasaludolaseguridaddelos trabajadores,sercuidadosamentedesviadadelasfaenas odelasvasdestinadasaltrnsitonormaldelas personas. Nosepermitirelusodeaireviciadopara ventilarfrentesenexplotacin. Artculo148.Todapuertadeventilacindebe cerrarseporsmisma,amenosque,portratarsede puertasdestinadasaenfrentarsituacionesde emergencia,debanpermanecerabiertasencircunstancias normales. Laspuertasquenocumplenningnobjetivo,aunque seatemporalmente,debenserretiradasdesusgoznes. Artculo149.Todoventiladorprincipaldebeestar provistodeunsistemadealarmaquealertedeuna detencinimprevista. Artculo150.Losventiladores,puertasde regulacindecaudales,medidores,sistemasdecontroly otros,debernestarsujetoaunrigurosoplande mantencin,llevndoselosrespectivosregistros. Artculo151.Todosloscolectoresdepolvo, sistemasdeductosycaptacionesengeneral,debernser sometidos,alomenoscadatresmeses,aunriguroso plandemantencinycontroldeeficienciadelos sistemas. CaptuloQuinto PerforacinyTronadura Artculo152.Paraeltransporte,almacenamientoy manipulacindeexplosivosenlasfaenassubterrneas sernaplicables,enloconcerniente,lasdisposiciones contenidasenelTtuloXIdelpresenteReglamento. Artculo153.Lasoperacionesdeperforaciny tronaduradebenestarreguladasporlosrespectivos procedimientosdetrabajo,aprobadosporla Administracindelafaena. Artculo154.Laperforacinderocaomenaenlas minassubterrneasdeberefectuarsemedianteelmtodo deperforacinhmeda.Siporrazonesespecialese inherentesalaoperacinnofuerepracticabledicho mtodo,elServiciopodrautorizarlaperforacinen seco,sujetaacondicionesquegaranticenlaproteccin respiratoriadelostrabajadoresexpuestos.ElServicio tendrunplazodesesenta(60)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. Artculo155.Elusodelaguacomoagentedepresor dehumos,gasesypolvo,deberserutilizadapormedio dedispositivosnebulizadoresconosinadicinde agenteshumectantes. Artculo156.Despusderealizadalatronadura, serobligatorioelusodeinstrumentosdetectoresde

gasesnocivos,losquedebernserutilizadospor personalinstruidoycapacitadoparaevaluarlas condicionesambientales. CaptuloSexto Fortificacin Artculo157.Lostrabajossubterrneosdebenser provistos,sinretardo,delsostenimientomsadecuadoa lanaturalezadelterrenoysolamentepodrnquedarsin fortificacinlossectoresenloscualeslasmediciones, losensayos,suanlisisylaexperienciaensectoresde comportamientoconocido,hayandemostradosucondicin deautosoporteconsecuenteconlapresenciadepresiones quesemantienenpordebajodeloslmitescrticosque larocanaturalescapazdesoportar. Artculo158.Todagaleraquenoest fortificada,debeserinspeccionadaperidicamentea objetodeevaluarsuscondicionesdeestabilidady requerimientosde"acuadura",debiendorealizarsede inmediatolasmedidascorrectivasantecualquier anormalidaddetectada.Enaquellasgaleras fortificadas,deberinspeccionarseelestadodela fortificacinconelfindetomarlasmedidasadecuadas cuandoseencuentrenanomalasendichafortificacin. Artculo159.Enlospiquescuyafortificacinsea totaloparcial,larevisindeberefectuarseen perodosnosuperioresaseismeses,pudiendoel Servicioexigir,deacuerdoalestadodestos, revisionesantesdelafechalmite. Artculo160.Enlospiquesparatrnsitode personalymaterialesquenoestnprotegidoso fortificados,sedeberdisponerlaacuadurapermanente atravsdepersonalinstruidoypreparadoparatales fines. Artculo161.Seprohbetrabajaroaccedera cualquierlugardelaminaquenoestdebidamente fortificada,sinpreviamenteacuar. Artculo162.Laoperacindeacuaduratendr carcterpermanenteentodaminaycadavezquese ingreseaunagaleraocmaradeproduccin,despusde unatronada,adems,delaventilacin,sedeber chequearminuciosamenteelestadodelafortificaciny acuadura. LaAdministracindeberelaborarelprocedimiento respectivo,elqueconsignealomenos: a)Obligatoriedadquetienetodapersonaalingresar allugardetrabajo,decontrolar"techoycajas degalerasyfrentesdetrabajo",alinicioy durantecadajornadalaboralyproceder,siempre ycuandoestcapacitadoparaello,alainmediata acuaduracuandosepreciseoensudefecto informaralasupervisinanteproblemasmayores. b)ObligatoriedaddelaAdministracindeproporcionar losmediosyrecursosparaejecutarlatarea.Ello

incluye"Acuadores"apropiados,andamios, plataformasoequiposmecanizadossilas condicionesyrequerimientoslohacennecesario. c)Capacitacinsobretcnicasyusodeimplementos parallevaraefectoestatarea. Artculo163.Siserequiereacuarunsector dondeexistanconductoreselctricosprotegidoso desnudos,laacuaduradeberhacersehastauna distanciaprudenteenquesegaranticequenoocurrir contactoelctrico,tantoconlabarretillaacuadora comoconotroselementosqueseusen.Siesnecesariose deberdesenergizarlosconductores. Artculo164.ElAdministradorelaborarun reglamentointernodefortificacin,deacuerdoconlas condicionesdeoperacin,elcualcomprendertodoslos sistemasdefortificacinusadosenlaempresa,ydeber obtenerlaaprobacindelServicio,respectodeesta materia,latcnicaenusoysusinnovaciones.El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte. Artculo165.Lossistemasdefortificacinquese empleen,debenfundarseendecisionesdecarcter tcnico,dondeseconsiderenalomenos,lossiguientes aspectosderelevancia: a)Anlisisdeparmetrosgeolgicosygeotcnicosde larocaysolicitacionesalaqueestarexpuesta arazdelostrabajosmineros. b)Influenciadefactoresexternosycomportamiento delarocaenelavancedelaexplotacin. c)Sistemadeexplotacinaimplementarydiseo delareddegalerasyexcavacionesproyectadas. d)Usoyduracindelaslaboresmineras. e)Otros,segnseobserve. Cualquieraseaelsistemaqueseaplique,stedebe estarclaramentereglamentado,aplicadoycontroladopor laAdministracindelafaenaminera,informandodeello alServicio. Artculo166.Paraelcasodeapernadoymalla,se deberncumpliralomenoslossiguientesrequisitos mnimos: a)Usodemateriales(mallayperno)decalidad probadaycertificada. b)Colocacindepernosdemanerauniforme,cuyas longitudesyespaciamientoshayansidocalculados concriteriotcnico. c)Usodegolillas"planchuelas"osimilarconuna dimensinmnimade20cm.dedimetroo20cm.de ladosiesuncuadrado. d)Enlacolocacindepernosconcabezadeexpansin, elaprietedelatuercadebesertanfirmecomo paraverificarqueelanclajetrabaje,absorbala primeradeformacinygenereenlarocaunafatiga decompresinverticalqueimpidasuruptura.

e)Elelementoliganteaplicadoenlacolocacinde pernosdeanclajerepartido,debeemplearse encapsuladooinyectadocuidandoqueesteelemento liganteseencuentreenbuenascondicionesdeuso. f)Cuandoseusenpernosenquelasujecindependa delafriccingeneradaporladeformacinradial delperno(splitsetoswellex)eldimetrodela perforacindebesereladecuado. g)Enlospernosquesecoloquenusandocomoelemento ligantecartuchosderesina,todoellargodel pernodebequedarligadoalaperforacin. Artculo167.Cuandoseempleefortificacinde maderadebenobservarsealomenoslassiguientes reglas: a)Elaprietedelpostealsombreroovigadebeser aseguradomediantelaaplicacindeuntacoen formadecuauotromedioigualmenteeficaz b)Enlaslaboresdeconvergenciapronunciada,la fortificacindebecompletarsecolocandotendidos demaderaentreeltechoyelsombrerooviga,los cualesseafianzarnapresin c)Elensambledelpostealavigadebeserpracticado consiguiendoelmejorcontactodirectoentrelas piezasensambladas,sinintercalarenloposible cuasentrelassuperficiesdecontacto d)Enlaslaboresinclinadas,comochiflones,rampas uotrassimilares,lainstalacindelospostes sehardemodotalquesubasequedeinstalada enlabisectrizdelnguloqueformanlanormal alpisodelagaleraylaverticalalmismopunto e)Tantolospostessoportantescomolasvigas principalesdesostenimientodebenserdemadera delamejorcalidad,sindeteriorosqueafectensus caractersticasderesistencia.Deigualformala instalacinyreparacindelossistemasde fortificacin,conmaderas,debernhacersecon personalentrenadoypreparadoparaesosobjetivos f)Todoslosespaciosquequedenentreelsombreroy eltechodebenserrellenadosconencastilladosde maderabienapoyadosyadecuadamenterepartidos, paraconseguirquelapresindelcerrosea trasmitidauniformementealavigaynocomouna cargapuntualqueconcentredichapresin.Elmismo criteriodebeemplearseenloscostadosdegaleras conpresinlateral. Artculo168.Losderrumbessepermitencomoparte programadaycontroladadeunmtododeexplotacin aprobadoporelServicio. Seprohbeaceptar,enformasistemticau ocasional,elusodederrumbesaccidentales,siendo obligatorialaprevencindeestosltimos. Seprohbelaremocinoadelgazamientodelos estribosopilaresdesostenimientosinquesean reemplazadosporelementosqueofrezcanunaresistencia similaromayor.Ellosolosepermitirsiseimplementa unsistemadeexplotacintcnicamentefactible,elque debercontarconlaautorizacindelServicio.

Artculo169.Lossoportesparaelcontrolde techos,paredesy/opisos,sedebenubicardemanera uniforme,sistemticayenlosintervalosapropiados. Elpersonaldestinadoalainspeccin,ascomoa lainstruccinyejecucindelostrabajosde fortificacinminera,serelnecesarioyconamplia competenciaenlafuncinquedesempea. CAPITULOSPTIMO EquiposdeIzamiento Artculo170.Todoslosequiposyaccesorios utilizadosparaeltransporteverticaloinclinadode personas,debenserdiseadoseinstaladossobrelabase decriteriostcnicosyporpersonalcompetente,demodo degarantizarlaplenaseguridadyeficienciadelos sistemas. Ensuoperacinsedebernadoptartodaslas medidasdeseguridadtendientesaevitarlacadadelas personasquesontransportadasoquestaspuedanser afectadasporrocasuobjetosquecaiganalospiques. Artculo171.Paraeltransporteverticalo inclinadodepersonas,sedeberdisponerdejauleroo desistemasdeseguridadautomticosqueloreemplacen. Laordendemovimientosedeberdarslounavezque todoelpersonalestedentrodelajaulaobalde. Nosepermitireltransportedepersonalcolgadoo instaladofueradelajaulaoenplataformasanexasa l. Artculo172.Eltransportemecanizadodepersonal atravsdepiquesochiflones,seharexclusivamente enjaulasohabitculosespecialmentediseadosparatal objetivoyaprobadosporelServicio.Paratalefecto, sedeberncumplirlossiguientesrequisitosmnimos: Lajaulaohabitculodeberobedeceraundiseo tcnicoqueofrezcalasmayoresgarantasdeseguridad alpersonalestoesquenoexistaposibilidadalgunade cadasalvaco,atrapamiento,aprisionamientoo posibilidaddesergolpeadoporobjetosquecaen, mediantelaconstruccindeunbrocalenlalabor,etc. a)Elsistemadeberposeerguasygiratoriospara evitarlarotacinoatascamientoensurecorrido. b)Poseersistemasdecomunicacinquepermitanalos usuariosmantenercontactoconlasalademquinas ocontrolesdelhuinche. c)Suespaciotildeberestarenrelacinconla cantidaddetrabajadoresqueloutilizany obviamentealacapacidaddediseodelsistema deizamiento. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo173.Nosepermitirviajarenbaldes, skipsuotromedioapersonaalgunaenformasimultnea conelmineral,estriluotrosmateriales. Artculo174.Todotrabajoqueseanecesario

realizardesdeunajaulaoplataformasuspendidadebe ejecutarsedeacuerdoaunprocedimientoqueparatal efectoordenarconfeccionarlaAdministracin. Loselementosdeproteccinpersonalquese utilicen,comocuerdas,arneses,cinturonesyotros, debencorresponderaelementosaprobadosycertificados paratalefecto. Artculo175.Cadavezqueenunequipode izamientosetransportenexplosivos,detonadoreso guas,deberviajarenl,slopersonalencargadode sutransporteydistribucin. Artculo176.Elnmeromximodepasajerosque puedaviajarenunajauladepiqueverticaloenotros mediosenpiquesinclinados,serdeterminadoporlas caractersticastcnicasdelainstalacin,dadaporel fabricante,ylaAdministracinlacomunicarmediante notaocirculares.Lacantidadautorizadadeber indicarseenunavisofijadovisiblementeencadaacceso almediodetransporte. Artculo177.Todoequipamiento,motrizy accesorios,comohuinches,poleas,guardacabos,motores, maquinariasyotros,correspondernaequiposdiseados, construidosyadquiridosbajoestrictasnormasy especificacionesdecalidad.Endichossistemasse exigirn,alomenos,lossiguientesrequerimientos mnimos: a).Lainstalacinypuestaenmarchadelsistema deberhacersebajolaresponsabilidaddetcnicos especialistasquegaranticenlacorrecta instalacinyfuncionamientodeacuerdoalos requerimientospreestablecidos. b).Poseerlossistemasnecesariosparafrenadoy retencindemodoquesifallaunodeelloselotro cubraeficientementelafuncin.Debeincluirel sistemacomnmentellamado"frenodehombre muerto". c).Poseerlossistemasdealarmaqueadviertansu movimiento,comoasimismolosdispositivosde seguridadqueevitenlapasadadelajaulams alldelospuntosterminalesdesucarrera. d).Mantenerregistrosconestndaresdemantencin, tantodelequipomotrizcomodelainfraestructura componente. e).Elaborarlosmanualesdemantencinyoperacin, losquesernaprobadosporlaAdministracinde lafaenaminera. Artculo178.Losbaldes,skipsocarrosquese encuentrensuspendidosdeuncable,enlospiquesen construccin,debernllenarsedejandounaholgurade treintacentmetros(0,30m)hastaelbordeylosobjetos quesobresalgandeestelmitedebenamarrarsealcable detraccin. Artculo179.Enlaconstruccindepiques verticales,inclinadosodechiflonesdefuerte inclinacin,sedebencontemplarcompuertasenel

brocal. Enelexteriordelbrocal,deberninstalarse parachoquesy/odesvosparacarrosobaldes. Elbrocaldetodopiqueodeotralaborsimilarque comuniquecongalerassubterrneasyseencuentre ubicadoendepresionesdelterreno,debecontarconuna adecuadaproteccinsiexisteriesgodeinundaciones haciaelinteriordelamina. Artculo180.Loscablesmetlicosempleadosen lasinstalacionesdeizamiento,dondecirculepersonal y/ocarga,nodebensometerseaunacargaesttica superioraunsextodelaresistenciaalaruptura,si seutilizatamborcomorganodeenrrollamientoyaun sptimodelaresistenciaalaruptura,cuandoelrgano deenrrollamientoutilizadoeslapoleaKoepe(a friccin). Sinembargo,sielizamientoseefectadesde profundidadesmayoresdequinientosmetros(500m),el coeficientedeseguridaddeseis(6)paraelcasode utilizartamborydesiete(7)siseutilizapolea Koepe,podrreducirseenundcimo(1/10)deunidad paracadatramosuplementariodecienmetros(100m), sinqueenningunacircunstanciapuedaserinferiora cinco(5)enelprimercasooaseis(6)enelsegundo. Artculo181.Sielcoeficientedeseguridaddel cableesinferioralosvaloresindicadosenelartculo precedente,stedebeserdesmontadoyreemplazado. Artculo182.Nopodrnemplearsecablesvegetales nifibrassintticasparaeltransportedepersonasen instalacionesdeizamientoaccionadasporfuerzamotriz. Artculo183.Lascadenas,guardacabosydems dispositivosdesuspensinoenganchedebenser ejecutadosdemodoquesuconjuntoresistaporlomenos aunacargaigualaochoveceslacargaestticamxima aquesernsometidosenservicio. Comocargamximadeextraccinycomocargade rupturadeloscables,seadmitirnlasdeclaradaspor elAdministradorodueodelaminaybajosu responsabilidad,deacuerdoconlascaractersticas tcnicasdadasporelfabricantedelcable.ElServicio podrordenar,cuandoloestimeconveniente,la verificacindeensayosparadeterminarlacargade rupturaycargamximadeextraccinconcargoala Administracinodueodelamina. ElServiciopodrdictardisposiciones complementarias,decarctergeneraloparticular, acercadelasinspeccionesyensayosaquedeban someterseloscables,poleasydispositivosdeenganche delaperiodicidaddelasinspeccionesydelos registrosquedebenllevarse,ascomoacercadelas condicionesyplazosenqueloscables,poleasy dispositivosdeenganchedebenserretiradosde servicio. Artculo184.Sinperjuiciodelcoeficientede seguridadantesmencionado,sedebercumplirconun coeficientedeseguridadtotalqueconsidere,ademsde

losesfuerzosestticos,lossiguientes: a)Elesfuerzoalpasodelcableflexionndosesobre eltambor,y b)Elesfuerzodebidoalastensionesdinmicassobre elcable. Elcoeficientedeseguridadtotalnodebebajarde cinco(5)paratamborodeseis(6)parapoleaKoepe,en instalacionesquetenganhastaquinientosmetros(500m) deprofundidad,reduciendoenunvigsimo(1/20)por cadacienmetros(100m.)adicionalesdeprofundidadde pique,siendoelmnimoadmisiblecuatrocomacinco (4,5)paratambor,ocincocomacinco(5,5)parapoleas Koepe. Artculo185.Enlospiquesverticalesdonde existatransportedepersonas,sesacarelguardacable obotellacadaseis(6)meses,cortndoseenfrola partedelcableadheridaaaqullosycolocndose nuevamentedichoguardacableobotellaenelextremodel cablecortado. Estadisposicinnorigeparaloscablesusadosen huinchesdefriccin. Encasosdeterminados(piquesmalconservadoso desviadosdelavertical),elServiciopodrreducira lamitadeltiempoindicadoenelincisoprimero. Artculo186.Enloscablesmetlicos,eldimetro mnimodelostamboresdeenrrollamientonopodrser inferiorasetecientascincuenta(750)veceseldimetro deloshiloselementalesenloscablesplanos,oamil (1.000)vecesenloscablesredondos. Enlosplanosinclinadossepodrtolerarparael tamborundimetroigualasetecientas(700)vecesel delhiloohebraelemental. Estadisposicinserefiereacablesquesirvan paraeltrasladodelpersonal. Artculo187.Eldimetromnimodelaspoleas Koepe,monocablesomulticables,serdeterminadopor: D=n.d Donde: D=DimetrodelapoleaKoepeenmm. d=Dimetrodelcableenmm. n=100120paracablescerrados. 80110paracablestoronados. Artculo188.Paratodoslossistemasde extraccinmediantecables,eltrmino"lmitesde servicio"dedichoscablesserdeterminadopor procedimientosquecontempleninspeccionesperidicas, medicionesyanlisisdeparmetrosbsicos,como desgasteplano(flat),nmerodehebrascortadas, dimetrotilyoxidacin. Paraloscablesdeequilibrioseaplicarelmismo procedimientoanterior. Lafrecuenciadedichasdeterminacionesserla siguiente:

Paracablesdeextraccin,cadaseis(6)meses. Paracablesdeequilibrio,cadadoce(12)meses.

Encasosjustificados,elServiciopodrreducir lasfrecuenciasantescitadas. Artculo189.Seprohbeelusodecables corchadoseneltransporteverticaloinclinadode personasymateriales. Artculo190.Losextremosdelcableparatraccin debenunirsealoscarrosomediodecargaquesetrate pormediodeunguardacableycadenauotromedio tcnicamenteeficaz. Artculo191.Cuandomsdeldiezporciento(10 %)delnmerooriginaldealambresdeuncableest cortadodentrodecualquiertramocorrespondienteatres metros(3m)consecutivos,ocuandolosalambresdela capasuperiordeuncordnestngastadosenunsesenta porciento(60%)desuseccinoriginal,nodeber seguirseempleandoelcableparaelpropsitode izamiento. Artculo192.Todocabledebeestarfirmemente sujetoenambosextremos.Elfinaldelaenvolturaenel tambordetalcabledebeestaraseguradoporlomenos contres(3)grapassobreelinteriordeltamboropor unzoquetecnicodemetalapropiado.Elcabledeacero debeasegurarsealtransportepormediodeunzoquetede conodemetalapropiado,comozincuotro,odeunmango apropiadoenformadepera.Siseusamango,elcable debeestaraseguradoporelempalmeypormsdetres grapas. Artculo193.Paraelempleodegrapas,se designarcon"M"elnmerodegrapascon"S"el espacioentregrapas,expresadoencentmetros,ycon "d"eldimetrodelcable,tambinexpresadoen centmetros,demaneraquesecumplanlassiguientes condiciones: M=3,2+0,95d(aproximadoaentero) S=6d Artculo194.LaAdministracindecadamina llevaraldaunlibroespecialenqueseanotarnlos siguientesdatosrelativosaloscablesyaccesoriosde extraccinenlasvasprincipales,piquesosocavones: a)Composicinynaturalezadelcablesus caractersticasmecnicas,conindicacindesu cargaderupturaylacargalmitesuperiorpara elservicio. b)Nombredelfabricante. c)Ensayosderesistenciadelcable. d)Garantadelcable. e)Historiadelcable,incluyndoseenellalafecha desuprimerautilizacin,lasreparaciones principalesyloscambiosquehayaexperimentado. f)Fechayresultadodelasinspeccionesquincenales

quesepractiquendeacuerdoconlodispuestoen elartculosiguiente.Entreotrosdatos,se indicarnlosnombresyapellidosdelos inspectores,lasobservacioneshechasylas reparacionesquesehayanefectuadoy g)Fechaycausadelcambiodefinitivooprovisional delcable. Artculo195.Cadaquince(15)das,unacomisin integradaporpersonalcompetenteefectuaruna inspeccinminuciosaa:huinches,peinecillososalasde huinches,accesorios,cables,sistemasdeseguridad, guas,sealizacin,estadodelaroca,revestimientoy fortificacin,estructuras,instalaciones,auxiliares, estacionesdelpique,drenaje,entreotrosaspectos. ElAdministradordeberanotarelresultadodela inspeccin,elquequedaradisposicindelServicio. CaptuloOctavo PrevencinyControldeIncendios Artculo196.LaAdministracindetodafaena minera,deberadoptarlasmedidasdeprevenciny controldeincendios,tendientesaresguardarla integridaddelaspersonas,equiposeinstalaciones.En laelaboracinyconstruccindelosproyectos,como tambin,enlasoperaciones,sedebernconsiderarlas disposicionescontenidasenlasnormasnacionalese internacionalesreconocidas,enloqueleseaaplicable. Entreotrasmedidas,sedeberconsiderar: a).Contarconloselementoseinstalacionesde deteccinyextincindeincendios. b).Disponerdelainspeccinymantencinpermanente deestoselementos. c).Desarrollareimplementarunprogramade entrenamientoparasupersonalentcnicasde prevencinycontroldeincendios. d).Organizaryentrenarbrigadasbomberiles industrialesyderescateminero. e).Dictarnormasdealmacenamiento,uso,manejoy transportedelquidoscombustibleseinflamables ysustanciaspeligrosas. f).Mantenerregistrodecomportamientodelossistemas deventilacinfrenteaunaemergencia. Lasbrigadasantesmencionadasdebernademsestar capacitadasentcnicasdeprimerosauxilios. Artculo197.Paraafrontarsituacionesde emergenciaantelaocurrenciadeincendio,entodamina subterrneasedeber: a).Elaborarunprocedimientodeevacuacindel personaldelamina. b).Establecersistemasefectivosdecontrolde ingresosysalidasdelpersonaldelamina. c).Contarconlossistemasdealarmaqueserequieran. d).Dotardeequiposauxiliaresderescateyrefugios sealizados. e).Efectuarprogramasdesimulacrosdeemergenciaalo

menosunavezalao,paratodoelpersonaldela mina. Artculo198.Todainstalacinqueseubiquesobre laentradadeunaminaoensusinmediaciones(auna distanciamenordecincuentametros(50m)),debeser construidadematerialincombustibleynopodrnser utilizadoscomodepsitosdematerialescombustiblesy/o explosivos. Paraevitarquelosgasesyhumosdeunincendiode instalacionescercanaspuedaningresaralamina,se deberninstalarpuertasmetlicasenlosaccesos. Artculo199.Losbrocalesyaccesosalamina,se debernmantenerlimpiosdetodaacumulacindedesechos omaterialescombustibles. Artculo200.Todaoperacindesoldadurasocorte queseejecuteenunaminasubterrneadebecontarcon autorizacindelasupervisin,mantenerelementos extintoresenellugarycuidarqueestaoperacinno provoqueelrecalentamientoeincendiodemateriales combustibles. Terminadaslasoperaciones,serresponsabilidad delpersonalsoldador,inspeccionaryverificarqueno quedenrestosincandescentes. Artculo201.Enaquellaslaboresmineras,donde existanequipos,materiales,construccionesocualquier sustanciacombustible,debernexistirpuertascontra incendiosconmecanismosdecierreexpeditofrenteauna eventualemergencia. Artculo202.Todolugar,equipooinstalacin calificadocomodealtoriesgodecombustin,debe contarconsistemasautomticosdedeteccinyextincin deincendios. Artculo203.Lasinstalacionesyalmacenamiento deelementoscombustiblestalescomopetroleras, lubricanterasozonasdesuministroymantencinde vehculosautomotricesdelasminassubterrneas,deben contarconlaautorizacindelServicio,previa presentacindeunproyectoquecauteledebidamenteel riesgodeincendio.Sedeberconsiderarentreotros aspectoslossiguientes: a).Enloqueseapertinente,paraeldiseoe instalacindelproyecto,lasdisposiciones contenidasenelReglamentosobreAlmacenamientoy DistribucindeCombustiblesdelMinisteriode Economa,FomentoyReconstruccin. b).Lasinstalacionesdebenemplazarsedemaneratal queanteunaeventualemergencia,lasdescargasde humosygasessehaganenformadirectaauna galeradeextraccingeneraldeaireviciadodela mina. c).Poseerpuertasdematerialincombustible automticasdeaislamientoqueevitenladifusin delhumoygaseshaciaotrossectoresdelamina. d).Colocarlasealizacinpertinentesobre

restriccionesyadvertenciasrespectoalnousode llamasabiertasenestoslugares. e).Ademsdelailuminacinnormal,sedeber consideraralumbradodeemergenciayunapermanente ventilacin,quedeacuerdoalasdimensionesde losrecintos,asegurenunambientelibredevapores ogasescombustibles. f).Establecerprogramaspermanentesdeordenamientoy limpiezadelazona,evacuandopermanentementelos residuos,fueradelamina. ElServiciotendrunplazodesesenta(60)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo204.Cadaunidaddieseldeberllevarlos extintoresreglamentarios,aunquetengasupropio sistemaintegrado. Artculo205.Todotraspasodelquidos inflamablesocombustibles,deberefectuarseenlugares ventiladosymedianteelusodedispositivosqueeviten tododerramedelquido. Seprohbeelusoderecipientesdevidrioparael transportedeestoslquidos. Artculo206.Losestanques,tambores,recipientes osimilares,deloscualessetraspaseoseextrae lquidosinflamables,debenestarconectadosatierra. Artculo207.Losproductosinflamablesy combustiblesqueseutilicenenlasfaenasmineras, debenseralmacenadosenbodegasacondicionadaspara ello,conmurallasypuertasexterioresqueresistana lomenosdoshorasdeexposicinalfuego. Artculo208.Elcarburodecalcio,deuso habitualenlapequeaminera,deberseralmacenadoen superficieenlugarsecoyventilado Artculo209.Lacantidaddecombustible almacenadoenelinteriordelaminanodebeexcederel consumoestimadoparacinco(5)dasdeoperacin, pudiendosermayor,siemprequesecuenteconuna autorizacindelServicio.ElServiciotendrunplazo detreinta(30)daspararesponderlasolicitud,desde lafechadepresentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo210.Losdepsitosdecombustibleen superficie,debernubicarsedetalformaquelas corrientesdeairealejenlosgasesdelabocaminaen casodeincendioladistanciahorizontalaquese instalarundepsitodecombustibledeunabocamina estardadaporlaexpresin: Ndelitros D= 200 Dondeladistanciamnima(D)estreinta metros(30m)

