Você está na página 1de 81

Guia para a ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS

2007

Organizadores: Janete Maria de Oliveira Jussara Delfino

Belo Horizonte 2007

Copyright 2007 Centro Universitrio UNA CENTRO UNIVERSITRIO UNA REITORA: Pe Geraldo Magela VICE-REITORIA EXECUTIVA: Ricardo Canado PR-REITORIA DE GRADUAO: Joahann Lunkes PR-REITORIA DE PS-GRADUAO, PESQUISA E EXTENSO: Ricardo Viana Carvalho de Paiva PR-REITORIA ADMINISTRATIVA/ FINANCEIRA: tila Simes GESTO DO SISTEMA DE BIBLIOTECAS: Renata Gomes Abreu Lunkes

No somos o que sabemos. Somos o que estamos dispostos a aprender. (Council on Ideas)

SUMRIO

1 APRESENTAO....................................................................................................... 9 2 TRABALHOS ACADMICOS ...................................................................................... 10 2.1 Definies....................................................................................................... 10 2.1.1 Tese ........................................................................................................ 10 2.1.2 Dissertao............................................................................................... 10 2.1.3 Trabalho de graduao similares (Monografia, TCC trabalho de concluso de curso, TGI trabalho de graduao interdisciplinar, Memorial) ................................ 11 2.2 Apresentao grfica........................................................................................ 11 2.2.1 Tipo de papel ............................................................................................ 11 2.2.2 Margem.................................................................................................... 11 2.2.3 Fonte ....................................................................................................... 11 2.2.4 Espacejamento.......................................................................................... 11 2.2.5 Paginao ................................................................................................. 12 2.2.6 Citaes ................................................................................................... 12 2.2.7. Notas de rodap ....................................................................................... 12 2.2.8 Indicativos de seo (ttulos e sub-ttulos) .................................................... 12 2.2.9 Abreviaturas e siglas .................................................................................. 13 2.2.10 Ilustraes, figuras e tabelas..................................................................... 13 2.3 Modelo para composio da estrutura de trabalhos acadmicos ............................. 14 2.3.1 Elementos Pr-Textuais .............................................................................. 15 2.3.2 Elementos textuais .................................................................................... 22 2.3.3 Elementos ps-textuais .............................................................................. 24 3 ARTIGOS CIENTFICOS PADRO FACULDADE DE SADE E CINCIAS BIOLGICAS........ 26 3.1 Ttulo e subttulo.............................................................................................. 26 3.2 Autoria ........................................................................................................... 26 3.3 Resumo .......................................................................................................... 27 3.4 Palavras-chave ................................................................................................ 27 3.5 Corpo do texto ................................................................................................ 27 3.5.1 Introduo................................................................................................ 27 3.5.2 Objetivos.................................................................................................. 27 3.5.3 Metodologia .............................................................................................. 27 3.5.4 Resultados e comentrios ........................................................................... 28 3.5.5 Concluso ou consideraes finais ............................................................... 28 3.6 Resumo em lngua estrangeira .......................................................................... 28 3.7 Palavras-chave em lngua estrangeira ................................................................ 28 3.8 Referncias ..................................................................................................... 28 4 CITAES NO CORPO DO TEXTO ............................................................................. 29 4.1 Tipos de citaes ............................................................................................. 29 4.1.1 Citao direta (literal) ................................................................................ 29 4.1.2 Citao indireta (livre)................................................................................ 30 4.1.3 Citao da citao...................................................................................... 30 4.1.4 Textos ensasticos ou literrios .................................................................... 31 4.1.5 Recomendaes ........................................................................................ 31 4.1.6 Citao de informaes extradas das redes de comunicao eletrnica ............ 36 5 ELABORAO DAS REFERNCIAS PADRO ABNT ....................................................... 37 5.1 Elementos que compem as referncias ............................................................. 37 5.2 Apresentao das Referncias ........................................................................... 38 5.3 Livros no todo ................................................................................................. 39 5.3.1 Com um autor ........................................................................................... 39 5.3.2 Com dois autores....................................................................................... 39

5.4 Parte de livro (captulos)................................................................................... 40 5.4.1 O autor do captulo, volume, etc. no o mesmo da obra............................... 41 5.4.2 O autor do captulo, volume etc. referenciado o mesmo da obra ................... 41 5.5 Casos Especiais ............................................................................................... 42 5.6 Artigo de peridico cientfico ............................................................................. 42 5.6.1 Artigo sem autoria ..................................................................................... 43 5.6.2 Artigo em vias de publicao....................................................................... 43 5.7 Artigo ou matria publicada em peridicos no cientficos ..................................... 43 5.7.1 Artigo de jornal ......................................................................................... 44 5.7.2 Publicao em caderno especial do jornal ..................................................... 44 5.7.3 Entrevista publicada em jornal .................................................................... 44 5.8 Eventos cientficos ........................................................................................... 44 5.8.1 Evento cientfico como um todo ................................................................... 44 5.8.2 Trabalho apresentado em evento (parte do evento) ....................................... 45 5.9 Teses, dissertaes e trabalhos de concluso de curso ......................................... 45 5.10 Trabalhos apostilados ..................................................................................... 46 5.11 Materiais especiais ......................................................................................... 46 5.11.1 Imagens em movimento: filmes, fitas de vdeo e DVD .................................. 46 5.11.2 Informaes sobre softwares..................................................................... 47 5.12 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico ........................................... 47 6 ELABORAO DAS REFERNCIAS PADRO VANCOUVER ............................................. 48 6.1 Autoria ........................................................................................................... 48 6.2 Ttulo ............................................................................................................. 49 6.3 Referncia bibliogrfica .................................................................................... 49 6.3.1 Ordenao das referncias.......................................................................... 49 6.3.2 Elementos de uma referncia bibliogrfica .................................................... 49 6.4 Regras gerais de apresentao .......................................................................... 50 6.4.1 Elementos de entrada ................................................................................ 50 6.4.2 Pontuao ................................................................................................ 50 6.4.3 Autores pessoais ....................................................................................... 51 6.4.4 Autores em colaborao ............................................................................. 52 6.4.5 Editor(es), compilador(es) como autor(es).................................................... 52 6.4.6 Autor corporativo (entidades coletivas) ........................................................ 53 6.4.7 Evento ..................................................................................................... 54 6.4.8 Teses, dissertaes e monografias ............................................................... 54 6.4.9 Outros tipos de materiais............................................................................ 55 6.5 Partes de monografia ....................................................................................... 57 6.5.1 Captulo de livro cujo autor o mesmo da obra ............................................. 57 6.5.2 Captulo de autor/colaborador ..................................................................... 58 6.5.3 Trabalho publicado em Anais de congresso ................................................... 59 6.5.4 Livro onde so publicados trabalhos apresentados em congressos ................... 59 6.6 Artigo em peridico.......................................................................................... 59 6.6.1 Artigo com autoria ..................................................................................... 59 6.6.2 Artigo annimo.......................................................................................... 60 6.6.3 Volume .................................................................................................... 60 6.6.4 Paginao em numerao romana ............................................................... 62 6.6.5 Artigo contendo retratao ......................................................................... 63 6.6.6 Artigo retratado......................................................................................... 63 6.6.7 Artigo com erratum publicado ..................................................................... 63 6.6.8 Fascculo com editoria cientfica................................................................... 64 6.7 Outros tipos de trabalhos publicados em peridicos.............................................. 64 6.7.1 Eventos .................................................................................................... 64 6.7.2 Artigos de jornais ...................................................................................... 64

6.8 Notas ............................................................................................................. 65 6.8.1Trabalhos aceitos para publicao (no prelo ou in press) ................................. 65 6.8.2 Trabalhos inditos (submetidos aceitao de uma editora, sem ter atingido a fase de publicao) ............................................................................................ 65 6.8.3 Resumos (abstracts) .................................................................................. 66 6.8.4 Nota prvia ............................................................................................... 66 6.8.5 Relatrios ................................................................................................. 66 6.8.6 Cartas ao editor ........................................................................................ 67 6.8.7 Editorial.................................................................................................... 67 6.9 Outros materiais.............................................................................................. 67 6.9.1 Imagens em movimento (filmes, fitas de vdeo, DVDs etc). ............................ 67 6.10 Materiais em formato eletrnico....................................................................... 68 6.10.1 Livro em formato eletrnico ...................................................................... 68 6.10.2 Artigo de peridico eletrnico .................................................................... 69 6.10.3 Eventos .................................................................................................. 69 6.11 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico ........................................... 69 6.11.1 Homepage .............................................................................................. 69 6.11.2 Lista de Discusso ................................................................................... 70 6.11.3 E-mail .................................................................................................... 70 6.11.4 Materiais eletrnicos disponveis em CD-ROM:............................................. 70 7 MODELOS ESPECIAIS DE TRABALHOS ACADMICOS .................................................. 72 7.1 Trabalho interdisciplinar de graduao tecnolgica ............................................... 72 7.2 Plano de Negcios............................................................................................ 73 7.2.1 Sumrio executivo ..................................................................................... 75 7.2.2 ndice analtico .......................................................................................... 76 7.2.3 Misso, viso e valores............................................................................... 76 7.2.4 Descrio da empresa ................................................................................ 77 7.2.4.2 Estado atual ........................................................................................... 77 7.2.5 Produtos e servios.................................................................................... 77 7.2.6 Anlise setorial.......................................................................................... 77 7.2.7 Mercado-Alvo ............................................................................................ 78 7.2.8 Planejamento de Marketing......................................................................... 78 7.2.9 Concorrentes ............................................................................................ 79 7.2.10 Planejamento Financeiro ........................................................................... 79 7.2.11 Planejamento Operacional......................................................................... 80 7.2.12 Scios e Equipe Executiva ......................................................................... 80 7.2.13 Riscos e Incertezas .................................................................................. 80 7.2.14 Consideraes finais................................................................................. 81 REFERNCIAS .......................................................................................................... 82

Apresentao

Este manual de apoio aos alunos do Programa de Graduao, Ps-graduao e Graduao Tecnolgica, objetiva oferecer algumas sugestes para a elaborao de trabalhos acadmicos nos cursos do Centro Universitrio UNA. O uso deste manual, no entanto no desobriga o aluno consulta a manuais de Metodologia do Trabalho Cientfico, s normas publicadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT e aos manuais de orientaes especficas das faculdades/ cursos. Todavia, pretendemos fornecer ao aluno uma forma de consulta acessvel e prtica para confeccionar trabalhos nas vrias disciplinas durante seu curso. Este manual se baseia nas orientaes normativas brasileiras (ABNT) e em autores j consagrados nesta rea do conhecimento, como Severino (2002), Oliveira (1997), bem como em manuais publicados por tcnicos de instituies conceituadas, como Granja (1998), Granja, Sabadini e Kremer (1991, 1997), Bonfim (2006) e Rodrigues (2004).

2 Trabalhos Acadmicos Os aspectos a serem observados na elaborao de um trabalho acadmico dizem respeito apresentao grfica (recursos tcnicos) e formulao conceitual (recursos conceituais). Os aspectos abordados neste manual sero os primeiros (recursos tcnicos), pois referem-se s convenes tcnico-normativas. DICA
Quanto mais impessoal, mais objetiva a redao do trabalho. Evite expresses tais como meu trabalho, eu penso, entre outros, uma vez que estas expresses conotam subjetividade inerente linguagem expressa na primeira pessoa. Deve-se utilizar o pronome impessoal SE. Exemplos: Realizou-se, Procedeu-se.

As normas utilizadas na elaborao deste manual so:


NBR NBR NBR NBR NBR 6023:2002 Referncias Elaborao 6024:2003 Numerao progressiva das sees de um documento escrito - Apresentao 6027:2003 Sumrio Apresentao 10520:2002 Citaes em documentos - Apresentao 14724:2005 Trabalhos acadmicos Apresentao

So considerados trabalhos acadmicos as teses, dissertaes e trabalhos de graduao (TCCs, TGIs, Monografias, Memoriais).

2.1 Definies

2.1.1 Tese Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo. feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor ou similar.

2.1.2 Dissertao Documento que representa o resultado de um trabalho experimental ou exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do ttulo de mestre.

2.1.3 Trabalho de graduao similares (Monografia, TCC trabalho de concluso de curso, TGI trabalho de graduao interdisciplinar, Memorial) Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador.

2.2 Apresentao Grfica

2.2.1 Tipo de papel Recomenda-se a utilizao de papel branco de boa qualidade, formato A4 (21,0 x 29,7 cm), digitados no anverso (frente) da folha, exceto a folha de rosto que pode conter a ficha catalogrfica (dissertaes e teses) no seu verso.

2.2.2 Margem Margens esquerda e superior de 3 cm. Margens direita e inferior de 2 cm.

PARGRAFO
Pede-se pargrafo de 2,00 cm (recuo da primeira linha), sem espaos entre os pargrafos, ou como sugerido mais modernamente, alinhar o pargrafo junto margem esquerda e utilizar um espao em branco, separando um pargrafo do outro. O alinhamento dos pargrafos deve ser justificado, exceto as referncias, alinhadas somente na margem esquerda.

2.2.3 Fonte Para trabalhos digitados em computador utilizar preferencialmente fonte Times New Roman ou Arial, tamanho 12 para o texto e tamanho 10 para citaes longas, notas de rodap, paginao, legenda e fonte de ilustraes e tabelas.

2.2.4 Espacejamento O texto deve ser digitado ou datilografado com 1,5 de espao entrelinhas. As citaes longas, as notas de rodap, as referncias, e os resumos devem ser digitados ou datilografados em espao simples.

Os ttulos das sees devem ser separados do texto que os precede e ou que os sucede por uma entrelinha dupla (dois espaos simples).

2.2.5 Paginao Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. Havendo apndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal.

2.2.6 Citaes a meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. A classificao e a forma como as citaes devem ser apresentadas no texto so mencionadas em uma seo especfica deste guia.

