Tabla 6: Rol De Hombres Y Mujeres En Relacin Con El Uso De La Lengua

SOCIAL LINGSTICO Prtesis Epntesis Paragoge 1. soy sola, ee yo tengo media parcela y yo la riendo y de eso vivo y me voy sosteniendo. 2. cuando noj salojaron yo trabajaba en el hospital frajsico canojso de pelaiya, en enfermera 3. yo etaba pa la cojta, y llegue fue eta maana a la seij y l se qued hacindole la comida a lo nioj para que fueran al colegio y todo. 1. yo etaba pa la cojta, y llegue fue eta maana a la seij y l se qued hacindole la comida a lo nioj para que fueran al colegio y todo. 2. no maj l, l asijte al colegio de lo pelao, no tengo tiempo. 1. no maj l, l asijte al colegio de lo pelao, no tengo tiempo. 2. yo etaba pa la cojta, y llegue fue eta maana a la seij y l se qued hacindole la comida a lo nioj para que fueran al colegio y todo. 3. el valor de arriendo po semejtre es de milln setecientoj 1. socia y tengo voj y voto 2. osea de da, tomamos la decisin que la mujerej 3. el valor de arriendo po semejtre es de milln setecientoj 4. cuando ya llega mi esposo del trabajo yo le comentoo, el tambin se sienta con ella le habla le dice como son la cosaj 5. porque cuando nojotros llegamos por la alcalda 6. entojce yo empec por trabajar con Comfenalco 7. lo que es de salud me entiende, con brigadaj con que venga. 8. cuando noj salojaron yo trabajaba en el hospital frajsico canojso de pelaiya, en enfermera 9. yo asijto a todo, yo asijto lo de salud todo 1. cuando noj salojaron yo trabajaba en el hospital frajsico canojso de pelaiya, en enfermera Rol hombre Rol mujer

Afresis

1. ya no e la cojta sino el departamento del Tolima 2. hasta pa barrer en la calle Sncopa

Fenmenos fonticos Apcope

1. ya no e la cojta sino el departamento del Tolima 2. pue la misma vaina, porque ejtan en la misma cosa, ya lo mismo lo hacen 3. hasta pa barrer en la calle

Mettesis

1. del colegio? Ayer no maj estabamoj all, padre de familia 2. entonces vamoj a comprar una panelita 3. ya no e la cojta sino el departamento del Tolima 4. de lo dems, hay senadoras, alcandesaj 5. pue la misma vaina, porque ejtan en la misma cosa, ya lo mismo lo hacen 6. aqu le hacemoj cuando ella puede, yo puedo, por lo que somos igualej 7. hace ms el dialago que irles a pegar 8. que hacemoj, que podemoj hacer 9. nojotros no tenemoj eso 10. aqu hacen eventoj 11. no habido un presidente

cojteoj

10. entoncej era el que haca 11. yo etaba pa la cojta, y llegue fue eta maana a la seij y l se qued hacindole la comida a lo nioj para que fueran al colegio y todo. 12. no maj l, l asijte al colegio de lo pelao, no tengo tiempo.

Trueque Simplificacin de un grupo consonntico Reduccin de vocales

1. de lo dems, hay senadoras, alcandesaj

Variacin Lxica

1. Taitas: nombre masculino para dirigirse al padre; ejemplo antes los taitas eran rgidos con uno, yo me acuerdo que a uno le deca valla hgame este mandado 2. Juetera : termino utilizado para denominar la accin de golpear a alguien; por ejemplo con coger a un hijo y meterle una juetera 3. Verracas: nombre femenino en plural para referirse a la accin realizada por alguien que es difcil de tolerar; por ejemplo ellas ponen unas cosas muy verracas 4. Pelados: termino para referirse a la accin de estar despierto o tener muy abiertos los ojos frente a un hecho; por ejemplo cuando ven esa televisin estn con los ojos pelados 5. Vaina (1): trmino utilizado para expresar verguenza uno habla con la mam, con la mujer, que vaina que el hijo esta de grosero 6. Vaina (2): trmino utilizado para indicar una accin ilcitaesta en alguna vaina que hacemos

Inflexin Variaciones Morfolgicas Derivacin

1. Merca-dito 2. Plat-ica

1. PELAO: Sustantivo utilizado para referirse a una persona de corta edad; ejemplo no maj l, l asijte al colegio de lo pelao, no tengo tiempo. 2. Pinta: termino utilizado para referirse a la contiunuidad de alguien en un cargo; por ejemplo yo lej deca a laj mujerej no, que se conforme la junta en mujerej como pinta por que hombre y hombre 3. Parcelero: derivacin del nombre femenino parcela para referirse a una persona que es duea de un terrenosolo esposas de los parceleros 4. Embarra: nombre femenino para referirse a la accin grosera y de mal gusto que realiza una persona porque s que uno la embarra 5. Cago: locucin verbal vulgar para referirse a la accin de hablar de una manera errnea cuando no la cago la embarro 6. Duro: adjetivo que se utiliza para calificar a una persona insensible en el momento de dirigirse a otra personala gente no le gusta laa opiniones que yo doy porque les doy duro 7. Vueltaj: nombre femenino para referirse a la realizacin de un favor tengo que estar saliendo hacer vueltaj a la gente 1. Zon-ita 1. 2. Participa-cin/ participar/ participa-ron/participa-nte Parcel-ero/ parcel-a/ parcel-ar

Composicin Variaciones Sintcticas Simples 1. no, l es quien lo asume. 2. padre de familia 1. ee, yo cuarto de primaria 2. yo soy bachiller

3. agricultor as.

