Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
It is registered in Hong Kong and in Rome, and published by Cassan Press-HK and by
Gruppo Editoriale L’Espresso
For any information, please contact Limes, viale Castro Pretorio 116, 00185 Rome (Italy).
Tel. 0039 06 4940432; fax 0039 06 4940403; e-mail: bema@limes.net
HEARTLAND’s website address: http://www.heartland.limesonline.com
Editing and Secretariat: Rosa Balfour, Huang Jianliang, Yu Shicun, Xiang Daiyun
HEARTLAND IS PUBLISHED WITH THE SUPPORT OF
BIRINDELLI E ASSOCIATI
studio legale
003-004/LiMes4/Sommario 6-10-2000 15:08 Pagina 3
MORE HEARTLAND
166
003-004/LiMes4/Sommario 6-10-2000 15:08 Pagina 4
005-006/Lim/Editoriale 6-10-2000 15:09 Pagina 5
Why Heartland
W HAT IS GEOPOLITICS? GEOPOLITICS IS THE OPPOSITE OF THE “CLASH OF
civilizations” that the political scientist Sam Huntington made famous.
It is more; it is the opposite of racism. It postulates the uniqueness of the
human species. Every nation has a right to its historical representations
and constructs. Every nation has a right to its arguments. Every nation
has a right to its geopolitical projects.
Geopolitics is also the opposite of exoticism, which in fact is a way
of expelling from a literary point of view entire peoples from our
mindset. Exoticism is a mild form of colonialism. Instead, for us
distance is not significant: the geopolitical dialogue is in any case
equal, even if the interlocutor is thousands of kilometres away. Before
“globalisation”, Europeans could believe that the exotic approach
served to marginalise Asia; and Asians could think that it served to
restrain European influences in Asia. But now, to close up – and to
impose closure on others – means to be lost. We have moved from
exoticism to “endoticism”: we are all actors of one world. Each with his
own way of thinking.
WHY HEARTLAND
We know that today Eurasia does not exist. But it is necessary that
the dialogue between Europe and Asia makes a qualitative leap. Econo-
mic and trade relations are important, but are not all. Via economics,
relations must move onto geopolitics. The Silk Road grows through a
geopolitical dialogue.
6
007-010/LiMes/Prodi 6-10-2000 15:10 Pagina 7
BUILDING BRIDGES
BETWEEN ASIA
AND EUROPE by Romano PRODI
IRAN
AFGHANISTAN CHINA
SAUDI
ARABIA
PA K I S TA N 1- GEORGIA Fuzhou
2- ARMENIA
3- AZERBAIJAN
INDIA 4- T U R K M E N I S TA N
5- U Z B E K I S TA N
OMAN 6- TA J I K I S TA N
YEMEN
7- K Y R G Y Z S TA N
When Europe’s first overseas expansion began in the 16th century, Asia was
by far the richest region in the world, and its civilisation was probably the most
advanced. The spectacular growth of the last few decades, in spite of the recent
crisis, has resulted in a situation in which it would not be unrealistic to expect a
return to that happy state of affairs.
I do not believe that there will be a “clash of civilizations”. There are
opportunities to work together, as long as Asians and Europeans are ready to
show each other commitment and goodwill. In the aftermath of the Cold War and
its rigid divisions, the old fault lines have failed to give way to new ones. There has
simply been a reaffirmation of the importance of diplomacy as a way of finding
solutions to shared problems that sooner or later would hinder our progress
towards a better future.
In the same spirit of keeping channels of thought and debate open, I would
like to wish Heartland every success in its endeavour. In our global economy,
time and distance count for less and less. Geographical borders are increasingly
meaningless. Isolation is the way of the past, not the way of the future. In a world
of such rapid change, continued discussion of the issues that shape the destinies of
so many people everywhere is absolutely essential, for the sake of stability, and for
the sake of progress.
9
007-010/LiMes/Prodi 6-10-2000 15:10 Pagina 10
011-016/(occhLiMes/Int/ZhuRonji 6-10-2000 15:16 Pagina 11
HEARTLAND Why is the euro in such a bad situation? What could the EU do to chan-
ge it?
ZHU RONGJI I’m an engineer instead of an economist. However, I have been
engaged in economic work for 50 years, and hence having some experience. I
think EU is very promising and has actual strength as an economic entity. Of
course, in comparison with the economic entity of USA, EU has not been as
prosperous for such a long time and its economy has not developed so fast as
USA. However, USA is only a country, while EU includes more than ten countries.
There exist some differences between the economic developments of so many
countries, and it is certainly not easy to coordinate the actions of these countries.
As an economic entity and an economic community with great differences in
economic development, I think it is quite an achievement for it to reach the
current level of development. It indicates that the European politicians are quite
skilled in organisation and management. Therefore, from a long-term point of
view, EU’s economic development is quite promising and very hopeful. Of course,
the euro has depreciated from 1.17 at the beginning to about 0.9 currently. I think
this is a very specialised issue that needs to be analysed. There are a lot of causes
for such a situation. I mean it is only a specialised issue but not a full reflection of
economic strength. It is also very difficult to maintain a common currency
involving more than ten countries and to maintain its stability. As per analysis of
various conditions, it is entirely unnecessary to be pessimistic about the euro. I
think that with the coordinated development of all EU countries, it is unavoidable
for the euro to appreciate gradually. At the same time, China will never undersell
its foreign exchange reserve, your euros. Never.
HEARTLAND Can you tell me the amount of China’s existing euro reserve?
ZHU RONGJI It does not mean I don’t want to tell you. I myself do not know the
amount. 11
011-016/(occhLiMes/Int/ZhuRonji 6-10-2000 15:16 Pagina 12
they are playing at is “black gold politics”. Therefore, such a kind of direct election
is entirely meaningless. In addition, we are very clear that without Li Denghui’s
playing of his personal roles, Taiwan would take a totally different standing point
now. So we may say the so-called direct election can not lead to democracy. What
is direct election? Even the election systems of those big Western powers are not
completely same. I think French Presidents are directly elected, while USA
Presidents are not. Are the Italian Presidents directly selected? Also no. Then, what
kind of direct election you are peddling to me? The so-called direct election takes
different forms in different countries. Both USA Presidents and Italian Presidents
are not produced through direct election. While French President and Premier
have different functions, respectively in charge of internal affairs and diplomatic
affairs. For the difference of political, cultural and historical backgrounds between
different countries, their political systems are also not completely same. There
even exist some countries still carrying on the system of constitutional monarchy
with kings and queens. According to our own conditions, China currently adopts
the system of people’s Congress, according to which, the people’s deputies are
selected first and the government is selected by the people’s deputies then. I don’t
think such a system of people’s Congress is the most democratic one, and we will
not ask the other countries to follow us. However, such a system is suitable for the
conditions of China. We will neither evaluate, nor criticise any foreign country’s
election system. But Taiwan is not a foreign country, and we know so much about
it. While you say Taiwan Presidents are produced through democratic election, we
think it’s quite a joke.
HEARTLAND Does China have any new measures to propel its private economy?
ZHU RONGJI Our formulation about private economy has been dramatically
changed. In the past, we said private economy is a supplementation to the socialist
economy, while at present, we say it is one of the integral parts of the socialist
economy. We admit and encourage the development of non-public-owned and
private economic sector. This sector has really seen great development in China in
these years. The development would be greater when foreign-funded economy is
included. Foreign-funded economy certainly belongs to private economy, and our
relevant policies have been greatly liberalised. For example, in the aspect of credit
policies, haven’t these private economic sectors developed under the support of
credits? They could not gain any development without loans granted by the
national banks. So far as they are beneficial for the development of the whole
national economy, our attitude towards private economy and individual economy
is to encourage and support their development. The development of this kind of
economy also has a backward and illegal side. For instance, recently a Chinese TV
station reported that some private enterprises in Zhejiang Province had employed
a large number of child labourers. Such a phenomenon is absolutely illegal and
must be resolutely eliminated. Certainly, this is only some particular phenomenon,
and it will not influence our encouraging and supportive attitude towards the legal
and healthy development of private economy. 13
011-016/(occhLiMes/Int/ZhuRonji 6-10-2000 15:16 Pagina 14
HEARTLAND Would you please tell me the causes of the decline of trade volume
between China and Italy?
ZHU RONGJI I think it is not declining now. On the contrary, it dramatically
increased in the period from January to May of this year. In the past two or three
years, the foreign trade growth of whole China was null or even negative for the
influence of the Asian Financial Crisis. However, China’s foreign trade saw great
growth in the following five months, and our trade with Italy also increased to a
high degree. We attach a great importance to the cooperative relations with Italy in
economy and trade. Personally speaking, I have paid great attentions to
cooperation with Italy. Because Italy boasts very good experience in technical
promotion and technical reform of middle and small-sized enterprises, I
cooperated with Italian parties in many projects in the ‘80s. Italian industries have
their own features, which are very important for China. I believe the cooperation
between China and Italy is very promising. Our purpose is to further improve the
China-Italy cooperative relations in economy and trade, especially in the aspects of
technical cooperation between middle and small-sized enterprises.
HEARTLAND Concerning the issue of Vatican, when will you invite the Pope to visit
China?
ZHU RONGJI We have contacted the Vatican party for many times, and we have
made it clear that our relations could only be established on the basis of only one
China. It means that Vatican must admit that the People’s Republic of China is the
only legal representative of China, and Taiwan is only a part of China. This is our
principle and standing point. Of course, we also insist that the internal affairs of
China should not be interfered in the name of religious freedom. Religious
freedom has been included into our law, and hence we maintain and protect
religious freedom. However, such a matter should not be used to interfere our
internal affairs. I think we are just negotiating about this principled stand. The
Pope will be invited to China after this issue is settled. “Is the negotiation
underway”. I think probably yes.
14
011-016/(occhLiMes/Int/ZhuRonji 6-10-2000 15:16 Pagina 15
Part I
WHAT CHINA
STANDS for
011-016/(occhLiMes/Int/ZhuRonji 6-10-2000 15:16 Pagina 16
017-030/LiMes/Wang 6-10-2000 15:18 Pagina 17
THE WEST
IN THE EYES
OF A CHINESE NATIONALIST by WANG XIAODONG
intellectuals.1 Given that few texts have been written by Chinese nationalists
themselves, could those criticisms be serious, earnest and responsible to
knowledge (here we can also see that the so-called “academic norms” of
Westerners cannot guarantee the quality of research)? Of course, one of the
important reasons for the absence of texts by Chinese nationalists is that they
would not be published (by contrast with the claim by Western researchers that
the Chinese government has been instigating and making use of nationalists).
Fortunately, Internet provides Chinese nationalists with an unprecedented space
to express their ideas. The texts of Chinese nationalists on Internet are a splendid
sight.
knows very well what he should say to fawn upon the Westerners. Viewed from
Western standards, however, before the People’s Republic of China controlled
Tibet, the state of human rights in Tibet under the theocratic reign of the Dalai
Lama was much worse than in the areas dominated by Chinese people of Han
nationality. In those days serfdom was practised in Tibet, which is not far from
slavery. Well, the Westerners might argue that it is part of the unique Tibetan
culture and religious belief. So why do Westerners claim that human rights are a
universal value? Why has the Chinese substantial and obvious improvement of
human rights in Tibet been distorted as a trampling of human rights?
I also want to comment a view expressed in a letter by an American in the
1990s to Ma Lihua, a Han writer living in Tibet, which goes as follows: “The
difference between assistance and intervention rests on whether the other side is
seeking it. When Tibetans are seeking help to make progress, and only at this
time, if one will and can offer help, will that assistance be understood as a kind of
social progress and be readily received? Then one can become a helper, a knight
with shiny armour and be considered the saviour. And if the other side has no
receptive capability, all the assistance one hopes to give and all the well-meant
motives will be dissipated in a hostile environment. Therefore, assistance must
sought and hoped for”.2 The American’s view sounds very reasonable, but when
talking about some Tibetans seeking assistance, which people of the area does the
US refer to? Some Tibetans have sought assistance: I hear that in the heart of many
late serfs, Mao Zedong is still a Buddha. But when the USA intervened in Kosovo,
was it because the Serbs had asked for it?!
Approaching this issue from the human rights perspective, I think Westerners
do not have enough grounds to accuse China and give support to the Tibetan
separatists. It appears that Westerners are full of a sense of justice, but they are
completely under the influence of an ill-natured propaganda by the hegemonic
media. When talking about national interests, the misleading propaganda by the
West, the USA in particular, is obviously a threat to China’s national interests. To a
great majority of Chinese, further improvement of human rights in Tibet is
acceptable (and in the whole of China), but the attempt to separate Tibet from
China is unacceptable and those who are conspiring to do this are no doubt an
enemy of China. Viewed from the experience of other areas in the world,
separatism has brought nothing but revenge and harm to human rights, though it
might play to geopolitical interests of the USA or the West.
American support of the separatist movement in Tibet and Xinjiang is closely
connected to its geopolitical strategy. In the USA, some people’s hostility to China
does not arise from human rights issues, but from geopolitical interests or racism
– human rights are at most a pretext. In 1996, I had a talk with Mr. Ross H. Munro,
author of The Coming Conflict with China. In his opinion, the USA’s concern
towards human rights in China is uncalled for, and the key problem is that the
ideologies, and this policy has achieved a general victory”.4 Mr. Hawke also said a
lot and eloquently. At that time, the interpreter, Wang Yong, an Associate Professor
from the Institute of International Affairs of Beijing University, did not dare
translate the words to Mr. Liu Ji, so I decided to interrupt the discussion and
translated the words to him. I noticed that Mr. Liu Ji was in great embarrassment.
As a senior official of China, Mr. Liu Ji’s attitude was representative: the
Chinese government does its best to avoid an ideological dispute with the West,
and expects Westerners not to challenge their ruling with regard to human rights
and democracy.
The clash of ideologies between non-governmental groups and America is
totally different. In the areas of human rights and democratic politics, the general
public has no clash with Westerners. The serious human rights and democracy
problems of China cause great suffering in the first place to the Chinese. Some
Westerners think that Chinese nationalists disregard the human rights and
democratic politics advocated by Westerners. With an air of racial superiority, they
claim that since the Chinese do not want Westerners to strive for human rights and
democratic politics for them, and are instead willing to be enslaved, then, why
should Westerners bother? This is totally wrong. Chinese nationalism means
nothing without human rights and democratic politics. Human rights, democratic
politics and the protection of Chinese national interests can and should run parallel.
It should be said that, with regard to human rights and democratic politics, the
Chinese, or the Chinese nationalists, are not that different from Westerners or
Americans. But together with the image of Western, and especially American,
advocates of human rights and democratic politics, another image is in the heart of
Chinese: they are the oppressors and exploiters of the poor, of the weakest groups
and of states, and they are unjust. From this perspective, Chinese non-
governmental groups are not entirely defensive in the clash of ideologies with
America. This has been fully proved by Che Guevara, a play recently staged in
Beijing. First, Che Guevara, the enemy of America, was killed by government
troops trained and directed by the CIA. He was chosen as the hero of the play to
show that America is the oppressor. Secondly, the script is full of derision of the
American capitalist values embraced by the upper class of China. The play, a big hit
in Beijing, was produced 36 times in a row with full houses for every performance.
By the way, although the upper class in China might be dissatisfied with talks
about human rights and democratic politics by Americans, they are quite pro-
American. Those who revolt against America are usually the lower classes. The
reason might be that the Chinese upper class has accumulated a great amount of
wealth in economic dealings with America. Talks about human rights and
democratic politics have no visible effect in threatening their interests and their
control over Chinese society. On the other hand, the lower and middle classes of
4. Hawke’s words that I accounted here are not exactly the same as that in Strategy and Administra-
tion, 1996, VI. What I recorded is more accurate, for the equivocal words in Strategy and Administra-
tion might be due to political considerations. 21
017-030/LiMes/Wang 6-10-2000 15:18 Pagina 22
China have not found much benefit in communication with America and the West.
Recently things are getting worse with increasing numbers of people made
redundant and unemployed – and it could be well founded to ascribe this to the
capitalism advocated by the US.
The ideological challenge to America made by Chinese non-governmental
groups is still very weak, but its significance is probably far-reaching. China is a
relatively strong nation outside the Western club. None of the nations within the
club will challenge the well-established international system dominated by the
USA, for they are the beneficiaries of the system. While weak nations outside the
club have no capability to challenge it, China is a comparatively powerful nation
outside the club that has a large population and a long-standing civilisation.
Therefore, once the ideological challenge by Chinese non-governmental groups
grows powerful, it could be of worldwide significance. This will be good to
human beings. Without any challenge, all the injustice and unfairness of human
society would never be improved, and the progress of society would never occur.
CHINA
R U S S I A N F E D E R A T I O N
KAZAKHSTAN HEILONGJIANG
Harbin
Ulaanbaatar
Changchun
Ürümqi M O N G O L I A JILIN
NEI MONGOL
Shenyang
NORTH
LIAONING KOREA
Hohhot P’yongyang
XINJIANG Beijing
BEIJING
GANSU Tianjin Tianjin
Yinchuan Shijiazhuang Seoul
Claimed by India Taiyuan HEBEI SHANDONG SOUTH
NINGXIA
SHAANXI
Jinan KOREA
Xining SHANXI
Under Chinese
administration QINGHAI Lanzhou
Zhengzhou JIANGSU
Xi’an
Hefei Nanjing
HENAN
XIZANG Shanghai
SICHUAN Wuhan ANHUI SHANGHAI
HUBEI Hangzhou
New Lhasa Chengda Nanchang ZHEJIANG
NEPAL
Delhi Changsha
Kathmandu BHUTAN JIANGXI Fuzhou
Thimphu Guiyang HUNAN
FUJIAN Taipei
INDIA Kunming GUIZHOU Xiamen TAIWAN
Dhaka GUANGXI DONG
YUNNAN NG Guangzhou
BANGLADESH Nanning
GUA
Hong Kong
Hanoi
MYANMAR
LAOS
Vientiane
Yangon VI
ET PHILIPPINES
N
THAILAND
A
M
0 500 km
the producers of He Shang talked about a political risk, it really was a publicity
strategy (the Chinese knew that, at that time, there was no better advertisement
than claiming a political risk). Indeed, the film would not have been made
successfully without the authorities’ support; secondly, after it was shown, CCTV
as well as other major official media headed by the People’s Daily dedicated
attention and debates to it. The supporters of He Shang said: “The press in China
has never paid so much attention to a television series like He Shang, publishing
the commentary, writing reports, comments and discussions”. 7 Of course, given
the anti-government position that some authors of He Shang held, the Chinese
government accordingly changed its attitude. Even so, the “reverse racism”
expressed in He Shang still found many supporters in the ideological officials in
control of China’s media.
How did this “reverse racism”, encouraged by the authorities and raved about
by the intelligentsia (who called it “cultural hit”), come about? There are several
reasons. The nihilism of national culture denies that its tradition and culture is part
of a tradition of the Chinese intelligentsia. The May 4 Movement sometimes
contradicted the patriotic calling of the Chinese Communist Party, though on the
other hand, from the perspective of historical philosophy, responded to the anti-
feudal ideology of the Communist Party. It should not be forgotten that the
“Cultural Revolution” began by “breaking the ‘four olds’, establishing the ‘four
news’”, 8 and destroying the remains of Chinese traditional culture. After the
“Revolution”, all the policies of that period were denounced, but the outlook of
historical philosophy was completely inherited. I have pointed out once and again
that the modes of thinking of many Chinese intellectuals who abhor the
“Revolution” point to that as the main characteristic of the “Revolution”. As a
consequence, once the “Revolution” that aimed at the destruction of Chinese
traditional culture was over, all the blame, including that of the “Revolution”, was
cast upon Chinese traditional culture, the wave of denouncing Chinese traditional
culture was surging again, and no one ever thought about its absurdity. Apparently
this time they went much farther than “May 4” and the “Revolution”. “May 4” ideas
were tinted with a “nihilism of national culture”, but lacked such strong “national
nihilism” or “reverse racism”, and the mainstream was nationalism. Yet from
“nihilism of national culture” to “national nihilism” or “reverse racism”, the
development was quite logical.
“Reverse racism” was also encouraged because China in the 1980s needed to
open its gates rapidly to the West for investments, technology, ideas or forms of
entertainment. Viewed as a whole, “reverse racism” met the general policy
requirements.
7. TIAN BENXIANG, “On He Shang”, Comments on He Shang, edited by Cui Wenhua, Culture and Art
Press, 1988, p. 218.
8. This slogan was quite popular during the “Cultural Revolution”. The “four olds” was used to refer to
“old ideas, old culture, old customs and old habits”; the “four news” were new ideas, new culture,
24 new customs and new habits (translator’s note).
017-030/LiMes/Wang 6-10-2000 15:18 Pagina 25
9. In “Liberalism and Hegemony”, I discussed the relationships between freedom, democracy and he-
gemony. See China Road Under the Shadow of Globalization, Chinese Social Sciences Press, Novem-
26 ber 1999, pp. 58-72.
017-030/LiMes/Wang 6-10-2000 15:18 Pagina 27
From the point of view of traditional international law, the USA’s assault on
Yugoslavia was an outright invasion. Then, why do some “liberals” support it in
the name of justice? In my opinion, consciously or unconsciously, they are willing
to endure the US’s monopoly of power. In international relationships, how can the
actions of the USA, a peremptory monopoly, be delimited? It must be kept in mind
that democratic politics do not play any role here. We have no right to vote for the
President of the USA or the members of Congress. If we cannot limit the actions of
the USA – instead of relying on its self-restriction – the international order is
exactly the same as a totalitarian system, not yet bad as that thanks to Russia,
China and India.
The emergence of a unipolar international order will never increase the
freedom of the majority in the world except for the monopolising country. I have
no intention of debasing the American civilisation and ideal, but the liberal
principle tells us that the guarantee of freedom cannot come from the noble
morality of the ruler, but from the restriction of the system. No matter how noble
and free the American nation-founding ideal is, it cannot create a unipolar
hegemony in the world, which would bring a horrible totalitarianism in the
international order (intensive bombing on Yugoslavia by US-led NATO clearly
shows how horrible such an international order is). It may even carry out, as
Hayek puts it, “authoritative government acts according to liberal principles”. 10
But a liberal knows that the ruler is not reliable. In this case we would have “no
one to turn to”. Freedom cannot rely on the ruler, but on another one we can turn
to. Therefore, a liberal has to consider how to limit the hegemony of the USA in
the world, and support those countries that are counterbalancing the hegemony of
the USA.
Liberalism does not only mean abstract principles. If these abstract principles
were not put into practice according to concrete conditions, liberalism and the
liberals would be worthless. Unfortunately, few “liberals” stand up to oppose the
hegemony of the USA. Have I misunderstood liberalism and the USA, or have they
betrayed the liberal principles and turned away from the decency that is essential
to a liberal? I think it is the latter case. Of course, there are some reasons for which
Western liberals do not protest (though some have done): they are in the club of
world conquerors, or have no way to taste what it is like for those who are outside
the club, or have selfish motives. But the attitudes of Chinese liberals are strange:
when American hegemony is overshadowing the whole globe, they oppose
Chinese “nationalism” instead of standing up to the US. I wonder whether they
know the meaning of liberalism. If they are true liberals, they should oppose
American nationalism instead of Chinese “nationalism”. But they don’t, they
impudently support American nationalism and oppose Chinese “nationalism”.
If an atrocity such as genocide really were to take place somewhere in the
world, all the people in the world should try to find ways to stop it instead of
looking over with folded arms. The “liberals”, however, should not forget their
lectures to us in the past: under totalitarianism we might be less molested by
criminals. But we’d rather discard such kind of “safety”, for the cost is too high.
The actual example is the bombing on Yugoslavia by the USA. Though Milošević
was not totally clean-handed, I think American bombing did far more harm to Serb
and Albanian civilians. If the international relations of the future are dealt with in
this way, the cost that the world will have to pay will be far greater. If ethnic
cleansing really were to take place in the present world, do we have other
substitutes? In dealing with this kind of issue, a few better ways than intervention
in the internal affairs of a state can be found. It is also unacceptable for civilised
people to stand by and look onto genocide with folded arms. Human beings in
the future should have better solutions, something like a world with Great-
Harmony or the like. Why not use the UN? The excuse of the USA is the non-
cooperation of Russia and China, which would exercise their right to veto in the
Security Council. But why wouldn’t Russia and China cooperate? Does the USA
have adequate reasons to intervene in Yugoslavia by force? If it does, why not try it
in the Security Council so that all people of the world, including Chinese, can see
the “hideous acts” of “abusing power” and how “irresponsible” Russia and China
are? In fact, China has been very responsible in voting at the UN, especially careful
when using its veto power and Russia did not intend to shield Yugoslavia
completely (it lacks the capability as well). Obviously, the USA’s purpose in
putting aside the UN and invading Yugoslavia in the name of NATO was to
establish a new international order with US-led NATO to dominate the world by
force. For the rest of the world except the USA or NATO countries, this kind of
new order is totally incongruous with freedom.