2.2.7. Notas de rodap As notas devem ser digitadas dentro das margens ao final da folha, ficando separadas do texto por um espao simples e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda. Os editores de textos (Word) possuem este recurso automtico. Consultar seo 3 deste guia.

2.2.8 Indicativos de seo (ttulos e sub-ttulos) O subttulo quando numerado deve ser alinhado esquerda. (ABNT-NBR-6024:2003).
Exemplo de ttulo com indicativo numrico: 2.3 As teorias do desenvolvimento em psicologia

Os ttulos sem indicativo numrico, como sumrio, bibliogrficas e outros, devem ser centralizados.
Exemplos de ttulo sem indicativo numrico: SUMRIO REFERNCIAS BIBLOGRFICAS

resumo,

listas

de

referncias

Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se adotar a numerao progressiva para as sees do texto. Os ttulos das sees primrias, por serem as principais divises, devem iniciar em folha distinta.

2.2.9 Abreviaturas e siglas Quando aparecem pela primeira vez no texto, deve-se colocar seu nome por extenso, acrescentando-se a abreviatura ou a sigla entre parnteses.
Exemplo: Organizao das Naes Unidas (ONU)

2.2.10 Ilustraes, figuras e tabelas a) Figuras (grficos, organogramas, fluxogramas, desenhos e outros) So elementos demonstrativos de sntese que constituem unidade autnoma e explicam e complementam visualmente o texto. Qualquer que seja seu tipo, sua indicao aparece na parte inferior precedida da palavra Figura, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda explicativa e da fonte, se necessrio. b) Tabelas Elementos demonstrativos de sntese que constituem unidade autnoma. As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente:

tem numerao independente e consecutiva;

o ttulo colocado na parte superior, precedido da palavra Tabela e de seu nmero de ordem em algarismos arbicos; as fontes citadas na construo de tabelas, quando no provenientes dos resultados do prprio trabalho, aparecem no rodap da tabela aps o fio de fechamento;

devem ser inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se referem;

se a tabela no couber em uma folha, deve ser continuada na folha seguinte, neste caso, no delimitada por trao horizontal na parte inferior, sendo o ttulo e o cabealho repetidos na folha seguinte; nas tabelas utilizam-se fios horizontais e verticais para separar os ttulos das colunas no cabealho e fech-las na parte inferior, evitando-se fios verticais para separar colunas e fios horizontais para separar as linhas.

2.3 MODELO PARA COMPOSIO DA ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

ELEMENTO

STATUS NO TRABALHO

Capa Lombada Folha de Rosto Errata Folha de Aprovao Dedicatria


ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

Obrigatrio Opcional Obrigatrio Opcional Obrigatrio Opcional Opcional Opcional Obrigatrio

Agradecimentos Epgrafe Resumo na Lngua Verncula Resumo na Lngua Estrangeira* Lista de Ilustraes Lista de Tabelas Listas de Abreviatura e Siglas Lista de Smbolos ou Notaes SUMARIO 1 INTRODUCAO 1.1 Situao problema 1.2 Objetivos 1.2.1 Geral

Opcional Opcional Opcional Opcional Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Opcional Opcional Opcional Opcional

ELEMENTOS TEXTUAIS

1.2.2 Especficos 1.3 Metodologia 2 REFERENCIAL TERICO 3 DESENVOLVIMENTO 4 CONCLUSO REFERNCIAS GLOSSRIO

ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

APNDICE ANEXO NDICE

* Elemento obrigatrio somente para teses e dissertaes

A estrutura padro das monografias foi baseada no contedo da NBR 14724 (ABNT, c2002) e deve funcionar como modelo indispensvel para a elaborao de todas as obras.

importante destacar que as margens so constantes durante todo o trabalho. A fonte do texto tambm sempre a mesma, Times New Roman ou Arial no tamanho 12, com espaamento 1,5, excetuando-se alguns casos que sero registrados adiante. As folhas do trabalho sero impressas somente na frente de cada folha.

2.3.1 Elementos Pr-Textuais Os elementos pr-textuais so aqueles que antecedem o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho. 2.3.1.1 Capa A Capa o elemento inicial de um trabalho acadmico de qualquer espcie e indispensvel para sua identificao. Nela devem ser apresentadas as seguintes informaes, de acordo com a ordem: a) Nome da instituio: b) Nome completo do(a) autor(a); c) Ttulo e subttulo do trabalho; d) Local; e) Ano. Na Capa (FIG. 1) todo o texto deve ser redigido em Times New Roman ou Arial tamanho 14, em negrito e com espaamento entre linhas de 1,5. Com letras em MAISCULAS, centralizado, na seqncia, deve ser redigido o nome do autor em seguida, apenas com as primeiras letras dos nomes em MAISCULAS. O ttulo e subttulo, se houver, tambm devem ser centralizados, em negrito e com letras MAISCULAS. O ttulo dever ser redigido em fonte tamanho 14 e o subttulo, em fonte 12. O ttulo inferior, composto pelo local e pelo ano deve ser alocado nas duas ltimas linhas da folha, seguindo a formatao do ttulo superior e do ttulo da obra.

Margem Superior 3 cm

CENTRO UNIVERSITRIO UNA


FACULDADE DE COMUNICAO GESTO DA COMUNICAO ORGANIZACIONAL RELAES PBLICAS
Margem Esquerda: 3 cm

ris Virgnia Santana

UM PENSAR SOBRE AS RELAES PBLICAS EM INSTITUIES DEMOCRTICAS:


Um estudo sobre o Tribunal de Justia de Minas Gerais

Belo Horizonte 2006

Figura 1 Modelo Capa

2.3.1.2 Lombada A Lombada se constitui um elemento opcional e deve trazer impressos o nome do autor, o ttulo e o ano em sentido longitudinal, de baixo para cima, e elementos alfanumricos de identificao (ex.: v.2), quando houver necessidade.

2.3.1.3 Folha de Rosto A pgina de rosto muito similar primeira capa uma vez que apresenta basicamente as mesmas informaes. Entretanto, alguns outros dados devem ser includos nesta pgina para detalhar um pouco mais a obra. Devem ser apresentadas na pgina de rosto, na seguinte ordem, as informaes (FIG.2): a) Nome da instituio: b) Nome completo do(a) autor(a); c) Ttulo e subttulo do trabalho; d) Natureza e objetivo do trabalho (Trabalho de Concluso de curso apresentado...) ; e) Local; f) Ano. 2.3.1.4 Errata Consiste numa folha, em separado, que apresentada antes da defesa, para que os componentes da Banca Examinadora tomem conhecimento das correes j efetuadas pelo aluno no trabalho. A errata referente a problemas de digitao de termos ou palavras mal empregadas. No visa a corrigir partes do contedo de um capitulo. Esse tipo de correo, aps a entrega do trabalho, no mais permitida, nem mesmo tem algum sentido. Com o avano tecnolgico, possvel dispensar a folha de errata, considerando que todas as correes podem ser feitas at o ltimo instante da impresso final do trabalho. 2.3.1.5 Folha de Aprovao um elemento obrigatrio onde constam o nome da instituio, faculdade, curso, ttulo do trabalho e subttulo (se houver), o nome do autor do trabalho com assinatura logo abaixo, a descrio da natureza do trabalho (projeto, monografia, dissertao ou tese), objetivo (concluso de curso de...) submetido (banca de examinadores...), data (em...) nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem (FIG.3). Tradicionalmente, um trabalho de concluso de curso avaliado por uma comisso composta de trs professores sendo um deles o presidente da comisso. Este, geralmente, o prprio orientador do trabalho.

Margem Superior 3 cm

CENTRO UNIVERSITRIO UNA


FACULDADE DE COMUNICAO GESTO DA COMUNICAO ORGANIZACIONAL RELAES PBLICAS
Margem Esquerda: 3 cm

ris Virgnia Santana

UM PENSAR SOBRE AS RELAES PBLICAS EM INSTITUIES DEMOCRTICAS:


Um estudo sobre o Tribunal de Justia de Minas Gerais

Trabalho apresentado disciplina de Projeto Experimental II do Curso de Gesto da Comunicao Organizacional Relaes Pblicas, da Faculdade de Comunicao e Artes, do Centro Universitrio UNA. Orientador: Professor Rennan Mafra

Belo Horizonte 2006

Figura 2 Modelo de Folha de Rosto

Margem Superior 3 cm

CENTRO UNIVERSITRIO UNA


FACULDADE DE COMUNICAO GESTO DA COMUNICAO ORGANIZACIONAL RELAES PBLICAS
Margem Esquerda: 3 cm

Faculdade de Comunicao e Artes Gesto da Comunicao Organizacional Relaes Pblicas Projeto Experimental de Concluso de Curso II
ris Virgnia Santana

O pensar sobre as Relaes Pblicas em instituies democrticas: um estudo sobre o Tribunal de Justia do Estado de Minas Gerais ris Virgnia Santana

UM PENSAR SOBRE AS RELAES PBLICAS EM INSTITUIES DEMOCRTICAS:


Trabalho de Concluso de Curso defendido pela aluna acima e aprovado, em dezembro de 2006, pela banca de examinadores: Rennan Martins Mafra Professor Orientador Carol do Esprito Santo Ferreira Piedra Magnani da Cunha
Um estudo sobre o Tribunal de Justia de Minas Gerais

Belo Horizonte 2006

Figura 3 Modelo de Folha de Aprovao

2.3.1.6 Dedicatria Elemento opcional do trabalho acadmico no qual o autor oferece a obra, ou presta homenagem a algum, de forma clara e breve. A frase da dedicatria deve ser alocada na metade inferior da terceira folha do trabalho. 2.3.1.7 Agradecimentos Tambm um elemento opcional onde o autor dirige palavras de reconhecimento queles que contriburam para a elaborao do trabalho. Os pargrafos no devem ter espaamento diferenciado entre si e no devem ser deixadas linhas em branco. O ttulo "Agradecimentos" facultativo. 2.3.1.8 Epgrafe O terceiro elemento opcional dos pr-textuais a folha da Epgrafe, onde citada uma sentena escolhida pelo autor, que deve guardar coerncia com o tema abordado na obra. Logo aps a frase, o nome do autor da citao deve ser includo, e se no houver, a palavra annimo deve ser redigida. O nome do autor deve levar o itlico. O conjunto da frase e do autor deve ser alinhado direita, procurando no deixar ultrapassar a metade esquerda da pgina. 2.3.1.9 Resumo na Lngua do Texto O Resumo, nada mais que a sntese dos pontos relevantes do texto, em linguagem clara, concisa e direta redigido pelo prprio autor. Deve conter entre 150 a 500 palavras e ressaltar o objetivo, o resultado e as concluses do trabalho, bem como a tcnica e o mtodo empregados na sua elaborao. redigido na voz ativa e na terceira pessoa do singular. A NBR 6028 (ABNT, 2003e) recomenda a incluso de palavras-chave logo abaixo do resumo, antecedidas pela expresso: Palavras-chave. Abreviaturas, smbolos, frmulas, equaes e diagramas devem ser evitados se no forem absolutamente necessrios para a compreenso. O mesmo ocorre com comentrios, crticas e julgamento pessoal do resumidor. Evitar tambm expresses tais como: O presente trabalho trata-se de..., O autor do trabalho descreve.... 2.3.1.10 Listas As listas so o rol de elementos ilustrativos ou explicativos. Podem ser includas listas de: a) Ilustraes grficos, quadros, frmulas, lminas, figuras (desenhos, gravuras, mapas, fotografias), na mesma ordem em que so citados no trabalho. As ilustraes tm designaes especficas tais como FIG. TAB, entre outros. b) Tabelas relao numrica da das tabelas na mesma ordem em que sucedem no trabalho; c) Abreviaturas e siglas relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas na publicao, seguidas das palavras a que correspondem, escritas por extenso; d) Smbolos ou notaes relao de sinais convencionados, utilizados no texto, seguidos dos respectivos significados.

