Transdutores Micropulse AT

ndice Transdutor de perfil srie A1

AT.2 AT.4 AT.6 AT.8 AT.9 AT.10

Dados gerais Perfil srie A1 Interface de pulso digital P11_ Interface analgica Perfil srie A1 Modos de operao Interface analgica Perfil srie A1 Acessrios Perfil srie A1

BTL

AT

Dados gerais Perfil srie A1 Interface de pulso digital P11_ Interface analgica Perfil srie A1 Modos Interface analgica Perfil srie A1 Acessrios Perfil srie A1

AT.1

Transdutores Micropulse AT

Dados gerais Transdutor de perfil srie A1

Instalao simples e flexvel

Transdutores Micropulse uma alternativa para a informao de posio, porm sem contato Os transdutores Balluff Micropulse AT, alojados no corpo do modelo de perfil, constituem uma alternativa sem contato s rguas potenciomtricas sujeitas a desgaste, oferecendo ainda maior grau de proteo e maior facilidade de instalao. O elemento sensor linear tem como proteo um corpo extrudado em alumnio. O ponto de medio ao longo do sensor (guia de onda) obtido por um elemento passivo (posicionador), que no necessita de alimentao. O curso de medio varia entre 50 e 1500 mm. deteco da posio atual, sem contato classe de proteo IP 67, insensvel a contaminao isento de desgaste insensvel a vibraes e choques sinal de sada absoluto processamento direto do sinal ou atravs de placas processadoras, para interface com qualquer sistema de controle ou controlador isolado.

De produto opcional para padro Os transdutores Micropulse foram por muito tempo considerados como padro na indstria de plsticos, em mquinas de alta preciso, e montados em mquinas de srie como sendo uma opo sem contato aos sistemas potenciomtricos. O nico fato que impedia uma utilizao mais ampla e padronizada, vinha sendo seu preo que era comparativamente maior. O Micropulse AT foi proje-

tado em conjunto com engenheiros da indstria de mquinas para plsticos e representa um sistema de preo competitivo e que atende a todos requisitos tcnicos da indstria. Com o sistema Micropulse AT de informao de posio, at mquinas mais simples podem ser beneficiadas por tempos de parada mais curtos, que uma caracterstica dos sistemas com transdutores sem contato.
Este produto certificado de acordo com o registro E227256

Micropulse AT especialmente projetado para uso em mquinas injetoras

AT.2

Transdutores Micropulse AT
Srie BTL6 Perfil A1

Dados gerais Transdutor de perfil srie A1

Transdutor com posicionador flutuante, conexo S115 com conector BKS-S115/BKS-S116 para transdutores com interface analgica e interface de pulso digital Pg. AT.4...AT.6
curso nominal

BTL

AT

Dados gerais Perfil srie A1 Interface de pulso digital P11_ Interface analgica Perfil srie A1 Modos Interface analgica Perfil srie A1 Acessrios Perfil srie A1

comprimento de instalao

Cdigo para pedido

BTL6-_ _ _-M_ _ _ _-A1-S115 BTL6-A301-M_ _ _ _-A1-S115 50 g/6 ms conforme EC 60068-2-27 12 g, 10...2000 Hz conforme IEC 60068-2-6 sim sim IP 67 (com conector BKS-S...IP 67 montado) Alumnio anodizado Suportes de montagem Conector M12, 8 pinos standard EN 55011 grupo 1, classe A+B IEC 61000-4-2 nvel de severidade 3 IEC 61000-4-3 nvel de severidade 3 IEC 61000-4-4 nvel de severidade 3 IEC 61000-4-6 nvel de severidade 3 IEC 61000-4-8 nvel de severidade 4

Resistncia ao impacto Resistncia vibrao Proteo contra inverso de polaridade Proteo contra sobretenso Classe de proteo conforme IEC 60529 Material do corpo Fixao do corpo Tipos de conexo Teste EMC : Emisso de rdio freqncia Eletricidade esttica (ESD) Campos eletromagnticos (RFI) Transientes rpidos (BURST) Rudo de linha, induzido por campos de alta freqncia