Over half a century ago, Hayek wrote his famous book, The Road to Serfdom.
Now the kind of country he referred to no longer exists, and the kind of thought
he referred to is in low tide. Since his time, this world has been through great
changes. Have the liberals today noticed the changes, the threats from new
freedoms, and the different sources of threats to freedom in international relations
and internal politics? If the answer is no, the liberals today are unworthy of the
glorious word “liberty”. If none of us can realise this, then, a new totalitarian
international order will descend on this planet, which is a sure new road to
serfdom.
hypocrisy and are thinking seriously about the problems on this planet will never
agree with such a fallacy.
If one goes to and has a look at the Chinese inland where natural conditions
are extremely inclement but the population extremely dense, he will see that
people in those areas are virtually living in despair: the extremely inadequate
natural resources doom them to failure in any commercial competition. The
inclement living conditions also deteriorate their social relations: when everyone is
scrambling for natural resources, tolerance, freedom and democracy find no
foothold, and environmental protection is out of the question. Their only hope is
to escape to a place where natural resources are plentiful.
Recently in Britain a human smuggling incident scored the highest death toll
of stowaways. On the early morning of June 19, when British landing waiters were
checking a Dutch-registered lorry at the port of Dover in the South of Britain, 58
(54 male, 4 female) corpses of illegal immigrants from East Asia were found in a
container, and two survivors were rushed to hospital for emergency treatment.
They probably were from China.11 I have read too much news of this kind, and
every time I feel a gnawing in my heart. Some Westerners as well as some Chinese
who are used to derogating China to fawn Westerners might say that these
stowaways were “fleeing a dictatorial regime”. However, every objective and fair-
minded person knows they were fleeing insufficient natural resources and
congested living spaces. Others might say that these stowaways were not very
poor, otherwise they couldn’t have afforded the expenses. It has become part of
Chinese group subconscious to flee from deficient natural resources and congested
spaces. Every year countless Chinese go through innumerable trials and hardships
to try to enter areas where natural resources are not so limited and space is not so
crowded, and the best places are North America, Europe, and Australia. If not,
Russia, Eastern Europe, Latin America will also do, and even some parts of Africa.
The examples of the argument that natural resources and living spaces are not
important and any winner in a commercial competition may enjoy a good life can
only be applied to a few small and very special countries and regions, such as
South Korea, Singapore, Taiwan and Hong Kong. Japan seems to be one of the
examples, but Japan gained its original capital by defeating China in wars and
plundering its natural resources.
Natural resources and living spaces are never unimportant. But how are the
distribution of natural resources and living spaces determined? No doubt, they
have been distributed by wars. The rich nations today, mainly the white and
Japan, have lived happily by defeating or even exterminating other races (such as
in South and North America) and robbing abundant natural resources and living
spaces. This issue can never be evaded. Without mentioning this, it is hypocritical
to talk about “human rights”, “freedom”, “environmental protection” and
“peace”…. while those sanctimonious intellectuals and politicians avoid this issue.
Even if the issue is evaded, it still lingers in people’s heart, especially of the
Chinese, Indians, and peoples of other races in the world.
Another essential problem is that the fate of such a large a population is held
in the hands of a few who do not know or care about them. From the perspective
of internal politics, this is an issue of despotism; from the perspective of
international order, it is an issue of hegemony of the club of the USA and other
Western powers. I appreciate the democratic system of the USA and other Western
countries to the utmost. However, from the perspective of international
relationships, it is quite similar to that of ancient Rome. In my view, another group
cannot control the destiny of the Chinese, even if the people in that group made
the decision through a democratic procedure, for in this procedure, the Chinese
were not involved. This is where the difference lies between those pro-Western
Chinese intellectuals and myself.
Without solving these problems, it would be very difficult for “human rights”,
“freedom”, “environmental protection” and “peace” to exist. What really exists is
what human beings have done in the long river of history: a group of people with
strong fists wipes out another group with weak fists to seek their own benefits. In
this case, what is the use of those fair-sounding words?
If Westerners really care about these things such as “human rights”, “freedom”,
“environmental protection” and “peace”, why not think more about how to
distribute the natural resources and living spaces fairly and how to establish a
democratic system with all human beings involved notwithstanding race,
countries, religious beliefs and sexes.
30
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 31
GEOPOLITICAL CHANGES
IN THE WESTERN REGIONS by ZHANG XIAODONG
* According to Word Ocean (1979, condensed version, Shanghai Lexicographical Press), after the Han
Dynasty, the region west of Yumen Pass (Northwest of Dunhuang, Gansu Province now) was gene-
rally called the Western Regions. The word has two meanings: in a narrow sense, it refers to the area
East of Congling; in a broad sense, it refers to the regions that can be reached through the area East of
Congling, and includes the Middle and West of Asia, the Indian Peninsula, the East of Europe and the
Northern parts of Africa. In this article, the Western Regions refer to the Middle East, Central Asia, the
Indian Subcontinent and the Caucasian region, which is a little different from the broad meaning. But
while a better word is yet to be found to include the above four regions, “the Western Regions” is not
a bad choice (author’s note).
1. These are the widely known descriptions of the Western Regions by ancient poets (translator’s note). 31
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 32
as well as the economic development of China as a whole in the 21st century. Here
only the word “Western Regions” can evoke our grand sense of honour and our
sense of crisis.
The region must be recognised de novo and the influences of the changes in
this region on our country must be understood. All of these constitute the main
motives of my retrospection on the Western Regions (please forgive my using a
word that had been forgotten for over 100 years) at the turn of the millennium.
2. ZHAO CHANGQING, A Survey of Five Central Asian Countries, Economic Daily Press, Beijing, April
32 1999, p. 30.
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 33
3. WU CHUANGUN, “On the Developmental Prospect of Pan-Turkism”, Russia Studies, IV, 1993.
4. DONG FANGXIAO, Islam and Post-Cold War World, Social Scientific Literature Press, Beijing, June
1999, p. 190. 33
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 34
“help this region merge with international society” 5 and so on. To a great extent,
the important strategic position of this region, the abundant petroleum and gas
resources in the Caspian Sea area further stimulate the desire and enthusiasm of all
kinds of powers to fill up the political vacuum. To achieve its strategic aim, the
USA not only is planning to compromise with Iran, but also does not have
reservations in making use of the “Taliban”, an Islamic extremist organisation, to
open up the passage to Central Asia through Afghanistan.6 The Japanese lay
special emphasis on “seizing the opportunity to peek the Chinese and Russians
from their back” and attempt to avoid “a gap in politics and economy” in Central
Asia.7
Third, power integration that crosses regional boundaries. In the 2000 years
prior to the mid 18th century, the political, economic and cultural communication
among the people in the expansive region that we call Central Asia, Western Asia
and South Asia was probably far more complex and frequent than we know.
Comparatively the artificial obstruction of the Russian conquest on the regions of
Central Asia and Transcaucasia lasted for only 100 years, which might not cause
much damage on the longstanding historical connections. However, the past 100
years is a period that characterised not only the rapid growth in economy and
technologies in human history, but also extreme clashes in ideologies and national
interests. These, on one hand, have made an immense difference in material well
being, but on the other have widened the gap in spiritual and political life. It
should be specially noted that, as a result of the formation of the two great camps
(East and West) and the breakout of the Cold War after World War II, all the
differences and gaps widened.
The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union removed
the artificial communication barrier between the various regions, and provided the
possibility for other international and regional powers to exercise their influence.
At the same time, the general emphasis of every country on accelerating economic
development and improving people’s living standards has produced sustained
stimulation for the integration of cross-regional powers.
The first kind of power integration in the Western Regions is the whole-scale
expansion of Islamic influence. As part of the traditional Islamic world, the region
of Central Asia is covered with fertile soil for an Islamic revival. Furthermore, a
large number of Muslim countries (Saudi Arabia, Pakistan, Iran and others) add
fuel to the fire for the revival of Islam in Central Asia through investments,
religious donations, sponsorships for pilgrimages and cultural exchanges. With
the very help from Saudi Arabia and other Gulf Arab countries, Central Asian
countries successively joined in the Organisation of the Islamic Conference
5. GU GUANFU, “The US Intervention in Central Asia and the Security of China”, Institute of China Stra-
tegy and Administration, Analytic Report of International Affairs, 1997-1989, p. 52.
6. As above, p. 54.
7. DAIKAKU NAOYA, “Diplomacy along the Silk Road – A Back View of the Strategies of China and Rus-
sia”, Japan: Yomiuri Shimbun, February 5, 2000. Quote from: Xinhua Agency, Tōkyō, February 5,
34 2000, Japanese telecommunication.
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 35
(OIC), 8 thus accomplishing the return to Islam on the official level. Meanwhile,
under all kinds of influences from within and without, the religious enthusiasm of
the general public in this region is continuously surging, and also Islam is
gradually becoming an effective weapon of quite a few political opposition
groups.9 The second kind of power integration in the Western Regions is the Pan-
Turkism mainly promoted by Turkey, which actively pushes ahead the relations
with Central Asian countries in all fields, and established and held a “Turkish
Summit Conference”. Turkey can make use of ethnic and language relations as
well as the eagerness of the Central Asian countries, in search for a new course of
development and to accomplish a “non-Russianisation” at the beginning of their
independence. It is not easy to establish a “Turkish Community”, “Great
Turkestan” or any other Pan-Turkish entity, but the geopolitical shift engendered
in the whole Western Regions by such activities and its influence upon Xinjiang in
Chine can never be neglected.
The third kind of power integration is probably the most significant and
problematic: the economic cooperation of the whole region. In 1992, the
“Economic Cooperation Organisation” (ECO, formed in 1985) founded by Turkey,
Iran and Pakistan was expanded to include the five Central Asian countries,
Azerbaijan and Afghanistan, formally starting the regional economic operation
stretching over Central Asia, Transcaucasia and the Northern part of the Middle
East. In spite of the summit conferences held in the few ensuing years and quite a
number of agreements reached in the fields of banking and infrastructure
improvement, few of them have been put into practice. The activities of ECO have
virtually stopped, especially when Turkey and Iran placed more attention
respectively on the Black Sea Economic Cooperation Association (BSEC) and
Caspian Sea Users, two organisations focused respectively on each of the
countries.
Fourth, the Eurasian continent crossroads. Prior to Russia’s complete control
over Central Asia and the Caucasus, this region, the core of the Eurasian continent,
had played a unique role in the whole ancient world. For one thing, the “Silk
Road” leading to the West from China went through this region, the cities on the
way were not only the distributing centres of all kinds of goods, but also posts that
maintained the security and smoothness of transportation; secondly, this region
was also the only passage for the nomadic ethnic nations in the North of Asia to go
down to Mesopotamia, Iran and India. Of course, not all of those who were
trudging along the “Silk Road” were travelling merchants, not all of those who
were galloping on the Central Asian prairie and in the harsh desert were the
cavalry of the barbarian ethnic groups. The region of Central Asia and the
Caucasus had in fact grown into a crossroads where the politics, economics and
cultures of a few cultural areas on the ancient Eurasian continent converged and
8. DONG FANGXIAO, Islam and Post-Cold War World, Social Scientific Literature Press, Beijing, June
1999, p. 177.
9. MIR ZOHAIR HUSAIN, Global Islamic Politics, Harper Collins Publishers, 1995, pp. 255-256. 35
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 36
10. R. GROUSSET, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia, translated by LAN QI, Commer-
cial Press, Beijing 1999, pp. 10-11.
11. SUN ZHUANGZHI, Foreign Relations of Five Central Asian Countries, Contemporary World Press,
36 Beijing, April 1999, p. 35.
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 37
security of China shifted from land to sea. During the 110 years from the Opium
War in 1840 to the foundation of the People’s Republic of China, there were
numerous invasive wars against China launched from the sea, and China’s capital
was captured and ransacked three times: in 1860, the Allied Armies of Britain and
France burnt Yuanming Garden; in 1900, the Eight-Power Allied Forces occupied
Beijing; and in 1938, Japanese Devils caused a blood bath in Nanjing. It should be
noted that even in this period, threats from the North and Northwest had by no
means subsided. The territory and borders in the depth of the continent had
undergone tremendous changes, from which the threat had not been felt until the
1960s-1970s: from the utmost Eastern part of the Wusuli River to the Pamirs in the
Far West, China was half enveloped by the Soviet Union from North to West; the
three provinces in the Northeast, the base of China’s heavy industry, were
between the hammer and the anvil, and even Beijing, the capital, was within the
range of a lightning war.
By 1991 the threats from the West and the North had generally undergone two
stages. The first stage started around 221 BC and ended in mid 19th century, when
the main threat against China came from regular invasions of the Northern
nomadic ethnic nations. When the central dynasties were comparatively strong,
the invasion caused no more than wars on the Northwestern frontiers; when the
central dynasties were vulnerable, the whole Northern regions would fall in the
chaos of war including the Central Plains under foreign occupation. Fortunately,
although the well-developed civilisation in the Central Plains “had been
conquered, yet in the end, it conquered the barbaric and uncivilised victors by
inebriating and doping them, and ultimately wiped them out”. 12 From the mid 19th
century, the threat from the Northwest underwent substantial changes. First, Russia
replaced the nomadic nations and became the main invader from the North, for
the expansion of territory cast a spell over Tsarist Russia; second, both the Tsarist
and Communist reigning groups were frequently under strong fanatical impulses
to launch large-scale invasions and military strikes against China; and third, unlike
the regular invasions of the nomadic nations, Russian pressure on the security of
China was overwhelming and longlasting.
The disintegration of the Soviet Union in December of 1991 and the following
independence of the Central Asian countries marked the dawn of a new era in
which the security environment in the West and North of China would undergo
great changes. Optimistically, the disintegration of the Soviet Union relieved China
of the most intense military pressure along the continental border, and in the
foreseeable future, there will be no threat of large-scale military invasion in the
North and West of China. Even the possibility of border clashes also dropped to
the lowest point in history, for China has not only solved the majority of border
issues with Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and other countries, but also achieved
a common view through dialogue and negotiation au pair on border disarmament
12. R. GROUSSET, The Empire of the Steppes: A History of Central Asia, translated by LAN QI, Commer-
cial Press, Beijing 1999, p. 18. 37
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 38
With the improvement of people’s living standards and the expansion of the
Chinese economic scale, and the acceleration of the structure readjustment in
energy resource due to the increasing pressure of environmental protection, oil
demand in China will further increase. According to the forecast of a report
entitled “Studies of the Tendency and Countermeasures of China’s Petroleum
Importation” issued by the Economic Research Centre of the China State
Commission of Economy and Trade, in 2005, the consumption of crude oil in
China will reach 243 million tons, and in 2010 and 2015, 296 million tons and 360
millions respectively.20 If no large oil fields are discovered and the oil output
remains at 160 or 170 million tons, the insufficiency of supply will be as large as
200 million tons. The estimation of IEA is more alarming: by 2020, China will daily
import more than 8 million barrels of crude oil, or 400 million tons in a whole year.
No matter how huge the discrepancy in the estimates on Chinese oil demand
in the forthcoming 20 years, a simple fact is that the enormous gap between
supply and demand has to be made up by imported oil, while in the present
world, the main source of the imported oil is in the Middle East, the Gulf in
particular. It is unnecessary to provide the already well known figures on reserves,
output and export volume of oil in the Middle East. A glance at the figures in the
following table 1 will make one understand more than enough the role played by
petroleum from the Middle East in meeting China’s oil demand.
At present, the influence of Middle Eastern oil on the energy security of
China is limited because, though since 1996 China has become a pure importing
country of crude oil, the proportion of the imported petroleum in the total
demand is not very high. At the same time, China annually exports some crude oil
to the USA, Japan and some Eastern Asian countries. Thus, on balance the
proportion of imported petroleum will be much lower. In 1998 for instance,
China imported 27,322.90 thousand tons of crude oil, 13% of the total demand
(210 million tons, 4.20 million barrels/day). In the same year, China exported
15,600.70 thousand tons to Japan, the USA, South Korea, Singapore and others.
On balance, imported crude oil is 11,722.20 thousand tons, taking 5.58% of the
total demand. Suppose that it was impossible to import crude oil (16,668.30
thousand tons) from the Middle East for some reason, if the worst comes to the
worst, China would stop exporting crude oil to Japan, the USA and others, thus
the actual insufficiency would be only 1,060 thousand tons. Obviously this would
be far from enough to endanger China’s energy supply and economic security.
Nevertheless, the alarm bell is ringing, and oil from the Middle East will ultimately
become the critical element in affecting China’s energy security. In 1999, when
the amount of imported crude oil increased considerably, the export amount
decreased by a large margin (only 7,166.60 thousand tons). With the domestic oil
price gradually coming in line with that in international market, this tendency will
be strengthened. If the forecasts are accurate, in the 20 years ahead 50% of the
20. http://cn.yahoo.com/headlines/000803/busi/huasheng/20000803jjgjtxt2.html 41
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 42
Table 1.
(Unit: thousand tons)
Year Total importing From Middle East Percentage of
amount Middle East %
1996 22,616.90 11,962.00 52.89
1997 35,469.70 16,781.60 47.31
1998 27,322.60 16,668.30 61.00
1999 36,613.70 16,903.90 46.16
Source: International Petroleum Economics, vol. 8, no. 2, March 20, 2000, p. 7.
21. IDE SPOT SURVEY, The Caspian Basin Oil and Its Impact on Eurasian Power Games, MANABU SHIMZU
42 (ed.), Institute of Developing Economies, Tōkyō, June 1998, p. 5.
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 43
heartily a constructive dialogue on the basis of the principle of mutual equality and
respect. But under all circumstances, China strongly opposes intervention into
other country’s internal affairs under the pretext of ethnic and religious issues.
Second, China should strengthen cooperation with Russia and other Western
Region countries. It should be acknowledged that the difference in political
systems and ideologies, the complexity of religious and ethnic composition, the
imbalance of economic and social development and the national interest conflicts
in various fields severely impair mutual trust between China, Russia and other
countries in the Western Regions. It should also be acknowledged that China,
Russia and most countries in the Western Regions are the victims of religious
extremism, ethnic separatism, terrorism and cross-border crime, which, as a result,
undermine the cooperation potential of these countries in the field of security.
China and Russia ought to be the active participants in the security cooperation.
Without a full understanding and cooperation between China and Russia, the
rampant growth of religious extremism, ethnic separatism and international
terrorism cannot be effectively checked. In the meanwhile, China and Russia
should also encourage more Western Regional countries to join this form of
cooperation. Only through a larger scale of information exchange, personnel
training and concerted efforts can the reticular connections of these international
criminal organisations be cut off, especially their come-and-go in funds, personnel
and trans-national traffic in ammunitions and drugs. At the recent Summit
conference of “the Shanghai Five”, great progress was made between China,
Russia, Kazakhstan, Tadzhikistan and Kyrgyzstan, united against religious
extremism, ethnic separatism and international terrorism. Just as Putin, the Russian
President, put it, “the Summit between China, Russia and the Central Asian
countries that aimed to solve border problems became a Summit for the
prevention of international terrorism and to promote cooperative relations”. 22 The
historical change of “the Shanghai Five” indicates that an increasing number of
countries have realised the importance of cooperation in security.
Third, China should watch out for the strategic intentions of the Western
countries in this region. While China, Russia and other countries have discarded
the Cold War mentality and are exploring new paths in international and regional
security structures, the US-led Western countries still cling to bygone dreams and
are infatuated with patching up and just modifying the decade-old Cold War
machine: the NATO and Japan-US alliance attempts to contain China and Russian
strategically. In the West, NATO’s tentacles have extended to the Caucasus and
Central Asia; in the East, to consolidate the alliance with Japan, the USA has
attached great strategic importance to the improvement and development of
relations with Vietnam, and India in particular. Through the war in Kosovo and the
50th NATO anniversary, the US-led Western countries made an attempt to establish
a new form of interventionism. We are more than willing to take their motivations
and goals as kind and noble, but the outcome of the war in Kosovo and the
double standards in human rights have shattered our imagination and a severe
reality lies in front of us. We would rather believe that this judgement is far from
true: when the influence of the USA and NATO infiltrates Central and Southern
Asia and begins to harangue human rights, large-scale of chaos in Xinjiang and
Tibet will not be very far.
The second diplomatic key question for China in the Western Regions is to
ensure the stability and security of oil supplies. It must be made clear that the
interests of China, the USA, Europe, Japan and other countries are exactly the
same in obtaining petroleum supply from the Middle East, and the Gulf in
particular. Consequently, China should not only give active support to but also try
its best to be involved in any suggestions and efforts aimed at the promotion of
regional security and stability in the Middle East and the Gulf. It has to be pointed
out, however, that there are divergent opinions on how to bring peace and
stability in the Middle East and the Gulf, and ensure the continuous flow of oil
from the Middle East to the international market at an acceptable price.
Therefore, China’s policy on the Middle East should first focus on multilateral
cooperation and opposition to irresponsible unilateral action. Second, multilevel
cooperation with oil-producing countries in the Middle East should be
substantially strengthened to realise the best combination of economic interests of
oil supply and production. Chinese policy-makers should bear in mind that a
single tie of petroleum supply and demand, or a high complementarity in trade,
would be insufficient to ensure that oil-producing countries sell petroleum to
China under any circumstance. Only full-scale cooperation in oil prospecting,
production, transportation, refining and related petrochemical fields can ensure
the security of oil supplies from the Middle East. Third, the Middle East and the
Gulf are unstable regions, as much as the sea route from the Gulf to the Far East
through the Indian Ocean, Malacca Strait and South China Sea is unsafe. Thus, the
maintenance of security in transport should also be addressed.
The prospect (or rather reality) of importing most oil from the Middle East is
an even greater challenge to the security of China’s energetic source. Were there
another major potential supplier in the Caspian region, it would be pressing to
develop a wider ranging policy. Presently, China is not a powerful competitor in
the development of Caspian oil: we have neither the favourable geographical
position of Russia, nor the abundant financial resources of Americans and
Europeans. Therefore, it is not easy to pick the first fruits. Nevertheless, China has
potential advantages that other countries lack: among those that can reach the
Caspian Sea without passing a third country, China is the one with the fastest
growth in the economy and in oil demand. For the countries in the Caspian and in
Central Asia that want to achieve economic and social development through
developing resources, China is more appealing than the pure petroleum
developers. Furthermore, Pacific Asia is a region with great potential in the coming
decades. In China, the Central Asian countries can find not only a most reliable 45
031-046/LiMes/Xiaodong 6-10-2000 15:20 Pagina 46
buyer of oil and other resources, but also the most convenient track for their
economies to integrate into Pacific Asia. If the Central Asian countries considered
the potential capability of the second Eurasian continental bridge and the immense
influence of China’s Western development, surely they would think over the role
China could play in the development of the energy source in the Caspian Sea and
in Central Asia. In view of this, China should not worry about present difficulties,
or abandon its fundamental positions in order to pick the first fruits. For the
Chinese government and enterprises, the two fundamental principles in energy
cooperation in the Caspian Sea and in the Central Asian region are a far-reaching
strategy and commercial feasibility.
46
047-056/LiMes/Sisci 6-10-2000 15:20 Pagina 47
the spread of new cults. But until the demonstration, the leadership would rather
trust the new sects than the “old enemies”, the traditional religions that had been
fought by the old Chinese Communist Party. The CCP had been reading the signs
wrongly, thinking that the hostility of traditional religions towards the Falungong
and their likes stemmed from normal animosity in the face of the competition. The
new challenge of the cults did not drastically change the CCP’s suspicion towards
traditional religions, but put it into a different perspective.
The CCP began to realise it had lost its old appeal on people’s mind. The
Communist Party in the past 20 years had become secularised and no longer
claimed to provide a total answer to people’s problems. Its appeal to Maoist
Communists had been watered down by Deng’s new dogma “no matter if the cat
is black or white as long as it catches rats”, i.e. be pragmatic and cast aside high-
flying theories. Its hold on power had been kept by running the country well.
Deng’s approach reversed the priorities of Maoist times: he would manage the
country well, improve people’s life and gradually loosen old ideological bonds.