2.3.1.11 Sumrio O sumrio mais um elemento obrigatrio da parte pr-textual de uma obra e consiste na enumerao de suas principais partes, captulos, sees, pontos, itens ou outras divises, na mesma ordem e na mesma grafia em que a matria nela se sucede. No se deve confundir um sumrio com um ndice ou uma lista, apesar de at mesmo o prprio Word entender as duas como sinnimos. O objetivo do sumrio organizar e indicar ao leitor a disposio geral da obra de forma sucinta e objetiva, enquanto que ndices e listas so mais especficos e detalhados, tratando de elementos da mesma natureza. Por exemplo: ndice Analtico; ndice Onomstico etc. O sumrio deve identificar para cada diviso o seu respectivo indicativo de numerao (se houver), seu ttulo e sua pgina inicial, exatamente com a mesma grafia e formatao adotada no texto (exceto o negrito que no deve ser utilizado nesta listagem). Devem ser includas todas as listas apresentadas, os captulos e sees do desenvolvimento e os elementos ps-textuais: Referncias (antiga Bibliografia) e se houver, Glossrio, capa dos Apndices e capa dos Anexos. Portanto, todas as partes anteriores ao sumrio, no devem ser inseridas na listagem. Tambm no se deve fazer uma referncia circular e indicar o prprio sumrio na listagem. Em uma nova pgina, o ttulo sumrio deve ser includo em letras MAISCULAS e negrito, alinhado ao centro e sem tabulao alguma. Deixando um espao 1,5 em branco abaixo deste ttulo, a listagem das sees deve ser iniciada, junto margem esquerda (e de acordo com a tabulao de cada nvel), seguindo a ordem e a numerao em que elas foram apresentadas no texto, cada uma em uma linha, com espaamento simples entre elas. Relembrando, veja o Apndice 10. Para realizar esta atividade da forma solicitada deve ser utilizada a ferramenta do Word de elaborao de ndices (este o nome utilizado no programa para identificar o sumrio), 2.3.2 Elementos textuais Compreende a parte do trabalho em que exposta a matria. Os trabalhos desenvolvidos pelos estudantes universitrios podem ser fruto de: a) pesquisas bibliogrficas; ou b) pesquisas de campo: descritiva ou experimental (CERVO e BERVIAN, 1996). a) Pesquisa bibliogrfica poder conter trs partes: Introduo, Desenvolvimento e Concluso. b) Pesquisas de campo do tipo descritiva ou experimental apresentam uma diviso especfica adequada ao procedimento de coleta e anlise dos dados utilizados. Estes trabalhos (relatrios tcnicos) dividem-se em: Introduo, Mtodo, Resultados, Discusso e Concluso. No intuito de contemplar trabalhos desenvolvidos exclusivamente a partir de pesquisa bibliogrfica, bem como aqueles que apresentam resultados de coleta de dados obtidos a partir de uma pesquisa de campo, so apresentadas no item b as subdivises do item desenvolvimento, quando se tratar de trabalhos fruto de uma pesquisa de campo.

a) Partes de um trabalho fruto de uma pesquisa bibliogrfica (trabalhos tericos) Introduo: a introduo levanta a questo a ser estudada, mostrando o que j foi escrito a respeito do tema e assinalando a relevncia e o(s) objetivo(s) do trabalho. Deve versar nica e exclusivamente sobre a temtica intrnseca do trabalho (SEVERINO, 2002). Portanto, nesta parte do trabalho levanta-se os antecedentes da problemtica que se deseja trabalhar, quais autores j trataram deste tema, mostra-se tanto as controvrsias entre os autores, quanto as questes similares e atuais sobre o assunto (BASTOS, PAIXO, FERNANDES, DELUIZ, 1995). Desenvolvimento: o desenvolvimento constitui o ncleo do trabalho. Asti-Vera (1983, p.168) diz que ... desenvolvimento , em essncia, a fundamentao lgica do trabalho, cuja finalidade expor, analisar e demonstrar. Dependendo da natureza do trabalho podero aparecer as subdivises dos tpicos do trabalho (itens, sees, captulos, etc.); estes devero dar a idia exata do contedo que intitulam. Concluso: Segundo Bastos et al. (1995, p.13), esta parte do trabalho representa o momento final, quando apresentado o resumo da argumentao e so relacionadas s diversas idias desenvolvidas ao longo do trabalho, em um processo de sntese dos principais resultados, com os comentrios e as contribuies trazidas pelo autor.

b) Partes de um trabalho fruto de uma pesquisa de campo: Introduo: deve conter a definio dos termos; o problema da pesquisa; o referencial terico de base e o levantamento bibliogrfico sobre o tema pesquisado; a relevncia cientfica e social; a justificativa do trabalho; a formulao das hipteses (se houver) e os objetivos da pesquisa. A introduo no deve repetir ou parafrasear o resumo, nem dar detalhes sobre o experimento, o mtodo ou os resultados, nem antecipar as concluses e as recomendaes. Mtodo: Sujeitos: sua caracterizao quanto a todos aqueles fatores que parecem relevantes serem controlados ou conhecidos na pesquisa. Ex.: sexo, idade, renda, escolaridade, profisso, etc. Como e onde sero recrutados. No caso de se utilizar uma amostra, informar o mtodo de seleo da amostra utilizada (amostragem), e qual populao (tamanho, caractersticas); Ambiente: dados referentes ao ambiente fsico e/ou social em que os dados sero coletados. Introduzir figuras se necessrio; Instrumento: informao minuciosa sobre os aparelhos, equipamentos, instrumentos, questionrios, testes ou tcnicas que permitiro a coleta de dados. Introduzir figuras se necessrio; Procedimento: descrio dos mtodos e tcnicas utilizadas para se tentar responder as perguntas da pesquisa, seus objetivos (e hipteses). Esclarecer o delineamento (grupos, sujeito nico, experimental, fatorial, funcional?), controle de variveis (do sujeito, do experimentador, do ambiente, das instrues) e fases do procedimento; Tratamento dos dados (previso de anlise dos dados): Esclarecer como os dados coletados sero tratados com vistas a responder aos objetivos propostos. Como ser o tratamento estatstico ou qualitativo dos dados.

Resultados: o relato dos resultados tem o propsito de oferecer evidncias que esclaream as perguntas (problema) ou hipteses formuladas na introduo. Trata-se da apresentao dos dados coletados devidamente analisados (tratados segundo a previso de anlise exposta no mtodo). Inserir grficos e tabelas se necessrio; Discusso: discute os resultados obtidos luz da teoria (referencial terico ou conceitual) que o levantamento bibliogrfico arrolado na introduo. Faz-se uma anlise qualitativa a respeito do assunto explorando idias, conceitos e resultados encontrados, de forma a salientar e explicitar os resultados de forma crtica e reflexiva (CERSAR, CHIPPARI, MARQUES, BONFIM, 2003, p. 25). Concluso: apresentar se as hipteses foram aceitas ou rejeitadas. Relatar o alcance dos resultados, limites, o poder de generalizao, as eventuais lacunas tcnicas ou tericas encontradas. No caso de estudos exploratrios apresenta-se a formulao de hipteses. Sugestes para novas pesquisas.

2.3.3 Elementos ps-textuais So todos os elementos que complementam o trabalho. 2.3.3.1 Referncias Elemento considerado obrigatrio para todo tipo de trabalho, consiste em um conjunto padronizado de informaes descritivas retiradas de um documento, que permite a sua identificao individual (NBR 6023, ABNT, 2002); 2.3.3.2 Anexo De acordo com a NBR 14724 (ABNT 2005, p. 1) trata-se de um elemento opcional, que consiste em um texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Contudo, a NBR 10719 (ABNT, 1989) norma que informa sobre a apresentao de relatrios tcnico-cientficos, define anexos como partes extensivas ao texto, destacado deste para evitar descontinuidade da seqncia lgica das sees. Nesta ltima no h meno quanto autoria do material anexado, podendo ser do prprio autor ou no. Alm do que, no est especificado a apresentao do elemento denominado apndice. Entendemos que no meio acadmico mais comum a apresentao dos elementos anexos de acordo com as orientaes da segunda norma mencionada acima. Assim, sugerimos, que adotemos as especificaes da NBR 10719 (ABNT, 1989) que dispe que o contedo dos anexos refere-se a: Modelos de formulrios e/ou impressos citados no texto; Ilustraes que no so diretamente citadas no texto; Descrio de equipamentos, tcnicas e processos, se for necessrio ressaltar em pormenores os aspectos de mquinas, e/ou discriminar procedimentos de uma tcnica especfica ou programa utilizado; Material de acompanhamento que no pode ser includo livremente no corpo do relatrio, quer por sua dimenso, quer pela forma de apresentao (fotografias, originais, microfichas, plantas e mapas especiais). Os anexos devem ser identificados atravs de letras maisculas consecutivas e seus respectivos ttulos. A numerao das pginas dos anexos so consecutivas ao texto.

Exemplos: Anexo A Protocolo de registro de eventos Anexo B Diagrama do ambiente fsico

2.3.3.3 Apndice
A NBR 10719 (ABNT, 1989) no apresenta este elemento, pois como visto acima, todo material suplementar inserido como anexo. Contudo, a NBR 14724 (ABNT, 2005, p 2) define apndice como um elemento opcional, que consiste de um documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. De acordo com esta ltima norma, os apndices devem ser identificados por letras maisculas, travesso e pelos respectivos ttulos. Exemplos: Apndice A Representao grfica de contagem de clulas. Apndice B Representao grfica de contagem de clulas inflamatrias

3 ARTIGOS CIENTFICOS PADRO FACULDADE DE SADE E CINCIAS BIOLGICAS

ELEMENTO

TTULO E SUBTTULO Autoria Resumo em lngua verncula PALAVRAS-CHAVE CORPO DO TEXTO ESTRUTURA Introduo Objetivos Metodologia Resultados e Comentrios Concluso ou Consideraes Finais Resumo em lngua estrangeira Palavras-chave em lngua estrangeira REFERNCIAS

3.1 Ttulo e subttulo

Devem ser impressos no alto da pgina, separados por dois pontos e na lngua do texto.

3.2 Autoria

Nome completo do(s) autor(es) alinhado(s) a esquerda. Em nota de rodap deve aparecer a descrio de funo e nome da instituio ao qual pertence(m), endereo de contato e endereo eletrnico.

Agradecimentos do (s) autor(es) e data de entrega dos originais redao, devem aparecer em nota editorial no final do artigo.

3.3 Resumo
Deve ser grafado na lngua do texto, contendo os objetivos, a metodologia e concluses do trabalho, no ultrapassando 250 palavras.

3.4 Palavras-chave

Termos que indicam o contedo do artigo. Devem aparecer logo abaixo do resumo, separadas entre si por ponto e vrgula. Para a escolha de palavras-chave mais adequadas, solicite a um bibliotecrio, consulta dos termos em catlogos de vocabulrio controlado.

3.5 Corpo do texto

Deve ser estruturado de acordo com o sistema de numerao progressiva.

3.5.1 Introduo

Devem constar o tema proposto, o problema a ser pesquisado e uma contextualizao do mesmo.

3.5.2 Objetivos

Podem ser descritos como gerais e especficos ou apenas objetivo(s).

3.5.3 Metodologia

Descrever local ou cenrio do estudo, populao ou sujeitos da pesquisa, mtodo utilizado ( quantitativo ou qualitativo com definio da linha utilizada) para coleta de dados

3.5.4 Resultados e comentrios

Podem vir juntos ou separados, retratam o resultado da coleta de dados com as respectivas reflexes e/ou comentrios sobre estes dados.

3.5.5 Concluso ou consideraes finais

Resgatam o contexto e objetivo do trabalho relacionando com os resultados obtidos. Podem apresentar questionamentos ou apontar sugestes.

3.6 Resumo em lngua estrangeira

Verso do resumo original em lngua estrangeira. Devem obedecer a lngua exigida pelo editor.

3.7 Palavras-chave em lngua estrangeira

Verso das palavras-chave originais em lngua estrangeira.

3.8 Referncias

Conjunto de elementos que identificam as obras consultadas e/ou citadas no texto. So normalizadas de acordo com a NBR 6023 (ABNT, 2002).

As referncias devem ser ordenadas em uma nica ordem alfabtica, em espao simples, e espao duplo entre elas.

4 CITAES NO CORPO DO TEXTO

"Meno, no texto, de uma informao colhida em outra fonte. Pode ser uma transcrio ou pargrafo, direta ou indireta, de fonte escrita ou oral". (NBR 10520, ABNT, 2002, p.2). Citao a transcrio das palavras de um autor ou a referncia a suas idias, geralmente para ilustrar ou sustentar o que se afirma. As citaes so elementos retirados dos documentos pesquisados durante a leitura de documentao que se revelam teis para elaborar as idias desenvolvidas pelo autor no decorrer de seu raciocnio (SEVERINO, 1992).

4.1 Tipos de citaes

4.1.1 Citao direta (literal) Quando se transcrevem literalmente trechos de obras. Nas citaes diretas deve-se indicar obrigatoriamente, aps a data a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s), parte(s) da fonte consultada. (FRANA et. al., 2004, p. 120). 4.1.1.1 Citao curta Quando se tratar de citao direta com at trs linhas, deve-se inseri-la no texto, entre aspas:
Exemplo: Neste contexto, Oliveira (1999, v.2, p. 20) cita a participao da comunidade na gesto escolar como uma revoluo cultural de dimenses copernicanas.

4.1.1.2 Citao longa Quando se tratar de citao direta com mais de trs linhas, deve-se contituir um novo pargrafo, independente, com recuo de 4 cm da margem esquerda, tamanho de fonte menor (sugere-se 10) e espaamento 1 ou simples entre as linhas. Neste caso, dispensa-se as aspas.
Exemplo:
Quando falamos (usando o que vou chamar, por falta de termo melhor, estilo falado), estamos sujeitos a muitas limitaes que no existem no caso da escrita: precisamos manter a ateno do interlocutor; no podemos sobrecarregar sua memria (nem a nossa); no podemos voltar a apagar o que acabamos de dizer, e assim por diante (PERINI, 1980, p. 61).

4.1.2 Citao indireta (livre) So snteses pessoais que reproduzem fielmente as idias ou informaes dos outros. No necessrio indicar a pgina, simplesmente o sobrenome do autor e a data da publicao do trabalho. Deve-se observar o seguinte: a) Mencionar a(s) data(s) da(s) publicao(es) citada(s) entre parnteses quando o nome do autor fizer parte do texto.
Exemplos: Como lembra Martins (1984), o futuro desenvolvimento da informao est cada dia mais independente de um plano unificado de normalizao. Soltys e Spratling (1957) descreveram pela primeira vez, em porca com cistite e pielonefrite, a presena de Corynebacterium suis. No Brasil, Oliveira et. al. (1983) isolaram Corynebacterium suis do divertculo prepucial de machos, em idade de abate.

b) A fim de se evitar interrupo na seqncia do texto, deve-se indicar a(s) fonte(s) entre parnteses sucedendo citao. Havendo mais de uma fonte a ser citada, estas devem estar em ordem alfabtica, separadas por ponto e vrgula.
Exemplo: Aps este primeiro isoalemento, na Inglaterra, vrios casos de tm sido descritos em apses como Canad, Noruega, Holanda, Dinamarca e Finlndia (BANGE; DUCROT, 1984; GLAZERBROOK et. al. 1973; JONES, 1981).

c) Simplifica-se a citao mencionando-se apenas o nmero recebido pelo documento na listagem bibliogrfica. O inconveniente deste procedimento que ele pressupe a finalizao das referncias com numerao definitiva. Caso contrrio, dever se refazer a numerao toda vez que for acrescentada nova referncia.
Exemplo: Campos (15) destacou, em estudo sobre o atendimento aos menores em So Paulo, que as creches comunitrias expressam uma relao diferente dos orfanatos [...]