Includos: Transdutor (selecione sua interface a partir da pgina AT.5 to AT.9) Guia do usurio Favor solicitar separadamente: Posicionadores pg. AT.10 Suportes de montagem/braadeira pg. AT.10 Conectores pg. BKS BKS.8
Braadeira de montagem pg. AT.10

BKS
Pg. BKS.8

Posicionadores pg. AT.10

Suporte de montagem pg. AT.10

www.balluff.com.br

AT.3

Transdutores Micropulse AT

Interface de pulso digital P11_ Transdutor de perfil srie A1

P110-Interface Interface P110 compatvel com processadores BTA e vrios tipos de controladores OEM. A transmisso de sinal de alta confiabilidade, mesmo com cabos de at 500 m de comprimento entre o BTA e o BTL, garantida pela interface tipo RS485 imune a rudos. Os sinais de rudo so efetivamente suprimidos.

P110 substitui P1 e M1 Baseadas em diferentes filosofias, foram definidas duas interfaces especficas para as verses de pulso digital. A diferena consiste na forma como so processadas as bordas dos pulsos.

Na interface "P" so processadas as bordas de descida e na interface "M", as bordas de subida. Para reduzir a grande variedade de cdigos e modelos diferentes, a interface "P110" foi desenvolvida para combinar com as duas funes. A referncia para medir o tempo de propagao, dada pelo pulso de "Start".

Interface P111 Baixo custo utilizando protocolo DPI/IP para start-up e instalao O DPI/IP um protocolo para a troca direta de dados entre um controlador e um transdutor. As linhas de sinal so utilizadas para transmitir informao adicional, como fabricante, curso de operao e gradiente do guia de onda. Esta caracterstica permite o start-up ou a substituio de um transdutor sem a necessidade de fazer alteraes manuais nos parmetros do controlador. Os primeiros a integrar esta funo foram os controladores da Sigmatek. Caractersticas Comunicao bidirecional Controle do transdutor usando sinais Init e Start/Stop Funes de diagnstico integradas Plug and Play Parametrizao automtica que reduz tempos de parada Informa o modelo do sensor, o curso e os parmetros Curso de medio de at 3250 mm

Diagrama em bloco da interface P

Chip digitalizador de alta preciso para a interface de pulso P110 Empresas que desenvolvem seus prprios controladores Chip digitalizador 44QFP e circuitos de processamento, podem criar interfaces P de alta preciso e baixo Osz. 5V custo, utilizando o chip digitalizador Balluff. O chip digitalizador foi desenvolvido como unidade configurvel ASIC de alta resoluo, para a interface Micropulse P.
barramento de 4/8 bits INIT

Transdutor Micropulse AT com 1 a 4 posicionadores

Benefcios Alta resoluo: o valor de 1 m do BTL totalmente suportado pela resoluo de 133 ps do chip (em freqncia baixa de clock de 2 or 20 MHz) Os dados dos 4 posicionadores podem ser processados simultaneamente Interface do processador de 4/8 bits

controlador de CPU

Sinal de pulso P

Controlador ou eletrnica de processamento

AT.4

Plug and Play com autoconfigurao

Srie Interface do transdutor Interface de entrada

Transdutores Micropulse AT
BTL6 Perfil A1 Pulso P110 Pulso P110

Interface de pulso digital P11_ Transdutor de perfil srie A1

P1

P110

M1

BTL

AT

Dados gerais Perfil srie A1 Interface de pulso digital P11_

Cdigo para pedido Resoluo do sistema Repetibilidade Preciso da repetibilidade Resoluo No linearidade Tenso de operao Corrente de consumo Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Identificao dos pinos Sinais de Entrada entrada/sada Sada Entrada Entrada Tenso de operao Pino 1 2 3 5 6 7

BTL6-P110-M_ _ _ _-A1-S115 depende do processo 10 m 20 m 10 m curso nominal 200 m at 500 mm tp. 0.02 %, mx. 0.04 % para curso nominal de 500...1500 mm 20...28 V DC 60 mA (a 1kHz) 0...+70 C 40...+100 C BTL6-P11_-M... INIT START/STOP INIT START/STOP GND +24 V DC

Interface analgica Perfil srie A1 Modos Interface analgica Perfil srie A1 Acessrios Perfil srie A1

Conecte a blindagem ao corpo; os pinos 4 e 8 devem permanecer desconectados.

