Antologa de poetas lricos castellanos. La poesa en la Edad Media. T.

ndice:
Advertencia PRLOGO.PROYECTO DE UNA NUEVA ANTOLOGA DE POESAS SELECTAS CASTELLANAS.ENUM ERACIN Y JUICIO DE LAS PRINCIPALES COLECCIONES EXISTENTES. CAPTULO PRIM ERO.BOSQUEJO DE LA POESA EN ESPAA ANTES DE LAS LENGUAS ROM ANCES.POETAS LATINO-CLSICOS, LATINO-CRISTIANOS, RABES, HEBREOS Y PROVENZALES. CAPTULO II.PRIM EROS M ONUM ENTOS DE LA POESA CASTELLANA. RPIDAS INDICACIONES SOBRE LA EPOPEYA.CANTARES DE GESTA: POEMA DE M O CID, LEYENDA DE LAS M OCEDADES DE RODRIGO. VESTIGIOS DE OTROS CANTARES PICO-HISTRICOS.VARIOS POEM AS DE DIVERSOS ARGUM ENTOS: VIDA DE SANTA M ARA EGIPCIACA, LIBRE DELS TRES REYS DORIENT, M ISTERIO DE LOS REYES M AGOS, RAZN FEYTA DAMOR, DENUESTOS DEL AGUA Y EL VINO . CAPTULO III.POETAS DEL M ESTER DE CLERECA .CARACTERES DE ESTA ESCUELA.OBRAS DE GONZALO DE BERCEO. LIBRE D'APOLLONIO . LIBRO DE ALEXANDRE .POEM A DE FERNN GONZLEZ .POEMA ALJAM IADO DE IUSUF . VIDA DE SAN ILDEFONSO , DEL BENEFICIADO DE BEDA. CAPTULO IV.INFLUENCIA EN LOS POETAS DEL M ESTER DE CLERECA DEL CAUDAL CIENTFICO DE LOS LIBROS EN PROSA Y DE LA S FORM AS LRICAS CULTIVADAS POR LA ESCUELA GALAICO-PORTUGUESA. RELACIONES ENTRE LA PRIM ITIVA POESA LRICA DE CASTILLA Y LA GALLEGA.LA LRICA PORTUGUESA.POETAS DEL CANCIONERO COLOCCIBRANCUTI Y DEL CANCIONERO PORTUGUS DE LA VATICANA. RECUERDOS DEL CICLO BRETN EN LAS POESAS DE LOS CANCIONEROS LUSITANOS. SUBSISTENCIA DEL FONDO LRICO DE LA VIEJA POESA GALAICOPORTUGUESA. CM O PAS A CASTILLA LA HEGEM ONA POTICA DE LAS ESPAAS. CAPTULO V.JUAN RUIZ, ARCIPRESTE DE HITA.ESCRIBE EN SU LIBRO LA COM EDIA HUMANA DEL SIGLO XIV.EDICIONES DE SUS POESAS. EXIGENCIAS DE UNA EDICIN DEFINITIVA.LA PERSONA DEL ARCIPRESTE. NO FU UN MORALISTA, NI TAM POCO UN CLRIGO LIBERTINO Y TABERNARIO.DATOS AUTOBIGRFICOS.VARIEDAD DE TTULOS DE SU

