Você está na página 1de 47

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

William M. Branham 25 de Setembro de 1957 Jeffersonville - Indiana - U.S.A.

Como poderia ela fazer isto sem Deus? Aquilo seria algo verdadeiro, no seria? No poderia ter sido feito sem o Senhor. Eu no vou pregar fora delas. Mas eu pensei que eu conseguiria algo mais forte, vocs sabem, ento eu estaria mais preparado. Mas, oh, isto foi muito, muito leve. Talvez no haja tantas perguntas no meio das pessoas ento, que . . . Apenas muitas . . . perguntas simples e leves. Bem, estou feliz em tentar respond-las da melhor maneira que eu possa, atravs da ajuda do Senhor. Se a irm Arganbright est aqui nesta noite . . . Irm Rute. Voc est aqui, irm Rute? Aqui. Eu tenho o . . . Oh, sim, eu tenho o endereo aqui, e . . . No, eu no tenho. Bem, eu o acharei bem aqui. Estava na minha carteira, e eu deixei minha carteira em casa. Agora, se a policia me apanhar indo para casa, irmo Fleeman, voc venha me socorrer. Diga a Billy que eu . . . deixei minha carteira em casa, e estou dirigindo sem a habilitao nesta noite. E eu achei que ela estava em meu bolso; eu simplesmente troquei de roupa. Eu corri nesta tarde, estava cortando alguma grama rapidamente e eu tive que parar e me apressar para entrar, mudar de roupas, e correr at aqui; e eu -- eu trouxe o Lxico, mas voc pode apanhar isto depois ali fora.
3 No se sinta mal em relao quela carta. Se eu nunca recebesse uma pior do que aquela, aquela seria uma tima carta. Aquilo foi bom. Aquilo foi muito, muito bom. Eu lhes disse que eu no a leria, mas eu cometi um deslize sobre isto, voc sabe; eu simplesmente no pude evitar isso mais. Eu simplesmente queria saber o que ela dizia. Isto foi muito, muito bom, escrita como um verdadeiro professor escolar escreveria. Aquilo foi bom, e eu apreciei aquilo. E isto -- isto me d . . . 2

Vejam, eu gosto das cartas de algum que -- que diverge um pouquinho com voc. Veja, se voc segue o tempo todo e ningum discorda de voc, voc fica sem graa. Voc tem que ter algo diferente para que voc possa compreender e cavar profundamente. E -- e voc cai numa rotina se voc no observar; ento voc -- voc tem problemas quando voc faz isto. Voc tem apenas que continuar

A PALAVRA ORIGINAL

se movendo e conseguir algum para diferir com voc e amolecer as suas penas de vez em quando.
5 L na frica eu encontrei dois leozinhos, e eles eram duas pequenas coisinhas mais ou menos assim . Manchados, pequenos leezinhos; um leozinho, uma leoazinha. E eu . . . pareciam gatinhos, eles eram to pequenos assim, pequenos . . . As coisinhas mais lindas, eles apenas brincavam. E eu ia traz-los para a Amrica; eu os tinha em uma pequena gaiola. Eu ia traz-los, mas eu no pude encontrar nenhuma -- nada para vacin-los, nenhuma toxina. E eles no me deixaram traz-los para os Estados Unidos sem que eles fossem vacinados primeiro, e eu no pude encontr-la em toda a frica. Mas se voc quisesse saber se ele era um leo ou no, era apenas dar-lhe uma palmadinha nas suas costas. Ele tomava a posio de ataque e te mostrava que ele era um leo, ento -- ento aquilo mais ou menos te deixava saber onde ele estava firmado.

Esta a maneira que voc tem que fazer de vez em quando, voc sabe, como que arrepiar as penas para trs, para descobrir. Mas agora ns no ficamos com raiva como o leo; ns apenas -- ns apenas amamos isto, que . . . as pessoas faam perguntas. E perguntas como aquela, irm Rute, so muito, muito boas para mim. um . . . eu -- eu amo aquilo, veja. So aquelas realmente srdidas que eu me aborrecem ao receb-las. Mas estas . . . Esta muito boa. Agora, temos algumas boas, estimulando, apenas perguntas caseiras. Tem um pregador l atrs no cmodo neste momento, me perguntou, disse: Os dois profetas de Apocalipse 11, eles viriam antes do rapto, ou apenas antes da tomada de Israel? E o que. . . Agora, este o tipo de pergunta que -- que -- que te d um n. Mas estas perguntas simples como esta no tem problema. Mas agora, antes de comearmos, vamos inclinar nossas cabeas para orao:
8 Pai, tem sido observado que quando Tu estavas com doze anos de idade, Tu foste encontrado no templo com os escribas e os sbios, discutindo com eles as Escrituras. E eles estavam -- eles ficaram atnitos por . . . Homens de idade, bem treinados nas Escrituras, e mesmo assim ver um garotinho com cerca de doze anos de idade poder apenas -- simplesmente confundi-los na explicao das Escrituras. Tu cuidavas dos negcios de Teu Pai. Tu disseste a Tua me: No sabes tu que estou cuidando dos negcios do Meu Pai, para explicar as Escrituras com seu significado espiritual? 7

E agora oramos, Senhor, pois -- pois Tu sabes quo fracos e frgeis somos e quo sujeitos estamos aos erros, que Tu venhas conosco nesta noite na forma

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

do Esprito Santo e explique as Escrituras para ns. Estou esperando e dependendo de Ti. E se eu alguma vez, a qualquer tempo, tentar colocar meus prprios pensamentos ou interpretao ou alguma coisa egosta para tentar fazer com que o eu estava explicando parea que seria a forma correta, feche minha boca, Senhor, como Tu . . . Tu fizeste com os lees quando eles foram atrs de Daniel. Tu continuas o mesmo Deus.
10 E que isto seja totalmente . . . Como dependemos do Esprito Santo, que Ele possa revelar estas coisas para ns. E ento, medida que Ele as falar, torne-as to claras at ao ponto em que aquele que fez a pergunta possa ser capaz de conceb-la. E se isto for respondido contrrio quilo que sempre cri, ento deixe meu corao regozijar tambm, senhor, ao saber que encontrei algo novo em algum bom caminho do Senhor. Tu disseste: Examinai as Escrituras, pois Nelas cuidais ter a vida Eterna, e so Elas que de Mim testificam.