Favor incluir a informao do curso nominal no cdigo para o pedido! Modelos preferidos de interface P11_ BTL6-P11_-M_ _ _ _-A1-S115 assinalados em azul esto disponveis em estoque.

Exemplo de cdigo para pedido: BTL6-P11_-M_ _ _ _-A1-S115

Cursos nominais padronizados [mm] 0050, 0075, 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0300, 0350, 0360, 0400, 0450, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, 1700, 2000, 2100, 2500, 2800, 3000, 3250, a pedido podem ser fornecidos em incrementos 25 mm

Protocolo de dados 0 1 sem DPI/IP* (standard) com DPI/IP

BKS
Pg. BKS.8

Includos: Transdutor Guia do usurio Favor solicitar separadamente: Posicionadores pg. AT.10 Suporte de montagem/articulao pg. AT.10 Conectores pg. BKS.8

*a verso sem DPI/IP somente est disponvel para um curso nominal de 1500 mm.

www.balluff.com.br

AT.5

Transdutores Micropulse AT

Interface analgica Transdutor de perfil srie A1

O "potencimetro" sem contato

As sadas analgicas da srie standard BTL6-A110 no so isoladas em relao a potenciais externos

Conexes de um potencimetro, diagrama em blocos

Conexes de um transdutor Micropulse, diagrama em blocos

Os transdutores BTL6 podem ser fornecidos nas variantes de 0...10 V e 10...10 V com caracterstica de subida ou descida. A verso 10...10 V geralmente tem as sadas isoladas em relao a potenciais externos.

AT.6

Transdutores Micropulse AT
Srie Sinal de sada Interface do transdutor Interface de entrada BTL6 Perfil A1 analgico A analgica

Interface analgica Transdutor de perfil srie A1

BTL6 Perfil A1 analgico G analgico

BTL

AT

Dados gerais Perfil srie A1 Interface de pulso digital P11_

Cdigo para pedido Tenso de sada Corrente de carga Ripple mximo Resoluo do sistema Repetibilidade Preciso da repetibilidade Freqncia de varredura No linearidade

BTL6-A110-M_ _ _ _-A1-S115 0...10 V e 10...0 V mx. 5 mA 5 mV 10 m 10 m 20 m fSTANDARD = 1 kHz curso nominal 200 m 500 mm tp. 0.02 %, mx. 0.04 % curso nominal de 500...1500 mm 20...28 V DC 70 mA sim 0...+70 C 40...+100 C BTL6-A110.../A310 0 V sada 0 V sada 10...0 V 0...10 V GND +24 V DC

BTL5-G310-M_ _ _ _-A1-S115 10...10 V e 10...10 V mx. 5 mA 5 mV 10 m 10 m 20 m fSTANDARD = 1 kHz curso nominal 200 m 500 mm tp. 0.02 %, mx. 0.04 % curso nominal de 500...1500 mm 20...28 V DC 70 mA sim 0...+70 C 40...+100 C BTL6-G310... 0 V sada 0 V sada 10...10 V 10...10 V GND +24 V DC

Interface analgica Perfil srie A1 Modos Interface analgica Perfil srie A1 Acessrios Perfil srie A1

Tenso de operao Consumo de corrente Proteo contra inverso de polaridade Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Identificao dos pinos Sinais de sada Pino 1 2 3 5 Tenso de operao 6 7 Conecte a blindagem ao corpo Os pinos 4 e 8 devem permanecer desconectados.

Favor incluir a informao do curso nominal no cdigo para o pedido! Modelos preferidos de interface BTL6-_ _ 10-M_ _ _ _-A1-S115 assinalados em azul esto disponveis em estoque.

