Muchas nuevas funciones. Coloreadas.

CATALOGO 09
MX09C/RCH

Muchas nuevas funciones. Coloreadas.

INDICE
CARACTERISTICAS GENERALES
Mtix se renueva Nuevos colores para Mtix Con Mtix la domtica se vuelve standard Un completo sistema para el residencial Amplia gama de funciones y mxima instalabilidad: soluciones ideales tambin en el terciario Mtix e iDROBOx: la solucin ideal en la proteccin 12 13 2 4 8 10

CATALoGo
Mtix - Lnea civil Mtix - MY HOME 14 30

PLACAS: INSTALACIoN Y GAMA DE CoLoRES IDRobox

50 62

MTIX se renueva
Los nuevos colores de las placas redisean completamente el punto de luz.

MTIX

Todas las placas tienen un espesor de slo 6 mm.

MTIx se presenta con un diseo completamente renovado:

ms moderno ms sutil ms indicado para la casa

CARACTERISTICAS GENERALES
CAtALOGO MTIx

Nuevos colores para MTIX

13 nuevos colores subdivididos en 4 familias: Blancos, Metalizados, Aluminios y Colors, que se conjugan perfectamente con las tendencias decorativas contemporneas.

BLANCOS

METALIZADOS

COLORS

ALUMINIOS

MTIX

Punto de luz con placa color Blanco

BLANCO
Color base y neutro. Se acopla a las tonalidades ms difusas de los muros.

METALIZADOS
Efecto metalizado Gris Perla, Titanio Claro y Plata.

Punto de luz con placa color Plata

CARACTERISTICAS GENERALES
CAtALOGO MTIx

Nuevos colores para MTIX

Punto de luz con placa color Coral

COLORS
Efecto brillante, supercie lcida. Esta familia de colores est compuesta por 5 terminaciones, las que son reagrupables en dos conjuntos de tonalidades homogneas.

Colores vivaces:
Coral, Cobalto y Esmeralda.

Colores tenues:
Hielo y marl. Matizado pastel para ambientes en estilo soft.

Punto luz con placa color Hielo

MTIX

ALUMINIOS
El aluminio es un protagonista de los ambientes modernos. Los colores Natural, Champagne, Oro y Titanio, en terminacin lcida, son ideales porque se aproximan con las terminaciones metlicas de los interiores.
Punto de luz con placa color aluminio natural

Punto de luz con placa color aluminio oro

CARACTERISTICAS GENERALES
CAtALOGO MTIx

Con MTIX la domtica se vuelve standard

TERMORREGULACION

Placa Plata con central de termoregulacin

AUTOMATIZACION

Placa Cobalto con detector activo infrarrojo

MY HOME, el sistema de automatizacin residencial de Bticino, que ofrece soluciones y funciones modernas siempre ms requeridas en las casas y en el terciario, hoy est disponible tambin en la serie Mtix. Permite cubrir las principales aplicaciones relativas a confort, seguridad, ahorro, comunicacin y control.

MTIX

SISTEMA DE ALARMAS

Placa Esmeralda con lector de transponder

DIFUSION SONORA

Placa Gris Perla con amplicador

CARACTERISTICAS GENERALES
CAtALOGO MTIx

Un completo sistema para el residencial

Videocitfono Sprint

MTIX: comando tradicional

MTIX: comando MY HOME

10

MTIX

E215: central para ambiente residencial

Puesto externo SFERA

IDROBOX: Tapas IP55

CARACTERISTICAS GENERALES
CAtALOGO MTIx

11

Amplia gama de funciones y mxima instalabilidad: soluciones ideales tambin en el terciario

Caja portamdulos para puestos de trabajo Central multifuncin de pared

Caja de piso todas las funciones de una moderna instalacin elctrica, desde aquella electromecnica a aquella electrnica, hace de Mtix ideal para instalaciones en el terciario. 12
MTIX

MTIX e IDROBOX: la solucin ideal en la proteccin

INSTALACIONES PROTEGIDAS: SISTEMA IDROBOX
Los mdulos Mtix se instalan en las cajas protegidas de la serie idrobox, sin el empleo del adaptador con el que vienen equipados (y que sirve para la instalacin de mdulos Magic). La gama completa de contenedores iP40 e iP55, comprende todas las aplicaciones: de los simples box y bodegas, a los puestos o bancos de trabajo en las fbricas, puestos o lugares equipados para conectar equipos elctricos de los centros comerciales

Tapa protegida IP55

Contenedores protegidos de exterior IP55 e IP40

CARACTERISTICAS GENERALES
CAtALOGO MTIx

13

MTiX

caTalogo linea civil

14

indice de secciones

16 17 18 20 21 21 22 23 24 25 26 28

Catlogo Mdulos de comando base Mdulos de comando base y teclas con simbologa iluminable Mdulos electrnicos de comando y regulacin Tomas de corriente Toma TV Conectores RJ Mdulos de sealizacin acstica y ptica Mdulos de sealizacin y emergencia Mdulos de proteccin para equipos y personas Mdulos detectores de gas Falsos polos y accesorios Mdulos MTIX en 4 colores

15
CaTalogo mtix

Mdulos de comando base

inTeRRUpToRes 250v a.c. Artculo Descripcin AM5001M* interruptor (9/12) 16A iluminable AM5011M interruptor bipolar 16A A5011/32** interruptor bipolar 32A A5007*** interruptor bipolar con llave 16A - la llave es extrable tanto en posicin ON como en posicin OFF - las llaves son entre ellas diferentes. * Se suministran sin lmpara piloto ** Producto para uso industrial *** Cada mdulo tiene block de llaves diferente de los otros. Para tener mdulos con block de llaves iguales, dirigirse al Servicio al Cliente BTicino inTeRRUpToRes de 3 vias (9/24) 16a 250v a.c. Artculo Descripcin AM5003M* interruptor de 3 vas (9/24) iluminable A5007D** interruptor de 3 vas (9/24) con llave - la llave es extrable tanto en posicin ON como en posicin OFF - las llaves son entre ellas diferentes * Se suministran sin lmpara piloto. ** Cada aparato tiene block de llaves diferente de los otros. Para tener mdulos con block de llaves iguales, dirigirse al Servicio al Cliente BTicino inTeRRUpToR MUlTipUnTo (cRUzaMienTo)16a 250v a.c. Artculo AM5012M Descripcin interruptor multipunto (cruzamiento)

AM5001M

AM5011M

A5011/32

AM5003M

AM5012M

A5007 A5007D

conMUTadoR A5052N A5124 2124N Artculo A5052N Descripcin conmutador con doble tecla 1-0-2 16A 250V a.c

pRedisposiTivo Artculo A5124 Descripcin predispositivo jack con 2 contactos en cierre - 10A 48V (para clavija art. 2124N)

encHUFe A5086 Artculo 2124N Descripcin enchufe jack para art. A5124

selecToR con peRilla Artculo A5086* Descripcin selector-conmutador rotativo 1 va-4 posiciones para comando de aire acondicionado, ventiladores, etc. 3A 250V a.c.

* Producto para uso industrial

A5332/230 Rele MonoesTable Artculo A5332/230 Descripcin rel monoestable con contacto NA/NC 250V a.c. 10A resistivos 4A inductivos, alimentacin bobina 230V a.c.

* coMandos ilUMinables paRa sealizacion Artculo AM5001ML AM5003ML AM5005ML Descripcin interruptor (9/12) 16A 250Va.c. - iluminable interruptor de 3 vas (9/24) 16A 250Va.c. - iluminable pulsador NA 10A 250Va.c. - iluminable

AM5001ML AM5003ML AM5005ML

* Se suministran sin lmpara piloto.