Agora, depois do ensinamento desta Escritura, isto com certeza fez surgir muitos pensamentos e coisas assim. E eu oro, Deus, agora que todas estas perguntas parecem ser to dceis e gentis, que o Esprito Santo gentil e docilmente possa respond-las. Pois pedimos isto no Nome de Jesus, e para a glria de Deus, e para a edificao de Sua igreja. Amm. Existem muitas vezes aqueles motivos egostas que de nada servem a no ser arruinar todo o gosto disto. E agora, perguntas a respeito desta Escritura tm sido feitas.
13 Agora, se eu assobiar um pouquinho nesta noite, que estou sem um dente. Eu coloco, e no posso pregar; eu fico devagar quando estou pregando; eu o tiro, e quase assobio. 14 A senhora Billy Graham contou uma histria sobre ele, que foi a pior perturbao em que ela j o viu, foi quando estava sem um dente da frente. E ele o havia perdido, e ele tinha um programa de televiso imediatamente, e -- e ele no podia . . . Aquilo era uma dentadura que tinha mais alguns dentes atrs dela. E quando ele ia falar, ele assobiava whew, whew atravs de seu dente. E ela disse que ele caiu sobre seus joelhos, orando e suando, dez minutos antes que o programa fosse ao ar, e finalmente eles encontraram que ele havia cado de suas calas no bico de seus sapatos. Um dos mensageiros do hotel o encontrou, aquele dente postio. E a senhora Graham contou isto sobre ele, aqui. Ento eu o tenho, em um pequeno pedao de papel, eu acho que eu o tenho bem aqui na minha Bblia. 12

11

E ento como que. . . Quando ficamos um pouquinho velho e caduco, voc sabe, e ter que perd-los, isto te faz sentir mal. E ento eu. . . Enquanto eu estava fora com o irmo Roberson l atrs com eles, eu estava escovando certa

15

A PALAVRA ORIGINAL

manh e quebrei um pedao dele, e eu tive que lev-lo ao doutor para fix-lo. Ento o Senhor acrescente suas bnos.
16 Agora, ns vamos . . . eu vou tentar passar por cada uma delas, se eu puder. E, irmo Tony, atravs da graa de Deus, eu tenho a interpretao do seu sonho, e maravilhosa. Eu fiquei to feliz em ver isto. E uma boa interpretao, eu acho que eu no deveria d-la publicamente aqui, ento eu lhe darei particularmente se voc -- se voc no . . . se voc quer isto assim. Ele me perguntou outra noite, Ele teve um sonho, e eu no pude lhe dizer exatamente o que era at que fui ao Senhor e orei sobre aquilo. Ento o Senhor o revelou a mim e me disse qual era a interpretao. maravilhoso e boas notcias para voc, irmo Tony. 17 Agora, a primeira pergunta. Agora, eu no sei exatamente onde comear primeiro, porque todas elas so boas. Mas agora, tentaremos no tomar muito tempo, e talvez possamos termin-las no domingo, se no as terminarmos.

1a. Explique o significado do castigo eterno em Mateus 25:46. Mas o . . . Esta a pergunta. 1b. Ento a segunda pergunta: Mas os filhos do reino sero lanados nas trevas, isto a mesma coisa que lan-los para fora do pensamento de Deus? Bem, agora, apanhemos sua primeira pergunta que encontrada em So Mateus que o vinte . . . no captulo 25. Agora, ns. . . Agora, eu no as estudei, apenas dei uma olhada nelas l atrs, e apenas tentei examin-las no melhor que eu -- que eu saiba como fazer. E meu . . . Vocs abram comigo as suas Bblias, enquanto A estudamos. Agora, eu quero extrair isto do Lxico Grego tambm, ento vocs tero o -- o original disto. E eu -- eu gosto disto. Ento o teremos em ambos -- em ambos -- no Grego e nos outros. E agora, isto ser -isto ser como que um estudo demorado, porque eu tenho que alcanar e agarrar as Escrituras seja aonde eu puder encontr-las, e coloc-las em seus lugares. Correto.
19 Agora, algum deseja uma Bblia para estudar? Se voc deseja, levante sua mo. E ns . . . eu acho que ns temos trs ou quatro aqui atrs. Se voc deseja estudar atravs da Escritura, correto. Irmo Cox, pode voc vir e apanhar estas Bblias? Isto -- bom para voc, se voc puder, para . . . (A est um, e voc apenas -- as leve ali embaixo por gentileza). E qualquer um que desejar uma, apenas levante sua mo, o moo a levar a at voc. Vem? E queremos estud-las juntos, e apenas . . . 18

Agora, nesta leitura e nos ltimos captulos . . . os primeiros sete captulos do Livro de Hebreus. Aps ensinar, claro, o rapaz as levou, estes assuntos,

20

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

irmo Mercier e o irmo Goad, os tm e agora esto preparando para public-los na forma de livro. E eles os tm. Agora . . . ns no temos nada como meio caminho rastelado; apenas arranhamos a superfcie. E eu penso que eles terminaram . . . e tomaram as -- as pepitas . . . e apenas poliram as pepitas, apenas poucas pepitas do ensinamento de Hebreus. O irmo Mercier os imprimir logo em breve para quem desejar obt-los.
21 Agora, isto aqui, isto traz . . . Voc no pode prosseguir . . . em uma igreja evangelstica, pois esta uma igreja evangelstica. Voc no pode prosseguir um -- um ensinamento sem levantar dvidas nos pensamentos de muitas pessoas. Voc tem que faz-lo. Agora, estou longe de ser um ensinador, nem mesmo, de modo algum, um expositor da Bblia. Mas eu nunca tento dizer -- dizer qualquer coisa, ou mesmo fazer qualquer coisa, a no ser que primeiro -- primeiro peo ou descubro a melhor coisa para isto.