This policy received praise from everywhere but left a spiritual vacuum, as
Communist leaders realised already in the early 1980s when they launched the
first of their campaign against “spiritual pollution” against the dangers of Western
ideas pouring in, unhindered, through the open door policy. They did not pay
any attention to the new Qi Gong wave that spread in China. On the contrary,
masters of the old breathing technique, were given ample coverage on TV and
radio. Official papers gave credit to the miracles they could perform and even
elderly leaders sought their advice and cure for ailments. Youngsters taught
themselves Qi Gong by reading old and once forbidden books or by looking for
old monks. Incredible stories were circulating of masters capable of flying,
passing through walls, and materialising miles away within seconds. As early as
1988 there were unheard calls for prudence. Young students experienced
physical and psychological problems while practising Qi Gong without the
supervision of trained masters. Taoist and Buddhist monks, who had been
preserving the technique for centuries, warned that Qi Gong could turn out to be
dangerous.
Officials did try to pay attention to these calls but they did so in a way that
ultimately made matters even worse. The government kept an eye on the
phenomenon by having Qi Gong associations registered under the Sport
Commission, implicitly leading many people to believe Qi Gong was a harmless
sport rather than a new religion. In the early 1990s dozens of masters appeared
from nowhere and organised their styles, and also brought in new beliefs filling
the vacuum left by traditional Communism, accompanied by new organisations
that collected money for the master and spread the technique. The diffusion of
those ideas was so powerful that hardly no one can claim to have never practised
any Qi Gong. It also contributed to bringing back a tradition worth preserving, and
appeased millions of Chinese with an important part of their cultural legacy. Last
48 but not least, the new Qi Gong wave provided spiritual support for people who
047-056/LiMes/Sisci 6-10-2000 15:20 Pagina 49
had lost faith in everything and felt deeply disoriented in a fast moving society
where old values were dying out.
The people and government preferred trusting new Qi Gong masters rather
than old Buddhist and Taoist monks or Protestant and Catholic priests. Traditional
Taoists or Buddhists were also associated with the Guomindang tradition of the
Nationalist party, the sworn enemy of the Communists for almost a century.
Buddhism was dangerously close to the religion practised by the Dalai Lama,
spiritual head of the Tibetan ethnic group with many grievances against Beijing.
Compared to Buddhism, newly founded Qi Gong sects appeared quite tame and
manageable. The objective of the Beijing government, in line with the imperial
tradition, was to hinder the growth of organised religions that aspired to share
power with the State. China has never known wars of religion and has seldom had
conflicts of interests and power in any way comparable to those between the Pope
and the European sovereigns. Given China’s tradition of religious tolerance, the
policy up to 25 April was to keep traditional religions, considered more
dangerous, under firm control and let other sects develop.
This policy was first reviewed in 1998 when the Falungong held many
demonstrations against the media, radio stations and newspapers, guilty of
criticising the cult. In all instances the media retracted their allegations, and the
writers and scientists who had discreetly attacked the sect were warned by the
Propaganda department. The pattern was clear: the government did not want any
conflict with the Falungong or any other sect and saw those criticising the sect as
stirring up trouble by upsetting the social balance the sects had somehow
contributed to maintain.
However, the growing number of people complaining with the authorities
about their relatives being swayed and harmed by the sects, and the increasing
number and dimension of Falungong demonstrations drew the attention of the
official departments. At the end of 1998 the government estimated that those
practising Falungong were tens of millions, though not all as blind followers. The
Falungong had reached the army and the security department, which had
introduced Qi Gong practice as part of their martial arts training. Its organisation
was tightly knit, with a clandestine pyramidal structure, emulating the Communist
Party’s, with a kind of politburo and central committee and many local branches.
Now the party suspects that as early as 1998 the Falungong was actually preparing
for a struggle with the party. Although far from illegally, Li Hongzhi had left the
country to the US that year, and had organised, according to official reports 1 three
levels of clandestine leaders, so that anybody arrested could be easily replaced.
Officials said that until the 25 April demonstration the government had no
intention of cracking down on the Falungong. On the other hand, I have been told
by followers that a repression was in the offing since early 1998 and that they were
simply trying to resist it, citing Li Hongzhi’s flight to the US as proof of his personal
NORTH AMERICA
Population: 292,762,000 EUROPE
Catholics: 69,614,000 Population: 711,497,000 ASIA (SOUTH - FAR EAST)
15:20
SOUTH AMERICA
Population: 313,354,000 OCEANIA
Catholics: 276,090,000 Population: 28,200,000
Percentage: 88.10% Catholics: 7,760,000
Percentage: 27.51%
WORLD
Population: 5,687,374,000
Catholics: 989,366,000
Percentage: 17.39%
CATHOLICS IN THE WORLD (1997)
047-056/LiMes/Sisci 6-10-2000 15:20 Pagina 51
danger. But in this case the official version seems more credible. The 25 April
demonstration appears to be a pre-emptive defensive attack in by the cult. The
party was unprepared for confrontation with the Falungong, as demonstrated by
the two feverish months the party took to ban the sect. Furthermore, most of the
arrests and identifications of followers occurred during the demonstrations: were
the party planning a crackdown, it would have long prepared lists of names to
keep under surveillance. The subsequent repression on the Falungong and all
other “creepy” Qi Gong sects creates a different environment for traditional
religions, in particular for Catholicism.
are normalised. Catholics, along with other traditional religions could then expect
to enjoy more freedom to do missionary work in the country.
Of course this will not come without a price for the Vatican, which perhaps is
higher than expected. Vatican officials claim to be informed that tougher
regulations will be applied on the Catholics’ activities in China after the
normalisation of ties. They are privately worried that these new regulations are
aimed at stopping religious activities while cashing the international points Rome
could offer to Beijing, which will be discussed in the next paragraph. In a way the
Vatican seems to miss the logic of the reconciliation for Beijing.
The new relationship can work on purely utilitarian grounds because there is
a possible win-win solution. The Party has an interest in Chinese people becoming
Catholic rather than Falungong, once and if the Catholics guarantee that they will
not use the strength gained through the new converts to destabilise the country,
but to stabilise it. But how can the party be sure of the honesty of the Vatican’s
intentions? The answer is by imposing a close monitoring of the Catholic activities.
The Falungong grew because it went unchecked by Beijing, but government
tolerance created a direct challenge to its legitimacy, and greater intolerance
towards intellectuals, who had grown far more fearful of the Falungong than of the
party censorship. The Falungong went unchecked until it decided – unprovoked –
to move against the party leadership, grossly overestimating its strength. This is a
mistake party leaders cannot afford again, lest loose the country. As a matter of fact,
from a structural point of view the Catholics are just the same as the Falungong:
well organised, a structured ideology/faith, an experience of confrontation with the
Party, and their leader is safe outside the country. The Party can and has an interest
to do business with the Vatican, but cannot underwrite a blank check to the Pope.
Certainly the Pope can claim none of Li Hongzhi’s weird ideas, and can
positively affirm to head an organisation known for its reliability. While these are
good enough reasons to start talks, guarantees, i.e. strong checks, are necessary in
a new venture, especially for the CCP. On the other hand Beijing appears definitely
interested in opening a dialogue with Rome, which represents the only religion
that can offer an internal solution as well as an external advantage.
Taiwan
The election of Chen Shuibian as president of Taiwan last March has further
complicated Beijing’s sentiments about the island.
Since the mid 1990s Beijing has been very worried about Taiwan’s drift
toward a formal declaration of independence. Several steps taken in Taiwan were
perceived as moving to this end. President Lee Teng-hui’s visit to the US in 1995
was followed by the vocal presidential election of 1996, when Lee was elected and
the American intervened in the Taiwan Strait with two aircraft carriers groups. In
1999 the controversial announcement of the “special two state theory” was
52 considered by Beijing as a further move to independence and, finally, the
047-056/LiMes/Sisci 6-10-2000 15:20 Pagina 53
The intentions of the Vatican are less apparent and certainly need to be
clarified to the Party. Despite the risks, the benefits for Beijing could be huge. The
risks should not be underestimated because China’s leadership tends to be very
cautious on issues touching yishixingdai, ideology in a very broad sense.
If Beijing is interested in this big prize it must act swiftly. In the Vatican there is
no consensus on the benefits of normalising relations with Beijing. Allegedly Pope
John Paul II is personally in favour of the re-establishment of relations, but not
everybody agrees with him. With a new Pope and agenda, China might have to
start all over again. A strong constituency in Rome thinks the Holy See cannot trust
the Chinese Communists, and certainly the CCP has no particular interest in or
sensitivity to Catholic issues. Dealing with the Communists would be a new ball
game for cardinals and bishops, used to relate to political leaders who show
sensitivity if not outright respect or worship for their religion. The pros and cons
would have to be measured in purely geopolitical terms, without the plus of
religious influence, which can be played worldwide in most occasions. It would
certainly be a challenge new to many princes of the Church, and arguably
something John Paul II, because of his personal experience in Communist Poland,
is more ready to deal with. However, not even in Poland or former USSR was there
the deep rooted, almost callous, insensitivity to Catholic issues one can experience
now in China.
Catholicism per se is not a problem: four million Catholics are well organised
in a established Patriotic Church, the other four million of the underground Church
are less important compared to the Falungong and represent a small fraction of the
1.3 billion population of China. The Catholic issue becomes important for Beijing
only in geopolitical terms. But the Vatican might think it is not worth the effort.
Rome has waited 50 years for China, it could just as well wait another 50 and
respect the sacrifices of the millions Chinese who upheld their faith in dire straits
and never gave up their loyalty to the Pope. Cutting a deal with Beijing could seem
a betrayal towards those people, who are the backbone of Catholicism in China. If
the time is ripe for the Vatican, because of the present Pope, things may change
rapidly in China. In a couple of years both the Taiwan and Falungong issues might
be under control by different means and without the Vatican. In which case a deal
with Rome may appear less interesting for Beijing.
Historically, the Catholics had an important chance at the beginning of the
Qing dynasty in the 17th century that Rome did not understand and missed. There
now is a broad consensus in the Church that in the 17th century Rome made a
mistake with China, so the logical outcome would be avoid another mistake and
strike a deal now. In a few years, without formal ties with the Vatican, the
underground Church could stop being Catholic altogether. It is currently
experiencing serious problems. In the 1980s, because of the anti Christian
persecution that made it impossible for Rome to monitor events in China closely,
the Pope granted the right to appoint their bishops without his approval to the
54 Chinese underground Church, but the situation is allegedly getting out of hand,
047-056/LiMes/Sisci 6-10-2000 15:20 Pagina 55
and in ten or twenty years what now is the backbone of the Church could become
very unreliable for Rome.
Both the Party and Rome are fully aware that bilateral relations are a new
policy of opening up. Through what might appear just a small opening, new water
will flood into China. No matter how small the opening is initially, the water
pressure will naturally expand it. The trend will continue even if, as it is likely, the
Chinese authorities intervene to reduce the opening, which might grow to become
an internal cleavage. In other words, the agreement for the Vatican could be on
how to create an opening and how to keep it of a reasonable size. With the
ecumenical aspirations of the Church, can the Holy See afford to miss a second
chance in China? It is important to focus on the entire picture rather than on the
many tricky details. For both parties it is worth thinking of Deng Xiaoping. It is
important to open the window, though remembering that once the window is
open flies will come in along with the fresh air.
In mid September bilateral relations took an unexpected twist. Cardinal Roger
Etchegaray was invited – after a seven years’ absence – to China to discuss
religion, but was then received with courteous yet firm protest about the Vatican’s
decision to “sanctify” 120 Chinese martyrs on the following 1 October, China’s
national day. China saw the ceremony as a provocation, and objected to the
choice of martyrs. Many of the martyrs were killed during the boxers’ uprising,
which China considers a first anti colonialist movement. The Vatican delegation in
Beijing appeared genuinely surprised by this fierce reaction. This proves that the
Vatican did not mean it as a provocation, but also shows the great distance in
understanding between Beijing and the Vatican.
On 6 January 2000 Beijing ordered six new bishops: it was a clear provocation
by Beijing that chose the traditional Catholic day for their appointment. Was then
the October celebration a tit-for-tat? It will still take weeks to clarify what
happened, but it is certainly clear that bilateral relations, although in theory helpful
to either side, are hampered by reciprocal misunderstandings. Beijing is not clear
about the Vatican, and somehow the Vatican has many misconceptions of
Communist China. The first bridge to establish relations is therefore
understanding, which for the Chinese means first that Catholic missionaries have
to become more Chinese, and not vice versa. Today this means that the Catholics
have to understand fully the trappings of the Chinese Communist system (very
Chinese and little Communist), which is ingrained in society, and is not just a
veneer. It is a matter of nationalist sovereignty for Beijing.
This takes us back to Matteo Ricci and the controversy on the rites.
Understanding the Chinese Communist system could be seen as a betrayal of the
true faith and as an easy concession. How to strike a balance? Or is it necessary to
strike a balance at all?
The other road for the Vatican is to wait for the fall of Communism in China.
But who knows when this will happen and if the next government will be less
nationalist than the present one. 55
047-056/LiMes/Sisci 6-10-2000 15:20 Pagina 56
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 57
1. S. CASS and P. SCHWARTZ, From Silk Road to Silicon Road-Managing the Challenges of Success in the
Asia Pacific During the 1990s. This work is the result of a project conducted by Global Business
Network in 1992 to study future scenarios for the Asia-Pacific region. 57
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 58
and renewal of the productive force. Indeed, given that the field of mass
production into which Asia plunged rapidly exhausts markets and, at the same
time, makes them more sophisticated in their requirements, it should have been
obvious that without an adequate educational system, competitiveness would fall
short and growth would either slow down or stop altogether. This phenomenon is
still in full development and is truly a limiting factor, especially for China.
Another factor of deceleration would have been the excessive urbanisation of
development. The examples of the megalopolis of Bangkok, Djakarta, Beijing,
Seoul and Tokyo anticipated a certain type of structural collapse. In material terms
this collapse has yet to take place, but we have witnessed the collapse of real estate
prices and a consequent reduction of returns on investments. Furthermore, the
implosion of the megalopolis is pre-announced by the overcrowding of suburban
areas. Today, in China, a huge mass of people lives on the outskirts of large cities,
yet officially resides in the country and is computed as rural work force.
Another trend that should have had a positive influence on development was
the Asian model of capitalism. Cass and Schwarz defined it as a monolithic model
– although not much is monolithic in Asia – and viewed it as substantially different
from Western models since it was not based on the relative “laissez faire” of the
American system and was far removed from the European welfare system. The
principal characteristics of this capitalism were viewed as:
• high level of government/business integration both in the definition of
economic objectives and in policy implementation;
• relatively weak multi-party systems, with a tendency toward favouring the
soft authoritarianism of a predominant party or a charismatic leader, whether this
be the Chinese Communist Party or Suharto;
• a relative lack of concern for social welfare or for “safety-net” mechanisms
compared to European or North American models.
These characteristics are still largely valid, as much as Cass and Schwarz’s
observation on the fact that while the United States are incapable of integrating
national and foreign policy with economic and military policy to reach common
objectives, their Asian counterparts have no difficulty in achieving this. In addition,
Asian capitalism is little influenced by ideology or politics or by what in the West
are called civil liberties or individual rights.
According to the prevalence of one or more of the aforementioned driving
forces, the two experts of the Global Business Network foresaw three interesting
scenarios: regional integration, in which there is a strong connection between
Asian economic and political forces; sub-regional integration, in which this
phenomenon is limited to lower level economic areas; of dis-integration, in which
nationalist forces and protectionism prevail over designs of coordinated power and
the Asian economy does not succeed in assuming a guiding role on a global level.
Regional integration. In this scenario the dominant forces are the network of
58 the Chinese diaspora and the growth of intra-regional market of capital and trade.
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 59
Together with an open world market, the Asian region maintains a high growth
rate and becomes highly integrated. On a global level, commercial blocs such as
NAFTA and the European Community resist protectionist pressures and become
supporting elements of an even more integrated global economy. The Chinese
diaspora practices a type of capitalism never before seen in the West: authoritarian
and Confucian, accepting economic freedom but neglecting democracy, despite
the increasing role of a growing middle class.
Dis-integration. This is the final scenario. The driving forces indicate that
there is another possible future, one in which Asia does not succeed in managing
the challenges of success. In a world of growing protectionism, if obstacles to
development are not confronted appropriately, growth in the Asia-Pacific area
slows down. The limited development of qualified labour, excessive centralisation
and urbanisation, restrictions imposed by energy requirements and environmental
deterioration become real impediments to the economy. The social result is the
growth of nationalism and militarism.
In this context economic problems begin to generate political friction. The
new “ideological” conflict and nationalism emerge from the global competition of
different models of capitalism. Protectionism develops as soon as the breaking
point with Asian economies that refuse to “play according to the rules” is reached.
Europeans raise protectionist barriers to halt immigration and preserve the politics
of welfare that are so dear to them. The Asians are confused and distressed by
European and US insistence on “opening” and other issues like the environment,
the rights of workers, copyrights and a number of other intangible factors that lead
only to greater problems for Asian affairs.
Triggered by the deceleration of regional economy, Chinese political relations
also suffer. A repressive foreign and security policy and the lack of security in Asia
nourish each other in a downward spiral of intra-regional political tensions. China
moves to fill the gap created by American and European isolationism in Southeast
Asia and sets its sights on the Indian Ocean. Japan increases its military role in
Indochina to secure resources and markets. Soon China is perceived by other
Asian nations as an arrogant power in search of regional hegemony. South Korea,
Japan and Singapore lead the effort to contrast Chinese expansion but are
hampered by their own economic and social problems. While China expands into
the South China Sea, towards the Senkakus Islands and up to the Indian Ocean for
resources, environmental confrontation escalates due to the increase in CO2 and
the problem of water supplies.
Because of its identification of the Asian structural problem and its vision of
the consequences of a global economic break down, this final scenario has
something prophetic. Today we are witnessing many of the signs and factors of
this scenario, though its catastrophic effects are not yet visible. For example:
Indonesia is falling apart, China expands, India itself is looking for a way to the
South China Sea, the “fear of Asia” is driving Australia towards a “sheriff’s role” that
60 is not recognised by anyone and is far from stabilising the situation.
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 61
With respect to China, this latter scenario is as likely as the others. China
possesses the potential to guide the region or a sub-region or even to find its own
way in the general chaos. But since 1993, the year of the Cass and Schwarz study,
the Asian geostrategic picture has changed significantly and China’s position
merits new consideration.
From the “rim” to the “heart”. Communist China has for decades been placed
at the periphery of the developed world. This was something downright offensive,
not so much due to China’s marginal economic role but by reason of its political
significance, since it was and is a member of the United Nations Security Council.
Even in periods of greatest external influence, when it exported revolution to
Third World countries and fomented extremist movements in Western countries,
China did not succeed in assuming a global dimension. The vision of a tripolar
world as contemplated in the 1970s was a pure academic exercise. The power
factors upon which China based its presumed race toward hegemony, or at the
very least the consideration of the powerful, were completely anachronistic or
scarcely credible. Anachronistic was the demographic factor. To base the extent of
one’s power upon the number of mouths to feed was a concept the West had
abandoned at least a century before. Anachronistic was the economic factor based 61
62
057-070/LiMes/Mini
Sinic
Western Hindu
Latin American Orthodox
African Buddhist
Islamic Japanese
Source: S. P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, pp. 26-27 - New York 1996
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 63
the Chinese system in a political sense. The isolation to which China was subjected
by the international community, and which China imposed upon itself, allowed it
to come to grips, without any restrictions and external interference, with the global
changes taking place at that very moment: the breakdown of blocs and the end of
the Cold War. During the years of probation and supervised sovereignty brought
about by Tiananmen, China had the time to reflect on the failure of the Communist
system and the collapse of the Soviet empire, on the effects of the Perestrojka and
the wild development that China itself had set off. Thus it was able to re-organise
its leadership, make plans, tighten up, encapsulate its centrifugal forces and
develop a new nationalistic conscience by re-launching the great themes of
reunification.
This is the period of the establishment of a leadership that allied the
murderers of Tiananmen with the moderates and cast aside those who, like Zhao
Ziyang and Yang Shangkun, had supported democratic appeals in order to subvert
a tottering power system. However, the system itself became stronger and even
from a military perspective China grasped the occasion to tear down old schemes
no longer suitable either to managing internal power or facing up to external
challenges. During the Tiananmen crisis the weakness of the military had become
apparent as military regions and army corps commanders refused or hesitated in
following Beijing’s orders. The armed police forces had demonstrated their
ineffectiveness; there were no rapid reaction forces within the army or in the
police. Tiananmen brought about significant changes both on the political and the
military sides, while on the front of conventional warfare, the Gulf War
demonstrated clearly and without the shadow of a doubt what type of military
instrument any power had to have to participate in the global political-diplomatic
game. And it was an instrument the Chinese did not have and which they realised
they would not have soon. But the upgrading of the entire apparatus does begin
during those years. The cadres of the Yang clan, asserting local power on the basis
of personal acquaintances, were purged; the regularisation of the armed forces
began, as did the reduction of conventional forces, the strengthening of strategic
forces, and the development of collateral activities connected to the acquisition of
technology and funds required for modernisation and the establishment of rapid
reaction forces. Command and control is concentrated in the central military
commission not only in political terms but in operational ones as well. The military
begin to make national, economic and foreign policy. It is a veritable social,
economic and military revolution that goes almost unnoticed because Europe and
the United States are apparently satisfied with the Madrid sanctions, fully intending
to ignore them if it is a question of making money. From the ashes of Tiananmen
emerged a new China, fully conscious that it must and can take on a new regional
and global role, even though it is not yet sure which, and aware that it needs the
economic, political and military instruments to exercise this role.
The primary political instrument, in this sense, is the affirmation of a search
64 for stability along its borders as well as domestically. Stability becomes a slogan
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 65
that tends to reassure the exterior and prevent any dangerous deviations from the
interior. The China of today, while the Madrid or Washington sanctions are still
active, but Tiananmen almost completely forgotten, is no longer simply one of the
countries along the Pacific Rim but is the centre of a vast area of global
geostrategic significance. Notwithstanding the claims of a search for stability,
China is at once the centre and the container of tensions, conflicts, positive
ferment and instability. And all these things are not limited in causes and effects to
local and regional factors but involve the entire world. In this sense, China has
once again become the Kingdom of the Middle (Zhong Guo) of the imperial
period of 2000 years ago.
attraction and it is also the only country that can, at this time, ensure the security of
the sole great continental route that connects the world of the satiated with that of
the hungry.
is, furthermore, the crisis of a social system that bears no burden because it
excludes welfare (in China social costs are not borne by the government but by
productive units and new high technology companies still bear no costs as they
have hired only young people, have almost militarised production and foresee no
union movement). It is the crisis of a generation renewal in the leadership of
political and economic systems (something that has occurred only marginally in
China). In fact, there has been no political change in most of the countries touched
by the crisis: power is in the hands of the same people and, above all, is managed
using the same logic. It is the crisis of employment because this has never been
considered a social factor and can now no longer be ignored. It is the crisis of the
banking and credit system used to great risks in favour of the powerful (as is
dangerously becoming obvious by the bankruptcy of the Guangdong International
Trust and Investment Corporation and the suspicions of insolvency that now
weigh upon other financial institutions and on the “red chips”) and no risk to assist
the small (translated into enormous suffering for the state and no incentives for
new businesses). Finally it is the crisis of a fiscal system unable to collect in
accordance with contribution capacity.
Today much praise is being heaped upon China for its resistance to the
devaluation of the yuan or restraints placed on the liberalisation of money. The
United States, Japan, Korea and dozens of other countries thank them. 2 China
assumes the role of saviour of the world to increase its international influence,
acquire global recognition and the power to influence the decisions of others.
These are the true Chinese objectives and to attain them, China, as always, is ready
to sacrifice its resources and even the life of its people. If these objectives may be
reached by also allowing the Chinese abroad who support the economic policy of
the PRC, and the mainland Chinese, who have invested widely in Wall Street rather
than Shanghai, to make a few deals, so much the better. The fact that the financial
crisis in Asia emerged in the countries supported by the capital of the overseas
Chinese, precisely when Communist China re-launched infrastructure investments
throughout its territory and wished to contain Japanese and Korean commercial
pre-eminence, is symptomatic rather than accidental. It is also singular that the
social upheavals taking place in Cambodia, Thailand and Indonesia this time have
only marginally involved Chinese expatriates. In 1969 a similar situation in
Indonesia lead to the massacre of more than 200,000 Chinese, considered the “Jews
of the East”. The fact that the greatest effects of the Asian crisis (or the Russian one)
are visible in the financial markets is due to the extremely dynamic nature of this
market which, thanks to global computer technology reacts quickly to any pressure
and is, in fact, able to precede pressures to the point of actually provoking them.