Seconsideraranestanquesindependientes,losubicadosa unadistanciatalquelaexplosinoincendiodeunode ellosnoafectealotro,encasocontrarioladistancia mnima(D),secalcularconsiderndoloscomounosolo. Ladistanciadeseguridadentreestanquesde combustiblesestdadapor: MetrosCbicosMetros 02003 2004.0005 4.000oms10 Artculo211.Lasestacionesolugaresdestinados areabastecerdecombustiblealasmquinasdiesel debernestaradecuadamenteventiladas,serdematerial incombustibleytenerunasuperficielisaimpermeable, lacualsiempredebeconservarselimpia.Deberncontar conunapropiadosistemadedeteccinyextincinde incendio.Esteserelnicolugarautorizadopara reabastecerdecombustiblealamquina. Elpisodeestareadispondrdecanalizaciones queimpidanellibreescurrimientoantederrames accidentalesypermitanlarpidarecoleccindel lquido. Elabastecimientodecombustibleenloslugaresde trabajo,pormediodevehculosespeciales,podrser autorizadoporelServiciosiempreycuandosesolicite medianteuninforme,elcualdebercontener,alo menos,lascaractersticasdelvehculoyel procedimientoespecficodeabastecimiento.ElServicio tendrunplazodetreinta(30)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. Artculo212.Laspersonasquenoestn autorizadasnopodrnentraraloslugaresde reabastecimientodecombustibleyningunapersonapodr fumarousarluzdellamaabiertaamenosdequince(15) metrosdeestoslugares,loscualesdebenestar sealizados. CaptuloNoveno InstalacionesdeServicios Artculo213.SernaplicablesaesteCaptulo,en loconcerniente,lasdisposicionescontenidasenel TtuloIXdeesteReglamento. Artculo214.Losrecintosdestinadosatalleres, bodegasyotrosenqueoperenequiposymaquinaria estacionaria,debenserdotadosdelailuminacin reglamentaria,poseersistemasdeventilaciny/o extraccindecontaminantes,siallsegenerasen. Artculo215.Loslugaressubterrneosdestinados alamantencinoreparacindelasmquinasdiesel tendrnqueser: a)Adecuadamenteventilados b)Construidosdematerialincombustibleytenerun

pisodeconcretoimpermeabley c)Provistosconequiposextintoresdeincendios. CaptuloDcimo SistemasElctricos Artculo216.Sernaplicables,enlo concerniente,lasdisposicionesdelTtuloIX,Captulo V,deesteReglamento. Artculo217.Todoslosequiposelctricosquese necesiteintroducirenlaminadebenseraprobadospor laSuperintendenciadeElectricidadyCombustibles. Artculo218.Eladministradordaroportunoaviso alServiciosobre: a)Lascaractersticasdeequiposelctricos diferentesalosaprobadosquesedeseeintroducir enelinteriordelamina,y b)Lasmodificacionesmayoresqueseintroduzcanal proyectooriginal,encuantoalcambioy reubicacindesubestacionesprincipales,cambios devoltaje,frecuenciay,engeneral,todocambio detecnologa,consumosydistribucinquealtere lopreviamenteautorizado. Artculo219.Loscablesmulticonductores instaladosengalerasdebernestaridentificadosde acuerdoacodificacindecoloresyalodispuestopor laSuperintendenciadeElectricidadyCombustibles.Cada cienmetrosdelongitudomayoresdistanciassegnse determinesecolocarnmarcasidentificatoriasque permitansuindividualizacin. Artculo220.Todotendidoelctricoenunamina subterrneadebeirubicadoencajas,opuestoala ubicacindelasredesdeaguaydeaire.Encasoque estonoseafactibledeberirubicadoeneltechooen unlugarmasaltoquelasredesantesmencionadas. Artculo221.Nopodrnemplearsetensiones mayoresaseiscientos(600)volts.enmquinas porttilesquevayanausarseensectoresinmediatosa losfrentesdetrabajooenlosfrentesmismos,oen galerasquesirvandetrnsitoalaspersonas. Lastensionessuperioresaseiscientos(600)volts. soloseusarnparalatransmisindeenergaal interiordelamina,oparalaalimentacinde transformadores,motoresestacionariosoaparatosenlos cualeslosenrollamientosquerecibendichatensinsean fijos. Artculo222.Losalimentadoresdetensin superioraseiscientos(600)volts.debenserdeltipo "armado",concubiertametlicaprotectora.Esta armaduradeberconectarseatierra. Adicionalmentepodrnusarsecablesnoarmados siempreycuandosusespecificacionestcnicascontrolen elriesgodeincendio(retardantedellama,gasesno clorados,bajaopacidaddeloshumosynocorrosivos)y

garanticenplenaaislacindelaenerga.Enestoscasos debersolicitarselaautorizacindelServicio.El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte. Loscablesarmadospodrninstalarsebajotierrao suspenderseenloscostadosdelasgaleras,ensoportes diseadosparatalefecto. Seaceptarncablesalimentadoresdetensin superioraseiscientos(600)volts.,deltipoflexible, quellevenunamallametlicaprotectoraconcntricaen cadafase.Dichamalladeberconectarseatierra. Artculo223.Encadanivelelectrificadodeber tenderseuncabledetierra,conectadoelctricamenteal cabledetierrageneraldelafaenaminera. Lassubestaciones(transformadores)ycentrosde distribucindeenergadelniveldebernconectarsea estecabledetierradelnivel,configurandolaredo malladetierradeste. Todamaquinariafija,lneafrrea(ferrocarrilno electrificado),caerasdeaireydeaguainstaladasen elnivel,lasestructurasmetlicasyartefactos metlicos,debernirconectadoselctricamentealcable detierra. Artculo224.Lascarcasasdelosmotores,delos generadores,delostransformadoresydelosequiposde maniobrasylasestructurasybasesenqueestn montadas,debernconectarseelctricamentealamalla detierradelnivel. Lalneadetierradelniveldeberser elctricamenteindependientedelretornousado,donde existatraccinelctrica. Artculo225.Lascanalizacionesquecruzanreas detrnsitodebenestaralomenosadosmetrosdiez centmetros(2,10m)sobreelniveldelpiso,odeben serinstaladasbajotierra. Todaslasredeselctricasquedebanpasarbajo tierradebenquedardebidamenteprotegidasy sealizadas. Artculo226.Encentrosdedistribucin elctrica,atendidosporpersonal,debernmantenerse mscarasautnomasquepermitanlainmediataysegura accindeloperador,encasodeincendio. Artculo227.Lassubestacionessubterrneas debernserconstruidasdematerialesincombustiblesy estarprovistasdeelementosapropiadosparaextincin deincendios. Artculo228.Nodebeninstalarse,enminas subterrneas,transformadorescondevanadossumergidos enaceitesuotroslquidosaislantescuyacombustin generehumosogasestxicos.Instalacionesespeciales, encmarashermticasy/oaisladas,podrnser especficamenteaprobadasyautorizadasporelServicio. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin

deellaenlaOficinadeParte. Artculo229.Elvoltajenominalencircuitode trolereglamentadoenestaparte(ferrocarriles elctricossubterrneos),nopodrexcederlos trescientos(300)volts.Sistemasconvoltajes superioresatrescientos(300)voltsdebenser autorizadosporelServicio.ElServiciotendrunplazo detreinta(30)daspararesponderlasolicitud,desde lafechadepresentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo230.Nopodrnusarse,comovasde retornodeFerrocarrileselctricossubterrneos, caerasdeaguaodeaire,estructuras,blindajesde cableselctricosniloscablesdetierra. Artculo231.Sedebencolocaravisosvisibleso sealesluminosasparaprevenirlaexistenciadelnea decontactoenloscrucesybifurcacionesdelas galerasconFerrocarrilelctricosubterrneo. Artculo232.Loscableselctricoscuyafalla puedagenerarhumo,nodebentenderseporlaboresde ingresodeairey,sinofuereposibleaplicaresta norma,loscablesdebernserconfinadosen canalizacionesqueevitenlapropagacindelhumo. Artculo233.Enlasgalerasdetraccincon Ferrocarrilelctricosubterrneosedesviarelagua procedentedeltecho,evitandoquecaigasobreloshilos decontactoolosalimentadores.Lamismamedidadeber tomarsecuandoexistanredeselctricasenlagalera, evitandoelmojadodeloscableseinstalaciones. Artculo234.Losconductoresutilizadosparala lneadetroleoparalosalimentadores,debern instalarseaisladosdemodotalquenopuedanprovocar incendioenlamaderadefortificacin. Artculo235.Debenadoptarsetodaslasmedidas necesariasparaprotegerelmaterialelctricodurante determinadasoperaciones,comocachorreo,reparacinde galerasyotrassemejantes. Artculo236.Cuandoseempleeelectricidadpara lasealizacin,latensinnodeberexcederde doscientosveinte(220)voltsencualquiercircuito dondehayariesgosdecontactoconpersonas. Losdispositivosdecontactoqueseempleenenla sealizacindebernconstruirseenformaqueseevite elcierreaccidentaldelcircuito. Losconductoresdelasinstalacionestelefnicasy desealizacindebernestarprotegidoscontra cualquiercontactoconotrascanalizacionesyaparatos, ycontratodoefectodeinduccin. TITULOIV EXPLOTACIONDEMINASARAJOABIERTO CaptuloPrimero Generalidades

Artculo237.Lasminasarajoabiertoyaseande mineralesmetlicosonometlicos,debenserexplotadas medianteunsistemade"graderas"o"bancos",cuyo ancho,altoyngulosdetaludes,serndeterminadosde talformaquegaranticenlosmejoresestndaresde seguridadparalasoperaciones,tomandoen consideracin,entreotrosaspectos,factorestalescomo comportamientosgeomecnicosdelaroca,envergadurade losequiposdetrabajo,planificacindeexpansiones, carpetasderodados. Artculo238.Enlasminasarajoabierto,quese desarrollenenlasproximidadesdelagos,ros,maresy otrosafluentes,sedeberndeterminarlasdistancias mnimasastos,queasegurenlaestabilidaddelas excavaciones. LaAdministracindeberrealizarestudios tendientesadeterminarlasdistanciasantesmencionadas yestablecerlossistemasdemonitoreoquegaranticen uncontrolpermanentesobreestacondicin. Artculo239.Laempresamineradeberpresentar, paralaaprobacindelServicio,losrespectivos Reglamentosquedefinanestndaresdetrabajo,alo menosdelassiguientesoperaciones: a).Trnsitodevehculosypersonasenlamina. b).Perforacinytronaduras. c).Carguoytransportedematerial. d).Sistemasdeemergencias. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo240.Enlaexplotacindemateriales estructuralmentenoconsolidados,eldiseodelos bancosdeberestarenconcordanciaconladimensinde losequipos,establecindosequeelaltodelosbancos nopodrexcederlaalturaalaqueseencuentrala cabinadeloperador,yelngulodetaludnosuperioral ngulodereposo. Enlaexplotacinde"placeres"pormedios hidrulicossedeberntomarlasmedidasdeproteccin paraevitardeslizamientosoderrumbes. Artculo241.Todaminaarajoabiertodeber estaraunadistanciamnimadecienmetros(100m)de carreterasdecirculacinhabitual,tendidoselctricos dealtatensin,vasdeferrocarril,lneasde suministro,quenotenganqueverconlaexplotacinde lamina,comotambindezonasurbanas,debidamente sealizaday/ocercada,paraevitarquepersonas extraasalafaenaminera,accedaninadvertidamentea laszonasdetrabajo. Encasosespeciales,elServiciopodrexigirel cercototaloparcialdelafaena,comodeotrasmedidas quecumplanconigualpropsito. Artculo242.Cuandoserequieraexplotararajo

abiertocercaosobreexplotacionessubterrneas abandonadas,sedebercontarconplanosqueindiquenla ubicacindelaslaboresycaseronesexplotados,conocer elmtododeexplotacinsubterrneousadoymediante sondajes,determinarellmitedesusocavamientoy posiblepresenciadeagua. Artculo243.Parapoderexplotarsimultneamente enunamismaverticalzonasmineralizadasmediante laboressubterrneasyarajoabierto,serequerirla autorizacindelServicio,previapresentacindeun proyecto,reglamentoyprocedimientosdeexplotacin, querespaldelaviabilidaddelsistemadesdeelpuntode vistadelascondicionesdeseguridad.ElServicio tendrunplazodesesenta(60)daspararesponderla solicitud,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. Artculo244.Nosepermitireltrabajo simultneodeequiposdecarguoenbancos,ubicadosa diferentecotasobreunamismavertical,cuandodichos trabajosrepresentenunpeligroparalaintegridadde laspersonasy/oequipos. Artculo245.Sedebermanteneruncontrol permanenteenlosfrentesdetrabajo,respectodel desmoronamientoydesprendimientoderocassusceptibles degeneraraccidentes,comoasimismodelaestabilidad delasparedesy"crestas"delosbancos. Laoperacindeacuaduradebancos,deberhacerse medianteunprocedimientopreparadoporlaempresapara talesfines,utilizandopersonalentrenadoycon equipamientoquegaranticeunaplenaeficienciadela operacin. Artculo246.Todapersonaqueporestrictas razonesdetrabajodebaingresar,transitaropermanecer enlasreasdeoperacindel"rajo",debehacerlo premunidodeelementosdistintivosdealtavisibilidad quedenotesupresenciaalosoperadoresdeequipos. Artculo247.Todovehculomenor,como camionetas,furgones,camionestrescuartos(3/4)y vehculoscontraccinenlascuatroruedas,que transitenporlasreasenquecirculanytrabajan equiposdegrantonelaje,debenhacerloportandouna prtiga,balizasuotros,quedenotensupresencia frenteatalesequipos.Laprtigatendrunaaltura mnimadetresmetros(3m)medidosdesdeelsuelo. Elusodeestosimplementosserobligatoriodentro deloslmitesdelafaena. Laprtiga,deberposeerunaluzintermitenteen suextremosuperior,laqueseencendercuandolas condicionesdevisibilidadasloexijan. CaptuloSegundo PerforacinyTronadura Artculo248.Paraeltransporte,almacenamientoy manipulacindeexplosivosenlasfaenasarajoabierto sernaplicables,enloconcerniente,lasdisposiciones

contenidasenelTtuloXIdelReglamento. Artculo249.Seraplicablealasminasarajo abiertolodispuestoenelartculo539delpresente Reglamento. Artculo250.Eltapadodeloshoyoscargadoscon explosivos(colocacindetaco),deberhacerseenforma manualoconunequipoespecialmentediseadoparaello, autorizadoporelServicio. Paralaautorizacindelequiposedebercontar conunprocedimientodetrabajo,indicandomedidas tendientesaasegurarquelaguaocordndeldetonador quesaledelhoyonopuedasergolpeadoporelequipou otrotipodeaccidentequepongaenriesgoalpersonal querealizalalabor. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo251.Elequipomecanizadonopodr trabajardandolaespaldaalbordedelbancoyauna distanciamenordeveintemetros(20m)delosequiposde carguocomocaminfbricaozonadondeserealizael carguodeexplosivosdepozos. Artculo252.Enpresenciaoantelaproximidadde tormentaselctricas,nevazones,ventiscasyvientos sobrecienkilmetros(100km)porhora,sedeber suspenderlaoperacindecarguodeexplosivosy cualquiermanejodeellos.Cuandounapartedela tronaduraseencuentrecargada,sedeberaislarelrea talcomosisetrataradelainiciacindeundisparo programadoyesperarhastaquelaemergenciahaya pasado. Artculo253.Latronaduraslosepodrrealizar conluznatural.Elcarguoytransportepodrhacerse conluzartificial,conunaadecuadailuminacinde depsitosybotaderos. CaptuloTercero CarguoyTransporte Artculo254.Lasoperacionesdecarguoy transportedemineralyestrilesenunaminaarajo abierto,medianteelempleodeequiposmecanizadosde cualquiernaturalezaymagnitud,debernserregulados porunreglamentoquelaAdministracindelafaena deberprepararyenviaralServicioparasuevaluacin yaprobacin.ElServiciotendrunplazodetreinta (30)daspararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo255.Elvaciadodematerialenpuntosde descarga,comobotaderos,parrillas,chancadoresy otros,deberestarreguladoconlasmximasmedidasde proteccinencuantoabarrerasdelimitadoras, iluminacin,sealizacinyprocedimientosdeoperacin paraevitar:

a).Deslizamientosocadasdeequiposporpendientes oendesniveles. b).Vaciadoaccidentalenlugaresinhabilitados. c).Lesionesapersonas,daosaestructuras,equipos einstalaciones. Artculo256.Eneldiseodecaminos,rampas, patiosdeestacionamientoyzonasdeservicio,deber considerarademsdelaenvergaduradelosequipos,los siguientesfactores:pendientesmximas,salidasde emergenciaodesahogos,bermasdeprotecciny contencin,sealizacindeadvertenciaefectivay cruzamientodevehculosyequipos Artculo257.Antesdetrasladarycambiarde posicinunequipocomogra,pala,perforadorauotro degranenvergaduraypeso,sedebercomprobarque tantoelnuevolugardeinstalacincomosutrayecto poseenlascondicionesmnimasrequeridasparapermitir eldesplazamientoylascondicionesdinmicasqueestos equiposinvolucran,encuantoapresinsobreelterreno enqueseapoyarn. Artculo258.Lacabinaohabitculodelos vehculosy/oequiposqueoperanenunaminaarajo abierto,debenofrecercomocondicionesmnimasasus operadoresseguridad,confort,yotrastalescomo: a)Aislamientoacstico,quegaranticenivelesde ruidoconformealasnormasestablecidas. b)Buenascondicionesdeselladoparaevitar filtracionesdepolvoygases.Siesprecisose debernconsiderarsistemasdepresurizaciny acondicionamientodeaire. c)Asientoscondiseoergonmico. d)Climatizacindeacuerdoalascondicionesdel lugardetrabajo. e)Instrumentalymandosdeoperacindeacuerdoa diseosergonmicosyconinstruccionesenidioma espaol. f)Buenavisibilidad(alcancevisual). Lacabinadeloscamionesdebeserconstruidade aceroyconresistenciasuficienteparaproteger efectivamentealchoferdeeventualeslesionescausadas porlapalaoporrocasqueseproyectandurantela operacindecarguo. Enelllenadodelosneumticosdebeconsiderarse larecomendacindelfabricantedeellos,encuantoal usodenitrgeno(N)comprimidouotrogascomprimido. CaptuloCuarto InstalacionesdeServicios Artculo259.Seaplicarenlasinstalacionesde serviciosenunaminaarajoabierto,lasdisposiciones legales,enlorelativoarequisitosdeconstrucciny montaje,saneamientobsico,normasdecontrolde incendios,almacenamientoymanejodesustanciasy productospeligrosos.Seconsiderarn,adems,como aspectosdeseguridad,lossiguientesfactores

especficos: a)Ubicacindelasinstalacionesconrelacina factoresclimticosyambientales. b)Incidenciadefactoresgeomorfolgicos(aludes, rodados,aluviones). c)Exigenciasycompromisosambientalesdelos proyectos. d)Ubicacindelasinstalacionesrespectoala subsidenciayexpansionesdelamina. Lasinstalacionesdeserviciosdebernformarparte delapresentacindelproyectoalServicio,parasu revisinyaprobacin. Artculo260.Enlasinstalacionesdeservicios, sedispondrdelosmedios,equiposyprocedimientos pertinentesparacontrolarsituacionesdecontingencias queeventualmentepuedanafectarlasfaenas.Especial nfasissepondren: a).Instalacindesistemasdecomunicacin,alarmay extincindeincendios,deacuerdoanormasy especificacionesestandarizadas. b).Procedimientosderescateyatencindelesionados. c).Procedimientosdeevacuacin. CaptuloQuinto ServiciosElctricos Artculo261.Sernaplicables,enlo concerniente,lasdisposicionesdelTtuloIX,Captulo V,deesteReglamento. Artculo262.Todosloscableselctricos utilizadosparalatransmisindeenergaalaspalas, gras,perforadorasymaquinariasoequiposmayores,en general,debencontarconlasaislacionesyprotecciones estndaresdiseadasparatalesfines. Dichoscablesnodebenserexpuestosaserpisados oestropeadosporvehculos. Loscablesenterrados,debernserconvenientemente sealizadoseindicadosenunplanoparaevitardaarlos oentrarencontactoaccidentalconellos. Artculo263.Aliniciodecadaturnoycadavez queseanecesariosumanipulacin,elpersonalque utilizatendidoselctricosdeberrevisarelestadode cables,conexioneseinterruptores.Cualquier desperfectodetectadodebesercomunicadodeinmediato alsupervisor. Sedebesuspenderlaoperacindelequipoo instalacindaada,cuandoaquellarepresenteunalto riesgoapersonasoequipos. Artculo264.Lostransformadoresydistribuidores deenerga,seanfijosomviles,debernserdefcil accesoyestarresguardadosdelasoperaciones inherentesalavancedelaexplotacin. Artculo265.Seprohbelamanipulacin,

disposicinytrasladodecablesdealimentacina palas,perforadorasyengeneraldealtatensin,con equiposquenoseanlosadecuadosparaesaoperacin. TITULOV EXPLOTACIONMINERIADELCARBON CaptuloPrimero Generalidades Artculo266.Sernaplicablesalasminasde carbn,todaslasdisposicionesdelpresenteReglamento, enespeciallasdelosttulosIIIyIV,entodolo pertinenteyquenoseopongaalasnormasdelpresente ttulo. Artculo267.Enlasminasdecarbn,loslugares detrabajodebernserinspeccionadosenforma permanenteysistemticaporlossupervisoresdesignados paraestosefectosporlaAdministracindelamina. Estossupervisorestendrntambin,asucargola vigilanciadelaventilacindelaslabores,disponiendo sudesalojocuandolasconcentracionesdegaseso condicionesdeestabilidaddelterrenorepresentenun riesgoparalaintegridaddelaspersonas.Las actividadespodrnreiniciarsenicamentecuandose reponganlosestndaresnormalesdetrabajo. Artculo268.Seusarenlasminassubterrneas decarbn,nicamentelmparasdeseguridadaprobadas paratalesfines,quedandoprohibidoalpersonal abrirlasointervenirlasenelinteriordelamina.La mantencinyreparacindeestosimplementossehar sloporpersonalautorizadoyenlugaresasignadospara ello. Dichaslmparasdeseguridaddebernestardotadas decerradurasuotrosdispositivossimilaresqueeviten queseanabiertasporpersonasnoautorizadas. Todapersonacuyalmparadeseguridadpara alumbradosufraalgndesperfectoodeterioro accidental,debeapagarladeinmediatoydarcuentaasu supervisor. Lodispuestoenelincisoanterior,tambin,rige paralaslmparasgrisumtricas. Artculo269.TodaEmpresacarbonferadeber desarrollaroexplotarelyacimiento,deacuerdoa planosdediseoquepermitanconocerlaestructurade lasgaleras,pilares,orientaciones,avancesde explotacinytodaotrainformacinrelevanteparala seguridaddelafaena. Enlosplanosdebernquedarconsignadaslas coordenadasU.T.M.delabocaminaysucotareferidaal niveldelmar. Unavezterminadalaexplotacindeunaminade carbn,laempresadeberadoptarlasmedidas pertinentesparabloqueartodaposibilidaddeaccesolo cualdebeformarpartedeunPlandeCierredeacuerdo conlasnormasdelTituloXdelpresenteReglamento,que sedebepresentaralServicioparasurevisiny aprobacin.