Me foi perguntado por um querido irmo ontem noite; ele disse: Irmo Branham, o irmo Seward uma vez disse que simplesmente no se pode te encurralar em parte alguma. Veja, pois voc sempre tem alguma maneira para se sair ou escapar daquilo. Eu disse: Bem, a razo que eu sempre tento pensar antes de fazer qualquer coisa. Vem? E ento se as pessoas me perguntam, ento eu posso lhes dizer quais so meus pensamentos. Vem? Mas isto se voc pensa correto. E antes de voc fazer qualquer coisa, tente tomar o lado que Deus gostaria que voc tomasse, ento seria realmente difcil voc ficar encurralado. Voc no poderia imaginar o tempo que -- que Acabe tentou encurralar Elias. Pode voc imaginar o tempo que os fariseus tentaram encurralar Jesus? Veja, Ele teve -- Ele teve a resposta rapidamente, porque tudo o que Ele havia feito, Ele o fez atravs da vontade de Deus, e Ele . . . Esta a maneira que Ele -- Ele pode obter isto. Agora, esta a maneira que queremos isto, atravs disto. Agora, a pergunta foi feita; manteremos com a pergunta. 1a. Explique o que significa a punio eterna em Mateus 25:46.
25 24 23

22

Agora, ouam atentamente. Todos agora, em Mateus 25:46:

E iro estes para o tormento eterno, . . .


Agora, a pergunta , O que . . . Explique . . . agora, a palavra eterno vem da palavra para sempre e sempre, e para sempre um espao de tempo. Isto apenas significa certa quantidade de tempo, como para sempre. Agora, se voc apenas ler. . . Eu no sei quem escreveu estas perguntas, porque ningum colocou seus nomes nelas; no precisava colocar; eu no queria. Vem?
26

A PALAVRA ORIGINAL

Mas estes iro para o tormento eterno:. . . (Agora observe, estes so os


mpios.)
27 Agora, querida -- querida pessoa que escreveu a pergunta, apenas leia o restante Disto.

. . . mas os justos, para a vida eterna.


O mpio ir para o tormento eterno (um determinado espao de tempo), mas o justo tem a Vida Eterna. Voc nunca encontrar tormento eterno, no poderia ser. Veja, se eles tiverem tormento eterno, eles tem Vida Eterna; eles tm Vida Eterna, eles esto salvos. Veja, isto no pode ser. Agora, se voc observar, a -- a pergunta feita . . . responde a si mesma. Vem?
28

E estes. . .
Agora observe, eu pegarei antes aqui:

. . . e eles. . .
29

No 20 . . . verso 44:

. . .e eles tambm lhes responderam, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou um estrangeiro, ou nu, . . . e na priso, e no te servimos?

Ento, lhes responder, dizendo: Em verdade vos digo que, quando a um destes pequeninos o no fizestes, no o fizestes. . . a mim. E iro estes para o tormento eterno (eterno) tormento: (estes so os mpios.) . . . mas os justos para a Vida Eterna.
Vem a diferena? O mpio ter um tormento eterno, mas eterno um espao de tempo. Agora, se isto fosse o mesmo, isto estaria escrito: E eles iro para o tormento eterno, e o outro ir para a vida eterna. Vem? Ou, Eles iro para o tormento eterno, e o outro para a vida eterna. Veja, se h um tormento eterno, para ser punido para sempre e sempre, ento h um Eterno . . . ele tem vida eterna; e h uma nica Vida Eterna, e esta vem de Deus. Tudo sem um comeo no tem fim; tudo que tem um comeo tem um fim. Vem o que eu quero dizer?
31 Agora, a prpria Escritura que a -- a querida pessoa respondeu . . . Agora se voc olhar isto no lxico, E estes iro para o ainion, cortado, para . . . o fogo, o lago de fogo. Agora, a palavra a-i-n-i-o-n significa um espao de punio. No Lxico grego, bem aqui, um espao de punio, ou melhor tempo de punio. Veja, Eles passaro por aquele tempo de tormento. A palavra usada : 30

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

a-i-n-i-o-n. Ainion, que significa tempos, um tempo, um tempo limitado. Ento leve isto de volta para a -- para a traduo aqui, em ingls, duradouro um tempo limitado. Veja Isto vem do grego, um tempo limitado. A palavra ainion, ou a-i-n-i-o-n, ainion que significa um tempo limitado de tormento. Mas ento leia os outros: Iro estes para a Eterna. Isto diferente. Vejam, Vida Eterna. Eterna vem da palavra eternidade, e eternidade no tem princpio e nem fim. para sempre e sempre. Agora isto deve responder aquilo, veja, porque se voc apenas ler a Escritura atentamente, voc ver.
33 32

E iro estes para o tormento perptuo, mas os justos. . . O mpio ir para o tormento eterno, ser punido por um espao de tempo; talvez um bilho de anos, eu no sei, mas voc com certeza ser punido pelos seus pecados. Mas to certo o quanto o pecado teve um princpio, o pecado ter um fim. O tormento teve um princpio, e o tormento ter um fim. E o inferno foi criado para o diabo e seus anjos. Vem? Correto. Agora, eu tenho outra aqui para responder, daqui a pouco, uma pergunta bonita, relacionada a esta. 1b. Agora, mas estas aqui: Mas os filhos do reino sero lanados nas trevas, a mesma coisa que tir-los dos pensamentos de Deus?
34 No, isto no seria o mesmo. Agora, voc est se referindo aqui Ceia das Bodas. Agora, E os filhos do reino, como foi perguntado aqui. Os filhos do reino so os judeus, e eles foram lanados nas trevas. E eles -- eles foram lanados nas trevas, e eles passaram pelo tempo do choro e lamento e ranger de dentes. E eles foram lanados nas trevas, porque isto daria a vocs e a mim um tempo para arrepender; mas eles nunca foram tirados do pensamento de Deus. Ele nunca esquecer Israel. E Israel . . . como qualquer leitor da Bblia sabe, referido como os filhos do reino. Vejam, o reino, a promessa. Em outras palavras, Deus tratando com a nao, quando Ele tratou com Israel, os quais so os filhos do reino.

