Você está na página 1de 8

ICS 01.040.53; 53.

100

ABR 2003

Projeto 48:000.01-051

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas


Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 3974-2347 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Mquinas rodovirias Ps-carregadeiras e retroescavadeiras Parte 2: Mtodo de ensaio para medio das foras de desagregao e capacidade de levantamento at a altura mxima de levantamento
Origem: Projeto 48:000.01-051:2003 ABNT/CB-48 Comit Brasileiro de Mquinas Rodovirias CE-48:000.01 Comisso de Estudo de Mquinas Rodovirias NBR ISO 14397-2 Earth-moving machinery Loaders and backhoe loaders Part 2: Test method for measuring breakout forces and lift capacity to maximum lift height Descriptors: Esta Norma equivalente ISO 14397-2:2002 Palavras-chave: 8 pginas

Copyright 2003, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Sumrio Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Termos, definies e smbolos 4 Aparelhagem 5 Condies de ensaio 6 Mtodo de ensaio 7 Relatrio de ensaio Bibliografia Prefcio A ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta parte da NBR ISO 14397 especifica um mtodo de ensaio para a medio das foras de desagregao e as capacidades de levantamento at a altura mxima de levantamento de ps-carregadeiras de rodas e esteiras e do equipamento de carregamento de retroescavadeiras, visto que estes tipos de mquinas so definidos na NBR NM-ISO 6165. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR ISO 6016:2002 Mquinas rodovirias Mtodos de medio das massas de mquinas completas, seus equipamentos e componentes NBR NM-ISO 6165:1999 Mquinas rodovirias Tipos bsicos Vocabulrio

Projeto 48:000.01-051:2003
NBR NM-ISO 6746-1:1998 Mquinas rodovirias Definies de dimenses e smbolos Parte 1: Mquina bsica NBR ISO 7546:2003 Mquinas rodovirias Caambas de p-carregadeira e escavadeira de carregamento dianteiro Capacidades nominais volumtricas ISO 9248:1992 Earth-moving machinery Units for dimensions, performance and capacities, and their measurement accuracies NBR ISO 14397-1:2003 Mquinas rodovirias Ps-carregadeiras e retroescavadeiras Parte 1: Clculo da capacidade nominal de operao e mtodo de ensaio para verificao da carga de tombamento calculada 3 Termos, definies e smbolos Para os efeitos desta parte da NBR ISO 14397, aplicam-se os termos, definies e smbolos dados na NBR NM-ISO 6165, NBR NM-ISO 6746-1 e NBR ISO 14397-1 e os seguintes termos e definies: 3.1 fora de desagregao: Fora vertical mxima ascendente sustentada, em Newtons, gerada em um ponto a 100 mm atrs do lbio da caamba de uma p-carregadeira por um cilindro de levantamento ou inclinao, com o fundo da borda 1) cortante da caamba paralela e no mximo a 20 mm acima do plano de apoio (GRP) ; para ps-carregadeiras que tenham caambas com uma configurao irregular de borda cortante (pontiaguda, curva, etc.), a fora de desagregao medida a 100 mm atrs do ponto extremo dianteiro da borda cortante.
NOTA Ver figuras 1 e 2.