Artculo270.Prohbeseenelinteriordelas minasdecarbn,elusodemotoresbencineros,ascomo detodootroequipo,herramientasyengeneralde cualquierartefactonoautorizadoporlaAdministracin delafaenaminera. Artculo271.Enlaexplotacinsubmarinade carbnseaplicarnlassiguientesnormas: a)Nopodrnexplotarsemantoscarbonferossubmarinos quetenganunespesordetechoinferioracien (100)metros,medidonormalmenteelestrato carbonferoenrelacinalfondodelmar.Las galerasdedesarrolloodeaccesoalosmantos, practicadasporterrenoestril,deberntenerun techomnimoequivalenteaveinteveceselalto delagalera. b)LaEmpresamineradeberdejarunpilarde seguridaddenomenosdeveinticinco(25)metros quecircunvaleellmitedesupropiedadminera submarina,conelobjetodequelosexplotadores colindantesoquelleguenasercolindantesqueden separadosporunpilardealmenoscincuenta(50) metrosenlareginsubmarina. c)Antesdecomenzartrabajosdereconocimiento,de preparacinodeexplotacindeyacimientos carbonferossubmarinos,elempresariodeber disponerdeunproyectodelsistemadeexplotacin aprobadoporelServicio.Esteproyectonopodr variarsefundamentalmentesinautorizacinescrita delServicioysedeberenviaralDirectorel croquiscorrespondientedecadafrentedearranque contreinta(30)dashbilesdeanticipacinal iniciodelafaena. d)Enloscasosenquelapendientedelmantosea superioratreinta(30)gradosyelsistemade explotacinadoptadocontemplehundimientosdel techoyexistanrazonesparasuponerpresencia defallas,debernpracticarsedeantemanogaleras deexploracinporelmanto,conunalongitud mnimadecuarenta(40)metrosenladireccindel mar.Estaexigenciapodrsuprimirsecuandose tenganantecedentesgeolgicosque,ajuicio delServicio,justifiquenlasupresin. e)Encasosdefallasconsaltossuperioresaquince (15)metrosenlosfrentesdearranque,ocon anchossuperioresatreinta(30)centmetros,se deberndejarpilaresdeseguridaddeocho(8) metrosacadaladodeellas.Paraatravesarla fallacongalerasdeaccesoalmantocarbonfero delotroladodeladislocacin,sedeberdisponer demedidasespecialesdeseguridadautorizadaspor laAdministracin. f)Cuandoelespesordeltechodeloslaboreos submarinosseainferioracientocincuenta(150) metrosrespectodelfondodelmar,sedeber disponerdeunplanoquecontengalascotasdel fondodelmarenunaextensindeporlomenos trescientos(300)metrosmsadelante,enla direccinquevaaseguirellaboreodelospuntos

msavanzadosdeltrabajosubterrneo.Eneste planodebernindicarse,tambin,lascotasdelos laboreosmineros,paraquepuedanapreciarsecon suficienteseguridadlosespesoresdetechoquese vanaencontrarenunfuturocercanodela explotacin. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. CaptuloSegundo SistemasdeVentilacin Artculo272.Los"portales"deinyeccindeaire frescoaunaminadecarbn,debenestarubicadosdetal maneraquenohayaposibilidadalgunadeserafectados porderrumbesyobstrucciones,oquelascorrientesde airepuedanserafectadasporlaaspiracindepolvode carbnohumoencasosdeincendio. Artculo273.Lasminas,sectoresyfrentesde explotacindecarbn,deberndisponerdedosgaleras deventilacin.Porunadeestasvasseintroducirel airefrescorequeridoyporlaotraseextraerelaire viciado.Estasvasquesedenominarnprincipaly revuelta,respectivamente,debernsermantenidasen buenascondicionesparaquepuedancumplirconsu objetivo. Dichasgaleraspodrnservir,adems,como eventualessalidasdeemergencia. Artculo274.Nosernconsideradoslugaresaptos paralapresenciadepersonas,losfrentesdetrabajo, vasdeaccesoodecomunicacin,sielairecontiene msdeundosporciento(2%)demetano,enlosfrentes dearranqueymsdeuncerocomasetentaycincopor ciento(0,75%)demetanoenlasgalerasderetorno generaldelairedelamina. Artculo275.Losventiladoresprincipalesdela mina,seinstalarnenlugaresapruebadefuegoydeben disponersedeformatalquepuedainvertirsela ventilacinsifuesenecesario.Estainversindela ventilacinslopodrserautorizadaporla Administracindelafaena. Encasodeparalizacinimprevistadelos ventiladoresprincipales,elpersonaldeberser evacuadodelosfrentes,hacialugaresventilados,oa lasuperficiesiesnecesario,segnlascondiciones ambientalesexistentes. Artculo276.Losreguladoresdeventilacinno debenubicarseengalerasdeaccesoodetransporte. Losductosdeventilacinylosventiladores, debernestarconectadosatierra. Artculo277.Laspuertasprincipalesde ventilacinysusmarcos,debenserconstruidasde materialesincombustiblesoresistentesalfuegoy empotradosenlagalera.

Talespuertas,serndoblescuandoconstituyanla nicaseparacinentrelosflujosdeaireprincipalde entradayderetornodelamina.Debeninstalarse convenientementeespaciadasparaquedurantesu utilizacin,comoelpasodepersonasy/omateriales,a lomenosunadeellaspermanezcacerrada.Entodolugar enquelaspuertasdeventilacindebanabrirse frecuentemente,deberncontarconundispositivode maneraquesucierreseaautomtico. Artculo278.Enlasminasenquesehaya comprobadolapresenciadegasesexplosivos,estar prohibidoventilarlos"frentes"deexplotacinpor mediodeunacorrientedeairedescendente. Enlasfaenasdelamineradelcarbnsedeber contarconunbarmetroubicadoenunsitioapropiadoen superficie,afindeconocerlatendenciadela concentracindemetanoenelinterior,cuandola presinbaromtricadesciende. Artculo279.Entodafaenacarbonfera subterrnea,debernefectuarsemedicionesdelcontenido demetano(CH4),porlomenoscadatreinta(30)minutos enelflujodeventilacinyenlosfrentesdetrabajo. Estecontrolserefectuadoporpersonalcalificadoy autorizado,consignandoporescritoenlibretas especialesoenotromedioadecuado,losvalores obtenidos. Cadavezqueocurraunaacumulacindegris,de cualquiervalorqueellasea,debenadoptarsemedidas inmediatasparadesalojarelgasymedidasespeciales paranormalizarlaventilacin,todolocualse registrarenellibrodenovedadesdelturno. CaptuloTercero Explosivos,PerforacinyTronaduras Artculo280.Entodoloconcernientesern aplicablesalamineradelcarbnlasdisposicionesdel TtuloXI"ExplosivosenlaMinera",delpresente Reglamento,entantoellasseancomplementariasynose contraponganalasnormasdeestecaptulo. Artculo281.Enlasminasdecarbnenquese hayamanifestadolapresenciadegasesinflamables,ser obligatorioelempleodeexplosivosdenominados "Permisibles". Artculo282.Paralosefectosdelusode explosivosenlasminasdecarbn,stasse clasificarn,segnelgradodedesprendimiento instantneodegris,enlassiguientescategoras. A:Altamentegrisutosas B:Medianamentegrisutosas C: Nogrisutosas Laclasificacinsealadaseharsobrelabasede lasmedicionesquelasEmpresasMinerasproductorasde carbnharndelasconcentracionesdemetanoencada unodelosturnosdetrabajollevandoregistros,

horariosdegaspresenteenloslaboreoseinformandoal Serviciodeliniciodedichasmediciones. SinperjuiciodelafacultadquetieneelServicio pararevisarencualquiermomentoelregistrocuando stecompletecientoochenta(180)dasdeoperacin deberponerseadisposicindelServicioparaque clasifiqueoficialmentealamina. Lascondicionesderiesgodebidoalpolvodecarbn enlasminas,sernconsideradascomoantecedente complementarioparadecidirlaclasificacinenunade lastrescategorasreferidas. Artculo283.Losexplosivospermisiblesparala mineradelcarbn,sonaquellosquecumplenconun determinadotipodepruebaenuntneldeensayoenel interiordelcual,sehansimuladolascondiciones ambientalesdegasmetanoy/opolvofinodecarbnen rangoexplosivo,semejantesalasqueeventualmente puedenproducirsealinteriordeunamina.Elexplosivo enprueba,enformadecartuchossehacedetonarenel interiordeltnel,considerndosequestehacumplido conlaprueba,cuandonoinflamaoexplotaelambiente grisutosocreadoartificialmente.Lagaleradeensayo estarconstruidadechapadeaceroconrevestimiento interiordeconcretoarmado,cuyodimetromnimoesde unmetrosesentacentmetros(1,60m.)ysuvolumende catorcemetroscbicos(14m3). Losexplosivosdestinadosaserempleadosenzonas derocassincarbn,satisfarnlapruebadel"bloque ranurado"deranuranormalyselesdenominar "explosivosROCA". Losexplosivosdestinadosaltrabajoen"tosca", satisfarnlapruebademorterodeaceroyladelbloque ranuradoderanuranormalyselesdenominar "ExplosivosCAPA". Losexplosivosdestinadosaltrabajooarranqueen frentesdecarbnoconriesgodegris,satisfarnlas dospruebasindicadasenelincisoprecedenteylade cargasuspendidayselesdenominar"ExplosivosCAPA MEJORADA". Elnmerodeensayesporefectuar,seralomenos decinco(5)porcadaprueba,tantoengriscomoen polvo. Paralosensayesengrisseusargasmetanoala concentracindemximaexplosividad,osea,entreocho (8)ydiezporciento(10%)demetanoenelaire.Ensu defectopodrnemplearseotrosgasesquesatisfaganla mismacondicin. Artculo284.Enminassubterrneasdecarbn, sloseusarnexplosivospermisiblesquehayansido aprobadosporelInstitutodeInvestigacionesyControl delEjrcitoyavaladosporelServicio,deacuerdocon lapautadeusoobligatorioopermitidoquecontieneel cuadrosiguiente: CuadrosobreusoobligatorioopermitidodeExplosivos segnCategoradelaMina

VERDIARIOOFICIALDE07.02.2004,PGINA33.

Artculo285.Latronadurasellevaracabo, conformealoquedispongaelrespectivoreglamento internoparaelusodeexplosivos,aprobadoporel Servicioynicamentedespusdehaberverificado, mediantedetectoresdemetanooporobservacindela llamadelalmparagrisumtrica,quelaconcentracin demetanoenelambientenosupereelunocomacincopor ciento(1,5%).Estacomprobacindeberhacerseantesde cargarlostiros,antesdedispararydespusde efectuadalatronaduraloquedeberserrealizadopor unapersonacapacitadayexpresamenteautorizadaporla Administracindelamina. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das paraaprobarelreglamento,desdelafechade presentacindelreglamentoenlaOficinadeParte. Losbarrenosdeberncargarseconcartuchos,cuyo dimetrodejeunjuegonomayoraseismilmetros(6mm) ysetaquearnconmaterialesincombustibles,llenando elbarrenohastalaboca. Nosedispararenunmismolaboreomsdeuntiro alavez,amenosqueseapordisparoelctrico conectadoenserie. Artculo286.Siexistieseelriesgode emanacionesinstantneasdegris,ladistanciaala cualseubicarlamquinadisparadoraserdeporlo menoscientosetenta(170)metrosyestarubicadade maneraqueeldisparadoryelpersonalafectoqueden fueradelatrayectoriarectaexplosivaamenosquese dispongaderefugiosacondicionadosconsuministrode aireindependientedelcircuitodeventilacin. CaptuloCuarto SistemasdeFortificacin Artculo287.Enlosfrentesdeexplotacinse debearrancarelcarbnenlaformamscompleta posible,especialmenteenlaspartespocoestablesyen lascapasmuyinclinadas,conelobjetivodeevitarla combustinespontneadesteenetapasposterioresde laexplotacin.Conestemismopropsitodebeevitarse laprcticadedejarpilaresomacizosdecarbnsin extraer. Artculo288.Enelmtododeexplotacinpor cmarasypilaresconrecuperacindelospilares,el arranquedestosdebeemprenderselomsrpidamente posibledespusdeterminadoelciclodetrabajo. Artculo289.Laoperacinderecuperacinde fortificacindelaltimacalle,deberealizarsede acuerdoaunreglamentoaprobadoporlaAdministracin. Artculo290.Sedebersometeralaaprobacin delServicio,lareglamentacinreferentealempleode fortificacinenfrentesdearranques,enelquese detallarncomomnimo: .Tipodefortificacinautilizar .Distribucingeomtricaeintervalosde

distribucin .Pautasoperativasydemantencindeequipos .Normasderecuperacindeloselementos .Sistemadeempaquetadodelas"ciegas"y .Usodeencastilladodepatenteoempaquetados. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicitud,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo291.Lossistemasdefortificacinde subtechos,demaestrasprincipalesyretornode ventilacinde"frentes"dearranque,debernser reglamentadosporlaAdministracin. Elsistemadefortificacindefallasgeolgicasen frentesdearranquedebeserobjetodeunanorma especialaprobadaporlaAdministracin. CaptuloQuinto PrevencinyControldeIncendiosyExplosiones Artculo292.Sernaplicablesenlas instalacionesdesuperficiedelasminasdecarbn,las disposicionesdelTtuloIX,delpresenteReglamento,en todoloqueseaconcerniente. Artculo293.Seprohbeestrictamente,introducir alasminasdecarbn,fsforos,encendedores,lmparas dellamadescubiertaycualquierotroobjetouartefacto quepuedaprovocarunincendiooexplosin. Artculo294.Elapilamientodecarbn,nodeber excederloscuatro(4)metrosdealturaamenosquese dispongadeunsistemadecompactacinydeprevencin deincendiosdiseadoparatalefecto. Artculo295.Seentiendepor"Indicede ExplosividadRelativa"(IER),larelacinentreel porcentajedemateriavoltilylasumadeporcentajes demateriavoltilycarbnfijoqueseobtienenenel anlisisdelcarbnqueseconsidera.Ello,queda determinadoporlasiguienteexpresin:

IER=

%materialvoltil %materialvoltil+%carbnfijo

Artculo296.Todaslasminasdecarbnenlas cualesel"IndicedeExplosividadRelativa",sea superioracerocomadoce(0,12),quedansujetasalas presentesdisposicionesynopodrneximirsedelas obligacionesqueellasimponen,comodetodaotra exigenciaqueelServicioimponga. Artculo297.Enlasminasdecarbnsedebehacer unmuestreoperidicamente,alomenoscadaseis(6) meses,einvestigarlacalidadycantidaddepolvoque seacumuleoseproduceenlasvasdeaccesoalos frentes,enlasgalerasderevueltadeventilacinyen loslugaresdetrabajoenqueexistariesgodeincendio

oexplosin. AsolicitudexpresadelServicio,dichosmuestreos debernhacerseenelmomentoqueseestimenecesario. Losresultadosdelosensayosdelasmuestrasdepolvoy querepresentanlacomposicinnormaldelpolvoalo largodelasgalerasdelamina,seanaccesoso revueltasdeventilacin,seanotarnenunregistro creadoparatalesfines. Artculo298.Eneltamizadodelamuestra,siel residuoquepasapordoscientas(200)mallas,resulta superioraunquinceporciento(15%),laAdministracin delaminaestarobligadaatomarprecaucionescontra lasexplosionesdelpolvodecarbn,entodasaquellas seccionesenquelasmuestrasdepolvorecogidas indiquenunporcentajedemateriacombustiblesuperior alveinticincoporciento(25%)enlaformaymodoque seindicaenelartculosiguiente. Artculo299.Elpiso,eltechoylascajaso costadosdelatotalidadopartedecadaseccin,labor ocamino,querequieraneltratamientopreventivode propagacindeexplosionesdepolvodecarbn,sern sometidosacualesquieradelossiguientesprocesos: a)Seagregarpolvoincombustiblealpiso,techoy costados,demanerauniformeyaintervalosde tiemporegulares,calculadosparatenerseguridad dequeelpolvodedichaslaboresrespectivamente, estsiempreformadoporunamezclaquenocontenga msdeunveinticincoporciento(25%)demateria combustibley b)Debertratarseconaguaelpiso,techoycostados aintervalosdeterminadosdetiempo,dependiendo deltipodemina,entalformaquesepuedatener seguridaddequesiempreelpolvodedichaslabores estcombinadototalmente,alomenosconun treintaporciento(30%)enpesodeagua,enmezcla ntima. Eltratamientoconaguaresultapreferibleenlos casosenquenaturalmentesepresentenhmedoslos costados,eltechooelpiso,siemprequenoseaeste procesouninconvenienteparalaconservacindelas labores. Artculo300.Enlosfrentesdeexplotacinse agregaraguaenlazonadecortedelasmquinasde arranquedecarbn,encantidadrequeridayel carboncilloproducidosehumedecerlosuficiente,para evitarlaformacindenubesdepolvoolaignicindel carboncillo. Sedebernconstruir"barrerasdepolvo" incombustibleaunadistanciamximadecienmetros (100m)delosfrentesdeexplotacin,especialmenteen laMaestraRevuelta,dondesedeberncolocarbarreras depolvoadicionalescadaciertointervalo.Siseusan barrerasdeagua,tambinstasdebernubicarseala referidadistanciadelfrente. Enlasminasenquesehayamanifestadola presenciadegasgris,lacantidaddepolvo

incombustiblequedebeagregarseseraumentadadediez (10)endiezporciento(10%)porcadaunoporciento (1%)degasexistenteenelsectoratratarse. Seextraernlasacumulacionesdepolvodecarbno carboncillohumedecidasqueseformendebajodelos transformadoresodeloshuinchescargadoresy,en general,seextraertodaacumulacinqueseformeen sitiosnoexpresamentesealadosenlapresente reglamentacinyquevayanaserabandonadosdefinitiva otemporalmente,debiendoprocederseenseguidaa realizarunaampliapulverizacindeesoslugarescon polvoincombustible. Artculo301.Elpolvoincombustibleusadopara laspulverizacionesoquesecoloqueenlas"barrerasde polvo"puedeserdecaliza,dolomita,anhidritauotros materialesinertesquenocontenganmaterias higroscpicas. Dichopolvodeberpasaratravsdeuntamizde veinte(20)mallasporpulgadalinealyporlomenosun cincuentaporciento(50%)deberpasaratravsdeun tamizdedoscientas(200)mallas. Adems,nopodrcontenermsdeuncincopor ciento(5%)demateriacombustible,nimsdeuncinco porciento(5%)deslicelibre. Artculo302.Loscarrosusadosparalaextraccin ymovimientodelcarbndentrodelaminadebernser tanhermticoscomoseaposibleysecargarnenforma deevitarqueelcarbnopolvosecaigadeellos mientrasestnentrnsito. Artculo303.Amododecomplementodelasmedidas indicadasenlosartculosprecedentes,sedebern adoptarlosdispositivosapropiadosparahumectary/o recolectarelpolvodecarbnenlospuntosdondeste sepuedaformarconfacilidad,comoaquellosenqueel carbncambiademediodetransporte,porlaentregao descargadelostransportadores,yaseaaotros transportadores,carrosotolvas. Enlospuntosdeentregaencorreastransportadoras sedeberninstalarrociadoresdeaguaparaprevenirla dispersindepolvo. Artculo304.Lascorreastransportadorasdeben instalarsealadistancianecesariadelascajasydel piso,afindequesepuedarecogersinpeligroel carbnderramadoyalavezsepuedaninspeccionar cmodamentetodosloselementosmviles. Elmaterialdeconstruccindelascorreas transportadorasdebeserincombustibleoresistenteal fuego.Suspartesmecnicasdebenestarsiempre engrasadasylosrodillosdebenhallarseconstantemente libresdepolvodecarbnydetodaobstruccinque puedaprovocarfriccin.Respectodeestascorreasdeben adoptarsetodaslasmedidasrazonablesparaprevenirla acumulacindepolvodecarbnen,oalrededordesus partesenmovimientodondelafriccinpudierecausar calentamiento. Lascorreastransportadorasdebernser inspeccionadasperidicamenteaintervaloscortoscuando

estnenfuncionamientoaintervalosregulares,porlo menosdurantedoshorasdespusdeparadasodespusde cualquieraveradefuncionamientoy,ahoras apropiadas,enlosdasenquenofuncionen. Artculo305.Enlosdiversosmtodosde explotacin,sinoesposiblearrancarlatotalidaddel carbn,losmacizosdejadosatrsdebernseraislados pormedioderellenoincombustibleoporotrosistemade eficienciaequivalente. CaptuloSexto Electricidad Artculo306.Nodeberusarselaenerga elctricadeloscircuitosdealumbradoodefuerzapara iniciardetonadoreselctricos. Lacorrienteelctricadepruebaparaensayar detonadoreselctricosenelcircuitoser,aloms,de cincuenta(50)miliamperes. Losequiposycircuitosquetenganposibilidadde generarunaexplosinenambientegrisutoso,serna pruebadellamas(flameproof).Estacondicindel equipoodelcircuitoesequivalentealacapacidadque tienendichasinstalacioneselctricasparaoperarsin inflamacinenunamezcladecontrol,enunambiente creadoeneltneldepruebas,condiecisisporciento (16%)deoxgeno,sesentaycuatroporciento(64%)de nitrgeno,catorceporciento(14%)dehidrogenoyseis porciento(6%)demetanoyejecutableconochentapor ciento(80%)deairecomprimidoyveinteporciento (20%)deunamezclacompuestadesetentaporciento (70%)dehidrgenoytreintaporciento(30%)demetano. Lacondicindetalladaqueseindicaeneste artculo,serdefinidacomo"condicinelctrica intrnsecamentesegura"(flamaproof). Artculo307.Nodebeinstalarseningnaparato elctrico,sinocumpleconla"condicinelctrica intrnsecamentesegura"enlugarescuyaatmsferapueda alcanzaruncontenidodegrissuperioradosporciento (2%). Todoaparatoelctricodebeinstalarseenunlugar dondeexistacirculacindeairefresco. Elsistemadealumbradoelctricoenelinteriorde unaminadecarbn,debeserprotegidoparaevitarque eventualescortocircuitosyotroscontactosimprevistos generencaloryoriginenriesgoenunambienteenqueel gasmetanoseencuentresobreloslmitespermisibles. Artculo308.Sedebendesconectartodaslas instalacioneselctricasquepudierenseralcanzadaspor unacorrientedeventilacincuyocontenidodegrissea circunstancialmentesuperioraldosporciento(2%). Tambinsedebedesconectarinmediatamente: a)Todainstalacincuyascondicionesantigrisacusan fallasporcualquiercausa,y b)Todainstalacinocanalizacinenqueseproduzca undesprendimientodechispasalmedioambiente, exceptoentrficosprincipalesdondeexistan

instalacionesde"trole". Artculo309.Nodebeinstalarselalneade conductoresde"trole"enlossiguienteslugares: a)Engalerasderetornodeventilacin b)Amenosdecincuentametros(50mt)decualquier frentedeexplotacinenactividady c)Engalerasozonasdondepuedanproducirse,a causadegrietas,odeexplotacionesantiguas, emanacionesanormalesdegris. Artculo310.Nodebeintroducirsemodificacin algunaalascubiertasprotectorasdeequipoelctrico antigris. Cadaequipoelctricodeseguridadcontragris debeserexaminadominuciosamenteporpersonal autorizado,aliniciodecadaturno,tomandotodaslas precaucionescontraelriesgodeincendiooexplosin. Asuvez,slopersonalautorizadopodrefectuar lareconexindeequiposoinstalaciones,yluegoquese hayantomadolasprecaucionesapropiadas. Artculo311.Paralapuestaenmarchadeun ventiladorauxiliarqueseinstaleoreubiqueenun avancedecarbn,debeexistirunprocedimientoescrito quedetalleestaoperacin. TITULOVI EXPLOTACIONMINERIADELPETROLEO Artculo312.Sernaplicablesalaexplotacinde lamineradelpetrleolasdisposicionespertinentesde losdemsTtulosdeesteReglamento. Artculo313.LasEmpresasMinerasqueposean faenasdestinadasaprospeccinoexplotacinde hidrocarburoslquidosogaseosos,debenelaborarun reglamentointernodeseguridad,elqueserrevisadoy aprobadoporelServicio. Dichoreglamentocontendrnormas,cuando corresponda,almenossobrelossiguientespuntos: a)Prospeccionesdesuperficieysubterrneas terrestreymarina. b)Perforacindepozosterrestresocostaafuera. c)Motores,equiposeinstalacioneselctricas. d) Delimitacindezonaspeligrosas. e)Sistemasdealumbrado. f)Usodematerialexplosivo. g)SistemadeSeguridaddeInstalaciones. h)Detectoresdegas. i)Elementosdeproteccinpersonal. j)PrimerosAuxilios. k)Prevencinycontroldeincendios. l)Procedimientosencasosdeemergencias.Cdigo deseales. m)Manualdeprocedimientosdeevacuacionesterrestres odeplataformasdeperforacin,encasosde tormenta,incendiosodeerupciones.

ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicituddeaprobacindel Reglamento,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. TITULOVII PROCESAMIENTODESUSTANCIASMINERALES CaptuloPrimeroPlantasdeTratamientodeMinerales Artculo314.Paralosefectosdelpresente ReglamentoseentenderporPlantasdeTratamientode Mineralesatodaslasinstalacioneseinfraestructura, yaseaensuperficieosubterrneas,dondese desarrollenlosprocesosdechancado,aglomerado, almacenamiento,moliendayrecuperacindesustancias mineralesparasuposteriortratamiento,yaseaporla vahidrometalrgicaopirometalrgica. Artculo315.Todoproyectodeinstalacin, ampliacinomodificacinsignificativadelasplantas detratamientodemineralestalescomocambios tecnolgicosenlosprocesosderecuperacinoaumento enlostonelajesdetratamientoporsobreelveinticinco porciento(25%)delacapacidadnominal,debeser presentadoalServicioparasurevisinyaprobacin, debiendostecumplirconlossiguientesrequisitos bsicos: a)Tenerregularizadasusituacindecarcter ambiental,deacuerdoalasdisposicioneslegales vigentes. b)Contenerensuetapadeconstruccin,lasmedidas preventivasyestndaresdeseguridadexigibles paracadacaso,incluyendoaspectosde ordenamiento,distribucin,codificacindecolores yestticaindustrial. c)Cautelarqueellugardeemplazamientodelas instalacionesrenalosrequisitosnecesarios, desdeelpuntodevistadelosriesgosextra operacionalesdebiendoefectuarparaellolos estudiospertinentesrelativosaremocionesde terreno,aluviones,rodadoseinterferenciasde caucesnaturalesdecarctercclico. d)Tenerregularizadalasituacindettulosde tenenciaconrelacinalinmuebledeemplazamiento yaccesoshacialasinstalaciones. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderlasolicituddeaprobacindel reglamento,desdelafechadesupresentacinenla OficinadeParte. Ningunaplantadetratamientodemineralespodr emplazarseenradiosurbanosoenlasproximidadesde caucesoafluentesdeaguaquepuedancomprometersus instalacionesoeventualmentegeneraralgngradode contaminacin. Artculo316.Eladministradordelasfaenas dispondrquetodaslasoperacionesquesedesarrollen enunaplantadetratamientodemineralesyque,de

acuerdoaunanlisisdeinventariocrticorepresenten unaltopotencialderiesgo,seancubiertasporlos respectivosmanualesdeoperaciny/oanlisisde tareas,quecauteledebidamente: a)Laintegridadylasaluddelaspersonas. b)Laproteccindelosbienesfsicospropiosode terceros. Artculo317.Nosepodrvaciarmateriala buzones,chancadores,tolvasochuteshastaqueuna sealvisibleoaudibleseadadaaloperadordelcamin, maquinistadelocomotorauoperadordelequipo,de acuerdoaprocedimientosinternosdelafaena. Artculo318.Entodoslosprocesosenquese utilicensustanciastxicas,corrosivas,venenosaso radiactivas,sedeberdarestrictocumplimientoala normativalegalvigentequeregulalaadquisicin, transporte,almacenamientoymanipulacindedichas sustancias.Sedeber,adems,cumplirconlos siguientesrequerimientos: a)Elaborarydifundircartillasinformativasrespecto delosproductosqueseutilizan. b)Capacitarformalmenteatodoelpersonalque intervieneenlamanipulacindeestassustancias. c)Disponerderecintosbajocontrolparasu almacenamiento,tratamientodeenvasesyresiduos, yposteriordepositacin. d)Disponerdeloselementos,personalcapacitadoy mediosdeprimerosauxiliosparaactuarfrentea eventualesincidentes. e)Elaborarprocedimientosespecficosparala utilizacindel,olosproductos. Artculo319.Slosepermitirelingresode personalalastolvasdealmacenamientoounchancador, cuandosetomenlassiguientesprecauciones: a)Quelaspersonasqueseintroduzcanestnprovistas decascoydecinturndeseguridadconcable b)QueunSupervisorvigilelaoperacin c)Quemientrasseencuentrepersonaldentrodela tolva,sesuspendalacargaodescargadematerial enodesdeella,colocandoparaeseefectoseales deadvertenciaybarrerasefectivasqueprevengan elpeligroyevitenelvaciado d)Seprevengalacadadematerialdelosbordeso paredesdelatolvasobreeltrabajadory e)Severifiquequenoexistengasesnocivosen concentracionespeligrosasnideficienciade oxgeno. Artculo320.Laspersonasquetrabajensobrelas aberturasdelosalimentadoresdeunchancadoren operacinosobreuncarroocaminqueseest descargandoenunchancador,usarnuncinturnde seguridadyuncable.Talcabledeberestarlo suficientementetiranteycortoparaprevenirquela personaallempleadapuedaseratrapadaporlaspartes

enmovimientodelchancador. Ningunapersonaquetrabajeenlaaberturade alimentacindeunchancador,deberpararsesobreel ladodelaaberturadirectamenteopuestoalvehculo cuyocontenidoseestvaciando. Artculo321.Enellabiootolvadetodo chancadormientrasserealicenreparaciones,debern colocarsesealesdeadvertenciaybarrerasefectivas paraprevenirquematerialesseanvaciadosdelatolva. Artculo322.Elmineralnodebeservaciadoal buznopozodelchancadornialatolvademineral hastaqueunasealvisibleseadada,porelauxiliar, alconductordelcaminomaquinistadelalocomotora paraprocederalaoperacindevaciado. Artculo323.Enlasfaenasmineras,dondese utilicecianuro,semantendrunantdotoylas instruccionesparasuuso,ubicadosenunlugar accesibleatodotrabajadorydisponiblesparasu inmediataaplicacin.Paramayorseguridadenelusodel antdoto,sedeberninstalarindicacionesclarasenel lugareinmediaciones,sealizandosuubicacinysu objetivo. Elpersonalquetrabajeexpuestoasolucionesde cianurooposiblesemanacionesdeellascido cianhdrico(HCN)debercontarconelementosde proteccinpersonaladecuadosalpeligroqueentraala operacinydeberserinstruidoenlaslimitacionesde stos. Artculo324.Losproductosinflamablesy combustiblesdebenseralmacenadosenbodegas,recintos oestanquesdispuestosparatalobjetivo,deacuerdoa normasnacionalesvigentes,debiendoobservarse,adems, lassiguientesmedidas: a)Todabodegaorecintodealmacenamientode productosinflamablesdebeconstruirsede materialesincombustiblesconunaresistencia mnimaalfuegodedoshoras(2hrs.). b)Suubicacindebequedaranomenosdequince metros(15mt.)deledificiomsprximo. c)Disponerdesistemasdeventilacinqueaseguren lanoformacinyacumulacindemezclas inflamablesoexplosivas. d)Mantenercontrolpermanentedelalmacenamiento ydespachodeproductos,atravsdepersonal instruidoparaello. Elalmacenamientoydistribucindecombustibles derivadosdelpetrleo,sehardeacuerdoalas disposicionesvigentesdelMinisteriodeTransportesy Telecomunicaciones. Artculo325.Deacuerdoaloindicadoenel artculo4,captuloprimero,TtuloIdelpresente Reglamentoysinperjuiciodelasatribucionesdeotros organismossobrelamateria,elServicioejercerel controldelodispuestoenlosdosartculos

precedentes,entodotipodeinstalacinminera,sin perjuiciodesuactuacincomomiembrointegrantedel ComitTcnicoAmbiental. Artculo326.Entodaplantadetratamientode mineralessedeberdisponerdel,olos,procedimientos paraactuarfrenteasituacionesdeemergencia,yasea porcontingenciasoperacionalesoextraoperacionales. Ellodebesercomplementadoconladotacinnecesariade elementosylarealizacinperidicadesimulaciones paraevaluar,corregiroconfirmarlavalidezdedichos procedimientos. Artculo327.Tantoeneldiseo,comoenla construccindecualquieredificiooinstalacindeuna plantadetratamientodemineralesdondeexistaunalto riesgodeincendio,sedeberdisponerdelosmediosy sistemasparadetectarlosycontrolarlos,considerndose paraesteefecto,todaslasmedidasqueseanpertinentes aobjetodemantenerbajocontroltalriesgo.Ello incluye: a)Elaboracindemanualespreventivosyde emergencia. b)Manualesdepuestaenmarcha. c)Sistemasdeevacuacin. d)Capacitacindelpersonal. e)FormacindeBrigadasEspeciales,lasqueoperarn segnlosprocedimientosquesesealenenel Reglamento. f)Disposicindereservasdeaguayelementosde combatedeincendios,deacuerdoalasituacinde msaltopotencialderiesgopresenteenlas instalaciones. Dichossistemasyelementosdeextincin,debenser diseados,instaladosymantenidosdeacuerdoa criteriostcnicossegnsedisponeenlalegislacin vigenteydeacuerdoaexigenciasqueelServicio impongasegncasosespecialesquesepresenten. CaptuloSegundo FundicionesRefinacin Artculo328.ParalosefectosdeesteReglamento seentenderporfundicin,alconjuntode instalaciones,infraestructurayprocesosquehacen posiblelafusinyconversindelassustancias mineralesporlavapirometalrgica,tendientesa lograrsumximapurezacomoelementometlico. Artculo329.LaAdministracindelaFundicin deberpresentaralServicio,parasuaprobacin,un "ProgramadeMejoramientodelAmbientedeTrabajo"donde seconsidereladisminucingradualdeloscontaminantes qumicosenloslugaresdetrabajo.Especialmentese deberestudiaralArsnicoysuscompuestosdondedicho programadeberconsiderarsudisminucingradual, cumpliendoconelLmitePermisiblePonderadode0,16 mgr./m3deaire.ElServiciotendrunplazodesesenta (60)daspararesponderlasolicitud,desdelafechade

presentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo330.Eladministradordelafaenadeber confeccionarunreglamentogeneraldelasoperaciones queseejecutanenunafundicin,elquedeberser presentadoalServicioparasurevisinyaprobacin.El Serviciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte. Sinperjuiciodeloanteriorydeacuerdoal inventariocrtico,todoslostrabajosqueserealicen enunafundicindeberncontarconunprocedimiento secuencialdeldesarrollodelastareas,cuyos contenidosdebernserampliamentedifundidosal personalquetrabajaenestasactividades.Especial atencinsedeberotorgaralosequiposdelevante, gras,estructuras,cables,cadenasysimilaresque debernsersometidosarevisionesperidicasporparte depersonalcalificado. Artculo331.Losmetalesfundidos,mataso escoriassevaciarnsolamenteenmoldesyrecipientes secosyacondicionadosparatalefecto,loscualesdeben estarenbuenascondicionesdeoperacin. Artculo332.Entodafundicin,sedebercontar conprocedimientosdeemergenciaquepermitanmantener bajocontrol,eventualescontingenciascomoincendios, derrames,inundaciones,fallasimprevistasdeequiposu otras.Dichoprocedimientodebecontemplarla implementacindelassiguientesmedidas: a)Sistemasdecomunicacinyalarmas. b)Areasylugaresdeevacuacinorefugiosparael personal. c)Organizacindelosnivelesdemandofrenteal evento. d)Organizacinyentrenamientodebrigadasderescate ysuequipamiento. e)Primerosauxilios. f)Realizacinperidicadesimulacros. Artculo333.Elusoeventualdesustancias explosivasparademoleracrecionesuobstruccionesen convertidores,hornos,reverberos,ysimilares,deber estarrigurosamentereguladoporunprocedimiento internoquelaAdministracindeberaprobarparatal efecto.Sedebernconsiderarentreotrosfactoreslos siguientes: a)Sistemasdeenfriamientosparalasperforacionesa objetodeevitartodaposibilidaddeexplosin prematuraenlamanipulacindelexplosivo. b)Tipodeexplosivosautilizarysistemade iniciacin. c)Resguardoyavisodeadvertencia. d)Supervisinpermanenteyespecializadapara ejecutarlatarea. CaptuloTercero PlantasdeExtraccinporSolventesyRefinacinpor

ElectroObtencin Artculo334.Sernaplicables,enlo concerniente,lasdisposicionescontenidasenelTtulo VII,CaptuloPrimerodeesteReglamento. Artculo335.Tantoenelalmacenamiento,comoen elmanejodesustanciasreactivasydesolucionesdel proceso,debernadoptarseefectivasmedidasde proteccinalasaludeintegridaddelaspersonas. Artculo336.Eneldiseo,disposiciny construccindesitiosdealmacenamientossedeber establecerqueestospermanecerncercados,conaccesos restringidosyconvenientementesealizadose identificadosdeacuerdoacodificacindecolores aceptado. Artculo337.Enlasnavesdeceldas electrolticassedeberasegurarunnivelde iluminacinquepermitaellibretrnsitodepersonasen suinterioryunaventilacin,yaseanaturaloforzada, quenopermitaconcentracionesdeacidezenlazonade trnsitoydeoperaciones,porsobrelanorma establecida. Todosaquelloselementosestructuralesydeapoyo comopasillos,estructuras,gras,cablesyotros componentes,debernestarsujetosaestrictasnormasde mantencinycontrol. CaptuloCuarto DepsitosdeResiduosMineros Artculo338.Loconcernienteaalmacenamientode relavesyoperacindedepsitosderesiduosmineros, serregidoporlasnormascontenidasenelDecreto Supremoqueapruebael"ReglamentodeConstrucciny OperacindeTranquesdeRelaves",yporlodispuestoen elTtuloXdelpresenteReglamento.Paraestosefectos, elProyectodePlandeCierredeberserpresentado conjuntamenteconlasolicitudsealadaenelartculo 40delD.S.N86de1970,delMinisteriodeMinera. Artculo339.Losbotaderosdeestrilesyla acumulacindemineralseestablecerndeacuerdoaun proyectoquelaempresadeberpresentaralServicio parasurevisinyaprobacin,dondesegaranticesu estabilidadycontengalasmximasmedidasdeseguridad tantoensuconstruccincomocrecimiento.ElServicio tendrunplazodesesenta(60)daspararesponderla solicituddeaprobacindelproyecto,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Seraplicablealosbotaderosdeestrilesyla acumulacindemineral,lodispuestoporelTtuloXdel presenteReglamento,paralocuallaempresadeber presentarsuProyectodePlandeCierreconjuntamente conelproyectosealadoenelincisoanterior. Artculo340.Paraconseguirlaestabilidaddelos depsitosdeestrilessetendrprincipalmenteen cuentaensudiseo,laresistenciadelterrenode

emplazamiento,losmaterialesqueserndepositadosy suscaractersticas,elngulodetaludquedebe asegurarlaestabilidadinclusoparaelPlandeCierre, laalturaquealcanzar,elcorrectoyexpeditodrenaje naturaloartificialylosmovimientosssmicos,sean stosnaturalesoinducidos. Artculo341.Cuandolanaturalezadelmaterial depositadoloexija,sedeberntomarlasmedidas tcnicasparaevitarcombustionesespontneasycuando lagranulometradelmaterialdepositadolorequiera,se tomarnlasmedidasdecontrolpertinentesparaevitar suarrastreporelvientosiempreycuandoesta polucinimpliqueunriesgoparalavidaeintegridad fsicadelaspersonasquesedesempeanenlaIndustria Mineraydeaquellasquebajocircunstanciasespecficas ydefinidasestnligadasaella. Artculo342.Enlosbotaderosdeestril,se adoptarnlassiguientesmedidasdeproteccin: a)Controlpermanentedetaludesyestabilidaddelos bordesdevaciadoalosbotaderos. b)Diseoyconstruccindebermasdeproteccin efectivasenlosbordes.Elcordndeseguridaden elbordedebertenerunaalturamnimade1/2 ruedadelcamindemayorenvergaduraquedescargue enl. c)Losbotaderosdebernserconstruidosconuna pendientepositiva,endireccindelborde,dea lomenosunoporciento1%. d)Iluminacinysealizacinquefacilitealos operadoressuacercamientoalpuntodevaciado. Artculo343.Cuandoseutilicensealeroso colerosparadirigirelvaciadoalosbotaderos,stos debentenerchalecosreflectanteseiluminacinpropia. Tantoloscoleroscomolosoperadoresochoferesdeben estarinstruidossobrelaoperacindedescargaen botaderos,dondeseincluyanlassealizacionesy ubicacinparadirigirlamaniobra. Artculo344.Nosepermiteelvaciadodedesechos oresiduosdecualquierotranaturalezaenlosdepsitos deestriles. TITULOVIII CONSTRUCCIONDEPROYECTOSYOBRASCIVILESENLA INDUSTRIAEXTRACTIVAMINERA CaptuloPrimero DefinicionesyGeneralidades Artculo345.ParalosefectosdeesteReglamento, seentenderporconstruccindeproyectosyobras civiles,alassiguientesactividadesquesonnecesarias paralahabilitacin,modificacineimplementacin posteriordelproyectominero: a)Construccindecaminos,plataformas,terraplenes, excavaciones,presasyengeneral,todomovimiento

detierrayextraccindematerialesquesean requeridosparaunafaenaminera. b)Montajedeestructuras,edificaciones,instalacin yarmadodeequipos,construccindecampamentosy obrasdeservicios. c)Instalacinytendidosdelneasdeenerga,en tantoellasserealicenenelreadelapropiedad mineradequesetrate. Artculo346.Enunaminasubterrnea,encasode existirdosomsaccesosprincipalesparalelos comunicadosasuperficie,stasdebenquedarseparadas porunmacizorocosodenomenosdeveintemetros(20 m.)deespesorydeacuerdoconloquedeterminenlos clculosderesistenciadelmaterial.Estosaccesosno podrnsaliralmismorecintooconstruccinexterior. Artculo347.Laconstruccindecavernasquese desarrolledesdeeltechosocavandoelpiso(TipoGlory Hole),sedebetrabajarconeltechoyparedes fortificadoconvenientemente. ConelterminoCavernassedesignanatodas aquellasexcavacionessubterrneasquedecualquier formayvolumen,sondestinadasaconteneruna instalacindecualquiertipo. Artculo348.Todaconstruccindeedificacin superficial,debecumplirconlasespecificaciones tcnicasydeseguridad,indicadasenlasnormas chilenasdelaconstruccin. Artculo349.LosAndamiosusadosen construccionesdeobrascivilesdebenserproyectadosy construidosenformaslida,rgidayserntanamplios comoseaposible.Enelclculosedeberconsiderarlas cargasmximasdetrabajo,conunFactordeseguridadde seis(6). Sobrelosandamiossetrabajarytransitar siempreamarradoaunacuerdaespecialmentedispuesta paraellooaunlugarseguroindependientedelandamio. Estelugardeamarredeberestarubicadoenunaaltura sobrelacinturadeltrabajador. Artculo350.Loscaminosdeaccesoseinteriorde lafaenadebenserdeamplitudtalquepermitaelcruce dedosvehculos,demayorenvergadura,queseusenen faena.Siloanteriornoesposibledeberndejarse zonasdecruce,debidamentesealizadas.Estasdebern estarubicadasenformatalquepermitanlavisibilidad entreellos. Estoscaminosdebernsermantenidosenforma transitableylibredepolucin. Artculo351.Loscaminosdefuertependientese debendotarconsalidasdeemergenciacada200metrosy siadems,tienezonasdecurvasy/osutrazadoest sobrebarrancossedebedisponerdeunpretil,ala orillaexteriordelcamino,conunaalturamnimade2/3 delaalturadelaruedadelequipoovehculoque circularporellugar.

Artculo352.Lascurvasylosperaltesdelos caminosdebenserdiseadosdeacuerdoalas caractersticastcnicasdelosvehculosquecirculen, velocidadmximapermitidaenellugarylapendiente delcamino. Lavelocidadmximapermitidaencaminosdetierra serde50Km./Hora,exceptoenaquelloslugaresdonde existansealizacionesdiferentes. Artculo353.Paralaconstruccindetneles regirloestablecidoenelTituloIII(Explotacinde MinasSubterrneas),deesteReglamento. TITULOIX INSTALACIONESYSERVICIOSDEAPOYO CaptuloPrimero Generalidades Artculo354.Enconcordanciaconlodispuestoen elartculo6delpresenteReglamento,seentenderpor "instalacionesyserviciosdeapoyo",atoda infraestructura,equipamientos,construccionesy actividadesqueseestablezcanenlosrecintosdeuna faenaminera,paraapoyaryasegurarelfuncionamiento desusoperaciones. Normalmentecorrespondenainstalacionesylabores desuperficie,aunqueindistintamentealgunasdeellas podrnestaremplazadasenlaboressubterrneas,encuyo casosernigualmenteaplicableslasdisposicionesque aqusesealan,encomplementacinconlanormativadel TtuloIIIdelpresenteReglamento. Artculo355.Eneldiseo,construcciny funcionamientodelosrecintosadministrativos,bodegas, talleres,campamentosuotrasdependenciassedebern considerarlosmejoresestndaresdefuncionamientode acuerdoalascondicionesambientalesypermanenciadel personalenloslugaresdetrabajo. Artculo356.Sernaplicables,enlosrecintos descritosprecedentemente,lasdisposicioneslegales contenidasenlalegislacinnacionalrespectoa higiene,seguridadysaneamientobsico,comodeigual forma,losestndaresdediseoyconstruccindefinidos porlasnormasnacionalesointernacionalesaceptadas. Todasituacindedudaointerpretacinserresuelta porelServicio,enconsultaconlosorganismoscon competenciasobrelasmateriasdequesetrate. CaptuloSegundo Transporte Artculo357.Laconduccinyeltrnsitode vehculosenunafaenamineraseregirn,enlo esencial,porlasdisposicionescontenidasenlaLeyde Trnsitolasqueserncomplementadasconmedidasde carcterespecficopropiasdelascondiciones operacionalesdecadafaena,lasquenopodrnestaren discordanciacondichaley,perospuedenserms exigentes.

Noobstanteloanterior,elServicio,atendiendo lasparticularescondicionesqueimponeeltrnsitode equiposymaquinariasmineras,podrautorizar modalidadesdistintas. Artculo358.Todaslasoperacionesdetransporte, tantodematerialescomopersonas,enlasfaenas mineras,debenestarreguladosporunreglamentointerno deoperacionesaprobadoporeladministradordela faena,quiendeberdisponerdelasmedidasymediosque seannecesariosparacapacitaralpersonalymantener actualizadosdichosreglamentos. Estos,debernconsideraraspectosespecficos talescomo: a)Condicionesgeogrficasambientalesyclimticas delasfaenas. b)Requerimientosdeespecificacionestcnicasde equiposyvehculos. c)Implementacindeequipamientoanexo. d)Normasespecficasdecirculacinomovimientos. e)Requerimientosespecficosdecapacitacin. Artculo359.Loscarrosdevolquete,tipo mecedorasocuna,debenmantenersecerradosmientras operansincarga. Artculo360.Loscarroscuyacapacidaddecarga excedadecinco(5)toneladasdeberncontarcon manillasdeextensiny,enloposible,conun acoplamientoautomticodeseguridad. Artculo361.Durantelaoperacindecarguo,los carrosdebernpermanecerbloqueados,amenosqueestn acopladosaunalocomotora. Lacargadeberacomodarseconvenientemente,afin deevitarlacadadepartedeelladuranteel transporte. Artculo362.Duranteelacoplamientoy desacoplamientodelocomotorasycarros,ninguna persona,exceptolaencargadadeestetrabajo, transmitirlassealesdemovimientoalmaquinistao motorista.Duranteestasoperaciones,laspersonasque realizantalestareasdebernpermaneceraunadistancia prudentedeloscarroshastaqueellossedetengan. Artculo363.Seprohbealpersonalquees transportadoporunmvilsobrerielesviajarenla pisadera,peldaosoquesucuerposobresalgadelos lmitesfsicosdelmvil. Asimismo,seprohbequeelpersonallleveconsigo equiposoherramientasenposicintalquesobresalgan deloslmitesfsicosdelcarro. Artculo364.Dentrodelasfaenasminerasdebe proveersedemediosdetransporteseguros,adecuadosy confortablesalpersonal,ensutrasladodesdeyhacia suslugaresdetrabajo. Estaexigenciaseharextensivaacualquiermedio detransportequeseutilice,yaseaferrocarrileso

vehculosmontadossobreneumticosuorugas. Artculo365.Todatransformacin,adaptacino modificacinquelaempresarealicesobreestosmedios paraeltransportedepersonalyenatencinaestrictas yjustificadasrazonesoperacionales,debecontarconla autorizacindelServicio,previapresentacindelas respectivascertificacionesquegaranticenel cumplimientodeloindicadoenelpresenteReglamento. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicitud,desdelafechadepresentacin deellaenlaOficinadeParte. Artculo366.Enlasvasdeferrocarrilser obligatoriocumplirconlassiguientesdisposiciones: a)Instalacindesemforosysealesdeadvertencia entodosectordondetransitepersonal. b)Proteccinmediantebarreras,sealerosuotros mediosenloscrucesdepeatonesyvehculos. c)Instalacindetopesdecontencinenlos terminalesdevas.Sidichosterminalesson colindantesconinstalaciones,estructuras, edificiosolugaresdealtoriesgodichostopes debernserconstruidosdetalformaquese minimicetodaposibilidaddesertraspasadospor elequipo. d)Sistemasdedesrieladoenlasvasqueconduzcan atalleresdemantencin/reparacinyenlasvas lateralescuyaconexinconlavaprincipal impliqueunaltoriesgo. e)Usodechalecosreflectantesparaelpersonalque deba,porcualquiermotivo,realizaroperacionesen lavaelloindependientementedelosbloqueosy sealesdeadvertenciaquedebancolocarseenforma obligatoria. Artculo367.LaAdministracindelasfaenas deberdisponerdeunprogramaperidicoysistemtico deinspeccionesatodosloselementosqueconstituyenel sistemadevasfrreas,talescomosealizaciones, rameado,desvos,cambiosyotros. Sedebermanteneruncontrolsobreelequipo rodante,registrndoseelresultadodeestas inspeccionesyelpersonalcalificadoresponsabledesu realizacin. Artculo368.Entodolugardondeexista movimientodetrenes,particularmenteandenesde embarque,puertosdecargaydescarga,cambiosdevasy otros,sedeberdisponerdelasproteccionesymedidas deseguridadpertinentesparacontrolarlosriesgos presentes. Artculo369.Ensuperficie,ladistanciamnima entrelosequiposferroviariosycualquierinstalacin, estructura,edificio,cortedecerrooequiposquese encuentrenenunavaadyacente,deberserdeunmetro veintecentmetros(1,20m.). Ladistanciaindicadaenelincisoanteriorpodr serdiferenteenlossectoresdevaciaderosobotaderos.

