Você está na página 1de 294
O novo inglés sem esforco METODO Z23tM O novo Alemao sem esforco © novo Francés sem esforgo O novo Inglés sem esfor¢o O novo Italiano sem esforco O novo Espanhol sem esforco Os Americanos (Inglés dos Estados Unidos) 12 Publicagde (CIP) Internacional ira do Livre, SP, Brasi Dados do Catslogn (Comare B10 Bulger, Anthony. 8952n _" Onovo inglés sem esforco / por Anthony Bulger; segundo 8 obra original de A. Chéral pilustragées do JL. Goussé :(redugdo Edwi- ‘no A. Royell. — S80 Paulo : EPU, 1866. (Assim Liros- 1. Ings -Estudo eensino 2. Ing chr, texto pers estrangeitos » Portugués Albert, a. 1860 "Il Tho. Il. Séie 00-420.7 “428.2469 86-1966 Indices pare eatélogo ststemético: 1. tnglis : Eetudo @ ensino 420.7 2. Inglés Livos:texto para estrangaires : Porwwouds 429n.2868 método diario ZS O novo inglés sem esforco por Anthony BULGER segundo a obra original de A. CHEREL Mustragdes de J.-L. Goussé E.BU, - EDITORR PEDRGOGICA € UAIVERSITARIA LTDA. © Assinit 1978 ‘Tradugao e adaptagio de: Edwino Aluysius Royer Capa: Paulo Hiss Ampressio.e Acsbamento: Fro -Exdtor Grain Lida. 1H reimpressbo, 2008, Isa a5. 2030.2 © Assinit © EPL, «Editors Pedagopica e Universiia Lida, Sie Paulo, 1989, “Tos os distos reservados. A repradugao desta obra, no fodo ov em ‘ars, por qualquer melo, sem autorzapao expresea © por eserto da uitora, sujeiardo infistor, ans temas da lei m9, de 17-12-1980, A penalade prevista nes anigs 184 186 do Cdigo Peal. a bee Fecluso de ura a quato anos EB U. - Telfone (O++11) 3168-6077 - Fas. (+11) 3078-5803, E-Mail: veadas@epu.com br na Taternt:hpfwwwepcom.be Florio, 72-6 andar = conjuno 65168 (04534-0000 Paulo - SP Impresso no Brit si ua Jooau Pine in rail INTRODUCAO Por que um “Novo Inglés sem Esforga'"? ‘Somos os primeiros a reconhecer: 0 Inglés sem Esforgo aos ppoucos estava se afastandc da vida cotidiana, Embora con- ‘inuasse a representar um instrumento bésico para a epren- izagem do inglés tradicional, lterério ou académico, boa parte do seu contetido j4 ndo era muito atual, tanto pelo con- texto como pelo tipo de linguagem utiizada © quo 6 © “Novo Inglés sem Esforco""? Foi conservada a estrutura geral e © tom humortstico do /n- ls sem Esforgo, que tanto sucesso fe2 junto @ mihdes de leitores. A gramética 6 apresentada da mesma maneira e ‘com a mesma progressao. A diferenca essencia esté no vo- ccebulrio que foietualizadoe recebeu umcarétermeis “uti- litatio” Como estudar com © “Novo Inglés sem Esforpo"? “A graméticainglesa 6 féc, mas @ prondincia & muito com- plicada’’. Esta frase que se ouve tantas vezes tem algo de verdadeiro. Mas nao exageremos! = Ss