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

16

MTiX

Mdulos de comando base y teclas con simbologa iluminable

pUlsadoRes UnipolaRes 10a 250v a.c. Artculo AM5005M* A5005N A5005/1N A5054 A5006N A5055 A5037 A5057R* A5057V* A5057A* A5008* A5054 A5008 Descripcin pulsador NA iluminable pulsador en cierre NA pulsador en cierre NC pulsador 2P en cierre con 2 contactos NA en cierre NA pulsador en cierre NA - a tirante - cordn 1,8 m pulsador doble en cierre NA pulsador doble (NA)+(NA) interbloqueado pulsador (NA) + portalmpara para lmpara 11250L, 11251L o 11252L - difusor rojo pulsador (NA) + portalmpara para lmpara 11250L, 11251L o 11252L - difusor verde pulsador (NA) + portalmpara para lmpara 11250L, 11251L o 11252L - difusor naranjo pulsador (NA)+tarjeta portanombre iluminable con lmpara 11250L, 11250LV, 11251L, 11252L

AM5005M

A5055

A5037

A5005N

* Teclas con siMbologia ilUMinable Artculo AM5921MA AM5921MB AM5921MC AM5921MD AM5921ME AM5921MF AM5921MG AM5921MH AM5921ML AM5921MM AM5921MN AM5921MP AM5921MQ AM5921MR A5921W Descripcin simbologa luz simbologa interruptor de 3 vas (9/24) simbologa lmpara simbologa timbre simbologa ventilador simbologa llave simbologa msica simbologa telfono-citfono simbologa alarma simbologa ON simbologa OFF simbologa personal de servicio simbologa llamado enfermera simbologa servicio de alimentacin tecla con cartel blanco para escritura

A5006N

A5057R

A5057V

A5057A

AM5921M...

A5921W

NOTA: Las teclas con simbologa iluminable se comercializan a pedido. Son compatibles con mdulos de comando base del tipo interruptor (9/12), interruptor de 3 vas (9/24) y pulsador (NA). Para su instalacin deben ser removidas manualmente las teclas originales suministradas en los mdulos, para luego enclipsar a presin las teclas con las simbologas elegidas. Para la eleccin de lmparas consulte la pgina 27. NOTA *: se suministran sin lmpara piloto.

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

LUZ PILOTO: Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro (lmpara siempre encendida). Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no. Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.

caTalogo
CaTalogo mtix

17

Mdulos electrnicos de comando y regulacin

* diMMeR Artculo AM4406M A5702 AM4406M A5702 A5703 Descripcin dimmer con perilla para cargas resistivas 40W - 600W 230V a.c.-50Hz - 1 mdulo dimmer con perilla para cargas resistivas con interruptor 3 vas (9/24) incorporado - tecnologa TRIAC/IGBT - con fusible incorporado - 230v a.c. - 50Hz - 1 mdulo dimmer con pulsador - tecnologa TRIAC/IGBT - funcin anticandilamiento SOFT - START y SOFT - STOP - con fusible incorporado - 60VA - 500 VA - 60W - 500W - 230 V a.c. - 50 Hz - 2 mdulos

A5703

inTeRRUpToRes a Rayos inFRaRRojos pasivos Artculo A5751 A5751 A5752 A5752 Descripcin interruptor con sensor de movimiento va rayos infrarrojos pasivos - fotocelda incorporada con posibilidad de exclusin - circuto de temporizacin para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos - salida a rel 6A resistivos/2A inductivos - alimentacin 230V a.c.- 1 mdulo interruptor con sensor de movimiento va rayos infrarrojos pasivos - fotocelda incorporada con posibilidad de exclusin - circuto de temporizacin para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos - activable tambin por pulsadores externos - salida a rel 6A resistivos/2A inductivos - con selector O-A-I - alimentacin 230V a.c.- 2 mdulos

A5711 A5712

TeRMosTaTo aMbienTe Descripcin termostato ambiente electrnico para instalaciones de calefaccin o aire acondicionado - predispuesto para conectar un conmutador verano/invierno- campo de regulacin de la temperatura 5-30 C - 2 led para sealizacin del estado de funcionamiento - salida a rel con 1 contacto en conmutacin 2A 250V a.c. - alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos A5712 termostato ambiente electrnico para instalaciones de calefaccin o aire acondicionado con conmutador verano/inviernoincorporado - campo de regulacin de la temperatura 5-30 C - 2 led para sealizacin del estado de funcionamiento - salida a rel con contacto C - NO - NC - 2A 250V a.c.-alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos * Para un correcto funcionamiento, se recomienda la instalacin de un dimmer por caja de distribucin Artculo A5711

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

18

MTiX

pRogRaMadoR Artculo A5766 Descripcin programador electrnico diario/semanal - intervalo mnimo de programacin: 1 minuto - cuatro ciclos diarios de programacin independientes y repetibles - display de cristal lquido - reserva de carga - alimentacin 230V a.c. - contacto de salida 8A resistivos/2A inductivos 230V a.c. - 3 mdulos - color marfil

A5766

A5155

TeMpoRizadoR Artculo A5155 Descripcin temporizador electrnico con regulacin contnua 1 - 12 minutos - posibilidad de conexin a distancia con pulsadores - alimentacin 230V a.c. - contacto de salida 10A - 1 mdulo

TaRjeTa poRTallaves y caja A5765 Artculo A5765 Descripcin porta tarjeta con interruptor para el encendido de las luces y de los artefactos en la habitacin del husped - provista con ranura para tarjeta - ranura iluminada con lmpara incorporada - apagado retardado - carga mxima 30VA-230V a.c. - 3 mdulos - color marfil tarjeta portallaves para caja portatarjeta

L4546 L4546

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

caTalogo
CaTalogo mtix

19

Tomas de corriente
ToMas de coRRienTe esTandaR iTaliano Artculo AM5113CM AM5180CM AM5113CM AM5180CM A5100 A5100 * Descripcin toma 2P+T 10A 250V a.c.- entre ejes 19 mm - alvolos protegidos 4 mm toma 2P+T 10A y 16A 250V a.c.- entre ejes 19 mm y 26 mm alvolos protegidos toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufe macho art. 2200NA

*Producto para uso industrial

ToMa TRipleX Artculo A5180/3 Descripcin toma triplex - 3 tomas en paralelo 2P+T 10/16A 250V a.c. - entre ejes 19 mm y 26 mm - 2 bornes auxiliares (fase-neutro) disponible para derivaciones

A5180/3 * ToMa scHUko Artculo A5440/3 Descripcin toma 2P+T 10/16A 250Va.c. con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10A en lnea - tipo P30 entre ejes 19 mm - alvolos protegidos NOTA *: se recomienda instalacin en cajas 503L y 503M * ToMa UniveRsal - ToMa scHUko A5440/3 A5440/16

Toma schuko bipaso para enchufe 10A y enchufe 16A y schuko

Artculo A5440/16 Descripcin toma 2P+T 10/16A 250V a.c. - entreejes 19 mm y 26 mm en configuracin bipaso - alvolos protegidos - contactos laterales de tierra para enchufe schuko; adaptada para: enchufe estndar Italiano 2P y 2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A NOTA *: se recomienda instalacin en cajas 503L y 503M

A5460

ToMa paRa aFeiTadoRa Artculo A5460 Descripcin toma para afeitadora con transformador de aislamiento - tensin de ingreso 230V a.c. 50/60Hz - tensin de salida 115/230V a.c. 20VA

ToMa de coRRienTe paRa Usos eXclUsivos - coloR Rojo A5440/3R Artculo AM5180CR A5440/3R Descripcin toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm alvolos protegidos. toma 2P+T 10/16A con contactos laterales y centrales de tierra para enchufe schuko y enchufe 10A en lnea tipo P30 - entre ejes 19 mm - alvolos protegidos

AM5180CR

Esquema de conexin toma triplex A5180/3

vista posterior

L1 L2

L1 L2

L1 L2

L1 L2

bornes auxiliares para pequeas derivaciones derivaciones para lneas pasantes

20

MTiX

Tomas de corriente
ToMas de coRRienTe oTRos esTandaRes Artculo AM5025SM AM5115SM AM5028TSM AM5025SM AM5115SM Descripcin toma 2P 16A 127/230V estndar euroamericano toma 2P 15A 127/230V estndar americano toma 2P+T 15A 127/250V estndar americano