4.1.3 Citao da citao E a meno de um documento ao qual no se teve acesso direto. No texto deve ser indicado o sobrenome do(s) autor (es) do trabalho original, no consultado, seguido das expresses apud, citado por, conforme ou segundo, e do sobrenome do(s) autor(es) da obra consultada. Neste caso o autor citado deve ser referenciado em nota de rodap.
Exemplo:

Marinho1, (citado por MARCONI e LAKATOS, 1982), apresenta a formulao do problema como uma fase de pesquisa que, sendo bem delimitada, simplifica e facilita a maneira de conduzir a investigao. Em rodap:
1

MARINHO, Pedro. A pesquisa em cincias humanas. Petrpolis: Vozes, 1980.

Na listagem de referncias deve-se incluir os dados completos do documento efetivamente consultado. NOTAS DE RODAP
Transmitem informaes que no foram includas no prprio texto, por provocarem quebra de seqncia deste. No fazem parte das referencias bibliogrficas. Seguem as orientaes: - Separadas do corpo do texto por um trao horizontal continuo de 5 cm, aproximadamente, iniciado na margem esquerda; - Devem ser de espao simples de entrelinhas; - Cada nota deve ser indicada em uma nova linha com a devida sinalizao. Devem ser mencionadas em notas de rodap: -Informaes obtidas por canais informais (anotaes de aula, correspondente pessoal, comunicaes pessoais, eventos no impressos, etc.) -Trabalhos no publicados ou em fase de elaborao.

4.1.4 Textos ensasticos ou literrios Quando se tratar de textos ensasticos ou literrios, poder ser feita uma apresentao mais livre das citaes bibliogrficas. A normalizao neste caso limita-se aos dados bibliogrficos apresentados em notas de rodap.
Exemplos: Em 1933, Nina Rodrigues, no j citado Os africanos no Brasil lnguas sudanesas[...] Em rodap:
13

13

, publica um vocabulrio bsico de cinco

Cf. RODRIGUES, 1933, p. 141-146.

A escritora no um espelho, e aquele que a ela se entrega descobre sobre o appel uma fisionomia do exterior que ignorava, ou um pensamento do qual nada sabia, escreve Pommier.1 Em rodap:
1

Cf. POMMIER, 1987, p. 97.

4.1.5 Recomendaes 4.1.5.1 Coincidncia de sobrenomes Deve-se acrescentar as iniciais de dos prenomes.
Exemplos: Azevedo, C (1957)

Azevedo, M (1957)

4.1.5.2 Entidades coletivas conhecidas por sigla Deve-se citar o nome por extenso acompanhado da sigla na primeira citao e, a partir da, usar apenas a sigla.
Exemplos: So cento e vinte milhes de brasileiros conforme dados apresentados anteriormente pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE, 1975). Nas citaes subseqentes deve-se usar apenas IBGE (1975) ou (IBGE, 1975).

4.1.5.3 Documento de autoria de rgo da administrao direta do governo e cuja referncia se inicia pelo nome geogrfico do pas Deve-se citar o nome geogrfico seguido da data do documento
Exemplo: neste nvel de atuao da Universidade que se coloca o problema da produo de conhecimento entre um pblico mais amplo, no limitado apenas sua clientela habitual formada pelo prprio corpo discente (BRASIL, 1981).

4.1.5.4 Documentao sem autoria conhecida, publicao peridica referenciada no todo ou casos em que a norma recomenda a entrada da referncia pelo ttulo Deve-se citar usando-se a primeira palavra do ttulo, em letras maisculas, seguida de reticncias e data entre parnteses.
Exemplo: Conforme anlise feita em ATUALIZAO... (2005).

4.1.5.5 Vrios trabalhos do mesmo autor escritos em datas diferentes Deve-se citar o sobrenome do autor, seguido das datas entre parnteses. Para a citao de vrios trabalhos de um mesmo autor com a mesma data, usam-se letras minsculas acompanhando a data.
Exemplo: Lagerloff (1934, 1936, 1937) encontrou 22,08% de machos afetados dessa hipoplasia. Smith (1978a), Smith (1978b) ou Smith (1978a, b).

4.1.5.6 Citao de um documento de 3 autores ou mais Deve-se cit-los na ordem em que aparecem na referncia, separados por ponto-e-vrgula, seguidos da data ou indicar o primeiro autor seguido da expresso et al. e a data.
Exemplos: De acordo com Martins, Jorge e Marinho (1972) ou (MARTINS, JORGE e MARINHO, 1972); Jardim et al. (1965) ou (JARDIM et al., 1965);

4.1.5.7 Citao indireta de mais de um documento de vrios autores Deve-se cita-los em ordem alfabtica seguidos da respectiva data, separados por ponto-evrgula.
Exemplo: Atanasiu (1967); King, (1965); Lirons (1955); Thomas, (1973) ou (ATANASIU, 1967, KING, 1965, LIRONS, 1955, THOMAS, 1973);

4.1.5.8 Documentos sem data Deve-se registra uma data aproximada, entre colchetes.
Exemplo: Machado [1915?]

4.1.5.9 Suprimir partes no incio, no meio ou no fim Deve-se usar reticncias entre colchetes.
Exemplo: A marca um ativo intangvel, cujo valor real no legalmente contabilizado. [...] O reconhecimento das marcas pelos consumidores e canais de distribuio consolidados ao longo dos anos pode at sobreviver a uma empresa financeiramente deficiente. (MARTINS e BLECHER, 1997, p. 2)

4.1.5.10 Interpolaes, acrscimos ou comentrios ao texto Deve-se indic-los entre colchetes


Exemplo: De acordo com .... (1957)

4.1.5.11 Quando se quiser dar nfase ou destaque a palavra(s), expresso(es) ou trecho(s) de uma citao Deve-se adotar grifo, negrito ou itlico.
Exemplo: Prossegue o pedido que "em agosto de 2004, o Presidente da Repblica assinou o Decreto n 5.180, determinando que o emprstimo poder ser concedido por qualquer instituio consignatria, independentemente de ser ou no responsvel pelo pagamento de benefcio (art. 1 do citado decreto, que modificou o art. 154, 6, VIII, do Regulamento da Previdncia Social), (grifo nosso).

4.1.5.12 Textos em lngua estrangeira Deve-se transcrever a citao na lngua original, traduzindo-a em nota de rodap ou traduzir diretamente no texto e indicar, em nota de rodap, a lngua do documento original.
Exemplo: Isso refora o que diz Reboul (1998, p. 33-34): [...] lunit profonde de la rthorique [...] nest jamais simplesment esthtique ni simplement argumentative, [elle] se situe toujours au croisement ds deux.1 No rodap: 1 [...] a unidade profunda da retrica [...] no jamais simplesmente esttica nem simplesmente argumentativa, [ela] se situa sempre no cruzamento das duas (traduo nossa).

4.1.5.13 Quando se fizer necessrio traduzir ou grifar palavras a fim de destacar alguma passagem ou alterar original Deve-se indicar junto fonte.
Exemplo: (traduo do autor) (traduo nossa) (grifo do autor) (grifo nosso) Partindo do pressuposto de que algumas questes poderiam ser especficas de algumas reas, optouse por avaliar os dados coletados, inicialmente, por rea do conhecimento e posteriormente considerando a amaostraglobal (FRANA et al., 2002, p. 3, grifo nosso).

4.1.5.14 Dados obtidos por informao oral (palestras, debates, comunicaes e outros) Deve-se indicar usando a expresso informao verbal, entre parnteses e mencionando-se os dados disponveis em nota de rodap.
Exemplo: Foram mais de trs mil e duzentos inscritos para o vestibular de meio de ano1. No rodap: Informao repassada em Reunio de Lderes Administrativos da UNA em maio de 2007.

4.1.5.15 Dados obtidos por de trabalhos ainda no publicados ou em fase de pr-publicao Deve-se citar registrando-se as informaes bibliogrficas disponveis.
Exemplo: [...] artigo sobre interao in vitro e in vivo entre amostras de Escherichia coli 1. No rodap:
1 Trabalho de autoria de Edir Nepomuceno da Silva e outros da Faculdade de Medicina Veterinria da USP, 1988 (em fase de pr-publicao)..

4.1.5.16 Erros grficos ou de outra natureza presentes no texto original Deve-se indicar com a expresso latina (sic) que significa estava assim mesmo, no texto original.
Exemplo:

Sr. Por s achar vivendo em sucessiva opresso o Povo destas minas gemendo no tanto com o peso dos quintos que a V. Majestade pagam, porque esses se pode dizer tributo devido, ainda que deva ser sensvel pag-lo quem no mineiro, como os insuavis (sic) acessrios que em pena se estabelecem em direitura contra os rebeldes, nos impele a obrigao de acurdir pelo bem pblico dar esta conta a V. Majestade lembrados de que na criao das intendncias [...] (CARVALHO, 1982).

4.1.6 Citao de informaes extradas das redes de comunicao eletrnica Tambm necessrio citar a fonte para as informaes relativas aos documentos eletrnicos, possibilitando que outras pessoas possam localizar a mesma informao.
Exemplo: Atravs da lista de discusso do COMUT on-line1 soube-se que a mesma j conta com mais de 200 inscritos [...] No rodap:
1

listserv@ibict.br.

5 ELABORAO DAS REFERNCIAS PADRO ABNT

As Referncias so definidas pela NBR 6023 (ABNT, 2002) como um conjunto de elementos que nos permitem identificar, seja total ou parcialmente, documentos impressos ou eletrnicos, registrados em diversos tipos de material (livros, peridicos, dissertaes, teses, sites, cd-rom, etc.). E, assim como devem ser citadas no corpo dos trabalhos acadmicos e cientficos, as obras efetivamente consultadas devero ser listadas - ao final do trabalho - numa seo prpria denominada Referncias. O registro adequado dos elementos de identificao da literatura especfica garantir um maior sucesso a outros pesquisadores que podero localiz-la e consult-la.

5.1 Elementos que compem as referncias

CONTEDO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Formas de entrada (autores pessoais, autor entidade e ttulo); Ttulo e subttulo; Edio; Local de publicao; Editora; Ano de publicao; Descrio fsica; Sries; Notas especiais.

Exemplo de informao dos elementos essenciais: SEVERINO, A.J. Metodologia do trabalho cientfico. 21.ed. So Paulo: Cortez, 2000. Exemplos de informao dos elementos essenciais e complementares: GOMES, L.G.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteroi: EdUFF, 1998. 137p., 21 cm. (Coleo Antropologia e Cincia Poltica, 15). CARRUTH, J. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Traduo Ruth Rocha. So Paulo: Crculo do Livro, 1993. 21 p. Traduo de: Moving house.

H uma diferena simples e fundamental entre Referncias Bibliogrficas e Bibliografia: Bibliografia Seleo prvia de obras que, num primeiro momento, parece ao pesquisador interessante sua proposta de investigao, ou ainda, que fora sugerida por algum ou algum rgo especfico. Foram consultadas, mas no necessariamente citadas no corpo do texto.

Referncias ou Referncias Bibliogrficas So todas as obras utilizadas e efetivamente citadas no corpo do trabalho. As obras selecionadas e mantidas para a elaborao do trabalho e que, portanto, faro parte do desenvolvimento do mesmo em forma de citaes, devero ser registradas numa seo no final do trabalho. Quando utilizamos o termo Referncias ou Referncias Bibliogrficas estamos dizendo que idias e pensamentos de determinados autores foram citados, referenciados no desenvolvimento do trabalho.

5.2 Apresentao das Referncias


Abordaremos nesta seo as normas de apresentao das referncias, fornecendo alguns exemplos e casos especiais das ocorrncias mais comuns nesta tarefa. Visando a uniformizao desta tarefa para o trabalho cotidiano no nosso curso utilizamos as orientaes da NBR 6023 (ABNT, 2002). Vale salientar que nem todos os casos podero ser abordados neste manual, cujo propsito orientar a confeco de trabalhos de graduao e, por isso, recomendamos, nos casos omissos, a consulta dos manuais constantes nas nossas referncias. H algumas regras gerais para a apresentao das referncias. So elas: 1. referncias so alinhadas margem esquerda sem recuo na segunda linha. 2. cada conjunto de elementos das Referncias, so separados por ponto final, seguido de um espao;
Exemplos: BOHOSLAVSKY, R. Orientao vocacional: a estratgia clnica. So Paulo: Martins Fontes, 1996. OLIVEIRA, S.L. Tratado de metodologia cientfica: projetos de pesquisas, TGI, TCC, monografias, dissertaes e teses. So Paulo: Pioneira, 1997. SEVERINO, A.J. Metodologia do trabalho cientfico. 21. ed. So Paulo: Cortez, 2000.

3.

sinais como parnteses podem ser utilizados na indicao de algumas notas que tornaro os documentos melhor identificados;
Exemplo: KUHN, T.S. A funo do dogma na investigao cientfica. In: DEUS, J.D. (Org.). A crtica da cincia: sociologia e ideologia da cincia. Rio de Janeiro: Zahar, 1978. p. 53-80.
Obs.: A sinalizao Org. indica que J. D. Deus organizador de uma obra que deve contar com alguns colaboradores discutindo acerca do tema em questo.

Neste caso exemplificado vale, ainda, ressaltar que toda obra constituda de alguns trabalhos de diversos autores entra pelo nome do responsvel intelectual seguido da abreviao da palavra que caracteriza o tipo de responsabilidade deste. No caso do exemplo acima, um organizador; mas, poderia ser um coordenador, um supervisor, um editor, etc.

