Você está na página 1de 294

Alcatel 9470 LX/UX Radioenlace Digital Por Microondas de Pequena e Mdia Capacidade 7-8 GHz Interno/Externo 4/16 QAM

com superviso: 946LUX12(RQ2) 946LUX40(SNMP)

MANUAL DO USURIO

Status Titulo :

Verso 02 Alcatel 9470 LX/ UX


Todos os direitos reservados. expressamente proibida copias, reproduo e divulgao deste documento, sem autorizao por escrito

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 1/1

O Servio de Atendimento ao Cliente: uma equipe disposio para sua inteira satisfao

Parabns pela aquisio dos equipamentos de radio transmisso digital da Alcatel. Esperamos que eles proporcionem plena satisfao. Em todas as informaes complementares ou questes relativas a estes equipamentos, no hesite em entrar em contato com nosso Servio de Assistncia Tcnica Hot-Linee. Estes servios, disponveis sob contrato, so gratuitos durante o perodo de garantia inicial.

ALCATEL CALL CENTER 0800 55 35 35


IMPORTANTE Obrigado por ler atentamente as informaes e as instrues contidas em cada envelope Servio ao Cliente que lhe foi fornecido com os equipamentos. Particularmente, voc deve retornar as informaes solicitadas referentes a cada conjunto de materiais fornecido, atravs do envelope de resposta que acompanha os equipamentos. O registro destas informaes imperativo para que voc possa se beneficiar melhor do servio de Assistncia Tcnica. No caso de voc nos retornar um equipamento para reparos, solicitamos que entre em contato com o centro de assistncia do seu vendedor local, ou ento, se o seu equipamento foi comprado diretamente da ALCATEL, siga o procedimento contido no envelope. As condies de garantia esto descritas no contrato de venda. Com nossas cordiais saudaes O Servio de Suporte ao Cliente ALCATEL
1/2 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

PGINA DEIXADA EM BRANCO INTENCIONALMENTE

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 1/3

Introduo ndice
1 Introduo ........................................................................................................................................5 1.1 Estrutura do manual ......................................................................................................................5 1.2 Utilizao do manual.....................................................................................................................5 1.3 Instrues de segurana...............................................................................................................7 1.3.1 Regras gerais .......................................................................................................................7 1.3.2 Smbolos ..............................................................................................................................8 1.3.3 Smbolos utilizados na documentao....................................................................................8 1.3.4 Declarao de conformidade com a Norma Europia CEM ...................................................11 1.3.5 Certificado de conformidade com a norma de segurana Europia........................................12

1/4 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

1
1.1

Introduo
Estrutura do manual

Este manual dirigido a usurios que possuam um bom conhecimento de operao e instalao de equipamento de radioenlace, bem como da utilizao de um computador pessoal equipado com WindowsTM. Ele oferece a facilidade de auxiliar o manuseio rpido do equipamento. Ele no substitui as informaes que podero ser propostas para responder s necessidades do usurio. Este manual est organizado em oito captulos seguidos de uma srie de anexos: Prefcio Descrio do equipamento Instalao Software de configurao e operao Ativao Operao, Manuteno e Servio Atualizao das configuraes Modificao das configuraes Anexos

1.2

Utilizao do manual

Com este manual voc ser capaz de ativar e operar o equipamento descrito em nvel bsico. O usurio dever ler sempre este manual juntamente com o documento de Atualizao (se fornecido), a fim de levar em considerao as ltimas atualizaes do equipamento. Atualizaes do manual Esta edio do manual documenta as emisses do hardware e do software, onde o indicador do estado superior ou igual quele indicado abaixo. Reviso do hardware: 00 No caso de ocorrer uma atualizao que mude o contedo deste manual, as modificaes respectivas sero inseridas no documento de Atualizao, com o mesmo nmero de referncia mais o cdigo do tipo VE (ao invs de TQ).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 1/5

Quando a quantidade ou a extenso das modificaes justificar, estas sero integradas ao corpo do manual e o ndice da reviso do manual ser aumentado. As barras de reviso permitiro ver as diferenas em relao verso anterior.

1/6 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

1.3

Instrues de segurana

1.3.1 Regras gerais


As regras de segurana enunciadas abaixo devero ser aplicadas pelo instalador e operador. A Alcatel exime-se de responsabilidade no caso destas regras no serem respeitadas pelo cliente. Aterramento do equipamento: para os equipamentos de classe 1, conecte o condutor de terra do cabo de alimentao do aparelho a um dispositivo de aterramento apropriado. NO utilizar o material em uma atmosfera explosiva nem na presena de gs ou de vapores inflamveis. Para evitar risco de incndio: substitua os fusveis de alimentao unicamente pelos fusveis de caractersticas idnticas. Tenses perigosas: Os usurios no devem remover as tampas e blindagens do material. Somente o pessoal de manuteno qualificado poder efetuar uma interveno no equipamento, segundo os procedimentos apresentados neste manual. NO fazer funcionar um equipamento que parea danificado. Toda a vez que os dispositivos de segurana do equipamento correrem o risco de ficarem degradados, CORTE A ALIMENTAO e no utilize o equipamento antes que o pessoal de manuteno qualificado tenha condies de verificar se a operao segura. Se necessrio, retorne o equipamento ao Servio Ps-Venda para manuteno e reparos. NO trocar os componentes nem modificar o equipamento. Retorne, se necessrio, o equipamento ao Centro de Servio do Cliente para manuteno e reparos. Cada bastidor IDU principal comporta uma bateria de ltio que garante a salvaguarda das informaes. Esta bateria dever ser trocada a cada 7 ou 10 anos, assim que a memria de inventrio remoto seja esvaziada depois de um corte de energia (Ver o procedimento no pargrafo 7.17.1). ATENO Perigo de exploso se houver a substituio incorreta da bateria. Substituir somente com uma bateria do mesmo tipo: M4T28-BR12SH1 Fornecedor: SGC Thomson Micro-lectronique Respeitar as normas nacionais em vigor para descarte de baterias ou pilhas usadas. Jamais jogar no fogo, nem recarregar.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 1/7

1.3.2 Smbolos
1.3.2.1 Smbolos de perigo Uma vez que os conjuntos e mdulos so dotados de etiquetas de advertncia, extremamente importante seguir suas indicaes. Estas etiquetas so destinadas a sinalizar uma situao perigosa; elas podem conter qualquer smbolo padro ou qualquer etiqueta considerada necessria para proteger os usurios e os funcionrios. As situaes de perigo e os smbolos mais freqentes so os seguintes: Perigo ou advertncia geral

Solicita ao operador consultar o manual. Tenses eltricas perigosas Na proximidade de tenses perigosas (> 42,4 V pico; 60 V contnua; nvel de energia 240 VA) encontra-se a etiqueta de advertncia esquerda. Presena de elementos mecnicos aquecidos. 1.3.2.2 Smbolos de terra

Borne de conexo do condutor de terra de proteo ao cabeamento de alimentao

Marca dos outros bornes de aterramento 1.3.2.3 Outros smbolos Conformidade com as normas europias

1.3.3 Smbolos utilizados na documentao


Estes smbolos alertam o leitor sobre um possvel risco. Eles indicam: q a causa e o tipo do perigo, q as conseqncias possveis, q a ao preventiva.

1.3.3.1 Advertncia

1/8 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

q q q

proteo das pessoas, advertncia sobre uma possvel situao perigosa, perigo de morte ou de ferimentos graves.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 1/9

1.3.3.2 Precaues

proteo dos equipamentos, advertncia relativa a um procedimento, manuseio, ou a condies que possam ser perigosas para o material ou seu ambiente, perigo de deteriorao do material ou de seu ambiente; possvel perda definitiva de dados.

este smbolo, colocado no incio da descrio de uma interveno, indica que esta implica no rompimento momentneo do enlace.

este smbolo, colocado no incio da descrio de um procedimento indica que este no pode ter prosseguimento sem o conhecimento das informaes contidas nos arquivos referentes s estaes envolvidas.

1/10 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

1.3.4 Declarao de conformidade com a Norma Europia CEM

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 1/11

1.3.5 Certificado de conformidade com a norma de segurana Europia

1/12 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Descrio do Equipamento ndice


2 Descrio do equipamento......................................................................................................................... 3 2.1 Famlia Alcatel 9400............................................................................................................................... 3 2.1.1 Descrio simplificada do equipamento ............................................................................................. 3 2.1.1.1 Geral........................................................................................................................................... 3 2.1.2 Configuraes ................................................................................................................................ 4 2.1.2.1 Configurao no Protegida....................................................................................................... 4 2.1.2.2 Configurao Protegida.............................................................................................................. 5 2.1.3 Caractersticas do 9470 LX/UX ...................................................................................................... 6 2.1.3.1 Flexibilidade do Equipamento .................................................................................................... 6 2.1.3.2 Instalao simples...................................................................................................................... 7 2.1.3.3 Caractersticas do software do equipamento ............................................................................. 9 2.1.3.4 Superviso da rede .................................................................................................................. 10 2.1.4 Configurao de capacidades.......................................................................................................... 11 2.1.5 Exemplos de configuraes fsicas .............................................................................................. 12 2.2 Operao.............................................................................................................................................. 13 2.2.1 Configurao 1+0 ......................................................................................................................... 13 2.2.2 Configurao Extensvel 1+0 ....................................................................................................... 16 2.2.3 Configurao 1+1 HSB................................................................................................................. 16 2.2.4 Configurao 1+1 HSB/DIV.......................................................................................................... 17 2.2.5 Configurao 1+1 DIV .................................................................................................................. 18 2.2.6 Configurao 1+1 FD/DIV hbrida ................................................................................................ 18 2.2.7 Configurao 1 + 1 com proteo de multiplexador/demultiplexador........................................... 19 2.3 Canais de servio................................................................................................................................. 20 2.3.1 Canal de Servio Nmero 1 ......................................................................................................... 21 2.3.2 - Canal de Servio Nmero 2 .......................................................................................................... 22 2.3.3 - Canais de Servio Nmeros 3 e 4................................................................................................. 22 2.3.4 Canal de Servio Nmero 5 ......................................................................................................... 23 2.4 Alarmes, telesinalizao e telecomandos (TS/TC)............................................................................... 24 2.5 Opes de Loopback ........................................................................................................................... 24 2.6 Gerenciamento do equipamento .......................................................................................................... 27 2.7 Comandos, indicaes e conectores da IDU ....................................................................................... 28 2.7.1 IDU principal Clssica .................................................................................................................. 28 2.7.2 IDU Light ...................................................................................................................................... 29 2.7.2.2 IDU Plug-In............................................................................................................................... 31 2.7.3. IDU de extenso....................................................................................................................... 32 IDU de Acesso ......................................................................................................................................... 34 2.8 Caractersticas tcnicas e mecnicas .................................................................................................. 35 2.9 Clculo de Enlace Tpico.................................................................................................................. 39

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/1

2/ 2 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2
2.1

Descrio do equipamento
Famlia Alcatel 9400

A famlia 9400 UX um sistema de rdios enlace digital de baixa e mdia capacidade, desenvolvido para responder as diversas necessidades de transmisso digital de redes urbanas pblicas e privadas para uma larga gama de aplicaes. O equipamento Alcatel 9470 LX/UX cobre a gama de freqncia que vai de 7 GHz a 8 GHz, ele permite a transmisso das seguintes capacidades: 2x2, 4x2, 8x2, 16x2 Mbit/s, 34 + 2 Mbit/s. A famlia Alcatel 9470 LX/UX so utilizados mundialmente em: redes celulares, redes de acesso at as redes Pblicas de Telecomunicaes, incluindo: a infra-estrutura das redes "Wireless" IP, acessos diretos complementares ponto a ponto nas redes LMDS,

redes privativas, tambm em: redes utilitrias de segurana e defesa. As distncias normalmente alcanadas so entre 10 e 50 Km para a banda de 7/8 GHz,

2.1.1 Descrio simplificada do equipamento


2.1.1.1 Geral
O modelo Alcatel 9470 LX/UX cumpre totalmente com as exigncias internacionais nas bandas de 7 e 8 GHz com as separaes principais de transmisso e recepo, Tx/Rx, disponveis de acordo com as regulamentaes nacionais. Alcatel 9470 LX/UX - 2x2 16x2 Mbit/s ou 34 + 2Mbit/s Descrio Banda (GHz) 9470 LX/UX 9470 LX/UX 16 QAM 7&8 Freqncia (GHz) 7.1 - 8.5 Normas ETSI EM 301 216 Classe 1 EM 301 216 Classe 2 Plano de Freqncia ITU - R 385-6 ITU - R 386-6 Separaes Normais Tx/Rx (MHz) * 161, 154, 182, 160, 311.32, 305.56 151.164, 126, 119

(*) Favor consultar a fabrica se outras separaes forem solicitadas.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/3

O sistema Alcatel 9470 LX/UX apresenta uma alta eficincia espectral (utilizao mnima de banda de RF para uma determinada capacidade). A eficincia do espectro otimizada pela utilizao de modulao 4QAM com filtros digitais que administra o cumprimento das mascaras do espectro ETSI e com os requisitos de emisso de esprias (ERC Rec 74-01). Uma eficincia de espectro at mais alta alcanada pelo uso de modulao 16 QAM. CAPACIDADE Canalizao RF (Modulao 4QAM) Canalizao RF (Modulao 16 QAM) (MHz) 3.5 7 14 (Mbit/s) (MHz) 2x2 3,5 4x2 7 8x2 14 16x2 34x2 28

2.1.2
2.1.2.1

Configuraes
Configurao no Protegida

Um terminal rdio (1+0) Alcatel 9470 LX/UX no protegido composto pelos seguintes elementos: Uma Antena separada Um Flextwist Uma unidade externa (Outdoor Unit - ODU): que incorpora o transceptor de RF completo (unidades modem RF, filtro de Branching e conexes). A capacidade da ODU independente. Uma unidade interna (Indoor Unit-IDU): que incorpora o tratamento de banda base e que oferece interfaces de tributrios, canais de servio e superviso. A IDU independente da freqncia a ser utilizada. Diferentes Configuraes de IDU esto disponveis dependendo da configurao do sistema. Verso Light, racionalizada para configuraes dedicadas: 1+0 e 4x2 Mbit/s mximo Verso clssica, com flexibilidade satisfaz todas as possveis configuraes (1+0, 1+1, com capacidade at 16x2Mbit/s). Estas duas verses de IDU so compatveis com uma mesma ODU e podem ser utilizadas em uma mesma rede. Um cabo coaxial simples podendo atingir distancias de at 300 metros. IDU Principal e Equipamento Craft Terminal 9470 LX/UX Outdoor com antena de 120 cm

Figura 1 9470 LX/UX Configurao 1+1

2/ 4 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.1.2.2

Configurao Protegida

Existem dois tipos de problemas que podem incidir na disponibilidade de um rdio enlace: defeitos no equipamento e problemas de propagao. As configuraes protegidas 1+1 so utilizadas para aumentar a disponibilidade do enlace em relao a configurao no protegida 1+0, agregando funes redundantes aos equipamentos e nas unidades ODU e IDU para: Proteger o enlace no caso de um mal funcionamento temporal (alarme intermitente) ou de um defeito definitivo (falha no equipamento). Para aumentar o rendimento do enlace com relao ao problema de propagao (somente na configurao de algumas unidades externas, ODU). As configuraes 1+1 incluem um comutador automtico em RX livre de erros. Se o enlace protegido, o trafego extra (2 Mbit/s) e os canais auxiliares sero protegidos automaticamente. Existem vrias configuraes protegidas com as seguintes aplicaes: CONFIGURAO ODU 9400 UX 1+0 1 x ODU 1 x branching (1+0) 1x antena com polarizao simples 1+1 HSB 2x ODU na mesma freq. 1x branching HSB acoplador Proteo contra defeitos No Protegida APLICAES

1x antena com polarizao simples 1 + 1 HSB SD 2x ODU na mesma Freq. 1 branching HSB DIV. 2x antenas simples 1 + 1 FD 2x ODU em freqncias 1 branching (1+1) polarizao Proteo contra defeitos Melhora o rendimento com relao a propagao de caminhos mltiplos

diferentes Proteo contra defeitos e Melhora os rendimentos em propagao relao a propagao de caminhos mltiplos.

2x antenas com polarizao simples (ou 1 antena com polarizao dupla) SD: Diversidade de espao, FD: diversidade de freqncias

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/5

As configuraes das unidades exterior, ODU, mencionadas anteriormente, devem estar associadas com uma das seguintes configuraes das unidades interna, IDU: CONFIGURAO IDU 1+0 IDU Clssica IDU Light 1+1 Proteo Bsica IDU Principal (clssica) IDU de Extenso sem opo MUX - DEMUX 1 + 1 com Proteo MUXDEMUX IDU Principal IDU Extenso com opo MUX-DEMUX IDU de ACESSO Comutao automtica: seleo do melhor caminho de recepo e transmissor operacional (no caso de HSB) Comutao Automtica : Seleo de melhor trajeto de recepo e transmissor operacional (no caso de HSB) Proteo dos acessos dos tributrios incluindo muxdemux redundantes. No protegida APLICAES

2.1.3

Caractersticas do 9470 LX/UX

2.1.3.1 Flexibilidade do Equipamento Freqncia controlada por software : O 9470 LX/UX sintetizado, controlado por software, o oscilador de RF local cobre a freqncia faixa completa de 7.18.5 GHz (passo do sintetizador 10 kHz), o canal de RF depende da escolha da sintonia do filtro de branching (Banda de RF 28MHz ). Capacidade Controlada por software : O sistema Alcatel 9470 LX/UX permite controlar por software velocidade binarias de tributrios que variem de 2x2 Mbit/s at 16 x 2 Mbit/s, utilizando uma chave de software apropriada. A capacidade do sistema pode ser configurada por software entre 2 x 2 Mbit/s e o mximo autorizado pela chave de software. Alem do mais, a atualizao da capacidade pode ser facilmente realizada atualizando-se unicamente a chave de software e sem troca de hardware. Controle de Potncia de Transmisso: Em alguns casos se deve diminuir a potncia de sada do equipamento para reduzir as interferncias sobre outros enlaces e no caso em que os lances sejam muito curtos. Esta caracterstica melhora a flexibilidade do desenho da rede e aumenta a reutilizao de freqncia. Esto disponveis diferentes realizaes de controle da potncia de transmisso, insero de atenuadores fixos (de 3, 6 ou 10 dB) lado de transmisso, no branching da unidade ODU.

2/ 6 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Parmetros da chave de software

Figura 2 - Chave de Software A chave de software utilizada com a IDU clssica oferece flexibilidade nos parmetros de configurao do equipamento, suas opes so: Definio da configurao mxima: 1+0 ou 1+1; Definio da capacidade mxima: de nx2 Mbit/s at 16x2 Mbit/s, Fixao da gama de freqncia transmitida (7 a 40 GHz por "default" porem configurveis a pedido do cliente); Autorizao da opo Medidas Integradas (terminal principal ou terminal escravo); Autorizao para Terminal Remoto, funo opcional. A IDU Light tem como caracterstica uma configurao fixa incorporada ( chave de software que pode ou no ser removida): Configurao mxima: 1+0; Capacidade: de 2x2 Mbit/s at 4x2 Mbit/s; Opo ativada de controle de Potncia de Transmisso (13 GHz 4QAM nas bandas de 23, 25 e 38 GHz); Opo Medidas Integradas esta desativada (terminal escravo), Opo da funo Terminal Remoto. Cdigo de Identificao do Enlace: O nmero de enlaces de microondas, em particular nas zonas urbanas, apresenta problemas de possveis interferncias durante a fase de instalao e ativao. O quadro digital incorpora a capacidade de codificao da Identidade do enlace para impedir que se capture um sinal no desejado.

2.1.3.2

Instalao simples

Os sistemas Alcatel 9470 LX/UX foram desenhados para permitir uma instalao simples e ativao rpida. Unidade Externa ODU compacta: A unidade Externa (ODU) esta alojada em um invlucro hermtico muito compacto e slido (IP 55), e entregue com um protetor solar que protege a eletrnica externa em zonas com clima quente e muito ensolarada. A Unidade Externa (1 ou 2 segundo sua configurao 1+ 0 ou 1+ 1) pode ser rapidamente instalada nos suportes standard utilizando um sistema de fixao apropriado. Este sistema permite trocar a ODU sem qualquer ferramenta. O alinhamento da antena separada pode ser executado facilmente com o uso de um kit de servio dedicado. Este kit, quando conectado a ODU, pode medir o nvel de sinal recebido, e a conexo para o outro extremo do enlace por meio de um telefone do canal de servio (quando aplicvel).
Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Manual do Usurio - 2/7

Diferentes verses mecnicas das IDU's: As pequenas dimenses da IDU 19"(Clssica ou Light) - 1U de altura para todas as capacidades, profundidade 235mm - permite a fcil instalao em bastidores padro 19" ou onde o espao limitado, no caso de abrigos ou de estaes radio base nas redes celulares ou redes LMDS. Tambm pode ser instalada diretamente dentro de um sub-bastidor especfico para o equipamento, disponvel em um BTS externo EVOLIUM ou na estao base externa LMDS EVOLIUM . A IDU 19" pode tambm ser instalada em uma unidade fechada.

Figura 3 - IDU 19" Uma nova verso de unidade IDU Plug-in esta disponvel somente para a configurao Light e foi desenhada para que seja integrada como um mdulo padro BTS, tanto nas unidades internas como externas EVOLIUM BTS ( Evoluo Passo 1 e Passo 2). Esta verso torna a instalao mais simples, porque no exige uma caixa suplementar e cabeao idntica a da mecnica tradicional dos modelos de 19.

Figura 4 - IDU plug-in Cabo Coaxial Simples : Um cabo coaxial simples com at 300 metros faz a conexo entre a ODU e a IDU, tornando assim uma maior flexibilidade para fixar o radio e a antena.

2/ 8 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Colocao em servio : Todos os testes de aceitao da estao podem ser realizadas com um simples PC para colocar o enlace em servio, fazendo uso exclusivo das caractersticas de superviso integradas: Controle contnuo da performance e superviso dos estados dos alarmes; Numerosas facilidades de "Loopbacks", Gerador PRBS (Pseudo Randon Binary Sequence - Seqncia Binria Pseudo aleatria) e contadores de erros integrados. O lado de transmisso incorpora um gerador PRBS integrado capaz de inserir um sinal de teste standard para medidas da taxa de erros de bits que facilita a ativao inicial. A medida de taxa de erro de bits realizada com um software de aplicao opcional do Notebook / PC. O PRBS pode ser comutado a distncia.

2.1.3.3

Caractersticas do software do equipamento

O terminal Alcatel 9470 LX/UX terminal disponibiliza uma interface F para um Craft Terminal (PC), que permite o controle dos alarmes, a medio da qualidade e a configurao do equipamento. O elemento de rede do Alcatel 9470 LX/UX (NE) suporta um grupo bsico de aplicaes que enumeramos a seguir, que permitem simplificar os testes, as operaes e manuteno do equipamento: Funes "Administrativas": Segundo as necessidades do operador, se pode criar diferentes perfis de usurios com uma contra senha associada para poder acessar ou no as aplicaes ( no modo leitura unicamente ou no modo leitura e escrita). "Parmetros de Instalao" e "Parmetros de Operao": declarao da configurao do hardware do equipamento para as ODU's e IDU's: tipo de configurao protegida ou no protegida, banda de freqncia, nmero de tributrios, presena das opes ... configuraes de: Capacidade, Cdigo de identificao do Enlace, as freqncias Tx e Rx, Cross Conexo de tributrios de 2 Mbit/s... "Estado dos Alarmes e Controles (AS&C) : possibilidade de habilitar ou inibir as indicaes de alarmes; possibilidade de configurar os alarmes como urgente ou no urgente; o software apresenta uma sntese de alarmes supervisionados como Urgente, No Urgente e em Espera, ( que tambm esto disponveis atravs de contatos secos). Possibilidade de estabelecer os valores limites a partir dos quais os alarmes so ativados; Possibilidades de estabelecer telecomandos tais como: loops, comutao manual, bloqueio da potncia de transmisso, ... "Monitorao de Performance G821" Superviso de Qualidade do enlace: Segundos Errados, Segundos Severamente Errados. "Parmetros de Rdio Transmisso" (RTP). Potncia Tx e Rx, BER, diagnstico inicial de alarmes Tx e Rx. Alem do mais, o elemento de rede pode suportar um grupo de aplicaes avanadas que permitem ao operador um nvel mais amplo de gerncia do equipamento: "Inventrio Remoto": O inventrio remoto utilizado para ler as informaes que permitem uma identificao completa do Elemento de rede selecionado (Unidades IDU e ODU): nmero de serie, data de fabricao, referencia e ndice de reviso do hardware e dos vrios software. "Monitorao de Performance G.784", incluindo G826: Esta aplicao permite a anlise da Performance dos Pontos Terminais suportados pelo NE conforme o ITU-T Rec G.784.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/9

"Memria de Manuteno": A aplicao memria de manuteno permite visualizar todos os eventos fechados que tenham acontecidos no equipamento quando o Craft Terminal no estava conectado. "Medidas Analgica": Esta aplicao utilizada para realizar medidas em vrios pontos de medida e visualiza-las na tela: Potncia Rx mnima , Potncia Rx atual, BER mximo, estados das tenses de aplicaes de potncias secundrias.

2.1.3.4

Superviso da rede

As solues de superviso da rede propostas, se baseiam em um conceito avanado que oferece as seguintes vantagens: Viso resumida Global: O sistema de superviso oferece uma viso sinttica global, apresentando em tempo real a sntese dos alarmes de toda a rede, o mesmo que uma linha de sntese de alarmes para ca da Elemento de Rede e da prpria Rede. Estas caractersticas permitem realizar reparaes muito mais rpidas e eficazes. Viso do Elemento de Rede: Pela linha de sntese de alarme de um Elemento de Rede, possvel dar zoom em um terminal selecionado para obter uma representao avanada utilizando a aplicao Estado de Alarmes & Controle. Superviso a distncia atravs de Terminal Remoto (RCT): possvel ativar uma funo de mediao a distancia em qualquer elemento de rede Alcatel 9400 (configurado como escravo). Atravs do Craft Terminal (CT) conectado a um elemento da rede remoto, o operador obtm uma viso completa da rede e capaz de realizar as mesmas operaes de superviso autorizadas desde o Craft Terminal conectado ao equipamento de mediao incorporado (alarmes, configuraes, etc...). O CT conectado a medida e ao RCT capaz de funcionar ao mesmo tempo Os conflitos dos acessos so administrados no nvel de Mediao. A funo de mediao remota esta disponvel como uma opo de software especfica ( oferecida como uma soluo standard com a IDU Light). possvel o uso de at 2 (dois) RCT ao mesmo tempo na rede. Para redes com at 64 Elementos (chamadas "Cluster"(agrupamentos)) se propem uma soluo independente chamada Funo de Mediao Incorporada. Ela permite apresentar uma viso sinttica global ao mesmo tempo do NE para cada equipamento do agrupamento. Para realizar esta funo, so necessrios os seguintes equipamentos: Um terminal 9400 com uma IDU clssica equipada com uma chave de software Mestre (Funo de mediao incorporada). Diferentes terminais 9400 (com verses de IDU clssica ou Light). Tambm se pode propor uma interface a nvel NMS superior, utilizando: A rede de Gerncia de Telecomunicaes da Alcatel (TMN), baseada no protocolo Alcatel RQ2 que capaz de administrar o equipamento de transmisso PDH e SDH da Alcatel, oferecendo caractersticas avanadas na Gesto de redes. Ou utilizando uma estrutura de Gerncia Hierrquica baseada em um novo Protocolo Simples de Gerncia de Rede (SNMP), que pode gerenciar o equipamento 9470 LX/UX.

2/ 10 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.1.4 Configurao de capacidades


2.1.4.1 Verso IDU Clssica As configuraes de capacidades dependem: do tipo de placas de interface de linha (LAU e LUI) instalado nos bastidores IDU, do mdulo do software utilizado. A tabela abaixo resume as possibilidades de ofertas em funo das possveis taxas do bastidor IDU e do tipo de software utilizado. TIPO DE IDU 8X2 2x2 Mbit/s 16 X 2 TAXAS PERMITIDAS PELO MDULO DO SOFTWARE 2x2 2x2 Mbit/s 4x2 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 16x2 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 2x2 Mbit/s 4x2 Mbit/s 8x2 Mbit/s 16 x 2 Mbit/s 34 Mbit/s + 2 Mbit/s auxiliar

34

2.1.4.2 Verso IDU Light A verso IDU Light cobre as seguintes taxas (configurao por software): 2x2 Mbit/s, 4x2 Mbit/s.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/11

2.1.5

Exemplos de configuraes fsicas

Configurao 1 + 0

Configurao 1 + 1 HSB utilizando um acoplador HSB e uma antena

Configurao 1 + 1 HSB ou diversidade de freqncia com duas antenas

Configurao 1 + 1 com proteo de multiplexador

Os diagramas correspondentes s principais configuraes so apresentados nas pginas seguintes (Figuras 2 a 8).

2/ 12 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.2
2.2.1

Operao
Configurao 1+0

O diagrama desta configurao apresentado: na figura 5, na verso IDU Clssica, na figura 6, na verso IDU Light.

UNIDADE INDOOR PRINCIPAL


Fonte de Alimentao Unidade Multiplex e Controle (MCU)

UNIDADE OUTDOOR Transmissor Receptor

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s)

Filtro
Portas de Tributrios (LAU) Interface Tributrio (LIU)

Antena

Cabo

Interface de Cabo

Fonte de Alim. Unid. PSU

EXT
Chave de Software
Back To Back

TS/TC

Kit de Servio

NMS (Barramento Superviso)

Equipamentos opcionais, no includos na configurao padro.


OS Alcatel ou do Cliente

Mediador

Figura 5 - Diagrama em blocos de uma estao 1+ 0 (Verso IDU Clssica)

UNIDADE INDOOR PRINCIPAL


Fonte de Alimentao Unidade Multiplex e Controle (MCU)

UNIDADE OUTDOOR Transmissor Receptor Cabo Filtro


Interface de Cabo
Fonte de Alim. Unid. PSU

Antena

Tributrios 1a4

Portas de Tributrios (LAU)

Interface Tributrio (LIU)

NMS (Barramento Superviso)

TS/TC

Kit de Servio

Mediador

OS Alcatel ou do Cliente

Equipamentos opcionais, no includos na configurao padro.

Figura 6 - Diagrama em blocos de uma estao 1+ 0 (Verso IDU Light)

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/13

2.2.1.1 Operao da IDU (Unidade Interna) principal (Verso IDU Clssica) A(s) placa(s) LAU (Unidade de Acesso de Linha) executam as funes passivas necessrias s interfaces tipo G.703 de transmisso e recepo, dos tributrios e do feixe auxiliar de 2 Mbit/s (quando existente). Trata-se essencialmente de adaptao de impedncia. Podem ser utilizados dois tipos de placas: LAU 3CC06059AAxx: oito acessos para taxa de 2 Mbit/s (2 placas desse tipo so utilizadas para a taxa de 16 x 2 Mbit/s), LAU 3CC06061AAxx: um acesso para taxa de 34 Mbit/s + um acesso de feixe auxiliar de 2 Mbit/s. A(s) placa(s) LIU (Unidade de Interface de Linha) executam as funes ativas necessrias s interfaces tipo G.703 de transmisso e recepo, dos tributrios e do feixe auxiliar de 2 Mbit/s (essencialmente transcodificao HDB3 HCMOS). So placas filhas que esto plugadas na placa MCU. Podem ser utilizados quatro tipos de placas: LIU 3CC06026AAxx: oito acessos para taxa de 2 Mbit/s, LIU 3CC06119AAxx: placa de extenso de oito acessos, utilizada em conjunto com a placa de oito acessos LIU 3CC06026AAxx, para taxa de 16 x 2 Mbit/s, LIU 3CC06118AAxx: um acesso para taxa de 34 Mbit/s + um acesso de feixe auxiliar de 2 Mbit/s. A placa MCU (Unidade de Multiplexao e Controle) executa: as funes de multiplexao/demultiplexao, a fim de constituir o agregado da transmisso e reconstituir os tributrios a partir do agregado recebido, a cross conexo dos tributrios de 2 Mbit/s, a insero/extrao dos canais de servio (5 no mximo) e do feixe auxiliar de 2 Mbit/s (se existente): canal de servio ESC 1: reservado ao canal de superviso, canal de servio ESC 2: canal telefnico com chamada seletiva, canal de servio ESC 3: interface de 64 kbit/s V11 ou V28, canal de servio ESC 4 e ESC 5: interfaces de 64 kbit/s V11 (no disponvel para a taxa de 2 x 2 Mbit/s). a conexo de superviso local, que permite conectar um PC de superviso, o tratamento de comandos externos: telesinalizaes e telecomandos (TS/TC), o controle local da Unidade Externa, a interface com a Unidade Externa, para: a transmisso e a recepo de agregado, a transmisso e a recepo do canal telefnico de servio entre a IDU e a ODU, a transmisso e a recepo da superviso da ODU, a telealimentao do bastidor ODU. a memorizao dos eventos, por meio de uma memria de manuteno, alimentada por uma bateria. A Unidade de Alimentao de alimentao PSU existe em duas verses, para alimentao primria de 24 V ou 48 V. Ela executa a converso DC/DC permitindo criar as tenses necessrias operao da Unidade Interna, e a tenso de alimentao primria da Unidade Externa. Para a IDU Clssica: Fonte de Alimentao : 24V e 48V 2.2.1.2 Operao da IDU (Unidade Interna) principal (Verso IDU Light) A unidade MCU Light de Multiplexao e Controle processa: todas as funes passivas (essencialmente adaptao de impedncia), e ativas (essencialmente uma transcodificao HDB3 HCMOS) necessrias s interfaces tipo G.703, de transmisso e recepo, de quatro tributrios, as funes de multiplexao/demultiplexao, a fim de constituir o agregado de transmisso e reconstituir os tributrios a partir do agregado recebido,
2/ 14 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 LX/UX

a cross conexo dos tributrios de 2 Mbit/s, a insero/extrao de dois canais de servio: canal de servio ESC 1: reservado ao canal de superviso, canal de servio ESC 3: interface de 64 kbit/s V11 ou V28, A conexo para o sistema de superviso local, que permite conectar um PC de superviso; A memria que necessria para o software 946lux12 do sistema (RQ2) esta instalada na placa MCU light. Para utilizar o software LUX40 (SNMP), deve-se adicionar uma SIMM (opo vendida sob a referncia 9400UXB267), o tratamento de comandos externos: telesinalizaes e telecomando (TS/TC), o comando local da unidade externa, a interface com a unidade externa, para: a transmisso e a recepo de agregado, a transmisso e a recepo dos canais de superviso da ODU, a telealimentao da ODU. Para a IDU light, existem dois tipos de Fonte de Alimentao: IDU Light de 19": 24V ou 48 V no regulvel. Esta verso com alta eficincia devido ao reduzido consumo do terminal permite a eliminao do ventilador da unidade InDoor. IDU Plug-In: disponvel somente na verso no regulvel de 48Vcc.

2.2.1.3 Cabo IDU/ODU Um cabo coaxial disponvel apenas na impedncia de 50 , com comprimento mximo de 300 metros, liga a IDU ODU. Ele transporta: os feixes de dados digitais que trafegam na direo IDU ODU, constitudos por: agregados resultantes da multiplexao dos tributrios, sinais de controle da ODU, canal telefnico da IDU/ODU (conectado ao canal de servio Nr. 2), no caso de uma IDU Classic. a tenso contnua de alimentao primria da ODU. 2.2.1.4 Operao da ODU (Unidade Externa) A interface do cabo trata: a recepo e a transmisso dos feixes de dados, a separao destes sinais e da tenso de alimentao, para de alimentar os subconjuntos do bastidores, a interface de agregado, de transmisso ou recepo, com o transceptor. A placa transmissora (TX) recebe o agregado proveniente da interface de cabo. Ela realiza o tratamento para a transmisso em microondas, ou seja: tratamento da banda bsica: filtragem digital e codificao com o Cdigo Corretor de Erros (ECC), converso digital/analgica e filtragem da banda bsica analgica, modulao direta 4QAM ou 16QAM da freqncia de sada de RF por meio de um oscilador local integrado no transmissor, sem uso de freqncia intermediria. amplificao de potncia. A unidade receptora (RX) recebe uma portadora modulada em 4 QAM ou 16 QAM e executa a demodulao, a fim de recuperar o agregado destinado interface do cabo. As funes integradas no receptor so as seguintes: amplificao de baixo rudo da portadora recebida,
Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Manual do Usurio - 2/15

demodulao 4 QAM ou 16 QAM, que usa um oscilador local no receptor, filtragem analgica e amplificao do sinal de banda bsica com CAG, converso analgico/digital, filtragem digital de Nyquist, decodificao com correo de erros. Ela tambm usa as medies de taxas de erros para gerar os sinais solicitados de comutao destinados placa multiplexador/demultiplexador (MCU). As placas TX e RX possuem resoluo de freqncia em passos de 10 kHz. Uma s placa cobre a faixa 7,1 a 8,5 GHz. O mdulo de alimentao recebe a tenso primria que vem da IDU, via cabo de ligao, e gera as tenses necessrias operao dos subsistemas da unidade externa. O mdulo de derivao formado por filtros duplexadores, cujo nmero depende da configurao. Ele executa a separao entre os sinais de RF transmitidos e recebidos. Na faixa de 7/8 GHz, existem dois filtros que cobrem as subfaixas de 7,1 - 7,7 GHz e de 7,7 - 8,5 GHz. Os filtros so ajustados em fbrica para o canal definido pelo usurio e permitem a adaptao a diferentes planos de freqncias definidos pelo ITU-R, CEPT ou por certas administraes nacionais em cada banda. O mesmo ocorre com a separao duplex entre o filtro de transmisso e o filtro de recepo. A ligao entre o mdulo de derivao e a antena feita por meio de um guia de onda flexvel (flextwist), com 1 metro de comprimento. 2.2.1.5 Configurao da extenso de canais de servio Esta extenso, disponvel somente na verso IDU Classic, permite a personalizao dos canais de servio Nr. 3 e Nr. 4, conforme indicado no pargrafo 2.3. Ela necessita da presena de um bastidor IDU de extenso, equipado com uma placa SCU (Unidade de Canal de Servio) dedicada.

2.2.2

Configurao Extensvel 1+0

Esta configurao a mesma usada na configurao direta 1+0, mas o bloco de derivao projetado para acomodar uma segunda ODU, para permitir a operao em configurao 1+1 (apenas na verso Classic). A localizao da segunda ODU selada por uma placa de proteo. Esta placa pode ser removida para ser acrescentada a ODU reserva.

2.2.3

Configurao 1+1 HSB

Esta configurao s possvel na verso IDU Clssica. As configuraes 1+1 permitem melhorar a disponibilidade de um enlace, como garantia contra panes no equipamento ou problemas de propagao. Na configurao 1+1 HSB, o sistema utiliza dois transmissores na mesma freqncia. Somente um deles transmite e o outro o substitui, em caso de pane, pela comutao de um rel de SHF (situado no bloco de derivaes). Na recepo, o sinal enviado para ambos os receptores por meio de um divisor de 3dB e a MSU escolhe o melhor dos dois sinais. Este sistema apresenta a vantagem de no necessitar mais do que um nico canal RF de transmisso. Ele protege o sistema contra falha do transmissor ou do receptor. Esta configurao (Figura 4) necessita de um nico filtro de derivao, mas necessrio adicionar: na transmisso, um rel para a seleo do transmissor, na recepo, um divisor de 3 dB que divide o sinal de RF entre os dois receptores. A seleo dos sinais de um ou do outro receptor efetuada pela placa MSU.
2/ 16 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 LX/UX

ODU 1
UNIDADE INDOOR PRINCIPAL

BRANCHING

Cabo

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s) Chave de Software

Filtro
Back to Back

TS/TC

EXT

Kit de Servio

NMS (Barramento de Superviso)

Rel SHF

ODU X

Antena
Divisor 3dB

UNIDADE INDOOR EXTENSO

Cabo
Kit de Servio

Equipamentos opcionais, no includos na configurao padro.

Figura 7 - Diagrama em blocos de uma configurao 1+1 HSB

2.2.4

Configurao 1+1 HSB/DIV

Esta configurao s possvel na verso IDU Clssica. Esta configurao (Figura 5) difere da configurao 1+1 HSB pela presena de uma segunda antena na recepo, conectada ao receptor reserva. Ela no comporta o divisor de 3 dB, mas est equipada com um filtro de derivao suplementar. Esta configurao melhora a disponibilidade ao introduzir diversidade de espao, oferecendo proteo contra problemas de propagao.
Cabo
Rel SHF
Chave de Software Kit de Servio

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s)

UNIDADE INDOOR PRINCIPAL

Filtro

Antena
Filtro

NMS (Barramento de Superviso)

UNIDADE INDOOR EXTENSO

Cabo
Kit de Servio

Antena Diversidade de Espao Equipamentos opcionais, no includos na configurao padro.

Figura 8 - Diagrama em blocos de uma configurao 1+1 HSB/DIV

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/17

2.2.5

Configurao 1+1 DIV

Esta configurao s possvel na verso IDU Clssica. Na configurao de diversidade de freqncia, o sinal transmitido simultaneamente no canal normal e no canal reserva, cujas freqncias so suficientemente espaadas para que os desvanecimentos de propagao sejam to independentes quanto possvel.

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s) Chave de Software

UNIDADE INDOOR PRINCIPAL

Cabo
Filtro
Kit de Servio

NMS (Barramento de Superviso)

Filtro

Antena

UNIDADE INDOOR EXTENSO

Cabo
Kit de Servio

Equipamentos opcionais, no includos na configurao padro.

Figura 9 - Diagrama em blocos de uma configurao 1+1 Diversidade de Freqncia Na recepo, a MSU escolhe o canal recebido com o sinal de melhor qualidade. Este sistema permite proteo contra os fenmenos de propagao e garante proteo efetiva contra as falhas do transmissor e/ou do receptor. Esta configurao (Figura 6) obtida ao adicionar, na configurao 1+1, um filtro de derivao e um acoplador de RF.

2.2.6

Configurao 1+1 FD/DIV hbrida

Esta configurao possvel somente na verso IDU Clssica. Esta configurao (Figura 10) pode ser utilizada em um enlace, quando a estao remota do tipo 1+1 FD. Ela permite receber os sinais desta estao em duas antenas, permitindo assim diversidade de espao na recepo. Ela necessita de dois filtros de derivao (um para cada transceptor), cada qual ligado a uma antena.
Estao FD (1+1)
BRANCHING

Estao FD + SD (1+1)
BRANCHING

Cabo

Filtro

Filtro

Cabo

Filtro

Cabo

Filtro

Cabo

Figura 10 - Diagrama em blocos de uma configurao hbrida 1+1 FD/DIV


2/ 18 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 LX/UX

2.2.7

Configurao 1 + 1 com proteo de multiplexador/demultiplexador

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s)

UNIDADE INTERNA PRINCIPAL

Cabo

UNIDADE EXTERNA

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s)

Chave de Software

Kit de Servio

NMS (Barramento de Superviso)

Tributrios 1 a 16
Feixe aux. 2Mbit/s (Somente p/34 Mbit/s)

UNIDADE INTERNA DE EXTENSO

Cabo

UNIDADE EXTERNA

Equipamentos opcionais, no includos na configurao padro.

Kit de Servio

Figura 11 - Diagrama em blocos de uma estao 1+1 com proteo de multiplexador Esta configurao (Figura 8) permite proteger o enlace contra defeitos da placa MCU na IDU principal. Ela se compe de: uma IDU principal, idntica quela da configurao 1 + 0, uma IDU de extenso, uma IDU de acesso, duas ODU, um bloco de derivao. A unidade de extenso contm as placas LAU e LI, idnticas quelas da IDU principal, e uma placa SCU que executa as seguintes funes: multiplexao/demultiplexao de bastidores, comutao sem erros na recepo, fornecimento das interfaces de usurios de canais de servio de 3 a 5, personalizao dos canais de servio 3 e 4 por acrscimo de placas filhas (ver pargrafo 2.3), controle local da segunda ODU, interface de cabo de enlace com a segunda ODU. As placas MCU da IDU principal e SCU da IDUr de extenso intercambiam os agregados transmitidos e recebidos. A IDU de acesso contm uma placa de combinao LAU dedicada que garante: na transmisso, a distribuio dos sinais tributrios na direo das duas IDU, principal e de extenso, na recepo, a transmisso dos sinais tributrios provenientes da IDU ativa. Todas as configuraes 1 + 1 bsicas possveis esto igualmente disponveis nas configuraes 1 + 1 com proteo de multiplexador (consultar os pargrafos 2.2.3 a 2.2.6).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/19

BRANCHING

BRANCHING

2.3

Canais de servio

O equipamento comporta: na configurao IDU Classic: cinco canais de servio (ESC Nr. 1 a ESC Nr. 5), exceto na configurao 2 x 2 Mbit/s (apenas 3 canais de servio). na configurao IDU Light: dois canais de servio (ESC Nr. 1 e ESC Nr. 3). Na IDU principal Classic e na IDU Light, as caractersticas destes canais de servio so predefinidas. A IDU de extenso (Verso IDU Classic) permite personalizar os canais de servio Nr. 3, Nr. 4 e Nr. 5. A unidade est equipada com uma placa SCU onde so instaladas, em placas filhas, as placas de personalizao de canais de servio Nr. 3 e Nr. 4. A tabela abaixo resume as possibilidades oferecidas pelos canais de servio, conforme a configurao inclua somente uma IDU Principal (Classic ou Light), ou uma IDU principal Classic associada a uma IDU de extenso. CANAL DE SERVIO ESC Nr. 1 ESC Nr. 2 CONFIGURAO 1 + 0 COM IDU Light Superviso (1) CONFIGURAO BSICA 1 + 0 COM IDU Classic Superviso (1) Telefone com chamada seletiva (1)

OUTRAS CONFIGURAES IDU Classic Superviso (1) Telefone com chamada seletiva (1) Conforme a placa filha utilizada: (2) 64 kbit/s ponto-a-ponto, interface G.703 codirecional, ref.: 3CC05710AAAA Analgica de 4 fios 600 Ohms, ref.: 3CC05711AAAA

ESC Nr. 3

64 kbit/s V11 ou V28 (1)

64 kbit/s V11 ou V28 (1)

64 kbit/s ponto-a-ponto, V11 ou V28, ref.: 3CC05712AAAA Digital assncrona (1 x 9600 bit/s ou 2 x 4800 bit/s) V11 ponto-a-ponto ou ponto-multiponto (acoplador de 3 direes), ref.: 3CC05713AAAA Digital assncrona (1 x 9600 bit/s mx. ou 2 x 4800 bit/s mx.) V28 ponto-a-ponto ou ponto-multiponto (acoplador de 3 direes), ref.: 3CC06842AAAA

ESC Nr. 4 (Taxa > 2 x 2 Mbit/s) ESC Nr. 5 (Taxa > 2 x 2 Mbit/s) (1) Acesso na IDU principal. (2) Acesso na IDU de extenso.

64 kbit/s V11 (1) 64 kbit/s V11 (1)

Idem ESC Nr. 3 (2) 64 kbit/s V11 ou V28 (2)

2/ 20 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.3.1

Canal de Servio Nmero 1

O Canal de Servio Nr. 1 suporta o barramento reservado superviso. O barramento transita entre as estaes pelo enlace de rdio (Canal 1 e canal X na configurao 1+1) e est disponvel nas estaes, nos conectores NMS1 e NMS2, permitindo os enlaces ponto-multiponto (Figura 12).
Estao A Estao B Estao C

9400UXC332

Estao D

Figura 12 - Enlaces de superviso Com o software 946LUX12 (Interface RQ2), cada terminal identificado por um endereo fsico de 0 a 255, sendo o endereo 0 reservado estao de superviso e o endereo 1 para a manuteno. Dois terminais de uma mesma rede no devem ter o mesmo endereo fsico. Com o software 946LUX 40 (interface SNMP), 254 endereos IP esto disponveis na classe C e 65534 na classe B. Dois terminais em uma mesma rede NO podem ter o mesmo endereo IP. No caso de uma mediao integrada (configurao opcional IDU clssica), uma das estaes da rede uma estao Mestre. Nesse caso, ela supervisiona no mximo uma rede com 63 equipamentos Alcatel 9400. A continuidade do Barramento de Superviso provido de: Com os software 946LUX12 (RQ2 interface) a continuidade do barramento de superviso efetuada por uma matriz de conexo definida no software de operao ( aplicao Parmetros de Operao, veja 4.5.2). Esta matriz permite a interconexo das entradas/sadas do rdio (MSU1), cabos (NMS1, NMS2) e do equipamento (SCC1) no barramento (Figura 13A). Seis interconexes so geralmente utilizadas (quadrados assinalados na verso 946LUX12). Com o software 946LUX 40 (interface SNMP) cada porta habilitada ou desabilitada pelo sistema software (aplicao Parmetros de Operao, veja 4.5.3):entradas/sadas rdio MSU1, cabos NMS1 e NMS2 (figura 13B).

(Superviso)

Roteador

Superviso

Software 946LUX12

Com Software 946LUX40

Figura 13 - Matriz de comutao do barramento de superviso


Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Manual do Usurio - 2/21

2.3.2 - Canal de Servio Nmero 2


O Canal de Servio Nr. 2 um canal de servio telefnico com chamada seletiva, disponvel somente na verso IDU Classic. O aparelho conectado ao conector da IDU principal. A cada terminal, atribudo um nmero de chamada compreendido entre 011 e 999 (valor X00 excludo) no momento de sua instalao. O nmero 00 corresponde chamada geral. Dois terminais da rede no devem ter o mesmo nmero. O Canal de Servio Nr. 2 est disponvel (Figura 11) : na forma analgica, nos conectores AUDIO 1 e AUDIO 2 da IDU principal, permitindo enlace do tipo pontomultiponto, na forma digital, no conector BACK TO BACK (costa-a-costa) da principal, permitindo transferncia digital nas estaes que comportem dois terminais costa-a-costa.