Agora recorde, Ele disse ali: E Abrao, e Isaque, e Jac, em um lugar, viriam e estabeleceriam um reino no fim do tempo. Veja, e aquele Abrao, Isaque e Jac estariam no reino; eles estavam, eles estavam no reino abenoando as pessoas. Mas os filhos do reino sero lanados nas trevas exteriores. Agora, onde a referncia vem daqui do -- do Noivo. Quando o Noivo chega, enquanto elas estavam . . . cinco das virgens saram para encontrar com o Senhor, e -- e elas no levaram nenhum azeite em suas lmpadas. E a -- as outras cinco levavam azeite em suas lmpadas. Agora, se voc observar, um lindo quadro, ambos com judeus e gentios, como os rejeitados. Guarde na mente que existem trs classes de pessoas o tempo todo: os judeus, os gentios (o formal), . . . ; o judeu, o gentio e a Igreja. E se voc misturar isto, com certeza
36

35

A PALAVRA ORIGINAL

voc ter problemas quando voc chegar em Apocalipse. Pois se voc no. . . Como o Sr. Bohanon me disse certa vez, disse: Billy, qualquer um que tentasse ler Apocalipse teria pesadelos. Ora, ele disse: aqui est uma Noiva aqui embaixo na terra, e o -- e o drago jorrando gua de sua boca para fazer guerra com ela. E disse: Ento ao mesmo tempo aquela Noiva est de p como os cento e quarenta e quatro mil (a doutrina dos testemunhas de Jeov) no Monte Sinai. E ao mesmo tempo a Noiva est no Cu. No, no, voc est enganado.
38 Existem trs classes de pessoas. Veja, que so, o judeu rejeitado, e h a virgem nscia que as guas . . . No a Semente da mulher; o remanescente da Semente da mulher que o drago jorrou gua de sua boca . . . Apocalipse 11. E ento, realmente os cento e quarenta e quatro mil judeus absolutamente no eram a Noiva; eles so o remanescente da igreja judaica. E a doutrina dos testemunhas de Jeov que os coloca como a Noiva, eu no vejo como voc poderia fazer isto, porque no a Noiva. 39 37

Se voc observar ali em Apocalipse, diz: E elas so virgens e eles so eunucos. E o que era um eunuco? Eles eram . . . eunuco eram os guardas do templo que guardavam a rainha, porque eles eram . . . feitos. . . Eles eram homens que foram esterilizados. Eles tinham . . . Voc observou, diz: Eles no se corrompiam com mulheres? Eles eram os eunucos do templo. E era um nmero selecionado que Deus havia tirado dos judeus eleitos. Agora, se voc observar. . . Se pudssemos apenas captar isto s um momento, ento isto se estabelecer em sua mente, onde voc poder realmente . . . Vamos apanhar Apocalipse captulo 7, e descobriremos aqui agora onde . . . o que Ele diz. uma coisa maravilhosa:
40

E, depois destas coisas . . . vi quatro anjos que estavam sobre os quatro cantos da terra, . . . (agora, este um paralelo de Ezequiel 9 onde ele viu a
destruio dos judeus. E aqui ele v a destruio dos gentios, Apocalipse captulo 7.). . . E vi quatro anjos que estavam sobre os quatro cantos da terra, retendo os quatro ventos (ventos significa guerra e luta.) . . .para que

nenhum vento soprasse sobre a terra, nem sobre o mar,. . . nem contra rvore alguma. (E isto a guerra, retendo.)
Oh, se tivssemos tempo para entrar em detalhe nesta pergunta. O que aconteceu . . . foi a onde Russell se confundiu. Russell profetizou, vendo isto se aproximando. Ele profetizou que isto seria a vinda do Senhor Jesus, no sabendo que isto era o -- o selamento da Igreja. Vem? E eles quiseram saber como a guerra mundial . . . a primeira Guerra Mundial. Veja, ela parou no dia 11 de novembro, as 11 horas do dia; no ms onze, do
42 41

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

dcimo primeiro dia, na dcima primeira hora. E imediatamente aps aquilo, o batismo nas guas no nome de Jesus e o batismo com o Esprito Santo foram revelados para a igreja. Exatamente, imediatamente aps aquilo.
43 Se voc levar isto a Apocalipse, como ns ligamos isto, e entre a era de Filadlfia e Laodicia. E os metodistas tinham a era de Filadlfia, o amor fraternal. E a ltima era, a era da igreja, foi a era da igreja de Leodicia, que uma era morna. E ele disse ali: tenho colocado uma porta (porta aberta) diante de ti. Uma porta aberta! E se voc buscar aquelas escrituras de volta, aquilo unir toda a mensagem exatamente a um lugar ali para te mostrar exatamente isto.

Observem aqui! Tudo era Pai, Filho, Esprito Santo no batismo (vamos pois entrar diretamente nisto), que era absolutamente um credo catlico e nunca uma doutrina crist. No, senhor. Eu apenas . . . Temos isto bem aqui nesta noite para entrar nisto, com o Lxico tambm. Vem? Sim, senhor. E tambm com a histria. Ningum nunca foi batizado assim na Bblia, ou no pelos primeiros seiscentos anos depois da Bblia. E eu posso provar isto bem aqui atravs da prpria doutrina catlica, pois foram eles que comearam isto, aspergindo e derramando. Eles saram dali para a igreja wesleiana, e para a igreja metodista, a metodista trouxe isto atravs dos batistas os batistas levaram isto adiante; e isto continua sendo uma falsa doutrina. E posso voltar Bblia e te provar que a Bblia diz que tens um nome que vives, mas ests morto. Isto exatamente correto. E eles tinham. . . Eu posso provar que a Bblia ensina que eles usaram Seu Nome no batismo at na era negra, de acordo com -- a quarta era . . . da -- da era da igreja, a era da igreja de Prgamo. E ele diz. . . E durante aqueles mil e quinhentos anos de era negra, todos diziam: tens um pouquinho de luz restando, porque no negaste Meu Nome. Quando isto chega at aquela outra era ali, a era catlica, Ele disse: Tens um nome que vives, mas ests morto. E negaste o Meu Nome. A est voc. Vem? Isto apenas une um grande e lindo quadro, a Bblia toda.
48 47 46 45

44

Agora observe isto: . . . retendo os quatro ventos . . .