5.3 Livros no todo

Inclui livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes entre outros)

5.3.1 Com um autor Ex.: CHALMERS, A. F. O que cincia afinal? So Paulo: Brasiliense, 1993.
(sobrenome do autor seguido das iniciais dos prenomes; nome da obra em destaque [apenas a 1 letra maiscula], a imprenta e, finalmente a data da publicao)

5.3.2 Com dois autores Ex.: SANTANA, S.; STEFAN, P. O outro lgico: ensaio de psicanlise e matemtica. Salvador: Fator, 1987.
(os sobrenomes so separados por ponto e vrgula (;) (subttulo no requer destaque)

5.3.3 Com trs autores Ex.: SONENREICH, C.; KERR-CORRA, F.; ESTEVO, G. Debates sobre o conceito de doenas afetivas. So Paulo: Manole, 1991.
(os autores so mencionados na mesma ordem em que aparecem na referida publicao)

5.3.4 Com mais de trs autores Ex.: SCOZ, B.J.L. et al. Psicopedagogia: o carter interdisciplinar na formao e atuao profissional. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1987.
(expresso latina abreviada, cujo significado e outros)

5.3.5 Com autor particulares, etc.)

entidade

(entidades

coletivas,

governamentais,

pblicas,

As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc) tm entrada, de modo geral, pelo prprio nome, por extenso:

Exemplos: ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citao de documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002 AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. Publication manual of the American Psychological Association. Washington, 1994. ORGANIZAO MUNDIAL DE SADE. CID-10: classificao estatstica internacional de doenas e problemas relacionados sade. Trad. Centro Colaborador da OMS para a Classificao de Doenas em Portugus. So Paulo: EDUSP, 1993. v.1. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Instituto de Psicologia. Servio de Biblioteca e Documentao. Catlogo de publicaes peridicas. So Paulo, 1991. UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas. Catlogo de teses da Universidade de So Paulo: 1990. So Paulo, 1991. Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence. Exemplos: SO PAULO (Estado). Secretaria do Estado da Educao. Coordenadoria de Estudos e Normas Pedaggicas. Proposta curricular de psicologia para o ensino de 2 grau. Coordenao de Eny Marisa Maia. So Paulo, 1992. BRASIL. Ministrio da Educao e Cultura. Secretaria Superior. Catlogo geral de instituies de ensino superior:1986. Braslia, 1986. BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria Nacional de Aes Bsicas de Sade. Diviso Nacional de Epidemiologia. Brasil: evoluo da mortalidade infantil no perodo 1977-1984. Braslia, Centro de Documentao do Ministrio da Sade, 1986. (Srie C: Estudos e Projetos, 3)

5.3..6 Livro no todo em meio eletrnico


Exemplos: KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopdia e dicionrio digital 98. Direo geral de Andr Koogan Breikman. So Paulo: Delta: Estado, 5 CD-ROM. ALVES, C. Navio negreiro. So Paulo: Vitual Books, 2000. Disponvel em: http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/lport2/navionegreiro.htm . Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30.

5.4 Parte de livro (captulos)

Inclui captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, com autor(es) e/ou ttulo prprios.

5.4.1 O autor do captulo, volume, etc. no o mesmo da obra Neste caso, a ordem dos elementos da referncia deve ser: autor da parte (captulo, volume, etc.); ttulo da parte referenciada sem destaque; a designao In:; autor, editor, diretor, organizador, coordenador ou compilador do livro; ttulo do livro no todo em destaque (negrito e/ou itlico); local da publicao editora; data da publicao seguida de ponto final; indicao da parte referenciada (nmero do captulo ou volume quando houver, pginas inicial e final do captulo informado); srie ou coleo (quando houver).
Exemplos: SOUZA, D.G. O que contingncia? In: BANACO, R.A.(Org.) Sobre comportamento e cognio: aspectos tericos, metodolgicos e de formao em anlise do comportamento e terapia cognitivista. Santo Andr: ARBytes, 1997. p. 82-87.

5.4.2 O autor do captulo, volume etc. referenciado o mesmo da obra nome do autor do captulo ou da parte; ttulo da parte; a designao In:; trao sublinear (equivalente a 6 espaos) que evita a repetio do nome do autor. ttulo da obra no todo em destaque; local da publicao e editora; data da publicao seguida de ponto final; indicao da parte referenciada (nmero do captulo ou volume quando houver, pginas inicial e final da parte informada); srie ou coleo (quando houver).
Exemplo: ECO, U. Que uma tese e para que serve. In: ______. Como se faz uma tese. So Paulo: Perspectiva, 1988. p. 1-6.

5.4.3 Parte de livro em meio eletrnico


Exemplos: FONSECA, A. B. Mdia e igrejas. In: ______. Evanglicos e mdia no Brasil. Rio de Janieiro, 1997. Disponvel em: <http://www.ufrj.br.>. Acesso em: 12 nov. 2002. verbete de dicionrio HIERGLIFOS. In: Novo Aurlio: dicionrio da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. Disponvel em: <http://www.dicionariodalinguaportuguesa.com.br>. Acesso em: 12 nov. 2002. verbete de enciclopdia COMUNISMO. In: Almanaque Abril. 8.ed. So Paulo: Abril, 2001, CD-ROM 1.

5.5 Casos Especiais

Existem algumas reas de conhecimento como a psicanlise e a filosofia que tm a prtica de mencionar, tanto no texto como nas referncias bibliogrficas, a data da primeira edio das obras de alguns autores considerados consagrados (as obras de Sigmund Freud so um exemplo do emprego usual desta prtica). Entretanto, tal prtica no pode ser regra geral e, portanto, dever ser adotada apenas nos casos em que esta for considerada imprescindvel. Neste caso nos amparamos na sugesto da NBR6023:2000, pois a verso datada de 2002 desta norma no traz recomendaes a este respeito. No item 8.6.4 (NBR6023:2000, p. 15) l-se: caso existam duas datas ambas podem ser indicadas, desde que seja mencionada a relao entre elas. Ex.: KLEIN, M. A psicoterapia das psicoses. In: ______. Contribuies psicanlise. 2. ed. So Paulo: Mestre Jou, 1981. p. 315-318. (original de 1930). FREUD, S. O futuro de uma iluso. Trad. J. Salomo. In: ______. Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1977. v. 21, p. 15-71.(original de 1927).
(data da 1 edio) edio consultada) (data da

Nestes casos, considerados clssicos, a chamada de entrada da citao no corpo do texto dever ser feita pela data do original e no pela edio consultada. Este procedimento auxilia a pronta identificao da obra por parte do leitor que, em geral, reconhece o tema abordado pelos autores clssicos a partir dos escritos originais.

5.6 Artigo de peridico cientfico

So partes de publicaes peridicas (artigo, resenha, etc.) que apresentam ttulo prprio e autoria determinada. Os elementos essenciais so: autor(es); ttulo da parte, artigo ou matria; ttulo da publicao;

local de publicao; numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final do artigo referenciado; data ou intervalo de publicao.

5.6.1 Artigo sem autoria Quando a matria e/ou o artigo no apresentam o nome do autor a chamada de entrada feita pela primeira letra do ttulo (apenas a primeira palavra do ttulo anotada em letras maisculas). Observar que a citao no corpo do texto dever obedecer mesma chamada de entrada da lista de referncias.
Exemplo: SEX in transition: 1900-1980. Journal of Youth and Adolescence, v.13, n.5, p.385-400, 1984.

5.6.2 Artigo em vias de publicao Quando a obra ainda se encontra em vias de publicao, utiliza-se a expresso no prelo ao final da referncia.

Exemplo: GRANJA, E.C. Produo cientfica na rea da psicologia. Universidade, So Paulo, v.24, n.7, 1997. No prelo.

5.6.3 Artigo de peridico cientfico em meio eletrnico


Exemplos: Artigos na ntegra BIALYSTOK, E.; CODD, J. Developing representations of quality. Canadian Journal of Behavioural Science, v.28, n.4, Oct. 1996. Disponvel em: <http://www.cpa.ca/cjbsnew>. Acesso em 2 jun 1999. ALMEIDA, G. A. N.; LOUREIRO, S. R.; SANTOS, J. E. A imagem corporal de mulheres morbidamente obesas avaliada atravs do desenho da figura humana. Psicologia: Reflexo e crtica, Porto Alegre, v. 12, n.12, 2002. Disponvel em: <http://www.bireme.br>. Acesso em: 03 abr. 2003. Resumo de artigo DAMIANI, K; RBIO, A.R.; CHIPPARI, M. Utilizando filmes no ensino de anlise experimental do comportamento: relato de uma experincia [Resumo]. Psiclogo inFormao, v. 4, n. 4, 2000. Base de Dados Index Psi Peridicos. Disponvel em: <http://www.pol.org.br>. Acesso em: 9 mar 2002.

5.7 Artigo ou matria publicada em peridicos no cientficos

Inclui vias de publicao peridica como jornais e revistas de circulao local ou nacional, que no possuem o carter de comunicao tcnico-cientfico.

5.7.1 Artigo de jornal


Exemplo: DURHAM, E.R. Vestibular e vagas ociosas. Folha de So Paulo, So Paulo, 24 set. 1990. p.A-3.

5.7.2 Publicao em caderno especial do jornal


Exemplo: FRAYZE-PEREIRA, J.A. Max Ernest: o mais surrealista dos surrealistas. O Estado de So Paulo, So Paulo, 6 abr. 1991. Caderno Cultura, Caderno 6, p. 7.

5.7.3 Entrevista publicada em jornal A chamada de entrada deve ser feita pelo sobrenome do entrevistador (autor e responsvel pela matria) e no pelo nome da pessoa entrevistada.
Exemplo: PENHA, G. Crise agrava a apatia da populao. (Entrevista com Lgia Marcondes Machado). O Estado de So Paulo, So Paulo, 5 jul. 1992. p.3.

5.7.4 Artigo ou matria de peridicos no cientficos em meio eletrnico


Exemplo: SILVA, I. G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm>. Acesso em: 19 set. 1998.

5.8 Eventos cientficos

Inclui os trabalhos publicados em Anais, Resumos e Comunicaes cientficas veiculados pela organizao do evento. Refere-se, portanto, ao material escrito e publicado. As informaes verbais, no so referenciadas, podem ser citadas no texto, mas devem obedecer as recomendaes de citao para canais informais (ver p. 21 deste manual).

5.8.1 Evento cientfico como um todo Ex.: REUNIO ANUAL DE PSICOLOGIA, 21. Ribeiro Preto, So Paulo, 1991. Anais. Ribeiro Preto, Sociedade de Psicologia de Ribeiro Preto, 1992.
(n do evento) (local e data de realizao)

5.8.2 Trabalho apresentado em evento (parte do evento) Inclui trabalhos que foram apresentados no evento e tiveram o resumo e/ou o trabalho integral publicado pelo veculo oficial do evento (anais, etc.). Os elementos essenciais so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In: nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao do evento, ttulo do veculo do publicao (anais, atas, tpico temtico, etc.) em destaque local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada.
Exemplos: MENDONA, R. M. S.; LEGAL, E. J. Percepo do estresse entre estudantes universitrios. In: REUNIO ANUAL DE PSICOLOGIA, 32., 2002, Florianpolis. Resumos de Comunicao Cientfica. Florianpolis: Sociedade Brasileira de Psicologia, 2002. p. 352. CUNHA, P. M.; CAMARGO, C. H. P.; NICASTRI, S. Dficits neuropsicolgicos e cocana: um estudo piloto. In: CONGRESSO DE PSICOLOGIA Clnica, 1., 2001, So Paulo. Anais do I Congresso de Psicologia Clnica. So Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2001. p. 199-204.

5.8.3 Eventos cientficos em meio eletrnico


Exemplo: Evento como um todo em meio eletrnico CONGRESSO DE PRODUO CIENTFICA, 5., 2000, So Bernardo do Campo. Anais eletrnicos So Bernardo do Campo: UMESP, 2000. 1 CD-ROM.

Trabalho apresentado em evento (parte do evento) em meio eletrnico GUNCHO, M. R. A educao distncia e a biblioteca universitria. In: SEMINRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais Fortaleza: TecTreina, 1998. 1 CD-ROM. SABROZA, P. C. Globalizao e sade: impacto nos perfis epidemiolgicos das populaes. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EPIDEMIOLOGIA, 4., 1998, Rio de Janeiro. Anais eletrnicos Rio de Janeiro: ABRASCO, 1998. Mesa-redonda. Disponvel em: <http://www.abrasco.com.br/epirio98/>. Acesso em: 17 jan. 2002.

5.9 Teses, dissertaes e trabalhos de concluso de curso

Compreende trabalhos acadmico-cientficos aprovados por um banca examinadora constituda por doutores e/ou especialistas da rea do conhecimento a que se refere o trabalho (ver definies neste guia p. 4). Devem ser indicados em nota o tipo de documento (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso, etc.), o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver).
Exemplos:

MORGADO, M. L. C. Reimplante dentrio. 1990. 51 f. Trabalho de Concluso de Curso (Especializao)-Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 1990. BONFIM, T. E. Um estudo do campo emocional e da evoluo de objetos internos na psicoterapia de uma criana. 1998. 181 f. Dissertao (Mestrado em Psicologia da Sade) - Faculdade de Psicologia e Fonoaudiologia, Universidade Metodista de So Paulo, 1998. YOSHIDA, L. A. M. A ausncia paterna e suas repercusses na construo da identidade do adolescente. 2001. 200f. Tese (Doutorado em Cincias Mdicas) - Faculdade de Cincias Mdicas, Universidade Estadual de Campinas, 2001. PAIVA, G.J. Itinerrios religiosos de acadmicos: um enfoque psicolgico. 1993. 265p. Tese (Livre Docncia em Psicologia)-Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, 1993.

5.9.1 Teses, dissertaes e trabalhos de concluso de curso em meio eletrnico


Exemplo: FREITAS, F. R. Uma contribuio ao estudo do stress: introverso-extroverso, dogmatismo e vulnerabilidade ao stress.1988. 89 f. Dissertao (Mestrado em Administrao)Instituto Superior de Estudos e Pesquisas Psicossociais, Fundao Getlio Vargas, Rio de Janeiro, 1988. Base de Dados IBICT. Teses. Disponvel em: <http//www.ibict.br/antares> Acesso em 9 mai 1999.