Figura 14 - Canal de servio telefnico

2.3.3 - Canais de Servio Nmeros 3 e 4


2.3.3.1 Sem IDU de extenso Na ausncia da IDU de extenso: o Canal de Servio Nr. 3 um canal de 64 kbit/s do tipo V11 ou V28, ponto-a-ponto, o Canal de Servio Nr. 4 um canal de 64 kbit/s do tipo V11 ponto-a-ponto (no aplicvel IDU Light). O equipamento V11 ou V28 conectado no conector ESC.EXT. da IDU principal. Em uma estao constituda por dois terminais costa-a-costa, os conectores ESC.EXT. das duas IDU principais dos dois terminais, so ligados para transmitir os canais de servio. 2.3.3.2 Com IDU de extenso (no aplicvel IDU Light). Com uma IDU de extenso, os Canais de Servio podem ser digitais (64 kbit/s G.703 ou V11/V28, 9, 6 ou 4,8 kbit/s V11 ou V28), ou analgicos (Canal telefnico de 4 fios + TRON/RON) do tipo ponto-a-ponto ou ponto-multiponto. Os canais de servio so personalizados atravs das placas filhas descritas no pargrafo 7.12.2.1.. CANAL DE SERVIO PONTO-A-PONTO A conexo do equipamento de Canal de Servio: ESC Nr. 3: no conector ESC 3-1 da IDU de extenso, ESC Nr. 4: no conector ESC 4-1 da IDU de extenso. Conexo de dois terminais costa-a-costa: cada um dos dois terminais deve comportar uma IDU de extenso equipada com uma placa de canal de servio do mesmo tipo. A ligao feita por meio de um cabo ligando os acessos ESC 3-1 (ESC Nr. 3) e ESC 4-1 (ESC Nr. 4) das IDUs de extenso dos dois terminais.
2/ 22 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 LX/UX

CANAL DE SERVIO PONTO-MULTIPONTO Este tipo de canal de servio utilizado somente para enlaces digitais assncronos. Conexo do equipamento de Canal de Servio: ESC Nr. 3: nos conectores ESC 3-1 e ESC 3-2 da IDU de extenso, ESC Nr. 4: nos conectores ESC 4-1 e ESC 4-2 da IDU de extenso. A conexo dos terminais, para o ESC Nr. 3, est representada na figura 12. O princpio de conexo o mesmo do ESC Nr. 4, substituindo de ESC 3-1 por ESC 4-1 e ESC 3-2 por ESC 4-2
Estao A Terminal A1
IDU Principal
ESC EXT 3CC 07157 AAxx 9400UCX130 ESC PRINC. 3CC 07157 AAxx 9400UCX130

Estao B Terminal B1 Terminal B2


IDU Principal
ESC EXT ESC PRINC.

Estao C
Terminal C1 IDU Principal
ESC EXT 3CC 07157 AAxx 9400UCX130 ESC PRINC.

IDU Principal
ESC EXT 3CC 07157 AAxx 9400UCX130 ESC PRINC.

ESC EXT
ESC 3-1 EQUIP. V28 Assincr.

ESC EXT
ESC 3-1 ESC 3-2

ESC EXT
ESC 3-1 ESC 3-2

ESC EXT
ESC 3-1 EQUIP. V28 Assincr.

Terminal B2
Enlace Banda Base
Cabo 3CC 07711 Aaxx 9400UXC332

Estao D
Terminal D1 IDU Principal
ESC EXT
3CC 07157 AAxx 9400UCX130

IDU Principal
ESC EXT ESC PRINC.
3CC 07157 AAxx 9400UCX130

ESC PRINC.

ESC EXT
ESC 3-1 ESC 3-2

ESC EXT
ESC 3-1 EQUIP. V28 Assincr.

Figura 15 - Canal de Servio ESC 3 ponto-multiponto

2.3.4

Canal de Servio Nmero 5

Canal no disponvel na verso IDU Light. 2.3.4.1 Com unidade de extenso Conforme o Canal de Servio Nr. 4. 2.3.4.2 Com IDU de extenso O Canal de Servio Nr. 5 s pode ser do tipo V11 ou V28 ponto-a-ponto. A conexo do equipamento do Canal de Servio: no conector ESC 5 da IDU de extenso. Conexo de dois terminais costa-a-costa para constituir um repetidor: cada um dos terminais deve comportar equipado com uma IDU de extenso equipado com uma placa de canal de servio do mesmo tipo. A ligao feita por meio de um cabo ligando os acessos ESC 5 das IDUs de extenso dos dois terminais.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/23

2.4

Alarmes, telesinalizao e telecomandos (TS/TC)

O equipamento dispe de: trs loops pr-atribudos respectivamente para os estados de Alarme urgente (URG), Alarme no urgente (NURG) e Em espera (ATT). Cada alarme ou evento gerado pelo equipamento pode ser classificado em URG, NURG, Status ou inibido por meio do software de superviso (pargrafo 4.5.4). um loop de telecomando, disposio do usurio. possvel uma combinao dos dois modos. O loop formado pelos contatos comuns e normalmente fechados fica normalmente fechado na ausncia de um alarme remoto ou condio de comando remoto. Os trs contados destes loops (comum, repouso e ativo) so acessveis: no conector ALARM. I/O IDU principal Classic, no conector ESC 3/ALARM. I/O da IDU Light. O Equipamento pode receber: oito alarmes ambientais (telesinalizaes por loops secos), disposio do usurio. Os loops de telesinalizao podem ser configurados como normalmente abertos ou normalmente fechados, de acordo com o posicionamento das ligaes soldadas (swaps) na placa MCU, como indicado no pargrafo 8.4.1. Um nome pode ser designado a cada loop, por software, no momento da instalao. Os loops esto disponveis: no conector ALARM. I/O da IDU principal Clssica, no conector ESC 3/ALARM. I/O da IDU Light.

Figura 16 - Telecomandos e Telesinalizaes

2.5

Opes de Loopback

As opes de loopback foram previstas para facilitar as operaes de ativao e manuteno. A figura 17 mostra a colocao destes loops conforme a configurao. Cada loopback local enlaa o agregado: na sada da IDU principal Q e da IDU de extenso T, na entrada da IDU principal R e da IDU de extenso S, para verificar o enlace por cabo entre a IDU e a ODU. Um loop local desconecta o enlace e o isola da rede

2/ 24 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Figura 17 - Localizao dos loops locais

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/25

Figura 18 - Verificao de um lance por meio de um loop remoto

O telecomando de um loop remoto deve ser feito na estao remota

O loop remoto U permite, na IDU de uma estao, fazer o loop da sada da recepo de um tributrio para a sua entrada de transmisso. Assim, possvel atravs de um analisador de taxa de erros colocado na estao local, verificar o funcionamento de um lance (Figura 18). Antes de efetuar um loop, necessrio atribuir cdigos idnticos de identificao do enlace na transmisso e recepo (cf. # 4.5.1), de modo a evitar o aparecimento de um alarme.

2/ 26 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.6

Gerenciamento do equipamento

Durante a instalao e ativao do equipamento, os aplicativos Parmetros de Instalao (cf. # 4.4) e Parmetros operacionais (cf. # 4.5) de superviso carregam os parmetros do enlace (configurao, taxa de bit, freqncia etc.) a partir do Terminal Craft. A configurao armazenada em duas memrias localizados, um ana IDU e outra na ODU (Mdulo RX). Durante a energizao, o microprocessador responsvel pelo gerenciamento do equipamento compara o contedo das duas memrias: se os contedos forem idnticos, ele carrega o contedo nos diferentes mdulos da IDU e ODU, se os contedos forem diferentes, os trs visores de Alarmes urgentes, Alarmes no urgentes e Em espera (cf. # 2.7) frontais da IDU principal piscam simultaneamente. O equipamento espera uma ao do boto IDUACO ODU da IDU principal para selecionar a configurao a ser carregada. Isto simplifica a manuteno e evita a recarga manual da configurao depois de uma modificao da ODU ou IDU. Neste caso, na religao da tenso no equipamento, basta fazer o download da configurao do outro subsistema no subsistema a ser substitudo e, assim, o sistema passa automaticamente para o estado operacional. A configurao default obtida ao ser tentada a configurao de um equipamento que no est presente (por exemplo, desconectada da ODU, ligar a IDU e carregar a configurao da ODU enquanto os LEDs piscam simultaneamente). Nesse caso, necessrio recarregar completamente toda a configurao do equipamento desde o Terminal Craft. Os outros aplicativos de superviso permitem supervisionar a qualidade de enlace, a visualizao de alarmes, o envio de telecomandos, etc. .

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/27

2.7

Comandos, indicaes e conectores da IDU

Os equipamentos internos possuem um painel de Conexes e um painel de Operaes. Este ltimo possui com controles e indicadores que duplicam aqueles existentes no lado dos conectores. As sees abaixo de detalham estes elementos. Dependendo da configurao dos equipamentos, alguns dispositivos descritos abaixo podem ser omitidos.

2.7.1

IDU principal Clssica

Figura 19 - Comandos, visualizaes e conexes da IDU principal Classic O painel de conexes da IDU interna principal est equipado com: elementos de visualizao que permitem conhecer imediatamente o estado operacional do equipamento, portas com conectores. Os componentes so descritos na tabela abaixo. REFERNCIA TIPO FUNO Os elementos representados com fundo sombreado aparecem nas duas faces LED vermelho LED vermelho LED amarelo LED amarelo LED verde LED verde Chave de 2 posies boto Chave de 2 posies instveis URG: Presena de alarme urgente NURG: Presena de alarme no-urgente ATT: Alarme estabelecido pelo operador. BZ: Ocupado (o canal de servio telefnico est ocupado) IDU: Ausncia de alarme na IDU ODU: Ausncia de alarme na ODU Colocao fora de tenso/ com tenso da unidade. O LED verde situado sob o Chave indica quando a unidade est ligada. Reinicializao do software. Na inicializao: seleciona a configurao IDU ou ODU, no caso de perda de configurao. Na operao: Confirma (acusa a recepo de alarmes urgentes)/Teste de LEDs.

ON/OFF RST

IDU-ACO/ODU

2/ 28 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

REFERNCIA I/O (1/8)* I/O (9-16)*

TIPO Conectores Sub-D de 37 pinos fmea

FUNO Verso acesso de 2 Mbit/s: Tributrios de 1 a 16. Verso acesso de 34 Mbit/s: Acesso de feixe auxiliar de 2 Mbit/s (conector pertencente placa LAU). Acesso de 34 Mbit/s nos plugues coaxiais 1,6/5,6 em uma placa pequena montada no lugar do conector superior I/O (9/16) . Entrada de alimentao primria (DC 24 V ou 48V). Conexo do aparelho telefnico de canal de servio.

DC 24V-48V *

Conectores Sub-D de 3 pinos macho Conector RJ11

AUDIO 1 * AUDIO 2 * ESC. EXT. *

Conectores Sub-D de 9 pinos fmea Conector Sub-D de 37 pinos fmea Conector Sub-D de 25 pinos fmea Conectores Sub-D de 9 pinos fmea Conector Sub-D de 9 pinos fmea Conector Sub-D de 9 pinos fmea Conector Mini-D de 68 pinos fmea Conector Mini-D de 50 pinos fmea Conector N fmea

Interface do ESC Nr. 2 (Canal telefnico de 4 fios + TRON/RON). Um sinal de campainha adverte o operador sobre uma chamada no canal telefnico. Enlace com conector ESC MAIN da IDU de extenso para personalizao de canais de servio 3, 4 e 5. Interface dos ESC Nr. 3, 4 e 5 na ausncia da IDU de extenso. Telecomandos e telesinalizao (TS/TC)

ALARM. I/O

NMS 1* NMS 2* F SKU/MTN

Interface do barramento de rede de superviso.

Interface do PC de superviso.

Conector do mdulo do software correspondente configurao que hanilita o funcionamento do equipamento (Presena obrigatria). Igualmente utilizado para manuteno (Utilizao em fbrica).
Ligao com o conector MAIN da IDU de extenso. Ligao com o conector correspondente da IDU principal da outra direo. Ligao com a ODU. Este conector inclui proteo contra surtos.

EXT BACK TO BACK ODU

* Conectores cujas especificaes encontram-se detalhadas no captulo 3 do anexo 10.

2.7.2

IDU Light

A IDU Light comporta somente um painel de Conexes (Figura 20) e equipada com: chaves e um boto de reinicializao do software, elementos de visualizao, que permitem conhecer imediatamente o estado operacional do equipamento, portas de conectores Ele contm os elementos descritos na tabela seguinte.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/29

Figura 20 - Comandos, visualizaes e conexes da IDU Light REFERNCIA ODU TIPO Conector N fmea LED vermelho LED vermelho LED amarelo LED amarelo LED verde LED verde Conector Sub-D de 9 pinos fmea Conectores Sub-D de 9 pinos fmea Conector Sub-D de 37 pinos fmea Conector Sub-D de 37 pinos fmea FUNO Enlace com a ODU. Este conector integra uma proteo contra transientes. URG: Presena de alarme urgente NURG: Presena de alarme no-urgente ATT: Alarme estabelecido pelo operador. MAN: Indicador de presena de um telecomando IDU: Ausncia de alarme na IDU ODU: Ausncia de alarme na ODU Interface do PC de superviso Interface do barramento de rede de superviso. Tributrios 1 a 4 Interface ESC Nr. 3 Telecomandos e telesinalizaes (TS/TC) Na inicializao: seleciona a configurao IDU ou ODU, no caso de perda de configurao. Na operao: Confirma (acusa a recepo de alarmes urgentes)/Teste de LEDs. Reinicializao do software do Entrada de alimentao primria (DC 24 V ou 48V). Colocao fora de tenso/ sob tenso da IDU. O LED verde situado esquerda da chave indica a entrada que a unidade est ligada

F* NMS 1* NMS 2* I/O 1 - 4* ESC 3 / ALARM I/O* IDU-ACO/ODU

Chave de 2 posies instveis boto Conector Sub-D de 3 pinos macho Chave de 2 posies estveis

RST DC 48V ou 24V * ON/OFF

* Conectores cujas especificaes encontram-se detalhadas no captulo 3 do anexo 10.

2/ 30 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.7.2.2 IDU Plug-In


A IDU Plug-in foi desenvolvida para ser instalada no Alcatel EVOLIUM_9100 BTS (Evolution step 1&2). Esta equipada com os componentes listados na tabela a seguir.

Figura 21 - Controles, indicadores e conectores da IDU Plug-in REFERNCIA ODU TIPO Conector N fmea LED vermelho LED vermelho LED amarelo LED amarelo LED verde LED verde Conector fmea Sub-D de 9 pinos FUNO Ligao com a ODU. Este conector inclui uma proteo contra sobre tenso. URG: Presena de alarme urgente NURG: Presena de alarme no urgente ATT: Alarme em espera, liberado pelo operador. MAN: Indicador de presena de um telecomando IDU: Ausncia de alarme na IDU ODU: Ausncia de alarme na ODU Interface do PC de superviso

F* NMS 1* NMS 2* I/O 1 - 4* ESC 3 / ALARM I/O* IDU-ACO/ODU

Conectores fmea Sub-D de 9 pinos Interface do barramento de rede de superviso. Conector fmea Tributrios 1 a 4 Sub-D de 37 pinos Conector fmea Interface ESC Nr. 3 Sub-D de 37 pinos Telecomandos e telesinalizaes (TS/TC) Chave de 2 Na inicializao: seleciona a configurao IDU ou ODU, no caso de perda posies instveis de configurao. Na operao: Confirma (acusa a recepo de alarmes urgentes)/Teste de LEDs. boto Reinicializao do software

RST *Conectores cujas especificaes encontram-se detalhadas na captulo 3 e no anexo 5.


Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/31

2.7.3. IDU de extenso

Painel de Conectores da IDU de Extenso

Painel de Operaes da IDU de Extenso

Figura 22 - Comandos, visualizaes e conexes da IDU de extenso A face de conectividade da IDU principal est equipada com: elementos de visualizao que permitem conhecer imediatamente o estado operacional do equipamento, com conectores. Nas trs primeiras colunas da tabela abaixo, as cruzes indicam a presena dos elementos de acordo com o tipo de IDU de extenso: Tipo A: IDU de extenso de canal de servio (ESC), Tipo B: IDU de extenso 1 + 1 sem proteo de multiplexador, Tipo C: IDU de extenso 1 + 1 com proteo de multiplexador. A B C REFERNCIA TIPO FUNO

Os elementos representados sobre fundo cinza, so comuns aos dois painis. MAN: Indica que foi enviado um telecomando ao equipamento LED Amarelo atravs de um PC de superviso. O LED se mantm aceso at a desativao deste telecomando. LED Verde X X LED Verde LED Verde LED Verde LED Verde X X X X X ON/OFF RST Chave de 2 posies Boto de Reset Tx-ODU: Trafego de transmisso sobre a ODU reserva. IDU: Ausncia de alarmes na IDU de extenso. T-IDU: Trafego sobre multiplexador/demultiplexador de extenso RX-ODU: Trafego de recepo sobre a ODU de reserva. ODU: Ausncia de alarmes sobre a ODU de reserva. Alimentao da IDU de extenso. O LED situado abaixo da chave, indica a situao da alimentao da IDU. Reinicializao do software da unidade.

2/ 32 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

C X

REFERNCIA ACESSOS (1-8) ACESSOS (9-16) DC 24 V - 48 V * ESC. MAIN MAIN ESC 5 Back to Back ESC. 4-1 * ESC. 4-2 * ESC. 3-1 * ESC. 3-2 * ODU C-NMS 1 C-NMS 2

TIPO

FUNO

Conector fmea Para ligar aos conectores "EXT. (1/8)" e "EXT. (9/16)" da Sub-D 37 pinos unidade de acesso. Conector macho Sub-D 3 pinos Conector fmea Sub-D 37 pinos Conector fmea Mini-D 68 pinos Conector fmea Sub-D 25 pinos Conector fmea Mini-D 50 pinos Entrada de alimentao primaria (24 V ou 48 V). Para ligar ao conector "ESC EXT" da unidade principal para a extenso de canais de servio ESC. Enlace com o conector "EXT" da unidade principal. Acesso ao canal de servio ESC N 5. No utilizado.

X X X X X

X X X X X

X X X X X

X X

X X X

X X X

Conectores fmea Sub-D 9 pinos. Acesso N_1 e N_2 canal de servio ESC N_4. Conectores fmea Sub-D 9 pinos. Acesso N_1 e N_2 canal de servio ESC N_3. Conector fmea tipo N Enlace com o ODU. Este conector integra uma proteo.

Opcional

Conectores fmea Sub-D 9 pinos e No utilizados. 15 pinos

* Conectores cujos pinos so detalhados no Anexo 5.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/33

2.7.4

IDU de Acesso

Painel de conectores da IDU de Acesso

Painel frontal da IDU de Acesso Figura 23 Conectores da IDU de Acesso O painel de conectores da unidade interna de acesso montado com os componentes descritos na tabela abaixo:

2/ 34 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.8

Caractersticas tcnicas e mecnicas


NORMAS DE REFERNCIAS E PLANOS DE FREQNCIAS

Os valores indicados abaixo so os valores tpicos. NORMA DE REFERNCIA EN 301 126 CLASSE 1 9470 LX/UX 16 QAM EN301 126 CLASSE 2 7& 8 7.1 - 8.5 ITU - R 385-6 ITU - R385-6 161, 154, 182, 160, 311.32, 305.56, 151.614, 126, 119 BANDA (GHz) FREQNCIA (GHz) SEPARAO * TX/RX STANDARD(MHz)

EQUIPAMENTO 9470 LX/UX

CANALIZAO

LARGURA DE BANDA DE RF CAPACIDADE (Mbit/s) LARGURA C/4QAM (MHz) LARGURA C/16 QAM (MHz) 2X2 3,5 4X2 7 3,5 8X2 14 7 16 X2 / 34 + 2 28 14

GAMA DE SINTONIA EQUIPAMENTO 9470 LX/ UX 9470 LX/UX 16QAM Ajustveis em Fbrica de 110 ate 400 MHz Dentro da banda de RF SEPARAO TX/RX (MHz) SINTONIA (MHz) POTNCIA DE SADA (dBm) 24 20,5 OPO DE AJUSTE DE POT. DE SADA (DB) Atenuadores Fixos: 3, 6 ou 10 dB.

LIMIAR DE TAXA DE ERROS * EQUIPAMENTO 10-3 9470 LX/UX 9470 LX/UX 16QAM -97 2X2 10-6 -94 10-3 -94 -90 4X2 10-6 -91 -87 10-3 -91 -87 8X2 10-6 -88 -84 16X2 / 34 +2 10-3 -88,5 -84 10-6 -85,5 -81

(*) Valores tpicos, entrada da ODU, acesso antena.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/35

CONFIGURAO Perdas Suplementares de conexes por Terminal 1 + 0 ou 1 + 1 FD ( Canais Principais e Reserva) Antena 1 + 1 HSB 1 (Canais Principal e Reserva) 4 4 TX 4 RX 3.5

GANHO DE SISTEMA (1+0/1+1) - NA ENTRADA DA ANTENA (INCLUINDO PERDA DO DUPLEXADOR) EQUIPAMENTO 10-3 9470 LX/UX 9470 LX/UX 16QAM 113,5 2X2 10-6 110,5 10-3 110,5 103 4X2 10-6 107,5 100 10-3 107,5 100 8X2 10-6 104,5 97 16X2 / 34 +2 10-3 105 97 10-6 102 94

ALCATEL 9470 LX/UX - VRIOS Passo de Sintetizao Estabilidade de Freq. de RF Espectro de Tx. Emisso de Esprio Tipo de Equalizador Cdigo de identidade do enlace 10 KHz 5 ppm De acordo com a norma ETSI correspondente De acordo com a norma ETSI correspondente De acordo com a Rec 74 - 01 ERC 7 coeficientes 32 cdigos

INTERFACES DE TRIBUTRIOS TIPO Jitter ITU - T G.703 - 2 Mbit/s, 75 ou 120 ITU - T G.703 - 34 Mbit/s, 75 ITU-T G.823 / G.921

INTERFACE HOMEM / MAQUINA Visual Outros 7 LED Interface F para PC (Windows ) Interface para canais de Servio Telefnico ( ESC n 2 somente na IDU Clssica)
2/ 36 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 LX/UX

Alarmes Alarmes do Equipamento Alarmes Ambientais (Housekeeping) 3 sadas 8 Entradas / 1 Sada

ALIMENTAO Tenso Nominal (primria) Polaridade Consumo 24 Vcc 48 Vcc 20 a 40Vcc 39 a 60Vcc + ou - ou flutuante (terra isolada); 1+ 0 : 70 W com IDU Clssica 1 + 0 : 60 W com IDU Light 1+1 : 140 W

COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA / SEGURANA Compatibilidade Eletromagntica (EMC) Segurana Alimentao Descarga Eletrosttica Proteo contra Descargas Eltricas ETSI ETS 300 385 classe B grau B EN 60 950 ETS 300 132 EM 55022 classe B Proteo simtrica implementada na ODU e IDU 1 KV entre cabo e terra segundo a IEC 1000-4-5 com 2 tipos de ondas: 1,2/50 s e 10/700 s

CABO IDU - ODU Tipo Isolao Externa Resistncia ao Fogo Distncia mxima 50 ohms, Filotex ET 390998 ou equivalente Invlucro In & Out IEC 332-1 300 metros

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/37

CONDIES AMBIENTAIS Armazenagem Transporte IDU Operao ODU ETS 300 019 classe 1.3 ETS 300 019 classe 2.3 ETS 300 019 classe 3.2 Gama de Temperaturas: -10 a +55 C ETS 300 019 classe 4.1, IP 55 Variao de Temperaturas: -33 a +55 C

MECNICA IDU Principal Clssica, IDU de Extenso, IDU de Acesso IDU Light ODU (1+0) 44 x 450 x 235 mm / 3 Kg (19" / 1 U) 44 x 450 x 235 mm / 3 Kg (19" / 1 U) 267 x 71 x 300 mm / 1,8 Kg (Verso Plug-In em EVOLIUM BTS) 494x264x442 mm / 17 Kg (com branching 1+0 e Protetor Solar)

2/ 38 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

2.9

Clculo de Enlace Tpico

E, F, H e K referem-se as zonas Climticas pluviais do ITU-R (Informe 563-4) 7/8 GHz - 4QAM 16x2 Mbit/s: Distncia dos Enlaces Perda de espao Livre Atenuao de absores gasosas Atenuao Total Ganho do Sistema a 10-3 Ganho de Antena (120 cm) Ganho de Antena (180 cm) Margem (Km) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) 39,44 38,05 36,84 30 139,85 0,31 140,16 105 74,6 35 141,19 0,36 141,55 105 74,6 40 142,35 0,41 142,76 105 74,6 81,4 41,59 50 144,29 0,52 144,81 105

Taxa anual de Indisponibilidade a uma taxa de erros de bits de 10-3: 2 Vias 6,75 10-6 1,52 10-5 3,08 10-5 2,31 10-5

7/8 GHz - 16QAM 16x2 Mbit/s: Distncia dos Enlaces Perda de espao Livre Atenuao de absores gasosas Atenuao Total Ganho do Sistema a 10-3 Ganho de Antena (120 cm) Ganho de Antena (180 cm) Margem (Km) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) (dB) 35,06 33,07 20 136,33 0,21 136,54 97 74,6 25 138,27 0,26 138,53 97 74,6 81,4 38,24 81,4 36,85 30 139,85 0,31 140,16 97 35 141,19 0,36 141,55 97

Taxa anual de Indisponibilidade a uma taxa de erros de bits de 10-3: 2 Vias 4,6 10-6 1,51 10-5 8,75 10-5 1,95 10-5

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 2/39

Instalao ndice

3.

Instalao ................................................................................................................................................... 3 3.1 Entrega................................................................................................................................................... 3 3.1.1 Conferindo a configurao ................................................................................................................ 3 3.2 Legendas nos equipamentos .................................................................................................................. 4 3.3 Instalao do equipamento ..................................................................................................................... 8 3.3.1 Informao necessria para a instalao.......................................................................................... 8 3.3.2 Precaues referentes a compatibilidade eletromagntica (EMC).................................................... 8 3.3.3 Ferramentas necessrias .................................................................................................................. 8 3.4 Instalando IDU's 19".............................................................................................................................. 10 3.4.1 Instalao sobre ps ou em uma parede ........................................................................................ 10 3.4.2 Instalao do bastidor ou do sub-bastidor 9U ................................................................................ 11 3.4.2.1 Alterando a posio das alas de fixao .................................................................................... 11 3.4.2.4 Recomendaes Alcatel para a instalao da IDU em Bastidor .............................................. 12 3.5 Instalao da IDU Plug-in..................................................................................................................... 13 3.5.1 Exemplo de instalao ................................................................................................................. 13 3.6 Instalao das unidades Externas...................................................................................................... 14 3.6.1 Geral................................................................................................................................................ 14 3.6.2 Ferramentas requeridas .................................................................................................................. 14 3.6.3 Instalao do conjunto de unidades externas no tubo de 114mm ................................................. 15 3.6.3.1 Colocao da braadeira U no topo do tubo de 114 mm ......................................................... 15 3.6.3.2 Colocao da braadeira U + Bloco de derivaes ................................................................ 16 3.6.3.2 Fixao do bloco Tx/Rx no bloco de derivaes ......................................................................... 16 3.6.4 Instalando a unidade externa em uma parede ................................................................................ 17 3.6.5 Instalao do pra-sol ..................................................................................................................... 18 3.6.6 Instalao do guia de onda flexvel ................................................................................................ 18 3.6.7 Alterando a polarizao da antena.................................................................................................. 20 3.6.8 Peso dos componentes das unidades externas.............................................................................. 20 3.7 Instalao eltrica do equipamento........................................................................................................ 21 3.7.1 Instalao da fonte de alimentao para unidades externas .......................................................... 21 3.7.1.1 Conexo direta ............................................................................................................................. 21

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/1

3.7.1.2 Painel de alimentao e IDU........................................................................................................ 21 3.7.2 Aterramento do equipamento......................................................................................................... 22 3.7.2.1 Aterramento das unidades internas.............................................................................................. 22 3.7.2.2 Aterramento das unidades Tx/Rx ................................................................................................ 23 3.7.2.3 Aterramento do bloco de derivaes............................................................................................ 23 3.7.3 Instalao eltrica da IDU/ODU ................................................................................................... 23 3.7.3.1 Fixando o cabo da IDU/ODU........................................................................................................ 24 3.7.4 Instalao eltrica dos feixes tributrio de 34 Mbit/s e auxiliar de 2 Mbit/s. .................................... 25 3.7.5 Instalao eltrica dos tributrios n x 2 Mbit/s................................................................................. 25 3.7.5.1 Conexes ..................................................................................................................................... 25 3.6.5.2 Montagem em parede (9400UXI301) .......................................................................................... 26 3.7.5.3 - Instalao eltrica de 4 x 2 Mbit/s com distribuidor (opo distribuidor) .................................... 26 3.7.5.4 - Instalao eltrica de 8 x 2 Mbit/s com distribuidor (opo distribuidor) .................................... 26 3.7.6 Instalao eltrica do canal de servio........................................................................................... 27 3.7.7 Fiao dos alarmes e telecomandos (TS/TC) ................................................................................. 27 3.7.8 Canal de servio ESC2 telefone handset..................................................................................... 28 3.8 Instalao eltrica entre as unidades de um terminal ............................................................................ 28 3.8.1 IDU principal / IDU de extenso - instalao eltrica ...................................................................... 28 3.8.2 Instalao eltrica da IDU de acesso IDU principal e IDU de extenso....................................... 29 3.9 Instalao eltrica entre terminais de uma estao ............................................................................... 29 3.9.1 Instalao eltrica de tributrio........................................................................................................ 29 3.9.2 Instalao ESC................................................................................................................................ 29 3.8.2.1 ESC1 (canal de superviso)......................................................................................................... 29 3.9.2.2 Instalao ESC2 (canal analgico) .............................................................................................. 30 3.9.2.3 Instalao ESC 3, 4, 5.................................................................................................................. 31

3/2 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3. Instalao
3.1 Entrega
Ao receber o equipamento embalado, proceda da seguinte forma: Verifique o estado da embalagem. No caso de danos, preencha as restries na presena do transportador, to logo quanto possvel.

3.1.1 Conferindo a configurao


A configurao normalmente fornecida dentro de: uma caixa de madeira que contm as IDUs, o bloco de derivao, as protees solares, a fixao dos mastros de as ODUs, de acordo com a configurao ordenada, uma ou mais caixas que contm as antenas e acessrios de instalao, telefone de servio, cabos, etc. Nr. de caixas rdio 1

3.1.1.1 Contedo das caixas de ODU/IDU IDU Light CONFIG. 1+0 CONTEDO 1 IDU Light + 1 ODU + 1 bloco de derivao + 1 proteo solar + 1 kit de conectores + documentao

IDU Classic CONFIG. 1+0

Nr. de caixas rdio 1

CONTEDO 1 IDU principal + 1 mdulo de software + 1 ODU + 1 bloco de derivao + 1 proteo solar + 1 kit de conectores + documentao + 1 IDU de extenso, se apropriado. 1 IDU principal + 1 mdulo de software + 1 ODU + 1 bloco de derivao + 1 proteo solar + 1 kit de conectores + documentao. 1 IDU de extenso + 1 ODU + 1 kit de conectores. 1 IDU principal + 1 IDU de Acesso + 1 mdulo de software + 1 ODU + 1 bloco de derivao + 1 proteo solar + 1 kit de conectores + documentao. 1 extenso IDU + 1 ODU + 1 kit de conectores.

1+1 1+1 com proteo MUX 3.1.1.2 Desembalagem

Retire o material da embalagem seguindo as indicaes constantes na embalagem. Faa o inventrio e identifique os eventuais defeitos. Em caso de no conformidade com o border de entrega, a ALCATEL dever ser informada no intervalo de 48 horas. O material dever ficar facilmente acessvel durante os trabalhos. Se a instalao no for imediata, o equipamento dever ser armazenado em um local arejado e seco, abrigado de intempries. 3.1.1.3 Armazenagem Se a instalao no for imediata, o tipo de embalagem definir as condies de armazenagem do equipamento: as caixas de papelo devero ser armazenadas internamente, em um local arejado, as caixas de madeira ou de aglomerado podero ser estocadas exteriormente, na condio de serem protegidas da chuva e da irradiao solar.
3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Manual do Usurio - 3/3

3.2 Legendas nos equipamentos


As etiquetas abaixo tambm so afixadas nas caixas de madeira para indicar seu contedo.

3/4 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/5

3/6 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

ETIQUETAS NO MDULO DE SOFTWARE

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/7

3.3 Instalao do equipamento


Considera-se que o instalador j tenha instalado os demais equipamentos perifricos (bandejas de cabos, multiplexes etc.).

3.3.1 Informao necessria para a instalao


O apndice 1 contm uma pgina para voc preencher com toda a informao necessria ao procedimento de instalao.

3.3.2 Precaues referentes a compatibilidade eletromagntica (EMC)


1. A instalao projetada para satisfazer todas as novas exigncias referentes a compatibilidade eletromagntica e segurana. 2. desempenho EMC do equipamento depende, em grande parte, das prticas de instalao (instalao de cabo, aterramento, conexes, etc.), que deveria estar baseada nas melhores prticas do mercado.

3.3.3 Ferramentas necessrias


A lista das ferramentas exigidas para instalar as conexes de microondas da famlia 9470 LX/UX apresentada abaixo: FERRAMENTA Chave Allen 3 mm (para parafuso M4) Chave Allen 5 mm (para parafuso M6) Chave de boca plana 5mm Chave de boca plana 10mm Chave de boca plana/estria 16/17mm Chave de boca plana 20mm Chave de parafuso 3,5 x 100 mm Chave de torque plana 8mm, Radiall, cd. R282320 Chave de parafuso 5 mm Chave de torque T20 (para parafuso M4) Chave de fenda de 6 x 100 mm para parafuso de cabea fendida
3/8 - Instalao

UTILIZAO X Para ajustar o guia de onda flexvel X Para mover o terminal de terra um ponto para outro na ODU Para desmontar/remontar as tampas das IDUs principal e de extenso Para fixar os terminais de terra no bloco de derivaes X Para fixar a braadeira U no tubo de 114mm de diam. X Para fixar os plugues coaxiais N Instalaes internas: conectores, mdulo de SW, alas ou para X mudar a polarizao da antena e para conjuntos "no integrados". Para fixar os atenuadores integrados na ODU Para fixao do conector do bloco de derivaes Para fixao da placa de suporte do conector do bloco de derivaes Quando usado trip, para fixar os calos do bloco de derivaes
Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

As ferramentas acima, marcadas com um x, esto includas em um kit de estao, ref: 9400UXT103. De acordo com as instalaes, devero ser previstos os materiais complementares a seguir: Ferramenta de insero e extrao Compax Mars Actel OSA3, para fiao de blocos terminais Compax (Mars Actel cad) COMPAX; e Ferramenta de climpagem de conectores Sub-D, ref: 608868-1 (AMP).

Certamente o material convencional de um instalador indispensvel : furadeira, brocas, ferro de solda, alicate de bico, alicate de terminais, etc. ... Um jogo de instalao (ref: 9400UXT002) para um lance de ligao por microonda est disponvel como opo. Para ativar, pode usar voc um kit de servio (ref: 9400UXT102): Com ele, voc poder medir a tenso de AGC (relativa ao campo recebido) usando um voltmetro CC e, includo, usar um monofone para conectar ao canal de servio *. Uma bssola e um par de binculos (no fornecidos) sero teis para apontar a antena. Tambm possvel ordenar s o cabo kit de servio light, sob a referncia 9400UXT112.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/9

3.4 Instalando IDU's 19"


As IDU's podem ser instaladas: conector frontal (IDU light tem um s um painel de conectores), com o painel de operao para a frente. em cima de uma mesa ou em uma parede, em um bastidor ou sub-bastidor 9U.
IDU Extenso IDU de Acesso IDU Principal

Elas podem ser instaladas:

Cuidado: quando vrias unidades forem usadas, elas devero ser colocadas na ordem oposta a mostrada

Antes da instalao, confira as etiquetas da IDU para informao de configurao (taxas de bits e impedncias de porta), tipo de loops de indicao remota, configurao de EOW. Ateno: no coloque as unidades em qualquer recinto fechado.

3.4.1 Instalao sobre ps ou em uma parede


Para instalao em mesa, ajuste, para cada unidade, seus quatro ps (ref kit: 9400UXI303), os ps se fixam sobre o fundo da unidade. Para instalar vrias unidades em uma parede, use o kit 9400UXI303, que pode suportar um mximo de trs unidades. Para esta montagem em parede, os ps das unidades no devem ser colocados. O kit 9400UXI301 inclui: dois suportes, quatro fixaes para os suportes (parafusos M6 x 50, arruelas onduflex e estojos 4620 de expanso), e fixadores pelas alas frontais para trs unidades (arruelas 19621 e parafusos EX 10804).

3/10 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.4.2 Instalao do bastidor ou do sub-bastidor 9U 3.4.2.1 Alterando a posio das alas de fixao
As alas de fixao fixando podem ser colocadas no painel de conectores ou de operao, pela troca das placas de proteo.
Passagem de Cabo 27x210

3.4.2.2 Recomendaes da Alcatel para a instalao da IDU em bastidores 9 U As recomendaes so funo das configuraes das IDU (1+0, 1+1 bsica ou 1+1 com proteo de Mutiplex). Configurao mux protegido 1+1: cada grupo de 3 IDU devem ser separados por 2 U. Configurao bsica 1+0 ou 1+1: cada IDU deve ser separada por 1 U.

Esta configurao implica que a temperatura da estao no deve superar os +45C. Estas recomendaes permitem que se realize a instalao em boas condies (lugar para as interconexes dos cabos, ao mesmo tempo que permitem boas condies de operao (resfriamento da IDU).

Configurao Mux Protegido 1+1 Bastidor 9U Configurao Mux Protegido 1+1

Configurao bsica 1+0 ou 1+1 Bastidor 9U Configurao bsica 1+0 ou 1+1 Configurao bsica 1+0 ou 1+1 Configurao bsica 1+0 ou 1+1

Figura 24 Exemplo de instalao em bastidor 19"


Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/11

3.4.2.3 Instalao do bastidor

3.4.2.4 Recomendaes Alcatel para a instalao da IDU em Bastidor As recomendaes so funo das configuraes das IDU ( 1+0, 1+1 bsica ou 1+1 com proteo de Multiplex). Configurao com proteo de Multiplex 1+1 : cada grupo de 3 IDU devem ser separados por 2 U. Configurao bsica 1+0 ou 1+1 : cada IDU deve ser separada por 1 U.

Estas configuraes implicam que a temperatura da estao no deve superar os + 55C.

Configurao 1+1 com Multiplex protegido

Configurao 1+1 com Multiplex protegido

Configurao Bsica 1+0 ou 1+1 Configurao Bsica 1+0 ou 1+1

Figura 25 - Exemplo de instalao em Bastidor 43 U


3/12 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.5

Instalao da IDU Plug-in

O mdulo da IDU Plug-in pode ser instalado em diferentes posies do EVOLIUM BTS (Escala de evoluo 1 & 2). Para as posies da IDU Plug-in pr-instaladas, referir-se ao manual de instalao BTS, referncia 3BK172260001Rjzza para verso CC ou 3BK172270001RJZZA para a verso CA.

3.5.1

Exemplo de instalao

MEDI "EVOLIUM BTS"

Figura 26 - Estaes de Transmisso de Base tpicas A ilustrao seguinte um exemplo de uma possvel instalao em MEDI BTS.

Figura 27 - Exemplo de instalao


Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/13

3.6 Instalao das unidades Externas 3.6.1 Geral


As unidades externas 9470 LX/UX so projetadas para instalao com uma ou duas antenas.

Figura 28 - Bloco Tx/Rx

Figura 29 - Bloco de Derivaes

3.6.2 Ferramentas requeridas


chave Allen 3 mm (kit de ferramentas), chave de boca 10 mm, no fornecida (para fixar fiao de terra no bloco de derivaes), chave de boca ou cachimbo 17 mm (kit de ferramentas), (para fixao no tubo de 114mm de dimetro), chave de boca 20 mm plana (kit de ferramentas), (para fixar terminais N coaxiais), chave de fenda 6 x 100 mm plana, no fornecida (ao usar um trip, para eliminar deslizamento do bloco de derivaes).

3/14 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.6.3 Instalao do conjunto de unidades externas no tubo de 114mm


Este sistema de montagem aplica-se a antenas de dimetro < 3.70 m. A antena montada no mastro de 114 mm por meio de um sistema de instalao rpida, que usa o kit ref: 3CC08463AAAA.

Figura 30 Bloco de derivaes montado em mastro

3.6.3.1 Colocao da braadeira U no topo do tubo de 114 mm

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/15

3.6.3.2 Colocao da braadeira U + Bloco de derivaes

3.6.3.2 Fixao do bloco Tx/Rx no bloco de derivaes

Figura 31 Fixao do bloco Tx/Rx no bloco de derivaes

1. Para uma configurao 1+0, coloque o bloco Tx/Rx sobre o lado com a marca N no bloco de derivaes. 2. Alinhe os furos de centralizao no bloco Tx/Rx com os pinos de centralizao no bloco de derivaes; os conectores dos dois blocos devem estar em linha. 3. Primeiro prenda a presilha superior na reentrncia correspondente no bloco de derivaes e depois a presilha inferior. Aperte os parafusos de borboleta em ambas as presilhas para prender os dois blocos. 4. Dobre os parafusos de borboleta atrs das presilhas. 5. Para a configurao 1+1, posicione o bloco Tx/Rx standby/diversidade no lado com o X no bloco de derivaes e depois proceda como em 2, 3 e 4.
3/16 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.6.4 Instalando a unidade externa em uma parede


A placa de suporte do bloco de derivaes pode ser usada para fixar a unidade externa em uma parede.

Figura 32 Fixao de uma unidade externa em uma parede 1. Faa os furos de fixao para a placa de suporte do bloco de derivaes. 2. Monte o bloco de derivaes na parede. 3. Instale os bloco Tx/Rx conforme definido em 3.5.3.3.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/17

3.6.5 Instalao do pra-sol

Figura 25 - Dimenses totais das unidades Tx/Rx com o pra-sol colocado

Figura 26 - Unidades externas com o pra-sol colocado Cuidado: Nunca suba nas ODUs nem nas protees solares porque elas no foram projetadas para suportar o peso de um homem.

3.6.6 Instalao do guia de onda flexvel


fornecido um metro de guia de onda flexvel com parafusos de fixao e gaxeta. Ele usado para conectar o bloco de derivaes antena. O conjunto fornecido como kit 3CC08010ABAA e inclui o seguinte:

3/18 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Este guia de onda tem um flange quadrado liso em uma ponta e um flange quadrado sulcado na outra. O flange da antena determina o tipo de conjunto (veja abaixo, Figura 35). 1. Remova a placa da sada da antena, no lado inferior do bloco de derivaes, prximo ao mastro; cuidado para no perder o anel de vedao colocado na ranhura do flange de sada. 2. Fixe o flange liso no guia de onda flexvel a esta porta, conforme figura 35. 3. Fixe a outra ponta do guia de onda conforme mostrado na figura 35.

Ateno! Voc tem que respeitar as seguintes posies: o acesso das guias devem ser instalado para o fundo (). as unidades devem ser instaladas horizontalmente (nunca verticalmente) ()

Ateno! Os flanges nunca devem ser instalados com selos de frente um para o outro (caso contrrio aparecem vazamentos).

(Quadrado com ranhura) Anel de Vedao

(Quadrado Liso) No Bloco Branching

Quatro parafusos M4x20 + 4 arruelas planas + 4 Porcas M4

Quatro Parafusos M4 +4 Arruelas Plana

(Quadrado com ranhura) Anel de Vedao

(Quadrado Liso) No Bloco Branching

Montagem Tpica

Gaxeta intermediaria fornecida com a antena

Figura 35 - Fixao do guia de onda flexvel de acordo com o tipo de flange da antena

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/19

3.6.7 Alterando a polarizao da antena


Simplesmente tora o guia de onda flexvel de antena por meio de um ngulo de 90 para altera a polarizao da onda.

3.6.8 Peso dos componentes das unidades externas

3/20 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.7 Instalao eltrica do equipamento


3.7.1 Instalao da fonte de alimentao para unidades externas 3.7.1.1 Conexo direta
O kit de conexo 48 V CC ou 24 V CC equipamento tem por objetivo permitir a conexo de alimentao entre a IDU principal ou de extenso e o painel de distribuio do operador (um para cada terminal). No terminal do usurio, os polos + ou - podem ser aterrados conforme a verso atual do equipamento. Referncia Conector + Tampa: 3CC08048AAXX ou ABXX (entregues com o kit de conexo)

Em 48V cabo de conexo de 3 x 1,5 mm2 (min.) flexvel, no blindado. Em 24V cabo de conexo de 3 x 2,5 mm2 (min.) flexvel, no blindado.

-V (Conector fmea)

Terra

+V (Conector fmea)

3.7.1.2 Painel de alimentao e IDU


Painel de alimentao interno 19, 3U. (ref. : 9400XXC511) Este fornece seis vias de proteo protegidas por fusveis de 6A, permitindo a conexo remota entrada de alimentao do operador.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/21

Unidade de alimentao montada na parede (ref. : 9400XXC512)

Para ambos os produtos, os fusveis usados so 8.5 x 31.5 6A 400V cartuchos de tipo domstico. Os cabos fornecidos para conectar as IDUs so: 48V: 3CC08165AAAA (3 x 1.5 mm 2), 24V: 3CC08209AAAA (3 x 2.5 mm 2). Para conectar a entrada do operador o cabo indicado : 48V: 3CC08211AAAA (3 x 4 mm2 ), 24V: 3CC08212AAAA (3 x 10 mm2 ).

3.7.2 Aterramento do equipamento


So feitas conexes de aterramento em trs partes separadas: Em unidades internas Em unidades externas, no bloco de derivaes.

O aterramento ligado por meio de um cabo verde/amarelo com seo reta mnima de 1x16mm2. A fiao deve ser mantida to curta quanto possvel. O comprimento global para todas as conexes no deve exceder 20 metros. Alm disso, o cabo da IDU/ODU pode ser aterrado usando-se o kit 9400UXI204.

3.7.2.1 Aterramento das unidades internas


O terminal de terra inclui um terminal (lado do conector da unidade, ao lado do soquete coaxial da IDU/ODU) que fixado (por seu parafuso M6) a um terminal a ser crimpado no cabo.

3/22 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.7.2.2 Aterramento das unidades Tx/Rx


O fio terra fixado a uma das presilhas. terminado por um terminal anel para ser fixado a um dos terminais de terra no bloco de derivao.

3.7.2.3 Aterramento do bloco de derivaes


H trs terminais de terra: dois para conexo do fio de terra com cada unidade Tx/Rx unit para o bloco de derivaes, via cabo 3CC09663AAxx (preso a uma das presilhas), enquanto o bloco de derivaes ele mesmo aterrado via o terceiro termnal, que fixado a um terminal ref: YAV 16M6 Burndy a ser crimpado ao cabo de tera proveniente das unidades externas. Os fios terra so fixados aos terminais terra do bloco de derivaes por meio de porcas M6.

Bloco Branching
Kit de aterramento do cabo IDU/ODU : 9400UXI204

Aterramento Tx/Rx N

Tx/Rx N Terminal terra Terminal terra do bloco Branching Tx/Rx X Terminal terra Aterramento Tx/Rx X

Aterramento do Bloco Branching

Necessrio se D> 80m

Figura 36 - Aterramento das unidades Tx/Rx, bloco de derivaes e cabo IDU/ODU

3.7.3

Instalao eltrica da IDU/ODU

O enlace provido por um nico cabo de coaxial 50 ohm (para T/R). Para proteo contra interferncia e assegurar que no haja interferncia de irradiao (exigncias de EMC), o cabo usado duplamente blindado. Tipos aprovados na atualidade so: ET 390572 e ET 390998, 11 mm de dimetro, com uma capa de PU exterior (para proteo de UV), com um comprimento mximo de 300 metros.

A capa exterior do cabo marcada em intervalos de aproximadamente 60 cm com ET 390572 ou "ET 390998". O cabo terminado por conector macho, de tipo N, refs: 9400UXI203 para o cabo ET 390572/ET 390998. Os conectores so "impermeveis", mas, para maior proteo, quando conectados, preferencialmente usar fita de alta fuso, providas com o kit de artigos de consumo (opcional), ao redor do conector. Instrues para ajustar estes conectores so dadas no Apndice 4. A maior ateno possvel deve ser prestada instalao eltrica dos plugues coaxiais, para atender a conformidade com as regras de instalao de cabos, como: raio de dobra mnimo com 80 mm, impermeabilidade, etc. Se pedido pelo cliente, poder ser fornecido um kit de aterramento de cabo; isto servir para locais onde a interferncia de rdio freqncia for alta, como por exemplo: estaes de rdio, transmissores de TELEVISO, etc.. Ref .do kit: 9400UXI204 (Ver figura 36).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/23

3.7.3.1 Fixando o cabo da IDU/ODU


O cabo coaxial fixado ao poste to rigidamente quanto possvel (para evitar movimento repetitivo causado por vibraes mecnicas ou atmosfricas que poderiam danificar o cabo ou o conector) e de acordo com as prticas padro: amarrao de cabos, bandejas de cabo, etc. .

Figura 37 - Fixao dos cabos IDU/ODU

3/24 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.7.4 Instalao eltrica dos feixes tributrio de 34 Mbit/s e auxiliar de 2 Mbit/s.


A porta de 34 Mbit/s implementada por conectores 1.6/5.6 localizados em uma placa instalada em: I/O (9/16) na IDU principa, para configuraes 1+0 e 1+1, I/O (9/16) na IDU de acesso, para configuraes 1+1 com proteo MUX.

Se um conector BNC for requerido para o feixe de 34 Mbit/s, use um kit adaptador BNC/1.6/5.6, ref: 9400XXI405.

A porta auxiliar de 2 Mbit/s usa conectores Sub-D 37 vias, fmea: I/O (1/8) na IDU principal, I/O (1/8) na IDU de acesso. SINAL 2 Mbit/s auxiliar PINO E+ 9 E28 S+ 19 S37 LAU: 3CC06061AAxx LIU: 3CC06118AAxx X

Na verso 75 Ohm, In+ e Out+ so a porta viva e os pontos de sada, e In - e Out - so os conectores de terra para os sinais.