Elasientodelosdurmientesserbienlastradoo bloqueadoymantenidoencondicionesseguras. Artculo370.Laslocomotorasycarrosdeservicio estarnequipadosconpisaderas,ganchos,pasamanosy peldaosdeconstruccinantideslizante.Cadalocomotora estarequipadaconundispositivocapazdeproducir fuertesyclarassealesdealarmaydebercontarcon elementosdeiluminacinadecuados. Todalocomotoraqueseuseeninteriorminadeber tenertechoresistente,paraprotegeraloperadorde cadasdepiedrasuotrosobjetos. Artculo371.Enlosmontacargas,palasmecnicas, retroexcavadoras,dragasyencualquiertipodeunidad mvilindustrialserobligatoriosealarlas limitacionesoperativasdeprecaucinydecargadel equipo,lasquedebenestarimpresaseninstructivosy/o placas,ensistemamtricodecimalyenidiomaespaol. Artculo372.Seprohbeeltransportedepersonal enmquinasindustriales,sobrelacarrocerade cualquiervehculoosobrelacarga. Artculo373.Enlasoperacionesdegrasmviles yfijas,serobligatorio: a)Confeccionarprocedimientosparaeltrasladoy utilizacindelequipo,tomandoencuentalas condicionesdeoperacin. b)Rigurosidadenloscontrolesdemantencin. c)Operacindelequiposloporpersonalautorizado porlaAdministracin. Artculo374.Losvehculosautomotoressern inspeccionadosdiariamente,enespeciallosfrenos, direccin,luces,bocinaydepuradordegases,cuando corresponda.Alcomienzodecadajornada,antesdeser puestosenservicio,deberasegurarsequesehan efectuadolasreparacionesnecesarias.Ningnvehculo automotorpodrtransitarsitienealgndefectoen cualquieradelossistemasantesmencionados. Artculo375.Losascensoresutilizadosparael transportedepersonalodematerialesenlosedificios deplantas,fundiciones,campamentosoestructuras similaresdebencumplirconlossiguientesrequisitos bsicos: a)Mantenerregistrouhojadevidadelainstalacin, consignandoespecificacionestcnicas,procedencia eintervencionesporrazonesdereparacino mantencin. b)Registrorigurosodelavidadeloscablescomoas mismoeltipodepruebasaqueessometidoel sistemaysuperiodicidad. c)Instalacindesistemasdeseguridadqueimpidan enformaabsolutaelmovimientodelequipo,cuando algunadesuspuertasseencuentraabiertas. CaptuloTercero

TalleresyMaestranzas Artculo376.Enlainstalacinyoperacinde equiposymquinasherramientasenlasreasde talleres,debernconsiderarselossiguientesaspectos bsicos: a)Definicindereasespecficasdetrabajoy pasillosdetrnsitodebidamentedemarcados. b)Sistemasdeventilacin,iluminacin,ergonmicos ydecontrol,deacuerdoanormasnacionales reconocidasyaprobadas. c)Instalacindedefensasyproteccionesdepartes mvilessusceptiblesdegeneraraccidentes. d)Instalacindedispositivosdebloqueoyparada deemergencia. e)Usodeelementosdeproteccinpersonal. Artculo377.Lainstalacinyoperacindeun equipoomquinaherramientaqueporlanaturalezadesu funcionamientogenerealgntipodecontaminacin acstica,luminosaodeotrotipo,seharenrecintos separadosyacondicionadosparaello. Artculo378.Lainstalacinyoperacinde calderasygeneradoresdevaporenqueseproduzcan fluidosatemperaturasypresionessuperioresalas normales,seanaquellasmvilesoestacionarias,deben cumplirconlasdisposicionesreglamentariascontenidas enelrespectivo"ReglamentodeCalderasyGeneradores deVapor". Artculo379.Lainstalacinyoperacinde compresoresdeairedebecumplirconlosiguiente: a)Contarconventilacineiluminacinquepermitan elcorrectofuncionamientodelosequipos. b)Manteneraccesorestringidoallugar. c)Controlyregistrosactualizadosdelas mantencionesyreparaciones. d)Mantenerunestrictoordenylimpiezadelrea, comodetodocomponentedelsistema. e)Utilizarlneasdetransmisin,coplasyuniones diseadasyaprobadasparatalesfines. f)Operarlosequiposconpersonalcapacitadoy autorizadoporlaAdministracindelafaena. g)Efectuartodamantencinoreparacinbajoestricto procedimientodebloqueoysinenergaresidualen elequipo. Artculo380.Todorecipientedestinadoacontener fluidobajopresin,comoacumuladoresosimilares, deberserconstruidoconmaterialesderesistencia especificadaparaelloprovistosdemanmetrocon indicacinensuesferadelapresinmximadetrabajo, vlvulasdereduccindepresinydeseguridad debidamenteselladas,lasquedebernserprobadas peridicamente,yunsistemadedrenajedehumedad.El recipientedeberadems,tenerunaplacacon especificacionestcnicasdondeseindiqueentreotros, lapresinmximaaquepuedesersometido.

Artculo381.Seprohbeestrictamenteelusode acumuladoresorecipientesapresinconstruidosde materialesnoapropiados,oqueseencuentren visiblementedaados. Artculo382.Seprohbeintroducirpetrleo, gasolinauotrosolventevoltilenelinteriordeun cilindro,recipienteotuberadeaire,ousaresos solventesparalavarelcrterdeuncompresor. Artculo383.Todamaquinariaseinstalarenel tallersobrebasesbiendiseadas,dejandoespacio amplioasualrededorydotndoladedispositivosy elementosdeproteccin,detalmaneraqueofrezcael mximodeseguridadparalaspersonas. Artculo384.Losesmerilesmecnicoso electromecnicosdebernestarprovistosdeproteccin talqueresistanelimpactodelosfragmentosdela piedraesmeril,enlaeventualidadquestasequiebre enoperacin.Losoperadoresdeesmerilesdebenusar proteccinfacial. Laspiedrasdelosesmerilesdebernserlas adecuadasparalasrevolucionesporminuto(R.P.M.)del ejedondeirncolocadasyelalmacenamientodedichas piedrasdebehacersedeacuerdoaindicacionesdel proveedor. Artculo385.Lasdefensasyelementosde proteccindelasmquinasnodebenserretiradosde ellas,exceptopararealizarreparacin,mantencino lubricacin.Unavezcumplidasestaslabores,las defensasyelementosdeproteccindebenreponerse inmediatamente. Artculo386.Laoperacindelubricacinen vehculos,equiposomaquinarias,quepordiseoestn acondicionadosparaserlubricadossobrelamarcha,se deberejecutarsloconpersonaldebidamenteentrenado. Laempresadebertomartodaslasmedidasdelcasopara evitarqueeloperariopuedaresultarlesionado. Artculo387.Losequiposdeoxicortedebenposeer manmetrosenbuenascondicionesdeuso,tantopara medirlapresindeloscilindroscomolapresinde trabajoyestarprovistosdevlvulascortallamas. Loscilindrosydemselementosdedichosequipos debenmantenersearesguardoenunsitioseguro,estar limpiosdeaceiteograsayalejadosdetodafuentede calor. Dichoscilindrosdebenirmontadossobrecarros, cuandosedebanmoverdeunlugardetrabajoaotro.Al almacenarlos,manipularlosotransportarlossedeber mantenerstosconlacpsulaprotectoradelas vlvulas. Cuandoseuseelequipodebercuidarsequeel metalfundidonocaigasobrelasmanguerasdesteo sobreotrosmaterialescombustiblesyenlaoperacinse debetenerunextintoramano.

Artculo388.Entrabajosdesoldaduraelctrica, eloperadordeberusarguantesycaretaconlentes protectoresadecuadosy,dependiendodeltipode trabajo,trajeprotectorcompleto.Adems,elresplandor delosrayosdelarcoelctricodeberaislarsecon pantallasobiombos. Artculo389.Todapolea,correa,engranajeo parteenmovimientodeunamquinadebeestar debidamenteprotegida,dejndolafueradelalcancede cualquiercontactofsicoconeloperador,herramientas omaterialesquestemanipule.Talesproteccionesde seguridaddeberncontarconundispositivoquemantenga establesuposicincuandoellasestncerradas. Artculo390.Lasmquinasaccionadasporcorrea, alascualesseanecesariodeteneroponerenmarchasin interferirconelfuncionamientodelmotor(polealoca), estarnacondicionadasenformapermanenteconun dispositivomecnicoadecuadoparatalefecto. Artculo391.Ningunapersonamontarodesmontar unacorreadetransmisindeunamquinaduranteel perodoenquestaseencuentreenoperacin. Artculo392.Paracadacompresor,equipoauxiliar yrecipientedelairesellevarunregistroque incluirdatossobrelalimpieza,inspeccin,reparacin ymantencinrealizadas. CaptuloCuarto InstalacindeFaenasyCampamentos Artculo393.Seprohbeelemplazamientode campamentosenproximidadesdecaucesdeaguaosus afluentes,oenreasconpotencialidaddederrumbesy/o aluviones. Artculo394.Eldiseoyconstruccindeun campamentominerodebercumplirestndaresmximosde seguridadyconfort,segnlascondicionesambientales dellugarenqueseemplazaydeacuerdoalas condicionessanitariasbsicas,dispuestasporla reglamentacin. CaptuloQuinto SistemasElctricos. Artculo395.Sernaplicablesalas instalaciones,equipos,materialesydispositivos,como asimismoalaoperacindesistemaselctricosdelas faenasmineras,lasnormasnacionalesdictadasporla SuperintendenciadeElectricidadyCombustibles,ylas normasespecficasqueestableceelpresenteReglamento. Encasodeconflictoenelalcancedelascitadas normas,prevalecernlasmsexigentes. Artculo396.Entodafaenamineradondese utiliceenergaelctricasedebernmantenerplanosy registrosactualizadosdetodoslosequipamientosy sistemasinstalados,comoasimismo,lainformacin

necesariaydetallada,referidaa: a)Potenciasinstaladas,consumosydistribucindela energaporreasocentrosdeoperacin. b)Descripcinycaractersticasdelosequiposde generacinydistribucinytambindeaquellosde consumocomo,motores,palas,ferrocarriles elctricosydemsaparatosutilizados. c)Descripcindelossistemasyredesdealumbrado. d)Descripcindelossistemasdeprotecciny control,incluidopararrayos. Artculo397.Encadafaenamineraqueutilice energaelctricasedebernmantenerenlasoficinas quecorresponda,disponiblesalServicio: Registrosdelasinspecciones,controly mantenimientodelosequiposeinstalaciones principalesy Registrosdelpersonalautorizadoparaintervenir eninstalacionesyequiposelctricosydel personalautorizadoparaoperarequipoelctrico.

Artculo398.Encadalocalorecintodestinadoa contenerequiposoinstalacioneselctricasenergizadas, sedebemantenerdisponibleundiagramaunilinealdelos circuitoselctricosquelesonpropios. Artculo399.Eladministradordeberadoptarlas medidaspertinentesparaqueenlasfaenasminerasse elaborenlosprocedimientosespecficosqueserequieren paraejerceruneficientecontrolsobrelosriesgos operacionales.Sedeberregularentreotrosaspectos: a)Procedimientodetrabajoantedeteccindefallas odesperfectosdeinstalacionesy/oequipos. b)Procedimientosdeintervencindeequipos,yasea porrazonesdereparacinomantencin,enelque seestipuleclaramenteelconceptodeintervencin enEstadodeEnergaCero. c)Procedimientosdepuestaenmarcha. d)Instruccionesparaactuarantecasosde emergencias,provocadosporaparatoselctricos ysusriesgosinherentes. e)Instalacinyoperacindeequiposgeneradoresante emergencias. f)Otros,segnseestimenecesario. Artculo400.Nosedebeutilizarelmaterialo equipoelctricoentensionesmselevadas,nisometerlo permanentementeacorrientesmsintensasquelas indicadasporelfabricante. Cualquieramodificacindealgnelementodel equipoelctricodebeserrealizadaporpersonal capacitadoyautorizadoparaelefecto. Artculo401.Despusdeladesconexindeun interruptorautomticoaconsecuenciadeun cortocircuito,nosedebereponersuservicioantesde descubriryeliminarlacausaquelaorigin. Sureposicinslodeberealizarlapersonal

facultadoparaello. Artculo402.Slopersonalautorizadopodrponer enservicioelequipoelctricodesconectadoacausade lareparacinodelamantencin,ynicamentedespus quelosmontadoreshayanentregadoelequipoyde cerciorarsequetalaccinnoinvolucrariesgode accidentespersonalesodeequipos. Artculo403.Todainstalacin,equiposyrecinto destinadoacontenerequipos,materiales,repuestos, etc.,debeestaridentificadodeacuerdoacdigode sealesy/ocoloresespecificadosporlanormativa nacionalointernacionalesaceptadas. Artculo404.Losavisosdeadvertenciae instruccionesdestinadosarestringiryadvertiral personalrespectodelosriesgospresentes,las limitacionesdeaccesoarecintosenergizadosylas restriccionesparalaintervencindesistemasdebern serinstaladosenlugaresdestacados. Artculo405.Todainstalacinquesecanalice bajotierradebeestarsealizadaensuperficiecon letrerosqueadviertansupresenciayreplantearseenun planoqueestardisponibleenlasfaenas. Artculo406.Enplantasgeneradoras, subestaciones,centrosdedistribucinyotroslugares enqueexistaelriesgodecontactoconequipos energizados,sedeberdisponerdeinstrucciones escritasparaelrescatedepersonaselectrocutadasysu reanimacin,ascomodelosmediosnecesariospara ello. Artculo407.Seestablececomonormapermanentey obligatoriaelusodesistemasdebloqueosyadvertencia paralaintervencindeequiposysistemasloque deberestarregularizadoporprocedimientosinternos. Artculo408.Ningunapersonapodrinstalar, operar,ajustar,repararointervenirequipose instalaciones,sinhabersidoinstruidayautorizadapor laAdministracin. Artculo409.Laspersonasencargadasdela operacindeequiposmvilesodemquinasporttiles elctricasuotrassimilares,debern: a)Desenergizary/odesconectarelequipocadavezque debanabandonarlo. b)Encasodedesperfectos,dejarlainformacin pertinenteenelequipoycomunicardeelloala supervisinrespectiva. c)Porningnmotivooperaroutilizarequiposque estnconsistemadebloqueoyadvertencia colocados,entantonoseanexpresamente autorizadosporlasupervisinpreviaverificacin desuestadoydecerciorarsequetalaccinno involucrariesgoparalaintegridaddelas personas,equiposeinstalaciones.

Artculo410.Todorecinto,equipos,instalaciones ytodoslossistemasdeunafaenamineradebenser sometidosaunrigurosoplandemantencin,llevando registrosactualizadosdeestaactividad,losqueen cualquiermomentopodrnsersolicitadosporel Servicio. Enlosplanesdemantencin,sinperjuiciodelo establecidoenlostextoslegalesynormastcnicas,se debernconsideraralomenoslossiguientesaspectos especficos: a)Orden,limpiezaydisposicindelosresiduoso desechos. b)Requisitosyestadodelasealizacinde advertenciaeidentificacindecomandosy controles. c)Identificacinyestadodelosdiferentesequipos demaniobras. d)Proteccionesyconexionesatierra. e)Fundaciones,anclajes,estructurassoportantesy gabinetesdemaniobras. f)Alumbradoysistemadeventilacinypresurizacin enaquelloscasosquecorresponda. g)Sistemadedeteccinycontroldeincendiosyde emergenciaengeneral. h)Vasdeacceso. Artculo411.Todorecintoolugardestinadoa contenerinstalacioneselctricas,comoasimismolas estructurasdetransmisindebenproyectarsey construirsedemaneratalque: a)Estnprotegidascontralosriesgospropiosdelas operacionesmineras,comoproyeccionesderocas, tronaduras,impactos,aguascidas,polvo,humedad uotrotipodeagentesconpotencialdedeterioro. b)Estnprotegidosrazonablementecontralosriesgos extraoperacionalescomo,aludes,aluviones, movimientosdeterreno,subsidenciauotros. Artculo412.Loslocalesimportantesque contenganequipoelctricoenfuncionamiento,talescomo salasdebombasoestacionesdedistribucin,deben estarprovistosdefacilidadesparaefectuarla evacuacin,encasosdeemergencia,delpersonalque transitoriaopermanentementepermanezcaenellugar, desdecualquierpuntodelrecinto.Laspuertasdeben: a)Abrirsealexterior b)Poderabrirseentodomomentodesdeelinteriorcon facilidady c)Abrirsedesdeelexteriorconllaveespecialdela quesemantendrunacopiaenlugaraccesible,para casosdeemergencia Artculo413.Personalexpresamentedesignadodebe realizar: a)Porlomenosunavezdentrodelturnoojornadade trabajo,lalecturadelosaparatosdecontrol

permanentedelaislamientodelasredes,cuandose dispongadetaleselementos b)Porlomenosunavezalmes,unainspeccin minuciosadetodoslosequiposeinstalaciones elctricasestacionariasysemiestacionariasdela faenay c)Porlomenosunavezalasemana,unainspeccin detodaslasinstalacionesmvilesdelafaena. Artculo414.Losequiposyaparatosmvilesy porttilesdebernserllevadosaltallerdemantencin, parasurevisintcnicadespusdecumplir,encada tipo,conunacantidadpreestablecidadehorasocarga detrabajo. Artculo415.Sedebeninscribirenlos respectivosregistrosindicadosenelarticulo397todos losdesperfectosnotablesdetectados,ytambinlas medidasadoptadas,alrealizarlastareasdemantencin. Artculo416.Debemantenersecorrectamenteel ajustedelosaparatosautomticosderuptura,delos termostatosydetodoslosdispositivosdeprotecciny decontrolengeneral. Artculo417.Alrealizarunatareadereparacin, debenadoptarselasmedidasdeprecaucinnecesarias, comoretirodelosfusiblesdecontrolypoder,puesta encortocircuitoyatierradelasfases,inhabilitacin demandoadistancia,bloqueadopormediodetarjetay otroselementosequivalentes,paraimpedir,mientras dureeltrabajo,quepuedanenergizarseloselementos bajointervencin. Artculo418.Laaislacindelosconductoresy equiposelctricosdebeserlaadecuadaalvoltaje aplicadoymantenidoenformaquenoseproduzcanfugas ocortocircuitos. Loscablesdecomunicacindebentenderselo suficientementealejadosdeloscablesdefuerzaoalta tensin,deacuerdoalreglamentodecrucesy paralelismosdelaSuperintendenciadeElectricidady Combustible,aprobadoporResolucinNo692de24de septiembrede1971,publicadoenelDiarioOficialde24 deseptiembrede1971. Artculo419.Loscablesflexiblesdebern: a)Mantenerseconstantementeapartadosdelasaristas cortantesydelaspiezasenmovimiento b)Substraerseatodatraccinexcesivay c)Guardarseconvenientementeenlugarseguro,cuando nosehallenenservicio. Artculo420.Losenchufesoclavijasdeconexin nodebenretirarsedelastomasdecorrientetirandodel cableflexible,sinotomndolosdelmismoenchufeo clavija. Artculo421.Lasvasysoportesdecables debernrevisarseanualmente,oconmayorfrecuenciasi

lascondicionesdetrabajoloexigen,efectuandolas reparacionesnecesariasatodosloselementosdaados, ascomolalimpiezayextraccindematerialextrao quepuedadeteriorarloscablesoafectarladisipacin trmica. Artculo422.Losmaterialesyequipamientos destinadosautilizarseenelinteriordelaminaoen cualquierlugardelasfaenasdebeserdecalidad certificadaporalgnorganismoautorizado. Artculo423.Todareparacin,decables elctricosdebehacersedetalformaquese reconstituyanfielmentesuscaractersticasde conductividad,susaislacionesycubiertasprotectoras. Artculo424.Laslneasy"mallasdetierra" deberninspeccionarsealomenosuna(1)vezalao, revisandoconductores,conexionesyefectuandolas medicioneselctricascorrespondientesdecuyos resultadossedeberllevarunregistro. Artculo425.Enlostransformadoresdebentomarse precaucionesparaimpedirenelcircuitodebajatensin todasobretensinquepuedaproducirseaconsecuenciade unaderivacinoinduccindelcircuitodealtatensin. Paratalefecto,sepuedeaplicarunoovariosde lossiguientesprocedimientos: a)Lapuestaatierrapermanentedeunpuntodel circuitodebajatensin. b)Lapuestaatierraautomticadelpuntoneutro delcircuitodebajatensin,medianteun dispositivoadecuado. c) Lapuestaatierradeuncuerpometlico intercaladoentrelosbobinadosprimarioy secundariodelostransformadores. d)Lainterrupcinautomticadelaalimentacindel transformadorencasodeelevarselatensinen elcircuitodebajatensiny e)Cualquierotromedioapropiado,aprobadoporel Director. Artculo426.Loslugaresdondelaspersonasdeben permanecermientrasoperancualquierinterruptoruotro dispositivodecontrol,instalacionesoequipos elctricosyquetenganterminalesexpuestosal contacto,debenpermitirelseguroylibremovimientode dichaspersonas,debiendosupisomantenersesecoen todotiempoyestarprovistodematerialaislante. Losdesconectadoresdesubestacionesoaparatosde maniobrasquedebenoperarseenformamanual,atravs deunatransmisinmecnicasolidariaalaestructura, debentenerunaplanchametlicadeoperacindondedebe pararseeloperador.Estaplanchadebeestarslidamente conectadaalaestructurayatierra,paranosometeral operadoraunadiferenciadepotencialencasodefalla. Cuandoseuseunaprtigaparaunaoperacin similar,lapersonadebeestaraisladadetierra. Artculo427.Lascubiertas,rejillasde

proteccinyenvolventesdebenserdematerial incombustible,tenerresistenciamecnicasuficientea losrequerimientosyestarslidamentefijados. Artculo428.Sedebernadoptarlasmedidaspara evitartodocontactoaccidentaldepersonascon elementosenergizadosdeunainstalacinoequipocuya tensinseasuperioracincuenta(50)volts.Sedeben aplicarmedidastalescomo: a)Disponerenlasinstalacionesdeespacios necesariosparaejecutarlastareas. b)Losterminalesdeconductores,debernposeersus sistemasdeaislacinyproteccinaprobados. c)Enlasinstalacionesdetodafaenaminera,los sistemaselctricos,deberndisearseeinstalarse detalformadeevitartodocontactodecables energizadoscontendidosdecaeras,rielesu otroselementosmetlicos,comoasimismocon eventualesfocosdeagua. d)Lainstalacindecablesparalossistemasde comunicacinotendidosdeotranaturaleza,debern disearseeinstalarsedetalformaquenoexista posibilidadalgunadequeestosentrenencontacto concableselctricosenergizadosoquepuedan recibiralgntipodeinduccindecorriente. Artculo429.Sedeberinstalarensuperficie equiposdeinterrupcingeneralautomticapara desenergizartodaslasinstalaciones,tantodelinterior comodelexteriordelamina.Talesdispositivosdeben seraccesibles,perolosuficientementemantenidosy resguardadosparaasegurarsuptimofuncionamiento,y suoperacinsloporpersonalautorizado. Artculo430.Losterminalesdeunconductor,que presentenriesgodecontactoaccidentalparapersonaso instalaciones,debernprotegerseconaislacin equivalente,manteniendolaresistenciadeaislacindel conductor,alomenos. Losterminalesdeunconductorexpuestosaoriginar fallasenelcircuitoporcontaminacindelmedio ambiente,debenserprotegidosconaislacinapropiada, resistentealcontaminante.Laaislacindelos terminalesdebeseradecuadaalatensinmximaaque stosestnconectados. Artculo431.Todainstalacinyequipoelctrico enfuncionamientoenunafaenadebecontarconlos sistemasdeproteccinque,encasodesobrecarga, fallasatierra,cortocircuitos,sobrecalentamientou otraanormalidad,acteneficientemente,desenergizando loscircuitos. Dichossistemasquedebenserregularmente conservados,respondernaespecificacionesydiseos aprobadosporlanormativalegalyanormastcnicas reconocidasparaello. Artculo432.Losaparatosutilizadosenla proteccincontralassobrecargasyloscortocircuitos debenaislarseymantenersedemaneratalquesuestado

asegureelcortedelacorrienteantesqueloselementos alcancenlatemperaturamximadediseo. Artculo433.Sedebeninstalardispositivosque desenergicenautomticamenteloscircuitos,conneutros conectadosatierra,enlosquelacorrientedetierra sobrepaselosvalorespermitidosporlaSuperintendencia deElectricidadyCombustibles. Artculo434.Sedeberproveerde"mallade tierra"individuala: a)Subestacionesqueoperencontensionessuperiores aseiscientos(600)volts.Ensubestaciones mviles,lamalladetierrapodrserreemplazada porbarrasmetlicasenterradas. b)Loscentrosdedistribucinomaniobrasyequipos queoperencontensionessuperioresaseiscientos (600)volts. c)Losalmacenesdeexplosivoseinstalacionesanexas. Estasmallasdetierradebernestarconectadas elctricamentealcabledetierrageneraldela faenaminera. d)Contenedoresdeinstalacindefaenasy/o campamentos,yalasinstalacionesdecombustibles. Artculo435.Sedebeademsconectaratierra,en losaparatosoinstalacionescontensinsuperiora cincuenta(50)volts,losiguiente: a)Lasarmadurasylascubiertasmetlicasexteriores deloscables. b)Laspiezasmetlicasexterioresqueformenparte deunaparatoelctricoyquenoseencuentren normalmenteentensin. c)Laspiezasmetlicasqueseencuentrenenla proximidaddelosconductoresentensin. d)Lasestructurasmetlicasenqueseinstalenlos dispositivosdecontrol. e)Losequiposdecomunicacinotransmisindedatos debencontarconmallasdetierraexclusivasy unirsealatierrageneral. Artculo436.Seusarneutroaisladodetierra cuandosecompruebenriesgosdequelascorrientesde neutropuedaninducirtensionesenreasenquese empleadisparoelctrico. Artculo437.Todaslasconexionesentrelos conductoresdetierra,ascomolasconexionesatierra delascubiertasmetlicasdeloscables,debenser ejecutadasconterminalesapropiados,quepermitanuna conexinseguraalconductordetierradeproteccin. Artculo438.Enlosconductoresdetierranodebe colocarseningncuchillo,fusible,interruptoruotro mecanismoquepudierainterrumpirelenlaceatierra, exceptocuandoserealicenlasrevisionesperidicas. Larevisindelascondicioneselctricasy mecnicasdeloscablesatierra,desusconexionesy rematesseharanualmente.