OBRA.PLAN DE LA M ISM A.CULTURA DEL ARCIPRESTE.INFLUENCIA DE OVIDIO.EL PAM PHILUS DE AM ORE , PARAFRASEADO POR JUAN RUIZ. TROTACONVENTOS Y CELESTINA.EL EPISODIO DE DOA ENDRINA.LAS FBULAS DEL ARCIPRESTE.SENTIDO NEOPAGANO DE JUAN RUIZ.SU TALENTO POTICO.LIM ITADO INFLUJO DE LA POESA FRANCESA EN SU LIBRO.LA IM ITACIN PROVENZAL.JUICIOS ACERCA DEL ARCIPRESTE. CUALIDADES CARACTERSTICAS DE ESTE LTIMO.SU INFLUENCIA. CAPTULO VI.DON JUAN M ANUEL Y LOS VERSO S DE SU CONDE LUCANOR . EL POEM A DE ALFONSO XI : PROBABILIDAD DE SU PRIM ITIVA REDACCIN GALLEGA.EL RAB DON SEM TOB DE CARRIN Y SUS PROVERBIOS MORALES .CARACTERES DE ESTE POEMA.EDICIONES.LA DOCTRINA CRISTIANA , DE PEDRO DE VERAGUE.LA REVELACIN DE UN ERM ITAO .LA DANZA DE LA MUERTE ; SU INFLUENCIA. CAPTULO VII.ESPECTCULO QUE OFRECEN, DESDE EL PUNTO DE VISTA LITERARIO, LOS LTIM OS AOS DEL SIGLO XIV Y PRIM EROS DEL XV.EL LTIM O POETA DEL M ESTER DE CLERECA : EL CANCILLER PERO LPEZ DE AYALA: SU BIOGRAFA, SUS OBRAS, TAREAS HISTRICAS DEL CANCILLER: EL RIMADO DE PALACIO . LPEZ DE AYALA Y EL ARCIPRESTE DE HITA: LA STIRA EN EL RIMADO DE PALACIO ; ARTIFICIO M TRICO DEL CANCILLER; M RITOS DE SU OBRA. EL CANCIONERO DE BAENA : NOTICIAS SOBRE SU FORM ACIN Y SUS EDICIONES; ESCUELAS QUE EN L COEXISTEN: LA TRADICIN DE LOS TROVADORES GALAICO-PORTUGUESES; EL ARTE ALEGRICO ITALIANO; CARCTER DE AQUELLA ANTOLOGA. PRINCIPALES POETAS DEL CANCIONERO DE BAENA : PERO FERRS: SUS RECUERDOS CABALLERESCO S; EL BURGALS ALFONSO LVAREZ DE VILLASANDINO, JUGLAR CNICO; GARCI FERRNDES DE JERENA; EL COM ENDADOR FERNN SNCHEZ TALAVERA; EL ARCEDIANO DE TORO; MACAS EL ENAM ORADO: SU LEYENDA. M AGNATES TROVADORES: PEDRO GONZLEZ DE M ENDOZA; EL ALM IRANTE DIEGO HURTADO DE M ENDOZA; ALFONSO ENRQUEZ; PEDRO VLEZ DE GUEVARA. LOS IM ITADORES DEL ARTE TOSCANO: M ICER FRANCISCO IMPERIAL: SU VISIN DE LAS SIETE VIRTUDES ; RUY PEZ DE RIBERA; LOS JURADOS DIEGO Y GONZALO M ARTNEZ DE M EDINA; PERO GONZLEZ DE UCEDA; FERRN MANUEL DE LANDO: SUS CONTIENDAS CON VILLA SANDINO. JUAN ALFONSO DE BAENA: JUICIO DE SU ANTOLOGA. LA M TRICA DEL CANCIONERO DE BAENA .

ANTOLOGA DE LOS POETAS LRICOS CASTELLANOS I : PARTE PRIMERA : LA POESA EN LA EDAD MEDIA. I. ADVERTENCIA Como prlogos a una Antologa de Poetas lricos Castellanos que el editor seor Navarro inici en 1888 y, comenz a publicarse en 1890 en la Biblioteca Clsica , fu apareciendo a retazos, y entremezclada con el correspondiente ejemplario potico, esta obra que a pesar de su externa disposicin est concebida y desarrollada con unidad absoluta de plan y mtodo, y es ms como parte acabada y la ms significativa, de un todo orgnico que haba de ser la Historia de la Literatura Espaola que Menndez Pelayo tuvo siempre el propsito de escribir. Ya en el mes de abril de 1883 deca en carta a Laverde y refirindose a la noticia de que cierto escritor proyectaba dar a la estampa una nueva Literatura: Quiz diga la gente que yo, que por obligacin la enseo, no la he escrito todava, o por pereza, o por no servir para el caso. Y la verdad es que no he puesto mano en ella por deseo de hacerla buena y completa, y por los enormes trabajos e investigaciones preliminares que exige. Quiz no se ha hecho cargo aada refirindose al aludido autorde todas las dificultades de la empresa. La Historia de la Literatura Inglesa, de Taine, que es, sin duda, el modelo mejor en su lnea, se ha edificado sobre una serie innumerable de monografas. En Espaa no hay nada de esto, y an muchos de los monumentos literarios son de difcil acceso. Mientras no estn analizados todos, es imposible el trabajo de sntesis y de conjunto. Yo creo, sin jactancia, haber visto tanto nmero de libros espaoles raros, como el que haya visto ms en esta generacin, y, as y todo, tiemblo antes de escribir la historia, y, cuando lo haga lo har a pedazos. Con el presente estudio de la lrica castellana y el que haba [p. VI] de seguirle sobre la poesa pica, [1] con la Historia de la Poesa Hispano-Americana desde sus Orgenes hasta 1892 y los Orgenes de la Novela, introduccin para un amplio tratado acerca de nuestro gnero novelistico, con los trabajos sobre el teatro La Celestina, Torres Naharro, Lope, Tirso, Caldern, etc.aislada y ocasionalmente emprendidos muchos de ellos, hubiera quedado casi completo, y sirvindole como de grandioso basamento la Historia de las Ideas Estticas en Espaa, el gran monumento a nuestras letras con que soaba el genial crtico. Por designios inexcrutables de Dios quebrsele el tiempo, mas no el aliento para llevar a cabo tan grande obra! ntegra nos proponemos reproducir en ste y los tomos que sigan la primitiva Antologa de Poetas Lricos Castellanos. Adems de complacer con ello a doctos catedrticos y a algunos hispanistas que desean tener a mano en cualquier momento la ya rara coleccin de sus poesas, hay en este florilegio un gusto tan personal de seleccin y un trabajo directo de recogida de romances de la boca del pueblo y anotacin de otros antes publicados, que sera injusticia notoria dejar fuera de las Obras Completas de Menndez Pelayo este apartado de la Serie que hoy publicamos. La obra, dentro del ttulo general que le da unidad, va dividida en tres partes: 1. Historia de la Poesa Espaola en la Edad Media. 2. Tratado de los Romances Viejos. [2] 3. Boscn. A cada una de ellas, menos a Boscn, corresponde, y sigue a continuacin [p. VII] del textoque