5.10 Trabalhos apostilados

De acordo com as recomendaes de Severino (2002) a utilizao deste material deve ser realizada considerando-se seu valor intrnseco.
Exemplos: FIGUEIREDO, E. J. P.; SILVA, P.F. A.; ANDRES, P. R. Resistncia a sulfatos: mtodos de ensaio e anlise. So Paulo, EPUSP, 1989. / Apresentado ao Seminrio de Ps-Graduao na disciplina Durabilidade do Concreto. Mimeografado. BONFIM, T. E. Guia para elaborao de trabalhos acadmicos 2006. So Bernardo do Campo, Faculdade de Psicologia e Fonoaudiologia, Universidade Metodista de So Paulo, 2006. 57p. Xerocopiado.

5.11 Materiais especiais

5.11.1 Imagens em movimento: filmes, fitas de vdeo e DVD


Exemplos: OS PERIGOS do uso de txicos. Produo de Jorge Ramos de Andrade. Coordenao de Maria Izabel Azevedo. So Paulo: CERAVI, 1983. 1 fita de vdeo (30 min), VHS, son., color.

CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Produo Martire de Clermont-Tonnerre e Arthur Cohn. Roteiro: Marcos Bernstein, Joo Emanuel Carneiro e Walter Salles Jnior. Intrpretes: Fernanda Montenegro; Marlia Pra; Vincius de Oliveira; Snia Lira; Othon Bastos e outros. [S.l.]: Le Studio Canal; Riofilme; MACT Productions, 1998. 1 filme (106 min), son., color., 35 mm.

5.11.2 Informaes sobre softwares


Exemplo: UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas. Comisso de Estudos sobre Comutao Bibliogrfica. Programa SISCOMUT: programa automatizado para controle de atendimento da comutao bibliogrfica (software). So Paulo: SIBI/USP, 1994. 26p. + 1 disquete.

5.12 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

Inclui as informaes obtidas em meio eletrnico. So considerados meios eletrnicos: disquetes, CD-ROM e suporte online (internet). Observa-se que cada tipo de informao segue os mesmos padres dos meios convencionais (papel), a diferena que se acrescenta ao final da referncia a descrio fsica do meio eletrnico da informao consultada. a) Para disquetes: acrescentar: Disquete 1 (o nmero 1 indica o disquete consultado); b) Para CD-ROM: acrescentar: CD-ROM 3 (o nmero 3 indica o nmero do CDROM que contm a informao consultada); c) Para consultas on line: acrescentar as informaes sobre o endereo eletrnico apresentado entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos dados referentes a hora, minutos e segundos. No se recomenda referenciar material eletrnico de curta durao nas redes.

Exemplo: GALERIA virtual de arte do Vale do Paraiba. So Jos dos Campos: Fundao Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reprodues virtuais de obras de artistas plticos do Vale do Paraba.. Disponvel em: <http//www.virtualvale.com.br/galeria> Acesso em 9 mai 1999.

6 ELABORAO DAS REFERNCIAS PADRO VANCOUVER

Em 1978, um pequeno grupo de editores das mais tradicionais revistas internacionais da rea mdica, reunido em Vancouver, Canad, estabeleceu as diretrizes para os formatos dos originais submetidos s suas revistas, onde foram includos tambm os formatos de referncias bibliogrficas desenvolvidas pela National Library of Medicine (NLM, Bethesda, EUA). Estas diretrizes foram publicadas pela primeira vez em 1979. O grupo de editores ficou conhecido como Grupo de Vancouver que se expandiu e evoluiu para Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE).

Periodicamente, este Comit rene-se a fim de revisar estes requisitos e fazer as adequaes necessrias. Atualmente, fazem parte deste Comit os editores das revistas internacionais de maior impacto na rea mdica.

Atualmente so mais de 500 revistas biomdicas que adotam as chamadas Normas do Grupo de Vancourver, que incluem todas as partes do artigo, forma e padro de apresentao.

No Brasil, a Associao Brasileira de Editores Cientficos (ABEC), tem promovido encontros para o aprimoramento e a padronizao dos peridicos na rea biomdica nacional. Em reunio ocorrida em So Paulo, SP, em 24/09/1999, foi enfatizada a adoo destes requisitos.

A BIREME, com projeto o SCIELO - publicaes eletrnicas brasileiras , na rea de sade, est recomendando, dentre outras, a adoo das normas do Grupo de Vancouver, para referncias bibliogrficas.

6.1 Autoria

Referenciam-se os autores pelo seu sobrenome, apenas a letra inicial em maiscula, seguido(s) do(s) nome(s) abreviado(s) e sem ponto.

6.2 Ttulo

Abreviam-se os ttulos das revistas de acordo com o "Index Medicus", que pode ser consultado no endereo: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/jrbrowser.cgi

6.3 Referncia bibliogrfica

6.3.1 Ordenao das referncias As referncias bibliogrficas podem aparecer: em nota de rodap; em lista bibliogrfica; encabeando resumos ou recenses. As referncias podem ter uma ordenao alfabtica, cronolgica e sistemtica (por assunto). Entretanto neste manual, sugerimos a adoo da ordenao alfabtica ascendente. Autor repetido: Quando se referencia vrias obras do mesmo autor, substitui-se o nome do autor das referncias subseqentes por um trao equivalente a seis espaos.

6.3.2 Elementos de uma referncia bibliogrfica

ESSENCIAIS
1. 2. 3. 4. 5. 6. Autor da publicao (ltimo sobrenome seguido das iniciais do prenome), Ttulo (grifo opcional) e subttulo (quando houver), Edio (a partir da 2, seguido da abreviao no idioma da publicao), Local (cidade), Editor, Ano da publicao.

COMPLEMENTARES
7. Indicao de organizador), Responsabilidade (editor, compilador,

8. 9.

Descrio Fsica ou Notas Bibliogrficas (pginas e/ou volumes, ilustraes, dimenses), Notas Especiais (no prelo, no publicado, notas de dissertaes e/ou teses etc.).

6.4 Regras gerais de apresentao

Os elementos essenciais e complementares da referncia bibliogrfica devem ser apresentados em seqncia padronizada; As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a identificar individualmente cada documento, em espao simples e separado entre si por espao duplo; A pontuao segue os padres internacionais e deve ser uniforme para todas as referncias; Recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento; As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios. As referncias devem ser digitadas, usando espao simples entre as linhas e espao duplo para separ-las.

6.4.1 Elementos de entrada

Em geral, a entrada da referncia bibliogrfica feita pelo nome do autor. O autor pode ser pessoa fsica ou institucional. No primeiro caso pode haver um ou mais autores.

6.4.2 Pontuao

1. Quando a referncia ocupar mais de uma linha, reiniciar na primeira posio;

2. Usa-se ponto aps o nome do autor/autores, aps o ttulo, edio e no final da referncia; 3. Os dois pontos so usados antes do subttulo, antes da editora e depois do termo In: ; 4. A virgula seguida de espao usada para separar os autores; 5. Usa-se o ponto e vrgula seguidos de espao aps o editor; 6. O hfen utilizado entre pginas (ex: 20-35) e, entre datas de fascculos seqenciais (ex: 1999-2004); 7. A barra transversal usada entre nmeros e datas de fascculos no seqenciais (ex: 7/9, 1979/1981); 8. O colchete usado para indicar os elementos de referncia, que no aparecem na obra referenciada, porm so conhecidos (ex: [2001]); 9. O parntese usado para indicar srie, grau (nas monografias de concluso de curso e especializao, teses e dissertaes); 10. As reticncias so usadas para indicar supresso de ttulos.

6.4.3 Autores pessoais

A regra bsica entrar pelo ltimo sobrenome, apenas a letra inicial em maiscula, seguida do nome abreviado e sem ponto.

Exemplo: Rey L Almeida JC Casanova MA

6.4.3.1 Sobrenomes com indicativos de parentesco:


Exemplo: Loureno Filho MB Almeida Jnior A Coelho Netto NM Lima Sobrinho AE

6.4.3.2 Sobrenomes ligados por hfen:


Exemplo: Levi-Castilho R Roquete-Pinto E

6.4.3.3 Sobrenomes compostos


Exemplo: Castelo Branco C Esprito Santo H

Santa Cruz A

6.4.3.4 Sobrenomes espanhis


Exemplo: Garcia Perez G.

6.4.3.5 Sobrenomes estrangeiros com prefixos


Exemplo: OConnor D. Mac Donald J. La Sale A.

6.4.4 Autores em colaborao

De 1 a 6 autores, referenciam-se todos, separados por vrgula.


Exemplo: Beck A, Rush AJ, Shaw BF, Emery G. Terapia cognitiva da depresso. Porto Alegre: Artes Mdicas; 1997.

6.4.4.1 Mais de 6 autores, referenciam-se at o seis primeiros, seguidos da expresso latina et al. (= e outros)
Exemplo: Cunningham FG, Macdonald PC, Gant NF, Leveno KJ, Gilstrap III LC, Hankins GDV, et al. Williams Obstetrics. 20th ed. Stamford: Appleton & Lange; c1997. (Nota: A National Library of Medicine (NLM) lista atualmente at 25 autores; se houver mais de 25 autores, a NLM lista os primeiros 24, depois o ltimo autor, e depois et al.).

Entretanto, as referncias devem ser sempre suscetveis de serem recuperadas pelo leitor, que a qualquer momento se v interessado nelas. Assim, nos casos em que houver trabalho com mais de seis autores pode-se optar pela indicao de todos os autores, na mesma ordem em que constam da publicao, separados entre si por vrgula.

6.4.5 Editor(es), compilador(es) como autor(es)


Exemplo: Persing DH, Smith TF, Tenover FC, White TJ, eds. Diagnostic molecular microbiology: principles and applications. Washington: American Society for Microbiology; c1993.

Benchimol JL, coord. Manguinhos de sonho vida: a cincia da Belle poque. Rio de Janeiro: COC; 1990. Wolman BB, org. Tcnicas psicanalticas. Rio de Janeiro: Imago; 1976. 3v.

6.4.6 Autor corporativo (entidades coletivas)

Quando se tratar de obras de cunho administrativo ou legal ou obras cuja responsabilidade seja de entidade coletiva como anais de congressos, faz-se a entrada pela entidade, que dever aparecer por extenso.

6.4.6.1 Autores corporativos com autores e editores

Autor corporativo com denominao genrica Universidade Estadual Paulista. Coordenadoria Geral de Bibliotecas. Normas para publicaes da UNESP. So Paulo: Ed. UNESP; 1994. 4 v. Estados Unidos. Institute of Medicine. Looking at the future of the Medicaid Programme. Washington (DC): The Institute; 1992. Autor corporativo com denominao especfica Instituto Nacional de Propriedade Industrial (Brasil). Classificao Nacional e patentes. 3. ed. Rio de Janeiro: INPI; 1979. v. 9. Instituto Oswaldo Cruz. Relatrio de Atividades: 1993-1994. Rio de Janeiro: IOC; 1995.

Recomenda-se que quando citar dois ou mais documentos de uma entidade internacional que publica em distintos idiomas, deve-se uniformizar a entrada, optando, de preferncia, pelo idioma portugus.

Exemplo Organizao Mundial de Sade. Progress in the characterization of venoms and standardization of antivenoms. Geneva: WHO; 1981.

ORDEM DOS ELEMENTOS


Livro e publicaes similares: Com autoria

Brown TA. Gene cloning: an introduction. 3 ed. London: Chapman & Hall; 1995. Sem autoria (annimo) La mujer cubana y la salud pblica. La Habana: Letras Cubanas, 1985.

6.4.7 Evento

Quando se tratar de reunies e encontros cientficos, incluem-se os seguintes elementos:

ORDEM DOS ELEMENTOS


Ttulo do Evento n., data de realizao do evento (ano, ms e dias), local de sua realizao (cidade). Estado ou pas abreviado (e entre parnteses) ou por extenso, se necessrio. Local de publicao: Editora; data de publicao.

Exemplos: Proceedings of the 12th International Triennial Congress of the International Ergonomics Association; 1994 Aug. 15-19; Toronto (CA). Toronto: IEA; 1994. Anais do 4. Congresso Paulista de Sade Pblica; 1993 jul. 10-14; So Paulo, Brasil. So Paulo: Associao Paulista de Sade Pblica; 1995.

Para casos de mais de um evento realizado simultaneamente, deve-se seguir as mesmas regras aplicadas a autores pessoais.

6.4.8 Teses, dissertaes e monografias

Autor. Ttulo e subttulo da tese. Localidade; ano de apresentao Grau da tese [Curso de Ps-Graduao] Instituio onde foi apresentada.

Exemplo: Duque SS. Avaliao tcnica de PCR na deteco de fatores de virulncia Eschericha Coli diarreiognia empregando culturas fecais primrias. Rio de Janeiro; 2000. Mestrado [Dissertao em Biologia Molecular e Celular] Instituto Oswaldo Cruz.

6.4.9 Outros tipos de materiais

6.4.9.1 Apostilas e similares

Exemplo: Rodrigues JG. Orientao pesquisa bibliogrfica. Rio de Janeiro; 2002. [Apostila da Disciplina Orientao Pesquisa Bibliogrfica - Curso de Ps-Graduao - Instituto Oswaldo Cruz].

6.4.9.2 Trabalhos apresentados em Eventos (psteres e similares) e no publicados

Exemplo: Philippi Jr A. Transporte e qualidade ambiental [Apresentao ao Seminrio Riscos do Cotidiano no Espao Urbano: Desafios para a Sade Pblica; 1994 set. 20; Rio de Janeiro, Brasil].

6.4.9.3 Relatrio cientfico ou tcnico

Autor. Ttulo do relatrio. Local de publicao: Entidade responsvel; data de publicao. nmero do relatrio.