ToMas especiales Artculo A5020N Descripcin toma especial polarizada 2P irreversible mx. 24V d.c. - para enchufe 2020B - color marfil

encHUFe Artculo 2020B Descripcin enchufe especial 2P 6A polarizado - 25V - para utilizar con toma art. A5020N

AM5028TSM

A5020N

2020B

Toma Tv
ToMa Tv Artculo AM5152M Descripcin conector coaxial TV tipo F para resistencia 75 Ohm enganche con rosca

AM5152M

conectores Rj11 - Rj12 - Rj45

conecToRes Rj11-12 TeleFonicos Artculo AM5982CM A5957/12 AM5982CM A5957/12 conecToRes Rj45 Artculo A5979/5E Tipo de conector RJ45 Categora 5E Tipo de conexin por incisin tipo toolless UTP por incisin tipo toolless UTP Tipo de conector RJ11 RJ12 N pares 2 3 Tipo de conexin por incisin por bornes

A5979/6

RJ45

A5979/5E A5979/6

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.
caTalogo
CaTalogo mtix

21

Mdulos de sealizacin acstica y ptica

TiMbRe Artculo A5041N Descripcin timbre con mecanismo de bronce 230V 50Hz 11VA 80dB

zUMbadoR A5041N A5048N Artculo A5048N Descripcin zumbador 230V 50Hz 11VA 75dB

poRTalaMpaRas Artculo A5060A* A5060B* A5060A A5060B A5060R A5060V A5060R* A5060V* Descripcin portalmpara con difusor naranjo - para lmparas art. 11250L - 11251L - 11252L portalmpara con difusor transparente - para lmparas art. 11250L - 11251L - 11252L portalmpara con difusor rojo - para lmparas art. 11250L - 11251L - 11252L portalmpara con difusor verde - para lmparas art. 11250L - 11251L - 11252L

NOTA (*): se suministran sin lmpara piloto. Para informacin detallada referente a las lmparas pilotos consultar la pgina 27 .
laMpaRa de sealizacion A5625/230 Artculo A5625/230 Descripcin lmpara de sealizacin con led de luz blanca de alta eficiencia luminosa - 230V a.c.

baliza paRa sealizacion alimentacin 230V - lmpara incorporada - E10-5W Artculo A5386/230R A5386/230V A5386/230B L4745/230 NOTA: Descripcin color rojo color verde color blanco lmpara de recambio para baliza - tipo E10 -230V-5W se recomienda para todos los modelos de balizas, la instalacin entre 1.60 y 2.05 metros de altura del suelo. Una vez finalizada la instalacin, el dispositivo sobresale 5,2 cms respecto de la pared.

A5386/230R A5386/230V A5386/230B

L4745/230

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

22

MTiX

Mdulos de sealizacin y emergencia

laMpaRa de eMeRgencia eXTRaible Artculo A5779 Descripcin lmpara autnoma extrable con dispositivo automtico de encendido - completa con base de recarga - led con luz blanca de alta eficiencia luminosa - batera intercambiable Ni-Mh sin efecto memoria - autonoma de 2 horas - bajo consumo en stand by 0,4W - alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos batera de recambio para lmpara extrable

A5779

L4380/B L4380/B

laMpaRa baja de pasillo Artculo A5631/230 Nota: A5631/230 Descripcin lmpara baja de pasillo con led y luz blanca - 230V a.c. la lmpara est dotada de un interruptor sobre la parte frontal para el comando local

laMpaRa de eMeRgencia Artculo A5776/1 Descripcin lmpara de emergencia con intervencin automtica en caso de falta de tensin - led de sealizacin de presencia de tensin - pulsador local de deshabilitacin - posibilidad de exclusin remota por medio de interruptor - batera recargable sustituble niquel - cadmio - autonoma de 1 hora - alimentacin 230V a.c. - potencia de la lmpara 1,3W - 6 mdulos lmpara de emergencia con funcin de iluminacin permanente - para ambientes que necesitan de luz las 24 horas - con intervencin automtica en caso de falta de tensin - led de sealizacin de presencia de tensin - pulsador local de deshabilitacin - posibilidad de exclusin remota por medio de interruptor - batera recargable sustituble nquel - cadmio - autonoma de 1 hora - alimentacin 230V a.c. - potencia de la lmpara 1,3W - 6 mdulos batera de recambio para lmpara art. L4386/1 y L4386/1L

A5776/1 - A5776/1L

A5776/1L

L4786/1

L4786/1

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.
caTalogo
CaTalogo mtix

23

Mdulos de proteccin para equipos y personas

* inTeRRUpToRes aUToMaTicos Artculo A5206S Descripcin interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido 6A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados capacidad de ruptura 1,5 kA 230V a.c. A5210S interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido 10A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - capacidad de ruptura 3,0 kA 230V a.c. A5216S interruptor automtico termomagntico bipolar con un polo protegido 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - capacidad de ruptura 3,0 kA 230V a.c. * Producto para uso industrial * salvaviTa Artculo A5246S A5088 T0/... 2-4-6-10-16A Descripcin salvavita - interruptor automtico diferencial bipolar con un solo polo protegido In 10mA - 6A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test - capacidad de ruptura 1,5 kA 230V a.c. - 2 mdulos A5250S salvavita - interruptor automtico diferencial bipolar con un solo polo protegido In 10mA - 10A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test - capacidad de ruptura 3,0 kA 230V a.c. - 2 mdulos A5256S salvavita - interruptor automtico diferencial bipolar con un solo polo protegido In 10mA - 16A 230V a.c. - indicador de contactos abiertos o cerrados - pulsador de test - capacidad de ruptura 3,0 kA 230V a.c. - 2 mdulos * Producto para uso industrial poRTaFUsible Artculo A5088 Descripcin portafusible para fusibles del tipo T0 - 250V a.c.

A5206S A5210S A5216S

A5246S A5250S A5256S

A5471

FUsibles

Fusible en miniatura cartucho dimetro 6x28mm - cuerpo en vidrio - para art. A5088 - poder de interrupcin 1,5 kA.
Artculo TO/2 TO/4 TO/6 TO/10 TO/16 Descripcin 2 Amperes 4 Amperes 6 Amperes 10 Amperes 16 Amperes

liMiTadoR de sobReTension Artculo A5471 Descripcin limitador de sobretensin 1P para acoplar a la toma de alimentacin de los usuarios - corriente nominal de descarga In = 1kA - corriente mxima Imx = 2kA - tensin mxima de proteccin Up = 1kV tensin nominal Un =110 - 230V a.c. - tensin mxima permanente Uc = 250V a.c.

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

24

MTiX

Mdulos detectores de gas

deTecToRes de gas Artculo A5731/12 Descripcin detector de gas METANO con sealizacin ptica y acstica 85dB de alarma - autodiagnstico interno - predispuesto para el comando de repetidor de seal alimentacin 12V a.c./d.c. - 2 mdulos

A5731/12 RepeTidoR de seal Artculo A5730 Descripcin repetidor de seal para detectores de gas-sealizacin ptica/acstica - salida a rel con 1 contacto en conmutacin 6A resistivos 2A inductivos - 2 mdulos

TRansFoRMadoR A5730 A5734 Artculo A5734 Descripcin transformador de seguridad - ingreso 230V a.c. - 50/60Hz salida 12V a.c. - potencia 4VA - 2 mdulos

TRansFoRMadoR din Artculo F91/12E Descripcin transformador de seguridad - ingreso 230V a.c. - 50/60Hz salida 12V a.c. - potencia 6VA - contenedor para riel DIN - 3 mdulos DIN

elecTRovalvUla Artculo Descripcin L4525/12NO electrovlvula de gas normalmente abierta - rearme manual - alimentacin 12V 50Hz - potencia absorbida 3VA - absorcin nula en reposo - presin mxima 500 mbar - grado de proteccin IP65 - temperatura de funcionamiento - 15+60 C - entrada con hilo y reduccin en accesorios de