3.2 presso hidrulica de trabalho no circuito: Presso aplicada pela(s) bomba(s) hidrulica(s) no circuito de levantamento hidrulico especfico. 3.3 presso hidrulica de reteno no circuito: Presso mxima esttica em um circuito especfico, limitada por uma vlvula de alvio com uma vazo no superior a 10% da vazo nominal do circuito. 3.4 condio restritiva hidrulica: Condio na qual a fora de desagregao ou capacidade de levantamento so limitadas pela presso hidrulica de trabalho ou de reteno no circuito. 4 Aparelhagem 4.1 Clula de carga ou transdutor de fora, adequados magnitude da fora da ferramenta a ser medida e possuindo uma preciso de acordo com a ISO 9248. 4.2 Transdutor ou manmetro de leo hidrulico, adequados magnitude da fora da ferramenta a ser medida e possuindo uma preciso de acordo com a ISO 9248. 5 Condies de ensaio 5.1 Local de ensaio O local de ensaio deve consistir necessariamente de uma superfcie plana indeformvel, preferivelmente de concreto, a qual deve ter pontos de ancoragem e espao suficiente para uma escala ou dispositivo de medio de carga. 5.2 Preparao 5.2.1 Geral A p-carregadeira que est sendo ensaiada deve estar limpa, e geralmente equipada de acordo com a NBR ISO 6016. A mquina deve ser de uma configurao "standard" conforme especificada pelo fabricante. Durante o ensaio, a transmisso da p-carregadeira deve estar em neutro e seus freios soltos. As retroescavadeiras devem ter o equipamento de carregamento na configurao "standard" e o equipamento de retroescavao na posio de transporte, conforme especificado pelo fabricante. 5.2.2 Condies especficas Se a fora de desagregao ou a capacidade de levantamento forem determinadas sob condies especficas tais como com contrapeso adicional, rper, equipamento de retroescavao, ou lastro do pneu, ento estas condies devem ser especificadas no manual do operador e nas literaturas de publicidade, com as condies de operao estveis especificadas na NBR ISO 14397-1 claramente definidas. 5.2.3 Caamba A caamba deve estar vazia e nas posies, quando aplicvel, mostradas nas figuras 1, 2 e 3. 5.2.4 Equipamento de ensaio As disposies tpicas do equipamento de ensaio, o qual deve ser posicionado no local de ensaio, so mostradas nas figuras 1, 2 e 3.
1)

Nota de traduo: GRP Ground Reference Plane.

Projeto 48:000.01-051:2003

Correntes de segurana devem ser conectadas para evitar o tombamento da mquina durante os ensaios quando os limites de tombamento forem alcanados ou ultrapassados. Estas correntes devem estar folgadas o suficiente para permitir que a mquina alcance uma condio limite de tombamento e ao mesmo tempo evitar o seu tombamento. 6 Mtodo de ensaio 6.1 Geral A fora de desagregao e as capacidades de levantamento devem ser medidas de acordo com os requisitos gerais descritos em 6.2 e, quando aplicvel, de acordo com os requisitos especficos descritos em 6.3 e 6.4 e conforme as figuras 1, 2 ou 3. Os ensaios devem ser conduzidos com a mquina funcionando de acordo com todas as regras de segurana e instrues de operao do fabricante. 6.2 Procedim ento de ensaio 6.2.1 Com o sistema de acionamento em neutro e os freios soltos, posicionar a p-carregadeira na rea de ensaio com sua caamba vazia e adequadamente conectada na clula de carga conforme mostrado nas figuras 1, 2 ou 3. 6.2.2 Com o motor funcionando na rotao recomendada pelo fabricante, operar independentemente o cilindro ou cilindros, e registrar as foras de desagregao e as capacidades de levantamento. 6.2.3 Anotar e registrar as condies restritivas para cada ensaio no relatrio de ensaio. No caso das condies restritivas hidrulicas, o circuito hidrulico no qual a presso de reteno foi ultrapassada deve ser anotado. Se a condio limite de tombamento (ver NBR ISO 14397-1) for alcanada em um circuito, a fora obtida com aquele circuito hidrulico a fora de desagregao ou capacidade de levantamento. 6.2.4 Conduzir cada ensaio por trs vezes e anotar os valores mximos para cada ensaio. Registrar a mdia aritmtica destes trs valores no relatrio de ensaio. 6.3 Fora de desagregao Para ensaio da fora de desagregao exercida pelos cilindros de levantamento (ver figura 1) e a exercida pelos cilindros de inclinao (ver figura 2), o cabo ou acoplamento devem ser conectados a 100 mm atrs do lbio da caamba em alinhamento vertical com a clula de carga. Para cilindros de inclinao, a fim de evitar o movimento da articulao, a caamba deve ser apoiada por um bloco de ao abaixo do piv da caamba (ver figura 2). 6.4 Capacidade de levantamento at a altura mxima 6.4.1 Operando o(s) cilindro(s) de levantamento na presso de trabalho, aplicar uma fora reativa por meio de um cabo de ao ou outro dispositivo que atue verticalmente atravs do centride da caamba na clula de carga. 6.4.2 Inclinar a caamba para trs e medir a fora obtida com o(s) cilindro(s) de levantamento estendido(s) dentro de 10 mm do curso total do pisto (ver figura 3).