Exemplo: Quimby EH, Shafiro G, Stickley EE, orgs. Radiation protection for medical and allied health personnel: recommendations of the National Council on Radiation Protection and Measurements. Bethesda (MD): National Council on radiation Protection and Measurements (US), Councils Scientific Committee 49 on Radiation Protection Guidance for Paramedical Personnel; 1976. NCRP. Report n 48.

6.4.9.4 Normas Tcnicas

Orgo Normalizador. Ttulo: subttulo, nmero da Norma. Local: ano; volume ou pgina (s).

Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Resumos: NB-88. Rio de Janeiro, 1987. 3 p.

6.4.9.5 Referncia legislativa

Competncia (pas, estado ou cidade). Ttulo. (especificao da legislao, nmero e data). Ementa. Ttulo da publicao oficial. Local (cidade), data (dia, ms abreviado e ano). Seo, paginao.

Exemplo: Brasil. Ministrio da Educao e Cultura. Secretaria da Cultura. Portaria n. 23, de 26 de outubro de 1982. Modifica o Plano Nacional de Microfilmagem de Peridicos Brasileiros criado pela Portaria DAC n.. 31, de 11 de dezembro de 1978. Dirio Oficial [da Repblica Federativa do Brasil]. Braslia, 1 dez. 1982; Seo 1, v.120, n.227, p.22438.

Outras referncias legislativas Brasil. Cdigo civil: lei n. 3071 de 01/01/1916. 37. ed. So Paulo: Saraiva; 1987. Brasil. Consolidao das leis do trabalho. So Paulo: EDUSP; 1990. Brasil. Cdigo penal. Braslia, DF: Saraiva; 1990. Legislao estrangeira publicada Preventive Health Amendments of 1993, Pub. L. No. 103-183, 107 Stat. 2226 (Dec. 14, 1993). Legislao estrangeira no promulgada: Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995). Code of Federal Regulations: Informed Consent, 42 C.F.R. Sect. 441.257 (1995).

6.4.9.6 Patentes

Autor(s), seguido da expresso inventor(es); depositante. Ttulo da patente. Sigla do Pas, seguido da expresso patente, e n da mesma. Data de publicao da patente.

Exemplos: Paulo Csar da Fonseca, inventor. Produto Erlan LTDA., depositante. Ornamentao aplicada embalagem. BR patente C.I.10-3-6. DI2300045. 12 set. 1983; 28 maio 1985. Hoffmamm K, Herbst H, Pfaendner, R, inventores; Ciba-Geygy, depositante. Processo para estabilizao de pead. BR patente 9507145-8 A. 1997 Set 02. Meier HR, Evans S, Dubs P, inventors; Ciba-Geigy Corporation, assignee. Substituted phenols as stabilizers. US patent 5,008,459. 1991 Apr 16.

6.5 Partes de monografia

6.5.1 Captulo de livro cujo autor o mesmo da obra

Exemplo: Ronan C A. Histria ilustrada da cincia da Universidade de Cambridge. Rio de Janeiro: Zahar; 1987. Cap.3: Da Renascena Revoluo Cientfica.

6.5.2 Captulo de autor/colaborador

Exemplos: Boss M, Condreau G. Psicanlise existencial. In: Wolman BB, org. Tcnicas psicanalticas. Rio de Janeiro: IMAGO; 1976. v.3. p.159-86. Le Goff J. Introduction. In: Rockfeller Foundation. Coping with the biomedical literature explosion: a qualitative approach. New York: The Foundatin; 1978. p.4 Garvey WD, Griffith BC. Communication and information processing within scientific disciplines, empirical findings for physicology In: Garvey W. D. Communication: the essence of science. New York: Pergamon Press; 1979. p.200-25.

6.5.3 Trabalho publicado em Anais de congresso

Exemplo: Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, eds. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.

6.5.4 Livro onde so publicados trabalhos apresentados em congressos

Exemplo: Kimura J, Shibasaki H, eds. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.

6.6 Artigo em peridico

6.6.1 Artigo com autoria

Exemplos: Arago MB. O eclogo Oswaldo Cruz. Cinc Cult 1991; 26 (8): 745-750.

Bertho AMM. Museu Paraense, a antropologia na perspectiva de um saber sobre e na Amaznia (1866-1921), I parte. Bol. Mus. Para. Emlio Goeldi sr. Antropol 1994; 9 (1):5-101.

Motoyoma S. Cincia e tecnologia e a histria da dependncia do Brasil. Rev. Bras. Tecnol 1984 maio-jun.; 15(3):5-17.

Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11):980-3.

Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood--leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996;73:1006-12.

Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996;116:41-2. (Nota: A NLM traduz o ttulo para ingls, apresenta a traduo entre parntesis, e junta uma designao abreviada da lngua.)

Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing: safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;164:282-4.

6.6.2 Artigo annimo

Exemplo: Tropical melabsorption and infection. Lancet 1980; 1: 290-291.

6.6.3 Volume

6.6.3.1 Volume com suplemento


Exemplo:

Fonseca Filho O. Oswaldo Cruz e a pesquisa cientfica no Brasil. Bol Acad Nac Med 1972; 1449 Supl:8-22. Weichselbaun RR, Rufe D. Gene therapy of cancer. Lancet 1997; 349 Suppl 2:10-2.

6.6.3.2 Fascculo com suplemento

Exemplo: Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Womens psycological reactions to breast cancer. Semin Oncol 1996; 23(1 Suppl 2):89-97.

6.6.3.3 Volume com parte

Exemplo: Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995;32(Pt 3):303-6.

6.6.3.4 Nmero com parte

Exemplo: Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8.

6.6.3.5 Nmero especial

Exemplo: Yunes J, Campos O. O Papel da Faculdade de sade Pblica na formao de recursos humanos para sade. Rev. Sade Pblica 1984; 18 (n. esp.): 61-6.

6.6.3.6 Nmero sem meno de volume

Exemplo: Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop 1995;(320):110-4.

Wood P D. Exercise! World Health 1991 May/June:25-7.

6.6.3.7 Sem meno de nmero nem de volume

Exemplo: Browell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993:325-33.

6.6.4 Paginao em numerao romana

Exemplos: Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Apr;9(2):xi-xii.

Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) [resumo]. Kidney Int 1992;42:1285.

6.6.5 Artigo contendo retratao

Exemplo: Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in EL mice [retratao de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. In: Nat Genet 1994;6:426-31]. Nat Genet 1995;11:104.

6.6.6 Artigo retratado

Exemplo: Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocious IRBP gene expression during mouse development [retratado em Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:1083-8.

6.6.7 Artigo com erratum publicado

Exemplo: Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in symptomatic patients following inguinal hernia repair [erratum publicado encontra-se em West J Med 1995;162:278]. West J Med 1995;162:28-31.

6.6.8 Fascculo com editoria cientfica

Exemplo: Porl R, Crofton V, eds. Tabacco and health. Br. Med Bull 1996; 52 (1).

6.7 Outros tipos de trabalhos publicados em peridicos

6.7.1 Eventos

Exemplo: Campos RBC. Alcoolismo, pecado e doena entre os pentecostais. Cinc Cult 1993; 45 (7 Supl. 2):101 [Resumo apresentado Reunio Anual SBPC; 1993 jul. 11-16; Recife]

6.7.2 Artigos de jornais No se recomenda a citao em trabalhos cientficos de artigos publicados em jornais, a no ser que apaream nas sees tcnico-cientficas dos mesmos.

6.7.2.1 Com indicao de autoria

Exemplo:

Santos J. Alves dos. Por que luta Portugal na frica. O Estado de So Paulo 1967 maio 28; p. 64.

6.7.2.1 Sem indicao de autoria

Exemplo: Biblioteca climatiza seu acervo. O Globo, Rio de Janeiro, 1985 mar 4.; p.11, c.4

6.8 Notas

Sempre que necessrio identificao da obra, podem ser includas notas com informaes complementares:

6.8.1Trabalhos aceitos para publicao (no prelo ou in press)

Exemplo: Nascimento E, Mayrink W. Avaliao de antgenos de Cysticercus cellulosae no imunodiagnstico cisticercose humana pela hemaglutinao indireta. Rev Inst Trop 1984. (No prelo)

6.8.2 Trabalhos inditos (submetidos aceitao de uma editora, sem ter atingido a fase de publicao)

Exemplo: Silvestre P. Golpe de arete: mtodo grfico. Belo Horizonte: Ed. UFMG; 1988. (Indito)

6.8.3 Resumos (abstracts)

Exemplo: Agostinho CA, Molinari SL, Agostinho AA. Ciclo reprodutivo de machos do lambari Astynax bimaculatus (Linnaeus, 1758) (Osteichthyes-Characidae) no rio Iva, Estado do Paran. Cin Cult 1982; 34(7):566. (Resumo)

6.8.4 Nota prvia

Exemplo: Magalhes LA, Carvalho JF, Oetting Jr A. Estudo da dinmica populacional de Biomphalatria glatrata e Biomphalaria tenagophila. Rev Paul Med 1968; 72(5): 268-269. (Nota prvia).

6.8.5 Relatrios

Exemplo: Campos MHR. A Universidade no ser mais a mesma. Belo Horizonte: Conselho de Extenso da UFMG; 1984. (Relatrio)

6.8.6 Cartas ao editor

Exemplo: Ginter E. The epidemic of cardiovascular diseases in Eastern Europe. N Engl J Med 1997; 336:1915-6. (Letter)

6.8.7 Editorial

Exemplo: Cancer in South Africa .S Afr Med J 1994;84:15 9 (Editorial)

6.9 Outros materiais

6.9.1 Imagens em movimento (filmes, fitas de vdeo, DVDs etc).

Os elementos essenciais so: ttulo, especificao do suporte, diretor, produtor, local, produtora, data.

6.9.1.1 Fitas de Vdeo

Exemplo: HIV+/AIDS: the facts and the future [videocassete]. St. Louis (MO): Mosby-Year Book; 1995. ou Jogos e brincadeiras aquticas com material no-convecional [fita de vdeo]. Produtor: Wagner Domingos Fernandes. Rio de Janeiro: Sprint; c2003.

6.9.1.2 Dvd

Exemplo: Maravilhas do oriente [DVD]. Produo: Discovery Communications, UNESCO. [s.l.]: PASA; 2001. (Barsa Planeta. Palcios e Cidades, v. 10)

6.10 Materiais em formato eletrnico

6.10.1 Livro em formato eletrnico Autoria. Ttulo. [suporte]. Produtor. Edio. Verso. Local (cidade) : Editora; ano [captura dia ms ano]. Disponibilidade de acesso.

Exemplo: Killings DB, ed. Anglo-Saxon chronide [on-line]. Berkeley, United States : Berkeley Digital Library; 1995 July [capturado em 03 nov. 1998] Disponvel em: URL: http://sunsite.berkeley.edu.

6.10.2 Artigo de peridico eletrnico Autor.Ttulo do artigo. Ttulo da publicao seriada. [tipo de suporte]. Ano. Volume (n.) [capturado dia ms ano]; paginao ou indicao de tamanho. Disponibilidade de acesso.

Exemplo: Clark SC. The industrial arts paradigm: adjustment, replacement or extinction?. Journal of Technology Education [online]. 1989 Fall [capturado 15 mar. 1995]; 1(1). Disponvel em: URL:gopher://borg.lib.vt.edu:70/1/jte

6.10.3 Eventos

Autoria. Ttulo. [suporte]. Ttulo do Evento (se houver); ano [captura dia ms ano]; Local (para Evento). Disponibilidade de acesso.

Exemplo: Figueiredo C. A linguagem racista no futebol brasileiro. [online] Trabalho apresentado no 4. Congresso Brasileiro de Histria do Esporte, Lazer e Educao Fsica; 1998 [capturado 8 fev. 2001] ; Rio de Janeiro. Disponvel em: http://www.geocities.com./Athens/Strux/9231/racismo.html

6.11 Documento de acesso exclusivo em meio eletrnico

6.11.1 Homepage Autoria. Ttulo. [suporte]. Local; ano [captura dia ms ano]. Disponibilidade de acesso.

Exemplo:

Instituto Oswaldo Cruz. Departamento de Ensino. IOC ensino [online]. Rio de Janeiro, Brasil; 2004. [capturado 03 mar. 2004] Disponvel em: http://157.86.113.12/ensino/cgi/public/cgilua.exe/web/templates/html

6.11.2 Lista de Discusso AUTOR. Ttulo da mensagem [lista de discusso]. Data da mensagem recebida. Endereo eletrnico da lista: (nome da lista administrada pelo servidor@subdomnios.domnio).

Exemplo: Lenk LM. Distribuio CD-ROM [lista de discusso]. 14 jun. 1996. informao@sede.embrapa.br

6.11.3 E-mail

AUTOR. Assunto. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <e-mail> data de acesso.

Exemplo: Silva J. Citao de textos eletrnicos. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <mendes@fiocruz.br> em 20 de maio 1996.

6.11.4 Materiais eletrnicos disponveis em CD-ROM:

Autor. Ttulo [tipo de material]. Editor, Edio. Verso. Local: Editora; ano.

Exemplo: Reeves JRT, Maibach H. CDI, clinical dermatology illustred [monografia em CD-ROM]. Multimedia Group, producers. 2nd ed. Version 2.0 San Diego: CMEA; 1995.

7 MODELOS ESPECIAIS DE TRABALHOS ACADMICOS

7.1 Trabalho interdisciplinar de graduao tecnolgica


Os trabalhos interdisciplinares de graduao tecnolgica so alvo de orientaes especficas contidas no Manual Projeto Interdisciplinar e no Projeto Tecnolgico Manual Projeto Interdisciplinar. Disponveis no site da UNA.

7.2 Plano de Negcios


Este modelo de plano de negcios foi elaborado pelo professor Renato Rocha Souza, da Psgraduao MBA.