E vi outro anjo subir da banda do sol nascente, e que tinha o selo do Deus vivo; . . . (O Selo)
49 Agora o que o Selo do Deus vivo? Agora vocs, irmos adventistas, vo dizer: Guardar o dia de sbado. Eu quero que voc me mostre isto na Escritura.

10

A PALAVRA ORIGINAL

No est ali. Em nenhum lugar . . . isto -- o selo . . . Se voc ler Efsios 4:30 rapidamente, voc descobrir o que o Selo do Deus Vivo. Efsios 4:30 diz: No entristeais o Esprito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redeno. No at no prximo reavivamento, mas ele possui segurana eterna (hum -- hum!). No entristeais o Esprito Santo de Deus no qual estais selados para o dia da redeno. Veja se Efsios 4:30 no diz isto; ento tome sua leitura de margem e corra com ela pelo resto das Escrituras ali e descubra. Agora, Selados para o dia da redeno. Tendo o selo do Deus vivo. Agora recordem, o Esprito Santo no foi ensinado como o batismo do Esprito Santo at depois da I Guerra Mundial. Ns acabamos de celebrar nosso -- nosso jubileu de ouro, quarenta anos, ou o quadragsimo ano do jubileu.
51 50

. . . e clamou com grande voz aos quatro anjos, a quem fora dado o poder de danificar a terra e o mar, Dizendo: No danifiques a terra, nem o mar, nem as rvores, at que hajamos assinalado na testa os servos. . . (Agora, voc est se aproximando de sua pergunta, os filhos, Veja.) . . . os servos do nosso Deus. (no danifique,
no destrua a terra; no permita que uma bomba atmica seja detonada; no termine a coisa at que os servos de Deus estejam selados.) Agora, se pudssemos tomar aquilo l atrs e correr l atrs, como que -que mesmo no Declnio da Guerra Mundial, no segundo volume, quando o General Allenby havia lutado at chegar na divisa de Jerusalm, e ele telegrafou de volta para o Rei da Inglaterra, e disse: Eu no quero disparar sobre a cidade, por causa de sua santidade. Ele disse: O que devo fazer?
53 52

Ele disse: Ore.

54 E ele voou sobre ela novamente, e quando eles o fizeram, eles disseram: Allenby est chegando. E havia Muulmanos ali, que pensaram que ele havia dito: Al est chegando. E eles iaram a bandeira branca e se renderam, e Allenby entrou em Jerusalm, a tomou sem dar um nico tiro, de acordo com a profecia. Isto correto, e a entregou de volta aos judeus. 55 Ento eles levantaram um Hitler para perseguir os judeus, e ao redor de todo o mundo, e os perseguiram l atrs.

E a Bblia diz que Ele os traria de volta nas asas de uma guia. E quando eles comearam voltar. . . A revista Life e outras mostraram isto algumas semanas atrs, onde eles os trouxeram de volta aos milhares para Jerusalm, e eles carregavam os mais velhos em suas costas. Eles foram entrevistados. Eu

56

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

11

tenho tudo isto em filme e fotos. E ele disse . . . Eles penduraram a bandeira de quatro estrelas de Davi, penduraram ali, a bandeira mais velha do mundo, a primeira vez que foi hasteada foi a dois mil anos.
57

Jesus disse: Quando a figueira soltar seus brotos, esta gerao no passar.

58 E ali estavam eles trazendo seus idosos, e disseram: E da? Vocs esto voltando para morrer em sua terra natal? 59 60

Disseram: No, ns viemos para ver o Messias.

E, irmo, vou lhe dizer, estamos s portas! A esto os servos, aqueles que esto l longe, no este punhado de judeus que te trapacearia at aos dentes se pudessem; no deste judeu a respeito do qual Ele est falando. Mas aqueles ali embaixo que guardavam sua -- suas leis e coisas, e nunca nem mesmo sabiam que havia um Messias.
61 E irmo . . . Em Estocolmo, o irmo Pethrus, lhes enviou ali um milho de Novos Testamentos, e quando os receberam comearam a ler. Eles disseram: Bem, se este o Messias, vamos v-lo fazer o sinal de um profeta, e ns creremos nele.

Que canja para o meu ministrio. Eu estava a duas horas dos portes de Jerusalm, para entrar; e eu estava em Cairo, no Egito. E eu estava andando por ali, e o Esprito Santo disse: No v agora. Eu pensei: apenas minha imaginao. Minha passagem realmente est comprada; estou em meu caminho. O homem est ali para me encontrar, o grupo todo, escolas e assim por diante.
64 63

62

Eu andei um pouquinho mais adiante, e o Esprito disse: No v. Voc no

v. E eu voltei para o agente de passagens, eu disse: Concele esta passagem. Eu quero subir at Atenas, Grcia, para as Colinas de Marte.
66 65

E ele disse: Bem, sua passagem diz que para Jerusalm , senhor.

67 Eu disse: Eu quero ir para Atenas em vez de ir para Jerusalm. O Esprito Santo est esperando; no chegada aquela hora ainda. Isto simplesmente no est certo. 68

Observe: . . . assinalado na testa os servos do nosso Deus,

12

A PALAVRA ORIGINAL

Dizendo: No danifiques a terra, . . .at que . . .hajamos assinalado na testa os servos do nosso Deus. (Qualquer um sabe que aquele o Selo do
Esprito Santo; observe.)