F91/12E

L4525/12NO

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.
caTalogo
CaTalogo mtix

25

Falsos polos y accesorios

Falsos polos Artculo AM5000M A5009 Descripcin falso polo falso polo con salida simple dimetro 9.5 mm

AM5000M

A5009 accesoRios vaRios Artculo AM5590/3 503ECH Descripcin protector de pintura para soporte 3 mdulos art.503SW tapa cubre caja de distribucin para uso general para cajas 503L, 503M Y 503T

AM5590/3

503ECH

503ECH parte posterior

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

26

MTiX

lmparas
laMpaRas Descripcin lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga - rojo 11250LV lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga - verde 11251L lmpara de sealizacin e incandescencia 12V 11252L lmpara de sealizacin e incandescencia 24V L4741/230* lmpara precableada de localizacin a descarga 230V 1,5mA - rojo L4741/230V lmpara precableada de localizacin a descarga 230V 1,5mA verde L4745/230V lmpara de recambio para baliza A5386/230 - tipo E10 - 230V - 5W Artculo 11250L

11250L 11250LV

11251L 11252L

L4741/230 L4741/230V

L4745/230

* No adaptada para retroiluminar los pulsadores que comandan rels o aparatos electrnicos

UTilizacion de laMpaRas paRa ReTRo ilUMinacion L4741/230** - L4741/230V 11251L - 11252L AM5001..., AM5003..., AM5005..., A5005/1N n n AM5001ML, AM5003ML, AM5005ML AM5011M, AM5012M n A5054, A5057R, A5057V*, A5057A n A5008 n A5060A, A5060B, A5060R, A5060V n A5386/230... * Para portalmpara con difusor verde con tensin de alimentacin 230V, utilizar la lmpara 11250LV ** No adaptada para retroiluminar los pulsadores que comandan rels o aparatos electrnicos Para artculo 11250L - 11250LV n n n n n n L4745/230

LUZ PILOTO: Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro (lmpara siempre encendida). Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no. Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.

caTalogo
CaTalogo mtix

27

Mdulos MTiX en 4 colores

inTeRRUpToRes 9/12 16a 250v a.c. Artculo AM5001* AM5001M* AM5001BE* AM5001G Descripcin color blanco iluminable color marfil iluminable color beige iluminable color gris moro

AM5001

AM5001M

AM5001BE

AM5001G

inTeRRUpToRes de TRes vas (9/24) 16a 250v a.c. Artculo AM5003* AM5003M* AM5003BE* AM5003G Descripcin color blanco iluminable color marfil iluminable color beige iluminable color gris moro

AM5003

AM5003M

AM5003BE

AM5003G

pUlsadoRes na 10a 250v a.c. Artculo AM5005* AM5005M* AM5005BE* AM5005G Descripcin color blanco iluminable color marfil iluminable color beige iluminable color gris moro

AM5005

AM5005M

AM5005BE

AM5005G

inTeRRUpToRes MUlTipUnTo 16a 250v a.c. Artculo AM5012 AM5012M AM5012BE AM5012G Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

AM5012

AM5012M

AM5012BE

AM5012G

diMMeR con peRilla paRa caRgas ResisTivas 40W-600W 230va.c. Artculo AM4406 AM4406M AM4406BE AM4406G Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

AM4406

AM4406M

AM4406BE

AM4406G

* Se suministran sin lmpara piloto

LUZ PILOTO: Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro (lmpara encendida permanentemente). Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no. Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.

28

MTiX

Mdulos MTiX en 4 colores

ToMas de coRRienTe 2p+T 10a 250v a.c. Artculo AM5113C AM5113CM AM5113CBE AM5113CG AM5113C AM5113CM AM5113CBE AM5113CG Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

ToMas de coRRienTe 2p+T 10a y 16a 250v a.c. Artculo AM5180C AM5180CM AM5180CBE AM5180CG Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

ToMa Tv Tipo F AM5180C AM5180CM AM5180CBE AM5180CG Artculo AM5152 AM5152M AM5152BE AM5152G Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

conecToRes TeleFonicos Tipo Rj11 Artculo AM5982C AM5982CM AM5982CBE AM5982CG Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

AM5152

AM5152M

AM5152BE

AM5152G

Falsos polos Artculo AM5000C AM5000M AM5000BE AM5000G Descripcin color blanco color marfil color beige color gris moro

AM5982C

AM5982CM

AM5982CBE

AM5982CG

AM5000C

AM5000M

AM5000BE

AM5000G

caTalogo
CaTalogo mtix

29

mtix

catalogo mY HomE

30

iNDicE DE SEccioNES

Caractersticas generales Catlogo 36 39 42 45 46 47 48 49 automatizacin Difusin Sonora Sistema de alarmas Sistema de termorregulacin Web Server y Programador de escenarios conguradores accesorios cubreteclas

31
catalogo mtix

mY HomE la forma ms prctica de administrar su hogar

MY HoME es un sistema de automatizacin que ofrece avanzadas soluciones, crecientemente requeridas por el sector residencial y terciario. Permite todas las funciones y aplicaciones de automatizacin, relativas a comodidad, seguridad, ahorro de energa, comunicacin y control. Una caracterstica comn de todos los dispositivos MY HoME es que utilizan la misma tecnologa, basada en un BUS digital, de modo que los diversos componentes del sistema puedan ser combinados de acuerdo a los deseos y requerimientos del usuario.

coNtRol tElEFoNo moVil tElEFoNo FiJo comPUtaDoRa PERSoNal

(iNtERNEt) Web server (audio/video y gSM) Unidad de control de alarmas PStN/gSM central telefnica

aSiStENtE PERSoNal

32

mtix

la modularidad de la instalacin y la integracin funcional de los dispositivos tambin permite la optimizacin de costos, ya que el usuario puede seleccionar las aplicaciones que desea implementar de inmediato y aquellas que instalar a futuro.

MY HoME puede adems comunicarse con el mundo exterior por medio de dispositivos especiales que interactan con el hogar, a travs de telfonos jos, mviles y/o cualquier computador personal va red local o Internet.

control de temperatura ahorro de energa activacin horaria de cargas

alarma de robo asistencia remota alarmas tcnicas

AHORRO

SEGURiDAD

COmUNiCACiONES

mY HOmE

COmODiDAD

Sistema de difusin sonora automatizacin de luces y escenarios automatizacin de cortinas

Sistema digital de portero y video con 2 hilos central telefnica PaBX

caRactERiSticaS gENERalES
catalogo mtix

33

SEGURiDAD cENtRal alaRmaS

laS FUNcioNES PoSiBlES

Usted puede supervisar la casa entera o slo una habitacin en particular

DEtEctoR DE gaS
Una pequea fuga y una electrovlvula detendr el escape de gas

CONFORt - AUtOmAtiZACiON coNtRol DE PERSiaNaS motoRiZaDaS

al despertar usted puede activar una o ms persianas motorizadas, dar ms luz en el hogar, sin mayor esfuerzo

COmODiDAD - DiFUSiON SONORA amPliFicaDoR DE DiFUSioN SoNoRa

con un simple movimiento usted puede cambiar la radio desde cualquier parte del hogar y escuchar su programa favorito

34

mtix

AHORRO - CONtROL DE tEmPERAtURA SoNDa DE tEmPERatURa

Usted puede jar diversas temperaturas para cada habitacin y hora del da. con ahorros hasta del 30%

CONFORt - AUtOmAtiZACiON DEtEctoR actiVo iNFRaRRoJo

Receptor para comandar a distancia mltiples acciones o escenarios

COmUNiCACiON tElEFoNo coN SEccioN DE ViDEo

En cada dispositivo usted encontrar toda la comunicacin que necesita con citfono, videoportero y funciones telefnicas

WEB SERVER
Por medio del computador usted puede controlar y activar su casa incluso cuando est ausente

caRactERiSticaS gENERalES
catalogo mtix

35

automatizacin
comaNDo PaRa FUNcioNES ESPEcialES Artculo AM5831/2 Descripcin comando para funciones especiales que puede controlar un nico actuador para cargar simples o dobles, 4 escenarios memorizados en el mdulo de escenarios F420 - completar con cubreteclas de 1 2 mdulos para 1 2 funciones

