NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671
2008-11-26

CILINDROS DE GAS PARA USO MDICO. MARCADO PARA LA IDENTIFICACIN CONTENIDO

DEL

E:

GAS CYLINDERS FOR MEDICAL USE. MARKING FOR IDENTIFICATION OF CONTENT

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

cilindro de gas; equipo mdico; rotulado; cdigo de colores; cilindro metlico.

I.C.S.: 23.020.30; 11.040.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Tercera actualizacin Editada 2008-12-10

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1671 (Tercera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-11-26. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 115 Cilindros y tanques metlicos. COGAS LTDA. CRYOGAS MEDIGASES OXIACED LTDA. OXIGENOS DE COLOMBIA -PRAXAIR-

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: AGA FANO S.A. AGREMGAS ANDI CMARA FEDEMETAL ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL -ACODALCABARRA & COMPAA LTDA. CASTELLN CDT DE GAS CHAHER CONFEDEGAS CORPORACIN UNIVERSITARIA AUTNOMA DE OCCIDENTE CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOT EMAC LTDA. EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN FENALCO HIDROPROB HIDROTEST LTDA. INDUSEL S.A. INSTITUTO NACIONAL DE SALUD INVIMA MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA OXISERVICIOS OXY MASTER PRODITANQUES INGENIEROS LTDA. SERVIGAS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA. TECNICONTROL S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3.

MARCADO ...................................................................................................................1

4.

COLOR DEL MARCADO .............................................................................................2

TABLA Tabla 1. Identificacin de los gases......................................................................................3

FIGURAS Figura 1. Ubicacin del hombro del cilindro........................................................................2 Figura 2. Colocacin del color para cilindros que contienen un solo gas .......................4 Figura 3. Posible colocacin de los colores para la mezcla de gases ..............................5

ANEXOS ANEXO A (Informativo) GUA PARA LA PREPARACIN DEL COLOR DE MARCADO DE LOS CILINDROS .........6 ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFA........................................................................................................................7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

CILINDROS DE GAS PARA USO MDICO. MARCADO PARA LA IDENTIFICACIN DEL CONTENIDO

1.

OBJETO

Esta norma establece un sistema de marcado y una serie de colores para identificar el contenido de los cilindros de gas destinados exclusivamente a uso mdico. Se reconoce que es una prctica de la industria usar un sistema de marcacin por colores como una ayuda para la identificacin de los cilindros de gases y los contenedores. El nico medio de identificacin del contenido de un cilindro o contenedor de gas comprimido debe ser el nombre qumico u otro nombre comnmente aceptado de material legible marcado en la parte externa del cilindro o contenedor.

2.

REFERENCIA NORMATIVA

El siguiente documento normativo referenciado es indispensable para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 2462, Transporte. Rotulado de recipientes para gases a presin.

3.

MARCADO

Cada cilindro se debe marcar en caracteres legibles con el nombre del gas que contiene en idioma espaol, la frmula qumica, el nombre del productor del gas y las especificaciones que indiquen las medidas de seguridad que se deben tomar. La marca se debe colocar en el hombro del cilindro (vase la Figura 1), en forma tal que no obstruya los nmeros y las letras grabados por el fabricante del cilindro.

1 de 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

Hombro

Figura 1. Ubicacin del hombro del cilindro

4.

COLOR DEL MARCADO

Cada cilindro debe llevar el color correspondiente al gas que contenga, como se indica en la Tabla 1, aplicado en forma tal, que el color cubra toda la superficie del cilindro (vase la Figura 2). En caso de mezcla de gases el cilindro debe mostrar los colores apropiados para los gases incluidos en la mezcla tal como se indica en la Tabla 1 y la colocacin de los colores en el hombro del cilindro se debe hacer de acuerdo a lo indicado en la Figura 3. El trmino marcado del numeral 3 no se confina a estampado, e incluye otros medios legibles de identificacin como calcomanas y rtulos. Los rtulos deben cumplir con lo establecido en la NTC 2462.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

Tabla 1. Identificacin de los gases Nombre del gas Frmula Color Muestra de color Color Pantone

Oxgeno

O2

Blanco

Blanco puro

Oxido nitroso

N2O

Azul

2747U

Dixido de carbono

CO2

Gris

5783U

Etileno

C2H4

Violeta

2685U

Helio

He

Marrn

4625U

Nitrgeno

N2

Negro

Black U

Oxgeno y dixido de carbono

O2 + CO2

Blanco y gris

Blanco puro y 5783U

Oxgeno y Helio

O2 + He

Blanco y marrn

Blanco puro y 4625U

Oxgeno y Oxido nitroso

O2 + N2O

Blanco y azul

Blanco puro y 2747U

Aire

--

Blanco y negro

Blanco puro y Black U

NOTA Se debe tener en cuenta que el manejo y almacenamiento prolongado de esta tabla de colores puede afectar su apariencia

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

Cilndro pintado

Figura 2. Colocacin del color para cilindros que contienen un solo gas

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

Color 1 Color 2 ~ 0,5 h Color correspondiente al gas con mayor contenido en la mezcla

~ 0,5 h

a)

Color 1 ~ 0,4 h Color 2 Color 1 ~ 0,2 h ~ 0,4 h Color correspondiente al gas con mayor contenido en la mezcla Donde: h es la altura del hombro del cilndro
b)

Color 1

Color 2

Color correspondiente al gas con mayor contenido en la mezcla

Color 2

Color 1

Color 1

Color 2

c)

Figura 3. Posible colocacin de los colores para la mezcla de gases

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

ANEXO A (Informativo)

GUA PARA LA PREPARACIN DEL COLOR DE MARCADO DE LOS CILINDROS

Para facilitar la preparacin del tono de la pintura para el marcado de los cilindros se recomienda buscar la informacin en el siguiente enlace: http://www.materials-world.com/pantone/pantone.htm A continuacin imprimir la gama de colores en papel tipo fotogrfico y empleando calidad de impresin alta.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1671 (Tercera actualizacin)

ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFIA

[1]

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Gas Cylinders for Medical Use Marking for Identification of Content. Geneva, 1977, 2p. (ISO 32) Reapproved 2006-09-01. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Cilindros de gas para uso industrial. Marcado para la identificacin del contenido. Bogot D.C., 2003, 9 p. (NTC 1672).

[2]