Projeto 48:000.01-051:2003

Dimenses em milmetros

Legenda: 1 2 3 4 5 6 Cilindro(s) de levantamento Corrente de segurana folgada Apoio na linha de centro do eixo Clula de carga Polia Plano de apoio (GRP)

Figura 1 Disposio tpica de ensaio Fora de desagregao Cilindros de levantamento

Projeto 48:000.01-051:2003

Dimenses em milmetros

Legenda: 1 2 3 4 5 Cilindro(s) de inclinao Apoio na linha de centro do piv Clula de carga Polia Plano de apoio (GRP)

Figura 2 Disposio tpica de ensaio Fora de desagregao Cilindros de inclinao

Projeto 48:000.01-051:2003

Dimenses em milmetros

Legenda: 1 2 3 4 5 Centro de gravidade da carga (posicionada atravs do centride do volume nominal da caamba) Corrente de segurana folgada Clula de carga Cilindro(s) de levantamento Plano de apoio (GRP)

Figura 3 Disposio tpica de ensaio Capacidade de levantamento at a altura mxima 7 Relatrio de ensaio 7.1 Geral As seguintes informaes devem ser reportadas para todas as mquinas: a) fabricante; b) modelo; c) tipo; d) nmero de identificao do produto (PIN)2) da mquina que est sendo ensaiada; e) massa de operao da mquina que est sendo ensaiada, em quilogramas; f) ajustagem da presso hidralica de trabalho ou de reteno no circuito, em quilopascals; g) tipo de material rodante (mquina de rodas ou esteiras). 7.2 Mquinas de esteiras Adicionalmente, as seguintes informaes devem ser reportadas somente para mquinas de esteiras: a) tipo de sapata; b) largura mxima (sobre esteiras), W1, em metros; c) bitola, W2, em metros; d) largura da sapata, W4, em metros; e) distncia entre eixos, L2, em metros; f) contrapesos (se especificado), em quilogramas.

2)

Nota de traduo: PIN Product Identification Number.

Projeto 48:000.01-051:2003

7.3 Mquinas de rodas Adicionalmente, as seguintes informaes devem ser reportadas somente para mquinas de rodas: a) bitola, W3 (especificar dianteira e traseira, se forem diferentes), em metros; b) distncia entre eixos, L3, em metros; c) dimenso dos pneus; d) presso dos pneus, em quilopascals; e) lastro (se especificado), em quilogramas f) contrapesos (se especificado), em quilogramas. 7.4 Caamba montada para cada ensaio Caambas especficas disponveis para as mquinas podem ser ensaiadas. Elas devem ser relacionadas conforme segue: tipo; capacidade nominal volumtrica (de acordo com a NBR ISO 7546); massa, em quilogramas. 7.5 Resultados Os resultados do ensaio devem ser registrados conforme mostrado na tabela 1. Tabela 1 Resultados do ensaio Ensaio Fora de desagregao: Cilindro(s) de levantamento Cilindro(s) de inclinao Fora F N Condies restritivas

Capacidade de levantamento ________________ //BIBLIOGRAFIA

Projeto 48:000.01-051:2003

Bibliografia [1] NBR NM-ISO 7131:2000, Mquinas rodovirias P-carregadeiras Terminologia e especificaes comerciais.