E ouvi o nmero dos assinalados: . . . (Agora, se eles no so judeus, observe isto.) . . . e eram cento e quarenta e quatro mil assinalados, de todas as tribos dos filhos de Israel. (No um gentio entre eles, isto no fim do tempo.)
69 Observe! A tribo de Jud, doze mil; a tribo de Rubem, doze mil; e assim por diante, Gade, doze mil; Naftali, e -- e -- e todo o caminho at Aser, e -- e Zebulom, e todas estas doze tribos de Israel. E doze vezes doze so quanto? Cento e quarenta e quatro mil. Estes so os cento e quarenta e quatro mil judeus. No gentios, judeus. No tm nada a ver com a Noiva. Ento os Testemunhas de Jeov esto errados em sua doutrina. A Bblia diz claramente que eles so judeus e no gentios. Eles so os servos de Deus, e o gentio nunca foi considerado servo. Ns somos filhos e filhas, no servos. 70 Agora leia o restante Disto. Como disse o homem que comia melancia: Isto bom, mas vamos comer mais um pouquinho. Correto. Deus tem a plenitude disto aqui. Agora apenas observe. Agora, agora estamos no versculo 8:

Da tribo de Zebulom . . . doze mil; Da tribo de Jos, doze mil; da tribo de Benjamin, doze mil.
71 Veja, Joo, sendo um judeu, reconheceu cada um deles, viu as doze tribos de Israel, doze mil de cada tribo, doze vezes doze, so cento e quarenta e quatro mil. A esto elas, no a Igreja, os judeus. A Bblia diz aqui que eles eram todos filhos de Israel, cada tribo citada. 72

Agora observe, versculo 9:

Depois destas (Agora, aqui vem a Noiva.) . . . Depois destas coisas, olhei, . . . e eis aqui uma multido, a qual ningum podia contar,. . .
A esto seus eunucos do templo, eles so apenas cento e quarenta e quatro mil, apenas uma manchinha, somente os pequenos guardas do templo que estaro com a Noiva, apenas Sua -- apenas Sua escolta. Estes cento e quarenta e quatro mil so a escolta da Noiva, os eunucos do templo.
74 Observe. Naturalmente, eu sei que voc volta aqui no 14, e diz: Ora, eles esto com a Noiva onde quer que eles . . . Absolutamente. Os eunucos viajavam com a rainha para onde quer que ela fosse. verdade. Mas o que so eles? 73

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

13

Eles no eram nada a no ser a escolta, e isto exatamente o que a Escritura declara ser aqui.
75

Observem:

Depois destas coisas . . . olhei, e eis aqui uma multido, a qual ningum podia contar, de todas as naes, . . . tribos, . . . povos e lnguas,. . . (A est sua Noiva gentia se aproximando. Correto) . . . que estavam . . . perante o Cordeiro (A est seu Salvador, o Cordeiro, no a lei; o Cordeiro, graa.) . . . trajando vestes brancas . . . (Observe, em poucos minutos, veja se os trajes brancos no so a justia dos santos.). . . e com palmas nas suas mos. E clamavam com grande voz . . . (Se este no um reavivamento pentecostal, eu nunca vi um.) . . . dizendo: Salvao ao nosso Deus, que est assentado no trono, e ao Cordeiro. E todos os anjos estavam ao redor do trono e dos ancios, e dos quatro animais; . . . prostraram-se . . . diante do trono sobre seu rosto e adoraram a Deus, Dizendo: Amm! Louvor . . . glria . . . sabedoria . . . aes de graas . . . honra . . . poder e fora ao nosso Deus, para todo o sempre. Amm!
76 Isto parece com as pocas de reunies ao ar livre, no parece? Vai ser. Quem eram aqueles? Os cento e quarenta e quatro mil? De modo algum. Este grande nmero que nem um homem . . . de todas as tribos, lnguas, e naes. No pode voc ver, meu querido amigo? 77

Agora observe, apenas leia Isto, agora:

E um dos ancios me falou, dizendo: quem so estes e . . . estes que esto vestidos de vestes brancas, quem so e de onde vieram?
E o ancio disse a Joo, o qual era um judeu que havia reconhecido os cento e quarenta e quatro mil, e disse: Agora, vocs os reconheceram, eles so todos judeus. Mas quem so aqueles? De onde vm eles? Vem o que o ancio respondeu? Um dos ancios respondeu, (estes so os ancios diante do trono.) Respondeu-me, dizendo: Quem so estes trajados em vestes brancas? E de onde vm eles? Agora, todos ns conhecemos os judeus e seu pacto e assim por diante, mas de onde estes vieram? Agora, observe:
78

E eu disse-lhe: Senhor, Tu sabes. (Eu -- eu -- eu no. Joo disse: Isto passou por mim. Eu no sei.). E ele me disse: Estes so os que vieram de grande tribulao, (atravs de provas e muitos destes perigos, labutas, e laos, eu j passei. Vem?) So os que vieram de grande tribulao,

14

A PALAVRA ORIGINAL

lavaram as suas vestes, . . . (na igreja? Isto soa correto?) . . . lavaram as suas vestes, e as branquearam no sangue do Cordeiro.
. . . esto diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite . . . (quem me serve na minha casa? Minha esposa. isto correto?). . . no Seu templo;. . . ( a que fica comigo em minha casa e na minha economia, minha esposa. ela que se assenta comigo, e lava as minhas roupas, e prepara as coisas para mim.) . . . e aquele que est assentado sobre o trono os cobrir com a sua sombra. (Oh, que coisa, ouam.)