AM5831/2

AM5832/2

comaNDo PaRa caRgaS SimPlES Y DoBlES Artculo AM5832/2 Descripcin comando que puede controlar un nico actuador para cargas simples o dobles, o dos actuadores para cargas simples o dobles independiente entre si - completar con cubreteclas de 2 mdulos para 1 2 funciones o cubreteclas de 1 mdulos para 1 2 funciones

DEtEctoR actiVo iNFRaRRoJo Artculo AM5834 Descripcin receptor para el comando a distancia a travs de telecomandos - hasta 16 acciones o escenarios memorizados en el mdulo de escenarios F420

AM5834

tElEcomaNDo Artculo 3529 Descripcin telecomando para receptor RI - 16 canales de seleccin directa - opcin de iluminacin azul y sonido al apretar cada botn - ventanilla en cada botn para insertar un icono de identificacin de funcin - alimentacin por pilas AAA

3529

actUaDoR PaRa caJaS Artculo AM5851/1 Descripcin actuador con 1 rel con tecla de comando - para cargas simples: 6A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y lmparas fluorescentes de 150W - completar con cubre tecla de 2 mdulos para funcin simple o doble

AM5851/1

NOTA: productos a pedido.

36

mtix

actUaDoRES PaRa cENtRaliZacioN - 2 moDUloS DiN Artculo F411/1N Descripcin actuador con 1 rel de dos vas - para cargas simples: 16A resistivos, 10A en lmparas incandescentes, 4A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y 4A para lmparas fluorescentes actuador con 2 rels independientes - para cargas simples y dobles: 6A resistivos o lmparas incandescentes, 500 W para motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y 80W para lmparas fluorescentes - interbloqueo lgico de los rels mediante configuracin actuador con 4 rels independientes - para cargas simples, dobles y mixtas: 6A resistivos, 2A para lmparas incandescentes, 500 W para motorreductores (persianas), 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos y 80W para lmparas fluorescentes - interbloqueo lgico de los rels mediante configuracin actuador con 1 rel NC - para cargas simples: 16A resistivos (para lmparas de haluro metlico), 10A para lmparas incandescentes y 4A para lmparas fluorescentes o transformadores

F411/2

F411/4 F411/1N F411/2 F411/4 F412

F412

actUaDoR BaSico Artculo 3475 Descripcin actuador con 1 rel - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos - adaptable para instalacin en soportes de lmparas o en caja de derivacin junto a dispositivos de comando actuador con 1 rel - para cargas simples: 2A resistivos o lmparas incandescentes, 2A cosj 0,5 para transformadores ferromagnticos - acepta el ingreso de pulsador tradicional con contacto NA

3475

3476

3476

coNtRol 1-10V PaRa BallaSt - 2 moDUloS DiN Artculo F413N Descripcin actuador - dimmer para ballast electrnicos regulables con entrada de 110V para el control de lmparas fluorescentes

F413N actUaDoR DimmER - 4 moDUloS DiN Artculo F414 F415 Descripcin actuador - dimmer para lmparas incandescentes y transformadores ferromagnticos - 601000VA 230 Vac actuador - dimmer para transformadores electrnicos - 60400VA 230 Vac

F414

F415

NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

37

automatizacin
iNtERFaZ DE aDmiNiStRacioN Via Pc Artculo L4686 L4686 Descripcin interfaz RS232 para la conexin de la puerta serial de un PC al bus del sistema de Automatizacin - debe instalarse el software especifico (suministrado) para la definicin del programa de administracin del sistema.

coNEctoR PaRa iNtERFaZ aRt.l4686 Artculo 336985 Descripcin conector 8 contactos para conexin de interfaz L4686 al bus del sistema

336985 iNtERFaZ DE coNtactoS Artculo 3477 Descripcin interfaz de comando con 2 contactos independientes para el control de 2 actuadores para cargas de funcin simple o para el control de 1 actuador para cargas de doble funcin (persianas) - acepta la entrada de dos interruptores tradicionales o pulsadores con contactos NA y NC, o un derivador tradicional o pulsadores con interbloqueo

3477

iNtERFaZ ScS-ScS Artculo F422 Descripcin interfaz entre sistemas basados en BUS SCS, para interconexin de funciones o ampliacin - 2 mdulos DIN

iNtERFaZ ScS-EiB Artculo F426 Descripcin interfaz SCS/EIB - para controlar instalacin EIB desde instalaciones MY HOME

F422

F426

F425

F420

moDUlo mEmoRia Artculo F425 Descripcin mdulo para la memorizacion del estado de los actuadores - para restaurar el estado del sistema de iluminacin en caso de corte de energa - 2 mdulos DIN

moDUlo DE EScENaRioS Artculo F420 Descripcin mdulo para la memorizacin de 16 escenarios para la aplicacin de automatizacin, difusin sonora, termorregulacin y videocitofona - 2 mdulos DIN

NOTA: productos a pedido.

38

mtix

Difusin sonora
mEZclaDoR aUDio/ViDEo Artculo F441M Descripcin matriz multicanal con funciones de mezcla y derivacin para la distribucin de seales sonoras stereo y para seales de audio/ video del sistema de comunicaciones de 2 hilos - 8 entradas (4 primeros para seales del sistema de 2 hilos y restantes para fuentes de audio stereo) y 8 salidas - 10 mdulos DIN con adaptador de profundidad para riel DIN nodo audio/video para la mezcla de fuentes de audio (mx. 4) con 4 salidas - 6 mdulos DIN con adaptador de profundidad para riel DIN

F441 F441M

F441 FUENtES SoNoRaS Artculo F500COAX Descripcin sintonizador de radio RDS stereo con cable y conector tipo F, para conexin de antena externa - 4 mdulos DIN - con adaptador de profundidad para riel DIN sintonizador de radio RDS stereo - 4 mdulos DIN - con adaptador de profundidad para riel DIN dispositivo para el control de fuente stereo predispuesta con telecomando infrarrojo - de programacin a travs de PC - posibilidad de administrar la fuente a travs de los amplificadores o los comandos especiales - 4 mdulos DIN - completo con cable RCA/RCA y cable con jack para la conexin del transmisor IR adaptador video para instalacin base difusin sonora - una sola fuente sonora instalable - 2 mdulos DIN

F500 L4561N

F500 - F500COAX

L4561

346830

AM5740

346830 NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

39

Difusin sonora
amPliFicaDoR Artculo F502 Descripcin amplificador stereo - conexin a bus SCS y a parlantes - alimentacin 100240 Vac - 4 mdulos DIN

F502

PaRlaNtE EmBUtiDo Artculo N4565 Descripcin parlante 16 para caja 506E

N4565

PaRlaNtES mURalES Artculo L4567 L4569 Descripcin parlante 8 ultraplano (35mm) - potencia 45W 2 vas - color blanco parlante 8 externo IPx4 con fijacin regulable - potencia 140W 2 vas - color negro

L4569

L4567

PaRlaNtES PaRa ciElo FalSo Artculo L4566 L4566/10 Descripcin parlante 8 para cielo falso (240mm) - potencia 100W 2 vas color blanco parlante 8 para cielo falso (100mm) - potencia 20W 2 vas color blanco

L4566

L4566/10

NOTA: productos a pedido.