Artculo439.Todoslosfusibles,interruptoresy equiposdecontroldebernestarinstaladosencajas hermticasalpolvoyagua.Seexceptanlos desconectadoresfusiblestipointemperie. Lasbasesaislantesqueseutilicenparamontajede equiposdeproteccinocontrol,debernserdematerial incombustibleynohigroscpico. Artculo440.Nosedeberusarningntipode fusibleabierto.Slosepermitirelusodefusibles encapsulados. Artculo441.Lacapacidaddelosfusibles empleadosparaprotegerloscircuitosalimentadoresno debeexcederlacorrientemximapermanentedel conductorqueprotege.Estacapacidaddebeestar claramenteindicadaenelcartucho,balndelfusibleo enlaplacadelinterruptor,ascomotambinsutensin nominaldetrabajoysiesdeaccinlentaorpida. Artculo442.Losinterruptores,partidoresu otroselementosdecontrolinstaladosenterrenodebern montarseenformatalquequedenprotegidosdedaos mecnicosyhumedad.Ellugardebemantenerselimpioy despejado. Encasodefalladecontactos,debeserreemplazado porotrodecapacidadrequeridaporelsistema. Taleselementosdebernposeerunpisooplataformade maniobrasaislado,queobligueaoperardesdeall,para asevitarunaeventualdescargaatierraatravsdel operador. Estaplataformaesinnecesariacuandoelelemento esdeunatensinmenordecientoquince(115)volts,o cuandoestencerradoenunacajametlicaefectivamente conectadaatierra. Artculo443.Cadacircuitodebeestarprovistode uninterruptordecapacidadnominal,instaladodentro delrecintoyanomsdequincemetros(15mt)delpunto dederivacin. Cadacircuitoderivadodebeprotegerseconfusibles uotrosdispositivosdesobrecargadeacuerdoa especificacionestcnicasalrespecto. Artculo444.Losinterruptoresdecuchillodeben serinstaladosdemodoquelamanillavayahaciaabajo cuandosecortalacorriente. Nopodrnusarsetiposdeinterruptoresqueno hayansidoaprobadosporlaSuperintendenciade ElectricidadyCombustibles. Artculo445.Losgeneradoresdebenser protegidos,porlomenos,condispositivosde sobrecorriente. Asuvez,lostransformadoresdebenserprotegidos, porlomenos,condispositivosdesobrecorriente,tanto enelladodealtatensincomoeneldebajatensin. Artculo446.Losmotoresdebenserprotegidoscon dispositivosdesobrecorrienteybajovoltaje,que

impidansuinvoluntariareenergizacindespusdeuna interrupcindecorriente.Enlosmotoresfraccionales, cuyareenergizacininvoluntarianoorigineriesgos, podromitirselaproteccindebajovoltaje. Artculo447.Todoequipoelctricodebe protegerseapropiadamentede: a)Lahumedad,concubiertasprotectorasy calefactoressifuerenecesario. b)Laacumulacindepolvo. c)Laaccindelosroedores,cerrandolasaberturas conrejillasparanoimpedirsuventilacin. d)Daosmecnicosporcadadepiedrasuotromotivo y e)Sobrecarga,cortocircuitoyfallasatierra. Artculo448.Lasoperacionesdereparacin, conexinodesconexin,ocualquierintervencinquese efecteenloscablesporttiles,comolosutilizadosen perforadoras,palasyequiposdelevante,debenhacerse conlaenergadesconectadaylossistemasdebloqueo colocados. Artculo449.Lasestructurasutilizadasenel montajedelostablerosprincipalesdebenserde materialincombustible.Laspartesmetlicasqueno transportenenergadebenestarconectadasatierra. Artculo450.Deberproveerseconpisosaislantes aambosladosdecadatableroprincipalquecontenga partesenergizadasexpuestasyaccesibles.Estospisos debernserdetamaotalqueimposibilitenalcanzarla parteenergizadaacualquierpersonaqueestsituada fueradelpisoaislante. Artculo451.Elaccesoalasreasposterioresde lostablerosdescubiertosdeberserrestringidopor barrerasslidasopuertas,ubicadasdetalmaneraque impidanelingresoapersonalnoautorizado.Las entradasaestasreaspermanecernsiemprecerradascon llave,exceptocuandoserealicentrabajosenel tablero. Artculo452.Lassalasdetransformadoresdeben mantenersebienventiladasparaevitarel sobrecalentamientodelostransformadores.La ventilacindebeefectuarseconairelimpioyfactible desersuspendidaencasodeincendioenlasala. Artculo453.Lailuminacindelassalasde transformadoresdeberealizarsedeacuerdoalasnormas establecidasporlaSuperintendenciadeElectricidady Combustibles. Artculo454.Lostransformadoresdedistribucin instaladosensuperficiedebenmontarsesobrepostes,a unaalturamnimadecuatrometroscincuentacentmetros (4,50m.)desdeelsuelo.Siloanteriorfuere impracticable,lostransformadoressernprotegidospor unadefensadeunmetroochentacentmetros(1,80m.)de

alto,laquesemantendrcerradaafindeevitarel ingresodepersonasnoautorizadas.Contodo,ellibre ingresoserpermitidocuandosetratedesubestaciones unitariastotalmentecerradas,entodocasostasdeben protegersedeposiblesdaosproducidosporvehculoso maquinariasenmovimiento. Artculo455.Lasestacionesdetransformadores debenestarequipadasconlosdispositivosnecesarios paraefectuarrpidasysegurasmaniobrasdedesconexin oconexin. Artculo456.Todoslostransformadoresdeben estarequipadosconfusiblesuotrosdispositivosde desconexinautomtica,tantoenelcircuitoprimario comoenelsecundario. Artculo457.Lasinstalacionesdetransformadores condevanadossumergidosenlquidosaislantes,deben regirseporlasnormasestablecidasporla SuperintendenciadeElectricidadyCombustibles,adems delasestablecidasenesteReglamento. Artculo458.Losinterruptoresdebern: a)Tenercapacidadderupturaydecierrequeresponda alasexigenciasdesunormalfuncionamientoy b) Llevarindicacionesvisiblesdesuscaractersticas fundamentales. Adems,losinterruptoresnodebenpoderabrirseni cerrarseaccidentalmenteporefectodelagravedadode loschoquesmecnicos. Artculo459.Debeexistirunslodispositivode partidadelosequiposelctricos,instaladotancerca delequipocomoseaposible. Seexceptanlasinstalacionesconcontrol centralizado,enlasquedebeexistirelementosde detencinjuntoalequipoyenotroslugares,sifuese necesario. Artculo460.Losconductoresenterrados,excepto loscablesdetierra,debenposeeraislacinapropiada contralahumedadydebenserinstaladosenductos metlicosobajootracubiertaprotectoraequivalente,a menosqueestosestnespecificadosparaser directamenteenterradosycuentenconlaaislacin propia.Talcubiertadeberserreforzadaenloslugares msexpuestosadaos. Artculo461.Alatravesarbarreras,puertasde ventilacinyotrasinstalacionessemejantes,loscables debernestarprotegidoscontraelriesgode aplastamiento. Artculo462.Lasherramientasporttiles elctricasdebencontarconuninterruptorincorporado, quecorteautomticamentelacorrientecuandoel operadorsuelteelinterruptordelaherramienta.

Artculo463.Todoconductordebeposeeradecuada proteccinelctricaymecnicaparaque: a)Suaislacinsoportelamximatensinde operacin,sinoriginarfugasnicortocircuitos b)Suscubiertasprotectorassoportenlosesfuerzos mecnicosaquepuedaestarsometidoelconductor, sindaarnideformarlaaislamiento,y c)Todacubiertametlicadeconductoresdebeser elctricamentecontinua. Artculo464.Laseccindetodoconductordebe estardeacuerdoconlasnormasprescritasenlas disposicionesdelaSuperintendenciadeElectricidady Combustibles. Artculo465.Laslneasareasdesnudasde transmisinydistribucinensuperficie,exceptuando lasdetrole,nodebenestaramenosdeseismetros veintecentmetros(6,20mts.)sobrelasuperficie,a travsdetodosurecorrido.Lasinstalacionesdeesta naturaleza,debencumplirconelReglamentodela SuperintendenciadeElectricidadyCombustibles. Enloslugaresenqueseproduceconstante movimientodeequiposbajolaslneaselctricasareas, sedebernadoptaralomenoslassiguientesmedidas: a)Instalaravisosdeadvertenciasobreelriesgo elctrico. b)Indicaralturaodistanciasdeseguridaddemodo quelaspersonasyequiposquedenfueradelcampo elctrico. c)Colocaresferasanaranjadasenloscablesms bajos. Artculo466.Losempalmesdelosconductores debenseraseguradosporsoldadurasoporconectores mecnicos,demodoquelauninalomenosseaigualen conductividadyresistenciaalatraccindelconductor. Talesempalmesdebenseradecuadamentecubiertosconuna aislacinequivalentealadelconductordemayor aislacin. Artculo467.Lospuntosporloscualesun conductorblindadoentraaunacarcasademetal,deben estarprovistosdeunacoplamientoqueafiance firmementeelconductoralacarcasayasegurela continuidadelctricaentreelblindajeylacarcasa. Lospuntosporloscualeslosconductoresentranen unacarcasademadera,debernestarprovistosdeuna mordazaconboquillaaislada,demodoquelamordazano daealosconductores. Artculo468.Nosepodrnefectuarreparaciones enconductoreselctricosenergizados.Sinembargo, cuandoloanteriordebaserexcepcionalmente practicable,laspersonasquehacenestasreparaciones debernestardebidamentecapacitadasyusarlos elementosdeproteccinadecuadosalvoltajedel conductor(guantesdegoma,herramientasaisladas, prtigasaisladas,etc.).

Artculo469.Losconductoresdeloscables multiconductoresdebernidentificarseporcoloresu otrosmedios. Artculo470.Lasconexionesdelosconductoresa tierraylasconexionesalacubiertametlicadelos cablesdebernserejecutadasconterminalesadecuados, queasegurenenformapermanentelacorrectaconexin electromecnica. Artculo471.Laslneaselctricasdebern suspendersemedianteaisladoresdiseadosyaprobados paratalefecto. Artculo472.Todanuevainstalacindetraccin conhilodecontactootroledebesernotificada previamentealServicio. Artculo473.Losconductoresdesnudos,utilizados paralalneadecontactooparalosalimentadores, debeninstalarsedeformatal: a)Queestnprotegidosalmximoposiblecontrael riesgodecortadurasy b)Queestnfijadosasoportesaisladores convenientementeespaciados. Artculo474.Loscircuitosprincipalesdetrole sedebenprotegerconinterruptoresautomticos,quese desconectenporsobrecargaocortocircuito. Entodaderivacindelcircuitodetroledeber instalarseuninterruptorseccionadorquepermita desenergizardicharamacuandosedeseeinterveniren ella.Losinterruptoresdeben: a)Serperfectamentevisibles. b)Podersebloquearenlaposicindeapertura medianteunallaveespecialocandado. c)Tenerunmecanismoqueindiquesiestnenposicin abiertaocerrada. Artculo475.Losconductoresydemselementos instaladosenlaslocomotoraselctricas,debenestar protegidoscontraeventualesdaoscausadosporagentes externos. Artculo476.Todamquinaelctricadebeestar dotadadeunsistemadefrenoscomplementarioconla potenciarequeridaparadetenerelmvilyposeerlos correspondientessistemasdedeteccinyextincinde incendios. Artculo477.Losrielesseconectarn elctricamenteencadajuntura,conformandounconductor continuo.Estasconexionesdebeninspeccionarse peridicamente,reacondicionandolasunionesquese hayansoltado. Artculo478.Cuandoseuseunodelosrielesde lava,aislado,confinesdesealizacinuotros,debe

instalarseuncablederetornoqueloreemplace. Estecablederetornodebetenerunaseccin equivalentealadelcableconductor,ydebeconectarse alrielcontinuo,cadacien(100)metros. Artculo479.Losconductoresdetrolesernde cobreduroestirado,deseccinadecuada,perono inferiora1/0AWG53,5mm2normanacionalo equivalente. Artculo480.Losconductoresdetrole,debern instalarseaunmnimodedosmetroscuarenta centmetros(2,40m.)desdelasuperficie.Alturas menoressernautorizadassloporelServicio,siempre queeltroleseprotejacondefensasaisladasdel contactoaccidentalconpersonas,susherramientaso equipos.ElServiciotendrunplazodetreinta(30) daspararesponderlasolicituddesdelafechade presentacindeellaenlaoficinadeparte. Artculo481.Lostroledelaslocomotoras elctricasdebernserdeltipodearrastre(zapatao pantgrafo). Artculo482.Loslocales,estructuras,salasy bodegasdestinadasacontenerinstalaciones,equiposo materialelctricodebenserconstruidosconmateriales incombustibles,apruebadefuego.Deberndisponerde sistemasyprocedimientosderigorparalaprevenciny controldeincendiosytodaemergenciaquepudiera producirse. Artculo483.Lazonainmediatamentecircundantea cualquiersubestacinelctricadebemantenerselibrede hierba,cspedomalezaquepuedaincendiarse. Lafranjadeservidumbredelaslneaselctricas debemantenerselibredeedificacionesyvegetacinque puedanprovocarincendios. Artculo484.Lostransformadoressumergidosen algntipodelquido,instaladosdentrodealguna construccinensuperficie,debenestarprotegidoscon materialesapruebadefuegoqueimpidanquestese extiendasielaceiteolquidocontenidollegaraa inflamarse. Sitalestransformadoresestninstaladosen lugaresquerepresentenriesgo,comocercadelaentrada delaminaocercadeconstruccionesinflamables,se debendisponerlosmediosnecesariosparaevacuaro represarelaceitesilacubiertadeltransformador llegaraaromperse. Artculo485.Seprohbelautilizacinde extintores,espumantesosolucionesacuosasenel combatedeincendioseninstalaciones,equiposy dispositivoselctricosenergizados,soloestpermitido elusodeaguacuandostaesatomizadamedianteequipos especialesaprobadosporelServicio. Artculo486.Seprohbemanteneryalmacenar materialesdetodotipoensubestacionesysalas

elctricas.Solosepodrmantenerenestosrecintos, losequipos,herramientasydispositivosquesean necesariosparalasoperacionesregulares. Artculo487.Lasmedicioneselctricasdeben efectuarseconlasprecaucionesnecesariasparaevitar losriesgosderivadosdelaproduccindechispas. Artculo488.Entodosloslugaresdesuperficie enqueseanecesario,debencolocarsepararrayos adecuadosparaprotegerlasinstalacionesdelas sobretensionesdebidasalaelectricidadatmosfrica. TITULOX NORMASSOBRECIERREDEFAENASMINERAS CaptuloPrimeroNormasGenerales Artculo489.PlandeCierreeseldocumentoenel quesedeterminanlasmedidasaserimplementadas durantelavidadelaoperacin,conlafinalidadde prevenir,minimizary/ocontrolarlosriesgosyefectos negativosquesepuedangenerarocontinen presentndoseconposterioridadalcesedelas operacionesdeunafaenaminera,enlavidaeintegridad delaspersonasquesedesempeanenella,ydeaquellas quebajocircunstanciasespecficasydefinidasestn ligadasaellayseencuentrenensusinstalacionese infraestructura. TodoProyectodePlandeCierredeberconsiderar medidaspropiasyadecuadasalascaractersticasdela faenamineraysuentorno,losquesernplanteadospara cumplirconlosobjetivosdeesteTtuloyque dependern,alomenos,delossiguientesfactores: .caractersticasdelafaenaminera, .ubicacingeogrfica, .cercanaacentrospoblados, .atributosrelevantesdelentorno,entendindosepor talalrelieve,clima,cercanaacuerposdeagua, tipodemineralizacin, .Riesgodesismos. Artculo490.LasEmpresasMinerasdebern presentarsuProyectodePlandeCierredeFaenas Mineras,yaseadelatotalidaddelasobras contempladasenlafaenamineraodeunapartedeella, enlasoportunidadessealadasenelartculo23del Reglamento. Artculo491.CorresponderalServiciootorgarla ResolucinaprobatoriaalosProyectosdePlanesde CierredeFaenasMineraspresentadosporlasempresas mineras.Paraellodebertenerenconsideracinlo establecidoenesteReglamentoy,silohubiere,lo sealadoenlaResolucindelaCOREMArespectivaque apruebaelProyectoMinerodesdeelpuntodevista ambiental.ElServiciotendrunplazodesesenta(60) daspararesponderlasolicituddeaprobacindel proyecto,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte.

Artculo492.SERNAGEOMINdebervelarporquese cumplanloscompromisosrelativosalCierredeFaenas Mineras,paraellodeberejercersusatribucionesenlo relativoasufacultaddeinspeccionarlasFaenas Mineras,debiendocontrolarquelasobrasyacciones indicadasenlosProyectosdePlanesdeCierrese cumplan,yseefectenlasmodificacionesnecesariasal proyectodeacuerdoalasvariacionesqueexperimenteel proyectodeexplotacin. CaptuloSegundo AspectosTcnicosdelosProyectosdePlanesdeCierre Artculo493.Loscontenidostcnicosaconsiderar paralapreparacindelosProyectosdePlandeCierre deFaenasMinerasrespectodelasprincipales instalacionesquecomponenunafaenamineraydelas instalacionesmenoresocomplementarias,podrnser establecidasporelDirectorpormediodeResoluciones, lasquecorrespondernalasmateriasquese individualizanportipodeinstalacinenlosartculos 494al499delPresenteReglamento. Artculo494.EnMinasSubterrneas,RajoAbierto yCanteras,elProyectodePlandeCierredeberal menoscontemplarlossiguientesaspectos: Desmantelamientodeinstalaciones,sifuere necesario, Cierredeaccesos, Selladodebocaminasy/opiquesasuperficie, Estabilizacindetaludes, Sealizaciones, Cierredealmacenesdeexplosivos, Caracterizacindeefluentes.

Artculo495.ElProyectodePlandeCierrede DepsitosdeRelavesdebercontenerlosiguiente: Desmantelamientodeinstalaciones, Secadodelagunasdeaguasclaras, Mantencindecanalesperimetrales, Sistemadeevacuacindeaguaslluvias, Cierredeaccesos, Recubrimientodecubetaytaludes, Estabilizacindetaludes, Sealizaciones, Habilitacindevertederodeemergencia, Cercadodetorrescolectoras, Instalacindecortavientos, Compactacindebermadecoronamiento, Piscinasdeemergencia(evaporacin), Construccindemurodeproteccinalpiedel talud,y Medidasdereparacin.

Artculo496.ElProyectoPlandeCierrede BotaderosyRipiosdeLixiviacindeberreferirsealos siguientesaspectos:

Construccindediquesinterceptoresycanales evacuadoresdeaguaslluvia, Estabilizacindetaludes, Cubrimientoconmembranasimpermeablesy/osuelo natural,uotros, Compactacinydefinicindependientesde superficie,y Lavadoderipios.

Artculo497.ElProyectodePlandeCierrede Caminosdeberincluirlossiguientesaspectos: Evaluarloscaminosquesedejarntransitablesya seaparacontroldelaetapadecierre,para estudiosposterioresoparapblicoengeneral,y loscaminosquedebensercerrados Sealizaciones,y Perfilamientodecaminos

Artculo498.ElProyectodePlandeCierrede Plantas,EdificioseInstalacionesauxiliaresdeber referirsealossiguientesaspectos: Desmantelamientodeinstalaciones,edificios, equiposymaquinarias,cuandofuesenecesario, Desenergizarinstalaciones, Cierredeaccesos, Estabilizacindetaludes, Sealizaciones, Retirodematerialesyrepuestos, Proteccindeestructurasremanentes.

Artculo499.ElProyectodePlandeCierrede Manejoderesiduosyotrosdeberincluirlosiguiente: Retirodeescombros, Proteccindeestructurasremanentes, Retiroydisposicinfinalderesiduosqueno permanecernenellugar, Cierresyletrerosdeadvertencia,y Disposicinfinalderesiduosquepermanecernen ellugar.

CapituloTercero AspectosTcnicosdelosProyectosdePlandeCierres Temporales Artculo500.ElProyectodePlandeCierre Temporaldeberincluirlosiguiente: .MINASSUBTERRANEASYDERAJOABIERTO: Cierredeaccesos. Selladodebocaminasy/opiques. Sealizaciones. CierredeAlmacndeExplosivos.

.PLANTASDEPROCESAMIENTODEMINERALES: Desenergizarinstalaciones. Cierredeaccesos.

Sealizaciones.

.DEPOSITOSDERELAVES: Secadodelagunasdeaguasclaras. Mantencindecanalesperimetrales. Sistemadeevacuacindeaguaslluvias. Cierredeaccesos. Estabilizacindetaludes(sismomximo). Sealizaciones. Habilitacindevertederodeemergencia(diseo mximacrecidaprobable). Cercadodetorrescolectoras. Instalacindecortavientos. Compactacindebermadecoronamiento. Piscinasdeemergencia(evaporacin). Medidasdereparacin.

.DEPOSITOSDEESTERILES Construccindediquesinterceptoresycanales evacuadoresdeaguaslluvia.

.RIPIOSDELIXIVIACION Cubrimientoconmembranasimpermeablesysuelo naturaluotros. Construccindediquesinterceptoresycanales evacuadoresdeaguaslluvia. OTROS Retirodeescombros. Tratamientoydisposicinfinalderesiduosno mineros. Cierresyletrerosdeadvertencia. TITULOXI GENERALIDADESDEEXPLOSIVOSENLAMINERIA CaptuloPrimero ConstruccindePolvorinesyTransportedeExplosivos Artculo501.LaconstruccindeAlmacenesde Explosivosylaadquisicindeexplosivosquedarn sujetasalodispuestoporlaLey17.798sobreControl deArmasyExplosivosysusReglamentosComplementarios delMinisteriodeDefensaNacional. Artculo502.Elcontroldecalidad,desdeel puntodevistadelaseguridadparasuusoy manipulacin,serejercidoporelInstitutode InvestigacionesyControldelEjrcito,ensucarcter deBancodePruebasdeChile,enconformidadalo establecidoporlalegislacinvigente. Artculo503.Todoalmacndeexplosivosdeber serubicadoyprotegidodetalmaneraqueseprevengan losimpactosaccidentalesdevehculos,rocas,rodados denieve,bajadasdeaguasuotros.Sureacircundante debermantenersepermanentementelimpia,ordenada,

debidamenteidentificadayexentademateriales combustibleseinflamables. Artculo504.TodaEmpresaMineradeberpresentar ysometeralaaprobacindelServiciounReglamentode Explosivos,elquedebeconsideraralomenos,las siguientesmaterias: a)Organizacindeltransporte,almacenamientoy distribucindelosexplosivos,detonadoresy mediosdeiniciacinydisparo,ascomosu conservacin,enloslugaresdetrabajooensus cercanas b)Medidasdeseguridadquedebenadoptarseparael almacenamiento,transporte,carguo,primado, taqueadoydetonacindelosbarrenos,inspeccin posterioraltiro,ventilacinyeliminacinde lostirosquedados c)Condicionesdepruebaymantencindelasbateras dedisparo d)Devolucindeexplosivosnoutilizadosy eliminacindeexplosivosdeteriorados e) Deberesdelostrabajadoresysupervisores autorizadosparaemplearlosexplosivos f)Conocimientosyrequisitosmnimosqueseexigirn alosmanipuladoresdeexplosivosy g)Elaboracindeprocedimientosespecficosde trabajoqueregulenlaoperacindeequipos, instalacionesytodaactividadquerequieradel usodesustanciasexplosivas,talescomo"tapa hoyos"mecnicos. Enunplazodesesenta(60)das,contadodesdesu aprobacin,stesedeberimprimir,capacitndoseal personalinvolucrado. ElServiciodeberaprobarorechazarelReglamento dentrodelplazode30dashbilescontadosdesdesu presentacinenlaOficinadeParte. Artculo505.Eltransportedeexplosivosysu equipamientocumplirn,enlavapblica,conlas normasdelReglamentoComplementariodelaLeyN 17.798,yconlasdelInstitutoNacionalde Normalizacin. Artculo506.Todovehculoqueseuseparael transportedeexplosivosdebercumplirconlas disposicionesestablecidasenelReglamento ComplementariodelaLeyN17.798queEstableceel ControldeArmasyExplosivos,comotambin,conlas normaschilenasNCH385.Of55yNCH391.Of60. Artculo507.Encasosespeciales,elServicio podrautorizarvehculosquetransportenexplosivosy detonadoresalmismotiempo,encompartimentos distintos,medianteseparacinadecuada,debiendola empresadarestrictocumplimientoalascondicionesy requisitosimpuestosenlaautorizacin. TambindebernserautorizadosporelServiciolos vehculosquetransportanmateriasprimasyquepreparan elexplosivoalmomentodecargareldisparo.

ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderestassolicitudes,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Estosvehculossedebernmantenerenperfectas condicionesmecnicas,llevndoseparatalefectouna bitcorademantencinyunlistadodeverificacinque elconductorestarobligadoainspeccionarantesdesu utilizacin. Artculo508.Losvehculosdestinadosparael transportedeexplosivosenlasfaenasmineras, mantendrnunadistanciamnima,entreellos,dealo menoscien(100)metrosysuvelocidadmximadeberser aquellaquepermitaalconductormantenersiempreel controldelvehculoantecualquiercontingenciaquese presente.CadafaenadeberestablecerensuReglamento internolasvelocidadesmximaspermitidassegnsus condicionesdeoperacin,comoasimismodetoda restriccinqueseanecesariaparagarantizarla seguridaddeltransporte. Artculo509.Seprohbeeltransportesimultneo depersonasyexplosivosencualquiermediode transporte,exceptoelpersonalinvolucradoenlatarea. Artculo510.Elsistemaelctricodelequipode transportedeberserapruebadechispasysu carroceramantenerseatierramedianteempleode cadenasdearrastreocualquierotrosistemaaprobado. Laposibilidaddechispasporrozamientosereliminada aplicandoalcaminovehculounrevestimientointerno dealuminio,cobre,gomaomadera,confijacindemetal noferroso. Enloposible,eltrayectonodeberincluircruce coninstalacionesdealtatensin,niejecutarsecon riesgodetempestadelctrica. Artculo511.Solamentepodrutilizarseel ochentaporciento(80%)delacapacidaddecargadeun caminuotrovehculoparaeltransportedeexplosivos. Enaquelloscasosdebidamentejustificadossepodr utilizarelcienporciento,(100%)previaautorizacin delServicio. Artculo512.Cuandosetransporteexplosivosen ferrocarril,hacialosalmacenesofrentesdetrabajo, losvagonesdebernestarclaramenteidentificados, indicandosucontenido,ysuinteriorrevestidode materialelctricamenteaislante. Nosepodrntransportar,enelmismovagn, materialexplosivoyaccesorios. Artculo513.Sieltrenesenergizado elctricamente,pormediodeuntrole,losvagonesque contienenexplosivossesepararnunoomscarros detrsdelalocomotora,fueradelalcancedelos elementosdecontactoconlalneadefuerza(trole). Artculo514.Sepodrntransportardetonadores elctricossloencajonesoriginalescompletosoen receptculosaislantescerradosqueevitentoda

posibilidaddecontactoconelementosferrosose induccindecorrientesextraas. CaptuloSegundo ManipulacindeExplosivos Artculo515.Lapersonaquemanipuleexplosivos, debercontarconlicenciavigenteotorgadaporla autoridadfiscalizadora. Sinperjuiciodelasexigenciasdeconocimientos tcnicosenelusodelosexplosivosimpuestasporla leyN17.798sobreControldeArmasyExplosivos,las empresasdeberncapacitarespecficamentealpersonal enelusodelosexplosivosutilizadosenlafaena. TodainstruccinquelasEmpresasmineras considerenparaprepararasupersonalenelmanejo,uso ytransportedeexplosivos,deberestardeacuerdocon loindicadoenesteReglamento. Artculo516.Enlaslaboresminerasslose emplearnexplosivos,accesorios,aparatosparadisparar tirosytaqueadoresautorizadosporlaAdministracinde lafaena,quehayansidocontroladosyaprobadosporel InstitutodeInvestigacionesyControldelEjrcito (BancodePruebasdeChile)oporquinstedesigne. Artculo517.Losequiposyherramientas utilizadosenelcarguo,tronadurasydisparossedeben guardarenlugaresfueradepolvorinesymantenerseen buenascondicionesdetrabajo. Artculo518.Losexplosivos,detonadoresyguas sernintroducidosenlasminasparaserguardadosen losalmacenesautorizados,oparaserempleados inmediatamenteenconformidadalasinstrucciones escritasquedebenserconocidasportodoslos trabajadoresexpresamenteautorizadosparamanipular explosivos. Sedeberllevaralosfrentesdetrabajosolamente lacantidaddeexplosivos,detonantesyguasnecesarios paraeldisparoyestodeberhacerseenelmomentode cargarlostiros.Cuandoexistanexplosivosy/o accesoriossobrantes,stosdebernserdevueltosal almacnoacajonesdedevolucinconllave, especialmentediseadosyautorizadosporelServicio. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)daspara responderlasolicituddeautorizacindedichos cajones,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadeParte. Artculo519.Eltransportepeatonaldeexplosivos yaccesoriosdeberefectuarseendistintostiemposyno conjuntamente.Sisenecesitarerealizarloalmismo tiempopordospersonas,stasdebernmantenerentres unadistanciadeseguridadmnimadequince(15)metros. Artculo520.Enlasfaenasmineras,seanarajo abiertoosubterrnea,enquesedispongadela fabricacin,suministroydelaoperacindetronaduras medianteelserviciodeterceros,corresponderastos adoptartodaslasmedidasdecarcterlegalvigentes

sobrelamateria,comoasimismodelassealadasenel presenteReglamento. Porotraparte,corresponderalasEmpresas MinerasMandantesejercerlasmedidasdecontrol pertinentes,incluidaslasexigenciasqueacontinuacin sesealan: a)Certificacindeaprobacin,porpartede organismosautorizadosycompetentesdelos productosexplosivosutilizadosenlafaena. b)Registroypruebasperidicasdelaformulacin delosexplosivos,porpartedeorganismostcnicos decertificacin. c)Idoneidadycapacitacindelpersonal,mediantela certificacinrespectiva. d)Normasyprocedimientosenlosprocesosde fabricacinytratamientodemateriasprimas. e)Planesyprogramasdecontrolderiesgos. Artculo521.Losexplosivosnopodrnser llevadosalosfrentesdetrabajosinoenformade cartuchos,enenvasescerrados,dentrodecajasde madera,aluminiooenvaseoriginal.Cadacajacontendr slounaclasedeexplosivos,lasquedebernser protegidasdecadasderocas,explosionesdetirosode choquesviolentos. Losdetonadoresderetardodebensertransportados sinquepormotivoalgunoseproduzcalamezclacon retardosdedistintotipo. Laslmparasdellamaabiertaafuegosemantendrn lejosdeestascajas. Artculo522.Noseproporcionaralos trabajadoresexplosivoscongeladosoexudados,porlo quecualquiersustanciaexplosivaquepresenteestas caractersticasserentregadainmediatamenteal Supervisor,quiendesignaraunempleadoespecializado entalmateriaparaquelodestruyaconformealos procedimientosestablecidos. Estestrictamenteprohibidodeshelarlos explosivosexponindolosalaaccindirectadelfuego. Tratndosedecualquieraclasedeexplosivos,losque tienenmstiempoenelalmacndebernserusados primero Artculo523.Serndestruidosaquellosexplosivos queestndeterioradosoquehayansidodaados.Se deberllevarunregistrodelascausasqueprovocaron sudeterioro. Artculo524.SeprohbealasEmpresasmineras,y atodapersonaquetrabajeenactividadescontroladas porelServicio,llevarexplosivosasitiosajenosalas laboresenquedebenemplearlos,ousarstos ilcitamente. Artculo525.Nosepermitirel"carguodeuna frenteconexplosivos",entantonosehayaterminadola extraccindelmaterialdeldisparoanterior. Artculo526.Despusdecadadisparosedeber

examinarelreaparadetectarlapresenciadetiros quedados.Lapersonaquedetectetirosdeestetipo, darcuentainmediataalSupervisor,procedindosea resguardarellugaryaeliminarlossiguiendolas instruccionesestablecidasenlosprocedimientosde trabajofijadosparatalefectoporlaAdministracin. EnlaeliminacindetirosquedadoselSupervisor debeestarpresentedurantetodalaoperacin,empleando solamenteelpersonalmnimonecesario,despejando previamenteelreacomprometidadepersonalyequipos norelacionadosdirectamenteconlaoperacin. Artculo527.Enlostirosquedados,cargadoscon mezclasexplosivassobrelabasedenitratos,sesacar eltacoyacontinuacinseanegarconagua,se colocarunceboysetronar. Sisetratadetirosquedadoscargadoscon explosivosquenoseansobrelabasedenitratos,se debesacareltacohastadejarelexplosivoalavistay luegosetronar. Entiroscargadosconnitrocarbonitratosenqueel cartuchodelceboesdeundimetrolosuficientemente menorqueeldimetrodelaperforacin,paraqueel aguaapresinhagasalirconfacilidadelcebo,el Administradorpodrautorizarestamodalidad,dirigida porunsupervisor.Unavezrecuperadoelcebodeber extraerseinmediatamenteeldetonador. Siporrazonestcnicasuotras,elAdministrador deseareestablecerunmtododiferenteparaeliminar tirosquedados,podrimplantarlo,unavezquesea aprobadoporelServicio.ElServiciotendrunplazode treinta(30)daspararesponderlasolicitudde aprobacindiferentealaestablecidaenelReglamento, encuantoalmtododeeliminacindetirosquedados, desdelafechadepresentacindeellaenlaOficinade Parte. Artculo528.Entodafaenaminera,ser obligatoriollevarunregistrodetirosquedados,como asimismo,elaborarlosprocedimientospertinentespara eliminarlos,deacuerdoaltipodeexplosivoutilizadoy sistemadeiniciacinaplicado.Conrelacinaellose debernadoptarlassiguientesmedidasmnimas: a)Antelapresenciadeuntiroquedado,sedeben suspenderdeinmediatolostrabajos,procediendo aaislarelsector. b)Lasupervisinresponsabledeberadoptarlas medidaspertinentesparaeliminarestacondicin enformainmediata. c)Iniciarlainvestigacinpertinenteparadeterminar lascausasdelproblema. Artculo529.Elcartuchodelceboparainiciarun tiroquedadodebeserdeigualodemayorpotenciaque elusadoenelcebooriginal.Estecartuchodebeser primadoconcordndetonanteoundetonadordelas mismascaractersticasdelcebooriginal. Artculo530.Lostirosquedadosserneliminados enelturnoenquesedetectensiporalgunarazn,no

esposiblehacerlo,sedeberinformaralSupervisordel turnosiguienteafinqueprocedaconformealReglamento GeneraldeExplosivosaprobadoporelServicioyalos procedimientosinternosestablecidosporla Administracin. Duranteestetiempo,elreacomprometidadeber permaneceraislada. Artculo531.Entodaminadeberexistirunlibro paralainformacindelostirosquedadosysu eliminacin.LosSupervisoresanotarnendicholibro lostirosquedadosdetectados,eliminadososineliminar yrespaldarnestainformacinconsufirma. Artculo532.Losrestosdeexplosivosquese encuentrendespusdeunaquemadaobajolamarina,se debernrecogeryllevaraloscajonesdedevolucin autorizadosoalpolvorn. Artculo533.Siseencuentrauncartuchocebado, elreadeberseraislada,procediendoadetonarlo insitu,deacuerdoalprocedimientoparatirosquedados. Artculo534.ParainiciarelANFOuotrasmezclas explosivasabasedenitratos,seemplearuniniciador deexplosivospotenteyencantidadsuficiente, debidamenteprimadomedianteunaadecuadacombinacinde explosivosauxiliares,cordndetonante,mecha, detonadordemecha,detonadorelctrico,primadet, nonel,uotrosautorizados. Lacantidaddeiniciadorempleadoenuntaladro cargadoconunamezclaexplosivaabasedenitratos, serdeterminadaporlaempresaenbasealas indicacionesentregadasporlosfabricantes. LautilizacindelANFOomezclasexplosivasabase denitratosentirosmenoresde21/2pulgadasde dimetrorequieredeadecuadoconfinamiento,elquese dartaquendoloenformamanual,comosehaceconla dinamitaomediantepresindeairedelasmquinas cargadoras. Encasodeusarmquinasneumticas,lapresinde carguodebesercontroladademaneradenoconfinaren exceso,aproximndosedemasiadoaladensidadcrtica. Elempleodecargadoresneumticosdondecirculeel ANFO,exigelaaplicacindemanguerassemiconductorasy surespectivauninatierra. Artculo535.Enlapreparacinmecnicade mezclasexplosivasenbaseanitratos,seautorizael empleodemotoreselctricosacopladosconreduccin adecuada,siemprequelascajasdelosreductoresylas carcasasdelosmotoreselctricosseanblindadasy estasltimasseconectenatierra,empleandountipode arrancadorapruebadeincendios.Lainstalacin elctricaserejecutadaconentubacinmetlica conectadaatierrayconnomsdequinientos(500) volts.entrefases. Artculo536.Ningnexplosivofabricadosobrela basedenitroglicerinapodrsermanipuladoopuestoen contactoconherramientasomaterialesferrosos.

CaptuloTercero PerforacinyTronadura Artculo537.Lasoperacionesdeperforaciny tronaduradebernestarnormalizadasporprocedimientos internos,dondesecontemplenalomenoslossiguientes puntos: a)Requisitosyexigenciasparaelpersonalquese desempeaenestasfunciones. b)NormasEspecficasparalaoperacindeequipos, tantodeperforacincomodecarguomecanizado desustanciasexplosivas. c)Reglasparaelcarguodebancosyfrentes, evacuacinytronaduras. d)Normalizacindetodaotraactividadquedeacuerdo alascondicionesespecficasyparticularesdela faena,constituyaunfactorderiesgodealto potencial. Artculo538.Seprohbenlostrabajosde perforacinenelreadeunbancoofrente,queseest cargandooestcargadoconexplosivos. Artculo539.Laperforacin,entodamina,deber efectuarseusandoelmtododeperforacinhmeda. Cuandoporcausasinherentesalascondicionesde operacin,noseaposibleutilizardichomtodoyprevia autorizacindelServicio,laperforacinpodr efectuarseenseco,utilizandounsistemadecaptacin depolvoquecumplaconlossiguientesrequisitos: a)Lacaptacindelpolvodebeserautomticadurante todalaoperacin. b)Elpolvodebeserrecolectadosinquepaseal ambiente. c)Elsistemadecaptacindebesermantenidoalcien porciento(100%)desucapacidad. ElServiciotendrunplazodetreinta(30)das pararesponderestasolicituddeautorizacin,desdela fechadepresentacindeellaenlaOficinadeParte. Artculo540.Elusodeexplosivosenreas especiales,ajenasalasoperacionesnormalesde produccinydesarrollominero,sloseharcon autorizacinexpresadeladministradordelasfaenasy previaconfeccindeunprocedimientoquecautelela seguridaddelpersonaleinstalaciones. Artculo541.Loscebosparatronaduradebern hacerseinmediatamenteantesdeserusadosysunmero nodebersermayorquelosnecesariosparadicha voladura.Loscebosnodebernserpreparadosenel interiordelospolvorinesadems,elrecintode preparacinelegidodeberestarlimpioy convenientementeresguardadoysealizado. Artculo542.Todobarrenodeberserdedimetro apropiado,demodoqueloscartuchosdeexplosivos

puedanserinsertoshastaelfondodelmismo,sinser forzados,paranodaarelcebo. Artculo543.Losexplosivosnodebernser removidosdesuenvolturaoriginalantesdesercargados dentrodelbarreno.Parabarrenoscortosencachorreose podrusarmenosdeuncartucho,elquedeberser seccionadotransversalmente. ElSupervisorpodrautorizarelusodeexplosivos paraquebrarpiedras,usandocartuchosomedios cartuchos,colocadossobreellas,sinsacarel envoltorio. Estareglanoseaplicaralosexplosivos granulados,slurriesoalosexplosivoslquidos. Artculo544.Cuandosecarguenexplosivos granuladosoagranel,podrusarseunmtododecarguo manual,mecanizadooneumtico. Enelcarguodetirosdegrandimetroutilizando camiones,lamangueradecarguodebertenerun dimetromenorqueeldimetrocrticodelexplosivoque estsiendocargado. Artculo545.Cuandoseusecordndetonantepara "primar"unceboqueirenunbarreno,stese introducirhastaalfondodelaperforacin,cortando inmediatamentelaguadelcarrete.Elcordn,se sostendrfirmementeparamantenerlofueradelbarreno comotambinseparadodeotrosexplosivosenla superficie,procurandoquenointerfieraenlaoperacin decarguo. Artculo546.Ningntransmisorradialdebeestar enoperacinaunadistanciamenoraveintemetros(20 mts)delreaenlaqueseefectuarunatronaduracon encendidoelctrico. Artculo547.Lainiciacindeundisparopor medioselctricospodradoptarse,slodespusquela Administracinhayaefectuadolosanlisisderiesgo pertinentesydispuestolasmedidasnecesariaspara evitarexplosionesaccidentalesporinduccinde corrientesindeseadasalossistemas. Artculo548.Cuandosecargaunavoladuracon detonanteselctricos,losexplosivosnodebernser transportadoshaciaelreadeldisparohastaquetodos loscircuitoselctricoshayansidopreviamente desconectadoshastaunpuntoalejadoporlomenos treinta(30)metrosdelreadedisparo.Despusdela tronadura,loscircuitoselctricosseenergizarncon autorizacindelSupervisorencargadodelatronadura. Artculo549.Enelcasodeusardetonadores elctricosyexplosivosenbaseanitroglicerinadeber evitarseelgolpeexcesivoeneltaqueoysedebern usarparaesteefectosolamentetaqueadoresdemaderao deplsticoespecialendurecido,sinpartesmetlicas ferrosas. Artculo550.Cuandoseprimecondetonadores

elctricos,stosdebernserprobadosconun galvanmetrodevoladuraoinstrumentoapropiado individualmenteantesdeusarlos. Artculo551.Enlasreasautorizadaspara tronaduraelctrica,deberconectarseatierratodo elementosusceptibledeacumularytransmitirenerga elctrica,decualquiernaturaleza,comoestructuras, caeras,rieles,anclajesyotros.Dichasconexionesa tierradeben,adems,tenercontinuidadhacialalnea generaldedescargadelaminaobienalugares apartadosdelsectorderiesgo. Artculo552.Antesdeiniciarelcarguocon detonadoreselctricos,debercomprobarse,con instrumentosdebidamentecalibrados,queenellugarno existaamperajesuperioracincuenta(50)miliamperes. Estacomprobacinseharmidiendoentrecaeras, rieles,estructuras,equipos,aguaylaroca. Artculo553.Enelencendidoelctricodeber proveerse,comomnimo,lapotencianecesariapara suministrarlacorrientetericarequeridaporla voladura.Encadacasodeencendidoelctrico, cualquieraquesealafuentedepotencia,debern observarselaslimitacionesindicadasporelfabricante delexplosivoodelamquinaparavoladuras. Artculo554.Loscircuitosdedisparosdebern consistirendosconductoresenperfectascondiciones. Losconductoresdelafuentedeenergaylosdela lneadedisparodebernestarcompletamenteaisladosy mantenidoslibresdecontactosconcualquierotro conductorelctrico,lneasareasy/ocharcosdeagua. Artculo555.Losterminalesdelalambredel detonadordebernpermanecersiempreencortocircuito hastaqueseconectenalcircuitooalalneade disparo. Artculo556.Todaconexindesnudadeberser aisladaocubierta,demodoqueprevengafugasdela corrienteenelmomentodeldisparooingresode corrientesextraasalcircuito. Artculo557.Cuandosehaganconexionesenel readedisparo,lalneadetirodeberestaren cortocircuitoenelextremoprximoalafuentede energa,peronoatierra,ydeberquedarbajoel controldelSupervisor. Losalambresdebernserestiradosdesdeelreade disparohacialafuentedepotenciaparahacerla conexinfinalyefectuareldisparo. Artculo558.Antesdeconectarlaslneasde tirosalcircuitodefuerza,elSupervisordeber asegurarse,porprueba,quenoexistediferenciade potencialentrelosdosalambresdelalneadedisparo. Secortocircuitarnlosconductoresdelalneadetiro, cadacientocincuentametros(150mts)ofraccin.

Artculo559.Parahacerlaconexindelos terminalesdelosconductoresdelosdetonadoresylos conductoresdelalneadedisparo,sedebernusar pinzasespecialesquemantengancortocircuitado,entodo momento,elsistema.Dichodispositivoestarformado porunconductorrevestido,conunapinza(caimn)en cadaextremo. Artculo560.Elcircuitodepotenciausadopara disparar,debersercontroladoporuninterruptor localizadoaunadistanciadeterminadaporel Supervisor.Talesinterruptores,cuandosehallenen servicio,debernpermanecerenunacajahermtica, cerradatodoeltiempo,exceptocuandoseenciendan,y sloelSupervisortendraccesoalinterruptor.Este deberestarencortocircuitoenlaposicin "desconectado"ydispuestodemodoquelatapadela cajapuedasercerradasolamentecuandoestendicha posicin. Artculo561.Cuandosedisparapormediodeun circuitodepotencia,stedeberestarcortadoporlo menosenunlugaryseparadoporuntramomnimodeun metrocincuentacentmetros(1,50m.)delladode entradadelacorrientealinterruptor,exceptodurante laoperacindeencendido.Eltramodeseparacinslo deberserconectadoinmediatamenteantesdelencendido pormediodeundispositivoelctricodecablescon enchufesyfusibles,elcualdeberserguardadoenun estanteconllave,cuandonoseuse. Artculo562.Cuandosedetonaconmquina disparadora,stadeberestarlocalizadaauna distanciadeterminadaporelSupervisor.Losalambresde lalneadedisparodebernpermanecerencortocircuito hastaquelafrenteestlistaparadetonarse,debiendo serdesconectadosdestaypuestosencortocircuitotan prontosehayaefectuadoeldisparo. Artculo563.Sisedisparaconguaafuego (mechaparaminas),elusuarioverificarlainformacin delfabricantesobrevelocidaddecombustindelamecha adquirida,laquedeberconstatarseenelenvase.Se usarunlargomnimodesetentaycincocentmetros (0,75m.)deguaparaencendercualquiercargaotiro. Endesquincheodisparosdeproduccin,lalongitud delaguadeberequivaleraladeltiromslargo,ms setentaycincocentmetros(0,75m.). Encasodefrentesdegranseccinlaguadeber serdetallongitudqueevitequeelpersonaltengaque usarescalerasoandamiosparaencenderlas. Eneldesarrollodepiquessepermitirelusode guacorriente,slos,dichodesarrolloofrecelas condicionesnecesariasparaevacuarenformarpiday oportunaalpersonalqueparticipaenelencendidodel disparo. Laguadeberserencendidaconunencendedor eficaz.Seconsideraneficaceslosfsforosmineros, thermaliteoequivalente. Artculo564.Parafijarlosdetonadoresafuegoo

conectoressobrelasguassedeberusar,solamente,el alicateminerodiseadoparaestepropsito. Artculo565.Enlaoperacindecarguocon explosivos,comoensumanipulacin,debenestar determinadaspreviamente,ladistanciayelreadentro delascualesnosepodrnefectuartrabajosdiferentes adichaoperacin. Slosepermitirpermanecerenelreaalpersonal autorizadoeinvolucradoenlamanipulacindel explosivo.Elsupervisoracargodelatronadura, excepcionalmenteautorizar,elingresodepersonas ajenasalaoperacindecarguo. Artculo566.Serobligatorioelusode sealizacindeadvertenciaenelrea,comoasimismoel usodedistintivoespecialparaelpersonalque intervieneendichaoperacin. Artculo567.Enlaoperacindecarguode explosivosyantesdeencendercualquierdisparo,se deberaislarconvenientementeelreaatronar, colocandolassealizacionesdeadvertenciaque correspondaybloqueandoelaccesodepersonas,equipos yvehculosasta. Sedebersuspendertodaactividadajenaalas operacionesconexplosivos,enelsectorcomprometido. Artculo568.Todaslasvasdeaccesoalazona amagadadebenestarprotegidasconlorosvivos (personas),perfectamenteinstruidosporelSupervisor. Encasosdebidamentejustificadosyreglamentados,se podrnutilizarlorosfsicoscomo"tapados",barrerasy letrerosprohibitivos. Loslorosvivosdebensercolocadosporel Supervisor,anotandosuubicacinynombre.Cuandose tratedeunazonamuyextensa,msdeunSupervisor puedecolocarloslorosqueresguardenlazona,pero cadaunodeellosdebereportaraunSupervisorgeneral. Unavezefectuadalatronadura,elmismoSupervisorque loscolocdeberretirarlos. Artculo569.Lastronadurasseavisarnpormedio deprocedimientosespecficos,quealertenalos trabajadorestantolainiciacindelostiroscomola cesacindelpeligro.Todoloanterior,debeestar indicadoenelprocedimientointernodetronadurasdela Empresa. Artculo570.Todavezquelosefectosdeuna tronaduraentrminosdevibraciones,transmisinde ondasareasoruidosdeimpactomedidosyfundadosen parmetrostcnicos,puedaneventualmenteafectara instalaciones,estructuras,construccionesopoblados cercanoslaAdministracindelaempresadeberadoptar lasmedidasdecontrolpertinentesaobjetodeminimizar dichosefectos. Cuandolastronadurasserealicenenlugares prximosaedificios,propiedadesoinstalaciones,stos debernutilizarimplementosprotectoresqueevitenque lasproyecciones,productodelatronadura,losafecten.

Artculo571.Nadiepodrretornaralreade disparomientrasellonoseapermitidoporelSupervisor acargo,quieninstruirporalgnmediodecomunicacin osealesestandarizadasparatalefecto. Artculo572.Sedebentomartodaslas precaucionesparacargarexplosivosenperforaciones calientesoquecontengancualquiermaterialextrao caliente. Losbarrenoscontemperaturassuperioresasesenta gradosCelsius(60C)debenserenfriadosconaguau otromediosiestonoesposible,seaplicarn procedimientosespecialesdeoperacinaprobadosporla Administracin. Artculo573.Seprohbeestrictamentevolvera barrenarenlosrestosdeperforacindedisparos anteriores(culos)oenperforacioneshechas anteriormenteparaotrafinalidaddiferentedela tronadura.Enloscasosenqueuntirohubieredetonado, perosinalcanzara"botar",estarpermitidorecargar elbarreno,siemprequeestencondicionesadecuadas, perosolamentedespusquelatemperaturadelbarreno hayasidoreducida. Artculo574.Losfondosdebarrenos,oculos,de tirosanteriores,sernsealadosconestacasdemadera paraevitarpenetracinaccidentaloinvoluntariadelas brocasqueintervienenenlaperforacinsiguiente. Losnuevosbarrenos,debernperforarseanomenos deveintecentmetros(0,20m.)debiendomantenerse paralelosalculomscercano. Artculo575.Sepuedeemplearlainiciacin mltiple,colocandoiniciadoresenvariospuntosdela columnaexplosiva. Entalcaso,cadainiciadordeberestarconectado asucordndetonanteelqueasuvezseunirala lneaprincipalotroncal,loquesepuedeaplicara detonadoreselctricosonoelctricos. Artculo576.Cadaunodelostiroscargados debersertaqueadoadecuadamenteparaasegurarel debidoconfinamientodelacargaydisminuirla posibilidaddetirossoplados. Artculo577.Seprohbeestrictamentetaquearlos cebosdetronadura,losquedebernserdepositados suavementeenlaperforacin. Artculo578.Nosedebermantenerdentrodel reaatronar,unacantidaddeexplosivossuperiorala necesariaparaeldisparo,laqueserindicadaporel Supervisor.Talesexplosivosdebernserapiladosano menosdeochometros(8mts)delbarrenomscercanoque estsiendocargado,demaneraquecualquieraexplosin prematuranosepropaguedeunapilaaotra. Lodispuestoenelincisoanteriornoseaplicara lostirosquesecarguendirectamenteconvehculosque poseansistemamecnicooneumtico.