Indeed this factor also is cause for further reflection on Chinese involvement:
it is no accident that the crisis occurred at the exact moment in which the greatest
2. “We also appreciate what China and Hong Kong have done and the price that has been paid to
stabilise the situation”, Statement by Bill Clinton in Honk Kong, South China Morning Post, July 3,
1998. 67
057-070/LiMes/Mini 6-10-2000 15:21 Pagina 68
technological and commercial battle in the world concerned the acquisition of the
Chinese telecommunications market first, the Asian one second and finally the
global one. Nor is it an accident that over the past few years the Chinese have
dedicated themselves body and soul to developing a communications network
and to exploiting space launches for telecommunications. The 55 million Chinese
of the diaspora who control 75% of the capital market in Asia and who are
massively present on Wall Street began only a few years ago to entrust their own
transactions to cellular and computers rather than couriers and to evaluate the
potential of other regional markets.
the Cossacks of the Transbaikal do not forgive the Duma in Moscow nor do they
forgive Gorbachev for ceding the territory of “Great Mother Russia”. In addition,
the entire area of Manchuria (provinces of Heilongjiangm Jilin and Liaoning) is one
of the most unstable from a social and economic perspective. It is the traditional
area of the great Chinese government industry; which is now presented as failing
and deficient, which is induced to bankruptcy, to reconversion and to dismissing
hundreds of thousands of workers. This area feels victimised by Beijing and is
increasingly turning to Russia and to Japan.
relations with Pakistan, Iran and other central Asian republics are for China the sole
guarantee that the enormous region of Xinjiang will not escape them.
In Latin America, China has long had great commercial interests with oil and
mineral producers in Argentina. With Australia, its relations are good even though
the Australian defence white book cites China as a potential threat from the North.
With Japan, cooperation continues and although the scenario of a regional triad
between China, the US and Japan has not yet come true, this is only due to
Japanese economic and political difficulties. The leadership of the two countries is
slowly being assumed by leaders who have little or no memory of the past and of
the wounds China suffered at the hands of Japan. This will aid cooperation and a
pragmatic industrial and commercial synergy, apart from any atavistic diffidence,
cannot be excluded. With South Korea and other countries touched by the Asian
crisis, the attitude is one of superiority. The same, but with more caution and
refinement, holds true with respect to Russia which is adequately considered for
opportunities of industrial cooperation, especially in the field of armaments and as
a counter-balance to the United States, but is no longer feared. The dissolution of
the USSR was a great lesson for Beijing. But the evolution of power in Russia is
now followed with great interest and concern and no longer with the arrogance of
1990, when the Chinese viewed the failure of real Communism and the
strengthening of their own characteristics with such satisfaction.
As can be seen from this rapid and incomplete chronicle, today’s China
believes it has only one interlocutor at its own level: the United States. And even
the US is perceived as a “virtual” centre of political and military power; an
important dimension, but not as important, to Chinese eyes, as the geostrategic
and geospolitical continental centrality represented by the world of Sino-centric
instability. This instability is at the moment an instrument of political power, but
shortly it could evolve into a controlled ferment of development. At any rate, if the
technological brains and the purse strings are in the West, the heart of the world,
today as hundreds of years ago, throbs in Asia, and China is perhaps the centre of
gravity of this new continental dimension. It has nothing else to teach, nor
ideologies or technologies to export. It has, however, an immense attraction
potential that can succeed in obfuscating and seducing the brain as it can loosen
the purse strings, especially for those who require the circulation of money (any
kind, anywhere and for any purpose) to permit the survival of their own ideology
and way of life.
China, for the moment is also the only nation that is succeeding in managing
this potential of attraction by itself. And not always under peaceful conditions, on
the contrary, often by fighting on several fronts. If its culture is not further
exportable, if its political system is at the very least non-reproducible and largely
not proposable, its example of independence and stubbornness may become the
conduit for reawakening the entire continent and make it again the Heartland.
(translated by Jo Di Martino)
70
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 71
Not all artists are the same. History and the strategic conditions of their countries
heavily weigh on their behaviour, as well as on their work, causing clashes
of personalities almost as loud as those of civilisations.
A geopolitical comedy by one of China’s greatest writers on the backdrop
of a Western arts foundation naively convinced that all artists are equal.
For all his immeasurably great fortune, he took to living the way of a penniless
artist, finding shabby accommodation, without curtains on the window. He threw
away an old air conditioner, as large as a printing machine, with the body filled of
many years of dust; he fed himself on a low-priced diet, and sometimes he went as
far as collecting lunch or dinner from one of those places dispensing free meals to
the poor. Especially in emotional moments like at Thanksgiving or at Christmas he
would go and collect those kinds of meals. Many of these institutions bore the
name of his family and its merciful deeds, so that well brought up parents could
not say or think anything strange about it. He drove a second, or even a fourth-
hand car, the engine of which would stop even when it was not too cold. Then Mr
W. would start the car with the winch, which he carried on his shoulders. He wore
second-hand duds bought at three kg per buck.
He was happily at one with pauperism, so long as he was obsessed with the
craving for fashioning himself into an artist. That was just the line of conduct in
vogue with some of his contemporary young people who, being fervently dedicated
to art, would care for nothing in life but art. To tell the truth, these people, so
unceremoniously addicted to art to impose themselves almost as an eyesore upon
the local community, could exist only in Mr W.’s days. Although usually arrayed in
second-hand duds got at the price of three kg per dollar, Mr W., a billionaire, was
after all not likely to be reckoned as socially on a par with those artists dressed in
duds worth 0.33 cents per kg because that was all they could afford.
Museums were his everyday haunt. “If you can’t find me in the cafe”, I must
be just on my way there.” This is a popular saying about cafe addicts and is most
fit for characterising Mr W., if the wording is aptly modified: “If you can’t find me
in the museum, I must be just on my way there.”
Each time some allegedly unique exhibition or show was scheduled to take
place in a museum, he was bound to be there exactly out of the reason of
broadening his professional horizon. Sometimes he would keep waiting in
unwearied patience at a place, yearning to be met by and have some professional
exchange with an art celebrity. (It goes without saying that his endeavour to meet
a star in the realm of art had nothing in common with stardom-cult-motivated
antics of some fans.) Moreover he was constantly on the lookout for a chance that
would enable him to patronise a prospective art star, having little scruple about
whether the patronised would be interested in accepting his favour. In a word his
ardour in promoting art and real effort to improve his artistry were most probably
more intense than that of some dedicated artists. But he remained, after all, an
outsider to art circles for all his lifelong devotion to art.
Then a miracle happened. There were people saying: “Oh, Mr W. I’m very
embarrassed to say this... But you really look like that famous writer Hemingway.”
To This Mr W. politely smiled.
There are all kinds of people on the theatre of life, but few are the ones who
act on purpose. Mr W. was one of those few who had taken an acting part in full
72 conscience. Mr W. knew this imagination was stronger than any literary
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 73
comparison, and if it did not come from the soothing intentions of a friend it came
from the worship inspired by his money.
Mr W. was very generous. In the world there are plenty of people who don’t
get anything – isn’t it just fair if you let them have something? So he didn’t bother if
he really looked like Hemingway, and carried on his life as usual.
In the course of time his family fortune accrued unfailingly, and it stung his
ears to learn that his position in the national GDP had moved up and his wealth
had grown like a pestilence. Yet Mr W. wanted to be a normal person with his
whole soul, and in those long days he would just shake his head.
At the beginning he would stop longer and longer in front of the mirror, but
then his eyes were quite objective, he hadn’t become like Snowhite’s stepmother.
He could draw a good comparison in front of the mirror; no matter how he moved
his long face, he had little to share with Hemingway’s square profile. Afterwards,
almost carelessly, he let his beard grow on his chin, had a half an inch stub, and
cut his long hair. In this way he felt that he looked like Hemingway. Although the
mirror was the same one, the image he saw in it was somewhat different. Then
when people told him he looked like Hemingway he silently accepted it.
However, even if other people or Mr W. himself felt there was something in
common between him and Hemingway, Mr W. could not become an artist; no
matter how hard he tried he didn’t know where the problem was.
In the end, he gave up his art pursuit and fell back on looking after his
enormous fortune and making business. In the business world the ebbs and flows
of various “curious” trades were simply unmanageable. To cope with them he was
virtually compelled to do the impossible since he fared even worse than he did in
following art. In the realm of art, however ungifted he was, he could be rated as
appreciably professional in his approach to artistic creation. His art collection
could cogently attest to this.
He never treated his fortune with the scrupulous care he would lavish on art.
But, however carelessly he handled his property and however mindlessly he made
his investments, his fortune accrued unfailingly; and he prospered irrevocably.
Very apathetically, he perceived his fortune multiply; and money cascaded
into his wallet without him knowing it. To put it another way, he could so totally
effortlessly have all the returns from his investments that in the twilight of his
career he felt even a sense of revulsion at making money.
Supported by such a frame of mind, Mr W. was completely free of impact of
any earthly pathos, lingering in his eventual composure and expecting the
impending and final relief that soon he was going to have nothing to do with lucre
and was going to wash his hands of any forms of profit.
Unaccountably it occurred to him one day that he could use his money to set
up an arts foundation through which all the impoverished artists in the world
would be adequately supported so that they could be able to concentrate on
artistic creation. Thus he immediately sent for his secretary, lawyer, and steward
and informed them about details of his plan to create an art foundation, the aim of 73
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 74
such a foundation and the requirements each of the beneficiaries would be asked
to meet. At the end of the fireside meeting in his old house he ordered that his will
be drawn up.
Not unlike most of the billionaires in the world, he had organised for himself
an unusually qualified domestic affairs staff. Soon the staff succeeded in setting up
first an administrative body that would be responsible for the establishment and
the control of the foundation after its birth. Then the staff proceeded to recruit
executives to man the hierarchy of the foundation. Mr W.’s very imposing
mansion, which had been an irresistible attraction to make every passer-by slow
down his pace to have a glimpse of the building, was in the shortest possible spell
converted into a condominium containing separate apartments which were most
suitable for a contingent of artists who would live there concentrating on artistic
creation. Each apartment was unique in its architecture as well as decorations with
the purpose of meeting different habits, tastes and practical needs of artists from
different continents.
Every apartment had a toilet, a sitting room, a bedroom, and a studio. In every
sitting room there was invariably a folding couch that could serve to accommodate
a visitor of the prospective occupant of the apartment. There was also a
kitchenette, where it would be possible to cook some dishes prepared according
to the cuisine of the occupant’s own country.
Sitting in a wheelchair pushed around by his steward, Mr W. inspected every
apartment in the remodelled mansion; then he ordered that a white marble statue
should be erected in the midst of the rose beds in the garden of the mansion. Then,
he began to complacently brood over the prospect of a multitude of talented artists
emerging in the limelight after having stayed for a period of time in this mansion.
Finally, he examined the name’s list, which was submitted by the
administrative body of the foundation, of the first batch of applicants for allowances
from the foundation. These applicants were all luminaries from different fields of
art. One of them had won an award from the United Kingdom. Although the award
was practically negligible, it carried clout of honour. However, Mr W. didn’t think
such an applicant would be substantially eligible for getting help from his
foundation, because his concept of a qualified candidate was based on the life
experience of a vagabond artist shuttling between museums with his palette and
framed canvas. The type of artists Mr W. was particularly fond of should have been
– like him – not only aspiring but also still unknown to the world!
What was extremely regrettable was that Mr W. died before the arrival of the
first group of artists. His demise was not at all preceded by anything suggesting the
throes of death; there he lay in the perfect likeness of a celebrated artist, rather
than of a charitable billionaire.
The first artist admitted to the condominium was from the country of E. He
came wearing a pair of jeans and other articles of clothing reminding of a cowboy
in the early days of the American West. Nothing unusual about him indeed!
74 Nowadays youngish sorts tend to keep in their wardrobes a pair of jeans and to be
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 75
dressed like a cowboy in the early days of the American West. But what was
appallingly unusual was the pair of cowboy boots with colossal and solid soles he
wore. When the boots were set in motion, they bore down upon their destination
like two tanks roaring out of a marsh. Thus after they had crossed the Persian
carpet an indelible line of footprints was left behind.
The instant the footprints greeted the eyes of Miss M., the receptionist, she
promptly averted her gaze to look out the window. It goes without saying that she
was not responsible for cleaning the carpet. Her only concern was receiving
guests.
She was not sure whether she really liked to work as a receptionist there.
However, she had to quit her previous job because she could no longer stand
her boss’s sexual harassment. While leaving it, she had the chance to read the
ad, placed by the foundation, of a receptionist job. She applied and got it
without ado after undergoing an interview. She guessed that being multilingual
had helped her secure it.
The new comer casually slung his travelling bag on top of the piano that was
standing in the reception hall. The metal fittings hammered on the piano making
the keys moan helplessly in response. With his hands tucked deep into his hip
pockets, the newcomer whistled and then hissed, “Remarkably nice, here!” But
this elicited no reaction whatever from the receptionist. She was completely
engrossed in jotting down all the needs and requests of any newcomer and looked
so dutiful and so ready to comply with them.
The next artist was a dramatist from the country of B., looking so cultured and
amiable. He was in a long cream-coloured windbreak, sporting a European taste
in the matter of colour. His hair was combed backward from his brow. Having
been offered by the receptionist the allowance for the very month he arrived at the
condominium, he counted the money with meticulous care; then he asked the
receptionist,
“Where’s the phone? I want to call.”
“Pay phones are available in every apartment,” she answered.
“Can you give me,” asked the dramatist, patting his pocket where he had just
slipped his allowance in, “some change for a pay phone call?”
Now the receptionist set about ransacking her handbag for some change and
happened to ferret out some.
“This change is not enough;” protested the dramatist. “I want to make a lot of
phone calls and have a talk over the phone with a publisher about some details in
the contract I am going to sign with him.”
“In this case,” said the receptionist stolidly; “you’d better go to the bank for the
change you need.”
Having already installed himself in a sofa, the artist from E. hailed a “Hi” in the
direction of the dramatist. However, without bothering to stop and call a greeting
to the artist, the dramatist just speeded promptly away, casually slinging over his
shoulder “Very glad to meet you”. 75
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 76
“Hey, hey, don’t turn your back on me. Aren’t we old acquaintances?
Remember, we were alumni of the same foundation before we took this one; and
you borrowed money from me and sneaked away without paying the debt.”
Neither to succumb to the exhortation nor to refute it, the dramatist headed in
the direction of the garden. There he was stunned by its beauty and was
irretrievably befuddled by the motivations underlying Mr W.’s generosity in
creating such a foundation. If he were Mr W., he would bequeath his large fortune
even to his remotest kin rather than to this medley of so-called artists who had
virtually no connection whatsoever with him.
The barest truth remained that if he were as wealthy as Mr W., he would of
course be spared the ordeal of a vagrant.
Every commodity has to be bought at a given price, and nobody – not even
a national leading luminary – an get it at even a cent less than that price. If the
price of a loaf of bread is five, you aren’t likely to leave the store with it by
paying only four ninety-nine. This explains why the dramatist chose to sneak
away rather than paying what he owed the artist before they parted company.
The world is too small to let the dramatist forever shun his creditor! “And
how nastily the artist talked to me!” the dramatist was now fuming. But what
could he do as a resourceless debtor to salvage his self-respect? And now, the
awareness that he had to pretend to be fairly well off was even more
unbearable!
Was the artist superior to the dramatist in some respects? Not really. The
former was no less a scavenger than the latter in cadging a living from all
manner of foundations across the world.
To tell the truth the dramatist and Mr W. were not gentlemen of the same
type. The latter died, being disappointed with his failure to become an artist,
whereas the former had been a famous playwright leading practically an
aristocratic life before the disintegration of the state apparatus in his own
country. In those pre-disintegration days, the dramatist had not only belonged to
the top his own country’s intellectual elite but he had also been nominated – on
the strength of his overwhelming popularity – as a candidate for the presidency
of his country. These were, for him, memories indeed excruciating!
In his heyday he could boast legions of mistresses and might be rated as
“Champion sower of wild oats”. He was, in those days, intoxicated with his manly
stunt of spicing his literary career with acts of chivalry as buying a necklace for one
of his girls from time to time or escorting another to a posh restaurant.
To tell the truth, it was the women who were ultra-sensitive to the tragic
power structure disintegration. But what was his womanhood in essence? A
cluster of leeches! Can a successful man exempt himself from being victimised
by such leeches? On the other hand, such leeches can serve as tokens – just as a
luxurious car, a château, a champion racehorse, etc. – to publicise a man’s
success in life. Conversely, it is precisely such “leeches” that are always the first
76 to give their host the initial experience of crucifixion resulting from his fiasco.
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 77
That evening a banquet in honour of the newly arrived artists was given by
the foundation in compliance with the concept of liberality advocated by its
founder. The banquet took place in a notable restaurant that had a very long
history behind it.
Completely oblivious of his surroundings, the dramatist gorged himself
indulgently at the banquet table, because he had been forced to survive on
sandwiches – the cheapest sandwiches, to be exact – and mineral water for ages.
In chewing his food, the movements – definitely rhythmic and continuous – of
his upper and lower jaw were as fast as those of a rabbit. Every time, after
having lifted morsels of food into his mouth four or five times with a fork or
spoon, he set his jaws to work. In the course of time his mouth was gradually
crammed with only partially chewed food. Still he kept sending food into his
mouth. As his oral cavity could no longer take any extra load, the uninterrupted
supply of viands made his facial integument work strangely; consequently his
eyelids began to turn inside out, and his chin began to assume an angular shape.
As he had the habit of using only his incisors to chew his food, juice from the
food he was chewing and saliva were inevitably extruded through his
imperfectly closed lips.
Others at his table involuntarily lowered their heads because of a sense of
shame. In the face of such an epitomised representation of grim starvation, all
those who had never experienced the ordeal of hunger ought to feel the prick of
guilty conscience. Only the artist from E. dared to offer to the dramatist a little
comment, “I presume the roast beefsteak you’ve helped yourself to must be more
than one kg.”
The day after his arrival the dramatist asked the receptionist to pass on to the
foundation administration his request that he should be given a couple of months’
pay in advance, because he needed to travel far and wide to make extensive
cultural contacts and could not stay put in this isolated condominium. The
receptionist faithfully took down every word he said.
From then on, he went to town every day and showed no intention to carve
an art career for himself or concentrate on artistic creation within the framework of
the foundation as Mr W. had expected.
Time flew. One day the dramatist drove back to the condominium in a
second-hand car. Before then, nobody had been curious to know how he went on
with his cultural contacts in town, because nobody there was like people in his
home country who took great pleasure in intruding upon other people’s privacy.
Moreover just like slices of bread provided free of charge in a small container
placed on the table in a pub that usually attracted no attention, a second-hand car
was nothing to merit attention from the inhabitants of the condominium.
The second-hand car had already a decade of usage behind it. However the
dramatist believed it could be sold easily in the market of his own country in case
he could have it shipped there and that he could reap handsomely from selling it
78 in his home market because of the exigent dearth of car supply there.
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 79
Recently the dramatist had been behaving exactly like such a petty landlord as
described in Turgenev’s or Tolstoj’s novels: By the peep of day he was seen
already at the door of his apartment. Soon he would begin to cough complacently
and fervidly. Then holding his hands behind the back and in the typical gait of a
Russian petty landlord, he would stroll toward his second-hand car before he
hovered about it, showing off his fairly sexy legs and stout torso.
Soon the condominium’s sanitation worker would appear in time to do his
everyday cleaning duties. The dramatist would take advantage of his tools to clean
his car so that it could shine dazzlingly and look like a SAAB or BMW.
The artist from the country of E. was infuriated at last. “Why do you choose to
clean your car outside my window while I am working. The noise simply prevents
me from concentrating on my work. I am going to call the police if you keep on
harassing me”, the artist warned.
From then on the dramatist would kindly offer the other condominium’s
inhabitants – except the artist from E. – a lift when any of them needed to go to
town for shopping. But the dramatist’s Soviet-style Cold War tactic failed to make
any inroad into the fortress of hauteur put up by the artist from E.
Unexpectedly, before long the engine of the second-hand car was out of
order. Thus the dramatist consulted a great number of car experts about remedial
expedients. However the consensus of those experts was this: the reparation
would invariably cost one quarter of the price the dramatist had paid for the car.
The dramatist had been experiencing annihilating pangs since his car broke
down. He seemed to have thus contracted a heart disorder. One morning he went
out to the circular corridor. There he met a writer from I.
“There must be something the matter with my heart,” he said to the writer
from I., “would you please feel my pulse?”
After feeling his pulse for a while, the writer from I. said, “Your pulse’s ok, Sir.”
“But would you please feel my bosom? My heart’s about to leap into my
mouth.”
“No,” said the writer from I. “Since your pulse is normal, your heart must be
ok. They work in unison.”
One day the dramatist told the receptionist that he had contracted a chronic
psychosis.
“My request that I should be given of a couple of months’ allowance in
advance has not been granted so far,” he reminded the receptionist; “though you
have entered my request in your notebook.” He stared sharply into the
receptionist’s eyes, insinuating that a mental patient could have the acumen of a
sorcerer to see through all sorts of stratagems.
Afterwards the dramatist would either stay all day long in the garden, staring
blankly and motionlessly into the sky or roam the garden throughout the night,
sending out in the dead of nocturnal quietude a thrilling growl like the howl of a
wolf. His growl woke all other inhabitants of the condominium. Eventually they
seemed to begin to suffer a breakdown like the engine of the dramatist’s car. 79
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 80
And now other inhabitants of the condominium were convinced that the
dramatist was really in the grip of a chronic psychosis.
The receptionist was worried to the utmost as it dawned upon her that in case
the dramatist lapsed again into a nervous breakdown and thus incurred some
calamity, the foundation administration would certainly inculpate her because of
her undutifulness in attending upon him, though she had filled an entire notebook
with all the requests he had dictated to her. However she needed not to wait long
before finding out that her worry in connection with the dramatist was totally
misplaced.
It was not until after the dramatist invented a way to circumvent the car
engine crisis that other condominium inhabitants could regain their right of
nocturnal relaxation. As a matter of fact, he hadn’t stayed in the garden and stared
blankly into the sky in vain. His long meditation there led him in the end to pin all
his hope on Mrs Lu, who lived just next door to the office of the condominium.
In almost all other parts of the world culture and art had already been
relegated to virtual pariahdom. Consequently, the instant a gentleman engaging in
a field of artistic creation had no alternative but to admit he had taken it as his
occupation, he would be at the same time seized with a sudden shame as if he
were confessing that he was leading the idle life of a sponger like a beggar – and,
for that matter, a completely shameless, yet tricky, beggar! But here the dramatist
now stayed in a country deeply imbued with its traditional culture. Here, in this
country, people were still unable to get rid themselves of the enthralment bred of
its traditional culture. Besides, rather than in a city buoyant upon the avant-garde
torrent branching off some ultra-contemporary stream of culture, the office of the
foundation was located in a small town always developing at a half the speed of a
city, so much so that residents in this town could never bring themselves to
completely give up their addiction to arts and culture which were altogether not
lucrative. It was precisely in such a milieu that Mr W.’s moved to establish his
cultural foundation and the first batch of international artists were met with
unreserved local adoration.
It happened that at the gallery inauguration sponsored by the foundation, Mrs
Lu was so lucky as to take back home a painting by the artist from the country of
E, in addition to a small statue done by a South An sculptor. So it is imaginable that
if the foundation could survive for aeons, her house would certainly be turned into
an art museum bursting with all manner of artistic products. It is against such a
background that Mrs Lu willingly ordered her son to repair – for nothing, of course
– the dramatist’s car engine by using the components supplied free by her son, in
addition to her son’s tools.
The crisis of the car engine being over, the dramatist’s mental disorder was
brought to an end even without any treatment.
Having emerged intact from his psychosis, he started to frequent again the
corridor. Every morning the circular corridor, through which all the apartments in
80 the condominium were made mutually accessible, would become a milieu of an
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 81
international coffee-drink exposition, because every morning would see all the
international inhabitants in the condominium take their cups of coffee prepared
according to various recipes of their own country to the corridor and drink it there.