40

mtix

alimENtaDoR Artculo 346000 Descripcin alimentador para sistema difusin sonora - ingreso 230V ac salida 27Vd.c. - corriente mxima de salida 1200 mA - 8 mdulos DIN

caBlE PaRa iNStalacioN 346000 336904 Artculo 336904 Descripcin cable par trenzado - cumple normas CEI 20-13 y CEI 20-14 - longitud 200 m

tERmiNaDoR DE liNEa 3499 Artculo 3499 Descripcin terminador de lnea - para instalar en las salidas del nodo de audio/video

NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

41

Sistema de alarmas
cENtRal coN comUNicaDoR tElEFoNico Artculo 3485 Descripcin central POLYX ALARM con funcin de autoconocimiento de la instalacin y visualizacin de la configuracin sobre el display - comandable a travs de transponder y teclas - administracin de mximo 72 sensores, mximo 8 zonas y posibilidad de definicin de hasta 16 escenarios colocados - dotada de comunicador telefnico PSTN para envo de las alarmas - programable mediante aplicacin TiSegurity - instalacin de pared mediante abrazadera metlica suministrada con el equipo - alimentacin con batera art. 3506 prevista en el equipo central de configuracin con autoconocimiento de la instalacin y visualizacin de la configuracin sobre el display - comandable a travs de telecomando IR, transponder y teclas - administracin de mximo 72 sensores, mximo 8 zonas y posibilidad de definicin de hasta 16 escenarios colocados - dotada de comunicador telefnico PSTN y GSM integrado para envio de las alarmas programable mediante aplicacin TiSecurity - instalacin de pared mediante abrazadera metlica suministrada con el equipo o de empotrar en cajas MULTIBOX - alimentacin con batera art. 3507/6

3485

3486

3486

lEctoRES DE tRaNSPoNDER Artculo AM5787 Descripcin receptor para activar/desactivar el sistema mediante un transponder (badge) sealizacin del estado del sistema a travs de LEDs permite memorizar hasta 30 transponder disponible canal auxiliar

AM5787 tRaNSPoNDER Artculo 3540 Descripcin transponder tipo llavero

3540

SENSoRES iR Artculo AM5790 Descripcin detector de presencia volumtrico IR fijo LED de sealizacin de alarma con memoria rango 8 mt, ngulo de apertura 105, 14 lentes divididos en 3 planos canal auxiliar de prealarma puede ser activado detector de presencia volumtrico IR inclinable LED de sealizacin de alarma con memoria rango 8 mt, ngulo de apertura regulable de 105 a 0, 14 lentes divididos en 3 planos - lente orientable en 2 ejes

AM5790

AM5791

SENSoRES iR miNi
AM5791

Artculo N4640

Descripcin detector de presencia volumtrico IR con sensibilidad regulable LED de sealizacin de alarma con memoria alcance mx.8 mt, ngulo de apertura regulable de 105 a 0, 14 lentes divididos en 3 planos - canal auxiliar de prealarma puede ser activado - montaje sobre pared, inclinable y en ngulo

N4640

NOTA: productos a pedido.

42

mtix

SiRENa ExtERNa Artculo 4072L Descripcin sirena externa que contiene batera para el auto-suministro de energa del sistema completo sealizacin acstica puede configurarse de 0 a 10 minutos mediante la central de control a equipar con batera de 12V / 12Ah (art. 3505/12) intensidad de sonido 105dB(A) a 3 mt sealizacin luminosa con lmpara de xenon grilla anti-niebla protegida contra apertura para usar con alimentador E46ADCN batera 12V/12Ah

3505/12

4072L

3505/12

iNtERFaZ caNal aUxiliaR Artculo N4070 Descripcin sirena interna auto-alimentada para instalar en caja 506E - usa batera 6V / 0,5Ah (art.3507/6) intensidad de sonido 90dB(A) a 3 mt protegida contra apertura batera 6V/0,5Ah

3507/6 N4070 3507/6

iNtERFaZ caNal aUxiliaR Artculo F482 Descripcin mdulo interfaz contactos electromagnticos NC - posibilidad de conexin de lnea de proteccin contactos balanceados y no balanceados - led indicacin alarma con memoria de intervencin - canal auxiliar de prealarma activable - 2 mdulos DIN - para gestin de 2 lneas contactos electromagnticos NC independiente y tapa

F482

NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

43

Sistema de alarmas
SENSoRES PERimEtRalES Artculo 3510
3510 3511

3511 3513 3516 3518

3513

3519

Descripcin sensores electromagnticos NC y lnea de proteccin - instalacin embutida como el anterior - instalacin superficial como el anterior - instalacin en superficies metlicas sensor piezoelctrico de rotura de vidrios - instalacin mediante adhesivo (incluido) barrera IR, para proteccin de puertas y ventanas - constitudo por 2 columnas, una transmisora (TX) y otra receptora (RX). En el caso de interrupcin de los haces IR se genera instantneamente la alarma - altura 1 mt como el anterior - altura 2 mt.

3516

3518 - 3519

accesorios
accESoRioS Artculo L4669S Descripcin cable trenzado SCS constitudo por 2 conductores flexibles con funda entrelazada y no blindado para sistema de alarmas - aislamiento 300 / 500 Vac - conforme a las normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100 mt - color rojo cable de conexin serial al PC, para programacin de centrales 3500N como arriba - conexin via USB

L4669S

335919 3559

335919

3559

NOTA: productos a pedido.

44

mtix

Sistema de termorregulacin
cENtRal Artculo 3550 3507/6 Descripcin central para la gestin del sistema de termorregulacin - 99 zonas incluye SW TiThermo para programacin via PC batera 6V / 0,5Ah para central termorregulacin

3550

3507/6 cENtRal 4 ZoNaS Artculo AM5875 Descripcin central para la gestin del sistema de termorregulacin - 4 zonas incluye SW TiThermo para programacin via PC

AM5875

actUaDoRES Artculo F430/2 Descripcin actuador con 2 rels independientes - para cargas simples y dobles: 6A resistivos, 3A para electrovlvulas y bombas - interbloqueo lgico del rel mediante configuracin - 2 mdulos DIN actuador con 4 rels independientes - para cargas simples, dobles o mixtas: 6A resistivos, 3A electrovlvulas, bomba y fan coil - interbloqueo lgico del rel a travs de configuracin - 2 mdulos DIN

F430/4

F430/2

F430/4

moDUlo iNtERFaZ DE coNtactoS Artculo 3480 F482 Descripcin mdulo interfaz de contactos electromagnticos de puerta y ventana para el apagado de la zona interesada - contenedor bsico igual al anterior - contenedor DIN 2 mdulos

3480

F482 SoNDa Artculo AM5872 Descripcin sonda para regulacin de la temperatura ambiente para instalaciones de calefaccin y enfriamiento - rango de regulacin de temperatura 3 - 40C con control giratorio para variacin de 3 respecto de la temperatura seleccionada por el sistema y con control de modalidad

AM5872

NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

45

Web Server y Programador de escenarios

WEB SERVER Artculo F453AV Descripcin web server audio/video - control /supervisin de automatizacin, termorregulacin, videocontrol 2 hilos, videocitofona 2 hilos, y difusin sonora - alimentacin mediante art. 346000 - 10 mdulos DIN

F453AV

PRogRamaDoR DE EScENaRioS Artculo MH200 Descripcin programador de escenarios, permite hasta 300 escenarios activables por horarios preestablecidos o a continuacin de un evento. Gestin mediante operadores lgicos AND y OR - configuracin mediante software dedicado TIMH200 - 6 mdulos DIN

MH200

NOTA: productos a pedido.

46

mtix

configuradores
coNFigURaDoRES - moNotiPo 10 UNiDaDES Artculo 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM Descripcin configurador 1 configurador 2 configurador 3 configurador 4 configurador 5 configurador 6 configurador 7 configurador 8 configurador 9 configurador GEN configurador GR configurador AMB configurador AUX configurador ON configurador OFF configurador OI configurador PUL configurador SLA configurador CEN configurador configurador M

3501/1

3501/2

3501/3

3501/4

3501/5

3501/6

3501/7

3501/8

3501/9

Kit DE coNFigURaDoRES 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501OFF Artculo 3501K 3501K/1 Descripcin Kit configuradores del n0 al n9 Kit configuradores AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M

3501/OI

3501/PUL

3501/SLA

3501/CEN

3501/T

3501/TM

3501K

3501K/1

NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

47

accesorios
alimENtaDoR Artculo E46ADCN Descripcin fuente de alimentacin local para el sistema BUS - entrada de 230Vac, salida de 27Vdc SELV* - corriente mxima absorbida 300mA - corriente mxima distribuida 1,2A - 8 mdulos DIN

E46ADCN

L4669

caBlE Artculo L4669 Descripcin cable par trenzado para instalaciones de bus SCS - aislacin 300/500V - cumple normas CEI 46-5 y CEI 20-20 - longitud 100m SELV*: Safety Extra - Low Voltage

NOTA: productos a pedido.