Nunca mais tero fome, . . . (Parece que eles perderam algumas refeies ao vir.) . . . nunca mais tero sede; nem sol nem calma alguma cair sobre eles. Porque o Cordeiro que est no meio do trono os apascentar e lhes servir de guia para as fontes das guas da vida; e Deus limpar . . . de seus olhos toda a lgrima. (A est Ela; esta a sua Noiva.)
A esto os seus cento e quarenta e quatro mil; a esto seus servos. Ento os filhos do Reino aqui, querida pessoa que fez a pergunta, uma . . . Quem fez esta pergunta notvel. Eu acho que talvez a deixei aqui atrs no . . . em algum lugar, mas quando sero eles lanados, no significa que eles sero tirados da mente de Deus. Eles so tirados dos benefcios espirituais para a estao. Veja, apenas para uma pequena estao.
80 Porque quando o profeta viu Israel neste dia que estava chegando, ele disse: Bem, ser Israel quando o sbado for tirado, e -- e eles vendem no sbado do mesmo modo como em qualquer outro dia, e todas estas coisas. E ele disse: Bem, Tu -- Tu alguma vez . . . Ser Israel completamente esquecido? 79

Ele disse: Qual a distncia at os cus? Qual a profundidade da terra? Mea-a com aquela vara que est diante de voc. Ele disse: Eu no posso!
82 Ele disse: To pouco posso eu me esquecer de Israel. Certamente no! Israel nunca ser esquecido. 83

81

Ento, veja voc, para sempre e eterno so duas coisas diferentes. Israel foi lanado para fora, mas no da mente de Deus. E Paulo falou isto aqui, se eu tivesse um . . . tivesse tempo para estudar, ento eu poderia pegar rapidamente na Escritura que . . . eu poderia cit-las para vocs, veja, as que vm minha mente. Paulo falando aqui, disse para que, ns gentios, ficssemos atentos, a maneira

84

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

15

como andssemos e o que fizssemos. Vem? Porque se Deus no poupou o primeiro galho, veja, e ns apenas sendo enxertados, veja, . . . E que Israel estava cego para a estao, ele disse. Apenas por um perodo, Israel foi cegado. Isto correto, mas o vu ser levantado de seus olhos. E isto acontecer quando o ltimo gentio nascer no Reino de Deus, ento o vu ser levantado dos olhos de Israel. E eles diro: Este o Messias O Qual espervamos ver. Isto correto, mas a porta do gentio fechada (a arca -- fechada), no haver mais -- no restar mais graa para o gentio naquele tempo. Agora, eu tomei muito tempo em uma pergunta. E algum diz: Agora, voc no pegou a minha. Bem, ns nos apressaremos e veremos se poderemos chegar at ela.
86 Correto, aqui est -- uma longa pergunta. A mulher ou o homem perguntou cada pedacinho disto, ou seja o que for, est certo. 85

2. No verdade que o Senhor Jesus Cristo no morreu pelo mundo inteiro, significando cada um no mundo, mas . . . (agora, eu explicarei isto, mas ela . . . ele ou ela, seja quem for . . . Parece ser a letra de uma mulher.) . . . sem dvida por aqueles -- por aqueles em todas as partes do mundo, os quais o Pai entregou a Ele? Aqueles que antes da fundao do mundo, Deus ordenou para a Vida Eterna, tendo elegido de acordo com Seu prprio beneplcito?
87 Absolutamente, isto correto! Isto exatamente correto. Jesus morreu por . . . no apenas por. . . Ele pretendeu.

Vejamos, eu creio. . . eu -- eu creio que eles leram. . . uma pergunta chegou sobre isto. 3a. As Escrituras sem dvida nos dizem que estes so aqueles que no estaro . . . ali so aqueles que no sero salvos. Portanto . . .
89 Isto exatamente correto. As Escrituras nos dizem que h pessoas que foram pr-ordenadas por Deus para serem condenadas.

88

Voc gostaria de ler isto, para que isto sempre esteja fora de sua mente? Correto, vamos abrir agora no livro de -- de Judas, Judas falando aqui.

90

Judas, servo de Jesus Cristo irmo de Tiago, aos chamados, queridos em Deus Pai e conservados por Jesus Cristo:
91 Vem a quem Ele dirigiu isto? No ao pecador, no apenas para o servio evangelstico, mas aos santificados e chamados. Veja, aqueles que j esto no Reino.

16

A PALAVRA ORIGINAL

A misericrdia, e a paz, e a caridade vos sejam multiplicadas. Amados,. . . procurando eu escrever-vos com toda a diligncia da comum salvao, tive por necessidade escrever-vos e exortar-vos a batalhar pela f que uma vez foi dada aos santos. Porque se introduziram alguns, que j antes estavam escritos para este mesmo juizo, . . . (Como?) . . . convertem em dissoluo a graa de Deus,. . .
92 J antes escritos. No que Deus se assentou no trono, e disse: Eu salvarei este homem, e eu condenarei aquele outro. No foi isso. Deus morreu, e quando Jesus morreu, a expiao cobriu cada pessoa em toda terra. Mas Deus atravs da prescincia . . . No que Ele quisesse . . . Ele no deseja que ningum perea. Ele gostaria que todos se salvassem. Isto foi seu -- aquele foi seu propsito eterno. Mas se Ele era Deus, Ele sabia quem seria e quem no seria salvo. Se Ele no soubesse, ento Ele no era um Deus infinito. Ento a Bblia nos ensina isto. Que ns poderamos . . .

Se tivssemos tempo de abrirmos aqui em Romanos captulo 8, voc poderia ler isto. Romanos, captulo 9, muitos outros lugares na Bblia. Efsios captulo 1. E voc pode ver que a eleio de Deus, para que isto permanea correto, Deus deu a expiao incondicionalmente. Ele enviou Jesus para morrer por aqueles que Ele pr-conheceu. Vem?
94 No apenas para dizer: Bem, voc diz que Deus no sabe se ela ser salva ou no? Deus sabia que voc seria salvo, ou se voc no seria, mesmo antes do mundo existir, ou Ele no seria Deus.