3.7.5 Instalao eltrica dos tributrios n x 2 Mbit/s 3.7.5.1 Conexes


As portas so implementadas por: conectores 37-vias I/O (1/8) e I/O (9/16) na IDU principal, conectores 37- vias I/O 1 - 4 na IDU Light, conectores 37- vias I/O (1/8) e I/O (9/16) na IDU de acesso (verso 1+1 com proteo MUX).

melhor no ligar diretamente aos conectores (muito difcil na estao), mas usar adaptadores aranha que se conectam a distribuidores fornecidos com este propsito e tambm para extenses, sem desconectar. Se a opo nondistributor for selecionada, ligue as junes fornecidas com o kit de conectores IDU-ODU (ref: 3CC07899AAAA) usando uma ferramenta de crimpagem (608868-1, da AMP).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/25

3.7.5.2 Montagem em parede (9400UXI301)

Os distribuidores descritos abaixo podem ser fixados a uma parede usando-se esse kit, que contem dois suportes + parafusos de fixao.

3.7.5.3 - Instalao eltrica de 4 x 2 Mbit/s com distribuidor (opo distribuidor)


IDENTIF.COMERC. DO CONJ. DISTRIBUIDOR TIPO DE SADA

CABO

DISTRIBUIDOR

Conector de 37 vias

Conector de 37 vias

Para fiao de 120 Ohm, use os cabos fornecidos para a verso 8 x 2 Mbit/s.

3.7.5.4 - Instalao eltrica de 8 x 2 Mbit/s com distribuidor (opo distribuidor)

IDENTIF.COMERC. DO CONJ. DISTRIBUIDOR

TIPO DE SADA

CABO

DISTRIBUIDOR

Conector de 37 vias

9400XXI408

9400XXI408 2 x 9400XXI405

Conector de 37 vias

3/26 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

IDENTIF.COMERC. DO CONJ. DISTRIBUIDOR

TIPO DE SADA

CABO

DISTRIBUIDOR

3.7.6 Instalao eltrica do canal de servio


Esta instalao eltrica para conectar o equipamento terminal do usurio ao conector ESC. Para o cabo de ligao, use os conectores fornecidos no kit de conectores enviado com o conjunto IDU-ODU. A pinagem dos conectores determinada no Apndice 5.2.

3.7.7 Fiao dos alarmes e telecomandos (TS/TC)


A interface TS/TC: no conector ALARMS I/O da IDU principa, no conector ESC3 / ALARME I/O da IDU Light sada de trs sinais para o equipamento (loops secos, 0,5 A/100 V). sada de um telecomando ((loop seco, 0.5 A/100 V). conectar oito entradas de alarme de administrao - housekeeping (alarmes 1 a 8). Estes oito alarmes so formados por oito loops normalmente fechados, ver 7.11.

podem ser usados para:

Para o cabo de conexo, use o conector fornecido nos kits de conectores fornecidos com o conjunto IDUODU. A pinagem dos conectores determinada no Apndice 5.3.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/27

3.7.8

Canal de servio ESC2 telefone handset

O telefone de servio (IDU classic apenas, ref: 9400XXB000, kit opcional) mostrado abaixo. Ele se conecta IDU, pela porta RJ11, marcada com um smbolo de monofone; usa discagem DTMF (multifrequencial). Por problemas relacionados com proteo EMC, lembre-se de cortar o ncleo de ferrite como mostrado. Isto fornecido no kit de conectores para o IDU e ODU.

O monofone pode ser conectado IDU principal, pelo painel dianteiro ou pelo painel de conectores.

3.8 Instalao eltrica entre as unidades de um terminal


3.8.1 IDU principal / IDU de extenso - instalao eltrica
Aplica-se a configuraes 1+1 de todos os tipos e configuraes 1+0 com extenso.

IDU de extenso

IDU principal

Conecte o conector ESC EXT na IDU principal ao conector ESC MAIN na IDU de extenso, usando um cabo ref.: 3CC07157AAAA, com conectores de 37-vias, macho (L = 300 mm). Conecte o conector ESC EXT na IDU principal ao conector ESC MAIN na IDU de extenso, usando um cabo ref.: 3CC07160AAAA, com 68- vias, plugues retangulares (L = 300 mm).
3/28 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.8.2 Instalao eltrica da IDU de acesso IDU principal e IDU de extenso


Aplica-se a configurao 1+1 com proteo de multiplex.
IDU de extenso

Cabo
IDU de Acesso

Cabo

Cabo

IDU Principal

Quatro cabos idnticos (dois se o nmero de tributrios for 8) ref.: 3CC07157AAxx, 37 vias, plugue macho, L= 300 mm, so usados para conexo aos seguintes conectores da IDU de Acesso: MAIN (1/8) para I/O (1/8) conector da IDU principal EXT (1/8) para ACCESS(1/8) conector da IDU de extenso MAIN (9/16) para I/O (9/16 75-120) conector da IDU principal EXT (9/16) para ACCESS (9/16) conector da IDU de extenso

NOTA: Quando a configurao 1+1 com proteo multiplexe selecionada, as unidades devem ser organizadas fisicamente de cima para baixo, como se segue: unidade de extenso, unidade de acesso, unidade principal.

3.9 Instalao eltrica entre terminais de uma estao


A instalao neste caso permite a continuidade dos tributrios e canais de servio entre os vrios terminais da estao em particular.

3.9.1 Instalao eltrica de tributrio


Instale a fiao para interconectar os vrios tributrios dos distribuidores de N x 2 Mbit/s ou os conectores de 34 Mbit/s de cada terminal, de acordo com o diagrama de instalao especificado pelo administrador de rede.

3.9.2 Instalao ESC


3.9.2.1 ESC1 (canal de superviso) ESTAO COM TERMINAIS DE 2-VIAS Conecte o conector NMS1 na primeira unidade ao conector NMS1 na segunda unidade, usando o cabo ref.: 9400UXC332 (3CC07711AAxx) , 2m de comprimento.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/29

ESTAO COM TERMINAIS DE 3-VIAS Conecte o conector NMS1 na segunda unidade ao conector NMS1 na terceira unidade, usando o cabo ref.: 9400UXC332 (3CC07711AAxx) , 2m de comprimento. Conecte o conector NMS2 na segunda unidade ao conector NMS1 na terceira unidade, usando o cabo ref.: 9400UXC332 (3CC07711AAxx) , 2m de comprimento. N DE TROCA Com softwareLUX12 (barramento RQ2) O barramento de superviso pode ser usado para estender a cabeao a n unidades, unindo o conector NMS2 de uma ao conector NMS1 da prxima, tantas vezes quanto for preciso, usando o cabo ref.: 9400UXC332 (3CC07711AAxx) , 2m de comprimento.

Ateno: Nunca crie anis no barramento RQ2.

Com Software LUX40 (Barramento SNMP) O barramento de superviso usado para estender a instalao eltrica para N equipamentos unindo o conector NMS2 para o prximo conector NMS1, tantas vezes quanto for preciso e usa o cabo ref.: 9400UXC332 (3CC07711AAxx), com 2 metros de comprimento. Barramento de proteo SNMP: o barramento de apoio SNMP enredaram conexes, por exemplo, unindo o NMS2 conector do terminal N para o conector NMS1 do primeiro terminal, e assim por diante.

3.9.2.2 Instalao ESC2 (canal analgico)


Este canal no fornecido na verso IDU Light. ESTAO COM DOIS TERMINAIS DE 2-vias Conecte os conectores BACK TO BACK das IDUs principais por meio de cabo ref.: 9400UXC333 (3CC06688AAxx), 2m de comprimento. ESTAO COM TRS TERMINAIS DE 3-vias Conecte porta BACK TO BACK as portas da primeira unidade e da segunda unidade por meio de cabo ref.: 9400UXC333 (3CC06688AAxx), 2m de comprimento. e conecte as portas AUDIO1 da segunda unidade porta AUDIO1 da terceira unidade, usando cabo ref.: 9400UXC333 (3CC06688AAxx), 2m de comprimento. Conecte porta BACK TO BACK as portas dos terminais (1 e 2), (3 e 4), (5 e 6), etc, usando cabo ref.: 9400UXC333 (3CC06688AAxx), 2m de comprimento e conecte as portas AUDIO1 dos terminais (2 e 3), (4 e 5), (6 e 7), etc., usando cabo ref.: 9400UXC333 (3CC06688AAxx), 2m de comprimento.

As conexes podem ser estendidas a n terminais de acordo com a figura abaixo:

3/30 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

3.9.2.3 Instalao ESC 3, 4, 5


IDU CLSSICA Montagem e instalao eltrica especfica usando os conectores providos com o kit conector IDU Informao de pinagem de conector apresentada no Apndice 5 Conector 9 Vias Conector 25 Vias Conector 37 vias 3CC07920AAxx 3CC08221AAxx 3CC07899AAxx

IDU LIGHT Somente o canal de servio 3 (ESC 3) esta disponveis. Preparar a instalao eltrica especfica com conector de 37vias 3CC09311AAxx fornecido com o kit de conector.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 3/31

PGINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO

3/32 - Instalao

3CC 09771 AAAA TQ BJA 01 Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 LX/UX

Software de Configurao e Operao ndice


4 Software de configurao e operao........................................................................................................ 3 4.1 Instalao do software ........................................................................................................................... 4 4.1.1 Ateno .......................................................................................................................................... 4 4.1.2 Instalao dos disquetes do software ............................................................................................ 5 4.1.2.1 946LUX12 .................................................................................................................................. 5 4.1.2.2 946LUX40 .................................................................................................................................. 5 4.2 Aplicaes 9400 LX/UX.......................................................................................................................... 7 4.2.1 Introduo ...................................................................................................................................... 7 4.2.2 Barra de menus.............................................................................................................................. 7 4.2.3 Linha de sntese global .................................................................................................................. 9 4.2.4 Abertura de uma sesso .............................................................................................................. 11 4.2.5 Utilizao dos aplicativos ............................................................................................................. 12 4.3 Aplicativo Administrative functions..................................................................................................... 13 4.3.1 Menus File e Receive .............................................................................................................. 13 4.3.2 Menu Operator ........................................................................................................................... 13 4.4 Aplicativo Installation parameters....................................................................................................... 16 4.4.1 Menu Tables .............................................................................................................................. 16 4.4.2 Menu File ................................................................................................................................... 18 4.5 Aplicativo Operation parameters........................................................................................................ 19 4.5.1 Menu Terminal ........................................................................................................................... 20 4.5.2 - MENU DE "REDE" COM O SOFTWARE 946LUX12 (RQ2) ......................................................... 24 4.5.2.1 - Configurao do Elemento de Rede ...................................................................................... 24 4.5.2.2 SCC/NMS Connection matrix (Matrix de Conexo).............................................................. 25 4.5.2.3 - Endereamento do Elemento de rede secundrio ............................................................. 25 4.5.3 - MENU DE "REDE" COM SOFTWARE 946LUX40 (SNMP) .......................................................... 27 4.5.3.1 - Exemplo de Rede de Gerenciamento via barramento snmp.................................................. 27 4.5.3.2 - Configurao do elemento de rede ........................................................................................ 28 4.5.4 Menu Thresholds (Limiares)....................................................................................................... 30 4.5.5 Menu Alarms (Alarmes).............................................................................................................. 34 4.5.6 Menu Summary (Resumo) ......................................................................................................... 35 4.5.6 Menu File (Arquivo).................................................................................................................... 36 4.6 Aplicativo Software downloading(Carregamento de Software) .......................................................... 39 4.7 Aplicativo Alarms, Status and Controls .............................................................................................. 42 4.7.1 Abertura do Aplicativo .................................................................................................................. 42 Apresentao da tela principal ................................................................................................................. 42 4.7.3 Visualizao das informaes de alarme e de sntese................................................................. 43 4.7.4 Acesso s telas secundrias do equipamento ............................................................................. 44 4.7.5 Sada das telas secundrias ........................................................................................................ 44 4.7.6 Linha de sntese de alarmes ........................................................................................................ 45 4.7.7 Menu View ................................................................................................................................. 45 4.7.8 Menu History (Histrico)............................................................................................................. 46 4.7.9 Menu Remote_Control (Telecomando) ...................................................................................... 48 4.8 Aplicativo "Performance Monitoring" (G.821) ....................................................................................... 50
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001
Manual do Usurio - 4/1

Alcatel 9470 LX/UX

4.8.1 Menu Display ............................................................................................................................. 51 4.8.2 Menu Save................................................................................................................................. 52 4.9 Aplicativo Radio Transmission Parameters........................................................................................ 53 4.10 Aplicativo Remote inventory (Inventrio remoto)........................................................................... 56 4.10.1 Menu File (Arquivo).............................................................................................................. 57 Menu Receive ........................................................................................................................................ 58 4.11 Aplicativo Maintenance Memory (memria de eventos)............................................................... 59 Menu File (Arquivo)................................................................................................................................ 60 4.11.2 Menu Receive (Recepo)................................................................................................... 61 4.11.3 Menu Clear (Apagar)............................................................................................................ 61 4.12 Aplicativo Monitorao de performance G784 ............................................................................. 62 4.12.1 Menu File (Arquivo)................................................................................................................ 63 4.12.2 Menu View (Visualizar)........................................................................................................ 63 4.12.3 Menu Mode (Modo).............................................................................................................. 64 4.12.4 Menu Configure (Configurao) ........................................................................................... 69 4.13 Aplicativo Analogue measurements(Medidas analgicas)............................................................. 70 Menu Mode (Modo)................................................................................................................................ 70 4.14 Superviso local ............................................................................................................................... 71 4.14.1 Estao A de uma rede com superviso ou estao de uma rede sem superviso ................ 71 4.14.1.1 Passagem para a superviso local..................................................................................... 71 4.14.1.2 Sada da superviso local .................................................................................................. 72 4.14.2 Estao B de uma rede com superviso................................................................................ 72 4.14.2.1 Passagem para superviso local.......................................................................................... 72 4.14.2.2 Sada da superviso local .................................................................................................... 73

4/2 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Software de configurao e operao

A ativao, operao e manuteno do Sistema so efetuadas por meio de um computador porttil PC compatvel, com o software do equipamento de superviso Aplicativo 9470 LX/UX, funcionando no Windows. O computador conectado diretamente no bastidor IDU principal (conector de interface F, marcada com x na figura abaixo), por intermdio de um cabo de 9 pinos/9 pinos (1AB 054120027) fornecido com o conjunto de disquetes contendo o software de operao.

IDU CLASSICA

IDU LIGHT

Conector "F"

IDU PLUG-IN

Figura 38 - Comandos, indicadores e conectores da IDU O presente manual aplicvel verso do software instalado no PC 946LUX12, 946LUX40. Aplicabilidade das vrias verses determinado na tabela abaixo: CONFIGURAO IDU CLASSICA IDU LIGHT 946LUX12 X X 946LUX40 X X

O software permite, para o terminal onde ele est conectado e para o terminal remoto (quando o enlace estiver estabelecido) : a visualizao e o gerenciamento de todos os alarmes, estados, telecomandos, a leitura e a modificao da configurao (taxa, freqncias, ...), a visualizao dos parmetros de transmisso (potncia recebida, taxa de Erro de Bit, etc...),
______________________________ *MS-DOS, MICROSOFT E WINDOWS so marcas registradas da MICROSOFT Corporation.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/3

a medio de qualidade (G.821), o download de software. Opcionalmente, a verso estendida do software 946LUX12 e a verso standard do software 946LUX40, suportam adicionalmente, estes quatro aplicativos: inventrio remoto, memorizao de eventos, Performance Monitoring (G.784), Medies analgicas.

4.1

Instalao do software

4.1.1 Ateno
assumido que voc est familiarizado com: uso do PC instalado e seus dispositivos, operao do PC no MS-DOS e WINDOWS 95 *. O PC utilizado dever possuir as seguintes caractersticas mnimas : processador Pentium com freqncia superior a 100 MHz, memria RAM de 16 Mb, porta de comunicao serial assncrona, disco rgido de 500 Mb, driver de disquetes de 3,5 de alta densidade (1,44 Mb) adaptador grfico SVGA, monitor colorido SVGA, mouse compatvel com Microsoft, teclado Windows 95 instalado no disco rgido. Antes de prosseguir a instalao, verifique os seguintes pontos: se existe um disco virtual, faa a desinstalao, suprima os seguintes programas Windows: sobrenvel construtor (Dashboard, Tabworks), programas do grupo iniciar, verifique se a data e a hora esto corretas, seno, modifique-as, no utilize o economizador de tela, no utilize outros softwares simultaneamente ao NECTAS.

4/4 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.1.2 Instalao dos disquetes do software


4.1.2.1 946LUX12 SOFTWARE NECTAS RTP 946LUX12 Extenso do software 946LUX12 Nr. de disquetes 3 1 2 2 Sigla do(s) disquete(s) WGA 736 BQA 751 WGA 737 WGA 741 Referncia do disquete 3CC08597AAxx 3CC04457AAxx 3CC08734AAxx 3CC08734ABxx DESIGNAO Software de sistema, verso 3.79 ou posterior Medio de parmetros de rdio Software do equipamento 9400 UX Aplicao adicional 946LUX12 (Disquetes fornecidos quando esta opo for solicitada)

4.1.2.2 946LUX40 SOFTWARE NECTAS RTP 946LUX40 Nr. de disquetes 3 1 2 Sigla do(s) disquete(s) WGA 736 BQA 751 WGA 743 Referncia do disquete 3CC08597AAxx 3CC04457AAxx 3CC011117AAxx DESIGNAO Software de sistema, verso 3.79 ou posterior Medio de parmetros de rdio Software do equipamento 9400 UX

Os arquivos do sistema so instalados no diretrio raiz C:\ALCATEL do disco rgido. Procedimento: Insira o disquete de sistema (WGA 736, Disquete 1/3) no driver. Clique no boto Iniciar da barra de tarefas do WINDOWS 95, e selecione Executar.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/5

Digite a: na barra Open depois clique no boto Browse. Os arquivos presentes nos disquetes so visualizados em uma janela. Entre eles, selecione Install.exe ou Setup.exe, conforme as verses dos softwares. Clique em Open depois em OK. aberta a janela abaixo:

No modifique o nome do diretrio nesta caixa de dilogo. Clique em Next, depois siga as indicaes fornecidas pelo programa de instalao.

No marque as caixas Instalation nas reas Multiple performance monitoring e R_ECT Mode.

Escolha uma lngua comum para cada um dos softwares instalados de modo a preservar a coerncia do software de operaes. Proceda da mesma maneira para a instalao de cada um dos softwares. A instalao dever ser feita na seguinte ordem: NECTAS, RTP, 946 LUX12 (o disquete 2/2 do software no utilizado na instalao em lngua francesa), Extenso 946 LUX12 (o disquete 2/2 do software no utilizado na instalao em lngua francesa) se esta opo for selecionada. OBSERVAO: Os arquivos 946 LUX12 so instalados automaticamente no diretrio C:\ALCATEL\946LUX12. No final da instalao, reinicie o PC atravs de Start, Shut Down. Marque a opo Restart e clique em OK. Observe a visualizao do logo do Windows e inicie o software NECTAS. O aplicativo Alarm Synthesis inicializado automaticamente. O acesso aos aplicativos necessita da entrada do nome do usurio e de sua senha de acesso. Cada usurio est associado a um perfil definindo os aplicativos que lhe so autorizados.
4/6 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

de responsabilidade do administrador da rede, definir os perfis e atribu-los aos diferentes usurios, como indicado no pargrafo 4.3. No fornecimento de fbrica, os equipamentos reconhecem dois conjuntos nome/senha predefinidos (em letras maisculas): ADMIN/ADMIN: Perfil Administrator (Definido no equipamento e no modificvel), USER/USER: Perfil do usurio (Perfil Write mode operator ; ver 4.3.2 e apndice 9). aconselhado ao administrador: modificar a senha de usurio ADMIN, suprimir o usurio USER assim que um ou diversos operadores tenham perfis atribudos.

4.2

Aplicaes 9400 LX/UX

4.2.1 Introduo
O presente manual descreve os procedimentos de utilizao do TERMINAL CRAFT unicamente para os aplicativos ligados ao equipamento 9400 LX/UX. Os aplicativos so acessveis a partir do menu principal Alarm Synthesis do Terminal Craft (figura 39). A utilizao do ambiente WINDOWS 95 e dos diferentes aplicativos residentes, considerada de conhecimento do operador. As telas fornecidas neste manual so apenas exemplos. As telas observadas no local dependem da configurao final e podem diferir das apresentadas aqui.

Figura 39 - Tela Alarm Synthesis A tela Alarm Synthesis comporta: uma barra de menus, fornecendo acesso ao aplicativo, uma linha de sntese global, constituda pela soma de todos os alarmes de sntese e de todos os elementos de rede.

4.2.2 Barra de menus


4.2.2.1 Menu View IDU Classic com modo Escravo (sem funo de mediao integrada) ou IDU Light configurada sem mediao local.

Referncia Visualizao das informaes relativas ao NE selecionado (referncia do software fornecido com seu indicador de reviso). O software fornecido (946LUXxx) dever ser compatvel com aqueles carregados no PC. A referncia ao software fornecido dever ser consultada no arquivo do anexo 1.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/7

IDU Classic com modo Mestre ou IDU Light configurada com mediao local.

Consulte o pargrafo 4.2.4 sobre como acessar os aplicativos a partir desta tela. 4.2.2.2 Menu Bell

Disable : Inibio local e definitiva (at o fechamento do software) do alarme sonoro do PC. O estado ativo deste modo assinalado pela presena do smbolo ao lado do comando do menu de rolar. Ao clicar duplamente sobre o comando, a inibio suprimida. PC Cut Off : Interrupo do alarme sonoro do PC at o aparecimento de um novo alarme. Alarm Cut Of: Difuso de atendimento de alarmes urgentes e no urgentes: no equipamento, se estiver em superviso local, em todos os equipamentos que aparecerem na sntese e estiverem no modo de superviso mestre. Os alarmes desaparecem no momento da sntese. 4.2.2.3 Menu History

Comandos Display e Print Seleo dos eventos a serem arquivados ou impressos. Mnemonic Seleo dos eventos referentes a um nico mnemnico (Opo All: Seleo de todos os mnemnicos) Date Filter Ao assinalar esta caixa, selecione os eventos entre uma data e uma hora de incio e uma data e hora de fim, para entrar nos quadrados correspondentes. Comando File Salva o histrico no formato ASCII, no arquivo Sy_memo.0 situado no diretrio C:\Alcatel\946LUX12. Este arquivo poder ser transferido para um disquete, por meio dos comandos do Windows, a fim de ser visualizado em um outra estao de trabalho.
4/8 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

A tela de visualizao do histrico possui as seguintes informaes: data e hora do incio do evento, nome do NE respectivo, tipo de NE, tipo de alarme ou evento, indicao de incio ou fim do evento (aparecimento/desaparecimento). Dois arquivos de memorizao, de 1000 eventos cada um, so utilizados: o segundo cheio em continuao ao primeiro. Quando o segundo fica saturado, os novos eventos que vo surgindo apagam o primeiro arquivo. O histrico atualizado todo o dia em tempo real enquanto estiver aberto. 4.2.2.4 Menu Help ou ? Este menu quase sempre composto de dois submenus. Ele pode igualmente se apresentar sob a forma de ? : Help, About. Help Este menu, bem como o presente manual, destinado a orientar o usurio. About Ao clicar nesta funo, aparece a tela abaixo dando a verso do software e o copyright:

Para sair da tela clique em Ok.

4.2.3 Linha de sntese global


A linha de sntese global constituda pelas 15 caixas de informaes, cujo significado detalhado na tabela abaixo: MNEMO EF DF COR Vermelho Vermelho SIGNIFICADO Falha de Equipamento Falha de Dilogo COMENTRIO A superviso no responde mais ou est em pane Comando no entendido Transmisso errnea Erro de protocolo AS AT UG NG HA Verde Magenta Vermelho Amarelo Magenta Interrupo de Alarme Alarme em Espera Alarme Urgente Alarme No Urgente Alarme Ambiental Corte do alarme sonoro (No utilizado no 9470 XX) Indicao de presena de alarme aps atendimento Indicao de necessidade de uma interveno rpida Indicao de que no necessita de uma interveno rpida Alarme ambiental (por exemplo, em uma estao de radioenlace: porta aberta, falha no grupo gerador, temperatura anormal, ...)
Manual do Usurio - 4/9

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

SA DA SF ST TC AE

Magenta Magenta Magenta Verde Verde Verde

Servio Afetado Alarme Remoto Falha de Sinal Status Terminal Conectado Acesso Autorizado

Problema de transmisso necessitando de uma interveno rpida Deteco de um alarme no local na NE Falha de sinal na entrada do equipamento do cliente O equipamento recebeu um telecomando Um TERMINAL CRAFT foi conectado no equipamento O acesso aos telecomandos (no aplicativo Alarmes, Status e Telecomandos) e configurao (aplicativo Configurao dos Equipamentos e Configurao Operacional) autorizado por um comando originado em um nvel hierrquico superior ao do TERMINAL CRAFT O equipamento est em uma configurao padro. Precisa carregar uma configurao completa para a primeira ativao. No usado no 9400 XX.

DC

Preto

Configurao Padro

LC

Perda de Configurao

4/10 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.2.4 Abertura de uma sesso


Na inicializao do NECTAS, a Alarm Synthesis visualizada na tela com o menu "Application_Choice.... Se o menu "Application_Choice... estiver sombreado (inacessvel), o modo do equipamento o modo Mestre. Selecione o menu View/All Element para visualizar o conjunto dos equipamentos declarados na rede e depois selecione M:0-S:0 . O menu "Application_Choice... torna-se acessvel. Clique sobre o menu "Application_Choice... A tela de solicitao de senha aparece a seguir.

Fornea o nome e a senha do operador e clique em OK. (Para maiores detalhes sobre os perfis de usurios e de senhas, consulte o pargrafo 4.3). A lista de aplicativos (Figura 32) acessvel ao operador, que est relacionada a seu perfil, visualizada. Cada aplicativo dispe de uma funo de ajuda que permitir assistir o operador. Este auxlio acessado por meio de um menu de rolagem.

Figura 40 - Lista dos aplicativos especficos do 94xx LX/UX

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/11

4.2.5 Utilizao dos aplicativos


As funes executadas pelos diferentes aplicativos e sua utilizao esto resumidas na seguinte tabela. APLICATIVO Administrative functions Installation parameters Operational parameters Software downloading Alarms, Status and (remote) Controls Performance monitoring (G.821) Ativao TIPO Administrao FUNO Gerenciamento de senhas e de acesso aos aplicativos Gerenciamento da configurao fsica de um elemento de rede Gerenciamento da configurao operacional de um elemento de rede Atualizao da verso dos softwares de um elemento de rede Visualizao dos alarmes e status Seleo e transmisso de telecomandos Exibio das informaes contidas nos diferentes contadores de medio da qualidade para diferentes entidades (Enlaces, sees ...) Superviso dos principais parmetros de transmisso (Potncias, taxa de NEros) Primeiro diagnstico sobre os alarmes de transmisso e recepo UTILIZAO Instalao, operao, manuteno Ativao Modificao da configurao fsica Ativao Modificao da configurao do NE ou da rede Atualizao de softwares dos elementos de rede Operao corrente Verificao aps a ativao ou modificao da configurao de rede Manuteno preventiva Verificao aps a ativao ou modificao da configurao de rede Operao corrente Manuteno preventiva Verificao aps: ativao ou modificao da configurao de rede reativao depois da manuteno corretiva Gerenciamento de rede Operao Manuteno corretiva Manuteno preventiva Verificao aps a ativao ou modificao da configurao da rede Operao Manuteno preventiva Manuteno corretiva

Operao

Radio Transmission parameters

Remote inventory Event logging Aplicativos 946 LUX12 estendido para operao (Standard para a Verso 946LUX40)

Leitura das informaes de inventrio dos equipamentos de uma rede Leitura dos eventos memorizados pelos NEs Anlise dos desempenhos dos Pontos Terminais (TPs) suportados por um NE, em conformidade com a recomendao G.784 do ITU-T Visualizao dos resultados de medies efetuadas em diferentes pontos de um NE

Performance monitoring (G.784)

Analogue measurements

4/12 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.3

Aplicativo Administrative functions

O aplicativo deFunes administrativas permite: ao administrador, gerenciar os direitos de acesso dos operadores para os diferentes aplicativos, por meio de perfis predefinidos, a cada operador, efetuar a modificao de sua senha memorizada no equipamento. O mtodo de criao dos diferentes perfis indicado no anexo 6. Caminho:

4.3.1 Menus File e Receive


Os menus "File e Receive no podem ser acessados com o aplicativo 946LUX12 ou 946LUX40 a partir de um equipamento 9400 LX/UX.

4.3.2 Menu Operator

Logout Comando que permite ao operador desconectar-se a partir do equipamento. Uma caixa de dilogo solicita a confirmao da operao.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/13

Password Comando que permite ao operador modificar sua senha no equipamento no qual a sesso foi aberta. Entre com a senha atual no campo Old Password, respeitando os caracteres minsculos e maisculos (Somente as letras A a Z e os nmeros 0 a 9 so autorizados) Entre com a nova senha nos dois campos seguintes, depois clique em OK. No caso de diferena entre as duas novas senhas entradas, uma caixa de dilogo prope recomear a operao. Se a senha antiga estiver errada, aparece uma mensagem de alerta. OBSERVAO: Aps trs tentativas de mudana da senha durante a mesma sesso, ocorre uma desconexo automtica. Date Visualizao da data e hora: Data corrente: data e hora memorizadas no equipamento. Nova data: data e hora do PC. A data e a hora no podem ser modificadas a partir de um equipamento 9470 UX. A data e a hora podem ser modificadas somente a partir de um TERMINAL CRAFT de mediao (cf. apndice 10). Display Este comando permite: ao operador visualizar seu perfil, com exceo de sua senha. ao administrador visualizar os perfis dos operadores, com exceo de suas senhas. A tela lista as operaes de leitura e de gravao autorizadas para o operador.

4/14 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Create Acessvel unicamente a um operador dispondo de um perfil de Administrador Comando que permite ao administrador criar um perfil para um novo operador, no equipamento no qual a sesso foi aberta. O nmero mximo de operadores de 10. Entre com o nome do operador no campo Operator Identifier. Selecione um dos perfis na lista Application Groups. Entre com a senha temporria (4 caracteres mnimos) em cada um dos dois campos seguintes. Clique em Ok. Se o nome do operador j existir, visualizada uma mensagem de alerta. Modify Acessvel unicamente a um operador dispondo do perfil de Administrador Comando que permite ao administrador modificar o perfil do operador, no equipamento no qual a sesso foi aberta. A senha deste operador no pode ser modificada. Uma caixa de dilogo permite capturar o nome do operador. Depois da validao, uma nova caixa de dilogo permite a escolha do novo perfil em uma lista. Se o operador for desconhecido, visualizada uma mensagem de alerta.

Delete Acessvel unicamente a um operador dispondo de um perfil de Administrador Comando que permite ao administrador eliminar um operador, no equipamento no qual a sesso foi aberta. Uma caixa de dilogo permite capturar o nome do operador. Se a solicitao for aceita, visualizada uma solicitao de confirmao. Se o operador for desconhecido, visualizada uma mensagem de alerta.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/15

4.4

Aplicativo Installation parameters

O aplicativo Parmetros de instalao permite declarar, no software de gerenciamento, os parmetros fsicos do equipamento: Caminho: Na inicializao do aplicativo, os parmetros correntes so lidos no equipamento e carregados no CT. Uma barra de andamento permite acompanhar o prosseguimento deste carregamento. Quando o carregamento termina, visualizada a tela INSTALLATION PARAMETERS CONFIGURATION do NE conectado. No caso de uma IDU Clssica, nenhuma configurao pode ser gravada no caso de ter sido gerado o alarme Absent key.

4.4.1 Menu Tables


O nmero dos submenus deste menu, depende do tipo de equipamento conectado.

Equipment type Selecione o Equipment type 9470 LX com unidade area

Station designation Selecione o nome da estao local e o da estao remota (cada nome deve ter no mximo 8 caracteres, evitando os caracteres rejeitados pelo MS-DOS)

4/16 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Configuration Selecione na lista de rolar, a opo correspondente configurao do equipamento

Opo da configurao 1+1 MUX Protection Selecione um dos dois botes conforme a ausncia (sem segurana) ou presena (com segurana) de um bastidor IDU de Acesso para a segurana do multiplexador

Modulation Selecione o tipo de modulao. Modulao 16QAM: no disponvel na taxa de 2x2 Mbit/s.

Frequency Band Selecione a banda de freqncia do equipamento na lista de rolar.

Tributary Units Selecione o nmero mximo de tributrios permitido pelas placas LAU/LIU presentes no equipamento.

Opo de configurao 1 + 0 Additional Boards Clique no boto correspondente configurao (dependendo da ausncia ou presena de uma IDU de Extenso VDC).

Opo IDU de Extenso ESC ou configurao 1 + 1 ESC 3 or 4 definition Selecione para cada um dos canais de servio ESC 3 e ESC 4, o tipo de placa-filha inserida na IDU de Extenso. Se ela no tiver a placa-filha para personalizar o ESC 3 (ou 4), escolha a opo No daugther board.
Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/17

4.4.2 Menu File

Receive Recepo da configurao corrente do NE para atualizar a configurao visualizada do CT.

Save Salva o arquivo ativo. O salvamento feito com o mesmo nome; visualizada uma mensagem de advertncia contra a eliminao do arquivo precedente. Poder ser introduzido um comentrio na rea Propriedades. Send Envio para o NE da nova configurao. Depois da validao de salvar, a tela mostra uma barra de andamento (tela abaixo). Na IDU Clssica, se o mdulo de software for incompatvel com a nova configurao, ele ser desconsiderado.

Barra de andamento visualizada durante o envio da configurao.

4/18 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.5

Aplicativo Operation parameters


Antes de alterar os parmetros de instalao, confira se no h nenhum telecomando ativo. Este aplicativo s dever ser iniciado depois de ter fechado o aplicativo Installation parameters. Em uma IDU Classic, nenhuma configurao poder ser salva no caso de alarme no Key absent".

O aplicativo Parmetros operacionais permite declarar os parmetros de funcionamento do equipamento, cujos parmetros fsicos so previamente definidos e transmitidos ao equipamento por meio do aplicativo Installation parameters. Caminho:

Quando da inicializao do aplicativo, os parmetros correntes so lidos no equipamento e carregados no CT. Uma barra de andamento visualizada, permitindo acompanhar o carregamento. A tela principal seguinte visualizada na sada da fase de carregamento. Se a configurao comportar as incoerncias (freqncias no definidas, taxas no coerentes com a configurao fsica, ...), as telas intermedirias aparecem solicitando corrigir os parmetros incoerentes.

Nota: quando o aplicativo iniciado, os parmetros de configurao so carregados automaticamente a partir do elemento de rede NE, o CT da estao e o CT mestre no devero modificar, ao mesmo tempo, os parmetros de instalao e os parmetros operacionais. As telas dos menus Terminal, Equipment, Thresholds e Alarms permitem declarar os parmetros operacionais do equipamento.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/19

4.5.1 Menu Terminal

Station Number (No aparece com a verso IDU Light) Escolha de um nmero de telefone da estao para o ESC 2. Valores possveis: 011 a 999, porm um nico 0 pode estar presente no nmero. Caso o ESC esteja assinalado como inibido: Sem telefone para o terminal. Taxas de BIT (Bit rate) Escolha da taxa de operao. A taxa limitada pela taxa mxima autorizada pelo mdulo de software e/ou pela taxa mxima permitida pela configurao fsica. No caso de uma IDU Light, somente so exibidas as taxas 2x2 e 4x2 Mbit/s. Link identity code 2 caixas de dilogo (transmisso e recepo). Proteo da transmisso pela introduo de um cdigo de transmisso (Valores possveis : 0 a 31). Este mesmo cdigo dever ser introduzido, na recepo do equipamento remoto, de forma a permitir a comparao do cdigo recebido/cdigo atendido. Igualmente, na recepo, o cdigo programado dever ser idntico ao programado na transmisso na estao remota. aconselhvel utilizar cdigos diferentes nos dois sentidos. Quando da utilizao de um loop local, reinicialize os cdigos idnticos a fim de evitar o aparecimento de um alarme e retorne configurao inicial, depois da supresso do loop (veja exemplo).
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

4/20 - Manual do Usurio

Alcatel 9470 LX/UX

Inserted tributaries (Insero de tributrios) Caixa de dilogo proposta na transmisso e recepo. Habilitao ou inibio de cada um dos tributrios. Um tributrio no carregado e ativo provoca um alarme. A lista de rolar de Configuration permite ativar ou desativar simultaneamente todos os tributrios. A opo de configurao Customized (Personalizar) permite ativar ou desativar os tributrios um a um, assinalando os quadrados correspondentes. O nmero dos tributrios visualizados depende da opo escolhida na tela bit rates. Na configurao da IDU Light, 2 ou 4 tributrios so visualizados. AIS configuration (Configurao de SAI) Caixa de dilogo proposta na transmisso e na recepo. Permite indicar, para os tributrios, se a insero do SIA est ativa ou no. A lista de rolar de Configuration permite ativar ou desativar simultaneamente todas as inseres. O nmero de tributrios visualizados depende da opo escolhida na tela bit rates. Na configurao da IDU Light, 2 ou 4 tributrios so visualizados.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/21

Tributary ports/Time slot mapping (Portas Tributrios/ Mapa de Posicionamento) Permite modificar a ordem dos tributrios transmitidos. Clicando sobre a interseo da coluna i e da linha j, o tributrio Nr. N entrando no terminal local sai na porta Nr. N do terminal remoto. O boto de Standard configuration retorna configurao representada ao lado. As colunas representam as entradas. As linhas representam as sadas. O nmero de linhas e de colunas depende da opo escolhida na tela bit rates. Na configurao da IDU Light, 2 ou 4 linhas e colunas so visualizadas. Common Loss Alarm configuration (Alarme comum de perda de Configurao) (Opo configurao 1+1 HSB) Em uma configurao 1+1HSB, pode ser usado para habilitar ou desabilitar a comutao em condio de alarme. Isto usado pelo equipamento terminal distante para comutar do ODU local normal para o ODU local auxiliar e ento, se apropriado, do multiplex normal para o multiplex auxiliar, se existir um.

4/22 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Se o alarme gerado, s pode ser anulado depois do conserto, desligando a fonte de alimentao do equipamento e religando-a novamente. A comutao s dever ser habilitada quando a instalao for terminada. Radio configuration/Tx frequency (Configurao do rdio/ Freqncia de Transmisso) Radio configuration/Rx frequency (Configurao do rdio/ Freqncia de Recepo) Caixa de dilogo proposta na transmisso e na recepo. Trs barras horizontais permitem ajustar, respectivamente, os valores da freqncia em: GHz (passo = 1 GHz), MHz (passo = 1 MHz), kHz (passo = 10 kHz). Os valores que podem ser programados so limitados pela banda de freqncia do material e pelo mdulo de software. Verificar se o afastamento duplex (FX transmisso - RX recepo ) respeitado pelos valores de entrada.

Se a separao entre a freqncia de transmisso e a freqncia recebida ligeiramente diferente da separao dplex do equipamento, o alarme erro de configurao no aparece. No caso de configuraes 1+1 HSB, as freqncias de transmisso e recepo do canal reserva, ainda que idnticas do canal normal, devero ser programadas pelo operador.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/23

4.5.2 - MENU DE "REDE" COM O SOFTWARE 946LUX12 (RQ2)


Este menu gera os parmetros que permitem inserir o elemento de rede (NE) no Sistema de Gerenciamento de rede, isto quer dizer que ele permite gerar o NE a partir da Funo de Mediao ou da Estao Mestre.

946LUX12

O submenu Network element fornece acesso a uma tela na qual possvel selecionar o equipamento, relativamente ao: elemento de rede, funo de mediao. O Elemento de rede com endereamento secundrio s est disponvel para funes de mediao. Estes dois casos so explicados abaixo. Quando o PC conectado a um terminal com uma chave de software que inclui a opo RCT (sempre includo nas verses IDU Light), pode ser usada a opo RCT946LUX que permite a voc obter uma cpia instantnea da tela do PC de superviso da rede (1322 NX ou Craft Terminal "Master"946LUXxx) e, ento, ter uma viso geral da rede. Na superviso local, o operador pode acessar um equipamento local e um equipamento remoto.

4.5.2.1 - CONFIGURAO DO ELEMENTO DE REDE


Network Element (Elemento de Rede) Bit Rate: a taxa escolhida dever ser idntica quela do barramento RQ2 da funo de mediao. A taxa selecionada na caixa Bit rate (MSU access) automaticamente recopiada nos outros quadrados. Type of device (Tipo de dispositivo): a unidade declarada quanto ao elemento de rede ou funo de mediao (veja 4.14) Craft Terminal type: O tipo de terminal RCT 946LUX aparece somente se a unidade associada for um NE com mediao munido com uma chave de software do tipo RCT(Remote Craft Terminal ) A opo RCT esta disponvel somente se a chave de software possua esta funo.

4/24 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

NE Physical Address (Endereo fsico do NE): Este Performance Monitoring: Seleo do tipo de medio de endereo (1 a 253 ou 01H a FDH em hexadecimal), desempenho. O tipo G784 no estar acessvel se o definido agindo sobre a barra de rolagem. software 946LUX12 estendido estiver instalado.

OBSERVAO:
Quando uma nova configurao enviada, a superviso do Elemento de rede reinicializada. Esta ao demanda alguns minutos, e efetuada em cada um dos seguintes casos: modificao do endereo fsico do NE passagem de G784 G821 e vice-versa. modificao do tipo de equipamento

4.5.2.2 SCC/NMS CONNECTION MATRIX (MATRIX DE CONEXO)


Tela que permite efetuar, para um dado elemento de rede, as conexes usadas para transmitir as informaes do sistema de gerenciamento de rede na direo dos NEs escolhidos (veja 2.3.1).

946LUX12 946LUX12 Configurao dos enlaces: Na janela da esquerda, clicando na caixa apropriada, na janela da direita, clicando no nome de partida do enlace, mantendo o boto esquerdo do mouse apertado e movendo o cursor para o nome da outra estao fim do enlace. Os enlaces so desfeitos da mesma maneira. 4.5.2.3 - ENDEREAMENTO DO ELEMENTO DE REDE SECUNDRIO Estes menus aparecem somente se o NE estiver configurado com funo de mediao (ver 4.5.2.1) Secondary Nes - Master Key (Equipamentos Secundrios - Chave Mestre) Tela no proposta na verso IDU Light, dado que somente se pode acessar a um equipamento secundrio com endereo previamente determinado. Opo proposta quando o elemento declarado com Funo de Mediao (chave mestre). Fornece a lista dos endereos fsicos de cada elemento secundrio da rede (terminal escravo) gerenciado pela funo de Mediao. Um duplo clique sobre um elemento ou um clique sobre o boto OK, depois da seleo de um elemento, abre a caixa de dilogo de seleo de endereo fsico ao lado.
Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/25

Secundary Nes - Slave Key ou Light IDU Equipamentos secundrios chave escravo ou IDU Light A superviso local permite ver, alem do equipamento local, um outro elemento de

rede.
Opo proposta quando o elemento declarado como Funo de Mediao para permitir uma superviso local (modo escravo) ou no caso de uma IDU Light. O equipamento s pode supervisionar um equipamento remoto, pois somente um endereo fsico do elemento visualizado. Um clique duplo sobre o elemento ou um clique sobre o boto OK, depois da seleo de um elemento, abre a caixa de dilogo ao lado.

Caixa de dilogo permite modificar o endereo fsico do equipamento remoto a ser visualizado. Endereo 00: Sem NE conectado.

4/26 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.5.3 - MENU DE "REDE" COM SOFTWARE 946LUX40 (SNMP)


Este menu gera os parmetros que permitem inserir o elemento de rede (NE) no Sistema de Gerenciamento de rede, isto quer dizer que ele permite gerar o NE a partir da Funo de Mediao ou da Estao Mestre.

O submenu LOCAL CONFIGURACION (Configurao Local) fornece acesso a uma tela na qual possvel selecionar o equipamento, relativamente ao: elemento de rede, funo de mediao. O submenu Secondary Addressing" (Endereo Secundrio) s estar disponvel para equipamentos declarado como dispositivo de mediao. Quando o PC conectado a um terminal com uma chave de software que inclui a opo de RCT, pode ser utilizada a opo PED946LUX permite obter uma cpia instantnea da tela do PC de superviso da rede ( Craft Terminal 946xx). No modo superviso local, o operador pode acessar ao equipamento local e a um equipamento remoto da rede.

4.5.3.1 - EXEMPLO DE REDE DE GERENCIAMENTO VIA BARRAMENTO SNMP


Endereo IP da Gerncia

155.132.161.25

REDE A
Endereo IP de Acesso

Endereo IP da Rede

155.132.161.0

Rede de Gerncia

155.132.161.92 Roteador
DCE REDE B Endereo IP de Acesso

192.168.3.254
Endereo IP da rede

Adaptador de 15 Vias / 9Vias

DTE

192.168.3.0
NMS1 NE 9400UX

192.168.3.1
Endereo IP do Elemento

Endereo IP do Elemento

Endereo IP do Elemento Mediador 9400UX NE 9400

192.168.3.2

192.168.3. 3
Endereo da Endereo Rede Elem Rede

Figura 41 - Exemplo de Rede com Interface SNMP Neste tipo de gerenciamento de Rede, a rede 9400 pode ser administrada diretamente pela Rede de Gerncia ou por uma funo de mediao na rede 9400. O barramento SNMP opera a 64 kbit/s, sncrono.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/27

4.5.3.2 - CONFIGURAO DO ELEMENTO DE REDE


Type of Device (Tipo de Equipamento): A unidade declarada como um Elemento de rede ou funo de mediao. Craft Terminal Type (Tipo de Craft Terminal): Nenhuma opo possvel. NE IP adress(Endereo IP do Elem. Rede): Este endereo IP (Protocolo de Internet) codificado em 4 bytes A, B, C e D. Os endereos Classe B e C so atribudos aos NE's e ao roteador de acordo com o tamanho da rede. possvel enderear subredes. rea de OSPF: O protocolo de roteamento usado OSPF (Open Shortest Path First - Abra Primeiro o Caminho mais Curto). A informao de roteamento trocada entre NEs de uma mesma rea. Quando reas diferentes so usadas, eles devem ser conectados a rea 0 (backbone) usando roteadores (rea de roteador de periferia). possvel enderear sub-redes. Estrutura de endereos Classe C A.B.C. D Exemplo: 192.1.1.69 ou 254 endereos Identificao Endereo diferentes da Rede do Equipamento

Estrutura de endereos Classe B C.D Exemplo: 128.1.42.69 ou 65.534 endereos Identificao Endereo diferentes da Rede do Equipamento A.B.

Nota: Em cada um dos casos abaixo, o Elemento de rede necessita de reinicilizao e requer alguns minutos: Modificao do endereo IP. Modificao do tipo de equipamento.

4/28 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Manager configuration (Configurao da Gerncia) A tela define o modo de informao do administrador com relao ao estado de cada NE. "Alarme filter" (Filtro de Alarmes): quando forem selecionados, os alarmes no so enviados a Gerncia. "No event log mode" (Modo "Registro de no eventos): No informado a Gerncia o estado de cada NE. Quando se seleciona esta opo, no aparece a barra deslizante na parte inferior direita da tela. "Trap without associated data mode" (modo Separador sem dados associados): Transmisso de alarmes do NE espontneos (quando existirem) para a gerncia, escolha o perodo de captura (em segundos) pela barra de rolagem situada abaixo. "Trap with associated data mode" (modo Separador com dados associados): No disponvel: Not available. "Remove delay" ( Retardo de Remoo): define o perodo (a passos de um quarto de hora) ao fim do qual a Gerncia suprimida no NE. "Acces configuration" (Configurao de Acesso) A Tela permite a um determinado elemento de rede montar conexes para transmitir informaes do sistema de gerncia de rede para os elementos selecionados (veja 2.3.1). As portas NMS1 e NMS2 em uma rede 9400 devera ser configurada como CODIR. Portas NMS conectadas a um roteador devero ser configuradas como DTE, com a porta correspondente no roteador configurada como DCE. Vnculos so eliminados clicando No. "Adressing of secundary equipment (Endereamento de equipamento secundrio) Opo exibida quando o elemento de rede declarado como mediao (chave mestre). Esta funo usada para habilitar todo o NEs que ao dispositivo de mediao exigido monitorar. use a rgua mvel para selecionar o nmero do NE (sobre a janela), entre com seu endereo IP na janela e confirme clicando Ok.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/29

4.5.4 Menu Thresholds (Limiares)

Os menus Propagation(Propagao) e Alarm thresholds (Alarme de Limiar) permitem definir: o limiar de acionamento do alarme de propagao, em relao ao valor nominal da potncia recebida (valor resultante do clculo do enlace) os limiares de alarme esto associados aos pedidos de comutao na configurao 1+1. Somente dois limiares podem antecipar a solicitao de comutao : nvel de potncia recebida ou taxa de erro. Estes limiares devem ser aplicados na ordem indicada pela figura abaixo:
ESR -80 a -90 dBm de acordo com a taxa de bit

Alarme de Propagao

P nominal de recepo

Pr (dBm)

BER
1.103 PSR 1.106 SR 1.108 ESR

Esta tela s aparece se a opo G784 tiver sido adotada (network screen/network element). G826 block size (Tamanho dos blocos G.826) Definio do tamanho dos blocos G.826 entre 2 e 8 quadros.

4/30 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

"Switghing Thresholds" - Limiares de comutao / Limiares de ativao de Alarme Early switching request (ESR) (Solicitao antecipada de Comutao): Barra horizontal: Seleo do nvel absoluto de potncia recebida que aciona o alarme de solicitao de comutao antecipada. Lista de rolar: Seleo do limiar da BER que ativa o alarme de solicitao de comutao antecipada. Switching request (SR) (solicitao de Comutao): Seleo do limiar da BER que ativa o alarme de solicitao de comutao devido a baixa taxa de erros. Priority switching request (PSR) (Prioridade de Comutao): Seleo do limiar da BER que ativa o alarme de solicitao de comutao para alta taxa de erros. Se o SAI estiver ativo, a taxa de erro selecionada determina a ativao do SAI. Os valores dos limiares devem ser tais que:
Comutao antecipada< Comutao<Comutao prioritria

ESR

<

SR

<

PSR

Propagation (Propagao) Nominal power (Potncia Nominal): Indicao da potncia nominal recebida (derivada do clculo do enlace). Power threshold (Limiar de Potncia Recebida): Seleo do valor do fading, em relao potncia nominal recebida, acionando o alarme de propagao. Neste exemplo, o alarme acionado por uma potncia recebida inferior a -70 dBm (-40 dBm 30 dB).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/31

Maintenance Thresholds Limiares de manuteno Definio dos limiares de ativao dos alarmes de manuteno. O equipamento analisa e registra os ES, SES, PSAC, PSAD e PSRC com auxlio dos contadores zerados a cada 24 horas. Quando um dos contadores ultrapassar o limiar de programao, ele aciona: um alarme de manuteno imediata para os quatro primeiros limiares (este alarme aparece imediatamente), um alarme de manuteno postergada (deferred) para os trs ltimos limiares (este alarme aparece no final do perodo de 24 horas). Os alarmes so normalmente inibidos na configurao inicial do equipamento quando de sua entrega. Eles so ativados por meio do menu Alarmes do aplicativo Parmetros Operacionais ( 4.5.5). A zeragem destes alarmes efetuada pelo telecomando Remote_Control/All/MAINTENANCE ALARMS : Reset em Alarms, States and Remote controls. Os valores dos limiares programados em fbrica so indicados na tabela a seguir.