48

mtix

cubreteclas
Panoramica de la serigrafa cUBREtEclaS coN SERigRaFia - 2 FUNcioNES - 1 moDUlo Artculo AM5911AF AM5911AG AM5911AH AM5911AI AM5911BF Descripcin serigrafa ON OFF GEN ON OFF SU GIU ON OFF regulacin funcin difusin sonora

...AF

...AG

...AH

cUBREtEclaS coN SERigRaFia - 2 FUNcioNES - 2 moDUloS Artculo AM5911/2AF AM5911/2AG AM5911/2AH AM5911/2AI ...AI ...BF cUBREtEclaS SiN SERigRaFia - 1 Y 2 FUNcioNES Artculo AM5911 AM5911/2 AM5911 AM5911/2 Descripcin cubretecla no serigrafiada - 1 mdulo cubretecla no serigrafiada - 2 mdulos Descripcin serigrafa ON OFF GEN ON OFF SU GIU ON OFF regulacin

NOTA: productos a pedido. catalogo

catalogo mtix

49

PLAcAs:

instALAcion y gAmA de coLores

50

indice de secciones

52 54 56 57 58 60 61

Instalacin en cajas de empotrar y sobrepuesta colores de placas en tecnopolmero colores de placas en aluminio combinacin de mdulos MtIX con placas MagIc contenedores sobrepuestos IDRoBoX Soluciones de instalacin INtERlINK oFFIcE Instalaciones varias

51
catalogo mtix

instalacin en cajas de empotrar

Cajas Soporte N mdulos Placas

AM503M1... 503TN (124x61x39 mm)

AM503M2... 503SW 3 mdulos 503T (105x61x38 mm)

AM503M3...

AM503M0... 503L (106x71x52 mm)

503SW

3 mdulos

AM4803...

503M (106x71x52 mm)

504E (130x71x52 mm)

504SA

4 mdulos

AM503M4...

52

mtiX

instalacin en caja sobrepuesta

Cajas Soporte N mdulos Placas

AM503M1...

AM503M2...

503CH (118x76x37 mm)

503SW

3 mdulos AM503M3...

AM503M0...

NOTA: Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las pginas siguientes.

tABLA de seLeccion rAPidA

catalogo mtix

53

colores de placas mtiX Placas en tecnopolmero - colors

Descripcin Coral Esmeralda Cobalto

Colors

AM4803CRD

AM4803CVS

AM4803CBU

Descripcin

Marl

Hielo

Colors

AM4803CAV

AM4803CBN

colores de placas mtiX Placas en tecnopolmero - Blanco

Descripcin 1 Mdulo 2 Mdulos 3 Mdulos Ciega

Blanco

AM503/1BN

AM503/2BN

AM503/3BN

AM503/0BN

54

mtiX

colores de placas mtiX Placas en tecnopolmero - metalizados

Descripcin 1 mdulo 1 mdulos 3 mdulos Ciega

Titanio claro

AM503M1TC

AM503M2TC

AM503M3TC

AM503M0TC

Descripcin

1 mdulo

1 mdulos

3 mdulos

Ciega

Gris Perla

AM503M1GP

AM503M2GP

AM503M3GP

AM503M0GP

Descripcin

1 mdulo

1 mdulos

3 mdulos

Ciega

Plata

AM503M1SL

AM503M2SL

AM503M3SL

AM503M0SL

colores de placas mtiX Placas en tecnopolmero - metalizados 4 mdulos

Descripcin Titanio claro Gris perla Plata

4 mdulos

AM503M4TC

AM503M4GP

AM503M4SL

tABLA de seLeccion rAPidA

catalogo mtix

55

colores de placas mtiX Placas en aluminio mate

Descripcin 1 Mdulo 2 Mdulos 3 Mdulos Ciega

Natural

AM503M1AL

AM503M2AL

AM503M3AL

AM503M0AL

Descripcin

1 Mdulo

2 Mdulos

3 Mdulos

Ciega

Champagne

AM503M1CH

AM503M2CH

AM503M3CH

AM503M0CH

Descripcin

1 Mdulo

2 Mdulos

3 Mdulos

Ciega

Oro

AM503M1OR

AM503M2OR

AM503M3OR

AM503MO0R

Descripcin

1 Mdulo

2 Mdulos

3 Mdulos

Ciega

Titanio

AM503M1TI

AM503M2TI

AM503M3TI

AM503M0TI

56

mtiX

combinacin de mdulos mtiX con placas mAgic instalacin con soporte comn
Cajas Soportes N Mdulos Placas

503TN (124x61x39 mm) 503/1A/X 503T (105x61x38 mm) 503SW 3 mdulos 503/2A/X 503/3A/X 503/0/X

503L (106x71x52 mm) 503S/2A 2 mdulos 503/23A/X

503M (106x71x52 mm)

504E (130x71x52 mm)

504SA 4 mdulos

504/4A/X

506L (186x76x52 mm)

506LSA

506L/6A/X

6 mdulos

=
tABLA de seLeccion rAPidA
catalogo mtix

57

contenedores sobrepuestos idroBoX iP40 horizontales

Descripcin Descripcin Descripcin

1 puesto

2 puestos

3 puestos

25401

25402

25403

4 puestos

6 puestos

25404

25406

8 puestos

12 puestos

16 puestos

25408

25412

25416

contenedores sobrepuestos iP40 verticales

Descripcin Descripcin Descripcin

4 puestos

6 puestos

8 puestos

25404/2V

25406V

25408V

12 puestos

25412V NOTA: Los contenedores Idrobox IP40 e IP55 traen incorporado un adaptador (pensado en los mdulos MAGIC). Si este adaptador se retira, se reciben directamente los mdulos anchos de MTIX.

58

mtiX

contenedores sobrepuestos idroBoX iP55 horizontales y verticales

Descripcin Descripcin Descripcin

1 puesto horizontal 25501

2 puestos horizontales 25502

3 puestos horizontales 25503

4 puestos horizontales 25504

8 puestos vertical 25508V

12 puestos vertical 25512V

tapas protegidas iP55

Descripcin Descripcin

Instalacin sobre caja de empotrar 503L/T/M 3 puestos color gris RAL7035 25603

Instalacin sobre caja de empotrar 503L/T/M 3 puestos color gris stone 25603S

interruptores infrarrojos (contactos rel 8A 250V a.c.)

Descripcin Descripcin Descripcin

ngulo de cobertura 140 IP41 23972N

ngulo de cobertura 180 IP54 25550/180

ngulo de cobertura 270 IP54 25550/270

NOTA: Los contenedores Idrobox IP40 e IP55 traen incorporado un adaptador (pensado en los mdulos de MAGIC). Si este adaptador se retira, se reciben directamente los mdulos anchos de MTIX.

tABLA de seLeccion rAPidA

catalogo mtix

59

soluciones de instalacin interLinK oFFice

Bandejas, columnas y cajas de pso Cajas Soportes N mdulos Placas

120035

120045BA

bandejas

120024 (opcional)

W48301AM

4 mdulos 120045AV

minicolumnas AM503M1... AM503M2... AM503M3... AM503M... 120023 503SW 3 mdulos 503/1A/X 503/2A/X 503/3A/X 503/...A/X

120048

504SA

4 mdulos

504/4A/X

120026

506LSA

6 mdulos

506L/6A/X

caja portamdulos para puesto de trabajo 150431

4 mdulos

4 mdulos Cajas de piso 150573N

Para consultas sobre soluciones de instalacin INTERLINK OFFICE llamar al Servicio al Cliente BTicino 800-22.50.06