Exemplo de cdigo para pedido : BTL6-_ _ 10-M_ _ _ _-A1-S115

Protocolo de dados A G 0...10 V 10...0 V 10...10 V 10...10 V 1 3 Curso nominal padronizado [mm] 0100, 0130, 0150, 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0360, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, a pedido em incrementos de 25 mm

BKS
Pg. BKS.8

Sinal de sada potencial equalizado * potencial isolado

Includos: Transdutor Manual do usurio Favor solicitar separadamente: Posicionadores pg. AT.10 Suporte de montagem/articulao pg. AT.10 Conectores pg. BKS.8

*somente para BTL6-A110-M_ _ _ _-A1-S115

www.balluff.com

AT.7

Transdutores Micropulse AT

Modos

BTL6-A301-... 2 em 1 Dois elementos mveis de uma mquina movimentamse usualmente na mesma direo. normal que cada eixo necessite de um sensor independente. Com o Micropulse AT pode-se agora controlar os dois movimentos simultaneamente pelo uso de somente um transdutor com duas sadas analgicas. As posies do ponto zero e dos extremos podem ser ajustadas individualmente atravs de duas entradas programveis.

As duas faixas podem ser adjacentes, sobrepostas, e podem ser programadas para um sinal de sada na borda de subida ou descida. O transdutor pode ser operado usando-se um ou dois posicionadores. Se um deles se desloca alm da faixa programada, ou se somente um deles estiver presente, a posio indicada na sada 1. A sada 2 indica ento um valor de erro.

Entradas inativas

Teach-in Usado para alterao dos ajustes dos pontos zero e final ajustados na fbrica, para novos pontos de zero e final. Em primeiro lugar o posicionador deve ser levado ao novo ponto zero e nova posio final, para ento armazenar os respectivos valores pressionando o boto.

Entradas ativas

Posic. 1

Posic. 2

ponto zero

ponto final

ponto zero

ponto final

Exemplo: passos de programao para o ajuste da faixa de medio.

mn 65 mm

Seleo de modo de operao A funo standard a medio em separado de A distncia entre dois posicionadores duas posies distintas. no pode ser inferior a 65 mm. As entradas de programao so utilizadas para comutar para o modo diferencial.

Modo 1: medio simples de duas posies (medio simples com ajuste default de 100 %/50 %)

Ajuste default bsico

Exemplo de programao: Sada 1: 25 % do curso nominal, sinal crescente Sada 2: 50 % do curso nominal, sinal crescente

Exemplo de programao: Sada 1: 50 % do curso nominal, sinal crescente Sada 2: 37.5 % do curso nominal, sinal decrescente

Modo 2: Medio diferencial entre dois posicionadores

Modo 3: medio simples (dois posicionadores 0...100 %)

Separao mnima entre posicionadores 65 mm

Separao mnima entre posicionadores 65 mm

Ajuste default: medio diferencial Sada 1: sinal standard do percurso (no indicado) Sada 2: sinal diferencial de 100 % do curso nominal = 10 V Exemplo de programao: percurso diferencial de 50 % do curso nominal = sinal diferencial de 5 V

Exemplo de programao: diferencial 50 % do curso nominal percorrido = sinal diferencial de 10 V

AT.8

"2 em 1" 100% de ajuste do curso

Srie Sinal de sada Interface do transdutor Interface de entrada Caractersticas Micropulse BTL6-A 100 % de ajuste ao sinal analgico Sinal de erro: No utiliza ims na rea de medio; o transdutor est em modo de calibrao Indicador por LED para auxlio de programao Teach-in separado para o ponto zero e para os pontos finais Permite selecionar posio simples ou medio diferencial

Transdutores Micropulse AT

Interface analgica Transdutor de perfil srie A1

BTL6 Perfil A1 analgico A analgica

BTL

AT

Dados gerais Perfil srie A1 Interface de pulso digital P11_

Cdigo para pedido Tenso de sada Corrente de carga Ripple mximo Resoluo do sistema Repetibilidade Preciso da repetibilidade Freqncia de varredura No linearidade