The circular corridor served also as a dining hall where not only these
international inhabitants’ breakfast but also their lunch and supper were served. In
a sense the corridor functioned as a reviewing stand; and the dramatist was
particularly keen in taking advantage of this.
One evening while preparing his supper, the writer from I. suddenly found he
had ran short of his cooking oil. The dramatist adroitly took advantage of this
opportunity to demonstrate to all other inhabitants that he could be in a way
useful to their community. Thus he held high a bottle of cooking oil – as if he were
holding his national flag – and paraded back and forth in the corridor, instead of
marching straight into the Italian’s kitchenette.
In the face of such a pretence the artist from E. turned to address the South An
sculptor, “Doesn’t his antic remind us of one of the British blatant acts of
colonisation?”
“I can never convince myself,” said the South An, “that a man of his calibre
could have the chance of being nominated for the presidency. Aren’t you aware
he used to rake in anything, cigarettes, cakes, and small change we casually left on
dining tables?
“In his home country everything that would be inconceivable in other parts of
the world can happen indeed;” said the artist. “No politicians would behave
otherwise, I assure you.”
“But do you think Churchill, Roosevelt, or de Gaulle did behave likewise?”
“It is true that politicians are contradictory in terms of personal behaviour, as
well as artists.”
Having tasted all sorts of coffee at the international coffee-drink exposition,
the dramatist declared that he preferred Italian coffee to any other sort of coffee.
On the strength of such a declaration he would often take up a seat at the table
where the writer from I. sat to eat his breakfast. Everybody knows that not only
Italian coffee but also Italian food is among the best in the world. The writer from I.
was not only hospitable but also very fond of preparing delicious dishes. In the
gathering gloom the condominium would be bathed in pleasant flavour of garlic
enriched by the sweet fragrance of Italian spices. Such an atmosphere served to
sharpen all the faculties of not only other artists in the condominium but also of
their neighbour, Mrs Lu. Thus motivated by the olfactory stimuli they would move
of their own accord in the direction of the corridor now functioning as a dining
hall. Naturally the dramatist would present himself on time at the writer from I.’s
dining table. As soon as the dramatist was seated, he would most impatiently move
the principal dish from the centre of the table to the side of his plate. Then he
would recklessly and unabashedly ferret out all the most delicious titbits through
the agency of his fork and knife and very agilely popped them into his mouth in a
prolonged volley. Therefore before others sat at the dining table, the demolished 81
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 82
dish which the writer from I., an inveterate devotee of fine arts, had taken pains to
mould into a most charming objet of art, had been already degraded into a tiny
heap of unnameable litter fit only for the trash bin. In case the main dish was
chicken, it would be metamorphosed in a short interval into a jumble of chicken
skin and bones under the auspices of the dramatist’s gourmand frenzy!
“Excuse me, but I can’t help leaving the chicken skin and fat untouched;” the
dramatist explained. “My family reports a medical history of hereditary
hypertension.”
While he was chewing his food energetically with his eyes being almost shut,
he was actually highly watchful of every move made by any other member at his
table. Whenever someone held out his fork or spoon to get some food from the
table, he would promptly follow suit and add some new morsels to his plate,
though more often than not a new addition to the food already heaped in his plate
tended to induce a “landslide” that would usually spill a fringe of food down the
brim of his plate.
Mrs Lu offered him her advice, “Please do try to eat less and at a lower speed.
Otherwise your stomach would begin to ache.” Her advice was not at all pointless.
Days before she harvested pailfuls of Spanish plums from a plum tree in her yard.
Thus almost all containers in her house were filled with fruit. Accidentally the
dramatist came over to pay her a visit, asking for her advice on how to approach a
local theatre to accept a play newly written by him. She offered him a bowl full of
Spanish plums. He took them home but did not feel an urge to taste them, because
there were great amounts of various fruit trees – such as cherry, apple, pear,
apricot – in the condominium. Although the dramatist was not familiar with all
parts of the condominium, yet with little difficulty he found a ladder in a
storeroom. He took the ladder to the yard and placed it against a cherry tree. He
turned to talk to the Italian writer contentedly, “Do we need to get some fruit from
the supermarket?” Enlightened by his interlocutor’s sagacity, the Italian queried,
“Incidentally would you please tell me where the storeroom is? I hope I can find a
pair of pliers there.”
The dramatist did not think the Spanish plums palatable until he tasted a
couple of them. Thus he let himself have the plums to his heart’s content. The next
morning, at two o’ clock, Mrs Lu was woken up by thunderous poundings at her
door. She opened her door to find the dramatist there in the throes of unbearable
bellyache. He thought he contracted appendicitis and believed he could not drive
himself to a hospital. Thus Mrs Lu was obliged to take him immediately to a
hospital. There he was admitted instantly to the emergency room. The diagnosis
said it was intemperate eating and drinking – rather than appendicitis – which
caused his stomach to suffer because it was overworked. The doctor prescribed
some medicines that could aid his digestion and told him to let his stomach take a
brief respite.
In addition to his hereditary chronic psychosis, he developed gastritis during
82 his stay with the foundation; and it turned acute each time he shared a supper with
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 83
the writer from I. For all the illnesses he had put on much weight since he came to
live here, his face looking more than ever before like that of a petty Russian
landlord. His cheeks were so puffed up as to eclipse his ears – as if he had
contracted acute mumps – and reminded his mates of the configuration formed of
the swept-back wings of a jumbo-jet.
He no longer bore the likeness of what he had looked like when crossing the
threshold of the condominium for the first time in his life. At least his amplified
cheeks were something eloquently suggestive of jolly plumpness.
Except for the writer from I., nobody else in the condominium was on good
terms with the dramatist whose isolation here was not terminated until the arrival
of a Russian composer. Consequently – so it seemed – the dramatist found an ally
in this newcomer and then contracted the new habit of often strolling in the yard
hand in hand with the newcomer; and together they reminded all the onlookers
they walked past of Stalin’s time!
Close together they hobnobbed over vodka and crooned Slavic arias. The
murk of the deepening evening gloom lent a particularly desperate ethos to their
crooning emitted from their souls forlorn and damned. Lethargised by the
heartbroken tunes everybody else in the condominium would become touched by
the pathos they managed to evoke and demurely whisper to anybody within
earshot, “The nation that has created such mournful tunes is simply tragic!”
“Slavs are mournful in disposition;” commented the artist from the country of
E. “Immediately after they get out of their beds in early morning they begin singing
and sing persistently while they are eating their breakfasts. This is the habit of all
of them, men and women. They learn to chorus together with their mums while
they were in an embryonic form of existence in the wombs of their mothers. How
can Slavs be otherwise than sorrowful?”
Since the arrival of the Russian composer the receptionist had been much
busier, jotting down requests dictated to her by the condominium mates. But
none of the requests recorded in her notebooks had ever been fulfilled.
Although temperamentally resigned, the South An sculptor could not help
commenting eventually, “I will reveal to the TV correspondent scheduled to
interview me next week how the foundation is operating and the problematic
side of its operation.”
To tell the truth, the Russian composer should be rated as much more astute
than the dramatist. Only a couple days after he took up his residence in the
condominium, he had the gall to ask Mrs Lu to lend him her car. But he refrained
from approaching the dramatist for borrowing the latter’s car, though both of them
were so buddy-buddy as could not leave the other alone in crooning Slavic arias.
The composer was affable though candid. He frankly told Mrs Lu that he was
about to travel to two neighbouring cities to perform at concerts there and that
since he could not afford to stay in hotels while sojourning there, he would be
heavily indebted to her if she would allow him to use her car so that he could be
spared not only the greyhound fares to and back from the two cities but also the 83
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 84
hotel expenditures, as he could sleep in her car during the nights he was to spend
in the two cities. Never allowing himself to behave as parsimoniously as the
dramatist who had never lifted a finger to return the favours she had done him, the
composer took to her house tapes recording the songs and tunes composed by
him and offered them to her as a gift. On the top of the wrapping enclosing these
tapes he put down his autograph.
Such a move on the part of the composer cornered her. But she managed to
say at last, “But I regret to say I can’t afford to dispense with my car any day.”
“Well, in that case would you please oblige me with some warm clothes that
you have planned to discard?” asked the composer humbly.
“That’s something in my power to do;” said she unexpectedly filled with
generosity. “My son bought a warm eiderdown jacket. He needed it for his journey
to Hong Kong on an errand. I don’t think he is to travel there any more. So he can
spare that jacket for you.”
The receptionist thought the composer very polite and gentle. Every time he
asked her to come to his room for a talk, he was bound to offer her four cookies
piled on a small plate in addition to a cup of tea. Soon after his first arrival at the
condominium she was presented a gift comprising tapes of his works enclosed in
an autographed wrapping.
To her great surprise, she was summoned one day to the police station where
she was instructed to take the composer back to the condominium, because he
had held a solo concert in the plaza in a nearby city without the permission of
authorities concerned. Thus the police there took him into custody. After he was
detained the police discovered that his visa had already expired.
She was stupefied, because, as a rule, the validity of his visa ought to have
been synchronous with the inauguration of the foundation. How come his visa had
expired? Was it because, she pondered, the composer had arrived in this country
much earlier than the foundation was established? But how could a foreigner have
managed to travel into this country before the foundation was created? Indeed a
foreigner was in most cases much more capable than a citizen of this country!
Under such circumstances the foundation had no alternative but to ask the
composer to go back to his homeland to undergo the process of applying for a
new visa. But he refused to do so. He not only refused to be repatriated but also
requested to have all his family members migrate to this country. The arguments
he offered to support his request were not only convincing but pitiable: his
hometown was Chernobyl, the place of the nuclear leakage that had stunned the
world. His children were victims of lethal radioactivity. Therefore it was imperative
for him to try his best to move his family out of that dangerous place.
“In order to provide my family with accommodations in this country,” he
continued; “and in order to save the government of this country the trouble of
supporting my family after they come here, I went to give a solo concert in the
plaza in that city. Besides I want to earn and save up money so that I can buy a
84 house for my family after they come here. Furthermore my family members have
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 85
to apply to the Russian government for passports; that would certainly cost us a
fortune. I would be boundlessly grateful to the foundation, in case it would kindly
help me out with overcoming all the difficulties besetting their migration.”
The dramatist willingly canvassed everywhere on the composer’s behalf.
Sympathy made the rest of the condominium inhabitants forget both their
resentment against the composer and the dramatist and all the indecencies
committed by the two of them. While the rest of the condominium was making
peace with both the dramatist and the composer, the hatchet was unexpectedly
taken up by either against the other; and the dramatist’s car was the last straw.
After Mrs Lu’s refusal to lend her car to the composer, the latter was left no
alternative but to have recourse to the dramatist’s car. At first the dramatist
reluctantly complied with the composer’s requests for using his car because he
had been very frequently cadging meals from the composer. Each time after the
composer drove away in the car borrowed from the dramatist, the latter promptly
got the jitters, giving vent to his rancour by slamming his door nervously. Then it
suddenly dawned upon him that he could resort to the stratagem of talking the
composer into buying a second-hand car. Consequently the composer was
repeatedly driven to town; and the dramatist showed him around in a number of
second-hand car markets in order to coax him into buying a second-hand car. But
instead of taking second-hand car purchase seriously, the composer went about
dealing with a lot of his personal affairs in town by taking advantage of the
opportunities when the dramatist drove him there expressly to cajole him into
purchasing a second-hand car. Finally the dramatist saw through what the
composer was really up to. The dramatist thought aloud, “Having taken advantage
of all the opportunities I drove him to town he has been shrewdly and slyly
dealing with all the affairs he needed to take care of in town. That accounts for
why he has never for once asked me to lend him car recently.”
The dramatist had already reached an agreement with a second-hand car
dealer that if he could persuade the composer to buy a second-hand car from him,
fifteen percent of the price paid by the composer for the car went to the dramatist.
Now that the composer refused to buy a second-hand car, the dramatist was denied
the windfall of fifteen percent of the car price. Feeling embittered because he
thought the composer had been intentionally fooling him, he told the composer
pointblank, “From now on you have to pay me for half of the gas needed to cover
the distance to be travelled whenever you want to have a lift with me.”
“Don’t tell me you’re calling the shots here, man. Know your place;” spewed
out the composer in contempt.
“Don’t tell me you’re calling the shots here, Mr Superpower,” retorted the
dramatist in deadly defiance; “remember you’re no longer in a position to
dominate and abuse me as you country did with its satellite states without
incurring an impending disaster of self-destruction.”
As a matter of fact what the dramatist said to the Russian was nothing but a
stark truth, rather than some indecent remarks. With the two of them the only 85
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 86
crucial problem was that in the wake of the power structure disintegration in
their respective country their lives and careers had been calamitously deorbited.
This constituted their current source of torment and disgrace and left them
behaviourally upset and intellectually unanchored. The history of Russia or that
of any of her former satellites is not void of records of foreign conquest or
national humiliation. The lapse of almost a score of centuries has already
benumbed the pang derived from such foreign conquests or national
humiliations. But the pang given rise to by torment and disgrace arising from the
contemporary cataclysm in a country is, generally speaking, too acute to bear
indeed. Therefore the pang fashioned the behavioural anomalies displayed by
the two of them. Such a phenomenon deserves commiseration indeed.
Ironically such behavioural anomalies tended to furnish both the dramatist
and the composer with elation and vivacity. As either party was deeply familiar
with the past of the other party, every charge from one party was invariably fatally
devastating for the other party. Consequently such an infernal duel could lead
nowhere but to the most pristine violence.
In the end the bottles of tomato juice, wine, anything that were the properties
of the South An sculptor or some other condominium mates now became guided
missiles ejected by either warring party at his foe. A hand-grenade of tomato jam
hit Mr W.’s portrait on the wall before long. Instantly his face was rouged
charmingly. Nevertheless he smirked with good humour at the two raving knights.
Feeling quite outraged when he looked up at the sullied portrait of the
founder of the foundation, the South An sculptor shouted, “Stop it, you, good-for-
nothing Slavs! Dirty pigs!”
Abruptly the two warriors stopped their rivalry simultaneously and turned in
perfect unison in the direction of the South An sculptor, both being ready to make
an onslaught on the South An.
“Dare you insult us in Hitlerian jargon?” boomed the two combatants in
chorus.
“Whatever jargon I used is not important. I simply can’t tolerate such a
shameless mêlée. What a bestial scene you’re making here? More degraded than
dirty pigs!”
Thus began a scuffle involving the three hostile parties. However the martial
art proficiency of the South An was deadlier than that the two Slavs could exhibit.
On the verge of being mortally wounded the dramatist swiftly manoeuvred himself
out of the arena, because he knew he had his second-hand car to take care of. It
would be outrageously stupid for him to die before his car was shipped back to
and sold at a most profitable price in his home country, he believed.
Then the two Slavs went to report to the receptionist what a dirty and
Hitlerian language the South An sculptor had used to insult them. She reacted by
expressing her deep regret for how the South An had conducted himself, saying,
86 “That’s truly deplorable!”
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 87
“But,” pursued the two Slavs, “do you mean to say we should take all this
lying down?”
“What else can I do, Sirs?” answered she. “One is entitled to unrestrainedly air
what is on one’s mind, even if that might offend somebody else.”
The dramatist could not bring himself to accept this. In the meantime he
learned from some local newspapers that a local movement to fight the revival of
Fascism was unfolding. He reacted unhesitatingly and called the editors of those
newspapers, telling them that evident traces of revival of Fascism could be found
among the foundation beneficiaries. Some reporters could not wait to rush to the
foundation for a timely coverage. But other reporters objected, declaring that since
all South Ans were suffering because of the recent bombardments carried out by
America in South An, it would be an utterly inhumane move to censure a South An,
instead of showing him sympathy. Thus the matter was dropped in a precarious
equilibrium between the pros and cons voiced in local journalistic circles.
Consequently, none of the rest – except for the Italian writer – of the
condominium mates would associate themselves with the two Slavs.
“How dare you,” shouted the dramatist angrily at the rest of the condominium
population, “deride or look down upon the two of us? Aren’t you, like the two of
us, cadging a livelihood with this departed benefactor? All cadgers are on an equal
footing. Don’t you see that?”
The foundation would have remained so far a commonplace undertaking
blessed with plain sailing but for the conflagration that terminated its existence.
The conflagration devoured part of the condominium and was alleged to have
originated with a burning cigarette butt carelessly left to kindle the bedclothes
in the couch of the artist from the country of E., after he went to sleep in
exhaustion. The ignited bedding spread the fire to everything around it. Of all
the condominium inhabitants, the artist suffered the heaviest loss because his
painting collection and his own paintings were lost in the holocaust. Thanks to
the foresight of the foundation administration, the artist received an enormous
compensation from an insurance company, since the foundation had had the
properties of all the condominium inhabitants insured. The artist professed
quite unperturbedly, “An artist is entitled to claim any compensation for his loss
from an insurance company since artistic works are all priceless articles, you
know.”
“It’s a fiendishly predatory dog that never barks before it snatches;”
commented the dramatist from the country of B.
“And you must be a dog that never snatches before it barks!” offered the artist.
The compensation secured by the artist gnawed jealously at the dramatist’s
heart, because none of his properties, his second-hand car included, was damaged
by the fire. However he managed to wrench from the insurance company some
indemnity for the loss that made his health suffer because the shock he received
from the conflagration had aggravated the symptom of his chronic psychosis.
After the fire the first round of activities of the foundation came to an end. 87
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 88
She ought to have passed on those rewards to him as soon as they had been
handed over to her. Now she explained to the dramatist that she had forgetfully
left them in her home but assured him that she would take the money to the
condominium the next day without fail. But from the next day onward she never
turned up at the condominium again. Later the dramatist called the office of the
foundation and was told that she got leave of absence from the office and was no
longer in the city. Besides he was informed that nobody had any idea of when she
would be back at the foundation.
Miss M., the receptionist, had a grave and dignified bearing. The dramatist had
thought very highly of her, thinking that she must have very noble character and
might not stoop to anything as low as he himself had been accustomed to. Those
who looked noble or dignified in bearing, so he concluded, were not necessarily
more noble-minded than he. This was what he learned from his years of vagrancy
across a number of countries. Certainly he oughtn’t have been sneered at when he
had repeatedly expressed his worries about the safety of his rewards kept in the
hands of the receptionist.
A few miles after his second-hand car crossed the border into his home
country, the dramatist met with disaster in a car crash. Having been informed of
the tragic news, the foundation people said, “If he were still here, he was bound to
invent some expedient to force the insurance company to pay him compensation
for the crashed second-hand car.”
But nobody was sure what had really happened to him or his car.
Some said he was driving when drunk.
Others reported his car was destroyed in a spontaneous combustion in its
engine.
Still others asserted that his car crashed into a big van. But a better informed
source had it that his car crash just camouflaged an attempted murder.
Some later revelations indicated that the dramatist emerged unscathed from
the car crash but he had from then on gone by a new name and manoeuvred
through a general election in the country of B. to become president.
A source intimated that the dramatist had created a foundation of his own and
that it was different from Mr W.’s foundation in that it was a profitable
organisation, by dint of which the dramatist was no longer obliged to cadge a
living with any other foundation across the world. Moreover, through his own
foundation he succeeded in setting a good example for all the foundations across
the world to follow in how to turn a non-profit institution – such as a foundation –
into a profitable one.
Still another source hinted that he had associated with a new foundation. And
it was further inferred that there he might again encounter the artist from the
country of E.
* * *
Miss M., the receptionist, never showed up again. She was so grave and
dignified in bearing that accusing her of having evaded paying back the lecture 89
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 90
Part II
from ASIA
to ASIA
071-092/occhLiMes/ZhangJie 6-10-2000 15:24 Pagina 92
093-096/LiMes/Koh 6-10-2000 15:24 Pagina 93
ASEM
IS A SUNRISE
ORGANISATION by Tommy KOH
Sunrise or Sunset?
In view of the doubts and questions which have been raised it is pertinent to
ask whether is ASEM a sunrise or a sunset organisation. I would argue that ASEM is
a sunrise organisation, basing my argument on three main reasons.
and senior officials. It is not just empty talk either. Already, the group has agreed to
adopt a region-wide currency exchange arrangement that would help them deal
with any future Asian financial crisis. It is also significant that Japan has started FTA
negotiations with Korea and Singapore.
My conclusion is that developments in East Asia over the past four years show
a positive trend. The countries of the region are getting together, developing a
habit of consultation, increasing their comfort level and engaging in concrete
cooperative projects. If this trend continues, East Asia will be in a better position to
constitute a pole in a multipolar world.
Thirdly, one of the biggest challenges of the post Cold War world is the
cultural dominance of the world by one country. The US possesses both hard and
soft power. The soft power is represented by its food, beverages, fashion, music,
movies, television, universities, research and development, and Silicon Valley.
Asians and Europeans would like to counter this trend and to build a world of
cultural diversity. This is one of the common aspirations that unites Asians and
Europeans in ASEM.
In the past four years, ASEM and especially the Asia-Europe Foundation
(ASEF) have tried to build many cultural bridges between East Asia and the
European Union. We have brought together cultural leaders, cultural industries,
arts managers and administrators, education, cultural and television networks,
universities and think-tanks, editors and journalists, students and professors,
artists, musicians, dancers and many others. East Asia and Western Europe are
blessed with rich and vibrant cultures. They should therefore not be mere
consumers of American culture. Asians and Europeans have much to contribute to
world culture.
Conclusion
I would like to reiterate my thesis that ASEM is a sunrise not a sunset
organisation. The three reasons which brought the twenty-six Asian and European
leaders together in 1996, in Bangkok, Thailand, are just as valid today as they were
four years ago. ASEM makes good economic, political and cultural sense. Let us
therefore prepare for the third summit in Seoul with a confident heart and a clear
mind. ASEM is beneficial to Asia, to Europe and to the world.
95
093-096/LiMes/Koh 6-10-2000 15:24 Pagina 96
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 97
Australia is being excluded from Asia by both Australian and Asian definition. And
with new regional economic structures being formed after the East Asian financial
crisis that explicitly distance the West from the rest, Australians are considering
whether they will be disadvantaged by having no say in them.
To understand why Australia is stuck on the razor blade of identity, it is
necessary to consider, first, the origins of Australian thinking about its place in
Asia, and then how, throughout the same century, Asian ideas of Asia have
developed in a way that of necessity excludes Australia.
1. A. BROINOWSKI, The Yellow Lady – Australian Impressions of Asia, Oxford University Press, 1992,
98 Melbourne 1996, pp. 3-4, 24.
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 99
influence: “I may with respect suggest that you get your geography books right, so
that in your schools at least they will know that Australia is not part of Asia”.
Many Australians spoke with pride of their connection to England through
monarchy, government, education, language, law, religion, trade, defence, culture,
and sport; even the Suez Canal and the telegraph were called Australia’s “lifelines”.
In the Federation process that culminated in 1901 (and has recently been
commemorated in London), Australian leaders were united by their concern to
preserve White Australia and the protection of the Royal navy. British trade
preferences enabled Australian governments to mount a tariff wall against Asian
goods, and the Immigration Restriction Act enabled them to exclude Asian
persons. For decades Australian leaders on both sides of politics – W.M. Hughes,
S.M. Bruce, R.G. Casey, R.G. Menzies, A.A. Calwell – made no excuse for these
policies, publicly identifying themselves and their country as white or British or
both. Even two eminent Australians in China, G.E. Morrison and W.H. Donald,
were in no doubt about their Britishness. Australia underlined this by loyally
joining in wars against several Asian enemies, always as the ally either of Britain or
of the United States, and by using postwar Repatriation Acts to expel Asians who
had taken refuge in Australia, but not Americans, British, Dutch, or even Germans
and Italians, who were instead encouraged to settle.
But among intellectuals in the 1930s and again in the late 1940s, the idea of an
“Austral-Asiatic” future was attractive. As Foreign Minister, Dr H.V. Evatt boldly
pursued Asian regionalism, an idea that Prime Minister E.G. Whitlam would later
try to promote as an Asian Forum. But Evatt could not rid himself of White
Australia, and even after Liberal leaders began that process and Whitlam, as
Labour Prime Minister, completed it in 1973, none of them considered undoing the
alliance with the United States. These remained the two key factors that set
Australia apart from newly independent countries in Asia: immigration was no
longer racially based, but security appeared to be. Conservatives on coming to
power repeatedly retreated from their predecessors’ claims of identification with
Asia to warn about the threats that it presented and to offer development aid de
haut en bas. Asian societies were seen as “Friends and Neighbours”, not as family.