Artculo579.Lasoperacionesdelavoladura debernefectuarseconelmenornmerodepersonasque laprcticalopermita.Ningunapersonaquenohayasido autorizadapodrestarpresente,enocercadelreade disparo. Artculo580.Cuandoseinicieundisparocon cordndetonante,eldetonadorodetonadoresrequeridos paraelencendidodeldisparonodebernserunidosal cordnhastaquetodaslaspersonas,exceptoel disparadoryayudante,sehayanalejadoaunadistancia segura. Artculo581.Cuandoelencendidodeundisparo puedadaaraotrosdentrodelreavecina,todoslos barrenosquehansidocargadosenelentorno,debern serincluidosyencendidosenlatronadura. Artculo582.Antesdelcarguodetirosparael cachorreo,sedetendrtodaactividadajenaaestas operacionesynosepermitirlapermanenciadepersonas extraas,nitrnsitodevehculosoequipos,enelrea delimitadaporelSupervisoracargodelcachorreo. Artculo583.Paracubrirlacargaexplosivade los"parches",seusararcillauotromaterialsimilar, libredepartculasquepuedanproyectarse peligrosamentealocurrireldisparo. Seautorizaelempleodeexplosivosdeformacnica enlaoperacindecachorreo,capacesdeactuarsin cubiertadeconfinamientoyfirmementeaseguradospara mantenerlosenlaposicinescogida. Artculo584.Paraelencendidodeunaomsguas encualquierdisparo,sedebenemplearcomomnimodos personas,cualquierasealacantidaddetiros. Artculo585.Cuandoseutiliceguacorriente parainiciarundisparoenlaboressubterrneas,el ingresodelpersonalalafrentenodeberserantesde treintaminutos(30min)despusdelatronada,siempre quelascondicionesambientaleslopermitan. Artculo586.Previoalcarguo,losbarrenos debernsersopladosconairecomprimidopara limpiarlosybajoningunacircunstanciasedeber soplarycargarenlamismafrentesimultneamente. Estamedidanoseaplicaraperforacionesdegran dimetrodeminasarajoabierto,encuyocasosedeber aplicarlasdistanciasdeseguridadautorizadasporla Administracin. TITULOXII PUERTOSDEEMBARQUEDEMINERALES Artculo587.Enloesencial,suaccionarse regirporlanormativaprescritaenesteReglamento, sinperjuiciodeaquellasespecficasque,aeste respectodictaelMinisteriodeDefensaNacional, aludidaenelArtculoN17,NmerosUno(1)yCinco

(5)delCdigodeMinera,yporaquellasprivativas quenormalaactividadportuaria. Artculo588.SernaplicablesalosPuertosde Embarquedeminerales,concentradosopastas,todaslas disposicionesdelpresenteReglamento,entodolo pertinente. Artculo589.LasEmpresasMinerasqueposean puertosdeembarquedemineralespropiosoquehagan usufructodeinstalacionesdeterceros,debenposeerun reglamentointernodeseguridad,elqueserrevisadoy aprobadoporelServicio.ElServiciotendrunplazode treinta(30)daspararesponderestasolicitudde aprobacindelreglamento,desdelafechade presentacindeellaenlaOficinadeParte. Dichoreglamentocontendrnormas,cuando corresponda,almenossobrelossiguientespuntos: a)Perforacindepozosterrestresocostafuera b)Motores,equiposeinstalacioneselctricas c)Delimitacindezonaspeligrosas d)Sistemasdealumbrado e)Usodematerialexplosivo f)SistemadeSeguridaddeInstalaciones g)Elementosdeproteccinpersonal h)PrimerosAuxilios i)Prevencinycontroldeincendios j)Procedimientosencasosdeemergencias.Cdigode sealesy k)Manualdeprocedimientosdeevacuaciones terrestres,encasodetormentas,incendioso maremotos. TITULOXIII SANCIONES Artculo590.Lascontravencionesalas disposicionesdelpresenteReglamentoyalas Resolucionesqueparasucumplimientosedicten,enque incurranlasEmpresasmineras,ysinperjuiciodelas medidascorrectivasqueseestablezcan,podrnser sancionadasconmultasdeveinte(20)acincuenta(50) UnidadesTributariasMensualesporcadainfraccin.En casodereincidencia,lasinfraccionessernsancionadas coneldoblededichasmultas. ElServiciomedianteResolucinestablecerlas diversascategorasdecontravencionesalas disposicionesdelpresenteReglamento,sealndoseen cadacasolamultaquecorrespondaaplicar. Artculo591.Laspenasdemultasaludidasenel artculoanteriorseimpondrnenResolucindel DirectorNacionaldelServicio,previasolicituddel SubdirectorNacionaldeMinera,paralosefectosdesu aplicacinadministrativa. Lasreclamacionesyelcumplimientodela Resolucinmediantelacualseapliquensanciones,se regirnporelprocedimientoestablecidoenelartculo 474delDFLN1,delao1994,delMinisteriodel TrabajoyPrevisinSocial.

Artculo592.Encasodereincidencias,sepodr determinarelcierretemporaloindefinido,yaseatotal oparcialdelafaenaminerarespectiva.Asimismo,en loscasosenqueajuiciodelServicio,atendidala naturalezadelainfraccinylosperjuiciosquese hayanocasionadoosepuedancausar,setratede infraccionesgravesdelasempresas,sepodrtambin disponerelcierretemporaloindefinido,parcialo totaldelafaenaminerarespectiva. TITULOXIV DISPOSICIONESFINALES Artculo593.Paratodoslosefectosdeeste Reglamento,laspalabrasofrasesqueseindicana continuacin,tendrnelsiguientesignificado: a)Minera 1.Acuar: Operacindedesprendermenaoestrildesdezonas agrietadasdeterminandounaremocinsistemticay controlada. 2.Balde: Receptculodestinadoalaextraccindemenao estrilporlospiques. 3.Barrenootiro: Agujerohechoenlaroca,conunaherramientade perforacin. 4.Barretilladeacuadura: Barrametlica,confeccionadadecaeraomaterial liviano,conambosextremosaguzados,unosdeellos conleveinclinacin. 5.Broca,barraobarreno: Herramientadeperforar. 6.Cabezaldepostemetlico: Extremosuperiordepostemetlicoquerecibela cargadeltechodelalabor,quevaapoyadoala viga,usadoenlamineradelcarbn. 7.Cachorro: Tirogeneralmentedecortalongitudquesehaceen tronadurasecundaria. 8.Cajas: Paredeslateralesdeunalabormineraoroca encajadoraquelimitaunaveta. 9.Caverna: Excavacinsubterrnea,decualquieraformay volumen,destinadaacontenerunainstalacino equiposparalaoperacindeunamina. 10.Chiflones: Laboresinclinadasqueseabrendesdearribahacia abajo. 11.Chimenea: Laboresinclinadasoverticalesqueseabrendesde abajohaciaarriba. 12.Chocaociega: Seempleaenlamineradelcarbn,paradesignar lazonadederrumbedelasestratasdeltechosobre lasestratasdelpiso,consecuenteconla extraccindelmantodecarbnqueseencontraba intercaladoentreambas.

13.Colapsooderrumbe: Roturadematerialptreodebidoasobre deformacionesdesuslmitesplsticosoelsticos, provocandosucada. 14.CircuitodeVentilacin: Conjuntodeaberturasminerasyductosque, conectadosaunventiladoruotrafuentecapazde generarunadiferenciadepresinyaeventuales dispositivosdecontrol,constituyenunsistemade ventilacinminera. 15.Colpas: Trozosdemenaoestrildeuntamaosuperioral necesitado. 16.Combo,machoomaza: Herramientausadaparareduciragolpestrozos grandesdemenaoestril. 17.Convergenciaenlabores: Movimientodeaproximacinentrecajasoentrepiso ytechodeunalaborminera,consecuenteconla tendenciaalcierredelvacoquesepracticaenla ejecucindedichalabor,generandopresiones capacesdeinducirdeformacionesplsticasy deformacioneselsticasquepuedencolapsarla estructuraptreacircundante. 18.Corteyrelleno: Mtododeexplotacinsubterrneamedianteelcual seextraelamenayseubicasistemticamenteensu lugarmaterialestril,quepuedeprocederde clasificacinderelavesdeprocesode concentracinhmedahidrulicamentetransportado, rocasuotros. 19.Desarrollosmineros: Nombregenricodadoatodaexcavacinenformade tnel,construidosporsuaprovechamientopotencial comoconductosdevasinterioresdecomunicacin y/otransportedepersonal,equipo,menas, estrilesoflujosdedesageoventilacin mineras. 20.Durmiente: Piezadeapoyopararielessobreelpisodeuna labor. 21.Enmaderar: Fortificarconmadera. 22.Enmallado: Eslaaplicacindeunamallametlicasobreuna reddefortificacinporapernadoquelimitael tamaodelposibleplanchoneoentrepernos,alo menosalhuecoquelamalladefineoqueesposible deusarcomoelementodeapoyodegunitizacino shotcreteadura. 23.Entibar: Sinnimodefortificar.Prevenirlos desprendimientosderocaconsecuentesconla convergenciaenlaboresmedianteelusode elementossoportantes. 24.Estampillas: Golillasoplanchasdefierropararepartirla presindelatuercaqueseutilizaenla colocacindepernosusadosenfortificacin. 25.Estril: Materialeconmicamenteintilquesaleconlamena

oendesarrollosmineros. 26.Formacinmineradevetas: Setratadeagrietamientosmineralizadossegn planosdefiniblesconinclinacionessuperioresa 45respectodelahorizontal. Lasformacionesptreasvecinasalasvetasse denominan"RocaEncajadora". 27.Fortificacinporapernado: Esunsistemadefortificacinmedianteelcual, pormediodepernos,seamarranlasestrataso formacionesptreasagrietadas,conlasquese encuentranmenosafectadashaciaelinteriordel macizo,paraevitarsudesprendimientoimprevisto. 28.Gunitizacin: Esunsistemadefortificacinomejoramientode lascondicionessuperficialesdelaboreosmineros medianteunaproyeccindemezclafraguablede cemento,arenayagualanzadaconaireogasa presin. 29.Jacklegs: Perforadorasmanualesconmbolodeempuje. 30.Jumbo: Carrodiseadoparaperforacinmecanizada, neumticaoelectrohidrulica. 31.Labor: Nombredadoalostrabajosmineros. 32."LaFrente"o"ElFrentedeAvance" Zonadeaperturadeuntnel. 33.Marchavante: Maderasofierrosquesirvenparaafirmarelcerro, conelobjetodecolocarmarcos,antesdecontinuar elavancedeuntnel. 34.Maestraderevuelta: Esunlaboreopracticado,segnunahorizontal,en lapartesuperiordelmantooriginalporelcualse extraeelaireviciadoquesedesprendedela frentedetrabajoenelarranquedecarbn. 35. Maestraprincipal: Esunlaboreodeaccesoalafrentedecarbn situadaalpiedelafrente,segnunahorizontal, delmantooriginalporlacualseextraeelcarbn explotadoyelexcesodetoscadeloslaboreosde desarrolloypordondeseintroduceelairefresco necesarioparaasegurarunacorrectaventilacin. 36.Manguerassemiconductoras: Sonaquellascuyaresistenciaelctricase encuentraentrecincomil(5.000)ycincuentamil (50.000)ohm/pielineal.Elvalormximodeuna instalacinnodebeexcederlosdosmillones (2.000.000)deohm. 37.Manto: Formacinmineraquetieneunainclinacininferior a45conrespectoalahorizontal. 38.Marcosmetlicos: Elementosdefortificacinsoportantesconpiezas defierrooacero.Existensistemasrgidosy cedentes. 39.Marina: Rocaomenafracturada,porlosexplosivos,enun disparootronaduralamarinapuedetenervalor

comercial. 40.Mscaradefiltro,respiradorotrompa: Elementousadoparalaproteccinpersonalcontra polvoy/ogasesdainosparalasalud. 41.Menas: Estructurasptreasquecontienenelementos mineralesenproporcinsuficienteparaser seleccionadascomoespecmenestilesalos propsitosproductivosdelaexplotacinminera. 42.Mtododeexplotacinsubterrneademinasde carbn: Sedefineporlostresmtodosqueseindican: a)Cmaraypilares. b)Frentescortas(shortwall) c)Frenteslargas(longwall) a)Elmtododecmarasypilaressedesarrollaenlas siguientesetapas: 1.Definirunmacizoaexplotaryrealizarentradasen stestasdebenserparalelasentresyenel sentidodelavancedelamina. 2.Seformanpilareshaciendoestocadas perpendicularesentrelasentradasparalelasen estaetapalasreasabiertasporlasentradas paralelasylasestocadasdebenserslolas necesarias,extrayendosolamentealrededordel 30%delvolumentotal. 3.Secompletalaextraccindelospilares prcticamenteenretirada,losquepuedenser adelgazadosototalmenterecuperados. Elmtodoesfcilmentemecanizable. b)Elmtododefrentescortasconsisteenlaapertura deunafajadeaccesosegnlalneademxima pendientedelmanto,osegnunainclinacin compatibleconsusatisfactoriotrabajo gravitacionaldemediosmecanizadosdetransporte quepuedenconsistirencanoasmetlicas, transportadorasdecanjilonessobresuperficie metlicauotrosmediosequivalentes. Elcarbnespreviamentecircadoydebilitadocon disparossubcrticosparaserarrancadomediante picosneumticos,cepillosmecnicos,tambores mecnicoso,segnsudurezamediantesimple picota.Lafortificacindelaslaboresdelas frentesestconstituidaporunsistemade postacinmetlicaodemaderaparamanteneralo menostressistemasdecalles,asaber: calledelbarretero, calledelacanoaotransportador,y alomenosunacalledeseguridad. c)Elmtododeexplotacindefrenteslargas,slo difieredeldefrentescortasporlamagnituddela frenteoperativa. Laventilacindelasfrentesdecarbnes desarrolladadesdeabajohaciaarriba,entantoque eltransportedelcarbnsedesarrolladesdearriba haciaabajo,osea,ensentidogravitacional. 43.Mono: Postedemaderadedimetrovariable,resistente, utilizadoenfortificacinprovisoria. 44.Parche:

Cargaexplosivaquesecolocaenhendiduraso adheridoalasuperficiedelarocaquesedesea romper. 45.Perforacinobarrenado: Accindeperforarlarocaconunaherramientade perforacin. 46.Perforista: Operadordemquinasperforadoras. 47.Pernocoquilla: Perno,tuercaycoquilladeexpansincomoconjunto fijableenelinteriordeunbarrenoapropiado. 48.Pernocua: Pernoconcuaapresinensuextremointerior. 49.Pernolechada: Pernodefierroconresalte,fijadoconlechadade cemento. 50.Pernomarchavanteopreanclaje: Pernodefierroconresalteubicadoconfuncinde fortificacinadelantada,quesercomplementada posteriormenteconpernosdeanclaje. 51.Pernoresina: Pernodefierroconresalte,fijadoenelbarreno medianteresinasinttica. 52.Pernosplitset(Tudex) Tubodeaceroligeramentecnico,conunaranura longitudinal,dedimetroalgomayorquela perforacindondeseintroducir. Sudimetrodisminuyealintroducirloalbarreno, generandopresionesdefijacinporelefecto elsticodeexpansindeltubo. 53.Piques: Laboresverticalesoinclinadas,quesecorren dearribahaciaabajo. 54.Pilar: Soportedematerialptreodejadocomo fortificacin. 55.Pirquineo: Explotacinartesanaldelaszonasms enriquecidas,sinprogramacindelassecuencias operativas,buscandomaximizarlautilidady minimizarelcapitalinvertidoaexpensasdela vidatildelyacimientomineroy/odelaseguridad desustrabajadores. 56.Piso: Parteinferiordeunagaleraosocavn. 57.Planchn: Rocageneralmentedegrantamaosemidesprendida. 58.Pepping: Eselfenmenodedesprendimientoy/oproyeccin repentinadelajasdelasuperficiedelasrocas. Estesepresentasloenrocasdurasyquebradizas enminasprofundas. 59.Presplitting: Sistemadetrizaduradelarocaconexplosivos, previaaldisparopropiamentetal. 60.Protectordeodos: Sonelementosusadosparaprotegeralpersonaldel ruidoindustrial. 61.Refugio: Frontnhechoenlascajasdelasgalerasconel propsitodeprotegeralpersonal,quetransitapor

unagaleraporlacualcirculanvehculos. 62.Roofbolt(pernodetecho) Pernodefierro,cuyotrabajoessujetarla periferiadelaroca,afirmndosedelinteriordel cerro. 63.Shotcreteadura: Esunsistemadefortificacinomejoramientode lascondicionessuperficialesdeloslaboreos mineros,medianteaplicacinporairecomprimidode unmortero,enelcuallaspartculasptreas incorporanarenasdegranulometrasgruesasy/o granzasfinas. 64.Socavones: Laboresminerashorizontalesocercanasala horizontal. 65.Tablestacado: Operacinintercaladaentrelaventilacindela frenteylafortificacin,despusdelaacuadura, queincorporaunaproteccintemporalyquese apoyaenlafortificacinanterioroqueutiliza barrenospracticadoseneltecho,rellenadoscon cementantequealcanzaafraguarconanterioridad aldisparoy,quepermiteunsoportequemejoralas condicionesderesistenciaparaactuarenlaetapa delciclosiguiente,reduciendoelriesgode derrumbesqueafectenalpersonaldestinadoala operacindeextraccindelamarina. 66.Techo: Partesuperiordeunalaborminerasubterrnea. 67.Tiro: Perforacinobarrenocargadoconexplosivos. 68.Tornoohuinche: Equipoutilizadoparaizaroarrastrarmateriales, mediantecablesquearrollanentambores. 69.Torneroohuinchero: Personaencargadadelaoperacindeuntornoo huinche. b)Electricidad 70.Aislacin: Elresultadodelempleodematerialesparaseparar elctricamenteunconductordeotrosconductores odepartesconductorasatierra. 71.Aislado: Separadopermanentementedeotrassuperficies conductorasporunelementodielctricooporun espaciodeairequeofreceunaaltaresistenciaal pasodecorrienteyaladescargadisruptivaa travsdelasustanciaoespacio.Cuandounobjeto cualquierasedicequeestaislado,seentiende queestaisladodemaneraadecuadaparalas condicionesaqueestsometido.Lacubierta aislantedelosconductoresesunmedioparahacer quelosconductoresestnaisladoselctricamente. 72.Aislante: Referidoalacubiertadeunconductoroa vestimentas,resguardo,barrasyotrosdispositivos deseguridad,significaquecuandoestinterpuesto entrelaspartesconductorasylaspersonas,las protegecontraunchoqueelctrico. 73.Ascareles(BifenilosPolclorinadosPCB): Sedenominanascarelesaunaclasedelquidos

orgnicosconstituidosporBifenilosclorinados.Se lesconocetambinconlosnombrescomercialesde Pyrano,Inerteen,Aroclor,etc.Tienenmuybuenas propiedadesdielctricassonadems,inflamablesy demuyaltaestabilidad. Estecompuestonoesbiodegradableyesaltamente txico,porlocualsehaprohibidosuuso. 74.Canalizacin: Cualquiercanal(bandejas)paracontener conductoresocablesdeinstalacionesquesedisea yusaparaesefin.Lascanalizacionespuedenser demetalomaterialaislante. 75.Cable: Conductorslidootrenzadoconaislacinosin ellaounacombinacindeconductoresaislados entres. 76.Cablearmado: Conductoroconductoreselctricosaisladosy protegidosmecnicamenteporunaovariascintas metlicas.Sobrestas,normalmentevaunacubierta deproteccincontraelpolvo,humedad,etc. 77.Circuito: Unconductorosistemadeconductoresporlos cualescirculaunacorrienteelctrica. 78.Conductor: Materialmetlico,usualmenteenformadealambre ocable,adecuadoparaeltransportedecorriente elctrica. 79.Conductoresdepuestaatierra: Conductorqueseusaparaponeratierraelequipo oelsistemadealambradoaunelectrodoo electrodosatierra. 80.Ducto: Canalizacintubularparacablesoconductores subterrneos. 81.Equipos: Trminogeneralquecomprendeaccesorios, dispositivos,artefactos,aparatosysimilares, usadoscomounaparteoenconexinauna instalacinelctrica. 82.Expuesto: Noaisladooresguardado.Dispositivoquepuede sertocadoaccidentalmenteoalqueunapersona puedaaproximarsemscercadeladistanciasegura. Seaplicaaaquellosobjetosquenoestnaislados oresguardadosenformaconveniente. 83.Interruptor: Aparatoparaabrirocerraroparacambiarla conexindeuncircuito.Seentenderqueun interruptoresmaniobradomanualmente,amenosque seindiqueotracosa. 84.Lneaselctricas: Losconductores,aisladoresysussoporteso estructurasquelascontengan,usadosparael transportedeenergaelctrica.Estetrminose refierealneasareas. 85.Lneadetransmisin: Conductorogrupodeconductoresconosin aislacinmontadossobreaisladores,destinadosa transportarenergaelctrica.Estaslneaspueden irmontadassobreparedesdeedificios

industriales,paredesdegalerasoenpostacin. 86.Operadordeequipoelctrico: Eslapersonaautorizadaparamaniobrarunequipo quefuncionasobrelabasedeenergaelctrica, talescomo:locomotoras,cargadoresfrontales, perforadores,trituradores,tablerosdecomando parasealesdeferrocarriluotros. 87.Pararrayos: Dispositivoprotectorparalimitarunimpulso transitoriosobreelequipo,pordescargao derivacionesdelacorrientedelrayo. 88.Puestoatierra: Conectadoatierraoaalgncuerpoconductor extensoquesirvecomotierra. 89.Sistemapuestoatierra: Sistemadeconductoresenelcualporlomenosun conductoropunto(usualmenteelalambrecentral oelpuntoneutrodelosdevanadosdeun transformadorogenerador)estintencionalmente puestoatierra,slidamenteoatravsdeun dispositivolimitadordecorriente. 90.Trole: Conductorelctricoquecumplelafuncindehilo decontacto,alcualseconectaeltomacorriente delequipomvil(tren,camin,pala,cargador, gra,etc.)stevasoportadosobreaisladores. 91.Troleencapsulado: Conductorelctricoquecumplelafuncindehilo decontacto.Estevacubiertoporunaaislaciny sloesaccesibleporunaranura,enlacualse introducelazapatadeltomacorrientedelequipo. c)Otrasdefiniciones 92.Cebo: Cartuchopreparadoconundetonadorcorrienteyla respectivagua,otrotipodedetonadorocordn detonante. 93.Primaoguaarmada: Trozodeguacorriente(afuego)conelrespectivo detonadorcorrientepuedetambinllevarconector. 94.Llaucaobarretilla: Herramientametlicaqueseusaparadiferentes tareas,entreotrasparahacercorrersaca, excavar,acuar. 95.Pinzascortocircuitadorasopinzasespeciales: Esundispositivodeseguridadcompuestoporun cabledecobreconrevestimientoencuyosextremos llevasoldadouna"pinzaelctrica"(caimn). 96.Culos: Fondosdetirosanteriores. 97.Botaderos: Lugaresdestinadosaladepositacindedesmontes odesechosslidos. 98.Botaderos(Ferrocarriles): Mecanismodeseguridadqueseubicaantesde instalacionesimportantes,paradesrielaralgn equipoferroviariofueradecontrol. 99.Frenodehombremuerto: SistemadefrenodeSeguridadquetienenalgunos huinchesylocomotoras,queseaccionarcuandoel operadordejadepresionarelpedal.Frenara automticamenteencasodeprdidadeconocimiento

deloperador. 100.Apir: Mineroartesanalquetransportaelmineralextrado enuncapachoquecargasobresuespalda. 101.Apir(minadecarbn): Trabajadorequivalentealjornalerodeinterior mina. 102.Escalapatilla: Escalalabradaenuntroncoopalodegranseccin. 103.Escalashuesillerasdegatoodecable: Escalasconstruidasdecablesdeaceroytravesaos metlicos,odemaderaquevaninsertosenel cable. 104.Canastillo: Descansodemaderaorejilladeacero,quese colocacadacinco(5)metrosenlaschimeneaso piqueescalerados. 105.Chuzoobarreta: Herramientametlicademayorpesoquelallauca. 106.Explosor: Llamadotambin"mquinadevoladura". Sondispositivoselectromecnicosporttilesusados parainiciardisparoselctricos.Existendostipos bsicos,asaber(1)Generadory(2)Descargade condensadores(C.D.). Eltipodegeneradorconsisteenunpequeo generadorelctrico,activadoamano.Laenerga manualseentregaatravsdeunmecanismodegiro odebajadadeunacremallerayalcanzasumximo alfinaldelacarreradebajada. Eltipodecondensadoresposeeunoovarios condensadoresquealmacenanunagrancantidadde energaelctricaproporcionadaporpilaso baterassecas.Estaesentregadaalalneade disparoenunafraccindesegundoaloperarun interruptordedisparo. ARTICULOTRANSITORIO Artculo1Transitorio.Lasempresasmineras,que almomentodelaentradaenvigenciadelpresente Reglamento,seencuentrenoperandoalgunafaenaminera debern,dentrodelplazodecincoaos,presentaral ServiciounProyectodeCierrededichasfaenas,elcual seregirporlasnormasdelTtuloX. Entodocaso,ningunadeestasempresaspodr cerrarunafaenaopartedeellasinquehayapresentado yobtenidolaaprobacinporpartedelServiciodeun ProyectodePlandeCierre.ElServiciotendrunplazo desesenta(60)daspararesponderestasolicitudde aprobacin,desdelafechadepresentacindeellaenla OficinadePartes.

Antese,tmeserazn,comunqueseypublquese. RICARDOLAGOSESCOBAR,PresidentedelaRepblica. PatricioMoralesAguirre,MinistrodeMinera(S). LoquetranscriboaUd.,parasuconocimiento. SaludaatentamenteaUd.,PatricioMoralesAguirre, SubsecretariodeMinera.