ELEMENTOS QUE COMPEM O PLANO DE NEGCIOS

1 Sumrio Executivo 1.1 O Conceito do Negcio e a Oportunidade cio Oportunidade; 1.1.1 Porqu o negcio nico? 1.1.2 Porqu ser bem sucedido? 1.2 Descrio dos Produtos ou Servios 1.2.1 Quais os benefcios aos consumidores? 1.2.2 Porqu so nicos, e quanto custam? 1.3 O Mercado 1.3.1 Quem so os consumidores? 1.3.2 Quais os concorrentes? 1.4 Os Scios e a Gerncia 1.4.1 Componentes da equipe e responsabilidades. 1.4.2 Ponto crucial do SE. 1.5 O Financiamento Requerido. 1.5.1 Quanto foi investido e quanto ainda necessrio? 1.5.2 Qual a previso de receita para os prximos trs anos? 2 ndice Analtico 3 Misso e Viso; 4 Descrio da Empresa 5 Produtos e Servios 6 Anlise Setorial

7 Mercado Alvo 8 Planejamento de Marketing 9 Concorrentes 10 Planejamento Financeiro 11 Planejamento Operacional 12 Scios e Equipe Executiva 13 Riscos e Incertezas

7.2.1 Sumrio executivo

O Sumrio Executivo a seo potencialmente mais importante de um business plan, pois, normalmente a primeira se seo que os investidores iro ler. Pode tambm ser a ltima, se for mal escrita.

Um bom sumrio executivo essencialmente uma verso condensada, mas funcional, do business plan como um todo, e deve criar uma primeira impresso do que ser ser descrito ao longo do texto. A linguagem deve ser clara e concisa, uma caracterstica que deve permear o business plan como um todo, mas que especialmente importante no sumrio.

Deve-se utilizar palavras que chamem a ateno e deixem o leitor empolgado com a oportunidade que est sendo apresentada.

A melhor forma de explicar o que o sumrio executivo seja descrevendo o que ele no : No um resumo do business plan; No uma introduo ao business plan; No um prefcio ao business plan; No uma cole coleo de frases do business plan. Alguns erros que devem ser evitados ao escrever o sumrio executivo so os seguintes: Falta de enfoque nos pontos principais; Tamanho excessivo; Tentativa de incluir tudo o que est no business plan; Incapacidade de mostrar a oportunidade nica que o negcio oferece; Falta de apresentao dos principais aspectos do investimento pretendido (quantidades, aplicaes de recursos, retorno, etc.); Incapacidade de gerar entusiasmo.

O formato de um sumrio executivo ir variar de acordo com os assuntos mais importantes do negcio em questo, mas as seguintes sees devero fazer parte de qualquer sumrio bem escrito: a) O Conceito do Negcio e a Oportunidade; i. Porqu o negcio cio nico? ii. Porqu ser ser bem sucedido?

b) Descrio dos Produtos ou Servios; i. Quais os benefcios aos consumidores? ii. Porqu so nicos, e quanto custam? c) O Mercado; i. Quem so os consumidores? ii. Quais os concorrentes? d) Os Scios e a Gerncia; i. Componentes da equipe e responsabilidades. ii. Ponto crucial do SE. e) O Financiamento Requerido. i. Quanto foi investido e quanto ainda necessrio? ii. Qual a previso de receita para os prximos trs anos?

7.2.2 ndice analtico Raramente um PN ser ser lido de capa a capa (ao menos em um primeiro momento). Por isso, um ndice analtico pode auxiliar a que se chegue em sees importantes. O ndice analtico deve ser claro, bem organizado e sem erros. Alguns dos erros a serem evitados so: Falta de incluso de se sees importantes; Numerao de pginas sem correspondncia correta; Tamanho excessivo; Detalhes excessivos (muitos nveis, ttulos de sees desnecessariamente longos); Aparncia descuidada, dando a impresso de que pouca ateno foi dada construo do ndice, deixando-se tudo por conta do editor de textos.

7.2.3 Misso, viso e valores A Misso aquilo que voc quer que sua empresa seja. Deve ser desafiadora, mas atingvel. Uma declarao de misso bem feita deve deixar claro que voc entende qual o negcio, tem uma estratgia definida e sabe como atingir seus objetivos. A Viso um sonho de longo prazo, que , essencialmente, um sonho que nunca ser ser atingido. Pode parecer fora de propsito, mas o objetivo aqui justamente que a Viso

esteja sempre um pouco fora de alcance. A perseguio desse sonho o que deve manter sua empresa viva e deve estar bem expresso no business plan. Os valores so as crenas fundamentais da organizao e geralmente personificam quem a empresa e no que acredita.

7.2.4 Descrio da empresa 7.2.4.1 Descrio dos aspectos legais Devem ser includos detalhes sobre como a empresa foi fundada, uma descrio sucinta do negcio e uma breve viso dos produtos e servios ofertados. 7.2.4.2 Estado atual Trata-se de um instantneo de como a empresa no momento. Qual a localizao, mix de vendas, nmero de empregados e lucro atuais. Os pontos fortes da empresa devem ser identificados e as fraquezas abordadas de maneira sincera. Os investidores sabem que todo negcio tem pontos fracos e falar sobre eles demonstra maturidade e vontade de melhorar. Alm disso, muito fcil obter informaes sobre qualquer negcio hoje em dia. 7.2.4.3 Planos futuros Descreva como voc v a empresa dentro de prximo ano, bem como dentro dos prximos 3, 5 e 10 anos. Relacione suas metas ao investimento que voc pretende e explique como o dinheiro adicional o ajudar ajudar a realiz-las. Explique de maneira geral sua estratgia de crescimento usando uma linguagem otimista, mas atenha atenha-se realidade dos fatos. 7.2.4.4 Equipe executiva Descrever brevemente as aptides e realizaes dos principais componentes da equipe executiva. Currculos mais detalhados, nunca excedendo duas pginas, devem ser deixados para os apndices. Explicar por que voc acredita que essa equipe ser ser capaz de conduzir a empresa ao sucesso. Atenha-se a realizaes, e no a meras opinies pessoais.

7.2.5 Produtos e servios Neste item devem ser destacados: Descrio dos produtos e servios; Vantagens dos produtos e servios; Caractersticas prprias; Atividades de desenvolvimento de produtos.

7.2.6 Anlise setorial A anlise setorial consiste em: Descrio sumria da indstria;

Nicho da empresa; Participantes da indstria; Tendncias e padres de crescimento da indstria. o qualquer negcio opera dentro dos limites de um setor especfico, o seu business plan deve caracterizar as tendncias gerais e foras as que atuam nesse setor, bem como onde a sua empresa se posiciona dentro dele; o Um setor um grande conjunto de empresas que fornecem produtos e servios similares aos seus; o Qualquer empresa que esteja posicionada entre o fornecedor de matria prima e os canais de distribuio dos seus produtos e servios, parte do seu setor.

Na anlise setorial, os seguintes fatores devem ser abordados: Tamanho do setor, em faturamento e n nmero de empresas; Caractersticas gerais do setor, tais como tendncia de crescimento, unidades vendidas e nvel de emprego; Fatores que afetam o crescimento ou declnio no setor; Histrico dos anos passados; Tendncias para os anos futuros, embasadas em pesquisas; Barreiras de entrada no setor; Barreiras de sada; Nvel de competio no setor; Efeito regulador do governo, quando existir; Sistema de distribuio de bens e servios no setor; Dificuldades de acesso aos canais de distribuio; Papel da tecnologia no crescimento do setor e do seu negcio.

7.2.7 Mercado-Alvo Os aspectos a serem destacados na descrio do mercado-alvo so: Principais caractersticas de seus possveis clientes; Perfil demogrfico do cliente tpico, que ser de grande valia na elaborao do Plano de Marketing; A informao a ser usada pode provir de fontes primrias e secundrias; Incluir informaes sobre a tendncia do mercado: (1) tende a crescer? (2) Qual o percentual esperado de crescimento para os prximos anos? (3) Se o mercado estiver estagnado, pode pode-se esperar que volte a crescer? (4) Quando? Os principais erros a evitar na identificao do mercado mercado-alvo so: Considerar que todos os usurios da Internet so seus clientes; Ser vago sobre as caractersticas dos consumidores; Considerar que os investidores gostaro de ver um mercado "monstro". melhor ter um mercado fiel e bem definido; Assumir caractersticas do mercado que no foram pesquisadas; Subestimar o valor do foco: venda produtos e servios especficos para consumidores especficos; Tentar atacar muitos mercados de uma s vezes, especialmente se estiver come comeando.

7.2.8 Planejamento de Marketing Aspectos a serem considerados:

Indicadores demogrficos do mercado-alvo; Tendncias do mercado mercado-alvo e padres de crescimento; Tamanho atual e potencial do mercado; Estratgias de preos e posicionamento no mercado; Publicidade; Relaes pblicas e promoes.

O plano composto por duas partes: 1. Definio do mercado-alvo; 2. Descrio de como os produtos e servios sero anunciados, promovidos e vendidos.

7.2.9 Concorrentes Analisar: Concorrentes diretos; Concorrentes indiretos; Comparao de foras e fraquezas; Nicho de mercado; Anlise de market share; Barreiras de entrada. As seguintes perguntas podem ajudar na anlise da concorrncia: (1) Quem so os cinco principais concorrentes diretos? (2) Quem so os concorrentes indiretos? (3) Como o negcios deles: estvel, crescente, decrescente? (4) Quais so os pontos fracos e fortes deles? (5) Em que os seus produtos ou servios diferem dos produtos e os servios deles? (6) Por que os seus produtos so melhores?

7.2.10 Planejamento Financeiro O planejamento financeiro deve abordar: Sumrio financeiro; Demonstrativos financeiros dos ltimos trs a cinco anos; Projees financeiras para os prximos trs a cinco anos; Anlise de break-even; Indicadores financeiros; Requisio de financiamento; Demonstrativo de origem e aplicaes de recursos; Estratgia de retirada; Lanamento de a amento aes na bolsa (IPO).

7.2.11 Planejamento Operacional Deve abordar: Localizao da empresa; Equipamentos; Poltica de compras; Processos de manufatura; Poltica de controle de qualidade; Procedimentos administrativos; Admisso de funcionrios e treinamento; Aspectos trabalhistas; Sistemas de controle gerenciais; Organograma da empresa.

7.2.12 Scios e Equipe Executiva 1. 2. 3. 4. Presidente e Diretores; Assistentes; Consultores; Parcerias.

7.2.13 Riscos e Incertezas Os investidores vo querer saber quais os riscos do negcio. Tais riscos envolvem: 1. Concorrentes a. De que maneira a concorrncia tentar bloquear os esforos da empresa para entrar no mercado? b. Como a empresa responder a tais esforos? 2. Questes gerenciais a. O Conhecimento gerencial da equipe suficiente? b. Caso no seja, como pretende atrair gerentes para a equipe? c. Que polticas existem para assegurar a continuidade da liderana? d. Quais so os planos da gerncia para responder perda de pessoal qualificado? 3. Questes Legais a. Quais patentes, direitos de cpia e marcas registradas so pia importantes para a empresa? b. Como proteger tais direitos? c. Qual legislao pertinente afeta o setor? 4. Questes de Recursos Humanos a. Quais sero as necessidade de pessoal ao longo do tempo? b. Como satisfazer tais necessidades? c. Como obter o mximo de produtividade de seus funcionrios? 5. Outras reas de risco a. Obsolescncia de equipamentos; b. Produtos e servios mais baratos entrando no mercado; c. Sazonalidade do mercado.

7.2.14 Consideraes finais 1. A ordem dos elementos, assim como no caso da monografia, apenas uma sugesto, e pode ser modificada dependendo das caractersticas do negcio; 2. Nem todas as se sees devem estar obrigatoriamente estar presentes; 3. O documento nunca deve ser produzido s pressas. Antes, produto de muita pesquisa e de uma equipe interdisciplinar.

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: Informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10719: Apresentao de relatrios tcnico-cientficos. Rio de Janeiro, 1989. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 14724: Informao e documentao: trabalhos acadmicos - apresentao. Rio de Janeiro, 2005. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: Informao e documentao: referncias - elaborao. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024: Numerao progressiva das sees de um documento - apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027: Sumrio apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: Resumos - apresentao. Rio de Janeiro, 2003. ASTI-VERA, A. Metodologia da pesquisa cientfica. Porto Alegre: Globo, 1983. BASTOS, L. R.; PAIXO, L.; FERNANDES, L. M.; DELUIZ, N. Manual para a elaborao de projetos e relatrios de pesquisa, teses, dissertaes e monografias. 4. ed. Rio de Janeiro: LTC, 1995. BONFIM, T. E. Guia para elaborao de trabalhos acadmicos, 2006. CERVO, A. L.; BERVIAN, P. A. Metodologia cientfica. 4. ed. So Paulo: Makron Books, 1996. Cdigo de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB; 1983-1985. FRANA, Junia Lessa; MAGALHAES, Maria Helena de Andrade; BORGES, Stella Maris; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para normalizao de publicaes tcnicocientficas. 7 ed. Belo Horizonte: UFMG, 2004. 242p. GRANJA, E. C. KREMER, O. S.; SABADINI, A. A. Z. P. Citaes no texto e notas de rodap: manual de orientao. 2. ed. So Paulo: IPUSP, 1997. GRANJA, E. C.; SABADINI, A. A. Z. P.; KREMER, O. S. Normalizao de referncias bibliogrficas: manual de orientao. 3. ed. So Paulo: IPUSP, 1997. OLIVEIRA, S.L. Tratado de Metodologia Cientfica: projetos de pesquisas, TGI, TCC, monografias, dissertaes e teses. So Paulo: Pioneira, 1997. RODRIGUES, Jeorgina Gentil. Manual de elaborao de referncias bibliogrficas: normas de Vancouver. 2004 Disponvel em:

<http://www.fiocruz.br/cict/estrutura/departamentos/bibmang/pvancouver.htm#introducao >. Acesso em: 24 abr. 2007. SEVERINO, A.J. Metodologia do trabalho cientfico. 22.ed. So Paulo: Cortez, 2002.