So Foreign Minister Barwick asserted in 1963 that “for the purposes of security,
and for the resolution of many problems, we are part and parcel of the Asian
region”. As an anti-racist Prime Minister, but one concerned about Third World
Communism, Malcolm Fraser compromised: Australia was “Western with a
difference”. But, he told the Indian Parliament, Australia was Australia, “not an
appendage of Europe” (1979).
Labour politicians increasingly advocated “engagement” with Asia in the
1980s and 1990s. They hoped to gain economic stimulus for Australia through
proximity to the high-growth East Asian economies, defence security for Australia
through closer association with Asian leaders, population expansion of Australia
through migration of literate, hard-working Asian migrants, and political influence
for Australia through Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) and the ASEAN 99
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 100
Regional Forum (ARF). At the same time, growing prosperity in East Asia gave
Australia opportunities to export more raw materials, food, manufactures, and
health, education, and tourism services. As ALP Opposition leader Bill Hayden,
shortly after an ABC radio series predicting Australia’s Asian Future, had
ventured to suggest that Australia was “becoming a Euro-Asian country” (1980).
Bob Hawke, Prime Minister from 1983, spoke more boldly of “enmeshment with
Asia” and of “finding our true place in Asia”, and his Education Minister embarked
on a program of “Asia-literacy” (1983-91). As East Asian growth rates escalated,
Hawke’s successor Paul Keating sought a personal initiative that would save the
Australian economy, cost nothing, and conform to the ALP platform. He picked
up the Republic, Australia’s “historic shift to Asia”, the “Asianisation” of Australia,
and cultivated ASEAN’s grand old man, President Soeharto. (1992-1996) His
Foreign Minister, Gareth Evans, redrew the map to show Australia as: “a country
in the East Asian hemisphere”, “an East Asian hemisphere nation” (1995, 1996).
State Premiers and Ministers were particularly prone to declare identity with Asia
when it suited them, and when there was money to be made (Peter Beattie in
1998, Shane Stone in 1997, Mark Birrell in 1997, and Peter Dowding in 1989, for
example).
Labour leaders outdid each other in their enthusiasm for Asia in the early
1990s, but their pronouncements about a shared identity became more cautious in
1996, when East Asian economies were foundering. What FitzGerald, a former
Ambassador to China, said of ALP spokespeople applied to most Australian
politicians: that they “danced in turn towards and away from a definition of being
‘part of’ Asia”.2 Keating and his conservative successor, John Howard, both picked
up Fraser’s tautological truism and used it repeatedly: “Australia is Australia”, that
is, neither Eastern nor Western. Howard detected no conflict between Australia’s
geography and its history: Australians, he said, “do not claim to be Asian”, and no
country “can be asked to deny its history, principles or culture”. Australia, he told
Asian leaders many times, was “not part of Asia” (1996). Foreign Minister Downer
repeated similar sentiments in Beijing in 2000, when he distinguished Australia’s
“practical” relations with Asia from the “cultural” ones that Asians had with each
other. Resonating in the minds of these leaders, and their advisers, were the anti-
Asian statements of One Nation leader Pauline Hanson, a disenfranchised Liberal
elected to Parliament in 1996, and the support they attracted from voters who
opposed multiculturalism and Asianisation: “I don’t want to be Asianised”, she
declared.
The revised version of Australia’s identity in 1999, according to the
Department of Foreign Affairs and Trade, was that Australia was no longer
pursuing membership of the Asia-Europe Meeting (ASEM) either on the Asian or
the European side “as a policy objective”, since Australia already saw itself as “fully
integrated into the region”, and “we don’t need ASEM to prove we are part of the
2. S. FITZGERALD, Is Australia an Asian Country? Can Australia Survive an Asian Future?, Allen &
100 Unwin, St. Leonards, NSW, 1997, p. 38.
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 101
A.U.S.T.R.A.L.I.A.
3. In the years when Australia was seeking to define its identity, Asian
countries began to re-establish theirs. The process occurred in four waves, and
their cumulative effect was to reject Western views of Asia and Westerners’
statements about identification with it. The Asianisation of Asia, as Funabashi
Yoichi called it in 1993, sought on the one hand to subsume differences between
Asian societies and to emphasise their similarities, and on the other to stress the
difference between Asia and the “West”, ignoring differences between the United
States and other Western societies, just as Westerners had been guilty of doing
about Asians.
The first wave of Asianisation of Asia rose in Japan, China, and India late in
the 19th century, and found prominent intellectual leaders in Okakura Kakuzo,
3. S.P. HUNTINGTON, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, Simon & Schuster,
New York 1996. 101
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 102
Mohammed Iqbal, Jose Rizal, Sun Yat-sen, Rabindranath Tagore, and their
influential nationalist successors. Although none rejected Western technology or
modernity, all hailed the advent of an “Asian Renaissance” that would unite Asian
countries in gaining independence and would usher in an era of Pan-Asian
cooperation and prosperity. Paradoxically, they were all Western-educated, and
were encouraged by American and European Asianists to appreciate what was
unique about their own cultures and histories. Fortified with that reassurance, they
based their Pan-Asian vision on the antiquity and richness of their shared Asian
traditions and religions, and on the superiority of Asian spirituality over Western
materialism.
Japan’s victory over the Russian fleet at Shimonoseki in 1905 was an
inspirational event for many, including Sun, Tagore, Mahatma Gandhi, and J.N.
Nehru. It demonstrated what an Asian power could do by combining Western
technology with national self-belief, and it set off a second wave of Asianisation.
Japan’s territorial expansion was accompanied by promises to free Asian countries
from colonial oppression, under the slogan “Asia for the Asians”. Japanese Pan-
Asianists sought to establish Japan as a role model for other Asians, and to spread
their sphere as widely as possible, urging Australia, too, to throw off its Western
yoke and acknowledge that it was part of Asia. In the 1930s and 1940s, young men
were impressed: Aung San in Burma, Lee in Singapore, Sukarno and Hatta in
Indonesia, Ho Chi Minh in Vietnam, Marcos and Laurel in the Philippines, and
Mahathir in Malaysia. In spite of their resentment at Japan’s high-handedness,
Asian nationalists were not eager to welcome the Western colonialists back.
The leaders of the postwar, third wave of renewing or “Asianising” Asia, were
Nehru and Sukarno; their doctrine was independence by peaceful means; their
code was Pancasila; and their support base was as many African and Asian
countries, independent or approaching independence, as they could attract. They
held three early meetings: two in New Delhi in 1947 and 1949 and one in Bandung
in 1959, and the outcome was the Non-Aligned Movement. Australia was invited to
send observers to the first meeting, and a minister to the second, but Australia did
not officially attend the third. Nehru, nevertheless, went so far as to describe
Australia as “a component part of Asia”. Sukarno, however, identified Australia
with the OLDEFOS (old established forces): only non-aligned, non-white states
could claim status as NEFOS (newly emerging forces). In the future, Asian leaders
declared, Asian nations would cooperate with the West only as equals, and would
form “some sort of an Eastern Commonwealth of their own”.4
The fourth resurgence of the “Asian renaissance” was propelled not by Japan
or India, nor by foreign admirers of Asian achievements, but by the leaders of
ASEAN countries. Picking up speed in the 1980s from the rapid growth of Taiwan,
Hong Kong, Korea, and Singapore, as well as from the stimulus of Japanese
investment and China’s trade liberalisation, Southeast Asian leaders selectively
102 4. K. NAG, Discovery of Asia, The Institute of Asian African Relations, Calcutta 1957, p. 781.
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 103
used neo-Confucian ideas, “look East” emulation of Japan, long range planning
(“Vision 20/20”) and “Asian Values”, to inculcate economic progress while keeping
political change under firm control. As their incomes grew rapidly, Asian leaders
gave exceptionalism the credit and urged Western societies to learn from the
“Asian way”. Nevertheless Anwar Ibrahim, in The Asian Renaissance (1996), took
a moderate line, harking back to the first two “Asian renaissance” waves by
accepting Western influences that could be put to good use, but stressing the
centrality of religion and culture in Asian societies. Lee Kuan Yew did the same,
but with rather more emphasis on education, discipline, and hard work. His fellow
Singaporean, Kishore Mahbubani, writing in 1995, claimed the fusing of Western
and East Asian cultures in the Asia-Pacific region was an “unprecedented historical
phenomenon” (just as Okakura had done in 1903). East Asians, he wrote, were
realising that “they can do anything as well as, if not better than, other cultures”.5
China had already contributed to the fourth wave of Asianisation by declaring
an interpretation of human rights that privileged economic development and the
collectivity over the rights of the individual. Right-wing Japanese also opposed the
United States by taking up Ishihara Shintaro’s advice (1989) to “say no” to the
West, and similar slogans appeared in Chinese and Malaysian publications. Asian
countries were asserting for themselves what it meant to be Asian, though not
unanimously. Dissent came, for example, from Kim Dae Jung, who objected to
claims that democracy was not an “Asian value”,6 and from Aung San Suu Kyi and
Xanana Gusmao, who had good reasons to argue for universal rather than
“guided” democracy. Filipinos were annoyed when Lee Kuan Yew told them their
attachment to democracy was excessive.
But the ASEAN countries (6 of them by 1986, 10 by 1999) were determined to
be in control of membership of their club, and not to have its status diminished by
the larger APEC edifice. Mahathir proposed an East Asia Economic Caucus that
would include Northeast and Southeast Asian states and no others: an “Asia
without the Caucasians”. Prominent intellectuals had met in Kuala Lumpur in 1992
as the “Commission for a New Asia” to discuss beliefs, principles, and ethics they
held in common. They distinguished these not so much from Western ideas but
from Western practice, which they considered was often arbitrary, hypocritical,
and based on double standards.7 But the Commission was an exception, in that
attendance was based on a wider definition of regionalism that included South
Asia and Australia.
Other important meetings to which Australia was not invited included the
1993 Asian Human Rights conference, and the 1996 and 1998 Summits of the
Asia-Europe Meeting (ASEM). Australia was defined as Western by exclusion from
5. K. MAHBUBHANI, Can Asians Think?, Times Books International, Singapore 1998, pp. 115-137.
6. KIM DAE JUNG, “Is Culture Destiny? The Myth of Asia’s Anti-democratic Values”, Foreign Affairs, 73, 6,
November/December 1994, pp. 189-194.
7. S. FITZGERALD, Is Australia an Asian Country? Can Australia Survive an Asian Future?, Allen &
Unwin, St. Leonards, NSW, 1997, p. 133. 103
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 104
ASEM, in what FitzGerald argued was a “defining moment” on the way to the
formation of a future East Asian community.8 Australia was not included, either, in
the new, post-crisis structures by means of which East Asians sought to reinvent
themselves: the Asian Free Trade Agreement (AFTA), ASEAN+3, and ARFA (Asian
Regional Financial Arrangement) through Japan proposed to fund non-IMF-style
currency repurchases. When Australia in 1999-2000 led InterFET, a 19-nation
force sent to secure peace in East Timor in preparation for UN-fostered
independence, Indonesian and Malaysian leaders complained on racial grounds
that it included “not enough brown faces”, and in the same breath accused
Australians of white supremacism. The UN Secretary General had said Australia
should be accepted as an Asian country for the purposes of InterFET. But the
editor of the Bangkok Nation, even though Thailand had contributed troops and
a deputy commander to InterFET, took issue on racial grounds with Kofi Annan’s
proposal that Australia was Asian: “Unfortunately it is not an accepted fact in this
part of the world”.9
As Western societies became more responsive to the injustices of colonialism,
to civil and human rights, and to the Orientalism of the past, intellectuals grew
more careful to distinguish Asian societies from each other and to avoid racist,
essentialising accounts of them. But their scruples were not often reciprocated by
leaders in Asian countries.
10. WANG, “The Australia Asians Might Not See”, in D. GRANT and G. SEAL, Australia in the World:
Perceptions and Possibilities, Black Swan Press, Curtin University of Technology, Perth 1992.
11. S. FITZGERALD, Is Australia an Asian Country? Can Australia Survive an Asian Future?, Allen &
Unwin, St. Leonards, NSW, 1997, p. 9. 105
097/106LiMes/Broinowski 6-10-2000 15:25 Pagina 106
just as well that regional identity was now a matter for Asians – it seemed to be
beyond most Australians, including many Asian Australians, to decide.
106
107/112/LiMes/Caracc-Korinmann 6-10-2000 15:26 Pagina 107
THERE IS NO
AUSTRALASIA by Michel KORINMAN and Lucio CARACCIOLO
1. I
HE AUSTRALASIA OF COLONIAL ORIGINS
lumped together in the same concept Australia, New Zealand and the nearby
islands. It was the imperial province of the Far South, distinct from Asia. As John
Foster Fraser wrote in 1910, “Australia, which is so vast that you could drop the
British Isles upon it and not find again for years”. 1 The geographer Elisée Reclus, a
great lover of toponymy, claimed enthusiastically: “If the lands from New Guinea
to New Zealand were united to the main body, the surface that would emerge in
the Pacific Ocean would be only slightly smaller than Europe”. 2 This idea of
Australasia has resisted the test of time, as current British and American
dictionaries confirm. 3
But in the 1980s and 1990s it has become fashionable in Australia to give the
word a new meaning to describe the relationship between Australia and Asia. The
Labour governments of Bob Hawke and Paul Keating (1983-1996) reached over to
Asia attracted by its economic growth: now 60% of Australian exports are for Asian
countries. Japan, South Korea, China/Hong Kong and Taiwan are Australia’s main
trading partners together with the US. Back in 1975, having recognised Mao’s
China, the Labour government of Edward Gough Whitlam approved Indonesia’s
annexation of East Timor. Until 1999 this was Canberra’s dominant Asian policy; in
turn Indonesia supports Australia’s integration in the regional organisations of
Southeast Asia.
1. J.F. FRASER, Australia: The Making of a Nation, London, New York, Toronto and Melbourne 1910,
Cassell and Company, p. 3.
2. E. RECLUS, Nouvelle Géographie Universelle, vol. XIV, “Océans et terres océaniques”, Hachette, Paris
1889, p. 711.
3. See, for example, the definitions of Australasia in the Longman Modern English Dictionary,
Longman, London 1976, p. 72: “Australia, Tasmania, New Zealand and their insular territories”;
Webster’s II / New Riverside Dictionary, Riverside, Boston 1984, p. 1437: “Australia, New Zealand,
New Guinea and associated islands”; The Encyclopedia Americana – International Edition, Danbury
(Connecticut) 1984, vol. 2, p. 704: “Australia, New Zealand and nearby islands”; The Oxford Reference
Dictionary, Clarendon, Oxford 1986, p. 54: “Australia, New Zealand and the nearby South Pacific
islands”; same definition in the Wordsworth Encyclopedia, Wordsworth, Ware (Hertfordshire) 1995,
vol. I, p. 161; The Times Atlas of the World, Times Books, London 1998, map at p. XIV: “New Guinea,
Australia, Tasmania, New Zealand and nearby islands” (8,923,000 km sq.). 107
107/112/LiMes/Caracc-Korinmann 6-10-2000 15:26 Pagina 108
THERE IS NO AUSTRALASIA
2. And now let’s move onto the basics. On August 11, Manila’s Business World
and London’s The Times published some extracts of Joint Vision 2025, a Pentagon
report. The study was conducted during the summer of 1999 at Newport’s US
Naval War College, Rhode Island, with the participation of the CIA, of experts such
as Graham Fuller of the Rand Corporation, Aaron Friedberg of Princeton
University, Nicholas Eberstadt of the American Enterprise Institute. The report’s
“geopolitical” invariable is: the next enemy is China. Beijing’s government will
mobilise nationalism to prop up its rickety legitimacy and will develop its nuclear
potential. So various scenarios appear. For example: Chinese forces occupy a large
part of the Philippines and attack Indonesia, “damaged by violence”, but are
3. Australia is not even mentioned in what was made public of the Pentagon
report. Fact is that the American analysts do not “choregraph” any kind of
Australasia. In America the island-continent has nothing to do with Asia. And
Washington knows all too well that Australia has always sided with the West –
otherwise how could it feel secure? It was the then Australian Foreign Minister
Percy Spender to develop a first taste of the “domino theory” in 1950. And then,
from the mouths of the various Conservative Prime Ministers, flourished
declarations of loyalty to the United States: Harold Holt in July 1966: “All the way
with LBJ!” (in Vietnam, with Lyndon Baines Johnson, editor’s note); John Gorton
in May 1968, for Richard Nixon: “We’ll a-waltzing Matilda with you” (the
Australians will happily defend American interests in Vietnam to the notes of the
unofficial national anthem); William McMahon in October 1972: “Where you go,
we go”, still thinking about the war supposed to stop the expansion of
communism in Asia. 109
107/112/LiMes/Caracc-Korinmann 6-10-2000 15:26 Pagina 110
THERE IS NO AUSTRALASIA
The Americans keep this in mind. But they do not trust the Labour
governments very much (1972-75 and 1983-96), whose socialdemocratic
geopolitics they often find irritating. Americans consider it a little bit to sly, because
it uses the crucial alliance with Washington, tied somewhat loosely in the ANZUS
(the Australia-New Zealand-United States pact), to allow itself very profitable
economic openings towards Asia. But the US is worried about destabilisation in
Asia, now that since 1991 there is no Soviet Union to counterbalance China. So
there is no more room for the Australasian fiction.
The “Howard doctrine” – from the title of an article of September 28, 1999 by
the journalist Fred Brenchley in the Sydney Bulletin that referred to an interview
with the Australian Prime Minister of September 17 – fits in the picture. Brenchley
claims that John Howard himself appreciates the expression “Howard Doctrine”,
which he then tries to minimise. On September 21, the Liberal leader remembers
Palmerston’s statement to the Chamber of Representatives: in the long term,
nations do not have friends but interests. The 1997 Asian crisis and the temporary
interruption of the “miracle” have destabilised the region. More specifically, there
are no security guarantees on the sea communication routes between Australia
and the Far East. Canberra needs more than ever the American guardian, the world
policeman of which Australia considers itself the deputy in Asia. The Australians
will intervene in East Timor at the head of the InterFET mission, with the UN
mandate to bring the area back to peace, and with the full backing of the US,
which cannot afford another military expedition after Kosovo. The operation
directed by General Peter Cosgrove is successful.
This is a strategic turning point for Australia. Canberra can no longer limit
itself to “continental defence”. Australians could enjoy a decisional and operative
autonomy with regard to the vicinity of the island-continent, as prescribed by the
1980s doctrine. But there still is a question mark around the financing of the new
strategy. To strengthen its armed forces, which now employ only 50 thousand full
time men, Australia would have to increase its defence budget from 0.8 to 2.5% of
GDP. But the Howard government itself cut 4 thousand jobs in the forces between
1996 and 1999. This is a big problem for the Americans: if Canberra sticks to a
martial rhetoric without providing the necessary means to act as the Deputy
Sheriff, the rest of the region could understand this attitude as a green light to the
Asianisation of the military balance, a decline of American presence without its
junior partner filling in the gap.
The Asian “partners” – Thailand, Malaysia (traditionally hostile to “white”
Australia’s integration in the Southeast Asian structures) and Indonesia – have no
intention of granting the role of regional sub-protector to Australia. East Timor is a
dangerous precedent. The Asians see Australia’s strong presence in the InterFET
mission as a strategic rather than humanitarian objective. Does the West intend to
start other military missions every time an Asian country shows signs of
110 destabilisation?
107/112/LiMes/Caracc-Korinmann 6-10-2000 15:26 Pagina 111
111
107/112/LiMes/Caracc-Korinmann 6-10-2000 15:26 Pagina 112
113-120/LiMes/deVienne 6-10-2000 15:26 Pagina 113
WHAT IF
DR MAHATHIR
WAS RIGHT? by Marie-Sybille de VIENNE
upper class frequenting his practice, he began to manifest a growing interest for
international affairs at a moment when the place and future of Malaya in the
region took the centre stage in the political debate. When a deep regional crisis
exploded because of the annexation by the Malay federation of Singapore and the
two British territories Sarawak and Sabah, he appeared as the perfect man to
represent Malaysia at the UN (1963).
His political ascent thus started. From the beginning he presented himself as
the champion of Malaysian national identity. In 1964 he was elected Member of
Parliament (for UMNO) in Kota Setar,5 then in 1965 he became part of the ruling
circles of the UMNO. In this position he directly participated in the decision to
expel Singapore and to erode the socio-economical rights of the Chinese
minority,6 who did not forget it. They indeed made life increasingly difficult for the
coalition government UMNO-MCA7 (Malayan Chinese Association) and radicalised
both electorates: the Chinese electorate turned its back on the MCA, and part of
the Malays,8 considering the government too soft with the Chinese, did so with the
UMNO. At the 1969 elections Mahathir lost his seat and went back to anonymity.
He exited the political scene powerless, with no legal means to resume his
political career and, what is more, at a moment when the government, faced with
the gravity of the anti-Chinese clashes, suspended Parliament.
Mahathir risked everything with a media coup: in the name of “malayty” he
published Dilema melayu (The Malay Dilemma),9 so iconoclastic a description of
the Malaysian cultural profile that the book was immediately censored but enjoyed
a great diffusion under the counter. Reinvigorated by this success, Mahathir stuck
to Malaysian radicalism, attacking the Prime Minister Tunku Abdul Rahman in an
open letter for neglecting Bramiputra people. The coup succeeded: he became
famous even though he was expelled from the party and had lost his means of
political expression. But Tunku Abdul Ahmal resigned; this eviction of one of the
highest dignitaries on the political arena10 opened the way for the Deputy Prime
Minister, Tun Abdul Razak,11 a committed Malaysian. On assuming high office in
1970, the latter launched a campaign based on training and investments to
5. One of the districts of the capital of Kedah; see ASEAN Who’s who,Kasuya Publishing, Kuala
Lumpur 1992, vol. 3.
6. Malay became then the only national language and the Bramiputra businesses started receiving
almost all available state funding.
7. Founded in 1949.
8. Including Sarawak and Sabah.
9. The Malay Dilemma, D. Moore for Asia Pacific Press, Singapore 1970.
10. Tunku Abdul Rahman (1903-1990) was the son of the Sultan of Kedah and of his sixth wife, a Thai
princess; see TAN SRI DATUK MUBIN SHEPPARD, Tunku, His Life and Times: The Authorized Biography of
Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj, Pelanduk Publications, Petaling Jaya 1995; by TUNKU himself,
(with J.S. SOLOMON) Challenging Times, Pelanduk Publications, Petaling Jaya 1985; Lest We Forget:
Further Candid Reminiscences, Eastern Universities Press, Petaling Jaya 1983. During the Japanese
occupation (during which the Japanese gave Kedah to Thailand), Tunku Abdul Rahman was
appointed Supervisor of education, thus becoming the superior of Mahathir’s father.
11. Tun Abdul Razak (1922-1976), son of a Malaysian dignitary of Pahang (a sultanate on the Eastern
coast of Malaysia), was a jurist who trained in London at the end of the ’40s, where he created the
114 Malaysian Forum.
113-120/LiMes/deVienne 6-10-2000 15:26 Pagina 115
promote the Malay ethnic group.12 His government needed new as well as
experienced political personalities: the successful and popular Dr Mahathir
seemed the right choice. Mahathir was hence invited back into the party, and
appointed head of the Council for Education. Faced with the possibilities opened
by this position, he took the risk of leaving his practice and launched into a
successful career. He was appointed Senator (1973), President of the FMA (a
Bramiputra organisation for the development of the agro-industrial sector),13
Member of Parliament (1974), this time for the constituency of Kubang Pasu
(located in Kedah as well, and offered to him on a golden plate as he was the only
candidate), Minister of Education (1974), Deputy Prime Minister (1976), Minister of
Commerce and Industry, and Vice-President of the UMNO; finally, Prime Minister
(1981), an office he stills holds today.
20. Europe and the Islamic World: Correcting Perceptions, the Way to Better Relations, Institute of
Islamic Understanding Malaysia, Kuala Lumpur 1998.
21. The Way Forward, Weidenfeld & Nicolson, London 1998 (deals with socio-economic relations
among the different ethnic groups in Malaysia and with the “New Economic Policy”, operative since
1970).
22. The Challenges of Turmoil, Pelanduk Publications, Subang Jaya 1998.
23. A New Deal for Asia, Pelanduk Publications, Subang Jaya 1999.
24. Ucapan Perdana Menteri (speech of the Prime Minister), opening session of International
association of historians of Asia, July 27, 2000, Magellan Sutra Hotel, Kota Kinabalu.