Os acrnimos utilizados so os seguintes: SIGLA PSAC PSAD CANAL NORMAL CANAL RESERVA*

Nmero de comutao do canal ativo para o canal Nmero de comutaes a partir de qualquer canal reserva ativo para o canal reserva. Nmero de perodos com durao de 1segundo Nmero de perodos de durao de 1 segundo durante o qual o canal ativo est na reserva durante o qual qualquer canal ativo passado para reserva. Nmero de solicitaes de comutao automtica Nmero das solicitaes de comutao automtica observado no canal normal observado no canal normal

PSRC

* No aplicvel nas configuraes 1+0.

4/32 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Valor dos limiares programados em fbrica LIMIAR Limiar da Seo ES Limiar da Seo SES Limiar PSAC Limiar PSAD (No significativo) Limiar de ES do Lance Limiar do SES do Lance Limiar PSRC VALOR 97 2 100 86400 97 2 100

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/33

4.5.5 Menu Alarms (Alarmes)

Alarmes Rdio

Alarmes Ambientais (Housekeeping)

"Radio alarms or Housekeeping alarms validation" (Validao de alarmes Ambientais (Housekeeping ou de Rdio) Displaying the list of alarms (Exibio da lista de alarmes): Utilize a barra de rolar situada na parte direita da caixa de dilogo. Clique no boto See ALL. A lista de alarmes (ver tabela do Anexo 6) aparece. Um clique duplo sobre um alarme traz de volta a caixa de dilogo, com este alarme selecionado. "Changing the alarm criterion (Modificao do critrio de um alarme: Atribua o critrio de alarme selecionado marcando um dos quadrados. Um quadrado colorido aparece ao lado da designao do alarme, conforme o critrio selecionado: Inibido Inhibited (Sombreado), Urgente Urgent (Vermelho) ou No urgente Not Urgent (Amarelo). Se algum quadrado no for marcado, o critrio do tipo Status de cor magenta. Modificao do critrio de todos os alarmes: Clique uma vez sobre o boto Set default values, para atribuir, de uma s vez, os critrios de todos os alarmes gerenciados pela configurao corrente: Os alarmes so declarados Alarmes Urgentes Os telecomandos e telesinalizaes so declarados Alarmes No Urgentes Housekeeping alarms labels (Designao dos Alarmes Ambientais) Selecione um dos alarmes possveis na coluna esquerda e depois de clicar duplamente no quadrado Label d um nome (mximo de 12 caracteres ASCII). Clique sucessivamente sobre Apply e depois OK para sair.

4/34 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

"Remote Controls (loops) labels (Designao dos loops de Telecomando) O mesmo princpio que para os alarmes ambientais.

4.5.6 Menu Summary (Resumo)


Com este menu, a janela abaixo aparece resumindo a configurao do equipamento. Esta tela serve apenas para visualizao. Os campos no so modificveis. A sada da tela obtida clicando em Ocultar sumrio na barra de menus.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/35

4.5.6 Menu File (Arquivo)

Open.. (Abrir) Abertura de um arquivo de tabela de configurao previamente salvo. O diretrio dos arquivos abertos : c:\alcatel\946luxxx. Para a denominao dos arquivos, o comando utiliza as variveis do nome da estao. Quando a designao da estao local PARI(S) e o da estao remota NANT(ERRE), o nome do arquivo poder ser: parinant.b60 (para o arquivo utilizado), parinant.old ou parinant.p01 at parinant.p09 (para os arquivos gravados). Nota: antes da abertura de um arquivo de configurao, a configurao corrente salva sob parinant.old Save (Salvar) Salve as tabelas de configurao no arquivo. O diretrio dos arquivos abertos c:\alcatel\946luxxx. O comando utiliza as variveis do nome da estao para a denominao dos arquivos. Quando a designao da estao local PAR(IS) e da estao remota NANT(ERRE), o nome do arquivo poder ser: parinant.B60 Nota: Se uma mensagem de advertncia aparecer.

A configurao no foi enviada ao equipamento

4/36 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Save As...(Salvar Como...) O comando Salvar como abre a mesma janela que o comando Salvar, mas com um boto extra Mudana no nome do arquivo. Se voc clica neste boto, abre a seguinte janela. Salva as tabelas de configurao em um arquivo. O diretrio dos arquivos abertos : c:\alcatel\946luxxx. O comando utiliza as variveis do nome da estao para a denominao dos arquivos. Quando a designao da estao local PARI(S) e o da estao remota NANT(ERRE), o nome do arquivo poder ser: parinant.p01 at parinant.p09 (substituir o ? por um valor de 1 a 9 a escolher). Nota : Aparece uma janela de confirmao. Send...(Envio..) Envia a tabela de configurao atual ao elemento de rede. Estas tabelas so previamente salvas. Todos os parmetros de configurao so subseqentemente carregados no elemento de rede. Nota: No caso da IDU Clssica, as tabelas de configurao podem ser recusadas pelo elemento de rede, quando se apresenta um problema na chave de software. Espere o final do download para efetuar outras operaes. O andamento deste download visualizado por uma barra de progresso (ver tela ao lado). Barra de progresso de envio da configurao.

Receive (Recepo) Comandos permitidos: receber as tabelas de configurao provenientes do NE. colocar em conformidade a configurao corrente do CT com a configurao do elemento de rede. Nota: Quando o aplicativo inicializado, as tabelas de configurao so automaticamente carregadas a partir do elemento de rede.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/37

Audit (Auditar) Compara a configurao atual do CT com os arquivos de configurao previamente salvos. Este menu permite, especialmente, verificar as modificaes introduzidas na configurao entre a abertura do programa e o instante da auditoria. A seleo dos arquivos feita sobre a tela apresentada (Open).

O resultado visualizado na parte posterior da janela principal do aplicativo. Somente as tabelas de configurao que no so indicadas so visualizadas. O menu Erase(Apagar) permite apagar o resultado da auditoria na janela.

4/38 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.6

Aplicativo Software downloading(Carregamento de Software)

Este aplicativo permite realizar o download da verso fornecida do software de gerenciamento do equipamento. O download pode ser realizado a partir de: um EC T (Terminal de Operao do Equipamento), conectado ao NE, um OCT (Terminal de Operao Local), conectado ao equipamento de mediao, um LCT (Terminal de Operao Local) na CS (Estao Central), destinado todas as estaes de uma rede (atualizao dos softwares das placas MCU dos equipamentos 9400 UX). A operao de download comporta trs etapas: instalao da nova verso do software no disco rgido do terminal de operao, a partir do disquete fornecido pela Alcatel, download do software para a memria voltil do ou dos equipamentos em face do receptor, ativao deste software em cada equipamento. OBSERVAES Para um dado NE, o aplicativo no dever ser iniciado simultaneamente a partir de diversos terminais de operao diferentes. Para um tipo de NE e um terminal de operao dados, a operao de instalao feita uma nica vez, quando da recepo do disquete fornecido pela ALCATEL contendo a verso do software. Somente as etapas de download e de ativao devero ser repetidas para todos os NEs da rede supervisionada pelo terminal de operao. Em seguida abertura do aplicativo: se um download tiver iniciado uma transferncia de dados para a memria voltil e no tiver terminado, uma janela permitindo terminar a transferncia proposta ao operador; se uma verso do software foi previamente transferida para a memria voltil ao nvel do NE, mas no foi ativada, uma janela permitindo ativar o software proposta ao operador. Caminho:

MENU SOFTWARE_DOWNLOADING_MANAGEMENT

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/39

Download de software Seleo do arquivo fonte para o download. Com instalao: Download aps o fornecimento de uma nova verso do software pela Alcatel. Os dois quadrados Install e Expand file devero estar marcados (Arquivos comprimidos do tipo .cmp, fornecidos nos disquetes e a serem instalados a partir do drive a:\). O tamanho dos pacotes (247 octetos por default) pode ser diminudo em caso de alta taxa de erros no enlace ao marcar o quadrado correspondente (Ver na continuao deste captulo). Clique no boto Download para iniciar a transferncia. As barras de andamento permitem controlar, respectivamente, o andamento da instalao e do download. Sem instalao A ser utilizado se uma instalao tiver sido previamente feita. Os quadrados Install e Expand file no so mais acessveis. Os arquivos a serem instalados, do tipo .bin devero ser selecionados no disco rgido C:\. O tamanho dos pacotes pode ser ajustado. Clique no boto Download para iniciar a transferncia. Uma barra de andamento permite controlar, o andamento do download. OBSERVAES A etapa de instalao e de descompresso do arquivo comprimido .cmp, fornecida no disquete, que comporta a transferncia do arquivo para o disco rgido do CT, depois de sua descompresso para obter um arquivo binrio .bin, possui uma durao prxima de meia-hora. A etapa de transferncia do arquivo binrio .bin para o NE tem igualmente uma durao prxima de meia-hora.

Ajuste do tamanho dos pacotes A metade do cursor aparece quando o quadrado correspondente marcado. No deve ser utilizado se a taxa de erros estiver elevada.

4/40 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Gerenciamento de software (Software Management) Permite identificar a verso do software da MCU Equipment identification: Name:Nome do elemento de rede Tipo: Tipo do elemento de rede Committed software package status Name:Identificao do software (Referncia ALCATEL) Version: Indicador do estado do software Status:O software de operaes ativado o software carregado na memria flash do NE Uncommitted software package status - Software no ativo Name: Identificao do software (Referncia Alcatel) Version: Indicador do estado do software Status: Autorizado: Software transferido em RAM podendo estar ativado (Ativao por ao do boto Activate, permitindo a transferncia da RAM para a memria flash) Under download: Estado correspondente s etapas de instalao ou de transferncia de dados Download interruption: Estado que aparece em seguida ao comando de abandono de carga Ao clicar em Activate, o software no ativo se tornar ativo. Identificao do craft terminal a partir do qual efetuado o download O servidor o PC que realiza o download. Tela de informaes, no pode ser modificada. NE name: Identificao do nome do NE Type: Identificao do tipo do NE Server type: Indicado pelo quadrado marcado

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/41

4.7

Aplicativo Alarms, Status and Controls

4.7.1 Abertura do Aplicativo


Caminho:

Figura 42 - Tela de abertura do aplicativo Alarmes, Estados e Telecomonados Clicando sobre o retngulo azul, visualizada a tela principal.

4.7.2 Apresentao da tela principal


rea de Sntese dos alarmes Nome do canal

Indicador

Diagramas

Representao Fsica do NE

Indicador

Figura 43 - Tela de Alarmes, Status e Telecomandos 9400 LX/UX (configurao 1+0, Verso IDU Light) Esta tela fornece todas as informaes dinmicas do NE conectado. Ela composta, geralmente, de trs reas de informaes: uma parte de sntese, na rea superior da tela, reagrupando: as caixas de informaes e de alarmes suportadas pelo NE, o tipo de NE conectado, o nome da estao e da estao remota; uma parte funcional apresentando o diagrama em blocos do equipamento (aqui direita da tela);

4/42 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

uma representao fsica do equipamento que permite a localizao de alarmes de placas ou de funes internas (aqui esquerda da tela). A partir desta tela, possvel obter e visualizar as informaes de alarmes e de estados dos diferentes constituintes do NE conectado. No caso de uma falha interna de uma placa ou equipamento, aparece uma modificao da cor do visor de sinalizao na representao fsica do equipamento respectivo. A presena deste smbolo, sobre um outro fundo que no o verde, indica que um alarme foi detectado; sua cor depende do grau de gravidade do alarme. fundo vermelho: Alarme Urgente, fundo amarelo: Alarme No Urgente, fundo magenta: Estado: Alarme nem Urgente nem No urgente (por exemplo, um equipamento colocado em servio pelo operador), fundo verde: Sem alarme, estado normal ou alarme inibido.

4.7.3 Visualizao das informaes de alarme e de sntese


Para conhecer o significado de uma informao de alarme ou de status, basta posicionar o ponteiro (que pode adquirir diversas formas) sobre a representao grfica do alarme ou do estado e clicar. Forma geral do ponteiro de seleo. Este cursor movido, por meio do mouse, sobre os diferentes objetos grficos visualizados na tela. Conforme o objeto apontado, ele assume a forma de uma mo ou de uma lente, como indicado abaixo. Ele tambm pode ser deslocado de um objeto grfico a outro, por meio dos toques direcionais do teclado. A mo faz aparecer um balo de informaes referente ao elemento apontado, por exemplo, uma designao de alarme ou de falha de configurao. Quando o cursor deslocado a partir do teclado, o toque na tecla de Retorno faz aparecer e desaparecer o balo de informaes. A lente utilizada para ativar a funo de Zoom sobre os diagramas do equipamento permitindo assim acessar informaes complementares sobre os equipamentos. Quando o cursor deslocado a partir do teclado, o toque na tecla de Retorno ativa a funo de Zoom no equipamento apontado.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/43

4.7.4 Acesso s telas secundrias do equipamento


Ver as telas da figura 44.

Figura 44 - Caminhos das telas secundrias (Configurao 1+0, Verso IDU Light e 946LUX40) Exemplo de acesso s telas secundrias ao fazer um zoom sobre o diagrama: Na parte funcional da tela principal possvel acessar diversas telas secundrias que detalham os equipamentos do NE. O zoom efetuado ao deslocar o mouse sobre o nome do elemento respectivo (fundo branco). Quando a seta do mouse se transforma em uma lente, clique para obter a tela secundria (aqui, na tela superior da figura 44, clique em CHANNEL). A tela secundria do CHANNEL (tela central direita), apresenta o diagrama deste canal e fornece tambm acesso s designaes e aos alarmes dos subconjuntos que os constituem. Ao clicar na rea da lente da MCU, a tela inferior esquerda aparece detalhando a MCU. Exemplo de acesso s telas secundrias a partir da representao fsica: Na tela principal, na representao fsica, clique sobre PRINCIPAL quando a seta se transforma em lente. O diagrama da IDU aparece. Da mesma forma, ao clicar sobre MCU se obtm o detalhe da MCU. O menu View (ver 4.7.7) permite igualmente acessar as telas secundrias.

4.7.5 Sada das telas secundrias


Clique em View e First para retornar tela principal, Clique em Previous ou no boto direito do mouse, ou em ESCape para retornar tela anterior, Clique no smbolo ao alto direita para fechar o aplicativo imediatamente.

4/44 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.7.6 Linha de sntese de alarmes


As diferentes siglas contidas nas caixas de informao da linha de sntese de alarmes, so explicadas abaixo:

MNEMO EX PA SA HA UG NG AT AS ST AE

COR Vermelho Magenta Magenta Magenta Vermelho Amarelo Magenta Amarelo Verde Branco se o acesso no autorizado Vermelho

SIGNIFICADO Alarme externo Atividade de propagao Servio Afetado Alarme Ambiental Alarme Urgente Alarme No Urgente Alarme Em espera Status Acesso autorizado

COMENTRIO Sntese de alarmes ligados a uma perda de sinal ou a uma falha de sinal sobre os canais ou tributrios auxiliares Campo recebido inferior a um limiar definido na configurao Problema de transmisso necessitando uma interveno rpida Alarme ambiental (um dos loops de indicao remota cabeados no equipamento est gerando o alarme) Indicao necessitando uma interveno rpida Indicao de que no h necessidade de uma interveno rpida Indicao de que o alarme foi reconhecido No utilizado O equipamento recebeu um telecomando. O acesso aos telecomandos (no AS&C) e configurao (CFG) autorizado por uma ordem vinda de um nvel hierrquico superior ao CT (OS)

PR

Configurao recusada

A verso do software incompatvel com o equipamento. Verificar a coerncia entre a configurao do equipamento e as permisses da verso. Caso contrrio, modificar a IDU (cf. 6.8) Sem significado na verso IDU Light.

4.7.7 Menu View

Configurao 1+1 com proteo de multiplex e 946LUX40 Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/45

Configurao 1+0 ou verso IDU Light e 946LUX40

O menu View fornece a lista das funes descritas no diagrama e contm as informaes complementares, bem como o meio de acesso primeira tela do menu ou tela anterior. Estas informaes so igualmente obtidas por deslocamento e clique no cursor quando em forma de lente, sobre o nome do bloco respectivo.

4.7.8 Menu History (Histrico)


O Histrico ou informativo permite conhecer o conjunto dos eventos ocorridos no NE. Ele somente pode ser consultado depois do aparecimento do primeiro evento. Enquanto um evento no for registrado, a designao no menu aparece sombreada e fica inacessvel. O histrico fica operacional somente depois que o aplicativo estiver aberto. Ele mostra os eventos medida em que eles aparecem, com a data e a hora. Depois que o aplicativo fechado, os eventos surgidos aps a ltima interrogao (quer dizer, o ltimo fechamento do aplicativo para o NE) so memorizados. Eles so visualizados na reabertura do aplicativo, com a data e a hora da reabertura (um * significa que a data e a hora so aquelas da reabertura e no as da hora real do aparecimento do evento). At 1000 eventos podem ser memorizados. Depois disso, o evento mais recente substitui o mais antigo.

4/46 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Comandos Display e Print (Visualizao e Impresso) Seleo dos alarmes a serem visualizados ou impressos. Display Title (Vizualizao do Nome) Seleo dos alarmes de um s item. Por exemplo, alarmes de uma nica funo [Opo All (Todos): Seleo de todos os itens]. Mnemonic (Mnemnico) Seleo dos alarmes relativos a um nico mnemnico de todos os itens [Opo All(Todos): Seleo de todos os mnemnicos] Classification (Classificao) Seleo dos alarmes atribudos com o mesmo critrio: Urgente, No urgente [Opo All classifications" (Todas as classificaes): Seleo sem critrio] Date Filter (Filtro por Datas) Ao marcar este quadrado, a seleo dos alarmes entre uma data e uma hora de incio, e uma data e uma hora de fim, entra nos quadrados correspondentes. Comando Save... (Salvar) Memorizao dos eventos que afetam o NE, por ordem cronolgica. Sem seleo possvel. Os eventos so registrados, sob a forma de arquivo de texto, no arquivo al_memo. NDS, NDS sendo o nmero do NE na lista. No caso de uma chave escravo, o equipamento local contm o nmero 0 e o equipamento remoto, o nmero 1. O arquivo pode ser relido por meio de um editor de texto tal como o NOTEPAD do Windows. A tela a seguir de visualizao do histrico, (Figura 41), contm as seguintes informaes: a data de abertura do aplicativo, os eventos, visualizados do mais recente ao mais antigo, para cada evento: a data de incio do evento, o nome do item, o mnemnico do alarme, o critrio de urgncia (Urg, Nurg, ...), o incio ou fim de um alarme A barra de rolar permite visualizar os alarmes que aparecem, mas que no so visveis na tela. Na abertura do aplicativo, o menu de History mostra o endereo fsico do NE e o conjunto dos alarmes ativos no momento desta abertura. Todas estas linhas so precedidas de um asterisco.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Manual do Usurio - 4/47

Figura 45 - Vista do Histrico de Eventos

4.7.9 Menu Remote_Control (Telecomando)

Comando All (Todos) Lista todos os telecomandos que podem ser emitidos para o equipamento (A lista dos telecomandos dada no Anexo 7). Ao selecionar um telecomando, o operador abre a caixa de dilogo abaixo.

Lista todos os itens suscetveis de serem afetados pelo telecomando selecionado acima. Depois da validao do envio do telecomando, aparece uma mensagem confirmando a validao.

4/48 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Comando Current Display(Tela Atual) Lista todos os telecomandos que podem estar associados a um (ou a diversos) itens, cuja representao grfica visualizada na tela. Depois da validao do envio do telecomando, aparece uma mensagem confirmando a validao.

Mensagem de confirmao de um telecomando.

O envio de um telecomando pelo CT ser autorizado somente se o mnemnico AE (Access Enable - Habilitar Acesso) aparecer sobre o fundo verde na linha de sntese. A autorizao do telecomando est subordinada a uma autorizao da estao central (se existir) ou utilizao de uma senha, se esta tiver sido introduzida na instalao do software. Caso contrrio, aparece a mensagem Telecomando no autorizado.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/49

4.8

Aplicativo "Performance Monitoring" (G.821)


No Aplicvel ao 946LUX40

O aplicativo Performance Monitoring" (G.821) permite consultar as informaes contidas nos diferentes contadores de medio de qualidade. Estes contadores registram os: ES (Segundos Errados) : Intervalos de um segundo contendo pelo menos um erro, SES (Segundos Severamente Errados): Intervalos de um segundo contendo uma taxa de erro de bits superior a 1.10-3. US (Segundos Indisponveis): Perodo iniciando os primeiros 10 SES consecutivos e terminando no incio de 10 perodos sem SES consecutivos.

Figura 46 - Exemplo de perodos de indisponibilidade Estes valores so definidos para um enlace, uma seo, um canal, cuja a definio em G821, dada pela figura 47.

Nota: No 9400 LX/UX 1 + 1 (IDU Classic), no existem estaes retransmissoras: ENLACE = SEO No 9400 LX/UX 1 + 0 (IDU Classic ou IDU Light), no existem estaes retransmissoras e o canal Reserva: ENLACE = SEO=CANAL

Figura 47 - Elementos constituintes de um enlace (em G.821) Durante a abertura do aplicativo, a data de abertura do aplicativo e o endereo do elemento de rede conectado, so visualizados e os valores mostrados so aqueles que so acumulados nos contadores desde o ltimo fechamento. Os contadores so zerados quando o aplicativo fechado. Estas informaes so elaboradas e transmitidas pelo equipamento, e podem ser apresentadas no formato G.821. Caminho: Ao iniciar o aplicativo, uma primeira visualizao fornece todas as informaes de medida sobre o equipamento conectado, como na Figura 48. O ttulo da tela designa o NE respectivo.
4/50 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Figura 48 - Primeira tela de Monitorao de Desempenho (G.821)

4.8.1 Menu Display


O menu display permite acessar as medidas de qualidade suportadas pelo equipamento. Estas informaes so visualizadas em ordem cronolgica como mostra a figura 39. Uma barra de rolar permite visualizar todos os eventos registrados. ROLAGEM VERTICAL A rolagem vertical pode ser obtida, seja com o mouse seja com o teclado (utilizao das setas para cima e para baixo). Para provocar a rolagem de evento por evento, clique nas setas da barra de rolar. A informao ../.. direita e embaixo da pgina, indica que a visualizao das ltimas informaes recebidas no est completa; deve-se rolar para baixo na tabela para visualizar o restante das informaes. MEDIDAS DE DESEMPENHO G.821 As informaes visualizadas so: a data e a hora do incio da medida, o tipo de contador: Recepo, a durao da medida em segundos, para cada entidade (seo, enlace, canal): a designao da entidade, a indicao da perda eventual de dados, o valor dos contadores associados entidade. Na ausncia de erro, no aparecer nenhuma visualizao na tela. Na presena de erros, a visualizao renovada a cada 60 segundos.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/51

4.8.2 Menu Save


O menu Save permite armazenar no disco (File) ou imprimir (Print) as informaes relativas s medidas de qualidade. OPO File Permite salvar no disco, no diretrio do equipamento e no arquivo PM_MEMO.nds (nds = nmero do secundrio), as informaes de medidas de qualidade de transmisso fornecidas pelo equipamento. Este arquivo, no formato ASCII, pode ser visualizado pelo operador e eventualmente operado fora do aplicativo, com ajuda de um software do tipo EXCEL. OPO Print Graas a esta opo, todas as informaes de medidas de qualidade de transmisso podem ser impressas, na ordem cronolgica.

4/52 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.9 Aplicativo Radio Transmission Parameters


O aplicativo de Parmetros da Transmisso Rdio (RTP), figura 40, permite: supervisionar os principais parmetros de transmisso (Potncia transmitida, Potncia recebida, Taxa de erro), efetuar um primeiro diagnstico dos alarmes de transmisso e recepo. No mximo, dois aplicativos RTP podem ser abertos simultaneamente, em duas estaes diferentes. Caminho:

Figura 49 - Tela de Parmetros de Transmisso de Rdio (RTP) CAMPO FUNO Indica o estado da comunicao com NE remoto: Communication OK, o NE remoto afetado a intervalos inferiores a 3 segundos, Communication No response, a comunicao com o NE remoto ser perdida depois de 3 segundos; a cadeia de caracteres ???? ser visualizada no lugar dos dados. Sinal verde piscando se o NE remoto estiver afetado.

Sinal branco se a comunicao com o NE remoto foi perdida. Na direita desta linha de informaes visualizada a hora corrente. Transmitted Power Mostra o valor da potncia transmitida, em valor absoluto. Na configurao HSB, o valor visualizado ser o da potncia transmitida, no caso do transmissor comutado. Mostra a potncia recebida, em valor absoluto (dBm) e em valor relativo, em relao ao limiar nominal definido na configurao.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001
Manual do Usurio - 4/53

Received Power

Alcatel 9470 LX/UX

CAMPO

FUNO Mostra o alarme mais importante da cadeia de transmisso, para a transmisso ou a recepo. Clicando uma vez sobre o mnemnico do alarme, seu significado visualizado, Clicando duas vezes, a lista dos mnemnicos com seus significados visualizada. Visualizao da Taxa de Erro (BER): visualizao da BER do lance, Canal e Seo. Leitura do grfico de barras:

Alarm Diagnosis

Binary Error Rate

Cada diviso da escala mvel (grfico de barras) que fica vermelha, corresponde a uma taxa de erro cujo valor indicado abaixo.

A Figura 50 fornece uma representao visual dos conceitos de canal, lance, seo e enlace em RTP.

Nota: No 9400 LX/UX 1 + 1 (IDU Clssica), no existem estaes retransmissoras: ENLACE = SEO No 9400 LX/UX 1 + 0 (IDU Clssica ou IDU Light), no existem estaes retransmissoras e o canal Reserva: ENLACE = SEO=CANAL

Figura 50 - Elementos constituintes de um enlace (em RTP) COMANDOS NA TELA RTP Os comandos situados na parte superior da tela RTP so acessveis clicando-se uma vez sobre eles. A funo destes comandos est descrita na tabela a seguir.

4/54 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

COMANDO Quit (Sair) Fecha o aplicativo RTP

FUNO Permite ativar ou desativar a visualizao grfica:

Bargraph (Grfico de Barras)

da taxa de erro, da potncia transmitida, da potncia recebida. A visualizao without bargraph (sem grfico de barras) pode ser selecionada para visualizar lado-a-lado duas janelas RTPs correspondentes a NEs diferentes.

Events (Eventos)

Permite, quando o aplicativo est aberto, visualizar a lista dos ltimos eventos (80 eventos para um terminal), conforme indicado a seguir nesta tabela. Trs possibilidades de representao e de organizao dos aplicativos RTPs: na forma de cone, na forma de cascata de janelas a partir do canto superior esquerdo da tela, na escolha de cores diferentes para cada tela, Ateno: A janela RTP colocada no plano posterior da janela do NECTAS (visualizao de rede) quando se utiliza a janela do NECTAS. Para acessar as telas RTPs: utilize a combinao de toques ALT TAB, ou clique duplamente no fundo da tela para obter a janela: lista de tarefas, depois d outro clique duplo sobre RTP.

Windows (Janelas)

A seleo do comando Events (Eventos) na tela RTP, provoca o aparecimento da tela Events List 946LUXxx representada abaixo.
Envia a lista de eventos para impresso no Windows Permite suspender a funo refresh ou reativa-la(dinmico) Variao relativa na potncia transmitida Variao relativa na potncia

Alarme de Transmisso

Fecha a Janela

Alarme de Recepo

Figura 51 - Lista dos eventos mais recentes O significado das designaes de alarmes est descrito no apndice 8. As potncias relativas representam as variaes em relao aos valores definidos na configurao. A barra de menus mostra o menu: Freeze (Congelar) quando a atualizao da visualizao est ativada, Dynamic (Dinmica) quando a atualizao da visualizao est congelada.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/55

4.10 Aplicativo Remote inventory (Inventrio remoto)


Aplicativo disponvel unicamente com o software 946LUX11/946LUX12 estendido e a verso padro do software 946LUX40. Este aplicativo permite a um operador ou a um responsvel pelo centro de operaes, acessar a uma srie de informaes de inventrio no equipamento de rede selecionado. Estas informaes facilitam o gerenciamento administrativo dos equipamentos efetuado pelo centro de manuteno e/ou reparo do cliente. Os dados de inventrio esto disponveis a partir de um craft terminal ou de um dispositivo de gerenciamento remoto. Estes dados so visualizados sob solicitao do operador e podem ser impressos. Todos os dados contidos nos arquivos de registros .rur, permitem a identificao completa de um equipamento substituvel (com nome genrico de RU), e so teis para facilitar o gerenciamento do material pelas equipes de instalao e manuteno. Os diferentes campos de dados visualizados do aplicativo contm as seguintes informaes: identificao da empresa Alcatel CIT ou das filiadas (ACIT, ASEL, ASES, ATEL), a denominao mnemnica indicando o tipo de elemento de rede (por exemplo, GBA 201), a referncia da unidade substituvel (por exemplo 3CC05714AAAA), bem como seu indicador de estado, a referncia do software residente instalado, (por exemplo, 3CC08538AAAA), bem como seu cdigo de estado, o cdigo CLEI, (Especificao Bellcore) que contm at 10 caracteres, o local de fabricao (quatro caracteres) (reservado para a Alcatel), o nmero de srie, a data de fabricao (formato AAMMDD). As informaes fornecidas permitem ao operador identificar remotamente um equipamento com a finalidade de gerenciamento e administrao. As diferentes informaes fornecidas substituem as diversas etiquetas e inscries, antes visveis e coladas no equipamento. Todas as informaes de inventrio so carregadas antes do fornecimento ao cliente, durante os testes e/ou as inspees de fbrica. Elas no so modificveis pelo operador.

Caminho:

4/56 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.10.1 Menu File (Arquivo)

Open... (Abrir...) Leitura e visualizao, com um filtro de seleo, dos dados do NE previamente salvos no disco (Arquivo de extenso .rur). O filtro de seleo (ver abaixo) mostrado depois da validao do arquivo selecionado. Os eventos visualizados anteriormente so perdidos. A visualizao se apresenta sob a forma dada no 4.10.2.

Filtro de seleo de dados a ser visualizado.

Delete (Apagar) Supresso de um arquivo de registro (extenso .rur), escolhido na lista. mostrada uma solicitao de confirmao.

Print (Imprimir) Impresso de dados do arquivo .rur selecionado na lista aberta.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/57

4.10.2 Menu Receive

Display (Visualizar) Leitura e visualizao, de acordo com o filtro de seleo ao lado, dos dados contidos no NE. Depois da validao, aparece a tela abaixo (Neste caso, no foi especificado nenhum filtro).

Save As... (Salvar como...) Memorizao de um arquivo de inventrio reutilizvel pelo aplicativo. Entre com o nome do arquivo a ser memorizado (o software adiciona automaticamente a extenso .rur) e valide. Se j existir um arquivo com o mesmo nome, ser visualizada uma mensagem de alerta.

4/58 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.11

Aplicativo Maintenance Memory (memria de eventos)

Aplicativo disponvel unicamente com o software 946LUX12 estendido e a verso padro do software 946LUX40. O aplicativo Memria de manuteno permite registrar os aparecimentos e desaparecimentos dos eventos surgidos quando um enlace entre o sistema de operao e o NE cortado, ou quando o CT no est conectado. O NE gera uma memria de eventos para cada entidade fsica ou lgica. Esta memria armazenar 256 eventos de rdio ou 40 de gerenciamento relacionados de eventos misturados. A leitura desta memria no destrutiva, mas cada NE pode reinicializar o contedo desta memria. Este acesso protegido pelo mecanismo de direitos de acesso. A memria de manuteno lida sob solicitao do operador. O operador pode apagar o contedo desta memria com um comando especfico. Caminho:

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/59

4.11.1 Menu File (Arquivo)

Open...(Abrir...) Leitura e visualizao, com um filtro de seleo, os dados do NE previamente salvos no disco (Arquivo de extenso .evt). O filtro de seleo (ver ao lado) visualizado apenas depois da confirmao do arquivo selecionado. Os dados anteriormente visualizados so perdidos.

Display... (Visualizar...) Filtro para seleo de eventos a serem visualizados.

Delete...(Apagar...) Supresso de um arquivo de registro (extenso .rur), escolhido na lista. mostrada uma solicitao de confirmao.

Print Impresso de dados do arquivo .rur selecionado na lista aberta.

4/60 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.11.2 Menu Receive (Recepo)

Display (Visualizao) Leitura e visualizao, conforme o filtro de seleo ao lado, dos eventos contidos na memria de manuteno. Classificao por data (sort by date): quadrado marcado: eventos mostrados por ordem cronolgica quadrado no marcado: eventos visualizados por grupo de entidades.

Save As...(Salvar como...) Memorizao de um arquivo de eventos reutilizvel pelo aplicativo. Introduza o nome do arquivo a ser memorizado (com a extenso .evt) e valide. Se existir um arquivo com o mesmo nome, aparecer uma mensagem de alerta.

4.11.3 Menu Clear (Apagar)

Eliminao da Memria de manuteno. Uma mensagem solicita a confirmao da operao.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/61

4.12 Aplicativo Monitorao de performance G784


Aplicativo disponvel unicamente com o software 946LUX12 estendido e a verso padro do software 946LUX40. Este aplicativo permite analisar o desempenho dos Pontos Terminais (TPs) suportados por um equipamento, em conformidade com a recomendao G.784 do ITU-T. Os TPs so divididos em diversas classes. Cada classe de TP requer um formato de contagem de erros apropriado. Certos TPs correspondem s sees e enlaces definidos no G784, pela figura 52.
Canal Normal Canal Normal de Recepo Canal Normal Canal Normal de Recepo

Estao A

Estao B

Estao

Canal X Recepo do Canal X

Canal X Recepo do Canal X

Se

Se

Enlace (Na ausncia de Insero e Extrao na estao B


Nota: No 9400 LX/UX 1 + 1 (IDU Clssica), no existem estaes repetidoras : ENLACE = SEO No 9400 LX/UX 1 + 0 (IDU Clssica ou IDU Light), no existem estaes repetidoras e o canal Reserva: ENLACE = SEO=CANAL

Figura 52 - Elementos constituindo um enlace (em G784) O usurio do aplicativo G.784, tem a possibilidade de transferir, totalmente ou por seleo, os erros detectados, seja de forma contnua (AUTOMATICALLY), seja sob solicitao (MANUALLY). No modo automtico, os resultados da medio so compatibilizados segundo dois perodos de acumulao, todos os quartos de hora ou uma vez por dia; no modo manual, as medies so iniciadas sob solicitao do operador. Caminho: Ao iniciar o aplicativo, a janela G.784 (Figura 53) aberta. A visualizao efetuada por default nos modos manual e day, e todos os TPs so visualizados. As selees efetuadas nos menus View e Mode so mostradas na barra de status situada embaixo da janela do aplicativo. Todos os quadrados de visualizao de erros atribudos a um TP e a um perodo de contagem (24 horas ou 15 minutos) so azuis. O aplicativo permanecer no modo manual at que uma solicitao de visualizao seja iniciada. O campo Above (Anterior): indica o nmero do TP no visualizado na parte superior da janela. O campo Under (Posterior): indica o nmero do TP no visualizado na parte inferior da janela.

4/62 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Modo Dia/ Nenhum TP iniciado

Modo Quarto de hora/ TP iniciado Figura 53 - Janela G.784

4.12.1 Menu File (Arquivo)

Save (Salvar) Salva no formato ASCII, no diretrio do NE, o contedo dos contadores de erros. Introduza o nome do arquivo a ser memorizado (com a extenso .cnt) e confirme. Este arquivo no poder ser operado posteriormente, a no ser por um software de tratamento de texto ou por um tabulador clssico, mas no pelo prprio aplicativo. Print (Imprimir) Impresso do status dos contadores.

4.12.2

Menu View (Visualizar)

Seleo dos Pontos Terminais (TPs) sob controle, a serem visualizados na tela [todos (all) ou somente aqueles que foram afetados por erros(error)]. A visualizao restaurada automaticamente no final de cada perodo de acumulao.
Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/63

4.12.3 Menu Mode (Modo)

MODO Auto Manual Day (DIA) Quarter Quarto de hora

SIGNIFICADO Transfere automaticamente o contedo dos contadores de erros dos TPs no incio de cada perodo de acumulao. Neste modo, os comandos Clear e Read so inacessveis. Modo por default na inicializao do aplicativo. A transferncia dos contadores de erros efetuada por solicitao do operador por meio do comando Read. Escolha dos perodos de acumulao: Dia: A contagem de erros inicia a cada dia 0 hora. Quarto de hora: A contagem de erros inicia s 0, 15, 30 e 45 minutos de cada hora. Esta seleo modifica a escala de tempo da tela principal do aplicativo (1 coluna por dia ou por quarto de hora). O contedo dos contadores nos perodos de tempo precedentes abertura do aplicativo pode ser visualizado (19 contadores de Quarto de hora e 9 contadores de Dia, no mximo), ao clicar em Read (Ler). A lista dos TPs iniciados no modo Quarto de hora, pode ser diferente daquela dos TPs iniciados no modo Dia.

Aps a leitura manual ou automtica, uma indicao de erro visualizada em um quadrado correspondente aos pares de valores Terminal point - Time (Ponto Terminal-Hora), para cada ponto terminal medido (TP) e para cada perodo de acumulao. Cada quadrado elementar do par de valores Terminal point - Time, est atribudo com uma cor representativa do valor do erro. A tabela seguinte indica o cdigo de cores utilizado. PRIORIDADE Baixa RESULTADO DA MEDIDA Sem medio Sem erro Perda de dados Valor abaixo do limiar inferior do critrio Valor abaixo do limiar superior do critrio Alta Valor acima do limiar superior do critrio COR Azul cu Verde Branco Magenta Amarelo Vermelho

Para cada TP visualizado na janela, aparece uma sntese de erros esquerda e direita, na linha correspondente. possvel se deslocar verticalmente (escolha de TP) e horizontalmente (dias ou quartos de hora) por meio de barras de rolagem.
4/64 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Observaes Para o conjunto dos Pontos Terminais no visualizados na janela, aparece uma sntese de erros acima e abaixo da rea visualizada na tela, na linha correspondente. As cores da sntese do contadores de erros so as mesmas que as fornecidas na tabela anterior. Existe, da mesma forma, uma sntese esquerda e direita da rea visualizada.

Start (Iniciar) Comando de incio da visualizao dos contadores de erros dos pontos terminais. Selecione o(s) TP(s) a serem iniciados na lista (TPs ainda no iniciados) e confirme.

Clear (Limpar) Acessvel unicamente no modo manual. Para os TPs selecionados, comando de eliminao da memria do elemento de rede, do conjunto dos contadores de erros memorizados desde o incio do aplicativo. Uma solicitao de confirmao visualizada.

Stop (Interrupo) Seleo dos TPs para os quais o operador deseja interromper a visualizao dos contadores de erros. A lista de TPs proposta comporta apenas os TPs atualmente iniciados. Read (Leitura) Acessvel unicamente no modo manual Coleta das ltimas acumulaes feitas pelo NE e atualizao dos dados visualizados (no modo Automtico, os dados so coletados no final de cada perodo de acumulao).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/65

Detalhes sobre os contadores de TP Ao clicar na coluna da esquerda em um ttulo de TP, efetuado um zoom nos detalhes dos contadores de erros deste TP. Os valores acumulados nos contadores so visualizados no quadrado correspondente a cada data:

Coluna de sntese de falhas mais severas posteriores ao intervalo de tempo visualizado

Coluna de sntese de falhas mais severas anteriores ao intervalo de tempo visualizado

Ao posicionar o cursor sobre uma data da janela, aparece a lente permitindo fazer um zoom sobre o valor dos contadores desta data:

Os valores dos contadores so visualizados da seguinte forma: valores superiores a 1 000 000 na forma de N 10m, cores conforme o resultado da comparao com os limiares. Os contadores de erros visualizados dependem do TP selecionado.

4/66 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

TP Receive quality(Qualidade de Recepo) Os seis contadores de erros cujos contedos so visualizados so os seguintes: SIGLA RLTS-1 RLTS-2 RTLS-3 RTLS-4 RLTMMax RLTMMin
Nota:

SIGNIFICADO Nmero dos perodos de durao de 1 segundo durante os quais a potncia recebida ultrapassou em mais de 10 dB a potncia nominal. Nmero dos perodos de durao de 1 segundo durante os quais a potncia recebida ultrapassou o limiar de propagao. Nmero dos perodos de durao de 1 segundo durante os quais a potncia recebida ultrapassou o limiar de solicitao de comutao antecipada. Nmero dos perodos de durao de 1 segundo durante os quais a potncia recebida ultrapassou o limiar de potncia recebida. Valor mximo estimado da potncia recebido durante o perodo de observao. Valor mnimo estimado da potncia recebido durante o perodo de observao.

RLTS-N: RTLM Min: RLTM Max: Exemplo:

Received Level Threshold Second (Nvel de Recepo Segundo Limiar) Received Level Tide Mark Min (Nvel de Campo Recebido no Limiar Inferior) Received Level Tide Mark Max (Nvel de Campo Recebido no Limiar Superior)

Baixo Alto

Potncia Nominal

Baixo Alto

Limiar de Potncia

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/67

TP Switching performance (Performance de Comutao) Os quatro contadores de erros cujos contedos so visualizados so os seguintes: SIGLA PSAC PSAD CANAL NORMAL CANAL RESERVA (*)

Nmero de comutaes do canal principal para o Nmero de comutaes a partir de qualquer canal canal reserva principal para o canal reserva Nmero de perodos de durao de um segundo Nmero de perodos de durao de um segundo durante os quais o canal principal est em reserva durante os quais qualquer canal principal est na reserva. Nmero de solicitaes de comutao automtica Nmero de solicitaes de comutao automtica observado no canal principal observado no canal reserva. Nmero de perodos de durao de um segundo Nmero de perodos de durao de um segundo durante os quais uma solicitao de comutao do durante os quais o canal reserva recebeu as canal no pde ser atendida. solicitaes de comutao automtica e no pde atender, porque ele j tinha reservado outro canal (Sem significado em UX).

PSRC PSRSAD

* No aplicvel na configurao 1+0. Notas: PSAC: PSAD: PSRC: PSRSAD: Protection Switch Actual Count (Comutao de proteo Contador Atual) Protection Switch Actual Duration (Comutao de proteo Durao Atual) Protection Switch Request Count (Contador de Solicitao de Comutao) Protection Switch Request Service Affecting Duration (Pedido Interrupo Servio de Proteo que Afeta Durao)

TP Link(Enlace), Section(Seo) e Receive(Recepo) Os trs contadores de erros cujos contedos so visualizados so os seguintes: SIGLA BBE ES SES Nota: BBE: Background Block Error (Erros de Blocos de Fundo) Nmero de segundos errados. Nmero de segundos severamente errados. SIGNIFICADO Nmero de blocos errados que no fazem parte de um SES.

4/68 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.12.4 Menu Configure (Configurao)

Menu para ajuste dos limiares, alto e baixo, de representao dos nveis de degradao para cada contador de cada tipo de TP.

G.826/Radio spi sink Limiares para Qualidade de recepo

G.826/Radio protection Limiares para Desempenho de Comutao

G.826/Plesio path Limiares para: Enlace (Link) Seo (Section) Recepo (Reception)

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/69

4.13 Aplicativo Analogue measurements(Medidas analgicas)


Aplicativo disponvel unicamente com o software 946LUX12 estendido e a verso padro do software 946LUX40. Este aplicativo permite efetuar as medidas dos diferentes pontos de medio de um NE e de visualizao na tela. Sntese de alarmes Alarm Synthesis Escolha_Aplicativos Application_Choise Medidas analgicas Analogue Measurements

Caminho:

Na abertura do aplicativo, uma janela mostra os valores das ltimas medies efetuadas. A data e a hora da medida so indicadas no alto da janela. O intervalo de interrogao seqencial para a funo atualizao de medio analgica pode ser ajustado atravs da varivel POLMEA no arquivo 946LUXxx.ini conforme descrito no Anexo 10.

4.13.1

Menu Mode (Modo)

MODO Auto

FUNO O conjunto de medidas definido para cada equipamento efetuado a cada 60 segundos (perodos configurveis no arquivo WIN.INI, como indicado no Anexo 10). O contedo da janela de visualizao de medies atualizado automaticamente depois de cada perodo. O menu Receive est inativo neste modo. O equipamento efetua suas medies sem mostr-las. A visualizao efetuada sob solicitao do operador (clicando em Receive).

Manual

4/70 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.14 Superviso local


O sistema de superviso 9400UX permite supervisionar a estao local e uma estao remota qualquer que seja a rede. necessrio conhecer o endereo fsico do equipamento remoto para efetuar a passagem para superviso local. No caso onde existe uma superviso de rede, necessrio cortar o barramento de superviso antes de passar a estao para a superviso local. So possveis dois casos, conforme se esteja localizado na estao A ou na estao B, com relao ao ponto de superviso da rede.

Figura 54 - Posies relativas das estaes A e B

4.14.1

Estao A de uma rede com superviso ou estao de uma rede sem superviso PASSAGEM PARA A SUPERVISO LOCAL
ATENO: Antes de modificar os parmetros, anotar a configurao presente (Endereo fsico e matriz de conexo SCC NMS com o software 946LUX12, ou ao endereo IP com a configurao Access com o software 946LUX40)

4.14.1.1

Inicie o aplicativo Operation parameters (Parmetros Operacionais). No menu Equipment (Rede), efetue as configuraes resumidas pela tabela abaixo. CONFIGURAO Tipo de equipamento: Marcar o boto Mediation function(Mediao). Efetuar o corte da rede de superviso, de modo a isolar o ramo contendo as estaes A e B (exemplo da figura 54). Para isso: Com 946LUX12 e 946 LUX40 Verifique somente o boto "rdio acesso". Com o software 946LUX12, clique em 001 na coluna SEC e entre com o endereo fsico do equipamento da estao B. Com o software 946LUX40, clique primeiro no elemento de rede e entre com o endereo IP do equipamento da estao B.

SUBMENU Network Element (Elemento de Rede) SCC/NMS Connection matrix (para o software 946LUX12) ou Configurao de Acesso (para o software 946LUX40). Secondary equipment (Equipamento Secundrio)

Envie o arquivo. Espere aproximadamente 2 minutos at que o sistema de superviso seja reinicializado e reconfigurado. Verifique se a tela apresenta os dois equipamentos (M:0-S:0 para a estao A, e M:0-S:1 para a estao B) em: View/All Element (Visualizar/Todos os elementos).
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001
Manual do Usurio - 4/71

Alcatel 9470 LX/UX

4.14.1.2

SADA DA SUPERVISO LOCAL

A sada da superviso local feita da seguinte maneira: Posicione-se na estao A (M:0-S:0). Inicie o aplicativo Operation parameters (Parmetros Operacionais). No menu Equipment efetue as configuraes resumidas pela tabela abaixo: SUBMENU Network Element(Elemento de Rede) CONFIGURAO Tipo de dispositivo: Marque o boto Network Element (Elemento de rede). Restabelea o endereo inicial do equipamento.

SCC/NMS Connection matrix (946LUX12) ou configurao de Restabelea a configurao anterior ou a configurao padro. acesso (946LUX40) No menu File (Arquivo) clique em, Send (Enviar) para carregar a nova configurao no equipamento. Espere a reinicializao do equipamento (aprox. 2 minutos), depois retorne funo ALARM SYNTHESIS. Verifique se no existem alarmes na abertura do aplicativo AS&C.

4.14.2 Estao B de uma rede com superviso 4.14.2.1


PASSAGEM PARA SUPERVISO LOCAL

Comunique-se com o supervisor da rede e solicite a ele que modifique a matriz de conexo SCC-NMS de forma a isolar o ramo contendo as estaes A e B (exemplo da figura 50). Para isto: No 946LUX11, deixe s as conexes MSU1 SCC1 e SCC1 MSU1. No 946LUX12 e 946LUX40, marque somente o boto Radio access. No menu Equipment do aplicativo Operation parameters, efetue as configuraes resumidas na tabela abaixo. SUBMENU CONFIGURAO Tipo de equipamento: Marque o boto Mediation function (Mediao). Com o software 946LUX12, Clique em 001 na coluna SEC e entre com o endereo fsico (ou com o endereo IP no caso do software 946LUX40) do equipamento da estao A.

Network element (Elemento de Rede) Secondary equipment (Equipamento Secundrio)

Envie o arquivo. Espere aprox. 2 minutos at que o sistema de superviso seja reinicializado e reconfigurado. Verifique se a tela apresenta os dois equipamentos (M:0-S:0 para a estao B e M:0-S:1 para a estao A) em: View/All elements.