Coordinadas

1. si, el cmo prcticamente l se la pasa ms trabajando, pero cuando l tiene lugar l va, l va, como la nia es la que est estudiando por ahora, el nio no. 2. cuando ella trabajaba y yo no tena, no tenamos se compraba, el mercadito con esa platica y si yo la misma vaina 3. si yo tengo lo que sea, y ella tiene por ah otra, entonces vamoj a comprar una panelita , o comprar alguna cosa arrocito lo que sea. 4. lo nico que yo no he visto, es presidenta una mujer, pero de lo dems, hay senadoras, alcandesaj

Subordinadas 1. mi esposo sino, tiene, el solo hizo primero de primaria 2. si, mi esposo si trabaja, l es maestro de construccin 3. no maj l, l asijte al colegio de lo pelao, no tengo tiempo. 4.del colegio? Ayer no maj estabamoj all, padre de familia 5. yo participo, es que cuando yo no estoy aqu entonces ella va, de lo dems participo yo. 6. no tenemoj, como hay gente que tiene digamos bolso a parte, bolso a parte es que la mujer lo que agarro, el hombre es el que tiene que comprar todo y las mujeres se embolsillan, nojotroj no tenemoj eso 7. no, pues bueno, que la presidenta sea mujer, la mujeres hoy en da estn haciendo la misma, la misma, 8.pue la misma vaina, porque ejtan en la misma cosa, ya lo mismo lo hacen 9. lo nico es que uno es femenino y otro masculino, la mujer tiene mucho que, hay mujeres que tienen mucha inteligencia 10. ahora no, todo es parejo.

Yuxtapuestas

3. no, soy ama de casa 4. No, trabajaba como promotora de salud con Comfenalco en Ibagu 1. socia y tengo voj y voto 2. yo mando ahora, pero antes mandbamos los dos 3. pero ac los que ms tienen voz y voto son los que tienen casas propias y parcelas entonces nosotros nos acogemos a esas reglas a esas leiyes 4. se le da la oportunidad a las a las mujeres para que trabajen y tengan un ingreso adicional 5. l me pregunta yo le pregunto y nos ponemos de acuerdo 6. pues, jaja yo le pido permiso y pues l me dice si quiere ir pues vaya, pues si yo quiero ir pues voy 7. yo etaba pa la cojta, y llegue fue eta maana a la seij y l se qued hacindole la comida a lo nioj para que fueran al colegio y todo. 1. es que desde que hubo la liberacin de la mujer, 1. no, en la casa 2. eventos deportivos, no aqu jugamos aqu micro celebramos cada quince das uno invita las mujeres de otra parte hacemos el evento todo el da compartimos. 3. porque de da, osea de da, tomamos la decisin que la mujerej y de noche si, los hombres porque es ms peligroso, de noche los hombres, de da las mujeres 4. los orientamos y los castigamos, hablamos los dos para solucionar todo 5. la ayuda del papa, lo que le pasa mensual, es la nica ayuda 6. no, nada, nada que ver, yo no le prohbo nada, yo no mando en sus sentimientos, no 7. el de madre, el de padre, como tambin mi esposo, todo es muy compartido con l, todo es hablado con l 8. fuera de lo que le da el esposo, pero como le digo, eso es para solo esposas de los parceleros ac 9. nosotros siempre nos ponemos de acuerdo para hacer cualquier cosa, cualquier

11. claro y como hay una cosa, que que lo que uno consiga, lo que uno consiga con la mujer todo es partido 12. aqu le hacemoj cuando ella puede, yo puedo, por lo que somos igualej 13. hay que hacer y despus que uno valla arriba, uno habla con la mam, con la mujer que vaina que el hijo est de grosero, est en alguna vaina, que hacemoj, que podemoj hacer, tenemos que tener una decisin,

decisin los dos 10. yo soy la quee tomo esa actitud, pues en lo general como yo sieempre estoy en la casa, soy la que me entero primero de todo 11. cuando ya llega mi esposo del trabajo yo le comentoo, el tambin se sienta con ella, le habla, le dice como son la cosaj 12. l a veces me dice, yo me quedo ac en la casa con los nios, con lo pelao 13. pues no me pone problema, igual cuando el sale solo pues yo tampoco le pongo problemas 14. cmo cargo? Si yo pertenezco porque soy de, soy coordinadora de salud 15. porque primero el hombre era el que mandaba, entoncej era el que haca, la mujer era nada,