25. Ucapan Perdana Menteri, Tōkyō, speech for the 6th international conference on “The future of
Asia” organised by the Nikkei Shimbun, September 6, 2000.
26. Ucapan Perdana Menteri, speech given in Maputo, Mozambique (one of the poorest countries in
the world) for the conference “Global 2000 international smart partnership”, August 21, 2000. In this
occasion, Mahathir referred to financial markets traders as “cash cows”.
27. Daily transactions rose from $15 billion in 1973 to more than $900 billion in 1992. In 2000 these
will amount to more than $1000 billion a day; Ucapan Perdana Menteri, “Global 2000 international
smart partnership”, August 21, 2000.
28. Hong-Kong, Annual meeting of the World Bank, September 20, 1997.
29. Ucapan Perdana Menteri, International association of historians of Asia, July 27, 2000.
30. Ucapan Perdana Menteri, “The Future of Asia”; Mahathirs’ position might be supported by the
Penthagon report Joint vision 2025 (see Korinman and Caracciolo’s article).
31. Ucapan Perdana Menteri, “Towards Asian Renaissance”, New Asia Forum, Kuala Lumpur,
November 1, 1996.
32. “You must accept democracy and human rights, otherwise you will see how we, the democratic,
will forcefully eliminate your rights and your freedom of self-determination”, International association
of historians of Asia, July 27, 2000.
116 33. “Towards Asian Renaissance”.
113-120/LiMes/deVienne 6-10-2000 15:26 Pagina 117
Phnom V
Pehn Ho Chi Minh City
Kota
THAILAND Kinabalu Celebes
61,000,000 Sabah Sea
BRUNEI
L A Y S I A Halmahera
A
M ak
MALAYSIA aw
Kuala Lumpur 21,000,000 Sar
Irian
SINGAPORE Kalimantan Jaya
Su 3,000,000 Sulawesi Buru Seram
m
at Banjarmasin
ra Banda
Palembang
I N D O N E S I A Sea
Indian INDONESIA
200,000,000 Arafura Sea
Ocean Jacarta Java Timor
AUSTRALIA
considered a historical accident. Western infallibility is all but against the facts:
“We, the Malay people, would have remained a British colony had it not been for
the Japanese conquest, which revealed that those who seemed invincible were not
such”.34 At the end of the day, “the Western model will vanish just as those who
preceded it”. “All systems – be they feudal, republican, capitalist, socialist, or
communist – have been regarded as faith”, and consequently any questioning of
them was considered heresy. The reality is, however, that they have been
questioned. The same destiny will “when the time is right, come for democracy” as
for all human ideas: “All systems with which Mankind thought to improve society
were imperfect and became more so when clever people sanctified it”.35 To
conclude, according to Mahathir, the West continues to put its hands on its
presumed universality precisely because it is the only ideological instrument that is
left to the only survivor of the Cold War: the West itself.36
34. As above.
35. “The Future of Asia”.
36. International association of historians of Asia, July 27, 2000. 117
113-120/LiMes/deVienne 6-10-2000 15:26 Pagina 118
37. His eldest son married a Chinese, related to Liem Sioe Liong (alias Sudono Salim) owner of the
first Indonesian industrial conglomerate (Salim Group) and a Suharto partner; admittedly Mahathir
was not enthusiastic about this marriage. His eldest daughter married in the ‘80s a French man
working for the Club Méditerranée.
38. According to Mahathir, the process of industrialisation failed because of divisions within the
Islamic world, whereas a disproportionate focus on doctrinal questions put an halt to the cognitive
process: see Ucapan Perdana Menteri, inaugurating speech for the 7th Islamic Conference of Foreign
Ministers, Kuala Lumpur, June 27, 2000; see also his Perspectives on Islam and the Future of Muslims,
Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Kuala Lumpur 1993.
39. Soros Quantum Investment Fund gained $1 billion in profits speculating with the pound in 1992:
see BBC News, December 6, 1998, news.bbc.co.uk/hi/english/business: “Mr Soros has aspirations to
be more than a speculator…”; later the market turned his back on him as Mr Soros lost a large amount
of money in 1998, forcing him to close a fund and restructure another one. Yet his book, The Crisis of
Global Capitalism, Public Affairs, New York 1998, does not entirely contradict Dr Mahathir’s views on
financial matters (BBC News, December 4, 1998). However, this does not stop the two to hate one
another: Mr Soros publicly ask for Dr Mahathirs’ resignation.
40. The crisis had as a consequence the eviction of the potential heir and Ministry of Finances Anwar
Ibrahim: father of 6, former responsible of the association of Muslim students, he was accused of
corruption and sodomy, and sentenced to 6 years in 1999.
41. A strong feeling of anti-Semitism gives to Mahathir a politically correct image: with regard to this,
he prohibited S. Spielberg’s Schindler’s List in 1993. See J. SIKES end P. ENGARDIO, “Malaysia’s Mahathir:
118 Leading a Crusade against the West”, Business Week, April 25, 1994.
113-120/LiMes/deVienne 6-10-2000 15:26 Pagina 119
sociological type, as old as the peninsula itself. In fact, by virtue of its geopolitical
situation, Malaysia needs to operate a synthesis of the different influences it came
in contact with in order to exist.
This situation mirrors the more general one of Southeast Asia. Mahathir thus
plays the role of spokesperson of the area, with the mission of contrasting the
strong threat represented by the US. To do this, he deliberately chooses
provocation as his communication style, which for a small but rich country (big oil
exporter, with a stock market capital corresponding to half that of Germany, and
above world average) is the surest, and safest, way to be heard. Japan, (the second
world power and the first world creditor at the end of the last century) is in his
eyes the perfect example for contradicting the universality of Western values and,
as such, the perfect example of a modern Asian model. As Western outspoken
critic is has all credentials: his father supported the India ultra nationalist Hose,
who fought the Japanese during the Second World War.42
Mahathir hence perfectly represents Southeast Asia, a structurally fragile
region surrounded by three Empires, Indian, Chinese and Javanese.43 As a result,
local identities underwent a twofold process. On one hand, they became
politically isolated being attached to their cultural specificity. On the other, the
integration of the area was possible thanks to Chinese, Indian, and Arab diasporas
who controlled goods and capital circulation
To conclude, Mahathir appears neither a buffoon nor a nationalist. He rather
illustrates the situation of an area 44 which, energing from a fifty-year period of
decolonisation and more than a century of colonisation, wants “to decide things
for itself”.45 Taking as his the debate about Asian values, launched by Leen Kuan
Yew at the beginning of the ‘90s, he has won over other Asian countries. They
indeed declared in Bangkok in 1994 that “if unspecific human rights are universal,
then one must consider them in a dynamic process of putting in place
international norms, considering the regional and national particularism”.46
Moreover one must acknowledge that the attitude of Western propagandists
42. See the ambassador R.D. PALMER, “Globalism vs. Economic Nationalism: The Southeast Asia Case”,
American Diplomacy, www.unc.edu.depts/diplomat/amdipl 12/palmer global1.htm. Subah Chandra
Bose (1897-1945), was elected president of All India Trade Union Congress in 1938, with the explicit
mission of contrasting the British. The following year, however, he broke off with Gandhi, whom he
found too conciliating. Bose founded the Forward Block and launched an anti-British campaign. He
fled to Germany in January 1941, where he founded the Free India Centre, then left to South East
India. He became an ally of Japan, which in turn helped him organise a liberation army (Azad Hind
Fauz) and instaure a provisory government in Singapore. This army managed to take over a part of
British India (today Manipur, near Burma), thanks to the support of many Southeast Indians.
43. See the Majapahit Empire (14-15th centuries), around Java. It stretched over a great portion of
today Indonesia.
44. See G. SHERIDAN, Asian Values Western Dreams: Understanding the New Asia, Allen & Unwin,
London 2000.
45. Executive Intelligence Review, February 19, 1999, interview of Datuk Seri Dr. Mahathir bin
Mohamad.
46. Preparation meeting for the World Conference on Human Rights. 119
113-120/LiMes/deVienne 6-10-2000 15:26 Pagina 120
120
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 121
1. Reported in J.A.B. WINDER “The Economic Dynamics of the Korean Peninsula Peace Process” (May
26, 2000), available at the website of the Korea Economic Institute of America (www.keia.org). See
also P.M. B ECK , “Beyond balancing: Economic Cooperation on the Korean Peninsula”, paper
presented at the US Korean Security Studies 14th Annual Conference, October 27-30, 1999. 121
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 122
(2) North Korea’s external trade declined probably by a factor 3 in the period
1990-1998.2 To explain the decline in trade one should take into account the fact
that, since the beginning of the 1990s, the traditional trade partners of the DPRK,
namely the Socialist countries and particularly Russia, stopped subsidising the
DPRK and required commercial transactions in convertible currencies. China
continues to supply the DPRK with some food and combustibles but to a degree
that has been insufficient to sustain the basic needs of the DPRK.
(3) Energy production and consumption, and food production dramatically
declined during the 1990s. The grain production fell from 8 million tons in 1990 to
2.5 million tons in 1996. In the same period the consumption of fertilisers fell by a
factor 6, while energy, oil and coal supplies all decreased by more than a factor 2.3
By comparison the Chinese contribution of grain is now of the order of magnitude
of 1-2 million tons per year.
(4) The problem of DPRK’s energy production (and distribution) is aggravated
by the status of the electric infrastructure that relies entirely on old, worn out
Soviet equipment. A modernisation of this infrastructure would require access to
modern technology and to foreign investments that are at present unavailable. The
consequence of this has been an increased reliance on the rationing of both
energy and food with priorities given to the military and political apparatus.
(5) The agricultural production during the 1990s has been also affected by
adverse climatic conditions, but the drop of external trade (implying the decrease
of agricultural supplies from abroad) or, in other words, the increasing reliance on
autarchy (the so called “ju-che” policy) probably is more relevant to explain the
agricultural failure.4 The net result is that, despite Chinese and other international
help, the food situation in North Korea caused an unknown number of famine-
related fatalities (maybe over a million) and an incredible hardship for the citizens
of the DPRK. In this the rural areas have been much more affected than the urban
ones that are accorded a more privileged status by the present regime.
The political situation of North Korea is also peculiar among the (former)
Socialist countries. After the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold
War, the cooperation between the DPRK and the countries of the former Soviet
block was sharply reduced (including military assistance). An alternative option (in
theory) would have been for the DPRK to shift to more extensive cooperation with
countries with market economies. Examples of similar shifts were not missing
including China itself, or Vietnam. But this opening would have probably
jeopardised the very existence of the DPRK. After all there was already a capitalist
Korea, and the example of the end of East Germany, and of the destiny of the
2. As above.
3. J. H. WILLIAMS, D. VON HIPPEL, P. HAYES “Fuel and Famine: Rural Energy Crisis in the DPRK”, Policy
Papers 46 of the Institute on Global Conflicts and Cooperation (IGCC), University of California San
Diego (2000) available at http://www-igcc.ucsd.edu/publications/.
4. H. SMITH, Y. HUANG “Achieving Food Security in North Korea”, contributed paper to the Forum on
Promoting International Scientific Cooperation in the Korean Peninsula, (Landau Network - Centro
122 Volta and Italian Ministry of Foreign Affairs), Rome, June 1-2, 2000.
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 123
leaders of most of the other socialists states, was not projecting a bright future for
the DPRK and its leadership. Another obstacle to such cooperation had to do with
the past behaviour of the DPRK, characterised by unpaid debts, the default being
almost immediate and “recidivous upon repeated rescheduling”.5 The total amount
of the defaulted debt relevant to the period 1970-75 is $1.2 billion in hard currency.6
Finally, the goal of Korean unification was traditionally seen by the leadership
of the DPRK as the prevalence of a strong North over a weak and unstable South.
As a symbol of strength, the DPRK always made an outstanding (political and
economic) effort to keep a strong armed force (1.25 million men in 1987.7 In the
1990s the situation may have looked rather different and more worrisome to the
leaders of North Korea. By 1992 all the countries of the former Socialist block
(including China) had recognised South Korea. Differently from the case of the
DPRK, the economic development of South Korea has been outstanding (despite
the 1997 crisis) The GNP of South Korea is now more than 40 times bigger than
the one of the North and the per capita GNP is over 20 times bigger.
Compared with South Korea the North appears politically isolated and a dwarf
from the economic point of view. It was the military strength, the missile
production and the nuclear program that had the effect of keeping the DPRK at
the front stage of international politics.
enrichment facilities”.8 The DPRK announced her intention to withdraw from the
NPT on March 12, 1993 and the Agreed framework between the US and the DPRK
was concluded on October 21, 1994. During this 19-month crisis there was a major
risk of nuclear proliferation involving a country that is part of the NPT. The risk of
war was also considerably high, as appears from the July 1993 statement of
President Clinton that if North Korea developed and used nuclear weapons, the
US “would quickly and overwhelmingly retaliate. It would mean the end of their
country as they know it”.9
An indisputable merit of the Agreed Framework was exactly the capping of
this serious danger of nuclear proliferation and of a major international crisis, by
freezing the nuclear weapons capabilities of the DPRK at the 1993 level (enough
to construct few bombs, about two).
The provisions of the Agreed Framework (replacement of graphite-moderated
reactors in the DPRK with light-water reactors, delivery of 500,000 tons annually of
heavy oil, disposal of the North-Korean spent fuel) clearly place some economic
burden on the US and on the international consortium (KEDO) that was instituted
for the implementation of the Agreed Framework. But the perspective of a more
peaceful and stable situation in the Korean Peninsula certainly offsets these
financial costs.
But the limits of the Agreed framework (and of KEDO) are intrinsic: the
Agreed Framework is not aimed at addressing the global economic, agricultural
and even energetic problems of the DPRK. It is only aimed at addressing the
specific threat of nuclear proliferation with a compromise solution that keeps the
DPRK inside the NPT. Also it is not aimed at addressing the problems related to the
missile program of the DPRK.
The uncertainties concerning the future of the Agreed Framework are many:
first it is practically certain that the deadline of 2003 for the completion of the LWRs
(Light Water Reactors) in the DPRK will not be met. Moreover, before delivering
key elements that would make the reactors operational, many legal requirements
have to be satisfied, including a precise accounting by the IAEA of all DPRK past
and current nuclear activities. Before the new reactors become operational, many
technical problems have to be addressed, and not minor ones! The present DPRK’s
electric grid is unable to receive the electricity from the new LWRs under safe
conditions. Dramatic improvements should be made that would be expensive and
will take time.
How the DPRK will react, facing the missed deadline of 2003 is yet to be seen.
But it should be evident that the problems related to the implementation of the
Agreed Framework are to be addressed in a more comprehensive approach that
would take other aspects of the Korean crisis into consideration, such as the
missile programmes, economic and political cooperation between the two Koreas
8. See R. COSSA, “The US-DPRK Agreed Framework. Is Still Viable? Is it Enough?”, Pacific Forum, CSIS,
Honolulu 1999.
124 9. As above.
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 125
and more generally the economic cooperation between the DPRK and the external
world.
10. J. BERMUDEZ JR., “A History of Ballistic Missile Development in the DPRK”, CNS Monterey Institute
of International Studies, Occasional Paper, 2, 1999.
11. As above.
12. As above.
13. As above. 125
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 126
radicalisation of the regime and more human misery in the country. Promoting
regional and international security is also consistent with the EU policies of the
recent past.
(2) North Korea urgently needs assistance with its social and economic
development. We cannot afford to look the other way even if we may be
dismayed by some of the regime’s policies and its human rights record.
(3) The EU has an interest in taking a stake in the development of the North
Korean economy, which would only be enhanced after unification, with a
combined population of approximately 70 million. The economic vibrancy of the
region as a whole should also be taken into consideration.
Now that North and South Korea are publicly committed to reconciliation
through dialogue and concrete cooperative programmes and that many countries
are seeking to normalise their relations with Pyongyang, EU policy towards the
DPRK should move beyond its present scope, which is limited to a political
dialogue, annual financial contributions to the Korean Peninsula Energy
Development Organisation (KEDO) and humanitarian assistance, especially food
aid. By extending the dialogue into engagement through cooperation, the EU
would fall into step with and strengthen the engagement policies of its partners in
KEDO, thereby reinforcing international policy objectives such as DPRK accession
to non-proliferation regimes and its continued moratorium on missile testing. The
EU should also coordinate closely with other countries that have a political
leverage on the DPRK and that have shown a readiness to support it economically,
such as China and Russia. Involving regional countries in an action plan for North
Korea’s economic rehabilitation could serve as an important regional confidence-
building approach which could induce Pyongyang to adopt the necessary policies.
The geographical distance of the EU from Northeast Asia makes it an
acceptable, useful and welcome non-regional partner in an evolving multilateral
process. Continued financial support for KEDO activities is an obvious first option
for providing EU assistance to North Korea. Euratom membership since 1997 has
been highly appreciated by the other three members of the KEDO Executive
Board, the US, South Korea and Japan. The EU Council is likely to extend the EU
contribution to KEDO for 2001-2006 to a level of almost half the US annual
contribution of $35 million.
The Agreed Framework and KEDO have been essential in averting a crisis and
initiating cooperation with North Korea. But they do not provide a framework for
EU policy. Hence the need to look beyond. If current political trends persist,
KEDO need not remain the sole avenue to cooperation with North Korea. In
addition to provide continued support to KEDO, the EU should consider throwing
in its economic weight in order to strengthen South Korea and international efforts
towards integration of the DPRK in the international community.
Given the economic situation in the DPRK and taking Pyongyang’s own
priorities – power, agriculture and infrastructure – as a starting point, EU support in
128 one or more of these sectors seems natural. Among these options a strong case
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 129
can be made for the rehabilitation of the power sector, especially of the DPRK
electrical power grid and/or assistance in the field of energy efficiency. There are
two reasons for this preference. First, power is rightly viewed as a DPRK priority.
The North Korea economy badly needs to upgrade its national electrical power
grid in order to be able to attract foreign investment as well as for domestic needs.
With around 5000 megawatt, annual power generation in North Korea is down to
less than 25% compared to ten years ago. Lack of reliable power has brought
down economic development and accounts for social disruption.
A no less important reason is the need for continuity and consistency. The
rehabilitation of the power sector in the power sector would complement the $4,6
billion investment in North Korea’s energy sector through the KEDO Light Water
Reactor project, to which the EU has contributed 75 million euro since 1996. The
Action Plan would thus reinforce the effect of funds provided to the DPRK by the
EU and its KEDO partners. Interaction between two activities within one sector, for
example the power sector, would add value to both. Beyond being a welcome
downstream complement of the KEDO-LWR project, to upgrade the electrical
power grid in North Korea is also technically necessary for the successful
completion of the LWR, as both reactors will need to be duly tested before their
ownership can be handed over to the DPRK.
progress by doing its utmost to account promptly for any missing Japanese
nationals.
KEDO remains a cornerstone of security in the Korean peninsula. The role of
IAEA in the region will be extremely important in the future. The international
community must ensure that these international organisations have the means and
the resources to fulfil their missions.
The international community’s stake in Korea is however not limited to non-
proliferation. It could do more both politically and economically to facilitate a
relaxation of tensions. For instance additional countries could establish diplomatic
ties with DPRK (as Italy did) or intensify their present contacts, promote
multinational aid to upgrade DPRK’s infrastructure in energy and transportation,
cooperate in the development of enterprises with a technological basis and
promote sustainable development in agriculture. Such initiatives should be
addressed by innovative multilateral approaches based on the KEDO model. An
important role can be assigned to the cultural cooperation with the DPRK (at the
level of Universities, research centres and cultural institutions) and also to the
exchange of visits for cultural and training purposes. The EU and its Member States
should play their part in this process and strongly support such efforts.
131
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 132
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 133
Part III
What IS
ASIA?
121-134/occhLiMes/Martellini 6-10-2000 15:28 Pagina 134
135-140/LiMes/Nambiar 6-10-2000 15:29 Pagina 135
THE INDIAN
BRIDGE by V.K. NAMBIAR
system survived the arrival of the Moguls was an indication of its resilience and
absorption capacity. However, in turn, the Mogul structure eventually collapsed
following the dynamics of increasing exploitation produced by its tax collection
system. Unlike the character of society in some parts of East Asia where a section
of the native elite used the economic surplus as the basis for industrial growth, in
India, with the coming of the colonial powers, the foreign conqueror, the landlord
and the money-lender absorbed and dissipated this surplus causing economic
stagnation.
Throughout history, India’s relationship with China has been beneficent
though distant. There has been more giving than taking. With the spread of
Buddhism, India’s cultural influence spread over East Asia both by sea and by
land. The names of Bodhidharma and Kumarajiva became as well known as those
of Fa Xian and Xuan Zang symbolising the intense spiritual engagement between
our two civilisations. Buddhism attracted both the masses and the Chinese
intelligentsia, arriving, as it happened, at a time when the country was divided into
various contending kingdoms engaged in anarchic warfare. With the unification of
the country under the Sui dynasty, the religion adopted from abroad became a
stabilising force within the empire. In due course, Buddhism was, in turn, fused
with Taoism and incorporated beliefs and superstitions of indigenous cults. But
the concept of the Karma was firmly engraved in Chinese thought and found
resonance even after the decline of orthodox Buddhism. The interaction with
China included other important areas like art and trade. As in the case of trade
with the West, incense, fruit, flower and spices were the Indian export products.
From China, Tang silk flowed westwards to India along the legendary Silk Route.
We are told that an Indian scholar tried to introduce the zero and the table of sine
functions into 9th century China. He was apparently unsuccessful in obtaining
Chinese acceptance of these inventions. As far as art goes, however, Chinese
craftsmen showed a greater amenability to absorb a new structure of subject and
style together with the introduction of a new religion. Indian art forms were to
create a profound change in the artistic world of China.
During the Middle Ages there was little or no direct contact between India and
the West. Contact was established in 1498 when Vasco da Gama landed in Calcutta
and launched a new epoch in history. It was only by the end of the 16th century
that a party of English merchants set out for India by the overland route and
reached the imperial court of Emperor Akbar. Shortly after, in 1608 the East India
Company received the permission of Emperor Jahangir to set up a factory in Surat.
This marked the beginning of the British Empire in India.
Coming to today’s world, while it is generally recognised that a shift has taken
place in the global centre of gravity away from the Atlantic to the Pacific Rim and
that the rise of Asia after five centuries of European dominance is an event of
historic importance, it would be premature to declare definitively any decline of the
Atlantic and the Mediterranean. With the growing prospect of a United Europe
136 emerging as an area of renewed growth, optimism and dynamism, this proposition
135-140/LiMes/Nambiar 6-10-2000 15:29 Pagina 137
INDIA
Srinagar
Jammu
e Kashmir
Himachal
Shimla Pradesh Arunachal
Punjab
Pradesh
Chandigarh
Haryana Sikkim
New Delhi
Delhi
Lucknow Gangtok
Jaipur Assam
Uttar
Rajasthan Pradesh
Patna
Bihar
Gandhinagar Bhopal
Calcutta
Gujarat Madhya Pradesh
Nagaland
Bhubaneswar
Manipur
Maharashtra Orissa Tr i p u r a
Mumbai Mizoram
We s t e r n
(Bombay) Bengal
Hyderabad
Meghalaya
ka
Andhra
ata
Goa Panaji
Pradesh
rn
Ka
Bangalore Chennai
Pondicherry
Andaman
Kerala and Nicobar
Ta m i l N a d u Islands
Lakshadweep
Trivandrum
needs all the more a balanced assessment. Meanwhile the absolute and relative
power of the US shows no sign of decline. What are the implications of such a
possible shift for Asia, particularly for India? Undoubtedly, India can be expected to
benefit from the emergence of Asia. For at least three centuries India has had almost
exclusive links with the countries of Europe, mainly with Britain. It had become
necessary for us to find an appropriate balance between the Atlantic and the Pacific.
The rise of East Asia and the even more spectacular fall of the Soviet Union
have led to the so-called end of history and to the confirmation of the newly
accepted dogma of the primacy of international economics over international
security. Economics is now being viewed as the new catalyst for ensuring security. 137
135-140/LiMes/Nambiar 6-10-2000 15:29 Pagina 138
civilisation weight not just in a regional sense, but in terms of its larger
responsibilities in the international stage. This can only be done through the
generation of a more confident self-image and an active regional and trans-
regional role. It would also mean tackling basic problems in the domestic
development agenda and the maintenance of systemic strength based on our
liberal, pluralist and democratic values.
