Guia de impresso Fotografia

v1.0, 2005.12.27 v1.0, 2005/12/27

dpi is NOT THE SAME as ppi !! dpi no o mesmo como ppi!

Even though "dots per inch" (dpi) and "pixels per inch" (ppi) are used interchangeably by many, they are not the same thing. Apesar de "dots per inch" (dpi) e "pixels por polegada" (PPI) so usados como sinnimos por muitos, eles no so a mesma coisa. Traditional printing methods use patterns of dots to render photographic images on a printed page. Mtodos de impresso tradicionais usam padres de pontos para renderizar imagens fotogrficas em uma pgina impressa. While pixels on a monitor are square and in contact with the adjacent pixels, printed dots have space between them to make white, or no space between them to make black. Enquanto pixels em um monitor so quadrados e em contacto com os pixels adjacentes, pontos impressos tm espao entre eles para fazer espao em branco, ou no entre si para preto. Color photographs are printed using four inks, Cyan, Magenta, Yellow, and Black (CMYK), and four separate dot patterns, one for each ink. As fotografias a cores so impressos com quatro tintas, ciano, magenta, amarelo e preto (CMYK), e quatro padres de pontos separados, um para cada tinta. Dots per inch (dpi) refers to printed dots and the space between them, while pixels per inch (ppi) refers to the square pixels in a digital image. Pontos por polegada (dpi) refere-se a pontos impressos eo espao entre eles, enquanto pixels por polegada (ppi) refere-se aos pixels quadrados em uma imagem digital. Keep in mind that many companies will ask for images at 300dpi when they really mean 300ppi. Tenha em mente que muitas empresas vo pedir imagens em 300dpi quando realmente querem dizer 300ppi.

Why do I need 300ppi for a "photo quality" image? Por que eu preciso 300ppi para uma "foto de qualidade" da imagem?
First, some background information is necessary. Primeiro, algumas informaes de fundo necessrio. A digital image is what it is. Uma imagem digital o que . It is however many pixels wide by however many pixels tall. , contudo, muitos pixels de largura por contudo muitos pixels de altura. If you divide each dimension by 300, you will have the size of the image at 300ppi. Se voc dividir cada dimenso por 300, voc ter o tamanho da imagem em 300ppi. Now think about 300 pixels in an inch of space. Agora acho que cerca de 300 pixels em uma polegada de espao. Each pixel could be black, white, or any other color, but they are all next to each other with no spaces between them. Cada pixel pode ser preto, branco, ou qualquer outra cor, mas todos eles so prximas umas das outras, sem espaos entre eles. When a digital image is prepared for reproduction on a printing press, pixels are converted to dots. Quando uma imagem digital preparado para a reproduo de uma prensa de impresso, os pixels so convertidos em pontos. Dots have spaces between them. Pontos ter espaos entre eles. 300 pixels become 150 dots and spaces, so 300ppi becomes roughly 150dpi. 300 pixels tornam-se 150 pontos e espaos, por isso torna-se 300ppi aproximadamente 150dpi.

150dpi is the accepted standard for printing photographic quality images. 150dpi o padro aceito para imprimir imagens de qualidade fotogrfica. Printers usually refer to the number of rows or lines per inch (LPI). Impressoras geralmente se referem ao nmero de linhas ou linhas por polegada (LPI). 150 lines per inch is simply 150 rows of 150 dots per inch. 150 linhas por polegada simplesmente de 150 linhas de 150 pontos por polegada. 150 LPI and 133 LPI have long been the established standards for the best quality reproduction of photographs in books and magazines. 150 LPI e 133 LPI, desde h muito os padres estabelecidos para a melhor qualidade de reproduo de fotografias em livros e revistas. Newspapers traditionally use 85 LPI for photographs and detail is lost because the dots are plainly visible. Jornal tradicionalmente usam 85 LPI para fotografias e detalhes so perdidos porque os pontos so claramente visveis.

Viewing distance changes everything! Vendo muda tudo distncia!