4/72 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

4.14.2.2

SADA DA SUPERVISO LOCAL

A sada do modo superviso local da seguinte maneira: Posicione-se na estao A (M:0-S:1): Inicie o aplicativo Operation parameters No menu Equipment/SCC/NMS connection matrix (ou na configurao Network/Acess para o software 946LUX40), restabelea a configurao padro. Envie a configurao. Posicione-se na estao B (M:0-S:0) : Inicie o aplicativo Operation parameters No menu Equipment/Network element, marque o boto Network element da categoria Equipment type, e restabelea o endereo fsico inicial do equipamento ou endereo IP para o LUX40). Envie a configurao. Espere a reinicializao do equipamento (aprox. 2 minutos), depois retorne a ALARM SYNTHESIS. Verifique se no existe alarme na abertura do aplicativo AS&C.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 4/73

ATIVAO ndice
5 Ativao...........................................................................................................................................2 5.1 Ordem de ativao de um enlace..................................................................................................2 5.2 Instalao e ativao da estao A (fase 1)....................................................................................3 5.2.1 Operaes preliminares ........................................................................................................3 5.2.2 Configurao dos Parmetros de Instalao ...........................................................................4 5.2.3 Configurao dos Parmetros Operacionais ...........................................................................4 5.2.4 Energizao da(s) ODU(s) .....................................................................................................5 5.2.5 Verificao do funcionamento ................................................................................................5 5.2.5.1 Verificao do funcionamento na configurao 1+0.............................................................5 5.2.5.2 Verificao do funcionamento na configurao 1+1............................................................6 5.3 Instalao e ativao da estao B................................................................................................7 5.3.1 Operaes preliminares ........................................................................................................7 5.3.2 Verificao do funcionamento ................................................................................................7 5.4 Ativao do enlace a partir da estao A (fase 2) ...........................................................................8 5.4.1 Orientao da antena.............................................................................................................8 5.4.2 Verificao dos parmetros de transmisso rdio ...................................................................8 5.4.3 Loop remoto de um tributrio .................................................................................................9 5.4.4 Verificao da comutao de transmisso/recepo .............................................................10 5.4.4.1 Configurao 1+1.............................................................................................................10 5.4.4.2 Configuraes 1+1 com proteo do multiplexador...........................................................11 5.4.5 Verificao da qualidade .....................................................................................................12 5.4.6 Fim da ativao ...................................................................................................................12 5.5 Inverso da ordem de instalao e ativao do enlace ................................................................14

Alcatel 9400 UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 5/1

Ativao
absolutamente necessrio conhecer com preciso a configurao do enlace antes de iniciar a ativao. Para isto, completar totalmente os arquivos das estaes A e B segundo o modelo fornecido no Anexo 1.

5.1

Ordem de ativao de um enlace

As operaes de ativao descritas abaixo referem-se a um enlace constitudo por uma estao A e uma estao B. Se a rede comporta uma superviso, a estao A aquela que est situada entre o terminal de superviso e a estao B (Figura 51). A instalao e a ativao so efetuadas comeando pela estao A. Se for necessrio iniciar pela estao B, aplique o procedimento do 5.5.

Estao A

Estao B

SUPERVIS

Rede

Rede

Figura 51 - Posies relativas das estaes A e B A ativao comporta as seguintes etapas: Preparar o PC ( veja 4.1) instalao da estao A, com a antena pr-apontada para a estao B, ativao da estao A, instalao da estao B, com a antena pr-apontada para a estao A, ativao da estao B com a antena apontada e as conexes de tributrios e dos canais de servios, retorno estao A para realizao dos seguintes testes: ajuste fino da antena, execuo do conjunto de controles de ativao (comutao para o modo de superviso local), verificao do enlace, supresso da superviso local, conexes dos tributrios e dos canais de servio.

5/ 2- Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 UX

MATERIAL NECESSRIO O seguinte material necessrio para a ativao: um multmetro, um PC porttil equipado com o software de superviso (Ver 4.1), o cabo de ligao PC - equipamento, fornecido com os disquetes do sistema. um kit de servio (para a medio de tenso de CAG e a ligao telefnica entre a IDU e a ODU. um analisador de BER de 2 Mbit/s ou 34 Mbit/s, com a impedncia de 75 ou 120, conforme a configurao do enlace a ser instalado, uma bssola e binculos, as ferramentas definidas no 3.3.3.

5.2
5.2.1

Instalao e ativao da estao A (fase 1)


Operaes preliminares

IDU Principal ( IDU Clssica )

IDU Extenso ( IDU Clssica )

IDU Light

IDU Plug-in

Alcatel 94700 LX/ UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 5/3

Proceder instalao da estao A, conforme as instrues do captulo 3 sobre tudo as instrues do fabricante da antena para o direcionamento preliminar da antena, da estao A para a estao B. Verificar a presena, no plugue de alimentao, da tenso contnua correta ( 24 a 48 V), com a polaridade correta. Verificar se h algum cabo ligado no acesso NMS, se houver, desconect-lo. Desconectar o(s) cabo(s) de ligao IDU(s)/ODU(s) (na IDU). No caso de uma IDU Clssica, verificar a presena de uma chave de software autorizando a configurao no conector SKU/MTN (consultar no 3.2 os comentrios das indicaes existentes nas etiquetas da chave). Energizar a(s) IDUs (por meio da chave no painel de conectores): Nota: No caso da IDU Plugin, a unidade acende automaticamente na insero no BTS. LED verde dever acender.

Espera o piscar dos 3 LEDs, URG, NURG e ATT da IDU principal. Fazer o download da configurao da IDU, movendo a chave para a IDU (configurao da IDU tomada como referncia). Depois de no mximo dois minutos (levando em conta a configurao), os diodos devem cessar de piscar simultaneamente. Energizar o PC e ativar o software NECTAS com um duplo clique no mouse quando o ponteiro do mouse estiver sobre o cone do NECTAS. O aplicativo de Alarm synthesis(Sntese de Alarme) visualizado. Para iniciar um aplicativo, consulte o 4.2.4. No caso da configurao de uma IDU Light ou IDU Plugin, v direto para 5.2.2. Em todos os outros casos, proceda como segue. Iniciar o aplicativo Alarms, Status and Controls (Alarmes, Estados e Telecomandos). fazer um zoom na rea Canal 1 ou na IDU "Principal", fazer um zoom em ENVT, verificar a ausncia de alarme software key (Chave de Software).

Em caso de alarme software key , efetuar as mesmas verificaes que foram feitas durante a troca do mdulo ( 7.3 ).

5.2.2

Configurao dos Parmetros de Instalao

Iniciar o aplicativo Installation parameters (Parmetros de Instalao). Abrir sucessivamente cada um dos itens do menu Table(Tabela), modificando, se necessrio, os valores em funo da configurao da estao (consulte o arquivo da estao). Enviar a configurao pelo File/Send (Arquivo/Enviar) (veja o 4.4.2 - Menus File). Fechar o aplicativo.

5.2.3

Configurao dos Parmetros Operacionais

5/ 4- Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 UX

Iniciar o aplicativo Operation parameters (Parmetros de Operao). Abrir sucessivamente cada um dos itens dos menus modificando, se necessrio, os valores em funo da configurao da estao (consultar o arquivo da estao). Verificar se foi respeitado o afastamento duplex das freqncias de transmisso e recepo. Na configurao 1+1 HSB, verificar se as freqncias de transmisso e recepo dos canais 1 e X so idnticas.

Enviar a configurao atravs de File/Send (veja o 4.5.7 Menu File). Fechar o aplicativo.

5.2.4

Energizao da(s) ODU(s)

Desligar a(s) IDU. Reconectar o(s) cabo(s) de ligao IDU(s)/ODU(s).

IDU

Principal

(IDU

IDU Light

Religar a(s) IDU. Nota: No caso de uma IDU Plug-In, a unidade se conecta automaticamente pela insero no BTS.

Esperar o piscar simultneo dos 3 LEDs URG, NURG e ATT na IDU principal. Fazer o download da configurao da IDU para a ODU, mover o inversor da IDU (configurao da IDU tomada como referncia). Depois de no mximo 2 minutos (levando em conta a configurao), os diodos devem cessar de piscar simultaneamente. Em caso de problemas, analisar os alarmes por meio do aplicativo Alarms, Status and Controlse reiniciar a configurao a partir do PC, se necessrio.

5.2.5

Verificao do funcionamento

A verificao do funcionamento utiliza os loops locais e remotos, definidos no 2.5. 5.2.5.1 Verificao do funcionamento na configurao 1+0 1 2 Ligar o analisador de taxa de erros de 2 ou 34 Mbit/s (conforme a configurao) em um tributrio ativo. Abrir o aplicativo Alarms, Status and Controls e efetuar um loop na banda-bsica da IDU (Telecomando MCU>BB IDU [Start] :local loop validated (loop local habilitado)].

Alcatel 94700 LX/ UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio - 5/5

Verificar a taxa de erros. Na ausncia de erros, continuar a verificao; caso contrrio, controlar a cabeao, a identidade entre as placas LAU e LIU do equipamento (e tambm sua impedncia) e a configurao do equipamento. Suprimir o loop de banda-bsica IDU (Telecomando MCU>BB IDU [End] : local loop inhibited [loop local desabilitado]). Efetuar o loop de banda-bsica lado rdio (Telecomando BB OUTDOOR [Start] :Local loop validated). Verificar a taxa de erros. Na ausncia de erros, continuar a verificao; caso contrrio, controlar o estado do cabo coaxial de ligao IDU/ODU. Suprimir o loop de banda-bsica lado rdio (Telecomando BB OUTDOOR [End] :Local loop inhibited. Verificar cuidadosamente se no restam telecomandos ativos (sinalizados por um alarme no urgente de cor amarela e por um status de cor verde). Fechar o aplicativo Alarms, Status and Controls.

4 5 6 7 8 9

10 Iniciar o aplicativo Radio transmission parameters. 11 Verificar se Transmit alarm diagnostic est OK e feche o aplicativo. 12 No caso de alarme ou de valor incorreto, consultar o captulo 6 e efetuar as correes necessrias. 13 Desconectar o analisador de taxa de erro. 5.2.5.2 Verificao do funcionamento na configurao 1+1

1 Ligar o analisador de taxa de erros de 2 ou 34 Mbit/s (conforme a configurao) ao acesso de um tributrio ativo. 2 Abrir o aplicativo Alarms, Status and Controlse forar o funcionamento no canal 1 com auxlio dos telecomandos: TX 1 [Start] :manual lockout validated, MCU>RX 1 [Start] :manual lockout validated. 3 Efetuar no canal 1, as operaes 2 a 8 do 5.2.5.1. 4 Forar o funcionamento no canal X por meio dos telecomandos : TX X [Start] :manual lockout validated, MCU>RX X [Start] : manual lockout validated. 5 Efetuar no canal X: as operaes 5 a 8 do 5.2.5.1 para uma configurao 1+1 HSB bsica as operaes 2 a 8 do 5.2.5.1 para uma configurao 1+1 HSB com proteo de multiplex. 6 Inibir a ao forada no canal X por meio dos telecomandos: TX X [End] :manual lockout inhibited, 7 8 MCU>RX X [End] :manual lockout inhibited. Na configurao 1+1 com proteo de Multiplex, efetuar as operaes 8 a 12. Caso contrrio, passar diretamente para a operao 13. Forar o funcionamento do multiplexador/demultiplexador reserva com auxlio do telecomando: MUX/DEMUX [Start] :standby lockout validated. 9 Efetuar as operaes 2 a 4 do 5.2.5.1. 10 Forar o funcionamento do multiplexador/demultiplexador Normal com auxlio do telecomando: MUX/DEMUX [Start] :normal lockout validated. 11 Efetuar as operaes 2 a 4 do 5.2.5.1.
5/ 6- Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 UX

12 Suprimir a ao forada do funcionamento do multiplexador/demultiplexador Normal com auxlio do telecomando: MUX/DEMUX [End] :normal lockout inhibited. 13 Verificar cuidadosamente se no restam telecomandos ativos (sinalizados por um alarme no urgente de cor amarela e um status de cor verde) . 14 Fechar o aplicativo Alarms, Status and Controls. 15 Iniciar o aplicativo Radio Transmission Parameters. 16 Verificar se o Transmit alarm diagnostic est OK e fechar o aplicativo. 17 No caso de alarme ou de valor incorreto, consultar o captulo 6 e efetuar as correes necessrias. 18 Desconectar o analisador de taxa de erro.

5.3
5.3.1

Instalao e ativao da estao B


Operaes preliminares

Ativar a estao B efetuando as mesmas operaes descritas para a estao A, nos pargrafos 5.2.1 a 5.2.5. Prender o prendedor do kit de servio (Ref. 9400UXT102) na estrutura da antena. Fazer a conexo do conector P01 (ver apndice 3) no plugue MAINT situado na face frontal da ODU. Seguindo as instrues do fabricante da antena, apontar a antena de tal forma a obter a mxima tenso no voltmetro (Tenso contnua de CAG, compreendida entre 0 e 4 V, ver figura 56). Firmar a antena nesta posio.

Figura 56 - Curva tpica de AGC versos potncia recebida

5.3.2

Verificao do funcionamento

Por meio do loop local, efetuar as mesmas operaes (exceto loop de RF) de verificao que na estao A (ver 5.2). Iniciar o aplicativo Radio transmission parameters. Verificar se a potncia recebida maior que - 90 dBm. Esta verificao dever ser efetuada no canal normal, e , eventualmente, no canal reserva.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Manual do Usurio - 5/7

Alcatel 94700 LX/ UX

Se a potncia recebida for inferior a este valor, poder ser provavelmente devido ao direcionamento da antena ou da transmisso da estao A. Conectar os cabos de tributrios, de superviso e de canais de servio anteriormente desconectados. Se um operador estiver presente em outra estao de rede e se existir um telefone na estao B, testar o canal de servio telefnico (Chamada geral pelo nmero 00). Testar as conexes ESC 3, ESC 4 e ESC 5, se existentes, e se o equipamento correspondente est presente na estao. Ativar a estao B efetuando as mesmas operaes descritas para a estao A, nos 5.2.1 a 5.2.5, exceto para as operaes de Loop de RF.

5.4
5.4.1

Ativao do enlace a partir da estao A (fase 2)


Orientao da antena

Afinar a regulagem da orientao da antena da mesma forma que para a estao B (ver 5.3.1).

5.4.2

Verificao dos parmetros de transmisso rdio

Passar a estao A para superviso local (ver 4.14). Visualizar os equipamentos e verificar a ausncia de alarme EF (Falha do Equipamento)

Selecionar M:0-S:0 (Estao A). Iniciar os aplicativos Radio transmission parameters e Alarms, Status and Controls. Verificar se o visor Comunication OK pisca e se no existem alarmes na transmisso e recepo. Em caso de alarme, utilizar o aplicativo Alarms, Status and Controls para analisar e eventualmente corrigir (se falha de configurao), a causa do alarme. Observe a queda do nvel da potncia recebida. Esta potncia dever ser medida em cada canal na configurao 1+1, forando a comutao na recepo em um ou outro canal por meio dos telecomandos: MCU>RX 1 [Start] :manual lockout validated para forar para o canal 1, MCU>RX X [Start] :manual lockout validated para forar para o canal X.

Inibir os telecomandos de ao forada. Selecionar M:0-S:1 (Estao B). Iniciar os aplicativos Radio Transmission Parameters e Alarms, Status and Controls. Verificar se o visor Comunication OK pisca e se no existem alarmes na transmisso e recepo. Em caso de alarme, utilizar o aplicativo Alarms, Status and Controls para analisar e eventualmente corrigir (se falha de configurao), a causa do alarme. Observe a queda nvel da potncia recebida. Esta potncia dever ser medida em cada canal na configurao 1+1, forando a comutao na recepo em um ou outro canal por meio dos telecomandos: MCU>RX 1 [Start] :manual lockout validated para forar para o canal 1, MCU>RX X [Start] :manual lockout validated para forar para o canal X.
5/ 8- Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 UX

Os valores de potncia recebida devem estar em conformidade, prximos de 6 dB, com o nvel nominal da potncia recebida indicado no arquivo das estaes. Se o afastamento for superior: Verificar se no existe condio anormal de propagao (nevoeiro ou chuva forte, por exemplo). Verificar o apontamento das antenas (se necessrio apontar para um lbulo secundrio). Se o problema persistir, contatar o responsvel pela rede ou o servio MUST da Alcatel (Ver pgina 3). Se o nvel estiver correto, verificar o valor mostrado no grfico de barras da taxa de erros (todos os LEDs verdes devero ficar verdes).

Se os alarmes so indicados pelo aplicativo RTP, efetuar as seguintes operaes na(s) estao(es) que apresentar(em) um alarme: Selecionar a estao M:0-S:0 ou M:0-S:1. Iniciar o aplicativo Alarms, Status and Controls, efetuar o diagnstico e as correes eventuais seguindo as instrues do 6.3.

Em caso de erro de configurao (por exemplo, dos tributrios declarados inativos ou ativos por erro), iniciar os aplicativos Installation parameters e Operation parameters da estao considerada e fazer as modificaes necessrias. possvel modificar remotamente os parmetros operacionais e de instalao da estao B. Cuidado para no cortar a ligao usando parmetros errados!

Fechar o aplicativo Alarms, Status and Controls.

5.4.3

Loop remoto de um tributrio

O loop remoto em um tributrio ativo necessrio para as verificaes a serem efetuadas nos 5.4.4 e 5.4.5. Iniciar o aplicativo Alarms, Status and Controls na estao B (M:0-S:1). Efetuar o loop remoto da seguinte maneira: No menu Remote controls, selecionar All. Selecionar o telecomando [MCU>TRIB. x [Start]: distant loop validated. (x: Nr do tributrio que far parte do loop refeito). Clicar em OK. Na estao A, conectar o analisador de taxa de erros na porta do tributrio x e verificar a ausncia de erros.
Alcatel 94700 LX/ UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Manual do Usurio - 5/9

5.4.4

Verificao da comutao de transmisso/recepo

Estas verificaes devero ser efetuadas somente nas configuraes 1+1 com diversidade de freqncia ou 1+1 HSB. Efetuar o loop remoto em um tributrio ativo. analisador de BER no dever detectar nenhum erro. Abrir os aplicativos Alarms, Status and Controls para M:0-S:0 (Estao A) e M:0-S:1 (Estao B). Efetuar nas duas estaes, a comutao no canal reserva segundo as indicaes abaixo.

5.4.4.1 Configurao 1+1 MENU Telecomandos Telecomandos Submenu Todos Todos MCU>RX X [Start] :manual lockout validated e confirmar. CONFIGURAO 1+1 DIV. FRQ CONFIGURAO 1+1 HSB Clicar TX X [Start] :manual lock-out validated e confirmar Clicar MCU>RX X [Start]:manual lockout validated e confirmar

Verificar se a comutao foi efetuada corretamente (ver a tela grfica do MCU em A e em B por meio do aplicativo Alarms, Status and Controls.

NOTA: Toda comutao de recepo deve ser executada sem erros. Em 1+1 com diversidade de freqncia no existe comutao de transmisso. Em 1+1 HSB, a comutao de transmisso provoca uma micro-interrupo da ligao e uma perda de informaes na recepo, que se traduz no aparecimento de um surto de erros. Efetuar nas duas estaes, a comutao no canal normal conforme as indicaes abaixo: MENU Telecomandos Telecomandos Submenu Todos (All) Todos (All) Clicar em MCU>RX 1 [Start]:manual lockout validated e confirmar. CONFIGURAO 1+1 DIV. FRQ CONFIGURAO 1+1 HSB Clicar em TX 1 [Start] :manual lockout validated e confirmar Clicar em MCU>RX 1 [Start]:manuallockout validated e confirmar.

Verificar se a comutao foi efetuada corretamente (ver a tela grfica do MCU em A e em B por meio do aplicativo Alarms, Status and Controls. As observaes da NOTA precedente ainda so vlidas. Passar novamente para comutao automtica (supresso dos alarmes no urgentes de cor amarela e dos status de cor verde) e anular os telecomandos anteriormente ativados, conforme as seguintes especificaes:

5/ 10- Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 UX

MENU Telecomandos Telecomandos

Submenu Todos Todos

CONFIGURAO 1+1 DIV. FRQ

CONFIGURAO 1+1 HSB Clicar em TX 1 [End] :manual lockout inhibitede confirmar

Clicar em MCU>RX 1 [End] :manual lockout inhibited e confirmar.

Clicar em MCU>RX 1 [End] :manual lockout inhibited e confirmar

5.4.4.2 Configuraes 1+1 com proteo do multiplexador Nas duas estaes, forar o funcionamento no multiplexador/demultiplexador normal, conforme as indicaes abaixo: SUBMENU Todos (All) AO Clicar em MUX/DEMUX [Start] :standby lockout validated e confirmar.

MENU Telecomandos

Verificar se a comutao foi efetuada corretamente (ver a tela grfica do MCU em A e B, por meio do aplicativo Alarms, Status and Controls. Verificar a ausncia de erro(depois que o trafego for restabelecido no Mux principal). Efetuar nas duas estaes, a comutao no multiplex reserva conforme as indicaes abaixo: SUBMENU Todos (All) AO Clicar em MUX/DEMUX [End]: standby lockout inhibited e confirmar.

MENU Telecomandos

Verificar se a comutao foi efetuada corretamente (ver a tela grfica do MCU em A e B, por meio do aplicativo Alarms, Status and Controls. Verificar a ausncia de erro. Repassar para comutao automtica (supresso dos alarmes no urgentes de cor amarela e dos status de cor verde) ao enviar o telecomando:

MENU Telecomandos

SUBMENU Todos

AO Clicar em MUX/DEMUX [Start] :standby lockout validated e confirmar.

Alcatel 94700 LX/ UX 5/11

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio -

5.4.5

Verificao da qualidade

Iniciar o aplicativo Performance monitoring (G821) ou "G784", menu Display (ver 4.8). Este aplicativo efetua uma contagem (Segundos Errados, Segundos Severamente Errados, Minutos Degradados e Segundos Indisponveis) no enlace (resultados dados pelo enlace, canal, etc..).

Durao e resultados: Durao do funcionamento do aplicativo: 2 horas. Tolerncia: Os valores visualizados devem ser inferiores ou iguais queles indicados na tabela abaixo: TAXA DE AGREGADO EVENTO ES SES DM US 0 0 4 Mbit/s 2 0 8 Mbit/s 3 0 No significativo 0 0 16 Mbit/s 4 0 34 Mbit/s 4 0

NOTA: No caso de fading em um perodo inferior a 15 minutos, o perodo de fading no ser levado em conta. Em caso de fading em um perodo superior a 15 minutos, o teste ser prolongado na mesma medida. Para o 946LUX40 s a aplicao G784 que Monitora a Qualidade est disponvel. Depois da verificao, fechar o aplicativo Performance monitoring .

5.4.6

Fim da ativao

Para terminar a ativao: Suprimir o loop remoto da seguinte maneira: No menu Remote controls, escolher All. Selecionar o telecomando MCU>TRIB. x [E nd] :distant loop inhibited. (x: Nr. do tributrio que foi religado em loop). Clicar em OK. Limpe a memria de manuteno (veja 4.11.3) e a manuteno de alarmes usando o Telecomando Maintenance Alarms: reset - Manuteno de Alarmes: reajuste. Fixe cdigos de identificao do enlace diferentes para as direes de transmisso e recepo, veja 4.5.1 Reconectar os cabos de tributrios, superviso e de canais de servio desconectados. Verificar cuidadosamente para que no fiquem telecomandos ativos (sinalizados por um alarme no urgente de cor amarela). Sair da superviso local como indicado no pargrafo 4.14.1.2. Se a rede for supervisionada, integrar o enlace na rede de superviso:
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001 Alcatel 9470 UX

5/ 12- Manual do Usurio

Chamar a central de superviso e solicitar ao operador que declare o enlace (fornecendo os endereos dos 2 terminais), Esperar pela desativao da rede. Nunca deixar um equipamento configurado no modo de superviso local, depois que a ativao estiver terminada.

Alcatel 94700 LX/ UX 5/13

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio -

5.5

Inverso da ordem de instalao e ativao do enlace


Nota: Concerne somente a equipamentos supervisionados pelo protocolo RQ2 (946LUX12)

Quando no for possvel seguir a ordem de instalao descrita no 5.1 de um enlace constitudo por uma estao A e uma estao B, comeando pela estao A, o processo ser o seguinte: instalao da estao B, com a antena pr-apontada para a estao A, ativao da estao B, ativao da estao A, com a antena pr-apontada para a estao B, ativao da estao A com a antena direcionada e as conexes de todos os canais de servio, com auxlio do menu Operation parameters / equipment / SCC/NMS connection matrix (veja 4.5.2.2), configurar a matriz como indicado pela tela abaixo:

946LUX12

retornar estao B para efetuar as seguintes operaes: direcionamento fino da antena, execuo do conjunto de controles de ativao (passando para superviso local), conforme indicado no 5.4, verificao do enlace, a partir da estao B, restabelecer a matriz de conexes SCC/NMS na configurao padro na estao A, clicando o boto entitulado Equipment/SCC/NMS connection matrix, depois clicando o boto OK cancelamento da funo superviso local.

5/ 14- Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Alcatel 9470 UX

Alcatel 94700 LX/ UX 5/15

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set/2001

Manual do Usurio -

Operao e Manuteno ndice


6 Operao e manuteno...................................................................................................................2 6.1 Superviso de rede......................................................................................................................2 6.1.1 Rede supervisionada com auxlio do Sistema de Gerncia de Rede Alcatel............................2 6.1.2 Rede sem o Sistema de Gerenciamento de Rede Alcatel.......................................................2 6.2 Manuteno preventiva.................................................................................................................2 6.3 Manuteno corretiva....................................................................................................................2 6.3.1 Metodologia..........................................................................................................................2 6.3.2 Anlise dos indicadores de alarme IDU..................................................................................2 6.3.3 Utilizao dos programas de operao para localizar os alarmes............................................3 6.4 Telas de abertura do aplicativo AS&C............................................................................................6 6.5 Anlise dos zooms das telas funcionais ......................................................................................7 6.5.1 Configuraes 1+0 ................................................................................................................7 6.5.2 Configuraes 1+1 sem proteo de MUX..............................................................................8 6.5.3 Configuraes 1+1 com proteo de MUX ..............................................................................10 6.6 Anlise dos mdulos das Unidades IDU e ODU...........................................................................13 6.6.1 Unidades Internas Principal, Extenso ou IDU Light...............................................................13 6.6.2 Unidades Externas Principal e Reserva (ODU)......................................................................14 6.6.3 - Transmissor.........................................................................................................................14 6.6.4 Receptor.............................................................................................................................15 6.6.5 - Unidade Interface do Cabo Digital (CIU).................................................................................18 6.6.6 - Unidade de alimentao da ODU, PSU 3AW00435AAxx.......................................................18 6.6.7 Mdulo LIU .........................................................................................................................18 6.6.8 Mdulo de Alimentao PSU...............................................................................................19 6.6.9 - Mdulo ESC 3 e 4................................................................................................................20 6.6.10 Mdulo ENVT......................................................................................................................21 6.6.11 Placas MCU e placa SCU em configurao 1+1 com proteo Mux .......................................23 6.6.12 Placas SCU.........................................................................................................................29 6.7 - Blocos de derivao (Branching).................................................................................................30 6.7.1 - Funes ..............................................................................................................................30 6.7.2 - Descrio ............................................................................................................................30 6.7.3 - Blocos de derivao (Branching) - Configuraes e Detalhes de Referncia...........................30 6.7.4 - Manuteno do Bloco de derivao (Branching). ...................................................................30 6.8 - Troca da Unidade IDU.................................................................................................................31 6.8.1 - Substituindo a IDU principal Clssica ou Light (1+0 ou 1+1 bsica).........................................31 6.8.2 Substituindo uma IDU Light com uma IDU Principal Clssica (somente 1+1) e Vice Versa. ......31 6.8.3 Substituindo uma IDU principal clssica com proteo MUX ..................................................31 6.8.4 Substituindo uma IDU de extenso por outra idntica............................................................32 6.8.5 - Nota sobre a compatibilidade das IDU's................................................................................32 6.9 - Trocando a ODU.........................................................................................................................32

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 1

6
6.1
6.1.1

Operao e manuteno
Superviso de rede
Rede supervisionada com auxlio do Sistema de Gerncia de Rede Alcatel

O terminal de superviso de rede recebe os alarmes transmitidos pelos equipamentos da rede. Com auxlio dos aplicativos de superviso de que dispe, o operador analisa os alarmes e aciona as operaes de manuteno corretivas apropriadas (ver os procedimentos abaixo). No caso de resultados no satisfatrios dos programas de monitorao de desempenho, as anlises permitem localizar o(s) lance(s) respectivos, e efetuar as operaes de manuteno necessrias para restabelecer os desempenhos originais do enlace.

6.1.2

Rede sem o Sistema de Gerenciamento de Rede Alcatel

Quando da deteco de uma pane, o operador deve se dirigir a uma das estaes do lance em falha, munido de seu PC porttil (CT), e lig-lo interface F da IDU principal e iniciar os aplicativos AS&C, RTP e G.821 ou G.826 (946LUX12 estendido ou standard no 946LUX40), a fim de analisar a falha e determinar o elemento em pane.

6.2

Manuteno preventiva

Esta manuteno efetuada, tanto durante uma visita de manuteno corretiva, quanto durante uma visita peridica, em todos os equipamentos da estao. Consiste em inspecionar as unidades e suas interconexes (conectores, cabos, distribuidores, etc.), bem como de todos os equipamentos que contribuem para o funcionamento da estao (equipamento de energia, baterias, painis solares, aterramento, etc.) e no caso de dvida, verificar as partes suspeitas adotando todos os procedimentos para evitar a interrupo da transmisso dos dados no enlace (utilizao da comutao 1+1 se existir, etc.). Manuteno preventiva recomendada para as seguintes unidades: Bateria na placa MCU: Entre 7 e 10 anos (ver 7.15.1). Unidade Ventilador: Entre 2 e 3 anos ou em caso de alarme.

6.3
6.3.1

Manuteno corretiva
Metodologia

Verificar o estado dos cabos, conectores e derivaes, bem como de todos os equipamentos que integram o funcionamento da estao (energia, bateria, aterramento, etc.), Analisar os indicadores de alarmes da IDU, Em caso de alarmes, localiz-los com auxlio dos programas de configurao e operao instalados no CT, e efetuar as correes necessrias (troca de unidades, mdulo, cabo, etc.).

6.3.2

Anlise dos indicadores de alarme IDU


3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

Os indicadores de alarme permitem situar o(s) elementos de rede afetado(s) pelo(s) alarme(s). 6/2 - Manual do Usurio

Alm das indicaes dadas a seguir (indicaes IDU e IDU LIght), os diodos URG, NURG e ATT podem piscar de modo a fornecer as indicaes relativas ao estado do equipamento, conforme indicado abaixo: Piscando alternadamente os 3 LEDs URG, NURG e ATT: modificao de uma configurao (Durao: 2 minutos), Piscando simultaneamente os 3 LEDs URG, NURG e ATT: as configuraes da IDU e da ODU so diferentes. O equipamento est espera de uma ao do operador na chave IDU/ODU-ACO. Significado das indicaes na IDU Principal Clssica: LED vermelho URG ACESO: Presena de alarme urgente LED vermelho ACESO: Presena de alarme no urgente NURG ACESO: Alarme em espera, confirmado pelo operador LED amarelo ATT ACESO: Ocupado (o canal de servio telefnico est ocupado) LED amarelo BZ ACESO: Ausncia de alarme na IDU principal LED verde IDU ACESO: Ausncia de alarme na unidade externa principal LED verde ODU Significado das indicaes na IDU Light: LED vermelho URG ACESO: Presena de alarme urgente LED vermelho ACESO: Presena de alarme no urgente NURG ACESO: Alarme em espera, confirmado pelo operador LED amarelo ATT ACESO: Sinal de telecomando ativo presente LED amarelo MAN ACESO: Ausncia de alarme no equipamento IDU LED verde IDU ACESO: Ausncia de alarme no equipamento ODU LED verde ODU Significado da sinalizao da IDU de extenso: (se houver) LED amarelo MAN ACESO: Presena de telecomando emitido da superviso LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde LED verde LED vede LED verde T-IDU T-IDU TX-ODU TX-ODU RX-ODU RX-ODU IDU ODU ACESO: Trfego no multiplexador/demult. de extenso APAGADO: Trfego no multiplexador/demult. principal ACESO: Transmisso de trfego no rdio reserva APAGADO: Transmisso de trfego no rdio principal ACESO: Recepo de trfego no rdio reserva APAGADO: Recepo de trfego no rdio principal ACESO: Ausncia de alarme na IDU de extenso ACESO: Ausncia de alarme na ODU reserva

Observao: Um LED verde IDU/ODU APAGADO (OFF) assinala a presena de alarme no equipamento.

6.3.3

Utilizao dos programas de operao para localizar os alarmes

Conectar o CT no interface F por intermdio de um cabo ref.: 1AB054120027, Abrir o NECTAS ; Se aparecer a seguinte mensagem na tela:

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 3

1.) Verificar se a IDU est energizada corretamente e se a fase de inicializao terminou; 2.) Verificar se o cabo do plugue F est conectado na porta serial A do computador; 3.) Depois verificar o cabo (ligaes pino-a-pino 1 2, 2 2, ..., 9 9) ; Se aparecer a seguinte mensagem na tela:

4) 5)

Clicar em OK e carregar o software do sistema 946LUXxx Caso contrrio, trocar a IDU. Abrir Applications ... e entrar com o nome e a senha apropriada (# 4.2.4) ; Abrir o aplicativo Radio Transmission Parameters: 1.) Analisar a(s) potncia(s) recebida(s), 2.) Analisar o(s) alarme(s) de transmisso / recepo, 3.) Analisar a(s) taxa(s) de erros indicadas. Isto permitir identificar as causas mais provveis dos alarmes existentes no equipamento ou no equipamento remoto. Abrir o programa AS&C: Consultar o 4.7 para obter as explicaes gerais sobre o aplicativo AS&C e aprender a utiliz-lo.

1) Lembretes: Formas do cursor : quando o cursor se transforma em mo, um clique no boto esquerdo do mouse permite visualizar a designao do alarme e, quando se transforma em lente, a mesma ao permite fazer um zoom no subconjunto correspondente.

Critrios de alarmes : Ateno: os critrios de alarmes podem ser modificados quando da configurao ( 4.5.4); a cor dos indicadores corresponde aos seguintes critrios : vermelho : alarme urgente,

amarelo: alarme no urgente, verde: sem alarme ou alarme inibido, magenta : estado. 2 ) Metodologia : 6/4 - Manual do Usurio
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

Analisar a linha de sntese de alarmes (cf. 4.7.6), o quadrado dever estar verde; se o quadrado estiver em vdeo reverso, a configurao foi perdida; entrar com toda a configurao da estao (cf. 5.2.1 a 5.2.4) ; Fazer o zoom em todos os sistemas em situaes de alarme. Cada vez que a mensagem Alarm synthesisaparecer na tela, utilizar o zoom para obter mais detalhes sobre o(s) tipo(s) de alarmes do mdulo afetado. Este alarme no ser documentado no restante deste trabalho.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 5

6.4

Telas de abertura do aplicativo AS&C

Somente para 9470LX/UX com software 946LUX12 ou 946LUX40

Tela de abertura 946LUX40 9470 LX/UX

Procurar nas telas, tais como as fornecidas abaixo como modelo, e consultar o pargrafo indicado ao aplicar zoom no canal. Exceo: se o alarme figurar apenas na IDU principal, fazer o zoom sobre esta unidade e consultar o 6.6.1.

Configurao 1+0 bsica

Ver 6.5.1

Configurao 1+0 com extenso ESC

Ver 6.5.1

6/6 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Configurao 1+1 sem proteo de Mux

Ver 6.5.2

Configurao 1+1 com proteo de Mux

Ver 6.5.3

6.5
6.5.1

Anlise dos zooms das telas funcionais


Configuraes 1+0

Configurao de canal para 9470LX/UX com software 946LUX12 ou 946LUX40

Zoom Canal em Configurao 1+0 clssica ou light ODU 6.6.2 Funo LIU 6.6.7 Mdulo PSU 6.6.8 Mdulo ENVT 6.6.10 Placa MCU 6.6.11

Configurao 1+0 com extenso ESC ODDU 6.6.2 Mdulo LIU 6.6.7 Mdulo PSU 6.6.8 Mdulos ESC 3 e 4 6.6.9 Mdulo ENVT 6.6.10 Placa MCU 6.6.10 Placa SCU 6.6.12
Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 6/ 7

Nr.

MENSAGEM

TIPO Alarme. Alarme URG

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS

CABLE

Problema de cabo : desconectado, mal apertado, cortado, em curto-circuito ou com mau contato em um conector. Se o cabo est em curto-circuito, a alimentao da IDU est provavelmente em alarme e ocorre o alarme sonoro. Verificar se o alarme da fonte desaparece ao desconectar o cabo. Colocar o cabo em estado, verificar seus conectores, trocar os elementos defeituosos. Alarme de ventilador. 1 ou 2 ventiladores em pane; trocar o(s) ventilador(es) ou a IDU (ver 6.8)

AIR DISPLACEMENT UNIT

Alarme NURG

6.5.2

Configuraes 1+1 sem proteo de MUX


Configurao 1+1 HSB com Uma ou duas antenas ODU 6.6.2 Mdulo LIU 6.6.7 Mdulo PSU 6.6.8 Mdulo ESC 3 4 6.6.9 Mdulo ENVT 6.6.10 Placa MCU 6.6.11 Placa SCU 6.6.12

Configurao 1+1 cm diversidade de frequencia ODU 6.6.2 Mdulo LIU 6.6.7 Mdulo PSU 6.6.8 Mdulo ESC 3 4 6.6.9 Mdulo ENVT 6.6.10 Placa MCU 6.6.11 Placa SCU 6.6.12 Nr. MENSAGEM TIPO Alarme. Problema de cabo : desconectado, mal apertado, cortado, em curto-circuito ou com mau contato em um conector. CABLE 6/8 - Manual do Usurio Alarme Se o cabo est em curto-circuito, a alimentao da IDU est provavelmente
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS

URG

em alarme e ocorre o alarme sonoro. Verificar se o alarme da fonte desaparece ao desconectar o cabo. Conectar o cabo, verificar seus conectores, trocar os elementos defeituosos. Alarme de ventilador. 1 ou 2 ventiladores em pane; trocar o(s) ventilador(es) ou a IDU (cf. # 6.10). Indicao de comutao do transmissor.

Air displacement unit Alarme NURG

3 4

TX X TX 1 COMMON LOSS

Estado Alarme URG Estado NURG

Indica o transmissor funcionando no modo HSB. Alarme de perda - No se aplica ao equipamento 9400LX/UX. Modo de comutao forada na transmisso.

MANUAL MODE

Indica uma comutao forada por telecomando no transmissor normal 1 ou no reserva.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 9

TELECOMANDOS Designaes de ativao / desativao dos telecomandos TX 1 [Start]/[End]: manual lockout validated/inhibited TX X [Start]/[End]: manual lockout validated/inhibited Efeitos de ativao Ao forada manual do canal 1 na transmisso (config. 1+1 HSB). Na estao remota: Inibio automtica dentro de 5 minutos. Ao forada manual do canal X na transmisso (config. 1+1 HSB). Na estao remota: Inibio automtica dentro de 5 minutos.

6.5.3 Configuraes 1+1 com proteo de MUX

Configurao 1+1 HSB 1 ou2 antenas com Mux protegido Multiplexao e demultiplexao pela placa MCU da IDU principal

Configurao 1+1 em diversidade de freqncia com Mux protegido Multiplexao e demultiplexao pela placa SCU da IDU de extenso

ODU 6.6.2 Mdulo LIU 6.6.7

Mdulo PSU 6.6.8 Mdulo ESC 3 4 6.6.9

Mdulo ENVT 6.6.10 Placas MCU e SCU 6.6.11

6/10 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Nr.

MENSAGEM

TIPO Alarme.

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS

1 CABLE

Alarme URG

Problema de cabo : desconectado, mal apertado, cortado, em curto-circuito ou com mau contato em um conector. Se o cabo est em curto-circuito, a alimentao do IDU est provavelmente em alarme e ocorre o alarme sonoro. Verificar se o alarme ALIM desaparece ao desconectar o cabo. Colocar o cabo em estado, verificar seus conectores, trocar os elementos defeituosos. Alarme de ventilador. 1 ou 2 ventiladores em pane; trocar o(s) ventilador(es) ou a IDU (cf. # 6.10). Indicao de comutao do transmissor. Indica o transmissor funcionando no modo HSB. Alarme do modo comum.

AIR DISPLACE- Alarme MENT UNIT NURG TX X TX 1 Estado

COMMON LOSS

Alarme URG

Ver 6.5.2. ATENO ! Este alarme suprimido somente pelo desligamento e religamento do equipamento. Indicao de comutao forada na transmisso. Ver 6.5.2. Modo de comutao forada. Seleo manual por telecomando do equipamento do multiplexao / demultiplexao (MCU da IDU principal ou SCU da IDU de extenso). Indica equipamento de multiplexao / demultiplexao no usado.

MANUAL MODE

Estado NURG Estado NURG

SWITCHING MODE SCU SWITCHING MCU SWITCHING

Estado NURG

TELECOMANDOS Designaes de ativao / desativao dos telecomandos TX 1 [Start]/[End]: manual lockout validated/inhibited TX X [Start]/[End]: manual lockout validated/inhibited MUX/DEMUX [Start]/[End]: manual lockout validated/inhibited
Alcatel 9470 LX/UX

Efeitos de ativao Ao forada manual do canal 1 na transmisso (na conf. 1+1 HSB). Na estao remota: Inibio automtica aps 5 minutos. Ao forada manual do canal X na transmisso (na conf. 1+1 HSB). Na estao remota: Inibio automtica aps 5 minutos. Multiplexador / demultiplexador Normal forado (na configurao 1+1 com proteo MUX).
Manual do Usurio - 6/ 11

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

MUX/DEMUX [Start]/[End]: standby lockout validated/inhibited

Na estao remota: Inibio automtica dentro de 5 minutos. Multiplexador / demultiplexador Reserva forado (na configurao 1+1 com proteo MUX). Na estao remota: Inibio automtica dentro de 5 minutos

6/12 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

6.6
6.6.1

Anlise dos mdulos das Unidades IDU e ODU


Unidades Internas Principal, Extenso ou IDU Light

Unidade IDU principal, Extenso ou IDU Light

Nr. 1 2

MENSAGEM CABLE AIR DISPLACEMENT UNIT UNDELAYED MAINTENANCE

TIPO Alarme URG Alarme NURG Ver 6.5.1.

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS

Ver 6.5.1 Alarme de manuteno imediata.

Alarme URG

Ver definio no 4.5.4; utilizar os programas de Histrico de registros para especificar os alarmes. Depois da localizao e identificao da falha, reparar conforme for adequado. Interrupo do alarme: Remote_Controls/All/Maintenance alarms: Reset. Alarme de manuteno postergada. Ver a definio do 4.5.4; utilizar os programas de Histrico de registros para especificar os alarmes. Depois da localizao e identificao da falha, reparar conforme for adequado. Interrupo do alarme: Remote_Controls\All\Maintenance alarms: Reset.

DELAYED MAINTENANCE

Alarme NURG

TELECOMANDOS Designaes de ativao / desativao dos telecomandos ALARMES DE MANUTENO : reset Efeitos da ativao Reinicializao dos contadores de alarmes de manuteno e anulao dos alarmes URG(entes) e N(o) URG(entes)

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 13

6.6.2 Unidades Externas Principal e Reserva (ODU)


A ODU inclui: um mdulo de TX, um mdulo de RX, uma unidade de interface de cabo digital, CIU, uma unidade de alimentao, PSU.
22 21 257 16

1 Unidade Outdoor (ODU)

6.6.3 - Transmissor
Nr. 11 MENSAGEM TRANSMITTER MISSING TIPO Alarme URG CAUSA MAIS PROVVEL E AO CORRETIVA Modulo (Tx) AUSENTE ou nenhum dilogo. Transmissor 1 ou X ausente ou no existe comunicao com microcontrolador dos Modem's. Verifique a configurao, caso contrrio substitua a ODU (ver 6.9). Alarme de Sintetizao de Transmisso. Sintetizador de Transmisso de RF livre, ou h uma incompatibilidade entre o valor da freqncia de transmisso e a freqncia que pode ser obtida com o OL sintetizado do transmissor do canal 1 ou canal X. Em instalao: confira a freqncia de transmisso, a separao dplex e compatibilidade da freqncia do transmissor com a faixa de RF. Caso contrrio mude a ODU (veja 6.9) Mdulo Amplificador. Potncia de Transmisso cortada do canal 1 ou Amplificador X. Alarme de Nvel de Potncia de Transmisso Queda da potncia do amplificador de sada do transmissor do canal 1 ou canal X. Verifique se no h nenhum telecomando para cortar a potncia de transmisso. Caso contrrio mude o ODU (veja 6.9)
Alcatel 9470 LX/UX

12

TX SYNTHESIZER

Alarme URG

13

AMPLIFIER

R_C Estado

14

OUTPUT POWER

Alarme URG

6/14 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

6.6.4 Receptor
N MENSAGEM TIPO CAUSA MAIS PROVVEL E AO CORRETIVA Unidade AUSENTE ou sem comunicao. Ausncia da ODU ou comunicao com o microcontrolador do modem. Verifique que o cabo coaxial da ligao IDUODU est corretamente conectado e no danificado. Confira a operao da unidade de interface de cabo, CIU e toda a configurao, caso contrrio substitua a ODU (ver 6.9). Erro de configurao. Confira a configurao. Separao duplex incorreta. Problema na Faixa de freqncias. Reverso de freqncias de Tx e Rx. Caso contrrio, substitua a ODU (ver 6.9). Alarme geral. Incapaz de acessar uma interface de hardware (componente ou barramento). Informao de inventrio incompatvel ou perdida. Se, depois de ligar novamente, persiste o alarme, substitua a ODU (ver 6.11). Pedido de comutao antecipada por campo recebido ou taxa de erro de bit. relativo ao canal de RF normal 1 ou ao auxiliar X: dependendo dos valores selecionado em Operation parameters\Thresholds\Switching (verso 1+0 pedido de comutao inoperante); veja abaixo para informao e analise dos problemas de propagao. Solicitao de Comutao por Qualidade devido a taxa de erro de bit baixa. relativo ao canal de RF normal 1 ou ao auxiliar X: dependendo dos valores selecionado em Operation parameters\Thresholds\Switching (verso 1+0 pedido de comutao inoperante); veja abaixo para informao e analise dos problemas de propagao.

16

UNIT MISSING

Alarme URG

17

CONFIGURATION ERROR

Alarme URG

18

MDU GENERAL ALARM

Alarme URG

19

ESR

Alarme URG

20

LOW BER SR

Alarme URG

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 15

21

RX SYNTHESIZER

Alarme URG

22

FREQUENCY SHIFT

Alarme URG

23

EQUALIZER INHIBITION

Estado R_C

Alarme de Sintetizao de Recepo. Sintetizador de Recepo de RF livre, ou h uma incompatibilidade entre o valor da freqncia a ser recebida e a freqncia que pode ser obtida com o OL sintetizado do receptor do canal 1 ou canal X. Em instalao: confira a freqncia de recepo, a separao dplex. Caso contrrio mude a ODU (veja 6.9). Alarme por diferena de freqncia entre a transmisso e a recepo dos canais. Incompatibilidade entre os valores de freqncia de transmisso e recepo para canal 1 normal ou canal auxiliar X do equipamento 9400 LX/UX. Confira a separao dplex e as freqncias de transmisso e recepo. Caso contrrio substitua o ODU (veja 6.9) Inibio do Equalizador de Recepo. Inibio do equalizador de recepo do canal normal 1 ou auxiliar X

27

PROPAGATION

Alarme URG

Alarme de Propagao. Alarme de propagao do canal 1/X: segundo os valores selecionados em "Operation parameters\Thresholds\Propagation" (Parmetros Operacionais\Limiares\Propagao); ver a seguir a anlise dos problemas de propagao.

Nota: Os vrios significados dos alarmes e telecomandos especficos aos mdulos e placas da ODU, identificados por um dgito na tela ODU zoom, so dados nas tabelas referentes a cada mdulo/unidade da ODU.
Na instalao, valor errado de freqncia de um transmissor ou de um receptor causa a gerao de numerosos alarmes

Alarme de propagao
Este alarme aparece quando a potncia recebida menor que o limiar definido em Operation\parameters\Thresholds\Propagation. 1) abrir a aplicao Radio Transmission Parameters (RTP) e ler o valor de potncia recebido. 2) se o valor de potncia compatvel com o definido para o enlace, verifique se a potncia nominal e limiar declarada em Thresholds\Propagation, menu da aplicao Operation Parameters, est correta (cf. 4.5.3); corrija se necessrio e verifique se o alarme desaparece. 3) caso contrrio, troque para modo de superviso local para verificar a estao distante B, se possvel: 6/16 - Manual do Usurio
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

Confira o nvel de potncia recebida em B. Se diferir significativamente daquela obtida em A, verifique primeiro se as estaes A e B no esto comutadas no canal de reserva HSB (10dB de atenuao de cada vez), verificar se no h comutao manual nos canais de reserva ou que a potncia em B foi cortada por telecomando (nos ltimos cinco minutos), caso contrrio a ODU distante provavelmente falhou. Se os nveis de potncia no forem muito diferentes, pode ser que: uma das antenas no esteja apontada com preciso (confira as tenses de CAG): reaponte e confira que o alarme desaparece. condies anormais esto impedindo a propagao: presena de uma lmina de ao longo do caminho da ligao, reflexes de uma ou mais camadas da troposfera causadas por estratificao anormal da atmosfera, uma condio bastante freqente em climas tropicais, obstruo natural ou construo que mascara fortemente o primeiro elipside de Fresnel, tempestades de chuva, etc.

4) lembre-se de cancelar o modo de superviso local.

Alarme de ADVERTNCIA (EARLY WARNING)


Se o alarme de ADVERTNCIA (DCA) acender, confira o nvel dBm do limiar de alarme: seu nvel deve ser inferior ao limiar de propagao e consistente com a taxa de bits e a modulao usadas no equipamento. Corrija, se necessrio, via Operation Parameters\Thresholds\Switching thresholds.

Alarmes de advertncia, BER baixa, DCP, Portadora desbloqueada e alarmes de Propagao


Quando so gerados alarmes de propagao e de desempenho ao mesmo tempo, pode ser que : Haja um problema de freqncia recebida na estao A, ou um problema de freqncia transmitida na estao distante B, ou um problema de faixa (Taxas de bit diferentes em ambas as estaes). Confira e corrija se necessrio na estao A. Confira os componentes equivalentes do equipamento distante, comutando para o modo de superviso local, quando possvel (pode haver um EF: Falha de Equipamento no equipamento distante que impede o distante de ser visto). H condies de propagao anormalmente ruins. As antenas precisam ser apontadas com preciso. A ODU distante falhou.

Provavelmente ser necessrio ir para o equipamento distante para completar o diagnstico.