BTL6-A301-M_ _ _ _-A1-S115 0...10 V programvel mx. 5 mA 5 mV 10 m 10 m 20 m fSTANDARD = 1 kHz (< 850 mm) curso nominal 200 m to 500 mm typ. 0.02 %, max. 0.04 % curso nominal de 500...1500 mm 18...30 V DC 100 mA sim 0...+70 C 40...+100 C BTL6-A301... entrada de programao La 0 V sada 0...10 V, sada 2, programvel entrada de programao Lb 0...10 V, Output 1, programvel GND +24 V DC

Interface analgica Perfil srie A1 Modos Interface analgica Perfil srie A1 Acessrios Perfil srie A1

Mede dois movimentos com um sistema Um transdutor detecta dois movimentos simultaneamente Reduo significativa de custo; o custo de instalao reduzido a metade do habitual Duas sadas analgicas de 0 ... 10 V

Tenso de operao Consumo de corrente Proteo contra inverso de polaridade Temperatura de operao Temperatura de armazenamento cor* sada 1 amarelo 2 cinza 3 rosa 4 vermelho 5 verde Tenso de operao 6 azul 7 marrom Conecte a blindagem ao corpo; pino 8 (branco) deve permanecer desconectado. *Conector com cabo BKS-S115/BKS-S116 Identif. dos pinos sinal

Favor incluir a informao do curso nominal no cdigo para o pedido! Modelos preferidos de interface A301 BTL6-A301-M_ _ _ _-A1-S115 assinalados em azul esto disponveis em estoque. Includos: Transdutor Manual do usurio Favor solicitar separadamente: Posicionadores pg. AT.10 Suporte de montagem/articulao pg. AT.10

Exemplo de cdigo para pedido: BTL6-A301-M_ _ _ _-A1-S115

Curso nominal padronizado [mm] 0160, 0175, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0360, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 1000, 1100, 1200, 1250, 1300, 1400, 1500, a pedido em incrementos de 25 mm Cursos nominais standard (mm) 0050, 0100, 0130, 0150 somente para posicionadores simples

Sinal de sada potencial isolado 2 sadas analgicas Medio simples ou diferencial, programvel para borda de subida, de descida, ponto zero ou nos pontos finais

www.balluff.com.br

AT.9

Transdutores Micropulse AT
Descrio para a srie

Acessrios Transdutor de perfil srie A1

Posicionador BTL6 Perfil A1 Posicionador BTL6 Perfil A1

Deslocamento lateral: C = 5 mm Distncia vertical: D = 4...8 mm

Deslocamento lateral: C = 5 mm Distncia vertical: D = 4...8 mm

Cdigo para pedido Material do corpo Peso Velocidade transversal do posicionador Temperatura de operao /armazenamento Includo O posicionador BTL6-A-3800-2 pode ser operado a distncias de 4...8 mm a partir da parte superior do corpo do transdutor. Em conjunto com os suportes de montagem BTL6-A-MF01-A-50 e a braadeira de montagem BTL6-A-MF03-K-50, a instalao mecnica

BTL6-A-3800-2 plstico aprox. 30 g qualquer valor 40...+85 C posicionador

BTL6-A-3801-2 plstico aprox. 25 g qualquer valor 40...+85 C posicionador

compatvel com a srie BTL5-...-P-S 32 com os posicionadores BTL5-P-3800-2 e BTL5-P-5500-2. Isto significa por exemplo, que transdutores para cursos longos de medio ou com interface de rede, podem ser substitudos sem necessidade de qualquer alterao mecnica.

Suportes/braadeiras de montagem

Suporte de montagem Cd. para Pedido: BTL6-A-MF01-A-50 Inclui: 1 suporte Quando submetidos a condies extremas de choque e vibrao, recomenda-se o espaamento dos suportes de montagem a cada 250 mm.

Suporte de montagem Cd. para Pedido: BTL6-A-MF01-A-43 Inclui: 1 suporte Quant. de suportes de montagem 2 3 4 5 6 7

Braadeira de montagem Cd. para Pedido: BTL6-A-MF03-K-50 Inclui: 1 braadeira

Comprimento ( curso) at 250 mm 251 a 500 501 a 750 751 a 1000 1001 a 1250 1251 a 1500

Para acessrios e conectores, ver pg. BKS.8

Opes de montagem customizadas

mm mm mm mm mm

AT.10