60

mtiX

instalaciones varias
Centralita sobrepuesta Soportes N mdulos Placas

16136F/0 150415MG

3 x 5 mdulos

Caja de empotrar MULTIBOX

Bastidor/marco

Soportes

N mdulos

Placas

16136F/0

16136F/5 16135M

16102

16102LT

3 x 5 mdulos

Adaptador riel DIN

N mdulos

2 mdulos (cuadrado)

F80CMT

2 mdulos

tABLA de seLeccion rAPidA

catalogo mtix

61

idRoBoX

62

indice de secciones

Caractersticas generales Catlogo 66 67 67 68 contenedores IP40 para MtIX y MagIc contenedores IP55 para MtIX y MagIc tapas IP55 para MtIX y MagIc accesorios

63
catalogo mtix

idRoBoX
Esta gama de contenedores porta mdulos IP40 e IP55 es el resultado de la bsqueda de Bticino en el campo tecnolgico para asegurar un elevado grado de calidad en las protecciones de los mdulos elctricos. la gama de contenedores Idrobox se compone de 2 tipologas: contenedores IdroBoX para las series MagIc y MtIX tapas IdroBoX para cajas de empotrar de 3 mdulos para las series MagIc y MtIX

Contenedor nico para mdulos MagiC y Mtix

contenedoR Unico PARA Los modULos de LAs seRies mAGic Y mtiX

gracias a la instalacin de un adaptador removible, suministrado con el contenedor, es posible instalar mdulos de la serie MagIc.

mdulos MagiC (con adaptador)

mdulos MagiC cuadrados mdulos Mtix

64

mtiX

Ventajas de la gama idRoBoX

simPLicidAd de instALAcion
En relacin a la versin antigua de Idrobox, el espacio interior se ha aumentado en alrededor del 30% para facilitar el montaje de las piezas y para el buen cableado. adems para reducir los tiempos de instalacin de las tapas en la base, y garantizar un correcto ajuste a lo largo del tiempo, los respectivos tornillos se introducen en insertos metlicos con hilo que se encuentran en el mismo contenedor. Para realizar ms fcilmente las operaciones de instalacin, la nueva gama dispone de perforaciones circulares precortadas en los cuatro lados y en la base, para la conexin con tuberas por medio de pasacables IP55 y prensatubos IP55. adems, cajas de 1 y 2 mdulos, estn ya preparadas con un orificio en el lado superior y como tienen la base con seccin cuadrada, pueden ser fcilmente acopladas a la tapa, sin que tenga importancia la direccin del tubo; basta, de hecho, con girar en 90 la base misma para orientar el orificio y que coincida con la ubicacin del tubo.

pasa cable

prensatubo

tapa

base

alojamiento para tornillos de fijacin a pared insertos metlicos

tecnoLoGiA Y cALidAd PARA Un Uso PRoLonGAdo en eL tiemPo

En la fabricacin de la gama de productos Idrobox, Bticino ha adoptado criterios de construccin y soluciones de diseo, que permiten mantener inalteradas, por un largo perodo y en ambientes particulares (presencia de humedad, polvo, lquido, etc), las caractersticas de proteccin de los mdulos contenidos. Especial atencin se ha prestado a la fabricacin de la tapa de cierre, la cual se ha obtenido moldeando en una sola operacin el bastidor, la funda y la junta, dando una garanta de duracin con el grado de proteccin IP55 a lo largo del tiempo.

funda protectora, tapa y junta moldeada en una nica pieza

cARActeRisticAs GeneRALes
catalogo mtix

65

contenedores iP40 para mtiX y mAGic

contenedoRes hoRizontALes de PARed - iP40

Contenedores horizontales para instalacin sobrepuesta base y tapa-iP40. Para mdulos Mtix y MagiC con adaptador includo.
25401 25402 25403 artculo N. orificios 23 mm con pasacable 1 1 1 N. orificios 23 mm con prerroturas 2 2 4 9 11 11 11 Capacidad mdulos instalables 1 2 3 4 3+3 4+4 4+4+4 4+4+4+4 tabiques separadores a instalar

25404

25401 25402 25403 25404 25406 25408 25412 25416

1 (art. 25701V) 1 (art. 25701V) 2 (art. 25701V) 3 (art. 25701V)

25406

25408

25412

25416 contenedoRes VeRticALes de PARed - iP40

Contenedor vertical para instalacin sobrepuesto base y tapa - iP40. Para mdulos Mtix y MagiC con adaptador includo.
artculo N. orificios N. orificios 23 mm con 23 mm pasacable con prerroturas 9 9 13 15 Capacidad mdulos instalables 4 6 8 12 tabiques separadores a instalar 1 (art. 25701V) 2 (art. 25701V) 1 (art. 25701) 2 (art. 25701)

25404/2V

25406V

25408V

25412V

25404/2V 25406V 25408V 25412V

NOTA: Los contenedores iDROBOx iP40 e iP55 traen incorporado un adaptador (pensado en los mdulos angostos de MagiC). Si este adaptador se retira, se reciben directamente los mdulos anchos de Mtix.

66

mtiX

contenedores iP55 y accesorios para mtiX y mAGic

contenedoRes hoRizontALes de PARed - iP55

Contenedores horizontales para instalacin sobrepuesta, base y tapa-iP55. Para mdulos Mtix y MagiC con adaptador especial includo.
25501 25502 artculo N. orificios N. orificios Capacidad 23 mm con 23 mm mdulos pasacable con prerroturas instalables 1 2 1 1 2 2 1 4 3 9 4 tabiques separadores a instalar

25503

25504

25501 25502 25503 25504

contenedoRes VeRticALes de PARed - iP55

Contenedores verticales para instalacin sobrepuesta base y tapaiP55. Para mdulos Mtix y MagiC con adaptador especial includo.
artculo N. orificios N. orificios 23 mm con 23 mm pasacable con prerroturas 13 15 Capacidad mdulos instalables 4+4 4+4+4 tabiques separadores a instalar 1 (art. 25701) 2 (art. 25701)

25508V 25512V 25508V 25512V

AccesoRios PARA cAjAs iP40 e iP55 artculo 25700 25700F/16 25700F/20 25701 25701V 25702 Descripcin pasacable elstico de 5-14-16-20mm - iP55 prensa tubo de insercin rpida iP55 para tubo 16 mm prensa tubo de insercin rpida iP55 para tubo 20 mm tabique separador horizontal tabique separador vertical borne interno para conexin a tierra

25700

25700F/16 25700F/20

25701 25701V

25702

tAPAs PARA instALAciones en cAjAs ARt. 503

tapas para instalaciones empotradas de los mdulos Mtix y MagiC en cajas 503L, 503M, 503t y 503tN - capacidad 3 mdulos.
25603 25603S artculo 25603 25603S Descripcin gris RaL 7035 gris Stone

NOTA: Los contenedores iDROBOx iP40 e iP55 traen incorporado un adaptador (pensado en los mdulos angostos de MagiC). Si este adaptador se retira, se reciben directamente los mdulos anchos de Mtix.

cAtALoGo
catalogo mtix

67

Idrobox

Accesorios idRoBoX
inteRRUPtoRes con sensoR de PResenciA A RAYos infRARRojos

interruptores con sensor de presencia a rayos infrarrojos - alimentacin 230V a.c.-capacidad contactos 8a - cosj1
23972N 25550/180 25550/270 artculo 23972N 25550/180 25550/270 apertura ngulo cobertura horizontal 140 180 270 41 54 54

68

mtiX

69

BTicino Chile Ltda.

Avda. Vicua Mackenna 1292 Telfono: (02) 550.52.00 Fax: (02) 550.53.09 comercialbt.chile@bticino.com Santiago - Chile www.bticino.cl

Los productos de este catlogo han sido construdos acorde a las actuales normas en materia de seguridad. El buen uso de ellos, su correcta instalacin y una adecuada mantencin garantizan al usuario su propia seguridad y la de sus bienes. BTicino Chile Ltda. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los contenidos de la presente publicacin.