Telecomandos
Telecomando Legenda de ativao.desativao AMPLIFIER [Start]/[End]: power off/on FEC [Start]/[End]: inhibition/validation
Alcatel 9470 LX/UX

Efeito da ativao Desliga a potncia transmitida pelo canal 1 ou canal X Estao distante: Automaticamente desabilitado aps 5 minutos. O cdigo corretor de erros para o canal 1 normal ou canal reserva X desabilitado ou foi reativado.
Manual do Usurio - 6/ 17

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

EQUALIZER [Start]/[End]: inhibition/validation

O equalizador de recepo do canal 1 normal ou canal auxiliar X est desabilitado ou foi reativado.

Estes telecomandos na tela atual so usados nas operaes de instalao e de manuteno.

6.6.5 - Unidade Interface do Cabo Digital (CIU) Alarmes e estados de controle remoto
Nr. MENSAGEM TIPO CAUSA MAIS PROVVEL E AO CORRETIVA Estado Loopback local. R_C Loopback modo de banda bsica local na entrada da ODU do canal 1 normal ou canal X. Alarme geral. Alarme Confira se o cabo coaxial que conecta a IDUODU est URG corretamente conectado ou se est defeituoso; verifique se a interface de cabo na IDU no tem nenhum alarme. Se depois que voc religar, o alarme persistir, troque a ODU (veja 6.9).

10 BB LOOP

15

CIU GENERAL ALARM

Telecomandos
Telecomando Legenda de ativao.desativao BB OUTDOOR [Start]/[End] : local loop validated/inhibited Efeito da ativao Loopback de banda bsica local na entrada de cada ODU. Na estao remota: telecomando rejeitado

Estes telecomandos na tela atual so usados nas operaes de instalao e de manuteno.

6.6.6 - Unidade de alimentao da ODU, PSU 3AW00435AAxx


Nr. MENSAGEM CAUSA MAIS PROVVEL E AO CORRETIVA Alarme Geral Alarme Pelo menos uma tenso secundria vinda da fonte da ODU URG do canal 1 principal ou do canal X reserva falhou. (ver 6.9). TIPO

28 PSU ALARM

27

6.6.7

Mdulo LIU
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

6/18 - Manual do Usurio

Nr.

mensagem

TIPO

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS Erro de configurao IDU Clssica: Verificar se as placas LAU e LIU so coerentes com a configurao (nmero de entradas, taxas de bits) e modificar, se necessrio. IDU Light: Verificar a configurao das placas MCU Light. Modificar, se necessrio. Se for o caso, troque a IDU Clssica ou a IDU Light, (ver 6.8). Ateno! Incoerncias entre as configuraes de impedncia no HW dos tributrios de 2 Mbit/s e a configurao declarada no SW destes tributrios no provoca alarmes no equipamento 9400 LX/UX clssica ou light.

CONFIGURATION 59 ERROR

Alarme URG

6.6.8

Mdulo de Alimentao PSU

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 19

Nr.

MENSAGEM

TIPO

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS Alarme geral. Pelo menos um das tenses da fonte de alimentao secundria do principal da IDU de extenso est defeituosa. Pode ter acontecido um curto circuito no cabo de ligao IDU/ODU; desconecte o cabo e verifique se o alarme desaparece ou permanece. Se o alarme desaparecer, verifique o cabo e conserte se necessrio. Caso contrrio, use a aplicao Analogue measurements" (946LUX12 estendida) para conferir o estado das tenses. Se o alarme persistir, substitua a IDU (ver 6.8)

29

GENERAL ALARM

Alarme URG

6.6.9 - Mdulo ESC 3 e 4


Mdulo ausente no equipamento 9400 LX/UX Light e 9400 LX/UX 1+ 0 sem extenso ESC

Nr.

MENSAGEM

TIPO

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS Erro de configurao. Incoerncia entre a (ou as 2) placa(s) filha(s) instaladas e a configurao declarada na instalao e a definio de ESCs 3 e 4. Confira a presena fsica e as condies da instalao da (ou das 2) placa(s) filha(s) ESC ( 7.9). Se necessrio, troque a (ou as 2) placa(s) filha(s). Caso contrrio mude a IDU (veja 6.8).

30

CONFIGURATION ERROR

Alarme URG

6/20 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

6.6.10 Mdulo ENVT


Abaixo 9400LX/UX, sw 946LUX40 Abaixo 9400 LX/UX Clssico, sw 946LUX12

Abaixo 9400 LX/UX Clssico, S.W. 946LUX12

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 21

Qualquer alarme de Chave de software ausente impedir modificar a configurao.

Nr. 47

ALARME HOUSEKEEPING 1a 8 . ENVIRONMENT CTRL 1

TIPO Estado NURG Telec. Estado Alarme URG Alarme URG

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS Alarme ativo. Alarmes dos loops secos ambientais da estao : conforme a atribuio de cada loop (cf. 7.11) Telecomando ativo. TC ambiental (housekeeping) nr 1 no estado ativo Ausncia do mdulo. (IDU Clssica) Verificar se o mdulo de software est colocado corretamente no conector SKU/MTN. Caso contrrio e, se o alarme persistir, substituir a IDU (cf. 6.8) Alarme de chave de software ou chave modificada. O alarme aparece quando, em uma troca de chave, a nova chave no tem as mesmas caractersticas que a precedente. Validar a nova chave ao abrir o aplicativo Operation Parameter e enviar a configurao (File / Send). O alarme de chave de software dever desaparecer. Tempo que falta antes do corte do enlace. Prazo que resta, em intervalos de tempos mltiplos de 3 horas, antes do corte do enlace, no caso de alarme de chave de software. Substituir o mdulo. Enlace rdio Caiu. Determinar a causa da falha, examine o alarme do outro equipamento, a partir do grupo de alarme de mais alto nvel. Cabo na porta NMS1 no conectado ou defeituoso. Cabo na porta NMS1 no conectado ou defeituoso. A gerencia no est realizando uma interrogao seqencial dos elementos de rede (contate o Centro de Gerncia para confirmao).

48

49

SOFTWARE KEY MISSING

50

SOFTWARE KEY ALARM

52

TERM. SHUTDOWN IN 24, 21, ., 3 H RADIO PORT

Alarme URG

55 56 57 58

Alarme URG Alarme URG Alarme URG Alarme URG

NMS1 PORT NMS2 PORT MANAGER ISOLATED

TELECOMANDOS Designaes de ativao / desativao dos telecomandos EQT RESTART: equipment restart RC 1 [Start]/[End]: Housekeeping 1 RC enabled/disabled Housekeeping remote control 6/22 - Manual do Usurio Efeitos de ativao Reinicializao do equipamento Telecomando ambiental.

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Os caminhos de alarmes AMBIENTE (housekeeping) e telecomandos AMBIENTE (housekeeping) dependem das operaes de cabeao nas estaes especficas executadas na instalao (veja 3.7.7 na Seo 3-Instalao).

6.6.11 Placas MCU e placa SCU em configurao 1+1 com proteo Mux
As telas da placa MCU abaixo so dadas a ttulo de exemplo : Tributrios ativos : nmero do tributrio em fundo branco, traos em preto, Tributrios inativos: nmero do tributrio em fundo cinza, traos em branco.

Placa MCU Configurao 1+0 (IDU Light ou Clssica) 4 x 2 Mbit/s Tributrios Nr. 1, 2, 3 e 4 ativos

Placa MCU Configurao 1+0 (IDU Clssica) 16 x 2 Mbit/s tributrios de 1 a 12 ativos tributrios de 13 a 16 inativos

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 23

Placa MCU Configurao 1+1 (IDU Clssica) 34 x 2 Mbit/s Tributrio de 34 Mbit/s ativo Tributrio de 2 Mbit/s auxiliar inativo

6/24 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Placa SCU Configurao 1+1 com proteo do Mux 16 x 2 Mbit/s 16 tributrios de 2 Mbit/s ativos

Nr. 31

MENSAGEM

TIPO

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS Perda de sinal detectada ao nvel do tributrio Ausncia de sinal de entrada do tributrio nr. I do 2 Mbit/s auxiliar. Verificar o cabeamento do tributrio e a presena do sinal. Falha de sinal na entrada do tributrio. O sinal recebido na entrada do tributrio nr. i ou do feixe de 2 Mbit/s auxiliar no corresponde ao sinal esperado (taxa, cdigo, etc.). Verificar o sinal recebido e a instalao e configuraes operacionais das placas LIU ou placas. Ateno ! Nunca fazer loops em acessos de tributrios inutilizados nas extremidades de um enlace; inib-los por ao de software Insero de um AIS na transmisso

TRIB.i ou AUX Alarme 2MB:SIGNAL URG LOSS

32

TRIB.i ou AUX 2MB: UNEXPECTED

Alarme URG

33

TRIB.i ou AUX 2MB: TX AIS

Alarme URG

Insero de um AIS na transmisso no tributrio nr i ou no feixe de 2 Mbit/s auxiliar, se a opo de insero de AIS na transmisso estiver ativa (Operation parameters/Terminal/AIS configuration/Tx ports/Channel 1/ All insertions active). Nenhum sinal de contribuio. Verifique a presena do sinal e a instalao eltrica. Insero de uma seqncia pseudo-aleatria. Insero no tributrio nr i ou no 2 Mbit/s auxiliar, de uma seqncia pseudoaleatria (uma s insero de cada vez possvel). Loop remoto. Loop remoto em banda-bsica (acesso ODU) do tributrio nr i ou do 2 Mbit/s auxiliar Medio da taxa de erros. Medio de BER no tributrio nr. i ou no 2 Mbit/s auxiliar. Insero de AIS na recepo.

34

Estado TRIB.i or AUX 2MB: R_C SEQ. INS. TRIB.i ou AUX Estado 2MB: DIST. LOOP R_C

35

36

TRIB.i : BER MEAS.

Estado R_C

37

TRIB.i ou AUX 2MB: RX AIS

Alarme URG

Insero de AIS na recepo do tributrio nr. i ou do 2 Mbit/s auxiliar, se a opo de gerao de AIS na recepo estiver ativa (Operation
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 6/ 25

Alcatel 9470 LX/UX

parameters/Terminal/AIS configuration/Rx ports/Channel 1/ All insertions active). Confira a configurao e a presena de um tributrio ou um feixe auxiliar no terminal remoto.

38

MUX_DEMUX ALARM MUX_DEMUX: GEN. ALARM MAIN UNIT

Alarme URG

Defeito do multiplexador da placa MCU da IDU Principal ou da SCU da unidade de Extenso na configurao 1+1 com proteo de multiples. Substituir a IDU em pane (cf. 6.8)

39

Alarme URG Alarme URG Alarme URG

Alarme geral. Alarme geral da IDU principal em pane; verificar o estado da memria de inventrio (cf. 4.10.2); substituir a IDU (cf. 6.8) Alarme geral. Defeito da placa MCU da principal; substituir a IDU (cf. 6.8) Solicitao de Comutao Prioritria com alta taxa de erros ou perda de sincronismo de quadro na recepo do canal 1 ou X. Verificar os alarmes da ODU. Alarme de perda de sincronismo de quadro. A perda de sincronismo do quadro de recepo do canal 1 ou do canal X causada por um problema na recepo acionando a gerao de um AIS. Verificar o nvel de campo recebido, a configurao da freqncia do canal de RF. Verificar os alarmes da ODU Loop local. Na banda bsica da IDU principal ou da IDU light ou da IDU de extenso Alarme de perda de cdigo de identificao de canal. Recepo de um cdigo de identificao de quadro danificado no canal comutado. Verificar a consistncia da configurao dos cdigos emitidos e recebidos. Caso contrrio, verificar o nvel do campo recebido (recepo eventual de uma perturbao). Modo de comutao forada. Escolha do canal de recepo pela MCU, por meio de uma ao forada manual Mdulo ausente ou problema de dilogo.

40

SUPERVISION UNIT RX 1 HIGH BER RX X HIGH BER RX 1 LOSS OF FRAME RX X LOSS OF FRAME LOCAL LOOP

41

42

Alarme URG

43

Telec. Estado

44

LINK IDENTITY CODE

Alarme URG

45

FORCED SWITCHING MODE

Telec. Estado

53

EXTENSION MISSING

Alarme URG

Ausncia da IDU de Extenso ou ausncia de comunicao com a MCU. Verificar se o cabo de ligao est corretamente conectado ou se no est danificado; se estiver, substituir a IDU de extenso (cf. 6.8). Erro de configurao.

54

CONFIGURATION ERROR

Alarme URG

Incoerncia entre as velocidades solicitadas pela placa MCU e as admissveis pela(s) placa(s) LIU. Verificar a configurao de instalao. No usado na verso 9400 UX Light !
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

6/26 - Manual do Usurio

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 27

PROBLEMAS COM TRIBUTRIOS Verificar em primeiro lugar o estado e a posio dos cabos e dos conectores de tributrios. Verificar as matrizes Cross Conexo de tributrios. Conectar um analisador de BER em um dos tributrios ativos; efetuar um loop local de banda base por telecomando (BB) atravs da MCU; verificar se a transmisso ligada em loop est efetuada corretamente. Se o resultado da medio de BER no loop BB estiver correta, a falha afeta o equipamento situado na frente do conjunto IDU/ODU. Caso contrrio: no caso de configurao 1+0 ou 1+1 sem proteo do Mux, trocar a IDU principal (ver 6.8); no caso de configurao 1+1 com proteo do Mux, comutar para o outro equipamento; se a falha desaparecer, trocar a primeira IDU ; se a falha persistir, substituir uma IDU, comutar para esta IDU e verificar se a falha desaparece. Caso contrrio, verificar os equipamentos de mediao.

Telecomandos Legendas de ativao / desativao


MCU>TRIB. x [Start]/[End]: pseudo rand. seq. ins. valid./inhib. MCU>AUX. [Start]/[End]: pseudo rand. seq. ins. valid./inhib. MCU>TRIB. x [Start]/[End]: BER measure validated/inhibited

Efeito da ativao

Insero de um padro pseudo aleatrio no tributrios N_ x (para testes em um tributrio ativo) Insero de um padro pseudo aleatrio no feixe de 2 Mbit/s auxiliar (com taxa de 34 Mbit/s) Medida de taxa de erro no tributrio Nr x (usando um padro pseudo aleatrio em um tributrio ativo) Medida de taxa de erro no feixe de 2 Mbit/s usando um MCU>AUX. [Start]/[End]: BER measure validated/inhibited padro pseudo aleatrio (com taxa de 34 Mbit/s) MCU>TRIB. x [Start]/[End]: distant loop validated/inhibited Loopback remoto no tributrio Nr. x Loopback remoto no feixe auxiliar de 2 Mbit/s (com taxa MCU>AUX. [Start]/[End]: distant loop validated/inhibited de 34 Mbit/s) Loopback de banda base local na sada da IDU para a MCU>BB IDU [Start]/[End]: local loop validated/inhibited IDU principal e IDU de extenso no caso de uma configurao 1 +1 com proteo MUX Estao remota: Telecomando rejeitado MCU>RX 1 [Start]/[End]: manual lockout Comutao Manual no receptor principal (em validated/inhibited configurao 1+1). Estao remota: Desabilitao automtica depois de cinco minutos MCU>RX X [Start]/[End]: manual lockout Comutao Manual no receptor auxiliar (em validated/inhibited configurao 1+1). Estao remota: Desabilitao automtica depois de cinco minutos

6/28 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

6.6.12 Placas SCU


As duas telas abaixo representam a placa SCU nas configuraes 1+0 com extenso ESC e 1+1 sem proteo do Mux.

Placa SCU Configurao 1+0 com extenso ESC

Placa SCU Configurao 1+1 sem proteo Mux

Nr. 47

ALARME EXTENSION UNIT

TIPO Alarme URG

CAUSA MAIS PROVVEL E AES CORRETIVAS Alarme geral da IDU de extenso. A IDU de extenso ou a placa SCU est avariada ; substituir a IDU de extenso (ver 6.8) Ausncia da unidade de extenso ou de comunicao com a MCU. Verificar se o cabeamento do enlace est conectado corretamente ou se foi danificado; caso contrrio, substituir a IDU de extenso (ver 6.8)

53

EXTENSION MISSING Alarme URG

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 29

6.7 - Blocos de derivao (Branching)


Os blocos de derivao (Branching) tm um ou dois conjuntos de filtros bsicos duplexados de acordo com a configurao do equipamento.

6.7.1 - Funes
Cada filtro transfere energia, dentro de sua faixa de passagem, entre a porta do guia de onda para a antena e a porta de transmisso ou de recepo e atenua fortemente o sinal que passa pelo outro filtro sintonizado na freqncia duplex.

6.7.2 - Descrio
Os filtros bsicos duplex incluem, cada, dois filtros soldados, um para transmisso e o outro para recepo; eles esto conectados a um extremo, fazendo parte do modo guia de onda comum a porta de antena. Eles so montados em um mdulo ao qual a ODU ou ODU's so fixadas por um jogo de presilhas. Indicaes (1 e X) perfuradas na placa de cada lado do mdulo que suporta as ODU's so usadas como guia ao montar a configurao dos canais RF 1 normal e RF X auxiliar.

6.7.3 - Blocos de derivao (Branching) - Configuraes e Detalhes de Referncia

xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx

6.7.4 - Manuteno do Bloco de derivao (Branching).


6/30 - Manual do Usurio
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

As operaes de manuteno esto baseadas na substituio do rel de comutao do transmissor na configurao o 1+1 HSB ou 1+1 HSB DIV. Esta operao deveria ser levada a cabo em um laboratrio, de acordo com melhores tcnicas usuais. O bloco de derivao (branching) deve ser substitudo durante o tempo que levar o conserto.

6.8 - Troca da Unidade IDU


6.8.1 - Substituindo a IDU principal Clssica ou Light (1+0 ou 1+1 bsica)

Desligue a IDU Light / IDU principal. Desconecte-a da fonte de alimentao. Nota: Para a IDU Plug-in, extrai-la do BTS. Desconecte todos os cabos conectados unidade que voc est trocando (lembre-se de remover a chave de software). Troque a IDU Light / IDU principal depois de conferir se as caractersticas so iguais (impedncia, nmero de entradas, etc). Reconecte todos os cabos unidade e ao mdulo de software. Ligue a IDU. Nota: Para a IDU Plug-in, simplesmente inseri-la no BTS, ser alimentada automaticamente. Espere os LED's URG, NUR e ATT comearem a piscar simultaneamente. Configure a IDU a partir da ODU movendo a chave IDU/ODU da IDU principal para posio ACO/ODU. Espere aproximadamente dois minutos ate que o terminal se configure. Os LED's de alarmes devem apagar e os LED's do equipamento devem ficar verdes. Confira se no h nenhum alarme na aplicao AS&C. Atualize o formulrio de instalao da estao (veja modelo no Anexo 1).

No caso de um erro, particularmente se o boto for fixado no lado errado, necessrio reentrar com toda a configurao de estao (ver 5). Nota: No caso de uma configurao 1+1 padro, desligue a IDU de extenso.

6.8.2 Substituindo uma IDU Light com uma IDU Principal Clssica (somente 1+1) e Vice Versa.

O procedimento para trocar o equipamento igual ao da substituio acima, porem, em alguns casos, no se deve levar em considerao a configurao da ODU. Desconecte o cabo que liga IDU-ODU e utilizando a informao da ficha de instalao, (veja modelo no Anexo 1), carregue a configurao 1+0 a partir do Craft Terminal (ver 5). Atualize o formulrio de instalao da estao (veja modelo no Anexo 1).

6.8.3 Substituindo uma IDU principal clssica com proteo MUX


Force a operao usando o telecomando: MUX/DEMUX [Start]: forced standby enabled, e comute para o multiplex/demultiplex na IDU de extenso. Force a transmisso e a recepo para a ODU reserva. Desligue a IDU principal. Desconecte-a da fonte de alimentao.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 6/ 31

Alcatel 9470 LX/UX

Desconecte todos os cabos conectados unidade que voc est trocando (lembre-se de remover a chave de software). Troque a IDU principal depois de conferir se as caracteristicas so iguais (impedncia, nmero de entradas, etc). Reconecte todos os cabos unidade e ao mdulo de software. Ligue a IDU. Espere os LED's URG, NUR e ATT comearem a piscar simultaneamente. Configure a IDU a partir da ODU movendo a chave IDU/ODU da IDU principal para posio ACO/ODU. Espere aproximadamente dois minutos ate que o terminal se configure. Os LED's de alarmes devem apagar e os LED's do equipamento devem ficar verdes. Confira se no h nenhum alarme na aplicao AS&C. Atualize o formulrio de instalao da estao (veja modelo no Apndice 1).

No caso de um erro, particularmente se o boto for fixado no lado errado, necessrio reentrar com toda a configurao de estao (ver 5).

6.8.4 Substituindo uma IDU de extenso por outra idntica


Verificar se os multiplexadores de transmisso e de recepo esto comutados para o canal principal. Desligue a IDU de extenso. Desconecte-a da fonte de alimentao. Desconecte todos os cabos conectados unidade que voc est trocando. Troque a IDU de extenso depois de conferir se as configuraes so iguais (impedncia, nmero de entradas, etc). Reconecte todos os cabos unidade. Ligue a unidade. Verifique se os LEDs de alarmes. Confira que no h nenhum alarme na aplicao AS&C. Atualize o formulrio de instalao da estao (veja modelo no anexo 1).

6.8.5 - Nota sobre a compatibilidade das IDU's.


possvel que as duas IDUs tenham configuraes diferentes, mas compatveis, para uso na estao. Nestes casos voc deve alterar a configurao dos parmetros via aplicaes Installation Parameters (Parmetros de Instalao) e/ou Operation Parameters (Parmetros Operacionais).

6.9 - Trocando a ODU


(No caso de configurao 1+0) Desconecte o cabo IDU-ODU. Troque a ODU aps verificar se as caracteristicas das duas ODU's so as mesmas. Reconecte o cabo IDU-ODU. No caso de uma ODU reserva, espere 2 minutos para que a reconfigurao se faa automaticamente.

6/32 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

No caso de uma ODU principal, espere os LEDs URG, NUR e ATT comearem a piscar simultaneamente. Configure a ODU a partir da IDU ligando a chave IDU/ODU na IDU principal para posio IDU. Espere aproximadamente dois minutos pela configurao do terminal. Os LEDs de alarme devem apagar-se e os LEDs do equipamento devem passar a verde. Confira se no h nenhum alarme na aplicao AS&C. Atualize o formulrio de instalao da estao (veja modelo no Anexo 1).

No caso de um erro, particularmente se o boto for fixado no lado errado, necessrio reentrar com toda a configurao de estao (ver 5).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 6/ 33

Modificao das configuraes ndice


7. Modificao das configuraes .................................................................................................................. 3 7.1 Abertura de uma IDU.............................................................................................................................. 5 7.2 Abertura de uma IDU Plug-in. ................................................................................................................ 6 7.2.1 Configurao da Unidade Indoor (IDU) .......................................................................................... 7 7.3 Modificao de freqncia...................................................................................................................... 9 7.3.1 Modificao da freqncia na mesma sub-banda.......................................................................... 9 7.3.2 Modificao da freqncia em uma sub-banda ou uma banda diferente..................................... 10 7.4 Troca de tributrios............................................................................................................................... 10 Ativao de Tributrios no ativos ....................................................................................................... 10 7.4.2 - Troca de Impedncia de Tributrios (IDU Clssica)...................................................................... 11 7.4.2.1 - Configurao da Impedncia em funo da configurao ..................................................... 11 7.4.2.2 - Metodologia............................................................................................................................ 11 7.4.2.3 - Placas LAU das unidades IDU principal e de extenso .................................................... 11 7.4.2.4 - Placas Combinao LAU das unidades IDU de Acesso ........................................................ 14 7.4.3 - Modificao da impedncia dos tributrios (IDU Light) ................................................................. 16 7.4.3.1 - Metodologia............................................................................................................................ 16 7.4.3.2 Configurao dos tributrios n x 2 Mbit/s. ............................................................................ 16 7.4.3.3 - Identificao do tipo de mecnica aplicada........................................................................... 17 7.4.4 - Mudana de taxa de bits por software ......................................................................................... 17 7.4.5 - Troca das placas de tributrios LAU e LIU.................................................................................... 18 7.4.5.1 - Procedimento ......................................................................................................................... 18 7.4.5.2 Metodologia.......................................................................................................................... 19 7.5 Substituio do mdulo de software..................................................................................................... 20 7.6 - Troca do Endereo Fsico do NE ou IP ............................................................................................ 21 7.6.1 A partir da Estao Configurada no Elemento de Rede.......................................................... 21 7.6.2 A partir de uma Estao com Mediao (Chave mestre ou superviso local) ............................. 21 7.7 Atualizao do software (Passagem de 946LUXn a 946LUXn+1) ....................................................... 22 7.7.1 Modificao da Unidade IDU........................................................................................................ 22 7.7.2 Modificao do software do PC.................................................................................................... 22 7.7.3 Download do software do NE ....................................................................................................... 22 7.8 Canal de servio telefnico .................................................................................................................. 23 7.8.1 Suprimindo/Acrescentando/Mudando nmero do telefone .......................................................... 23 7.8.2 - Configurao ESC2....................................................................................................................... 23 7.9 Configurao dos canais de servio 3, 4 e 5 (IDU Clssica e de Extenso)........................................ 24 7.9.1 - Configurao de ESC 3, 4 e 5 na IDU principal sem extenso ESC ............................................ 24 7.9.1.1 - Converso V11 V28 no ESC Nr.3 .................................................................................... 24 7.9.2 - Configurao ESCs 3, 4 e 5 na unidade de extenso ESC, ......................................................... 25 7.9.2.1 - Configurao dos canais de servio ESCs 3 e 4 ................................................................... 25 7.9.2.2 - Configurao do ESC 5.......................................................................................................... 32 7.9.2.3 - Metodologia............................................................................................................................ 32 7.9.3 - Adicionando uma Unidade de Extenso de Canal de Servio...................................................... 33 7.10 - Configurao do canal de servio ESC 3 e dos Acessos da Rede NMS (IDU Light)........................ 33 7.10.1 - Posies das chaves................................................................................................................... 33 7.10.2 - Metodologia............................................................................................................................... 34 7.11 Configurao dos Loop's de telesinalizao .................................................................................... 35 7.11.1 - IDU Clssica principal ................................................................................................................. 35
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/1

Alcatel 9470 LX/UX

7.11.1.1 - Configurao........................................................................................................................ 35 7.11.1.2 Metodologia.......................................................................................................................... 35 7.11.2 - Telessinalizao (TS) da Unidade Unidade IDU Light ................................................................ 36 7.11.2.1 - Configurao........................................................................................................................ 36 7.11.2.2 - Metodologia.......................................................................................................................... 36 7.12 - Alterao da configurao de Redundncia ...................................................................................... 37 7.12.1 - Atualizando uma configurao 1+0 para 1+1 sem proteo MUX .............................................. 37 7.12.2 - Modificao da Configurao da IDU de extenso ESCS ......................................................... 37 7.12.3 - Atualizando uma configurao 1+0 para 1+1 com proteo MUX .............................................. 38 7.12.4 - Acrescentando proteo multiplex a uma configurao 1+1....................................................... 38 7.13 - Trocando a fonte de alimentao em uma IDU (24V ou 48V)............................................................ 39 7.14 - Troca das Placas de Memrias SIMM........................................................................................... 39 7.15 - Substituio de consumveis.............................................................................................................. 40 7.15.1 - Bateria da MCU........................................................................................................................... 40 7.15.2 - Trocando o ventilador.................................................................................................................. 42 7.15.3 - Troca de um fusvel de uma IDU................................................................................................ 43 7.16 - Instalao de atenuadores no bloco de derivaes (Branching) ....................................................... 45

7/2 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.

Modificao das configuraes

As evolues na rede de transmisso podem estar relacionadas com atualizao de configuraes do equipamento para responder a novas necessidades. O sistema 9400UX foi projetado para suportar estas alteraes pela simples modificao da configurao do software, ou pela modificao fsica do equipamento e da sua configurao. Antes de qualquer modificao de configurao, inibir todos os telecomandos. Para qualquer interveno nas placas (Desmontagem/remontagem, modificao de configurao), o operador dever estar munido de uma pulseira ligada ao terra do equipamento (por exemplo, Disposable Wrist Strap 3M, referncia 2209). RECOMENDADO QUE ESTAS OPERAES SEJAM EXECUTADAS POR TCNICOS PREPARADOS E HABILITADOS PELA ALCATEL. Atualize os documentos de referncia e as etiquetas de acordo com a nova configurao. Algumas destas mudanas podem requerer abertura de uma IDU (ver 7.1). Estas mudanas podem envolver: troca da IDU (ver 6.8): trocar uma IDU Light ou Clssica por uma semelhante (1+0 ou 1+1 bsica) (6.8.1), trocar uma IDU Light ou Clssica por uma IDU Clssica (1+0 somente) ou vice versa (6.8.2), substituindo uma IDU Extenso por uma semelhante (6.8.3); mudando a ODU (ver 6.9), Trocando a freqncia (ver 7.3): dentro da mesma subbanda (7.3.1), dentro de outra subbanda ou banda diferente (7.3.2); Trocando os tributrios (ver 7.4): habilitando tributrios no utilizados (ver 7.4.1), mudando a impedncia de um tributrio (IDU Clssica) (ver 7.4.2), mudando a impedncia de um tributrio (IDU Light) (ver 7.4.3), mudando a velocidade de transmisso por software (ver 7.4.4.), mudando as unidades tributrias LAU e LIU (ver 7.4.5); mudando a chave de software na IDU Clssica (ver 7.5); superviso: usando a funo de superviso local (ver 7.10), mudando o endereo fsico do equipamento (ver 7.6), atualizando o software (ver 7.7); canal de servio telefonico ESC2 (onde existe) (ver 7.8): inserindo, suprimindo ou mudando o nmero de telefone dentro de uma estao (ver 7.8.1); configurao da placa do canal de servi0 2 (ver 7.8.2) Canais de servio 3, 4, 5 (ver 7.9): configurao dos canais de servio 3, 4, 5 na IDU principal sem a extenso (ver 7.9.1), configurando dos canais de servio 3, 4, 5 na IDU extenso ESC (ver 7.9.2), agregado de uma IDU de extenso (ver 7.9.3); configurao do canal de servio e as porta da rede da IDU Light (ver 7.10);
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/3

Alcatel 9470 LX/UX

Configurao dos loop de indicao remoto (ver 7.11); IDU Clssica principal (ver 7.11.1), IDU Light (ver 7.11.2), Mudana da configurao de redundncia (ver 7.12) Atualizao de 1+0 a 1+1 sem proteo de MUX (ver 7.12.1), Modificao da configurao da IDU de extenso ESC (ver 7.12.2), Passar de 1+0 a 1+1 com proteo de multiplex (ver 7.12.3), Agregar a proteo do multiplex configurao 1+1 (ver 7.12.4), Troca da alimentao de uma IDU (ver 7.13); Troca da placa de memria SIMM (ver 7.14) substituindo consumveis (ver 7.15): Bateria da MCU (ver 7.15.1), ventiladores da IDU (ver 7.15.2), fusveis da IDU (ver 7.15.3); no inicio de uma descrio de uma interveno indica que ela envolver desconexo

A presena do smbolo temporria do enlace.

7/4 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.1

Abertura de uma IDU

A abertura de uma unidade IDU clssica se efetua tal como indicado nas fotografias da figura 57 seguindo o seguinte procedimento: O procedimento de abertura de uma IDU Light idntico, com exceo da etapa da fotografia , que esta unidade no conta com o painel "Visualizao". Cortar a alimentao e desconectar o conjunto dos cabos ligados IDU. Desparafusar todos os parafusos laterais da unidade (Parafusos de sustentao de cantoneiras de fixao (Foto ) e das placas metlicas ocultando o local de montagem das cantoneiras de fixao no painel de operao. Por meio de uma chave de boca nr. 5, desaparafusar os parafusos de sustentao do(s) conector(es) situado(s) no painel de Operao da unidade IDU (Foto ). Deslizar a tampa do painel de conexes na direo do painel de operaes utilizando as cantoneiras de fixao como alavanca para liberar a tampa do painel de conexes (fotos e ). Proceder na ordem inversa para a remontagem.

Desmontagem de uma cantoneira de fixao

Desmontagem dos parafusos de sustentao dos conectores do painel de


Operao. (Esta fase no efetuada na IDU Light)

Utilizao de uma cantoneira de fixao para


desencaixar a tampa

Abertura da tampa

Figura 57 - Abertura de um bastidor IDU.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/5

7.2

Abertura de uma IDU Plug-in.

A abertura de uma unidade IDU Plug-in se faz tal qual como indicado nas fotografias da figura 58 e de acordo com o seguinte procedimento: Desconectar os cabos do painel frontal e extraia a unidade do BTS. Desaparafusar os cinco parafusos que ajustam o painel frontal do circuito impresso (chave Allen 2,5) (Foto ). Afrouxe a placa de circuito frontal do painel frontal. Abra o mdulo da seguinte maneira: Desaparafusar os 2 parafusos que fixam o painel frontal aos discos laterais (chave Allen 3) (Foto ) Desaparafusar os 2 parafusos que retm juntos os discos laterais (chave Allen 2,5 e 3) (Foto ), Abra os discos laterais sem desconectar os cabos de fixao (Foto ).

Desaparafusando os 5 parafusos de fixao do circuito impresso

Desaparafusando os 2 parafusos de fixao do painel frontal

Desaparafusar os 2 parafusos que retm o disco lateral

Abrir os discos laterais

Figura 58 - Abertura de uma IDU Plug-in Para remontar, proceder na ordem inversa.

7/6 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.2.1

Configurao da Unidade Indoor (IDU)


CONFIGURAO 1+0 1+0 Todas as configuraes ITEM 1 2 1 2 3 1 3 4 5 6 7 1 8 9 1 8 9 1 8 9 4 5 6 7 PLACAS PSU MCU Light PSU MCU Light Placa de conexo PSU MCU LIU 4X2 Mbit/s LIU 8X2 Mbit/s LIU 34 Mbit/s LIU de extenso de 16x2 Mbit/s LAU 4X2 Mbit/s LAU 8X2 Mbit/s LAU 34 Mbit/s LAU de extenso de 16X2 Mbit/s PSU SCU de extenso ESC Placas filhas ESC PSU SCU 1+1 de extenso ESC Placas filhas ESC PSU MUX SCU proteo 1+1 Placas filhas ESC LIU 4X2 Mbit/s LIU 8X2 Mbit/s LIU 34 Mbit/s LIU de extenso de 16x2 Mbit/s LAU 4X2 Mbit/s LAU 8X2 Mbit/s LAU 34 Mbit/s LAU de extenso de 16X2 Mbit/s Combinao LAU 16x2 Mbit/s Combinao LAU 34 Mbit/s

UNIDADE IDU Light Clssica IDU Plug-In IDU Principal Clssica

Extenso ESC 1+0 Bsica 1+1 1+1 com proteo de multiplex IDU de Extenso

IDU Acesso

1+1 com Proteo MUX

10

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/7

Ventiladores embutidos Se optou-se pela alimentao De alta eficincia

Painel de conexo
IDU Light

Ventiladores

Painel de Conexo
IDU Principal

Ventiladores

Painel de conexo
IDU Extenso

Painel de conexo
IDU de Acesso

Figura 59 - Diagrama de colocao das placas nas unidades "Indoor"


7/8 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

7.3
7.3.1

Modificao de freqncia
Modificao da freqncia na mesma sub-banda

A modificao de freqncia na mesma sub-banda (possvel se a largura do espectro transmitido for compatvel com a separao de freqncia requerida: modulao 16 QAM ou taxa de bit de tributrio < 8x2 Mbit/s no modo de modulao 4 QAM) no necessita de deslocamento em cada estao do enlace. A modificao de freqncia da estao remota (B) pode ser efetuada a partir da estao local (A) por meio da superviso local, ou a partir de uma estao de superviso geral. A freqncia da estao remota dever ser sempre modificada antes daquela da estao local. Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Passar para superviso local na estao A (pargrafo 4.14.1.1) Selecionar M:0-S:1 (Estao B) Abrir o aplicativo Parmetros Operacionais (pargrafo 4.5.1) Para cada canal, modificar as freqncias de transmisso e recepo nos menus Terminal/Radio configuration/Tx frequency (Terminal / Configurao Rdio / Freqncia de Transmisso) e (Terminal/Radio configuration/Rx frequency (Terminal / Configurao Radio / Freqncia de Recepo). Verificar se o passo dplex entre a freqncia de transmisso e a freqncia de recepo foi respeitado. Na configurao 1+1 HSB, verificar se as freqncias de transmisso e recepo dos dois canais so idnticas. Enviar a nova configurao. Fechar o aplicativo. Selecionar M:0-S:0(Estao A) Abrir o aplicativo Parmetros Operacionais ( 4.5.1) Para cada canal, modificar as freqncias de transmisso e recepo nos menus Terminal/Radio configuration/Tx frequency" (Terminal / Configurao Rdio / Freqncia de Transmisso) e Terminal/Radio configuration/Rx frequency" (Terminal / Configurao Radio / Freqncia de Recepo). Verificar se o passo dplex entre a freqncia de transmisso e a freqncia de recepo foi respeitado. Enviar a nova configurao. Fechar o aplicativo. Verificar a ausncia de alarmes no aplicativo "AS&C". Sair da superviso local (pargrafo 4.14.2.2).

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/9

7.3.2

Modificao da freqncia em uma sub-banda ou uma banda diferente

A mudana de freqncia em uma sub-banda diferente necessita trocar a ODU (uma ou duas unidades segundo a configurao). Isto significa que, em ambos os casos, a mudana de freqncia est relacionada com a ida outra estao. A configurao alterada localmente em cada estao por meio do software. As seguintes operaes devem ser efetuadas em cada estao: Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Apndice 1). Desligar a tenso eltrica das IDUs. Nota: Para a IDU Plug-In, extra-la da estao. Trocar os blocos de conexo segundo a nova configurao, referindo-se ao captulo 3 Instalao. Refazer as operaes de ativao conforme indicado no captulo 5. Para modificar os parmetros operacionais ("Operation Parameters/Terminal/Radio configuration/Tx frequency e Operation Parameters/Terminal/Radio configuration/Rx frequency) Verificar se o passo dplex entre a freqncia de transmisso e a freqncia de recepo foi respeitado. Na configurao 1+1 HSB, verificar se as freqncias de transmisso e recepo dos dois canais so idnticas. Fazer o download da nova configurao. Fechar o aplicativo. Verificar a ausncia de alarme.

7.4 Troca de tributrios


Ativao de Tributrios no ativos Atualizar a folha de informaes necessrias para a instalao da estao (Anexo 1). Abrir o menu Operation parameters. Abrir o menu Terminal/Inserted tributaries (ver 4.5.1). Ativar os tributrios pretendidos em cada canal, na transmisso e na recepo Enviar a nova configurao Fechar o aplicativo Operation parameters. Abrir o aplicativo AS&C e verificar se os novos tributrios ativos esto representados corretamente com os traos pretos e um nmero sobre o fundo branco.

7/10 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.4.2 - Troca de Impedncia de Tributrios (IDU Clssica).


7.4.2.1 - Configurao da Impedncia em funo da configurao CONFIG. PLACAS LAU Config. 1+0 IDU PRINC. n x 2 Mbit/s 3CC06058AAxx 3CC06059AAxx Converter 12075 para cada tributrio Converter 120 75 para cada tributrio Converter para a posio de proteo IDU EXT. 34 Mbit/s 3CC06061AAxx IDU ACCES n x 2 Mbit/s 3CC06765AAxx 34 Mbit/s 3CC07443AAxx

Config. 1+1

Config. 1+1 com proteo de Multiplex

34 Mbit/s n x 2Mbit/s 3CC06061AAxx 3CC06058AAxx 3CC06059AAxx Converter 12075 para o feixe aux. 2Mbit/s Passo 120 75 para o feixe aux. 2Mbit/s Converter para Converso em posio de a posio de proteo para o Proteo tributrio 34 Mbit/s e feixe auxiliar 2Mbit/s

Converter para a posio de proteo para o tributrio 34 Mbit/s e feixe auxiliar 2Mbit/s

Converter 120 75 para cada tributrio

Converter 120 75 para o feixe aux. 2Mbit/s

7.4.2.2 - Metodologia

Atualizar a folha de informaes necessrias para a instalao da estao (Anexo 1). Desligar a unidade IDU principal e eventualmente a IDU de extenso. Desconecta-las da fonte de alimentao. Desconectar os cabos de acessos dos tributrios e canais de servio entre unidades das IDU. Abrir as unidades IDU envolvidas (ver 7.1). Configurar os estrapes da ou das placas LAU em posio 75 ohms, 120 ohms ou proteo segundo o caso. Fechar as unidades. Re conectar os cabos de acesso dos tributrio e canais de servio nas IDU. Ligar a IDU. Verificar a ausncia de alarmes.

7.4.2.3 - Placas LAU das unidades IDU principal e de extenso CONFIGURAO DAS PLACAS LAU 34 Mbit/s As impedncias de acesso: tributrios 34 Mbit/s devem ser configurados na posio 75 ohms ou proteo, tal como indicado na tabela do 7.4.2.1, feixe auxiliar de 2Mbit/s devem ser configurados na posio 75 ohms, 120 ohms ou proteo, tal como indicado na tabela do 7.4.2.1.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/11

Posio dos tributrios

Feixe auxiliar 2Mbit/s Tributrio 34 Mbit/s

34 Mbit/s acesso painel de conexo

Localizao dos estrapes de acessos na placa 3CC06061AAxx

Posio dos estrapes

2 Mbit/s em 75

2 Mbit/s em 120 Balanceados

2M Bit/s em modo de Proteo

34 Mbit/s em 75

34 Mbit/s em modo Proteo

7/12 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

CONFIGURAO DOS TRIBUTRIOS DAS PLACAS LAU N x 2 Mbit/S As impedncias das portas dos tributrios devem ser configuradas para 75 Ohm, 120 Ohm ou proteo, como indicado na tabela em 7.4.2.1. Posies dos tributrios

Tributrios N_1/9

Tributrio Nr. 1 Tributrios N_7/15 Tributrios N_ 6/14 Tributrios N_4/12 Tributrio Nr. 4

Tributrios N_8/16 Tributrios N_5/13

Tributrios N_ 3/11 Tributrios N_ 2/10

Tributrio Nr. 3 Tributrio Nr. 2

Posies dos tributrios nas placas

Posies dos estrapes

75

75

75

120

120

120

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/13

7.4.2.4 - Placas Combinao LAU das unidades IDU de Acesso CONFIGURAO DA PLACA COMBINAO LAU 34 MBIT/S DAS UNIDADES IDU DE ACESSO Coloque os estrapes para 2 Mbit/s auxiliar da taxa de 34 Mbit/s na placa 3CC07443AAxx. A impedncia da porta de acesso do tributrio de 2 Mbit/s auxiliar deve ser configurada para 75 Ohms ou 120 Ohms. Nota: A impedncia da porta de acesso de 34 Mbit/s no se deve modificar, esta fixada em 75 Ohms.

Escolha da impedncia do feixe auxiliar de 2Mbit/s

34 Mbit/s - Painel de conexo IDU Acesso

Posio dos estrapes "Tributrios" na placa 3CC07443AAxx

7/14 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

CONFIGURAO DOS TRIBUTRIOS DA PLACA DE COMBINAO LAU N X 2Mbit/s DA IDU DE ACESSO

Posies dos Tributrios N x 2 Mbit/s na placa 3CC066765AAxx Posio dos estrapes para N x 2 Mbit/s na placa 3CC06765AAxx Na placa 3CC06765AAxx, as impedncias das portas de tributrios devem ser fixadas em 75 Ohms ou 120 Ohms

75 Ohms

120 Ohms

As configuraes 75 Ohms e 120 Ohms esto marcadas na placa de circuito impresso

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/15

7.4.3 - Modificao da impedncia dos tributrios (IDU Light)


7.4.3.1 - Metodologia

Atualizar a folha de informaes necessria instalao da estao (Apndice 1). Desligar a IDU principal. Desconect-la da fonte de energia. Nota: Para a IDU Plug-In, extra-la do BTS. Desconectar os acessos dos tributrios e canais de servio entre as IDUs. Abrir a IDU. Configurar os estrapes na posio de 75 ou 120 , conforme o caso. Fechar a unidade. Conectar os conectores de tributrios e canais de servio na IDU. Conectar a IDU fonte de energia. Religar a tenso eltrica. Nota: Para a IDU Plug-In, simplesmente inseri-la no BTS. Verificar a ausncia de alarmes. 7.4.3.2 Configurao dos tributrios n x 2 Mbit/s. Os valores de impedncia das portas 1 a 4 podem ser configurados para 75 ohms ou 120 ohms por meio de chaves: S105 para canal 1 S104 para canal 2, S103 para canal 3, S102 para canal 4,

Figura 60 - Posies das chaves na placa MCU Chaves 5 a 10 para selecionar a impedncia do canal respectivo. Chaves 2, 3, 4 para escolha do tipo de terra na conf. 75 Ohm. A combinao dos conjuntos de chaves 1 em S104 e S105 pode ser usada para identificar o tipo de mecnica contida na placa MCU. As chaves S102 e S103 no so usadas.

Figura 61 - Localizao e uso das chaves sobre o comutador


7/16 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

Figura 62 - Configurao da impedncia de um tributrio 7.4.3.3 - Identificao do tipo de mecnica aplicada A combinao das chaves 1 em S104 e S105 pode ser usada para identificar o tipo de prtica de mecnica contida na placa MCU. Esta configurao reservada para uso da Alcatel.

7.4.4 - Mudana de taxa de bits por software

Na verso de IDU Clssica escolha, na lista taxas de bit disponveis, outra taxa oferecida pela combinao da chave de software e placas LIU e LAU (por exemplo, mude de uma configurao 4x2 Mbit/s para uma configurao 8x2Mbit/s). Na verso IDU Light, isto requer atualizao de uma configurao 2x2Mbit/s para uma configurao 4x2Mbit/s (ou vice-versa). Esta operao no pode ser efetuada se o nmero de tributrios utilizado for inferior ao nmero de tributrios disponveis no equipamento. Se esta condio for satisfeita, necessrio tambm que a chave de software seja compatvel com a nova taxa. Caso contrrio, deve-se proceder previamente a uma substituio do mdulo como indicado no pargrafo 7.5. A taxa da estao remota dever sempre ser modificada antes daquela da estao local.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/17

Atualizar a folha de informaes necessrias para a instalao da estao (Apndice 1). Abrir o aplicativo Operation parameters. Abrir o menu Terminal/Bit rate (ver 4.5.1). Indicar a nova taxa. Abrir o menu Terminal/Inserted tributaries (ver 4.5.1). Ativar os tributrios pretendidos em cada canal, na transmisso e recepo. Enviar a nova configurao. Fechar o aplicativo Operation parameters. Abrir o aplicativo AS&C e verificar se os novos tributrios ativos esto representados corretamente com os traos pretos e um nmero sobre o fundo branco.

7.4.5 - Troca das placas de tributrios LAU e LIU


Estas operaes so aplicveis somente nas unidades IDU Clssica. 7.4.5.1 - Procedimento Nos casos no qual uma mudana de taxa no envolvem troca de placas LAU e LIU so descritos em 7.4. A tabela abaixo resume os procedimentos de acordo com as diferentes configuraes. Atualizao Configuraes 1+0 ou 1+1 Configuraes 1+1 com proteo Multiplex IDU PRINC./EXT. Trocar as placas LAU: 3CC06058AAxx 3CC06059AAxx LIU: 3CC05818AAxx 3CC06026AAxx e configurao das IDU principal e de extenso : Tributrios 2Mbit/s: Proteo Acrscimo das placas LAU: 3CC06059AAxx LIU: 3CC06119AAxx e configurao da IDU principal e de extenso: Tributrios 2 Mbit/s: Proteo Troca das placas: LAU: 3CC06061AAxx LIU: 3CC06118AAxx e configurao da IDU principal: 34 Mbit/s: Proteo Feixe de 2 Mbit/s: Proteo IDU DE ACESSO Verificar a configurao das impedncias dos novos acessos (75 ou 120 Ohms)

4 entradas 8 entradas

IDU PRINCIPAL Trocar as placas LAU: 3CC06058AAxx 3CC06059AAxx LIU: 3CC05818AAxx 3CC06026AAxx e configurao IDU principal: Tributrios 2Mbit/s: 75/120 Ohms Acrscimo das placas LAU: 3CC06059AAxx LIU: 3CC06119AAxx e configurao da IDU principal: Tributrios 2 Mbit/s: 75/120 Ohms Troca das placas: LAU: 3CC06061AAxx LIU: 3CC06118AAxx e configurao da IDU principal: 34 Mbit/s: 75 Ohms Feixe de 2 Mbit/s: 75/120 Ohms Troca das Placas: LAU: 3CC06061AAxx 3CC06058AAxx LIU: 3CC06118AAxx 3CC05818AAxx e configurao da IDU principal: Tributrios 2 Mbit/s: 75/120 Ohms

entradas 16 entradas

N x 2 Mbit/s 34 Mbit/s

34 Mbit/s n x 2Mbit/s (n 4)

Troca das Placas: LAU: 3CC06061AAxx 3CC06058AAxx 3CC07443AAxx 3CC06765AAxx LIU: e configurao da IDU de 3CC06118AAxx 3CC05818AAxx acesso: e configurao da IDU principal e Tributrios 2Mbit/s: 75/120 extenso: Ohms Tributrios 2 Mbit/s: Proteo
Alcatel 9470 LX/UX

Verificar a configurao das impedncias dos novos acessos (75 ou 120 Ohms) Acrescentar cabos de ligao dos tributrios 1 a 16 entre a unidade IDU de acesso e as unidades IDU principal e de extenso. Troca da placa de Combinao LAU: 3CC07443AAxx e configurao da IDU de acesso: Feixe auxiliar 2Mbit/s: 75/120 Ohms Troca da placa de combinao LAU:

7/18 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Atualizao 34 Mbit/s n x 2 Mbit/s (4 < n 8)

Configuraes

1+0 ou 1+1

Configuraes 1+1 com proteo Multiplex IDU PRINC./EXT. Troca das placas: LAU: 3CC06061AAxx 3CC06059AAxx LIU: 3CC06118AAxx 3CC06026AAxx e configurao da IDU principal e de extenso: Tributrios 2 Mbit/s: Proteo Troca das placas: LAU: 3CC06061AAxx 2 x 3CC06059AAxx LIU: 3CC06118AAxx 3CC06026AAxx + 3CC06119AAxx e configurao da IDU principal: Tributrios 2 Mbit/s: Proteo IDU DE ACESSO

IDU PRINCIPAL Troca das placas: LAU: 3CC06061AAxx 3CC06059AAxx LIU: 3CC06118AAxx 3CC06026AAxx e configurao da IDU principal: Tributrios 2 Mbit/s: 75/120 Ohms

Troca da placa de combinao LAU:


3CC07443AAxx 3CC06765AAxx

34 Mbit/s n x 2 Mbit/s (n > 8)

Troca das placas: LAU: 3CC06061AAxx 2 x 3CC06059AAxx LIU: 3CC06118AAxx 3CC06026AAxx + 3CC06119AAxx e configurao da IDU principal: Tributrios 2 Mbit/s: 75/120 Ohms

e configurao da IDU de acesso: Tributrios 2Mbit/s: 75/120 Ohms

7.4.5.2 Metodologia

Atualizar a folha de informaes necessria instalao da estao (Apndice 1). Se a nova configurao exigir, troque a chave de SW. (7.5) Desligar as IDUs desconectando-as da fonte de alimentao e desconecte os cabos entre unidades, canal de servio e tributrios. Abrir as IDU (. 7.1). Desconectar os plugue que liga a fonte ao painel frontal. No painel frontal, usando uma chave de boca 5mm, remova os espaadores que prendem as placas LAU a serem substitudas. Desconectar, levantando, a placa LIU ( unida ao circuito por meio de 2 plugs). Suspenda e remova a placa LAU (e para o tributrio de 34Mbit/s desconecte os dois plugs subclick). Remova a placa LAU e a LIU correspondente (unidas atravs de cabo). Para mudar de 16x2 Mbit/s para 34 Mbit/s, remova igualmente a segunda placa LAU/LIU . Instale a LAU e a LIU nova, depois de conferir as configuraes de impedncia. Para a 34 verso de Mbit/s, ajuste a placa filha pequena que suporta os conectores 1.6/5.6 (3CC07830AAxx), no lugar do conector de I/O (9/16) ou o conector de ACESSO (9/16). Colocar a plaqueta na parte traseira do painel de conexo e fixe atarraxando os espaadores no exterior do painel de conexo. Para a 34 verso de Mbit/s, lembre-se de conectar os dois plugs sublick na placa LAU. Feche as IDUs novamente.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/19

Alcatel 9470 LX/UX

Reconecte o tributrio, canal de servio, cabos entre as unidades e de alimentao. Alimente a IDU. Repita as operaes de ativao descritas no capitulo 5 e, em particular, declare a nova configurao nas seguintes aplicaes: Installation parameters Tables\Tributary units. Operation parameters Terminal\Bit rate, Terminal\Inserted tributaries, Terminal\AIS configuration, Terminal\Tributary ports. Confira que no haja nenhum alarme.