India was one of the first developing countries to accredit its diplomatic
mission to the EEC in 1962. The first commercial cooperation agreement with the
EEC was signed in 1973, the first to be signed with a non-associate member
developing nation. The agreement, inter alia, provided for a highly powered Indo-
EEC Joint Commission to sort out periodic trade and commercial problems and to
place long-term trading interests between the two parties on a rational basis. This
was expanded in scope and content in 1981 and a further “third generation”
agreement on partnership and development was signed in December 1993.
Until recently, Asia has been a continent historically neglected by the EC.
However, the new Asian strategy put in place after the Essen Summit in 1994 has
raised Europe’s profile in Asia, promoted enhanced political dialogue, and
generated a sense of urgency in its engagement with this continent. While Europe
has predictably sought to leverage the growth prospects of East and Southeast
Asia, India has remained on the periphery of the EU’s Asian strategy largely due to
the relatively slow pace of the economic reform process in this country. Our
exclusion from the ASEM process to date is a reflection of this lack of urgency
though the winds of change seem to be affecting both ASEAN and Europe. An
expanded ASEM is likely to foster a new balance among the two continents and
North America. As traditional images and stereotypes of India change, we are
viewed less as a backward, conflict ridden and poverty stricken sub-continent in
the throes of natural and manmade disasters. The readiness with which we have
embraced the information technology revolution and the steady transformation of
the policy landscape in India has begun to carry out credibility, and the
institutional strengths as well as the resilience of our civil society show our ability
to withstand the ill-effects of outside induced destabilisation measures. India and
the EU are now building up a strong multidimensional relationship based on
shared interests and adherence to shared principles. The India-EU Summit held in
Lisbon in June this year is witness to the growing importance that both sides have
attached to the relationship. It has provided a unique forum for structured
exchange of ideas on a large number of issues concerning trade, finance,
investments and information technology. The Lisbon Summit declaration on the
“Prospects for EU-India Relations in the Twenty-first Century” and the Agenda for
Action provide both the evaluation and the operational bases for such a
partnership. There is the need to build on this through not only official efforts, but
also more intensive exchanges at the media, business, specialist-academic as well
as political levels, in order to fill the information gap and, at the same time,
contribute with greater sensitivity to each others core concerns. 139
135-140/LiMes/Nambiar 6-10-2000 15:29 Pagina 140
141-148/LiMes/Yamada 6-10-2000 15:29 Pagina 141
ASIA
VIEWED
FROM JAPAN by YUMIKO YAMADA
Is Japan in Asia?
One of the main characteristics of Japan is its insularity. In addition to the four
major islands, it comprises nearly seven thousand isles and islets. This is the
reason why Japan is separated from the continent and, from a historical point of
view, was quite often left on the fringe of the events. There is no doubt that this
insularity moulded the identity of the Japanese, who often feel a separate people,
even with respect to the rest of Asia. After a period of intensive relations from the
17th to the 19th century with its closest neighbours and the Southeast of the
continent, under the rule of the Tojugawa shoguns, the country withdrew into
itself. With the reinstatement of an open policy from 1854 onwards and, in
particular, during the Meiji age (1868-1912), Japan turned towards the West. In so
doing, even though Japanese identity did not disappear, the country turned its
back to Asia. Naturally, the country as a whole is still imbued with values shared
US BASES IN JAPAN
Sapporo
HOKKAIDO
Misawa AB
Sea
U
of Japan
H
S
N
O
NAF Atsugi
H
Tokyo Fit Activities
Yokosuka
Camp Zama
Yokohama
Sagami Depot
Hiroshima Osaka
Yokota AB
KYUSHU
Fit Activities Sasebo
North
East Pacific Ocean
China
Sea
OKINAWA-JIMA
Asia with Buddhism. Traditionally, in the Japanese subconscious, the Indian sub-
continent has not been considered to be a part of Asia. Instead there now are
many that include it in Asia in view of the fact that, although “ethnically” different,
Indians gave birth to Buddhism. Vice versa, no one considers the Middle East,
including Iran, a part of Asia.
On the other hand, the former Soviet region of Central Asia remains an
extremely elusive entity for the Japanese. Some are now including it in Asia, but
this seldom happened prior to the collapse of the Soviet Union. At any rate, with
the exception of experts, no one is able to locate these countries on a map or even
to mention their names.
The great majority of the Japanese agree that Siberia should be “excluded”
from the continent. For instance, they answer nearly unanimously that under no
circumstance may Vladivostok be considered an Asian city, notwithstanding its
closeness to Japan. “Ethnic-cultural” differences draw a definite boundary and,
therefore, the eastern border of Europe is set… in the Far East! Nowadays, out of
the Asian territories belonging to Russia, only the Kuril islands 4 – in Japanese
Hopooryodo, the “Northern islands” – have always been considered as belonging
to Japan and, therefore, to Asia. Owing to some rare form of nostalgia, this applies
also to the Southern half of Sakhalin.
4. In the Shibya quarter of Tokyo, the associations of refugees from the Kouriles islands, backed by
organizations of the extreme right, are constantly demonstrating to make public opinion aware of
144 their major claim: the restoration of their region of origin to the Nippon archipelago.
141-148/LiMes/Yamada 6-10-2000 15:29 Pagina 145
US BASES IN OKINAWA
same footing with those Western powers with which it ended up catching up. From
then onwards, the continent it was connected to geographically and historically,
appeared to Japan as a series of countries with a varying degree of backwardness,
since none of them was able to compete with the West, regardless of its past might.
At the time of World War I, Soho Tokutomi had formulated Japan’s “Monroe
doctrine” for Asia. He had elaborated the concept of a “sphere of joint prosperity of
East Asia” that, later on, was to warrant the conquests of the Japanese imperialism.
According to this theory, which affected the Japanese in the period between the
First and Second World Wars, Japan was entitled and had a duty to manage Asia’s
problems. The Japanese superiority over its neighbours was justified on the one
hand by the stage of development Japan had already reached at that time and, on
the other, by “supernatural” reasons linked, in particular, to the cult of the emperor.
In 1930, a few strategists of the Japanese imperialism, such as Kanaji Ishihara (1889-
1994), 5 had also anticipated a division of the world between the West, which was
to be dominated by the United States, and the Nippon Empire, ruling over all of
Asia, including the Soviet Union, but with the exception of the Middle East!
5. See EGOCHI KEIICHI, Taikei Nihon non rekish futatsu no taisen, Shogakuran, Tōkyō 1988, pp. 188-189. 145
141-148/LiMes/Yamada 6-10-2000 15:29 Pagina 146
These were the reasons why, by that time, the Japanese had been viewing the
peoples of Asia with contempt, and they have kept on doing so more or less to the
present day, well after the 1945 defeat. While the postwar development turned
Japan into the second economic power in the world, it has certainly furthered the
persistence of prejudices against the Chinese and the Koreans. Quite often, these
prejudices have been transmitted by families that, still today, dissuade their
children from marrying citizens of the two nearby countries, even if they have
lived from quite a time in the archipelago. The Chinese who live in Japan are
always complaining about their integration difficulties 6 and a few Koreans of the
second or third generation at times feel the need to “Japanise” their name in order
to avoid being the victims of racial discrimination.
If “Chinese” and “Korean” were words with a negative connotation for the war
and “postwar” generations, it should be pointed out that slowly things are
changing. The younger generations are aware of the geographical but also cultural
vicinity of Korea and China, which they no longer forcedly perceive in a negative
manner. The recent economic development of a few Asian countries, such as
South Korea or Taiwan, causes the latter to look increasingly more like Japan. This
strengthens the idea of a common belonging subduing the sense of superiority on
part of the Japanese. We are dealing with a recent evolution but, by now, Asia
seems like it were more accessible and many more Japanese youths are travelling
there, taking advantage without a guilty conscience of their favourable prices.
Over half a century has elapsed since World War II and, as far as they are
concerned, those events are a heritage of schoolbooks. They consider their
grandparents responsible for the tragic war events and do not feel directly
interested in what happened. Prejudices tone down a little at a time, and the
Japanese are less mistrustful of or hostile to their Asian neighbours. After all, the
economic cooperation that is being furthered gives another and more positive
meaning to the expression “sphere of joint prosperity of Asia”.
6. In the 1980s, having held Japanese courses for Chinese students in Tokyo, quite a number of times
I listened to their complaints about the difficulties they were meeting in their integration into the
Japanese society, as much as the latter is imbued with “Asian” (Confucian) values transmitted more
146 often than not… by China.
141-148/LiMes/Yamada 6-10-2000 15:29 Pagina 147
representative of Asia with respect to the rest of the peaceful world, provided that
it is actually acknowledged as such by its neighbours.
In the face of such a project, once again Japan needs to confront with its major
rival: China. Japan’s historical model, the Middle Empire, was the victim of
Japanese expansionism during the first half of the 20th century and continues to be
distrustful of it. On the other hand, present-day Japanese regard with astonishment
the spectacular development of China. Indeed, they feel giddy in front of the
potential of this state that, in their eyes, is boundless on account of both its
territory and its population. They are aware that, in the medium or long run, there
is a chance that their big neighbour might catch up with them or even excel them.
If the philosopher Wataru Hiromatsu was right in writing that “it is possible for
Northern Asia to be the major artificer of the future history”, 7 it will be necessary
to take China into account. In the future, Japan may hope to develop a
constructive cooperation with China, allowing the two countries to share a de
facto leadership in Asia. In any event, in order to do so they will need to get over
the contentions inherited from recent history.
7. H. WATARU, “Tohoku Asia ga rekishi no shukayu ni”, Asahi Shimbun, March 16, 1994. 147
141-148/LiMes/Yamada 6-10-2000 15:29 Pagina 148
149-152/LiMes/Tret’jakov 6-10-2000 15:29 Pagina 149
TO STAY IN EUROPE,
RUSSIA MUST BECOME
AN ASIAN POWER by Vitalij TRET’JAKOV
made public for the very first time. In the past, these issues were confined to
unofficial and non-public debates.
The first problem regards the scarcely populated regions of Siberia and the
Russian Far East, followed by the ongoing and spontaneous expansion of the
Chinese in those areas. Thirdly, the Asian regions are isolated from the centre
and are economically backwards compared to the European regions of the
country. The fourth problem is due to the rich natural resources of the region
that makes it interesting to Russia’s geopolitical competitors. The last issue is the
populated and dynamic China, with which Russia shares 4,000 kilometres of
borders.
Most of these issues should be addressed through Russia’s internal rather than
foreign policies, but any failure of the first will have to be compensated by the
second.
Assuming that Russia manages to develop a more or less positive internal
policy towards its Asian regions, there still are two issues that require further
examination: the economic backwardness of Siberia and of Russia’s Far East, and
China.
It is worth underlining some of the main objectives and priorities of Russian
foreign policy in the Asian sub-region, understanding foreign policy in its broad
meaning and not strictly diplomatically.
(1) The South (the former Soviet republics, now the Southern states of the
CIS): maintenance of partnerships with these states, as allies or even satellites;
economic expansion towards them on the basis of the traditional ties formed
during the Soviet period; opposition to Chinese and especially Turkish expansion
in these countries; contrast of any Afghan-Pakistani threats.
(2) The search for strategic allies in Pacific Asia.
(3) A highly active policy as one of the main diplomatic and economic players
in the Asian-Pacific area, which globally is the sub-region number 1 in the 21st
century.
(4) Competition – even in the form of cooperation – with the hegemony of the
US and of China.
(5) Preparation to face any possible negative consequences of unexpected
developments in China or in its policy towards other states.
(6) Exploitation of the economic and financial potential of Pacific Asia for the
development of Russia’s Asian regions.
How and in what ways can Russia reach success in pursuing such objectives?
The answers are not obvious and would require elaborating alternative scenarios.
But in this article I will limit myself to highlighting what I consider the best
scenarios, leaving aside analysing the alternatives.
First, Russia’s foreign policy towards Asia, in its broadest sense, must become
at least as vigorous and important as its Euro-Atlantic policy.
Second, it is necessary to recover Russia’s military and maritime power in the
150 region to reach the Soviet levels.
149-152/LiMes/Tret’jakov 6-10-2000 15:29 Pagina 151
151
149-152/LiMes/Tret’jakov 6-10-2000 15:29 Pagina 152
153-156/occhLiMes/Durand 6-10-2000 15:33 Pagina 153
A NEW
WORLD by Frédéric DURAND
A NEW WORLD
This success supported the image that Europe had of itself, its strong belief in
the power of its industrial development and social values. For Europe, Asia’s
achievements were a reference point for the countries in Africa, Latin America, or the
Middle East – counter-examples that reaffirmed a “rule” whereby all the Southern
countries would have attained their development by following “its” example.
Such certainties were a bit shaken in the early 1970s, when the US accorded
their political preference to Beijing rather than Taipei. In any event, the potential
significance of the Chinese domestic market warranted this exception. Such
certainties were shaken even more in the early 1980s, with the surge of
unemployment in Europe and the awareness that the Asian subcontractors were
becoming actual competitors. Asia was no longer content with imitating. It had
excelled the model, it was investing in research and development, and it was
innovating, causing concern in such leading sectors as shipbuilding, electronics
and even car manufacturing. Did the development of Asia entail the beginning of
the decline of old Europe? The 21st century was going to be the age of Pacific Asia,
as a few Asian and North American managers were starting to believe.
If Asia taken as a whole could seem attractive, a map was being drawn
including centres of greater interest and minor spaces, leaving aside problems
related to natural resources. From the point of view of European investors, the
heart of Asia comprised Japan and the four major dragons for economic and
industrial cooperation, as well as “active” China, on account of its formidable
demographic and productive potential. The second sphere of interest included the
dynamic areas of the small ASEAN tigers, particularly Thailand, Malaysia,
Indonesia, the Philippines and Vietnam, for reasons quite similar to those
applicable to China. Notwithstanding the significance of its population and its
intellectual potential, India was perceived as being relatively self-centred and
seemed to escape these “priority” areas.
Had Europe found the ways and means to establish a long-lasting partnership
with Asia? The 1997 crisis had not been anticipated.
1. E. DOURILLE-FEER, “Craquement dans le modèle japanais”, Le Monde Diplomatique,. March 1998. 155
153-156/occhLiMes/Durand 6-10-2000 15:33 Pagina 156
A NEW WORLD
interest rates and by increasing the state employees’ wages and unemployment
subsidies.
It should be noted, however, that the vastness of the country and the
peculiarities of the districts are such that China can be hardly viewed, from an
economic perspective, as a homogeneous entity. Prior to examining the existing
differences I would like to state that the author subscribes to J. Fitzgerald’s theory
according to which “the imminent dissolution of China is as old as China’s own
history” 3 but unlikely to be experienced in the foreseeable future.
A concept which has been often studied and described by the economists is
the one of “economic district” applied, in a smaller scale, to regions such as the
Baden-Württemberg, San Diego-Tijuana, Pusan, the Kansai, Silicon Valley, etc.;
such districts, due to their nature, may be enucleated from their overall national
economic context. In a globalizing world however, the national economic context
itself is losing relevance.
By applying this concept to China, the country may be subdivided at least in
four vast economic regions, three of which directly interacting with the coastal
zone and a forth, the West, raising huge and original issues.
The North, extending from Inner Mongolia and Heilongjiang to the Shandong
Province, gravitates on Beijing, the Nation’s capital and its political and
administrative centre, which also plays the role of the North’s economic catalyst.
The region is characterised, in broad terms and with the partial exception of
Shandong, by an economy based on state run enterprises, heavy industry and
collectivised agriculture. Especially in the Northeastern provinces of Liaoning (with
the exception of Dalian), Heilongjiang and Jilin, the influence of the planned,
Soviet-style, economy has been extremely strong until the beginning of the ’90s
and, consequently, the current inadequacy of the state run enterprises is felt more
painfully than elsewhere. The somewhat unsophisticated legal environment and
the often-invasive role played by local administrators in the evaluation, approval
and management of the foreign investments, is more heavily felt.
The region is highly influenced by the presence of Japanese and Korean
business. Foreign investors will often find here state owned partners, faced with
the problem of turning around non performing assets and proposing “bargain
deals”, some of which may well be worth looking into. It is left to the wise investor
to determine those which should be left alone outright.
Shanghai and its vast hinterland which benefits from the Yangtze basin as a
prime communication route, is and has been in the past one of the most dynamic
region, competing with the South in growth figures. This region is characterised by
the coexistence of state owned, collectively owned and, more recently, privately
run light industrial sector alongside with a flourishing agriculture, which has
strongly benefited from the reforms of the ’80s. It hosts some of the major national
3. J. FITZGERALD: “Reports of my death have been greatly exaggerated: the history of the death of Chi-
160 na”, in D.S.G. GOODMAN and G. SEGAL, China Deconstructs, Routledge, London 1994.
159-162/LiMes/Birindelli 6-10-2000 15:34 Pagina 161
HEILONGJIANG
JILIN
NEI MONGOL
LIAONING
XINJIANG BEIJING
GANSU
Tianjin
HEBEI
SHANDONG
NINGXIA SHANXI
QINGHAI
JIANGSU
SHAANXI HENAN
XIZANG SHANGHAI
ANHUI
HUBEI
SICHUAN ZHEJIANG
JIANGXI
HUNAN
GUIZHOU FUJIAN
NG TAIWAN
DO
YUNNAN GUANGXI NG
GUA
The region has a strong and wide industrial basis, focusing on both high-tech
and electronics as well as on labour intensive consumer goods. Over 20 million
emigrants to the neighbouring Southeast Asian nations and North America
constitute an important asset, as they translate both in hard currency remittances as
well in foreign direct investment, which exceeds, in Guangdong, 80% of the total.
Infrastructures and means of communications are the most developed in the
whole of China.
The South, and Guangdong in particular, is day by day increasing its
integration level with Hong Kong, which has historically acted as the doorway to
China; a role which is presently challenged by Shanghai. Private initiative is the
engine of the South’s economy, which is thus better geared to interact with the
capitalist world. Other than the economic factors which are, unavoidably, the
result of a fair degree of generalisation, the prime criteria adopted to determine the
nature of the three coastal areas is the reliance on a common basis of
transportation ways in accessing the sea.
A totally different approach needs to be taken with respect to the Western
provinces. China’s “Western Big Development” project encompasses 5.2 million
sq. km and 300 million people spread across nine provinces and autonomous
regions – Gansu, Guizhou, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Yunnan, Ningxia, Tibet and
Xinjiang. Together, they occupy well over half of China’s area and account for
most of its oil and mineral reserves, borderlands and strategic military installations.
The project includes construction of roads, airports, railroads and a §14 billion
pipeline linking Xinjiang’s natural gas fields to Shanghai, 4000 km to the Southeast.
President Jiang Zemin recently declared the project crucial to China’s stability, the
Communist Party’s hold on power and the “revitalisation” of the Chinese people.
An analogy can be drawn with the American concept of Manifest Destiny and
the taming of its Wild West as well as to Israel’s Jewish settlement in the West
Bank. Even the irrigation technology that the Han settlers use in Xinjiang, is often
Israeli designed.
The region is desperate for capital, ideas and people, but is also faced with
persistent and sometimes violent ethnic unrest. Islam came to Xinjiang in the 10th
century with an Arab invasion. It is largely such unrest (as well as a growing
hunger for oil) dictating the re-approachment policy pursued by the Chinese
leadership with the Muslim world.
Since the early ’50s, the Xinjiang Production and Construction Corps, a
paramilitary organisation that operates farms and factories has moved 2.4 million
people, 90% Han, into Xinjiang and opened up millions of hectares of desert for
farming. In 1948, 75% of Xinjiang population was Uyghur and 15% was Han.
Today, 40% of Xinjiang’s 16 million people are Han.
The development policy of the West, one of the gigantic tasks facing China as
well as one of its top priorities, may well represent an unprecedented opportunity
for foreign investors; its prospects for a success must be sustained, to the extent
possible (including financially) by the developed countries, in order to secure
162 China’s stability.
163-164/LiMes/Tavola Rotonda 6-10-2000 15:35 Pagina 163
CELLETTI While governments should not hand out free money, creating unhealthy
expectations, it still is wrong for companies to take all the risks – these should be
shared, especially when investing in a country like China.
HEARTLAND Do Italian newcomers go to the embassy for help and direction?
CUTRUPIA Not always. The embassy helps but does not solve the problem.
HEARTLAND Is there more coordination between other companies from the European
Union?
CELLETTI Some working groups have been established and they are effective when
there is no real competition between companies. The European Chamber of
Commerce could make up for some of Italy’s shortcomings. In a way through this
cooperation, which could be of growing importance, a piece of Europe could be
made in China.
HEARTLAND What could embassies do?
CUTRUPIA European embassies do not work together: more coordination between
European companies is needed to improve efficiency
CELLETTI At the same time, Italian business representatives come to China and talk as
if they were still in Italy. Here there should be a stronger European lobby. China
envisages a strong relationship between business and politics, so European
businesses should be ready to face the market here in the same way.
CUTRUPIA I am quite sceptical about this approach. I think foreign companies need
to settle in the country and provide a Western service at Chinese prices without
always referring back to Italy. Nor do I believe the tales that Italians are better than
their competitors because they are more flexible and can establish better personal
relations. I have seen many foreigners get down to business and establish better
relations than the Italians. Italy decided to become a long-term partner of China.
The Chinese want to learn and we, as a company, are willing to cooperate. We
have established a services network in Beijing, Tianjin, Shanghai, Shaoxing, Canton
and Hong Kong. This is not a country where one can just come and go. If you want
to make business you have to adapt your company to China.
CELLETTI On this point, the training of junior managers, sponsored by the European
Union, and of Human Resources back at home is important. Italy needs a China
desk at home to convey and understand our difficulties.
164
165/LiMes/Box Donati 6-10-2000 15:35 Pagina 165
“In China one must work following the official guidelines, be able to interpret them and
make sure the business is in line with them. The relevant authorities must be involved
even in choosing partners and they are responsive”. Camillo Donati, 14 years in China
and the only Italian honorary Chinese citizen is a chain smoker, despite all present
prohibitions in the country. Proud of his frank short temper, he boasts it helped in his
dealings with the Chinese: “They appreciate frankness and real respect, and despise fake
mannerism disguising a real prejudice”. “We must contribute to the country’s growth and
development, while looking after the company interests, but the government has to tell us
what to do and where”.
The entrepreneur has to make a special effort to involve the government, and this
involvement must be “spintaneo”, says Donati, using an Italian pun (spinta, push, and
spontaneo, spontaneous). In other words, the push must appear as a spontaneous
government decision.
For instance, his next pet project is in factories for GPL bus engines. These engines could
be installed on city buses, lorries, adapted for large barges to be used more along the
Chinese rivers, as well as work as water pumps in the dry Northwest. These two
developments would fit in with the official plan to build more water canals from South to
North and develop the backward western regions of the country.
“In our effort to settle in China we behave like the Church, which gave up the dogma of the
Latin mass, but saved the spirit of enterprise. We must transfer our know-how in full to
enable the Chinese to do the things they want”, he says. Donati stresses the importance
of not imposing any alien model on the Chinese, but of putting them in the condition to
perform certain tasks according to international standards. “It is a longer path, but the best
recipe for success. If we discuss money with the Chinese, they always agree with us and
make sure that we defend the interests of the company and of the Chinese partner”.
Donati maintains it is also important to distinguish the intentions of the central government
from those of the local government, and have a clear picture of the market needs. In
China, he says, officials were used to distribute rather than sell, but now the market is
growing and one must start to sell.
“China will be the battlefield of the next phase of the industrial revolution, and now it is
important to rally our troops. In other words we must guarantee continuity in the service and
the convenience of assistance even after selling the product. People first look for good
quality and then ask for good post-sales assistance. Now many adults do not have enough
money to buy quality goods, but in the big department stores I see small children asking
their parents for the good and expensive toys. In a few years those kids will want quality”.
At the same time, Donati remembers an official visit to the highly sophisticated Fiat factory
in Turin. The Chinese officials stared at the robots and wondered: “what would we do with
our million workers?”
“We must see the problems of this country in a broader context, put ourselves in their
place and then understand their deepest motivations. It is a long and complicated process
with no shortcuts. Many people go for a few days to Beijing and Shanghai and think they
understood it all. Those trips are useful to get an impression of what is happening, but it is
just an impression. Without a stronger effort, China will be always incomprehensible”.
165
166-168(2b)/LiMes/Autori 6-10-2000 15:36 Pagina 166
166
166-168(2b)/LiMes/Autori 6-10-2000 15:36 Pagina 167
166-168(2b)/LiMes/Autori 6-10-2000 15:36 Pagina 168