Everything is relative to viewing distance. Tudo relativo a distncia de visualizao. 150dpi (or 300ppi) is accepted as photo quality because the average person cannot see the "dots" at a few inches away. 150dpi (ou 300ppi) aceito como a qualidade da foto porque a pessoa mdia no pode ver os "pontos" em poucos centmetros de distncia. A real photograph made from film in a darkroom has no dots or pixels and therefore is the standard by which "photo quality" is judged. A fotografia real feita a partir de filme em uma sala escura no tem pontos ou pixels e, portanto, a norma pela qual "a qualidade da foto" julgado. When you move the viewer further away from the printed material, lower dpi is acceptable. Quando voc move o espectador mais longe do material impresso, menor dpi aceitvel. A huge billboard might be printed at only 40dpi but no one notices because everyone is 50 yards away from it. Um enorme cartaz pode ser impresso em apenas 40dpi mas ningum percebe porque todo mundo de 50 metros de distncia dela.

I always see "72dpi". Eu sempre vejo "72dpi". Where is that used? Onde que usou?
72dpi should really be 72ppi because most likely, it has nothing to do with printing. 72dpi deve realmente ser 72ppi porque muito provavelmente, no tem nada a ver com a impresso. Most of the time, 72dpi refers to output on a computer monitor. A maior parte do tempo, 72dpi refere-se a sada de um monitor de computador. A 72 pixel by 72 pixel image should take up about one inch of space on the screen. Um pixel por pixel da imagem 72 72 dever ocupar cerca de um centmetro de espao na tela. This of course depends on the size of the monitor and what resolution it is set to. Isto, naturalmente, depende do tamanho do monitor e que resoluo definida como. When creating images for web sites, we've found it's best to determine what screen resolutions will be used most often by that site's visitors, instead of thinking about inches at all. Ao criar imagens para sites web, descobrimos que melhor para determinar o que resolues de tela ser mais utilizada pelos visitantes que site, em vez de pensar em tudo polegadas.

Megapixels vs. Maximum Print Size Chart Megapixels vs Grfico tamanho mximo de impresso
Megapixels Megapixels Pixel Resolution* Resoluo Pixel * 2048 x 1536 2048 x 1536 2464 x 1632 2464 x 1632 3008 x 2000 3008 x 2000 3264 x 2448 3264 x 2448 3872 x 2592 3872 x 2592 4290 x 2800 4290 x 2800 4920 x 3264 4920 x 3264 Print Size @ 300ppi Imprimir Tamanho @ 300ppi 6.82" x 5.12" 6,82 "x 5,12" 8.21" x 5.44" 8,21 "x 5,44" 10.02" x 6.67" 10,02 "x 6,67" 10.88" x 8.16" 10,88 "x 8,16" 12.91" x 8.64" 12,91 "x 8,64" 14.30" x 9.34" 14,30 "x 9,34" Print size @ 200ppi Imprimir tamanho @ 200ppi 10.24" x 7.68" 10,24 "x 7,68" 12.32" x 8.16" 12,32 "x 8,16" 15.04" x 10.00" 15,04 "x 10,00" 16.32" x 12.24" 16,32 "x 12,24" 19.36" x 12.96" 19,36 "x 12,96" 21.45" x 14.00" 21,45 "x 14,00" Print size @ 150ppi** Tamanho de impresso 150ppi @ ** 13.65" x 10.24" 13,65 "x 10,24" 16.42" x 10.88" 16,42 "x 10,88" 20.05" x 13.34" 20,05 "x 13,34" 21.76" x 16.32" 21,76 "x 16,32" 25.81" x 17.28" 25,81 "x 17,28" 28.60" x 18.67" 28,60 "x 18,67" 32.80" x 21.76" 32,80 "x 21,76" 35.87" x 24.13" 35,87 "x 24,13"

33 44 66 88 10 10 12 12 16 16

16.40" x 10.88" 16,40 24.60" x 16.32" "x 10,88" 24,60 "x 16,32" 17.93" x 12.06" 17,93 26.90" x 18.10" "x 12,06" 26,90 "x 18,10"

35mm film, scanned Filme 5380 x 3620 5380 x de 35mm, 3620 digitalizado

*Typical Resolution. * Resoluo tpica. Actual pixel dimensions vary from camera to camera. Dimenses em pixels reais variam de cmera para cmera. **At 150ppi, printed images will have visible pixels and details will look "fuzzy". ** Na 150ppi, imagens impressas tero pixels visveis e detalhes vai olhar "fuzzy".