Figura 63 - Unidade Interna, posies da LAU e da LIU

7.5

Substituio do mdulo de software

No se aplica verso IDU Light No momento da modificao da configurao (1+0, 1+1, ...) e da taxa de transmisso, poder ser necessrio substituir a chave de software, se esta no apresentar as funcionalidades desejadas. O procedimento de substituio da chave o seguinte: Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Apndice 1). Abrir o aplicativo Alarms, Status and Controls. No diagrama geral, fazer o zoom em Main (Principal), depois em ENVT. Remover a chave de software da unidade IDU principal e verificar se aparece o alarme SOFTWARE KEY MISSING (Chave de Software Ausente). Colocar a nova chave e verificar se o alarme SOFTWARE KEY ALARM aparece. Abrir o aplicativo Operation Parameterse reenviar a configurao (File/ Send). Fechar o aplicativo Operation Parameters. Depois da ressincronizao, fazer o zoom em ENVT. Esperar o desaparecimento de alarme de chave. O alarme no desaparece se as caractersticas da chave no forem compatveis com a configurao ou com o equipamento. Neste caso, substituir a chave e reiniciar as operaes acima depois da abertura do aplicativo Operation Parameters. Se o problema persistir, trocar a IDU ( 6.8).

7/20 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.6 - Troca do Endereo Fsico do NE ou IP


7.6.1 - A partir da Estao Configurada no Elemento de Rede
Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Apndice 1). Abrir o aplicativo Operation Parameters/Equipment/Network Element (Parmetros Operacionais / Rede / Elemento de rede) Trocar o nmero do endereo fsico do NE (para 946LUX12) ou o endereo IP (para 946 LUX40) (ver 4.5.2). Carregar a nova configurao. Fechar a aplicao. Esperar (cerca de 2 minutos) para que o terminal seja configurado. Verificar a ausncia de alarme. Sinalizar a modificao do endereo fsico do equipamento ao supervisor de rede.

7.6.2

A partir de uma Estao com Mediao (Chave mestre ou superviso local)


Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Apndice 1). Abrir o aplicativo Operation parameters/Equipment/Network element. Selecionar o equipamento secundrio (ver 4.5.2). Trocar o nmero do endereo fsico do Elemento secundrio (para 946LUX12) ou o endereo IP (para 946LUX40) (ver4.5.2) e confirmar. Carregar a nova configurao. Fechar o aplicativo. Verificar o alarme EF neste equipamento. Declarar o novo endereo fsico ou o endereo IP no menu Operation parameters/Equipment/Network element da estao mestre e verificar se o alarme EF desaparece.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/21

7.7

Atualizao do software (Passagem de 946LUXn a 946LUXn+1)


No momento de modificao do software despachado junto com o equipamento, procure atualizar a folha de informaes de instalao do anexo 1 e notificar, se necessrio, o Servio Ps Vendas da Alcatel. No caso da converso da verso 946LUX10 do software ate a verso 946LUX12, 946LUX30 ou 946LUX40, verificar se a chave de software utilizada leve o nmero 3CC07619AAAB/AAAC ou ABxx. Caso contrario, troca-la.

7.7.1

Modificao da Unidade IDU

Para o software 946LUX40, a placa MCU das Unidades IDU Principais devem estar dotadas de uma memria Flash de 8 Mbytes e uma memria RAM de 4 Mbytes (ver 7.14). Se a IDU no possui estas memrias: Abra a tempa da IDU principal, tal como indicado no 7.1. Instale as memrias, tal como indicado na figura 69, 7.15. Feche a tampa da IDU Principal, invertendo a ordem das operaes realizadas na abertura.

7.7.2

Modificao do software do PC

Estas operaes no necessitam que o PC esteja ligado ao equipamento. PC equipado unicamente com WINDOWS 95:

Instalar sucessivamente (Pargrafo 4.1.2) : NECTAS, RTP, 946LUXn (bsico e eventualmente de extenso), 946LUXn+1 (bsico e eventualmente de extenso). PC equipado com WINDOWS 95, NECTAS, RTP e 946LUXn: Verificar se a verso do NECTAS suporta 946LUXn+1, caso contrrio, atualizar. Instalar (Pargrafo 4.1.2) o software 946LUXn+1 (bsico e eventualmente de extenso).

7.7.3

Download do software do NE
Descompactar o novo arquivo (.cmp) no PC, depois fazer o download do software em cada equipamento (.bin) (ver pargrafo 4.6). Esperar 2 a 3 minutos para reabertura do CT com o NE rodando no 946LUXn+1.

7/22 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.8

Canal de servio telefnico

7.8.1 Suprimindo/Acrescentando/Mudando nmero do telefone


No se aplica verso IDU Light Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Abrir o aplicativo Operation parameters/Terminal/Station number" (Parmetros Operacionais/Terminal/Nmero da Estao) (para LUX12) ou clique diretamente sobre o nmero no "Summary" na barra de menus (para LUX40). Para suprimir o uso do telefone no equipamento marque a caixa Audio service channel inhibition. Para habilitar o uso do telefone no equipamento certifique-se de que a caixa Audio service channel inhibition no esteja marcada. Se estiver, desmarque-a. Se o canal de servio estiver habilitado, defina o nmero telefnico conforme descrito no 4.5.1. Carregar a nova configurao. Fechar o aplicativo. Verificar que no haja alarmes no equipamento.

7.8.2 - Configurao ESC2


O ESC2 pode ser configurado na IDU principal usando chaves (ver figura 64) na placa MCU-NUM digital 3CC06088AAxx, de acordo com a tabela a seguir: CONFIGURAO CHAVE S104, S105 S106, S107 CARACTERSTICA Nvel VDS 2 Nvel VDS 2 entrada de udio sada de udio - 13 dBm 0 dBm 0 dBm +4 dBm

O ESC2 est disponvel nos conectores AUDIO 1 e AUDIO 2 Nota: Quando voc desejar sinalizao E&M(TRON/RON), deve fechar o estrape SW517.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/23

7.9

Configurao dos canais de servio 3, 4 e 5 (IDU Clssica e de Extenso)

Os 9400UX podem ter at cinco ESCs (exceto em uma configurao de 2x2 Mbit/s na qual s so possveis trs); para mais detalhes, consulte o 2.3. S o ESC1 (conectores NMS1 e NMS2) no pode ser configurado manualmente.

7.9.1 - Configurao de ESC 3, 4 e 5 na IDU principal sem extenso ESC


Atualize a folha de informao necessria para instalar a estao (Anexo 1). Podem ser configurados ESC3, ESC4 e ESC5 na IDU principal, usando chaves (ver Figura 64) colocados na MCUNUM (3CC06088AAAA), conforme a tabela abaixo: CONFIGURAO CHAVE S510 S511 a S515 S508 S509 CARACTERSTICA acesso ESC3 acesso ESC3 acesso ESC4 acesso ESC5 inverso de relgio formato inverso de relgio inverso de relgio sem inverso V11 sem inverso sem inverso sem inverso V28 inverso Inverso

Os canais de servio ESC3, ESC4 e ESC5 esto disponveis no conector ESC EXT.

7.9.1.1 - Converso V11 V28 no ESC Nr.3

Atualize a folha de informao necessria para instalar a estao (Apndice 1). Desligue a IDU principal e desconecte-a da fonte. Abra a unidade. Coloque as chaves S511 a S515 na MCU na posio exigida (ver 7.8.2). Coloque a chave S510 de acordo com a polaridade de relgio exigida (ver 7.8.2). Feche a unidade. Conecte a IDU principal fonte. Ligue-a. Confira se no h nenhum alarme.

7/24 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Posies da chaves na placa MCU-NUM (DIGITAL): 3CC06088AAxx

Figura 64 - Posies das chaves na placa MCU

7.9.2 - Configurao ESCs 3, 4 e 5 na unidade de extenso ESC,


Os canais de servio 3, 4 e 5 podem ser configurados na IDU de extenso, na placa SCU e sua placas filhas. 7.9.2.1 - Configurao dos canais de servio ESCs 3 e 4

Posio ESC 3

Posio ESC 4

Figura 65 - Posies dos canais de servio 3 e 4 na unidade de Extenso de ESC Os canais de servio 3 e 4 podem ser personalizados usando as placas filhas ESC1 a ESC5 como descrito abaixo. Estas esto montadas na SCU, na unidade de extenso.
Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/25

Placa ESC 1: 3CC05710AAxx (ponto-a-ponto 64 kbit/s G.703) Esta placa ESC uma placa opcional que suporta um canal de servio 64 kbit/s com interface codirecional. Posies das chaves (personalizando ESCs 3 e 4):

Posies das chaves na placa 3CC05710AAxx (vista inferior) CONFIGURAO CHAVE S201 S202 CARACTERSTICA Sincronismo (no ativo neste equipamento) Sincronismo Bit Canal 2 (especial) Bit Canal 1 (especial) Byte Canal 2 (normal) Byte Canal 1 (normal)

7/26 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Placa ESC 2: 3CC05711AAxx (ESC analgico ponto-a-ponto ou ponto-multiponto) A placa ESC 3CC05711AAxx suporta canal de servio analgico do tipo ponto-a-ponto ou ponto-multiponto.

Posies das chaves na placa 3CC05711AAxx (vista inferior) CONFIGURAO CHAVE S501 S502 S503 S504 CARACTERSTICA nvel de sada configurao E&M (TRON/RON) nvel de entrada Tipo de canal de servio +4 dBm desabilitado 0 dBm ponto-multiponto 0 dBm habilitado -13 dBm Ponto a Ponto

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/27

Placa ESC 3: 3CC05712AAxx (64 kbit/s V11 ou V28 ponto-a-ponto) A placa ESC 3CC05712AAxx permite o tratamento de um canal de servio a 64 kbit/s V11 ou V28.

Posio das chaves na placa 3CC05712AAxx (vista inferior) CONFIGURAO INVERSOR S201, S203, S205, S208, S210, S212, S214, S215, S216, S220, S222 S206 S207
7/28 - Manual do Usurio

CARACTERSTICA

Tipo de interface do operador Inverso do relgio transmitido Inverso do relgio recebido


3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

V11 Sem inverso (*) Sem inverso (*)

V28 Inverso (*) Inverso (*)


Alcatel 9470 LX/UX

(*) Sem inverso: Dados

Relgio Inverso: Dados

Relgio

CUIDADO:
A posio recomendada a inverso do relgio para V11 e sem inverso para V28: Inverso de S206 em V11, 64 Kbit/s e sem inverso de S207. Inverso de S207 em V28, 64 Kbit/s e sem inverso de S206.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/29

Placa ESC 4: 3CC05713AAxx A placa canal de servio 3CC05713AAxx uma placa filha opcional que deve ser implantada na placa SCU da IDU de extenso, para a configurao dos canais de servio. 3 e. 4. Ela realiza o tratamento dos canais de servio digitais assncronos V11: seja de um canal de servio (9600 bit/s mximo), ponto-a-ponto (PP1) ou ponto-multiponto (PM1 e PM2) ou, seja de dois canais de servio (4800 bit/s mximo), o primeiro ponto-a-ponto (PP1A) ou ponto-multiponto (PM1A, PM1B), o segundo ponto-a-ponto (PP2A).

Situao das chaves na placa 3CC05713AAxx (vista inferior) CONFIGURAO INVERSOR S101 S102
7/30 - Manual do Usurio

CARACTERSTICA Tipo de enlace Taxa de transmisso V11 Ponto-multiponto 1 x 9600 bit/s mx. Ponto-a-ponto 2 x 4800 bit/s mx.
Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Placa ESC 5: 3CC06842AAxx A placa de canal de servio 3CC06842AAxx uma placa filha opcional que vem instalada na placa me dos canais de servio SCU das IDUs de extenso, para a configurao dos canais de servio. 3 e. 4. Ela realiza o tratamento dos canais de servio digitais assncronos V.28: seja de um canal de servio (9600 bit/s mximo), ponto-a-ponto (PP1) ou ponto-multiponto (PM1 e PM2), seja de dois canais de servio (4800 bit/s mximo), o primeiro ponto-a-ponto (PP1A) ou ponto-multiponto (PM1A, PM1B), o segundo ponto-a-ponto (PP2A).

Posio das chaves placa 3CC06842AAxx (vista inferior) CONFIGURAO INVERSOR S101 S102 CARACTERSTICA Tipo de enlace Taxa V28 Ponto-multiponto 1 x 9600 bit/s mx. Ponto-a-ponto 2 x 4800 bit/s mx.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/31

7.9.2.2 - Configurao do ESC 5 As duas configuraes possveis do ESC5 (V11 ou V28) so obtidas posicionando as chaves da placa SCU (ver figura). CONFIGURAO INVERSOR S502 a S505 e S507 a S510 S511 CARACTERSTICA formato do ESC 5 Inverso do relgio na transmisso e na recepo no acesso ESC 5 V11 Inverso V28 Sem Inverso

Posio das chaves na placa SCU com ligao IDU/ODU digital 7.9.2.3 - Metodologia Atualize a folha de informao necessria para instalar a estao (Apndice 1). Desligue a IDU principal e desconecte-a da fonte. Abra a unidade. Configurao ESC 3 e/ou ESC 4: Configurar a placa substituda ou modificar a configurao da placa existente (ver 7.9.2) Configurao ESC 5: Posicionar as chaves S502 a S505 e S507 a S510 da placa SCU na posio V11 ou V28, conforme a configurao desejada. Posicionar a chave S511 em funo da polaridade de relgio desejada (ver7.9.2 ). Feche a unidade. Reconecte a IDU de extenso alimentao e ligue. Se a alterao feita foi nas placa filhas ESC 3 e/ou ESC 4, abra a aplicao Installation parameters (ver 4.4.1) Declare as novas placas em Tables/ESC definition. Carregue a nova configurao Verifique se no h alarmes.

7/32 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.9.3 - Adicionando uma Unidade de Extenso de Canal de Servio

No caso de adicionar uma unidade de canal de servio, as posies de ESC 3 e 4 podem ser equipadas com placas filhas. Se a estao se compem de terminais costa a costa, a transmisso dos canais de servio de um terminal a outro se efetua em banda base e as unidades de extenso de cada um dos terminais devem estar equipados com placas filhas. Atualizar a folha de informaes necessrias para a instalao da estao (Anexo 1). No conectar a unidade IDU de extenso a fonte de alimentao. Abrir a unidade IDU de extenso para adicionar e verificar a configurao dos canais de servio (placas filha ESC 3 e 4, placa SCU para ESC 5). Se for necessrio modificar a configurao: Configurao ESC 3 e / ou ESC 4: Configurar a placa adicionada ou modificar a configurao da placa existente (ver 7.9.2). Configurao ESC 5: Colocar as chaves S502 a S505 e S507 a S510 da placa SCU na posio V11 ou V28 segundo a configurao desejada. Colocar a chave S511 em funo da polaridade do relgio desejado (ver 7.9.2). Fechar a unidade. Instalar a unidade e conecta-la na unidade IDU principal (ver 3.7). Conectar a unidade IDU de extenso a fonte de alimentao e liga-la. Abrir o aplicativo Installation parameters (ver 4.4.1). Declare a nova configurao em Tables/Additional boards (na configurao 1+0) e logo no menu Tables/ESC definition ( na configurao 1+1 o menu Tables/ESC definition aparece diretamente no menu Tables) . Carregue a nova configurao. Fechar o aplicativo. Verifique se no h alarmes.

7.10 - Configurao do canal de servio ESC 3 e dos Acessos da Rede NMS (IDU Light)
7.10.1 - Posies das chaves
O Equipamento 9400UX Light posue: um canal de servio ESC3, duas portas de gerenciamento de rede, NMS1 e NMS2. Para mais detalhes, veja 2.3. Estas portas podem ser configuradas no formato V.11 (configurao de fbrica) ou V.28, usando os mdulos de chaves na placa MCU instalada na IDU (ver Figura 66): S101 configura ESC3, S106 configura o acesso NMS1, S107 configura o acesso NMS2.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/33

Figura 66 - Selecionando a configurao V.11 ou V.28 e a direo do relgio

7.10.2 - Metodologia
Converso V.11V.28 de ESC3, de NMS1 e NMS2

Atualize a folha de informao necessria para instalar a estao (Apndice 1). Desligue a IDU principal e desconecte-a da fonte. Nota: Para a IDU Plug-In, extrai-la do BTS. Abra a unidade (para a unidade IDU 7.1, para a IDU Plug-In 7.2). Configure os mdulos das chaves S101, S106 e S107 na placa MCU, com as chaves 1 a 8 posicionadas como descrito em 7.10.1. Para alterar a polaridade do relgio, ajuste a chave 10 destes mesmos comutadores (ver 7.10.1). Feche a unidade. Tornar a conectar a unidade IDU a fonte de alimentao e liga-la. Nota: Para a IDU Plug-In, simplesmente inseri-la no BTS, a alimentao e automtica. Verificar se no existe alarmes.

7/34 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.11 Configurao dos Loop's de telesinalizao


7.11.1 - IDU Clssica principal
7.11.1.1 - Configurao O equipamento dispe de oito loops de telesinalizao configurados em loops normalmente abertos (ver 2.4). Estes loops podem ser configurados em loops normalmente fechados por modificao da configurao de swaps na placa MCU seguindo o diagrama abaixo.

Posio dos swaps na placa MCU Para obter os loops de telesinalizao normalmente fechados, necessrio modificar a posio dos enlaces soldados nos swaps SW 124 a SW 127 e SW 129 a SW 131, conforme indicado abaixo. TIPO DE LOOP Normalmente aberto Normalmente fechado REPOUSO ALARME POSIO DOS SWAPS

7.11.1.2 Metodologia A modificao da configurao dos loops de telesinalizao 1 a 8 necessita da retirada das conexes soldadas (swaps) na placa MCU.

Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Desligar a IDU principal e desconect-la da fonte de energia. Desconectar todos os cabos de tributrios, canais de servio e entre unidades. Abrir a IDU principal. Modificar a posio dos swaps na placa MCU. Fechar novamente a unidade.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/35

Alcatel 9470 LX/UX

Conectar os novos TSs. Reconectar a IDU principal na fonte de energia e ligar a alimentao eltrica. Verificar o funcionamento dos TS por meio da aplicao Alarms, States and remote Controls (Zoom em MAIN/ENVT). Verificar a ausncia de alarmes.

7.11.2 - Telessinalizao (TS) da Unidade Unidade IDU Light


7.11.2.1 - Configurao O equipamento tem oito loops de sinalizao remota configurados como normalmente abertos (ver 2.4). Estes loops podem ser configurados como loops normalmente fechados adicionando-se resistores de 0 Ohms na MCU, como mostrado na figura abaixo.

TS1 : R115 TS2 : R102 TS3 : R110

TS4 : R105 TS5 : R108 TS6 : R112

TS7 : R104 TS8 : R106

Figura 67 - Locais dos resistores de loop na MCU

7.11.2.2 - Metodologia A mudana da configurao da sinalizao remota 1 a 8 a vnculos para o estado de normalmente fechados implica na colocao de resistores 0 ohms SMC na MCU.

Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Desligar a IDU principal e desconect-la da fonte de energia. Nota: Para a IDU Plug-In, extrai-la da BTS.
7/36 - Manual do Usurio 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Alcatel 9470 LX/UX

Desconectar todos os cabos de tributrios, canais de servio e inter-bastidores. Abrir a IDU principal. Para a unidade IDU 7.1, para a IDU Plug-In 7.2. Soldar os resistores SMC de valor 0 Ohm na MCU, na posio indicada na figura 67. Fechar novamente a unidade. Conectar os novos TSs diretamente sobre o conector ESC 3/ ALARM I/O ou por meio de um distribuidor. Reconectar a IDU principal na fonte de energia e ligar a alimentao eltrica. Nota: Para a IDU Plug-In, simplesmente inseri-la no BTS, a alimentao colocada automaticamente. Declarar o nome dos novos TS por meio do menu "Operation Parameters/Alarms/housekeeping alarms labels". Verificar o funcionamento dos TS por meio do aplicativo "Alarms, States and remote Controls" (Zoom sobre "MAIN/ENVT") Verificar a ausncia de alarmes.

7.12 - Alterao da configurao de Redundncia


No se aplica verso IDU Light

7.12.1 - Atualizando uma configurao 1+0 para 1+1 sem proteo MUX

Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Desligar a tenso da IDU principal. Instalar a IDU de extenso. Conectar os cabos de tributrios, canais de servio e entre as unidades. Ligar a IDU de extenso fonte de energia. Instalar a nova configurao da ODU referindo-se ao captulo 3 : DIV 1+1, HSB 1+1 ou unidade de derivao HSB/DIV, ODU, antena, guia de onda flexvel, cabo de conexo com a IDU de extenso. Refazer a ativao da estao e, se necessrio, do enlace (Captulo 5).

7.12.2 - Modificao da Configurao da IDU de extenso ESCS

Atualize a folha de informao necessria para instalar a estao (Apndice 1). Desligue a IDU de extenso e desconecte-a da fonte. Abra a unidade. Se a modificao implicar na substituio das placas filhas para ESC3 e ESC4, substitua-as. Configurao ESC 3 e/ou ESC 4: Configure a placa substituta ou modifique a configurao da placa existente (ver tabelas em 7.9.2.1). Configurao ESC 5: configure S102 a S105 e S107 a S110 na placa SCU para a posio V.11 ou V.28 de acordo com a configurao exigida, ento ajuste a chave S111 de acordo com a polaridade de relgio exigida (veja tabela em 7.9.2.2). Feche a unidade. Reconecte a IDU de extenso fonte e ligue-a. Se as placas filhas para ESC3 e/ou ESC4 foram modificadas, abra a aplicao Installation parameters (ver 4.4.1). Declare a nova configurao via Tables\ESC definition Envie a configurao nova. Confira se no h nenhum alarme.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/37

Alcatel 9470 LX/UX

7.12.3 - Atualizando uma configurao 1+0 para 1+1 com proteo MUX

Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Desligar a tenso da IDU principal. Desconect-la da fonte. Desconectar os cabos de tributrios, canais de servio e inter-bastidores. Abrir a IDU principal, a IDU de extenso 1+1 e a IDU de acesso. Se existir, abrir a IDU de extenso, retirar as placas de personalizao e as instalar na nova IDU de extenso. Verificar se o nmero de acessos fsicos da IDU principal e de extenso so os mesmos. Nas placas LAU da IDU de extenso, verificar se os estrapes de seleo de impedncia dos tributrios esto na posio Protection. Na placa de combinao LAU da IDU de acesso, verificar a posio dos estrapes de seleo de impedncia. Fechar novamente as unidades. Reconectar as IDU principal e de extenso na fonte de energia. Instalar a nova configurao da ODU referindo-se ao captulo 3 : DIV 1+1, HSB 1+1 ou unidade de derivao HSB/DIV, ODU, antena, guia de onda flexvel, cabo de conexo com a IDU de extenso. Refazer a ativao (Captulo 5).

7.12.4 - Acrescentando proteo multiplex a uma configurao 1+1

Esta modificao de configurao necessita da substituio da IDU de extenso por uma verso que suporte a proteo do multiplexador e acrscimo de uma IDU de acesso. Atualizar a folha de informaes necessrias instalao da estao (Anexo 1). Desligar a tenso das unidades IDU principal e de extenso. Desconect-las da fonte de alimentao. Desconectar o conjunto dos cabos de tributrios, canais de servio e entre as unidades. Abrir a IDU principal e a nova IDU de extenso. Nas placas LAU da unidade IDU principal, colocar os estrapes de seleo de impedncia dos tributrios na posio Protection. Nas placas LAU da unidade IDU de extenso, verificar se os estrapes de seleo de impedncia dos tributrios esto na posio Protection. Fechar novamente as unidades. Verificar se o nmero de acessos fsicos da IDU principal e de extenso so os mesmos. Abrir a IDU de acesso. Verificar, a posio dos estrapes de seleo de impedncia na placa de combinao LAU. Fechar novamente a unidade. Instalar as novas IDUs de extenso e acesso. Reconectar o conjunto de cabos de tributrios, canais de servio e entre as unidades, e o cabo de conexo ODU X canal reserva IDU de extenso. Reconectar as IDUs principal e de extenso fonte. Refazer a ativao (Captulo 5).

7/38 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.13 - Trocando a fonte de alimentao em uma IDU (24V ou 48V)


O procedimento de troca do bloco de alimentao descrito baixo vlido para as IDUs principal e de extenso. A IDU de acesso no possui PSU e portanto no est envolvida.

Desligar a unidade e desconect-la da fonte de energia. Abrir a unidade ( 7.1).

Retirar a placa de alimentao, mantida por clipes plsticos. Montar a nova placa de alimentao PSU. Reconectar os conectores de ligao na placa de alimentao. Fechar novamente a unidade. Conectar a unidade nova fonte de energia. Ligar a unidade. Verificar a ausncia de alarmes.

IDU CLSSICA Desconectar os conectores: entre a placa MCU (ou SCU) e a PSU, entre a chave e a PSU.

IDU LIGHT Separar o conector de alimentao dos conectores (dois parafusos) Desconectar o conector que alimenta a placa MCU. Retirar a placa de alimentao aps afrouxar os quatros ou seis parafusos de fixao (segundo o modelo). Coloque a nova placa de alimentao. Ajuste o conector de alimentao no painel de conexo (dois parafusos). Voltar a conectar o conector que alimenta a placa MCU.

7.14 - Troca das Placas de Memrias SIMM

Nota: Este procedimento permite converter da verso LUX 12 para a verso LUX 40. Desligue a IDU principal e desconecte-a de sua fonte de alimentao primria. Abra a unidade ( 7.1). Abra a fixao e extraia a placa SIMM (Foto ) Nota: No aplicvel a verso IDU Light. Inserir as placas SIMM LUX 40 uma aps a outra (Foto ). Empurre as placas ate fixa-las. Fechar a unidade. Conectar a unidade a sua fonte primria. Ligar a unidade. Verifique se no h alarmes.

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/39

IDU Clssica com memria SIMM LUX 1x

Memria SIMM

Insero das placas SIMM

IDU com memrias SIMM LUX 40

Figura 68 - Troca das memrias SIMM

7.15 - Substituio de consumveis


7.15.1 - Bateria da MCU
A placa MCU da IDU principal (Clssica ou Light) possui uma bateria para proteo da memria das senhas de superviso, dos 300 ltimos eventos detectados (Inventrio remoto, etc. ...). Esta bateria dever ser substituda a cada 7 a 10 anos ou quando depois de uma perda de alimentao, as informaes do inventrio remoto desaparecem no momento da ligao de alimentao.

7/40 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

CUIDADO Existe perigo de exploso se houver a substituio incorreta da pilha. Substituir unicamente por uma pilha do mesmo tipo: M4T28-BR12SH1 Fornecedor: SGS Thomsom Microlectronique Respeitar as normas nacionais em vigor para o descarte de pilhas usadas. Nunca jogar no fogo, nem recarregar.

Desligar e desconectar a IDU principal da fonte de alimentao. Abrir a unidade ( 7.1). Trocar a bateria (cf. figura 69 ou 70 segundo o tipo de unidade IDU). A pilha simplesmente plugada no circuito impresso. Fechar novamente a unidade. Conectar a unidade fonte de energia. Esperar o piscar simultneo dos 3 LEDs ATT, URG e NURG na IDU principal e recarregar a configurao a partir da ODU acionando a chave IDU-ACO/ODU, no painel de conexes da IDU, para ACO/ODU. Ao cabo de 2 minutos, no mximo, os diodos devem cessar de piscar simultaneamente. Verificar a ausncia de alarmes.
Painel de visualizao

UNIDADE IDU PRINCIPAL


Painel de conexes

Bateria

Figura 69 - Substituio da bateria na placa MCU (IDU Clssica)

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/41

Painel de conexes

Figura 70 - Posio da bateria na placa MCU Light (verso MCU Light)

7.15.2 - Trocando o ventilador

Nota: Devem ser trocados ambos os ventiladores ao mesmo tempo com o kit de substituio 9400UXZ200 (3CC11761AAxx) Desligar e desconectar a IDU principal da fonte de alimentao. Abrir a unidade ( 7.1). Marcar a orientao do ventilador e retir-lo de seu abrigo (Foto ). Anote a polaridade do cabo e desconecte os dois fios de alimentao do ventilador (Foto ). Conectar os dois fios de alimentao do ventilador substituto (o fio vermelho dever ser ligado no polo +, marcado no circuito impresso (Foto )). Introduzir o novo ventilador em seu abrigo respeitando a orientao marcada na desmontagem. Fechar novamente o bastidor. Conectar a unidade fonte de energia. Ligar a alimentao. Verificar se o ventilador expele ar (caso contrrio, reverter sua orientao). Verificar a ausncia de alarmes.

7/42 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Posio dos ventiladores

Extrao do ventilador

Polaridade do ventilador Desconexo do cabo de alimentao Figura 71 - Troca dos ventiladores

7.15.3 - Troca de um fusvel de uma IDU


As PSUs das IDU principal e de extenso ou das IDU Light, so protegidos por dois fusveis em tubo de vidro, presos a suportes. O procedimento a seguir descreve a troca destes fusveis.

Desligar e desconectar a IDU da fonte de alimentao. Abrir a unidade. Nota: Para a unidade IDU, ver 7.1; para a unidade IDU Plug-In, ver 7.2. Retirar o fusvel suspeito e verificar com um Ohmmetro (Se queimado, voc recebe leitura infinita). Colocar no lugar um fusvel em bom estado. Fechar a unidade. Reconectar a unidade fonte de alimentao. Ligar a unidade.
Alcatel 9470 LX/UX 3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/43

Verificar a ausncia de alarmes.

Representao de uma IDU Plug-In Fusveis

Vista detalhada dos fusveis

Figura 72 - Troca de um fusvel em uma IDU Plug-In

obrigatrio substituir o(s) fusvel(eis) por outros do mesmo tipo : Para a IDU Clssica ( cartucho 31 x 6): F10H 250 V ( fusvel rpido de 10 A, alta capacidade de interrupo). Para a IDU Light (cartucho 20 x 5 mm): Com alimentao Alcatel: T3, 15H250V (fusvel de interrupo rpida de 3,15 A), Com alimentao ARTESYN: F3, 15H250V (fusvel de interrupo rpida de 3,15 A). Se os fusveis queimarem novamente ao religar a unidade, substituir a IDU. Em fase de instalao, verificar a polaridade da tenso externa e/ou se o conector de alimentao no esta em curto circuito. Se o defeito acontecer durante a operao, trocar a IDU.

7/44 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

7.16 - Instalao de atenuadores no bloco de derivaes (Branching)


Voc pode precisar abrir a traseira da unidade para inserir um ou dois atenuadores de modo que a potncia de sada de transmisso possa ser ajustada por um atenuador integrado instalado com um conector SMA-joelho. Tipo Conector SMA-joelho atenuador de 3dB atenuador de 6dB atenuador de 10dB PROCEDIMENTO PARA INSTALAO DOS ATENUADORES SEMPRE REALIZE ESTA OPERAO EM AMBIENTE SECO E LIVRE DE POEIRA Referncia 1AB 038 140007 77065916 77059814 77071180

G G

G G

G G

Desligue a IDU principal e, se necessrio, a IDU de extenso, desconecta-as da fonte de alimentao. Se a parte externa (ODUs e bloco de derivaes) j est montada no suporte fixado ao mastro, remova a ODUs e o bloco de derivaes como descrito em 3.6. Desmonte a placa do suporte de apoio da unidade de derivao. Coloque as ODUs em uma local abrigado. Leve o bloco de derivaes para um laboratrio ou sala de trabalho para ajustar os atenuadores. Coloque o bloco de derivaes em uma bancada ou mesa com o lado que acomoda o canal normal N ODU visvel. Tire o parafuso TORX M4 x 10 que prende a cobertura com as guias de fixao da ODU e o conector de enlace misto coaxialfio que une a ODU e os filtros de derivao. Quando a cobertura tiver sido afastada do bloco, tire as duas porcas e os parafusos M2.5 x 10 que prendem o conector misto, assim voc puder retirar a cobertura. Coloque- a de lado com os parafusos que voc j removeu. Inverta o bloco de derivaes e retire os oito parafusos M4 x 10 Torx que prendem a outra cobertura (canal X) em configurao 1+1 HSB ou 1+1 de DIV. Como anteriormente, desparafuse o conector ODUfiltro misto (anote cuidadosamente a instalao eltrica para quando voc tiver que remontar), separe a cobertura e coloque de lado com seus parafusos prendedores. Inverta o bloco de derivaes na bancada de forma que o lado com as portos do guia de onda fique visvel. Tire os oito parafusos M4 x 10 TORX que prendem a cobertura com os filtros de derivao montados nela e coloque-os fora. Cuidadosamente, remova o conjunto cobertura dos filtros e os cabos e conectores. Coloque o conjunto cobertura dos filtros na bancada de forma que o terminal dos filtros com os soquetes SMA fiquem visveis. H um anel de vedao no encaixe ao redor da cobertura. Ele pode permanecer no lugar e deve ser usado de novo na remontagem. Usando uma chave de boca 8 mm (Radiall, cdigo: R282320) retire o conector SMA do cabo da porta de transmisso do soquete do filtro TX ou da porta de comutao HSB, conforme for apropriado. Coloque um conector SMA-joelho na porta TX, aperte-o com a chave de 8 mm ao mesmo tempo que o coloca na posio correta, orientada para receber o atenuador, sem apertar demais; ento monte o atenuador no conector joelho e, no terminal livre do atenuador, o conector SMA do cabo inicialmente removido.
3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - 7/45

Alcatel 9470 LX/UX

G G

Se necessrio, repita as operaes anteriores na porta SMA do segundo filtro Tx ou a segunda porta do comutao HSB. Antes de remontar o conjunto do filtro na caixa do bloco de derivaes, confira se todas as conexes SMA esto apertadas corretamente. Coloque o conjunto de filtro na mesa ou bancada, sobre o lado com as portas do guia de onda, e verifique se o selo de vedao est em posio no seu encaixe. Coloque a caixa sobre o conjunto de filtro, com a abertura faceando os filtros. Abaixe-a cuidadosamente de forma que sua abertura passe sobre os filtros e case com a tampa e seu selo de vedao. Prenda o bloco e o conjunto de filtro e, unindo-os para evitar deslocar o anel de vedao, vire-o todo e coloque-o em cima da mesa. Pegue os oito parafusos Torx M4 x 10 para segurar a tampa, recoloque-os, mas no aperte. S o faa quando tudo estiver em seu lugar. Inverta o bloco de derivaes na bancada de forma que o lado que recebe o canal 1 ODU fique para cima. Recoloque e atarraxe as duas porcas no parafuso M 2.5 x 10 que prende o conector cobertura com os guias da ODU. Na configurao 1+1, verifique (se voc no tiver tomado nota antes), usando as marcas nos cabos ou localizando os cabos coaxiais, se voc no trocou os conectores da ODU (canal 1 e canal X). Pegue o oito parafusos TORX M4x10 que prendem a cobertura e os recoloque-os, mas no aperte. S o faa quando tudo estiver em seu lugar. Na configurao HSB 1+1 ou FD 1+1, inverta o bloco de derivaes e realize as mesmas operaes de remontagem para o conector misto canal X na segunda cobertura e para fixar a cobertura, como no pargrafo anterior. Verifique que o bloco de derivaes foi remontado corretamente. Leve de volta o bloco para seu local original e reinstale-o comas conexes aos feeders . Instale as ODUs, comeando por fechar a presilha no topo. Tenha cuidado para no inverter a posio da ODU, porque o software incapaz de reconhecer este erro. Reconecte ou monte as conexes de terra entre as ODUs, o bloco de derivaes e a placa de montagem no mastro (ver 3.6.2). Reconecte os cabos de conexo IDU ODU. Volte sala de operaes e reconecte a IDU principal e, se necessrio, a IDU de extenso na fonte de alimentao e as ligue novamente. Confira que no h nenhum alarme (ver 6.3.2) quando voc completar o procedimento de ativao.

7/46 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Figura 73 - Vista dos filtros do bloco de derivaes em uma configurao DIV 1+1

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/47

Figura 74 - Fixao de conectores SMA-joelho e atenuadores na comutao de RF de transmisso na configurao HSB 1+1

Figura 75 - Fixao de um conector SMA-joelho e atenuador no filtro SHF de transmisso (1+0, DIV 1+1)

7/48 - Manual do Usurio

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Alcatel 9470 LX/UX

3CC 09771 AAAA TQ BJA Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - 7/49

Anexo 1 - Informaes necessrias instalao


Estao Nome da estao Principal IDU_N ODU_N Verso do software Extenso Acesso Nome do Terminal na estao * Nome do Terminal remoto * Localizao do Terminal remoto Azimute do Terminal remoto Alimentao

24

48V

* ATENO ! 8 caracteres no mximo sem os caracteres no aceitveis pelo MS-DOS Configurao Fsica 1+0 sem ext. ESC
Mestre/Escravo

1+0 com ext. ESC


RCT

1+1 HSB 1 antena


Configurao Mx.

1+1 HSB 2 antena


Capacidade Mx.

1+1 Div. de freqncia


Margem de freqncia

Chave de Software

Tributrios
Taxa do terminal (Limitada pelas placas de interface e pela chave de software instalado) Tipo de placas de tributrios 2 x 2 Mbit/s 4 x 2 Mbit/s 4 entradas 2 Mbit/s 8 x 2 Mbit/s 8 entradas 2 Mbit/s 16 x 2 Mbit/s 16 entradas 2 Mbit/s 1 x 34 Mbit/s 34 Mbit/s + 2 Mbit/s aux.

Tributrio Nr. 1 Nr. 3 Nr. 5 Nr. 7 Nr. 9 Nr. 11 Nr. 13 Nr. 15 2 Mbit/s aux.

Nome

Impedncia

BNC-1,6/5,6 Rgua

Tributrio Nr. 2 Nr. 4 Nr. 6 Nr. 8 Nr. 10 Nr. 12 Nr. 14 Nr. 16

Nome

Impedncia

BNC-1,6/5,6 Rgua

Impedncia: 75 ou 120 Ohms por canal de 2 Mbit/s unicamente. Cross connect de tributrios Se a matriz especfica no for fornecida pelo responsvel pela rede, utilizar a configurao padro.

Anexos/2 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Configurao rdio
Polarizao H/V Freqncia de transmisso (FTx) Freqncia de recepo (FRx) Passo dplex Tipo de Modulao (4QAM / 16 QAM) Cdigo de identificao do enlace Transmisso Recepo Valores entre 0 (por default) e 31, inseridos na transmisso e esperado na recepo, fornecidos pelo responsvel da rede 6 dB 10 dB MHz Canal Normal Canal Reserva Valores fornecidos pelo responsvel pela rede |FTx - FRx| = Passo dplex

Atenuador de sada de transmisso

0 dB

3 dB

Canais de Servio
Superviso Matriz de conexes SCC/NMS Nr. de telefone da estao IDU de Ext. de Canais de Servio Definio de Canais de Servio ESC Nr. 3 ESC Nr. 4 (Taxa > 2x2 Mbit/s) ESC Nr. 5 (Taxa > 2x2 Mbit/s) V11 V28 ESC-1,2,3,4 ou 5 Cabo Iinter-term.* Taxa RQ2 Taxa : 9600 bit/s por uma rede 9400 XX Endereo: 01 por default. Valores fornecidos pelo responsvel da rede Aplicar a configurao padro salvo no caso onde uma matriz especfica seja fornecida pelo responsvel da rede. Ateno ! No mais de um zero no nmero. Valor fornecido pelo responsvel da rede. Ausente Presente Opo 1+0 Padro em 1+1 endereo fsico NE

64 kbit/s V11 ESC-1,2,3,4 ou 5 64 kbit/s V11 64 kbit/s V11 ou V28

* Marcar os quadrados nos quais os cabos de ligao inter-terminais devem ser instalados. Limiares de desempenho (Acionamento de alarmes)
Comutao Antecipada
Valores mnimos 4 QAM Valores mnimos 16 QAM

2 x 2 Mbit/s -90 dBm

4 x 2 Mbit/s -90 dBm - 86 dBm Comutao por Performance 1E- 06 Limiar de potncia recebida (dB)

8 x 2 Mbit/s - 87 dBm - 83 dBm Comutao prioritria 1E- 03

16 x 2 Mbit/s - 84 dBm - 79,5 dBm

1 x 34 Mbit/s - 84 dBm - 79,5 dBm

Valores terminais Taxa de erros Valores mdios Valores terminais Limiares de propagao

Comutao antecipada 1E- 08 Potncia nominal (dBm)

Valores fornecidos pelo responsvel da rede. A soma dos dois valores no deve ultrapassar o valor do alarme de comutao antecipada. Valor por default: -35 dBm; -35 dB

Limiares de manuteno Limiar Valor


Alcatel 9470 LX/UX

Seo ES

Seo US

PSAC

PSAD

Lance ES

Lance US

PSRC

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/3

Telesinalizaes (TS) e telecomandos (RC)


Instalar os loops previstos e nome-los no software (NO: Aberto em funcionamento normal/NF: Fechado em funcionamento normal). Loop TS Nr. 1 TS Nr. 3 TS Nr. 5 TS Nr. 7 TC Nr. 1 Nome NO/NF Loop TS Nr. 2 TS Nr. 4 TS Nr. 6 TS Nr. 8 Nome NO/NF

Indicar com exatido a configurao default de alarmes, equipamentos e ambiental (URG, NURG, Inibido, Estado)

Limiares G784 (Necessita que a opo 946LUX12 esteja instalada, ou se usar o 946LUX40)
Limar Valor Limiar Valor RLTS-1 PSAC RLTS21 PSAD RLTS-3 PSRC RLTS-4 PSRSAD RLTMMax BBE RLTMMin ES SES

Anexos/4 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 2 - Lote de materiais consumveis


Este lote definido para um lance de microondas, sua referncia : 9400UXT002. NMERO DO ITEM 1AC000570014 1AC000570017 1AC000570010 1AC001250004 1AD012980002 1AD012980003 77065004 77072089 77970019 77062820 1AD020460001 77081203 77091318 77094664 1AC015380003 DESCRIO Isolamento termo-contrtil preto 3,2 a 1,6 mm Isolamento termo - contrtil preto 4,8 a 2,4 mm Isolamento termo - contrtil preto 9,5 a 4,8 mm Isolamento termo - contrtil preto 19 a 9,5 mm Braadeira Colson preto comp.: 350 mm Braadeira Colson preto comp.: 173 mm Fita mstique scotchfil larg : 38 mm comp.: 1,5 m Lpis marcador preto Pano Tubo de silicone branco Luva ty-rap 51 M translcida Fita adesiva autoamalga. Larg : 19 mm, comp: 10 m Braadeira ty-rap 244 M Revestimento "Plio", 0,6 mm Fita adesiva de Poliester 20 mm de largura QUANTIDADE 2m 1m 1m 1m 100 50 1 1 0,5 Kg 1 100 1 50 10 m 1

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/5

Anexo 3 - Kit de servio


O kit de servio ref.: 9400UXT102 utilizado durante o apontamento das antenas de cada estao. composto de: um cabo de ligao para ligar ao conector MAINT da ODU, ref.: 3CC07972AAxx, um conjunto fone de ouvido / microfone, permitindo as ligaes com o bastidor interno e a estao remota por meio do canal de servio telefnico (ESC 2), no esta disponvel para ser utilizado com a verso IDU Light, ref.: 1AF00375ABAA.

Conector P01 : Ligao ODU, plug manuteno. Conector P02 / P03 : Multmetro de medio de tenso de CAG. Conector P04: Conector de ligao com o computador porttil, reservado para a Alcatel. Conector P05: Ramal do fone de ouvido / microfone ( no utilizvel com a IDU Light) .

Anexos/6 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 4 - Montagem do conector coaxial N


A.4.1 - Montagem do tipo 1 nos cabos ET 390 572 e ET 390 998

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/7

A.4.2 - Montagem tipo 2 nos cabos ET 390 572 e ET 390 998


Conector DELTA OHM 08 250 173

Descascar a ponta do cabo em 10 mm, colocar a porca na ponta.

Rebater os 10 mm da trana sobre a ponta. Cortar o dieltrico e a fita em 6 mm. Soldar ou remanchar o contato central.

Montar a parte de acoplamento entre a fita e a trana do cabo.

Rebater a trana para a frente do conector e cortar o excesso.

Unir a parte rosqueada e a parte de acoplamento, apertando a porca de fixao (20 mm) (Acoplamento mximo com torque de 35 N/m)

Anexos/8 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 5 - Pinagem dos conectores do usurio

IDU Principal

IDU de Acesso

IDU de Extenso

Figura 76 - Painis de conexes IDU

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/9

A.5.1 - Tributrios
A.5.1.1 - Tributrios de 2 Mbit/s A.5.1.1.1 - Conectores IDU 19" (Principal, Light, de Acesso)
Conector Nr. do tributrio 2 Mbit/s In+ Pino InOut+ OutPlaca MCU IDU Light Placas 4 x 2 Mbit/s Placas 8 x 2 Mbit/s Placas 16 x 2 Mbit/s Placa de acesso 1 2 21 12 30 2 3 22 13 31 I/O 1 - 4 IDU Light I/O (1/8 IDU principal I/O (1/8) IDU de acesso 3 4 5 6 4 5 6 7 23 24 25 26 14 15 16 17 32 33 34 35 I/O (9/16) principal I/O (9/16) IDU de acesso 11 12 13 14 15 4 5 6 7 8 23 24 25 26 27 14 15 16 17 18 32 33 34 35 36

7 8 27 18 36

8 9 28 19 37

9 2 21 12 30

10 3 22 13 31

16 9 28 19 37

Placa MCU IDU Light LAU : 3CC06058AAxx LIU : 3CC05818AAxx LAU: 3CC06059AAxx LIU : 3 CC06026AAxx LAU: 3CC06059AAxx LIU : 3 CC06026AAxx LAU: 3CC06059AAxx LIU : 3 CC06119AAxx LAU: 3CC06765AAAA (necessita de configuraes idnticas nas IDU principal e extenso)

Pinos de terra: 10 Sobre I/O (1/8) e I/O (9/16) da unidade IDU principal e da IDU de Acesso, Sobre I/O 1-4 a unidade IDU Light, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37. Na verso 75 In+ , Out+ correspondendo aos pontos vivos de Entrada e Sada e In- , Out- ao terra dos mesmos sinais.

Conforme as placas instaladas, certos pinos de conectores no esto disponveis (reas sombreadas da tabela).

A.5.1.1.2 - Conectores IDU Plug-In Conector N Tributrios 2 Mbit/s Pinos In+ InOut+ OutJ101 1 2/7 21 / 6 12 / 9 30 / 8 "I/O 1 - 4" IDU Plug-In J201/ J202 J201 / J203 2 3 3/7 4/7 22 / 6 23 / 6 13 / 9 14 / 9 31 / 8 32 / 8 J201 / J204 4 5/7 24 / 6 15 / 9 33 / 8

Pinos de Terra: 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37.

Na verso 75 In+ , Out+ correspondendo aos pontos vivos de Entrada e Sada e In- , Out- ao terra dos mesmos sinais.

Anexos/10 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

A.5.1.2 - Tributrio de 34 Mbit/s O acesso de 34 Mbit/s feito pelos conectores 1,6/5,6 : I/O (9/16) na IDU principal, no caso de configurao sem proteo de MUX, I/O (9/16) na IDU de acesso, no caso de configurao com proteo do MUX, Se o conector desejado para o feixe de 34 Mbit/s do tipo BNC, deve-se utilizar um kit de transies BNC/1,6/5,6 REF.: 3CC08249AAxx.