damos no disgregado en prtogos, como estaba, sino en captulos de tratado, la antologa a que ste se refiere constantemente. El Comentario por un lado y las composiciones poticas agrupadas por otro y en nuevos tomos, facilitarn sin duda la consulta y manejo de ambos. As es probablemente cmo se propuso Menndez Pelayo reeditar esta obra, de la que solamente vi tirados los doce primeros pliegos, que corrigi y aument con preciosas notas, incorporadas tambin a esta edicin, que por lo dems se atiene al texto primero. El trmino de esta historia de la poesa lrica haba de fijarse en la generacin con que su autor conviva. Si Menndez Pelayo se ocup algunas veces de escritores coetneos, como puede verse en los siete volmenes de Estudios y Discursos de Crtica Histrica y Literaria, que llevamos publicados, fu siempre algo a desgana y por compromisos oficiales o amistosos. All haba de detenerse su pluma, que en las lides juveniles aprendi pronto que si difcil es que en la crtica de escritores contemporneos, an ejercida imparcial y serenamente, posea el autor esa madurez y sedimentacin de criterio, ese fino tamiz de acontecimientos, actitudes y tendencias, que se ha llamado perspectiva histrica y constituye como una ptina moral que slo el tiempo va depositando en espritus selectos y cultivados; dificilsimo por no decir imposible resulta que el pblico acoja estos estudios de literatura contempornea en aquel ambiente sereno, en aquel templado clima que es necesario para que las ideas germinen sin que las ahoguen la cizaa de las discordias y los apasionamientos polticos del momento. Qued suspendida la Antologa en el tomo XIII, que trata de Boscn y lleva la fecha de 1908; pero no dej de trabajar Menndez Pelayo en la preparacin del volumen siguiente, en el que haba de estudiar a Garcilaso. En 16 de agosto del mismo ao 1908, escriba a su ntimo Farinelli: Como la preparacin de un libro sobre Garcilaso me ha de ocupar todo el ao prximo, hay tiempo para ir recogiendo todo lo que sea menester. Por esta misma poca mantiene correspondencia con Mele, Croce, Percopo y Flamini, que le envan folletos, noticias bibliogrficas y documentos sobre el autor de las glogas y su estancia en Italia. Todos stos y algn que otro ms elemento de trabajo se encuentran hoy reunidos en una carpeta en la Biblioteca de [p. VIII] Menndez Pelayo y con ellos hasta 74 galeradas de imprentaque daran algo ms de cien pginas de la Antologacon notas de variantes y alguna interpretacin del texto de las glogas. Es que cuando falleci, cuatro aos despus de la fecha en que comienza a ocuparse de este tema, tena ya redactado el autor de la Antologa parte al menos del tratado sobre Garcilaso? No lo sabemos con certeza, pues solamente poseemos el dato que el seor Bonilla, testamentario y continuador de la impresin de las Obras Completas (Edicin Surez) nos da en su estudio biogrfico: Al morir Menndez Pelayo, tena reunidos bastantes materiales para el tomo XIV que haba de tratar sobre Garcilaso, como l mismo dice en la pgina 472 del tomo XIII. [1] Los que en la Biblioteca se conservan no se pueden calificar, en verdad, de bastantes materiales, y por otra parte el estar ya corrigiendo don Marcelino galeradas de las glogas parece indicar que el, sin duda, largo estudio preliminar, deba ir avanzando. Dnde fueron a parar esas cuartillas? La casa editora se propuso continuar la Antologa despus de muerto Menndez Pelayo, y a uno de los ms entraables amigos y admiradores del Maestro, al ingenioso, castizo y eruditsimo Rodrguez