O acesso de 2 Mbit/s auxiliar utiliza os conectores Sub-D 37 pinos fmea: I/O (1/8) da IDU principal, I/O (1/8) da IDU de acesso.
SINAL 2 Mbit/s auxiliar PINOS In+ 9 In28 Out+ 19 Out37 LAU : 3CC06061AAxx LIU : 3CC06118AAxx X

Pino 10: Terra. Na configurao de 75 Ohms, In+ e In- correspondem aos pontos vivos de entrada e sada, enquanto que In- e Out- correspondem ao terra destes mesmos sinais.

A.5.2 - Canais de servio


A.5.2.1 - Interface do Barramento de Superviso
Refere-se aos conectores Sub-D 9 pinos fmea NMS1, NMS2 da IDU principal ou IDU Light. Pinos 1 2 3 4 5 Sinal Entrada de dados RS 485 (+) Entrada de relgio RS 485 (+) Sada de dados RS 485 (-) Sada de relgio RS 485 (-) Pinos 6 7 8 9 Sinal Entrada de dados RS 485 (-) Entrada de relgio RS 485 (-) Sada de dados RS 485 (+) Sada de relgio RS 485 (+)

A.5.2.2 - Canais de servio telefnico com chamada seletiva


Referem-se aos conectores Sub-D 9 pinos fmea AUDIO 1 e AUDIO 2 da IDU principal. Pinos 1 2 3 4 5
Alcatel 9470 LX/UX

Sinal Sinal de udio proveniente do usurio (+) 0V Sinal de udio destinado ao usurio (-) Fio E (RON)

Pinos 6 7 8 9

Sinal Sinal de udio proveniente do usurio (-) Fio M (TRON) Sinal de udio destinado ao usurio (+) + 5 V reserva
Manual do Usurio - Anexos/11

Ed.02 - set./2001

A.5.2.3 - Canais de servio ESC 3, ESC 4 e ESC 5


A.5.2.3.1 - Canal de servio ESC 3 da verso IDU light: "Conector ESC3/ALARM I/O" Conector de 37 Pinos Fmea entrada de dados 64kbit/s entrada de relgio de transmisso 64kbit/s sada de dados 64kbit/s sada de relgio de transmisso 64kbit/s +5V no protegido Terra reservado para a Alcatel Pino Out + 4 5 1 2 11 12 - 30 3 - 6 - 22 - 25 Pino Out - ou 0V 23 24 20 21

A.5.2.3.2 - Sem unidade de extenso, conector ESC EXT da IDU principal ESC 3 OutOut+ ou 0 V Pino Pino 1 2 3 4 5 6 17 20 21 22 23 24 25 ESC 4 OutOut+ ou 0 V Pino Pino 7 8 9 10 11 12 36 18 19 37 26 27 28 29 30 31 15 16 34 35 ESC 5 OutOut+ ou 0 V Pino Pino 13 14 32 33

SINAL

Entrada de dados de TX a 64 kbit/s Entrada de relgio de TX a 64 KHz Entrada de sincronismo byte TX a 8 kHz Sada de dados de recepo a 64 kbit/s Sada de relgio de recepo a 64 kHz Sada de sincronismo byte de RX a 8 kHz Sinal de tratamento do ESC (reservado Alcatel) 0 volt (terra) Sinal de abafamento (squelch) dos ESC s (reserv. Alcatel) (Reservado Alcatel)

Anexos/12 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

A.5.2.3.3 - Com Unidade de extenso As tabelas abaixo referem-se aos conectores: Sub-D 9 pinos fmea ESC. 3-1, ESC. 3-2, ESC. 4-1, ESC. 4-2 da IDU de extenso. Conectores ESC. 3-1 e ESC. 4-1 Sinal PINO
8 4 1 6 9 5 2 7 3

Conectores ESC. 3-2 e ESC. 4-2 Sinal Pino


8 4 1 6 9 5 2 7 3

64 kbit/s G.703
Sinal Tx (+) Sinal Tx (-) Sinal Rx (+) Sinal Rx (-) N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

ESC analgico
udio 1 (+) Sada udio 1 (-) Sada udio 1 (+) Ent.. udio 1 (-) Ent.. N.C. sinal E 1 (RON1) N.C. sinal M 1 (TRON1) Terra

64 kbit/s G.703
N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

ESC analgico
udio 2 (+) Sada udio 2 (-) Sada udio 2 (+) Ent. udio 2 (-) Ent. N.C. sinal E 2 (RON2) N.C. sinal M 2 (TRON2) Terra

N.C. = No conectado. Conectores ESC. 3-1 e ESC. 4-1 Sinal V11 ou V28* Pino
8 4 1 6 9 5 2 7 3

64 kbit/s
Dados Tx (+) Dados Tx (-) Dados Rx (+) Dados Rx (-) Relgio Tx (+) Relgio Tx (-) Relgio Rx (+) Relgio Rx (-) Terra

9,6 kbit/s mx. P a MP


Sinal PM1 Tx (+) Sinal PM1 Tx (-) Sinal PM1 Rx (+) Sinal PM1 Rx (-) N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

9,6 kbit/s mx. PaP


Sinal PP1 Tx (+) Sinal PP1 Tx (-) Sinal PP1 Rx (+) Sinal PP1 Rx (-) N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

2 x 4,8 kbit/s mx. P a MP + P a P


Sinal PM1A Tx (+) Sinal PM1A Tx (-) Sinal PM1A Rx (+) Sinal PM1A Rx (-) Sinal PP1A Tx (+) Sinal PP1A Tx (-) Sinal PP1A Rx (+) Sinal PP1A Rx (-) Terra

2 x 4,8 kbit/s mx. PaP


Sinal PP1A Tx (+) Sinal PP1A Tx (-) Sinal PP1A Rx (+) Sinal PP1A Rx (-) Sinal PP2A Tx (+) Sinal PP2A Tx (-) Sinal PP2A Rx (+) Sinal PP2A Rx (-) Terra

N.C. = No conectado; P a MP = Ponto a Multiponto; P a P = Ponto-a-ponto. * No modo V28 os sinais (-) so ligados ao terra.

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/13

Conectores ESC. 3-2 e ESC. 4-2 Sinal V11 ou V28* Pino


8 4 1 6 9 5 2 7 3 N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

64 kbit/s

9,6 kbit/s mx. P a MP


Sinal PM2 Tx (+) Sinal PM2 Tx (-) Sinal PM2 Rx (+) Sinal PM2 Rx (-) N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

9,6 kbit/s mx. PaP


N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

2 x 4,8 kbit/s mx. P a MP


Sinal PM1B Tx (+) Sinal PM1B Tx (-) Sinal PM1B Rx (+) Sinal PM1B Rx (-) N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

2 x 4,8 kbit/s mx. PaP


N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. Terra

A tabela abaixo refere-se ao conector Sub-D 25 pinos fmea ESC 5 da IDU de extenso. Sinal Reservado Alcatel ESC 5: Relgio ESC 5: Dados In+ 3 10 11 Pinos do conector ESC 5 InOut+ 2 22 12 23 13 Sinal Out24 25 Reservado Alcatel 0 Volt No conectado 8 6, 7, 9 1, 4, 5 Pino

In+ e Out+ correspondem aos pontos vivos de entrada (sinais recebidos) e sada (sinais transmitidos) enquanto que In- , Out- correspondem ao terra dos mesmos sinais.

Anexos/14 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

A.5.3 - Conector ALARMES I/O e Telessinais e Telecomandos


Os rels de alarmes e telecomandos no so alimentados quando no esto produzindo um alarme. A.5.3.1 Conector ESC3 / ALARM I/O da IDU Light O conector ESC3 / ALARMS I/O da IDU Light um conector Sub-D macho de 37vias. SINAL Alarme Urgente Alarme No Urgente Estado "Espera" Telecomando Housekeeping + 5 V no protegido Reservado a Alcatel Contato de trabalho Pino 15 34 18 37 Contato de repouso Pino 14 33 17 36 11 12 - 30 3 - 6 - 22 - 25 Contato comum Telessinais Pino 32 16 35 19 Entrada TS1 Entrada TS2 Entrada TS3 Entrada TS4 Entrada TS5 Entrada TS6 Entrada TS7 Entrada TS8 Contato de entrada Pino 7 26 8 27 9 28 10 29

A.5.3.2 - Conector ALARMES I/O da IDU principal


O conector ALARMES I/O da IDU principal um conector fmea Sub-D 25 pinos. PINO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Reservados Alcatel DESIGNAO Contato de repouso do rel de alarme urgente Contato ativo do rel de alarme urgente Contato comum do rel de alarme no urgente Contato de repouso do rel de estado em espera Contato ativo do rel de estado em espera Contato comum do rel de telecomando housekeeping Entrada TS 1 Entrada TS 3 Entrada TS 5 Entrada TS 7 PINO 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DESIGNAO Contato comum do rel de alarme urgente Contato de repouso do rel de alarme no urgente Contato ativo do rel de alarme no urgente Contato comum do rel de estado em espera Contato de repouso do rel de telecomando housekeeping Contato ativo do rel de telecomando ambiental Entrada TS 2 Entrada TS 4 Entrada TS 6 Entrada TS 8 Reservado Alcatel 0 Volts

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/15

A.5.4 - Conector F
A tabela a seguir refere-se ao conector Sub-D 9 pintos fmea utilizado para conectar o PC de superviso. Pt 1 2 3 4 5 DESIGNAO Detecta Portadora de Dados Recepo de dados - nvel V28 Transmisso de dados - nvel V28 DTR TERRA Pt 6 7 8 9 DSR RTS CTS No conectado DESIGNAO

Anexos/16 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 6 - Lista de alarmes do equipamento


Nr. 35 Designao do alarme, estado ou telecomando TRIB.i RC or AUX 2MB RC: DIST. LOOP (Loop remoto) Processo de busca do defeito ou falha

32

34 31

36

33

37

28

50

Telecomando: Loop em banda-bsica remoto (acesso da ODU) do tributrio nr. i. ou no trem de pulsos aux.2Mbit/s. Alarme URGente: Incompatibilidade entre a taxa ou cdigo presente na entrada do tributrio e quela admissvel para TRIB.i or AUX 2MB: a(s) placa(s) LIU. Verificar as configuraes da instalao e UNEXPECTED operacionais d(s) placa(s) LIU. Taxa de transmisso binria inesperada na Cuidado: Nunca faa loop com as portas dos tributrios no entrada do tributrio usados nos terminais dos enlaces. Apenas desabilite-as por SW. Telecomando: insero no tributrio nr. i de uma seqncia pseudoaleatria ou feixe de 2Mbit/s auxiliar (apenas uma TRIB.i RC or AUX 2MB RC: SEQ. INS. insero possvel. Insero de uma seqncia pseudoaleatria Cuidado: O analisador PF$ da W&G no pode ser usado para medir BER nesta sequncia. TRIB.i or AUX 2MB: SIGNAL Alarme URGente: Ausncia de sinal de entrada do tributrio LOSS nr. i. Verificar o cabeamento do tributrio e a presena do Perda do sinal detectada a nvel de tributrio. sinal. TRIB.i RC or AUX 2MB RC: Telecomando: Medida da taxa de erro no tributrio nr. I ou no BER MEAS. Medida de taxa de erro trem de pulsos auxiliar de 2Mbit/s. Alarme URGente : Insero na transmisso de um AIS no tributrio nr. i. ou feixe de 2Mbit/s auxiliar se a opo de TRIB.i or AUX 2MB: TX AIS insero de AIS estiver habilitada (Operation Gerao de um AIS na transmisso. parameters\Terminal\AIS configuration\Transmit ports\Channel1\All insertions active). No tem sinal de entrada? Verifique a cabeao. Alarme URGente: Gerao na recepo de um SIA no tributrio nr. i ou feixe de 2Mbit/s auxiliar se a opo de TRIB.i or AUX 2MB: RX AIS insero de AIS estiver habilitada (Operation Gerao de AIS na Recepo parameters\Terminal\AIS configuration\Transmit ports\Channel1\All insertions active). Verificar a configurao e a presena do feixe na transmisso remota. Alarme Urgente: Pelo menos uma das tenses secundrias PSU ALARM do canal 1 normal ou canal X reserva falhou. Substitua ODU. Alarme Geral (ver 6.9) Alarme URGente: Alarme aparece quando de uma modificao da chave, pois a nova chave no possui as SOFTWARE KEY ALARM mesmas caractersticas que a precedente. Validar a nova Alarme da chave de software ou chave chave abrindo o aplicativo Operation parameters enviando a modificada configurao (Arquivo / Enviar). O alarme de chave dever desaparece. Alarme Urgente: Pelo menos uma das tenses secundrias da PSU IDU principal ou de extenso falhou. Pode ter ocorrido curto circuito no cabo de ligao ODU-IDU; desconecte o cabo e veja o alarme desaparece. Se desaparecer, conserte o cabo. Se no, use o programa "Analogue Measurements" (LUX12 estendida) para verificar o estado das tenses. Se o alarme persistir, substitua a IDU (ver 6.8)
Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - Anexos/17

29

GENERAL ALARM

Alcatel 9470 LX/UX

Nr. 15

Designao do alarme, estado ou telecomando CIU GENERAL ALARM (DCIA) Alarme Geral

Processo de busca do defeito ou falha

18

38

13

10 43

49 52

20

19

Alarme URGente: verifique se o cabo coaxial etre a IDUODU esta corretamente conectado ou danejado; verifique se a interface (placa SCU) no tem alarmes, substituir a ODU (ver 6.9). Alarme URGente: incapaz de ativar uma interface do equipamento (componente ou barramento). Existe uma MDU GENERAL ALARM inconsistncia de perda dos dados do inventrio. Se logo Alarme Geral aps alimenta-la novamente persistir o alarme, substitua a ODU (ver 6.9). NORMAL MUX_DEMUX Alarme URGente: Falha do multiplexador da placa MCU ALARM na IDU Light ou principal. Substitua a IDU defeituosa (ver Alarme Ativo 6.8). MUX_DEMUX: GEN. ALARM Alarme URGente: Falha do multiplexador da placa SCU Alarme Geral na IDU de extenso em configurao 1+1 com proteo MUX. Substitua a IDU defeituosa (ver 6.8) Telecomando: Corte da potncia transmitida do canal AMPLIFIER normal1 ou do amplificador X do canal reserva. Estao Mdulo Amplificador remota: Desabilitao automtica aps 5 minutos. Estado: Telecomando: Loop local de banda-bsica local BB LOOP na entrada da ODU 1 ou X. local Loop Telecomando rejeitado na estao Remota. Telecomando: loopback de banda bsica local na IDU LOCAL LOOPBACK principal ou de extenso Local loop(back). Telecomando rejeitado na estao remota. Problema de cabo: desconectado, mal apertado, em curto-circuito, cortado, ou com mau contato em um conector. Se o cabo estiver em curto-circuito, a CABLE alimentao da IDU est provavelmente em alarme e os Active alarm. alarmes sonoros so acionados. Verificar se o alarme ALIM dispara ao desconectar o cabo. Consertar o cabo, verificar seus conectores, trocar os elementos defeituosos ou o cabo. Alarme URGente: Verificar se a chave de software est SOFTWARE KEY MISSING colocado corretamente no conector SKU/MTN ou MTN . Ausncia da chave de software Se o alarme persistir, trocar a IDU (ver 6.8). TERM. SHUTDOWN IN 24, Alarme URGente: Tempo que falta, em intervalos 21, ..., 3 H mltiplos de 3 horas antes do corte do enlace no caso de Corte do terminal, tempo faltante. alarme na chave. Reinstalar uma chave de software. Alarme urgente: requisio de comutao de desempenho em baixa BER. Dependendo dos valores configurados em LOW BER Operation parameters\Thresholds\Switching thresholds Pedido de comutao de qualidade em presena (uma requisio de comutao no se aplica verso de taxa de erro de bit baixa. 1+0; veja a seo 6.6.2 para uma anlise de problemas de propagao) Alarme urgente: requisio de comutao antecipada sobre campo recebido ou taxa de erro do canal 1 ou X: ESR (Early Switching Request) Pedido de comutao Conforme os valores selecionados em Operation antecipada no campo recebido ou taxa de erro de parameters\Thresholds\Switching thresholds (uma requisio de comutao no se aplica verso 1+0; veja bit seo 6.6.2 para uma anlise de problemas de propagao)

Anexos/18 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Nr.

Designao do alarme, estado ou telecomando

Processo de busca do defeito ou falha

22

11 47

17

59

30

54

49

41

44

25

Alarme URGente: Inconsistncia entre os valores de freqncia de transmisso e de recepo solicitados para FREQUENCY SHIFT o canal 1 normal ou para o canal X de reserva e os Alarme ou diferena de freqncia entre os canais suportados pelo equipamento 9400LX/UX; verifique a de transmisso ou de recepo freqncia de transmisso e de recepo e o passo dplex. Do contrrio, troque a ODU (ver 6.9). Alarme URGente: Transmissor do canal 1 ou do canal X TRANSMITTER MISSING ausente, ou falta comunicao com o microprocessador do modem. Do contrrio trocar a ODU (ver 6.9). Alarme No-URGente nos contatos secos integrados na HOUSEKEEPING 1 a 8 estao, segundo as denominaes de cada TS/TC (ver Alarme ativo 7.11). Alarme URGente: verifique a configurao. Incapacidade de cumprir com o passo dplex. Problemas de freq. de CONFIGURATION ERROR transmisso e recepo. Do contrrio, trocar a ODU (ver 6.9). Alarme URGente: IDU Clssica: verifique se as placas LAU e LIU so as corretas para a configurao (nmero de entradas, velocidades binrias; ver 7.4.5), se necessrio modifique-as. IDU Light: verifique a configurao da placa MCU Light. CONFIGURATION ERROR Se for necessrio modifique-as. Caso contrrio, troque a Erro de configurao IDU Clssica ou a IDU Light (ver 6.8). CUIDADO! Uma inconsistncia entre a configurao do equipamento e a impedncia dos tributrios de 2 Mbit/s e sobre a declarao software no provoca alarme no equipamento 9400 LX/UX Clssico ou Light. Alarme URGente: Inconsistncia entre as placas filhas instaladas e a configurao declarada e a instalao e a CONFIGURATION ERROR definio de ESC3 e 4 (ver 4.4.1). Verifique a existncia Erro de configurao do material e as configuraes da instalao nas placas filhas para os canais de servio (ver 7.9.2). Caso contrrio, troque as placas filhas ou a IDU (ver 6.8). Alarme URGente: Inconsistncia entre as velocidades CONFIGURATION ERROR binrias requeridas pelas placas MCU ou SCU e as Erro de configurao suportadas pelas placas LIU. Verifique a configurao da instalao. No se aplica a verso 9400LX/UX Light! Alarme URGente: no tem IDU de extenso, placa SCU EXTENSION MISSING ou comunicao com a placa MCU. Verifique se os cabos Unidade faltante ou problema de comunicao de conexo esto corretamente conectados ou se esto danejados; Caso contrrio, troque a IDU (ver 6.8.4). RX 1 HIGH BER Alarme URGente: pedido de comutao prioritria ou taxa RX X HIGH BER de erro de bit alta ou perda de sincronismo de quadro na Pedido de comutao prioritria, taxa de erro alta recepo do canal 1 normal ou no canal X reserva. ou perda de sincronismo de quadro. Verifique os alarmes da ODU. Alarme URGente: recebido um cdigo de identificao de quadro incorreto no canal 1 ou no canal X reserva. LINK IDENTITY CODE Verifique a consistncia das configuraes dos cdigos Alarme do cdigo de identificao do enlace. transmitidos. Caso contrrio, verifique o nvel do campo recebido ( por exemplo, recepo de um sinal interferente) FEC INHIBITION Estado: desativado o cdigo de correo de erros por Cdigo de correo de erro desativado telecomando na recepo no canal 1 o X reserva.
Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - Anexos/19

Alcatel 9470 LX/UX

Nr. 23

Designao do alarme, estado ou telecomando EQUALIZER INHIBITION Desativado o Equalizador de recepo.

Processo de busca do defeito ou falha

45

16

46 39

Estado: foi desativado o equalizador de recepo por telecomando no canal 1 normal ou canal X reserva. Alarme No URGente: Ver definio no 4.5.3; utilize os programas History log (Arquivo Histrico) para identificar DELAYED MAINTENANCE os alarmes. Uma vez identificada a falha realizar a Alarme de manuteno deferido reparao apropriada. Para o Alarme: "Remote controls\all\Maintenance alarms: Reset". Alarme URGente: Ver definio no 4.5.3; utilize os programas History log (Arquivo Histrico) para identificar UNDELAYED MAINTENANCE os alarmes. Uma vez identificada a falha realizar a Solicitao de alarme de manuteno reparao apropriada. Fechar o Alarme: "Remote controls\all\Maintenance alarms: Reset". MCU switching Estado: alarme no urgente, indica que no esta sendo SCU switching usado o equipamento de multiplexao/demultiplexao. No aplicvel ao equipamento 9400 LX/UX! Alarme URGente: indica uma comutao em alarme no equipamento 9400 UX na configurao HSB 1+1. Se COMMON LOSS estiver ativada a comutao na opo alarme comum em Alarme modo comum "Operation parameters". CUIDADO! Este alarme pode se somente cancelado desligando e reinicializando novamente o equipamento. Estado: alarme No URGente: indica comutao forada SWITCHING MODE por telecomando no canal 1 ou no transmissor do canal X Transmisso da indicao do modo de comutao reserva. forada. Na estao distante: se desativa automaticamente aps 5 minutos. Estado: Alarme No URGente: o equipamento multiplex / demultiplex foi selecionado manualmente por SWITCHING MODE telecomando (MCU ou IDU principal ou SCU da IDU de Comutao no modo manual extenso). Na Estao distante: se desativa automaticamente aps 5 minutos. FORCED SWITCHING MODE Estado: canal de recepo atravs da MCU selecionada Comutao no modo manual por telecomando mediante um modo manual forado. Alarme URGente: no possui comunicao com o microcontrolador do modem. Verifique se o cabo de UNIT MISSING conexo IDU-ODU esta corretamente conectado e se no Modulo ausente ou problema de comunicao esta danejado. Verifique a operao da unidade interface de cabo DCIA e toda a configurao. Caso contrrio, troque a ODU (ver 6.9). Alarme URGente: Alarme Geral que conecta a IDU de EXTENSION UNIT extenso. Falhou a placa SCU para a IDU de extenso. Alarme Geral Trocar a IDU (ver 6.8.4). Alarme URGente: alarme geral: falhou a IDU principal ou MAIN UNIT a IDU Light; verifique o estado da memria de inventrio Alarme Geral (ver 4.10.2); trocar a IDU avariada (ver 6.8).

Anexos/20 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Nr. 40

Designao do alarme, estado ou telecomando SUPERVISION UNIT Alarme Geral RX 1 LOSS OF FRAME RX2 LOSS OF FRAME Perda de sincronismo de quadro

Processo de busca do defeito ou falha Alarme URGente: falha na placa MCU da IDU principal ou da IDU Light. Trocar a ODU (ver 6.8). Alarme URGente: perda de sincronismo de quadro recebido no canal 1 normal ou canal X reserva, provocada por um problema de recepo que provoca a gerao de AIS. Verifique o nvel do campo recebido e a configurao da freqncia do canal de RF. Verifique os alarmes das ODU's. Alarme URGente: no tem sinal de entrada no demodulador. Verifique a freqncia do canal transmissor e a velocidade binria de transmisso e recepo; ver seo 6.6.2 para analisar os problemas de propagao. Alarme de propagao urgente no canal 1 normal ou no canal X reserva segundo os valores selecionados em "Operation Parameters\ Thresholds\Propagation"; Veja seo 6.6.2 para anlise dos problemas de propagao. Alarme URGente: queda de potncia na sada do amplificador de transmisso do canal 1 normal ou canal X reserva; verifique se no existe telecomando que desconecte a potncia; caso contrrio troque a ODU (ver 6.9). Observe as telas que a tela atual e refira-se a seo apropriada para realizar um zoom no canal. Exceo: somente se o alarme esta em "principal" "realize um zoom" no elemento e refira-se ao 6.6.1. Alarme urgente: sintetizador de RF de transmisso desbloqueado ou incompatibilidade entre o valor de transmisso solicitado e o valor que se pode locar atravs do OL de transmisso sintetizado do canal 1 ou do canal X. Quando da realizao da instalao: verifique a freqncia de transmisso, o passo dplex e a compatibilidade da freqncia de transmisso e da banda de RF. Caso contrrio troque a ODU (ver 6.9). Alarme urgente: sintetizador de RF de recepo desbloqueado ou incompatibilidade entre o valor de transmisso solicitado e o valor que se pode locar atravs do OL de recepo sintetizado do canal 1 ou do canal X. Verifique a freqncia de recepo, o passo dplex. Caso contrrio troque a ODU (ver 6.9). Telecomando "Housekeeping" N 1 ativado. Estado: Indica que o transmissor esta operando no modo HSB 1+1 (comutado por um telecomando: o transmissor X ou o 1 em condio manual substitudo). Alarme URGente: um ou os dois ventiladores da IDU esto bloqueados. Troque os ventiladores da IDU ( Ver 6.8) Enlace radioeltrico cortado. Para determinar a causa da falha examine os outros alarmes do equipamento, comeando por um grupo de alarme de nvel superior.

42

24

CARRIER UNLOCKED

27

PROPAGATION Alarme de propagao

14

OUTPUT POWER Transmite alarme de nvel de potncia

SYNTHESIS Resumo de alarmes

12

TX SYNTHESIZER Transmite um alarme do sintetizador

21

RX SYNTHESIZER Recebe um alarme do sintetizador ENVIRONMENT CTRL 1 Telecomando ativado TX X TX 1 Indicao de comutao do transmissor ( estado) AIR DISPLACEMENT UNIT Unidade de ventilao (ventilado IDU) RADIO PORT Esta desconectada a interface rdio

48 3 2 55

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/21

Nr. 56

Designao do alarme, estado ou telecomando NMS 1 PORT NMS 1 Interface desconectada NMS 2 PORT NMS 2 Interface desconectada MANAGER ISOLATED Gerncia Isolada

Processo de busca do defeito ou falha O cabo de acesso NMS1 no esta conectado ou esta defeituoso. O cabo de acesso NMS2 no esta conectado ou esta defeituoso. A Gerncia no esta interrogando os NE (chame por telefone ao administrador para confirmar).

57 58

Anexos/22 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 7 - Lista de telecomandos


A lista de telecomandos disponvel na aplicao Alarms, States and Remote controls dada na tabela abaixo. Em funo da configurao, certos telecomandos podem no estar disponveis para o operador. Como a transmisso de alguns telecomandos pode causar desconexo do enlace, exigindo uma chamada para essa estao: a transmisso de alguns telecomandos para uma estao remota rejeitada pelo software. outros telecomandos so desabilitados automaticamente aps cinco minutos.

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/23

Anexos/24 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 8 - Lista de alarmes do aplicativo RTP


Mnemnico de alarmes ALGNT ARAIS ATAIS ATIBR ATISL CABAL CAR CARD CLAL CRAL DPWSU DWSIP ESCAL GAIS IDUAL LICAL LSOW MUXAL NREQT NSTAT ODUAL OK PWSUP RDDC RDDCA RDDCP RDMVT RDRPW RDSYN RXAIS RXAL RXDAL
Alcatel 9470 LX/UX

SIGNIFICADO Alarme de alinhamento (= desbloqueado) Gerao de AIS na recepo auxiliar Gerao de AIS na transmisso auxiliar Taxa (de entrada no) tributrio auxiliar errada Falta de sinal (de entrada no) tributrio auxiliar Alarme de cabo Portadora no bloqueada Portadora com diversidade no bloqueada Alarme perda comum (ou modo comum) Configurao recusada Alarme de alimentao de diversidade ( 9400 LX ETSI) Alarme de alimentao Alarme de canal de servio Transmisso geral de AIS Alarme IDU (unidade interna) Alarme (de perda de cdigo de) identificao de canal Alarme LSU (unidade de lgica de comutao) ou canal de servio (9400 LX ETSI n+1) Alarme MUX / DEMUX Sem resposta do equipamento Sem resposta da estao Alarme ODU (unidade externa) No existe alarme Alarme de alimentao Alarme Solicitando Comutao de receptor com diversidade Alarme Solicitando Comutao Antecipada do receptor com diversidade Alarme Solicitando Comutao Prioritria do receptor Alarme de receptor de diversidade, perda da Palavra de Bloqueio de Quadro (9400 LX ETSI) Alarme de potncia recebida com diversidade Alarme do sintetizador de recepo com diversidade (9400 LX ETSI) Gerao de AIS de recepo Alarme do receptor Alarme do receptor de diversidade (9400 LX ETSI)
Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - Anexos/25

Mnemnico de alarmes RXDC RXDCA RXDCP RXMVT RXRPW RXSYN SKAL STMSL TIAL TIBR TISL TXAIS TXAL TXBSY TXPWA TXSYN

SIGNIFICADO Alarme Solicitando Comutao do receptor Alarme Solicitando Comutao Antecipada do receptor Alarme Solicitando Comutao Prioritria do receptor Alarme do receptor de perda de Palavra de Bloqueio de Quadro Alarme de potncia recebida Alarme do sintetizador de recepo Alarme de mdulo de software Perda de sincronismo STM0 Alarme de interface (tributrios ou perda de sincronismo STM0) TIU LX = TIAL falha do sinal de entrada Taxa (de entrada) de tributrio errada Falta de sinal (de entrada) de tributrio Gerao de um SIA de transmisso Alarme do transmissor Alarme de sincronizao de blocos Alarme de potncia transmitida Alarme de sintetizador de transmisso

Anexos/26 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 9 - Criao de perfis de usurios


Os perfis so memorizados em um arquivo de texto denominado 946luxxx.prf. Este arquivo, pode ser editado em qualquer editor de texto, tal com o NOTEPAD () do WINDOWS (). A figura 77 fornece um exemplo de arquivo de perfis.

Figura 77 - Exemplo de arquivo de perfis Cada perfil constitudo por:

uma linha de identificao de perfil terminando por: :

uma primeira linha de cdigos separados pelos caracteres ,. Estes cdigos definem cada um dos aplicativos aos quais o operador dispondo do perfil poder acessar para leitura. A linha termina por um caractere ;. uma segunda linha de cdigos separados pelos caracteres ,. Este cdigos definem cada um dos aplicativos aos quais o operador dispondo do perfil poder acessar para gravar. A linha termina pelo caractere ;. A lista dos cdigos dada pela tabela abaixo. CDIGO 0 13 33 46 52 60 APLICATIVO Alarmes, Estados e Telecomandos Medida de qualidade (G.784) Medidas analgicas Download de Software Funes Administrativas Parmetros Operacionais CDIGO 12 31 40 51 58 63 APLICATIVO Superviso de qualidade (G.821) Parmetros de Transmisso de Rdio Memorizao dos eventos Inventrio remoto Parmetros de instalao Aplicativo transparente para o usurio (Cdigo a ser inserido obrigatoriamente em todo o perfil)
Manual do Usurio - Anexos/27

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Anexo 10 - Editando os arquivos de inicializao


A.10.1 - Arquivo Win.ini
O arquivo WIN.INI contem as informaes que permitem: autorizar a atualizao da data e da hora em uma rede sem superviso, a modificao do perodo de varredura (polling) do equipamento para a atualizao das medies da aplicao RTP. Este arquivo, situado no diretrio Win95, pode ser editado por qualquer editor de texto tal como o NOTEPAD() do WINDOWS(). As informaes a serem modificadas se encontram na seo [CT] deste arquivo (Figura 78).

Figura 78 - Exemplo de arquivo WIN.INI

A.10.1.1
G

Atualizao da data e hora de uma rede sem superviso

PC no estando conectado aos equipamentos: verificar se a data e a hora do PC esto corretas. Caso contrrio, corrigi-las (so estes valores que sero levados em conta pela rede) editar o arquivo WIN.INI na seo [PEX], substituir a linha CT_TIME=CLIENT pela linha CT_TIME=MANAGER

G G

salvar o arquivo. Conectar o PC estao Mestre da rede. Lanar o aplicativo Administrative functions/Operator/Date e clicar em OK. A rede assume a data e a hora do PC. Sair do aplicativo. Restabelecer o arquivo WIN.INI em seu estado inicial. Para uma rede com superviso, ver o A.10.3

G G G

Anexos/28 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

A.10.1.2

Modificao do perodo de varredura de RTP (Varivel POLRTP)

No caso de um problema da rede, podemos aumentar o perodo de varredura que permite a visualizao do resultado das medidas da aplicao RTP, da seguinte maneira:
G G

Editar o arquivo WIN.INI. Na seo [PEX], criar uma linha POLRTP=xx, xx colocando o valor desejado (em segundos), para a varredura. O valor no ser considerado a menos que seja maior que o valor retornado pelo NE (1 segundo no caso do 9400 UX). O melhor no exceder um valor de cerca de 10s. A tela da figura 79 fornece o exemplo de uma varredura est programada para cada 5 segundos. Salvar o arquivo.

Figura 79 - Arquivo WIN.INI para um perodo de varredura de 5 segundos

A.10. 2 - Varivel POLMEA - 946LUXxx.INI


O arquivo 946LUXxx.INI inclui uma varivel POLMEA para editar o perodo de polling do equipamento para atualizar as medidas analgicas. Este arquivo, situado no diretrio c:\Alcatel\946LUX1x, pode ser editado por qualquer editor de texto como o Notepad() do Windows(). A informao a ser editada est na seo [MEASURES] do arquivo. A edio feito do mesmo modo para a varivel POLRTP no arquivo WIN.INI. No caso de problemas de rede, o intervalo de polling para exibir os resultados das medidas analgicas pode ser aumentado como se segue:
G G

Edite o arquivo 946LUXxx.INI. Na seo [MEASURES], altere o valor xx na linha POLMEA=xx onde xx o valor requerido (em segundos) para o intervalo de polling. A reduo do default de cinco segundos no recomendada por causa do risco de sobrecarregar o barramento de superviso. recomendado um valor entre 30 e 60 segundos. Salve o arquivo.
Manual do Usurio - Anexos/29

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

A.10.3 - Sincronizao Horria


Quando a rede sincroniza um CT, este este fixado a hora GMT. Para poder analisar os resultados obtidos pelo NECTAS, importante fixar o PC na hora local. Isto pode ser realizado quando se instala o software do sistema ou manualmente: A funo SET TZ utiliza a fixao normal da varivel de contorno TZ para adjudicar os valores a trs variveis globais: summer time (horrio de vero), time zone (zona horria) e nomtz. Estas variveis so utilizadas pelo PC para realizar ajustes da hora local baseando-se em GMT e pelo tempo computado pelo sistema. Estas so fixadas no arquivo do PC autoexec.bat. Para que possam ser interpretadas corretamente, a varivel TZ no deve incluir espaos entre os caracteres. Se no se fixar a varivel TZ, estabelecido por default em PST8PDT ou na hora de vero da costa oeste dos E.U (Califrnia - Zona do Pacfico). A sintaxe a ser usada para ativar o ambiente varivel de TZ : SET TZ=tzn[+/-]hh[[:mm][[:ss]]][dzn] tzn deve ser o nome de uma zona horria em trs letras, tal como PST, seguida por um nmero opcional, +/-hh, que indica a diferena de tempo entre GMT e a hora local. Para especificar exatamente a hora local, as horas devem ser seguidas por minutos, :mm; segundos, :ss; e trs letras de zona de hora de vero, dzn, tais como PDT. Separam-se as horas, minutos e segundos por ": ". Se no se armazena a hora de vero, o que sucede em muitos pases, ative TZ sem valor para dzn. Exemplo: SET TZ=MET-1 SET TZ=MET-1PDT

Zona Desajuste relativo a GMT Ao trocar a hora "vero - Inverno", inicie uma atualizao.

horrio de vero

Se o instalador deseja trocar manualmente o modo de sincronizao horria da rede, deve realiz-lo no arquivo WIN.INI, no [PEX], na linha CT_TIME.

Anexos/30 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 11 - Tabela de Modelos


A .11.1 - Material
Estado de Troca do Elemento (ICS) 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

Equipamento Outdoor Transceptor externo 4 QAM Transceptor externo 16 QAM Caixa de conexo externa 1+0 7 GHz Caixa de conexo externa 1+0 8GHz Caixa de conexo externa 1+1HSB 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 HSB 8GHz Caixa de conexo externa 1+1 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 8GHz Caixa de conexo externa 1+1HSB DIV 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 HSB DIV 8GHz Caixa de conexo externa 1+1 FD hybrid 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 FD hybrid 8GHz Transceptor externo de sobressalente 4 QAM Transceptor externo de sobressalente 16 QAM

Mnemnico 9400LXU300 9400 LXU300 9400LXU310 9400LXU310 9400LXU311 9400LXU311 9400LXU312 9400LXU312 9400LXU313 9400LXU313 9400LXU314 9400LXU314 9400LXZ300 9400LXZ301

Cdigo 3CC08952AAxx 3CC08952ABxx 3CC08942AAxx 3CC08994AAxx 3CC08942ACxx 3CC08994ACxx 3CC08942ABxx 3CC08994ABxx 3CC08942AExx 3CC08994AExx 3CC08942ADxx 3CC08994ADxx 3CC08952AAxx 3CC08952ABxx

Equipamento Indoor

Mnemnico

Cdigo

Estado de Troca do Elemento (ICS) 02 02 03 03 03 02 02 02 02 02 01 01 01

Unidade Indoor Light - autnoma 19" Unidade Indoor Light - autnoma 19" baixo consumo Unidade Indoor Principal 8x2 Mbit/s Unidade Indoor Principal 16x2 Mbit/s Unidade Indoor Principal 34 + 2 Mbit/s Unidade Indoor de extenso 1+0 Unidade Indoor de extenso 1+1 bsica Unidade Indoor de extenso 1+1 protec.Mux 8x2 Mbit/s Unidade Indoor de extenso 1+1 protec.Mux 16x2 Mbit/s Unidade Indoor de extenso 1+1 protec.Mux Unidade Indoor de Acesso nx2 Mbit/s Unidade Indoor de Acesso 34 + 2 Mbit/s Unidade Chave de software 34 + 2 Mbit/s

9400UXB260 9400UXB270 9400UXB202 9400UXB203 9400UXB204 9400UXB211 9400UXB221 9400UXB232 9400UXB233 9400UXB234 9400UXB141 9400UXB144 9400XXB007

3CC09426AAxx 3CC09426ACxx 3CC08972AAxx 3CC08971AAxx 3CC08920AAxx 3CC08897AAxx 3CC08898AAxx 3CC08975AAxx 3CC08974AAxx 3CC08908AAxx 3CC06751AAxx 3CC008977AAxx 3CC07619ABxx

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/31

A .11.2 - Software
SOFTWARE DE APLICAO DO CRAFT TERMINAL NECTAS 3.79 Craft Terminal 946LUX 12 Craft Terminal 946LUX 12 de extenso Craft Terminal 946LUX 40 RTP Identificao do software 3CC08601AAxx 3CC08737AAxx 3CC08737ABxx 3CC11116AAxx 3CC04458ACxx Estado de troca do elemento (ICS) 19 05 02 01 04

SOFTWARE DE DOWLOAD DE ELEMENTO DE REDE - IDU (360) 360 LUX 12 360 LUX 40

IDENTIFICAO DO SOFTWARE 3CC07767ACxx 3CC07767Anxx

ESTADO DE TROCA DO ELEMENTO (ICS) 05 01

SOFTWARE INCORPORADO - IDU (302) IDU CLSSICA (MCU) IDU LIGHT (MCU) IDU DE EXTENSO (SCU)

IDENTIFICAO DO SOFTWARE 3CC08538AAxx 3CC08755AAxx 3CC08540AAxx

ESTADO DE TROCA DO ELEMENTO (ICS) 04 02 05

SOFTWARE INCORPORADO - ODU ODU ( 7 / 8 GHz )

IDENTIFICAO DO SOFTWARE 3CC08431ABxx

ESTADO DE TROCA DO ELEMENTO (ICS) 02

Anexos/32 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 12 - Tabela de Itens de Catlogo


Esta tabela pode ser utilizada para identificar os mltiplos elementos no manual de instalao com as referncias comerciais pelas quais so vendidos. A composio de cada elemento dada a ttulo de exemplo, a lista definitiva ser gerada de acordo com a configurao do equipamento. Nota: As ltimas duas letras no tem nenhum significado para as definies do elemento. PEAS OUTDOOR INSTALAES Transceptor externo 4 QAM Transceptor externo 16 QAM Caixa de conexo externa 1+0 7 GHz Caixa de conexo externa 1+0 8GHz Caixa de conexo externa 1+1HSB 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 HSB 8GHz Caixa de conexo externa 1+1 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 8GHz Caixa de conexo externa 1+1HSB DIV 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 HSB DIV 8GHz Caixa de conexo externa 1+1 FD hybrid 7GHz Caixa de conexo externa 1+1 FD hybrid 8GHz Transceptor externo de sobressalente 4 QAM Transceptor externo de sobressalente 16 QAM Cdigo Comercial 9400LXU300 9400 LXU300 9400LXU310 9400LXU310 9400LXU311 9400LXU311 9400LXU312 9400LXU312 9400LXU313 9400LXU313 9400LXU314 9400LXU314 9400LXZ300 9400LXZ301 Artigo 3CC08952AAxx 3CC08952ABxx 3CC08942AAxx 3CC08994AAxx 3CC08942ACxx 3CC08994ACxx 3CC08942ABxx 3CC08994ABxx 3CC08942AExx 3CC08994AExx 3CC08942ADxx 3CC08994ADxx 3CC08952AAxx 3CC08952ABxx Comentrios

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/33

PEAS INDOOR INSTALAES Kit sobressalentes de Ventilao Bastidor 19" Montagem em parede interna 3U Cdigo Comercial 9400UXZ200 9400XXI300 9400UXI301 Artigo 3CC11761AAxx 77095106 3CC09614AAxx 3CC07966AAxx 3CC07957AAxx Montagem em parede interna 9U Kit de montagem em mesa (soluo autnoma) 9400UXI302 9400UXI303 77096813 3CC08295AAxx Compreende um jogo de conectores e acessrios, uma soluo alternativa ao bastidor de 19". Soluo alternativa ao bastidor 19" Compreende um jogo de conectores e acessrios, uma soluo alternativa ao bastidor de 19". 48 V 24 V 48 V 24 V Comentrios Compreende 2 ventiladores

Painel de distribuio CC 19"(6 acessrios)

9400XXC511 940XXC511

Painel distribuidor CC de parede (6 acessrios)

9400XXC512 9400XXC512

77096294 3CC08165AAxx 3CC08211AAxx 77096294 3CC08209AAxx 3CC08212AAxx 77096248 3CC08165AAxx 3CC08211AAxx 77096294 3CC08209AAxx 3CC08212AAxx 3CC06503AAxx 3CC079702AAxx 1AF00375ABxx 3CC07972AAxx 3CC08409AAxx 3CC7946Aaxx 3CC07580AAxx 3CC06511AAxx 3CC06512AAxx 3CC06759AAxx

Jogo de consumveis Kit de servio Kit de servio light Kit de ferramentas de estao Telefone porttil Bandeja de cabos - interna - cablofil 6m Bandeja de cabos - interna - PVC 4m Bandeja de cabos - Outdoor - CES 12m Bandeja de cabos - Outdoor - CAPRI 12m

9400UXT002 9400UXT102 9400UXT112 9400UXT103 9400XXB000 INFRA00003 INFRA00004 INFRA00005 INFRA00006

Cabos de monofone Cabos Um para cada estao

Anexos/34 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

CABEAO INSTALAES Cdigo Comercial Artigo Comentrios O cabo 3CC07160AAxx esta vinculado a referncia comercial da IDU de extenso. Canal de servio telefnico Superviso

Cabos adicionais para configurao 1+1

9400UXC 130 9400UXC333 9400UXC332 9400UXI203

3CC07157AAxx 3CC08729AAxx 3CC07711AAxx 1AB095530021 3CC08165AAxx 3CC08209AAxx 3CC08166AAxx 3CC08809AAxx 3CC07921AAxx 3CC05527AAxx 3CC07917AAxx 3CC08811AAxx 3CC08817AAxx 3CC0861AAxx 3CC07885AAxx 3CC08061ABxx 3CC07759AAxx 3CC08061AAxx 3CC07885Abxx 3CC08061ABxx 3CC07759ABxx 3CC07810AAxx 3CC07658AAxx 3CC08062AAxx 3CC07658AAxx

Cabo costa-costa (back to back) Jogo de conectores de cabo Interior/Exterior (2 peas) Kit de conexo de alimentao Kit de conexo terra (IDU+ODU) Cabo 16 pares - 120 Ohms Bloco de terminais - 10 pares Kit de conexo 75 Ohms (2 Tributrios) Cabo de alarme - 1 par Cabo de alarme - 15 pares

9400XXC501 9400XXC502 9400XXI504 9400XXI505 9400XXI506 9400XXI508 9400XXI509 9400XXI404

48 V (20 m) 24 V (20 m) 20 m 15 m

15 m 15 m 15 m 75 / 1,6-5,6. Utilizar adaptadores se so solicitados acessos BNC 75 / BNC 75 / 1,6 - 5,6 75 / BNC 120 - EMC 120 - no EMC

Painel de distribuio 9400XXI404 + 1x 9400XXI405 9400XXI408 9400XXI408 +2 x 9400XXI405 9400XXI408 9400XXI408

Painel de distribuio 8 x 2 Mbit/s

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/35

CABEAO INSTALAES Cdigo Comercial 9400XXI416 Artigo 3CC08061xx 2 x 3CC07885ABxx Comentrios 75 / 1,6 - 5,6 75 / BNC 120 - EMC 120 - no EMC Solicitar se os tributrios 34 Mbit/s utilizam conector BNC.

Painel de distribuio 16 x 2 Mbit/s

9400XXI416 3CC08061ABxx +4 x 9400XXI405 2 x 3CC07759ABxx 9400XXI416 9400XXI416 3CC07810AAxx 2 x 3CC07658AAxx 3CC08062AAxx 2 x 3CC07658AAxx 3CC08249AAxx

Adaptador BNC

9400XXI405

Anexos/36 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

Anexo 13 - Lista de abreviaturas


MNEMNICO INGLS ACO ADC AGC AIS BBE BER BTS CIA_NUM CT CS DTMF E ECC ECT EF EMC ES ESC ESD ETSI FD FEC HDB3 HDLC HSB I2C IDU IF ITU LAU LCT LED
Alcatel 9470 LX/UX

SIGNIFICADO Corte de Alarme Conversor Analgico/Digital Controle de Ganho Automtico Sinal Indicativo de Alarme Nmero de blocos errados que no faz parte de um SES Taxa de Erro de Bit Estao Base de Transmisso Placa Interface de Cabo Digital Craft Terminal Estao Central Multifrequencial Dois Tons Sinal Fio E (RON) Cdigo Corretor de Erro Equipamento Craft Terminal Equipamento Default Compatibilidade Eletromagntica Segundos com Erro Canal de Servio (Engineering Service Channel) Descarga Eletrosttica European Telecommunication Standars Institute Diversidade de Freqncia Correo Antecipada de Erros Cdigo Binrio 3 de Alta Densidade (3a ordem) Comunicaes pelo Enlace de Dados de Alto Nvel Hot Standby Circuito Inter-integrado Unidade Interna Freqncia Intermediria (FI) Unio Internacional de Telecomunicaes Unidade de Acesso de Linha Craft Terminal Local (Local Craft Terminal) Diodo Emissor de Luz
Ed.02 - set./2001 Manual do Usurio - Anexos/37

MNEMNICO INGLS LIU LO M MCU_NUM MDU NE NMC NMS OCT ODU OS PCM PRBS PSAC Unidade de Interface de Linha Oscilador Local Sinal Fio-M (TRON)

SIGNIFICADO

Unidade de Controle de Multiplexao com interface de cabo digital Unidade Modulao/Demodulao Elemento de Rede Centro de Gerncia de Rede Sistema de Gerncia de Rede Terminal do Operador da Estao Unidade Externa Estao Central (Operation System) Modulao por Cdigo de Pulsos Seqncia Binria Pseudoaleatria Canal normal: Nmero de comutaes do canal ativo para o canal reserva. Canal reserva: Nmero de comutaes de qualquer canal ativo para o canal reserva

PSAD

Canal normal: Nmero de perodos de um segundo durante o qual foi feito backup do canal ativo Canal reserva: Nmero de perodos de um segundo durante o qual foi feito backup de qualquer canal ativo

PSRC

Canal normal: Nmero de solicitaes de comutao automtica observado no canal normal. Canal reserva: Nmero de solicitaes de comutao automtica observado no canal normal

PSRSAD

Canal normal: Nmero de perodos de um segundo durante o qual foi impossvel atender a uma solicitao de comutao de canal Canal reserva: Nmero de perodos de um segundo durante o qual o canal reserva recebeu solicitaes de comutao automtica e foi incapaz de atend-las por j estar atendendo outro canal (sem significado para sistemas UX)

PSU RCT RF RLTMMax RLTMMin RLTS-1

Unidade de Alimentao Craft Terminal Remoto Radio freqncia Valor mximo estimado da potncia recebida durante o perodo de observao Valor mnimo estimado da potncia recebida durante o perodo de observao Nmero de perodos de um segundo durante o qual a potncia recebida foi maior do que 10 dB acima do potncia nominal

Anexos/38 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX

MNEMNICO INGLS RLTS-2 RLTS-3 RTLS-4 RTP RX SAE SCU_NUM SD SES SNMP TS/TC TX UF US VCXO

SIGNIFICADO Nmero de perodos de 1 segundo durante o qual a potncia recebida excedeu o limiar de propagao Nmero de perodos de 1 segundo durante o qual a potncia recebida excedeu a solicitao de comutao antecipada Nmero de perodos de 1 segundo durante o qual a potncia recebida excedeu o limiar de potncia recebida Parmetros de Transmisso Rdio Receptor Segundos Errados Unidade de Canal de Servio com interface de cabo digital Diversidade de espao Segundos Severamente Errados Protocolo de Gerncia de Rede proveniente da estrutura TCP/IP utilizadas em redes do tipo Ethernet. (Simple Network Management Protocol) Telesinalizao / Telecomando (Sinalizao Remota / Controle Remoto) Transmissor Unidade de fabricao Segundos Indisponveis Oscilador de quartzo controlado por tenso

Alcatel 9470 LX/UX

Ed.02 - set./2001

Manual do Usurio - Anexos/39

FIM DO DOCUMENTO

Anexos/40 - Manual do Usurio

Ed.02 - set./2001

Alcatel 9470 LX/UX