Marn, le ofreci la grave tarea de llevar a trmino esta obra. El tiro no iba mal dirigido; pero l, con la modestia que le caracterizaba, di la siguiente ejemplar respuesta que omos referir de sus mismos labios poco antes de su sentida muerte: La Antologa de Poetas Lricos es una hermosa columna comenzada a labrar por un gran artista: cmo voy a atreverme yo a aadir el cemento de mi prosa a aquel mrmol pentlico? Truncada y todo quedar ms airosa. Unas breves notas para terminar esta Advertencia, que sale ya ms larga de lo que deseamos. Los textos poticos de la presente han sido revisados con arreglo a las ltimas y ms autorizadas ediciones y reformada su grafa y modificados algunos versos conforme a la nueva interpretacin. Siguiendo la norma trazada para las anteriores series, las referencias a textos de Menndez Pelayo publicados ya por nosotros, van concordadas tambin con nuestra Edicin Nacional. Con diferentes ttulos se anticiparon en forma de artculos para [p. IX] la revista la Espaa Moderna algunos de los prlogos de esta Antologa, y tambin pertenecen a ella las cuartillas que Menndez Pelayo ley el 6 de febrero de 1903 en el Circulo Patronato de San Luis Gonzaga de Madrid que despus se publicaron en folleto con el siguiente ttulo: Asociacin de Conferencias, La epopeya castellana en la Edad Media. El Cid, por D. Marcelino Menndez Pelayo, Madrid, Tip. de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. 1906. Como estos no son casos nicos ni raros y algunos escritores que nos han honrado con sus notas bibliogrficas sobre la presente edicin, han echado de menos trabajos que, o no hay por qu repetirlos o irn en otro lugar ms apropiado, nos parece momento oportuno para hacer constar nuevamente [1] que todos los estudios publicados por Menndez Pelayo, los conocidos y otros que estn olvidados, y aun varios que an permanecen inditos, irn apareciendo en los volmenes que sigan al presente. MIGUEL ARTIGAS FERRANDO. ENRIQUE SNCHEZ REYES.

NOTAS A PIE DE PGINA:

[p. VI]. [1] . Nuestra Antologaescribe Menndez Pelayo en la pgina 31 del Prlogo de esta obra abarca nicamente, como su ttulo lo manifiesta, la poesa lrica, entendida esta palabra en su sentido ms lato; esto es, comprendiendo todos los poemas menores (odas, elega, gloga, stira, epstola, poemitas descriptivos, didcticos, etc.). La poesa pica en sus varias manifestaciones, desde el Poema del Cid hasta nuestros das, dar materia a una coleccin subsiguiente, anloga a la Musa pica de Quintana. [p. VI]. [2] . Los romances viejos y popularesdice Menndez Pelayo en la pgina 32 del Prlogo de esta Antologa tampoco figuran en nuestro Museo. Su importancia y belleza y su especial carcter mixto de pico y lrico, exigen que se les conozca todos y que formen serie aparte. Tal vez ese carcter mixto a que alude el Maestro, o el temor de que los mltiples estudios en que entonces se ocupaba (las Ideas Estticas, Lope, Orgenes de la Novela) no le dejasen vagar suficiente para

comenzar la proyectada musa pica, le inclin a introducir en la Antologa de Lricos este Tratado de Romances Viejos y Populares. [p. VIII]. [1] . Marcelino Menndez y Pelayo (1856-1912), por Adolfo Bonilla y San Martn. Madrid, 1914. Pgina 232. [p. IX]. [1] . Vid. Advertencia Preliminar, pg. V de Estudios y Discursos de Crtica Histrica y Literaria.

Siguiente