93

Voc sabe o que significa a palavra infinito? Olhe no . . . Olhe no dicionrio e descubra o que significa a palavra infinito. Ora, Ele conhecia cada pulga que alguma vez haveria na terra, cada mosca, cada mosquito, cada germe. Ele os conhecia mesmo antes de existirem, ou Ele no seria Deus. Com certeza, Ele conhecia. Correto. Ento ali, Deus no poderia -- no diria: Eu te pegarei, e te mandarei para o inferno; e eu te tomarei, e te levarei para o Cu. Deus queria que ambos fossem para o Cu. Mas atravs da prescincia Ele sabia que um seria um trapaceiro, e o outro seria um cavalheiro e um cristo. Vem? Portanto Ele teve que enviar Jesus para morrer, para salvar aquele homem que Ele soube previamente que queria ser salvo. Voc compreendeu isto? Agora veja aqui. 3a. As Escrituras sem dvida nos dizem que estes so aqueles que no sero salvos.
96

95

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

17

3b. Portanto, se a expiao cobriu toda . . . toda a raa de Ado, e alguns se perderam porque eles no se valeram da promessa, ou da proviso, no . . . devemos ns . . . ir ele . . . ser uma fora mais poderosa do que os planos e propsitos eternos do Deus todo Poderoso? Seria . . . (a pessoa est nesta segunda pergunta agora, aqui diz que ele . . .). . . No seria o (livre arbtrio ) do homem uma fora mais poderosa do que os planos e propsitos eternos do Deus todo poderoso?
97 No, meu irmo ou irm. Com certeza no. No h nada mais poderoso . . . O livre arbtrio do homem nunca poderia se comparar com o -- o eterno propsito do julgamento de Deus. Isto no poderia ser, veja.

Agora, sua primeira pergunta foi correta. Sua segunda pergunta no poderia ser, amigo. Porque veja, olhe para a maneira que est escrito aqui, No seria o livre arbtrio uma fora mais poderosa do que os planos eternos e propsito do Deus Todo Poderoso? Ora, certamente no. Como poderia a vontade do homem ser uma fora mais poderosa do que o propsito do Deus todo poderoso? E o homem em sua condio carnal determinar o que ele quer, mais poderoso do que um Deus eterno e perfeito seria? Certamente no. Isto no poderia ser, veja. O Deus eterno, Cujo propsito perfeito, como poderia voc dizer que um -- um homem carnal aqui embaixo, no importa quo justo (e ele pode ser), seus propsitos jamais se comparariam com este: o -- o propsito do Deus eterno e Todo Poderoso. [Uma irm fala da congregao -- Ed.] Sim. [Sinto muito. Eu apenas queria fazer uma pergunta, e -- e o senhor compreendeu mal o que eu quis dizer ali.] Sim, tudo bem, irm. [Eu no creio nisto de modo algum, eu quis dizer que o propsito eterno de Deus passa por cima do livre arbtrio do homem.]
100 Isto correto. Oh, bem, eu -- eu li errado ento, veja. Correto. Sim, voc est exatamente correta ento, irm. Eu no sabia que era sua -- sua pergunta. Correto. Mas veja, onde eu tenho isto aqui, veja, . . . Agora deixe-me ver: Cobrindo toda a raa de Ado, e alguns se perderam porque no se valeram -- de suas provises, no seria o livre arbtrio do homem uma fora mais poderosa do que os planos e propsitos do Deus Todo Poderoso? Veja, eu -- eu interpretei mal seu pensamento ali. Sim, o propsito eterno do Deus Todo Poderoso. Bem, isto est terminado. 101 Eu creio que todos compreendem isto. Se vocs compreendem, levantem suas mos. Isto -- isto o propsito eterno do Deus Todo Poderoso, que estaria com certeza bem alm -- bem alm do que o homem poderia fazer. Agora: 99

98

4. Eu no compreendo a luz do batismo da gua no captulo 28 do . . . versculo 19, de Mateus. O que isto significa?

18
102

A PALAVRA ORIGINAL

Bem, agora, talvez isto no me tome mais do que um minuto. E vamos pedir algum para abrir comigo, se voc deseja, Mateus captulo 28 e versculo 19. E descobrimos exatamente o que a pessoa . . . vinte e cinco . . . Agora, isto te deixar forte se voc apenas permanecer com isto. Isto -- isto bom, veja voc. No evangelstico, mas . . . Agora estamos. . . agora, aqui est onde as pessoas tentam dizer que existe uma contradio na Bblia. Agora, eu quero que algum abra . . . em Mateus 28:19. Ou, no, eu quero que algum . . . Mateus 28:19. Eu quero que algum abra em Atos 2:38. Voc est com sua Bblia a, irmo Neville? Eu quero que vocs leiam para vocs mesmos agora. E eu vou lhe mostrar uma severa contradio na Bblia. E eu -- eu quero a -- a Bblia. . . O povo diz que a Bblia no Se contradiz, eu quero que voc leve isto em considerao.
105 E isto faz com que os mestres fiquem grisalhos. Mas isto -- isto simples. Agora, eu lerei Mateus 28:19, vocs me sigam. E alguns de vocs com Atos 2:38, deixe isto pronto. Eu comearei com o versculo 18, este o captulo que encerra Mateus: 104 103

E, chegando-se Jesus, falou aos seus disci - . . . ou falou-lhes, dizendo: -me dado todo o poder no cu e na terra. (Onde est o poder do Pai?)
Se todo o poder no cu e na terra dado a Jesus, Deus ficou sem poder ento, no ficou Ele? Ou Ele apenas contou uma histria? Estava Ele brincando? Ele quis dizer aquilo. No cr voc que Ele quis dizer aquilo? Bem, se todo o poder dado a Ele, onde est o poder de Deus ento? Ele era Deus. Isto exato. Esta a nica coisa que h nisto. Isto apenas tudo que havia. Veja, Ele era Deus; ou haveria algum assentado ali, que tinha o mesmo poder, e no o tem mais. Vem? Ento voc no pode -- voc no pode fazer confuso com isto. Ns tomaremos isto exatamente nesta mesma coisa aqui. Correto.
106

Todo poder no cu e terra . . . no cu e na terra. Portanto ide, . . . ensinai todas as naes, batizando-as no nome do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo Ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado . . . e eis que eu estou convosco todos os dias, at consumao dos sculos. Amm.
Atos 2:38, agora algum leia. Espere apenas um momento. Atos captulo 2, versculo 38. Agora, ouam atentamente agora, e apenas sejam pacientes, e ns veremos agora. Agora, isto foi dez dias depois que Jesus lhes havia dito agora, Mateus 28:19: Ide portanto, ensinai todas as naes, batizando-as no
107

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE Nome do Pai, do Filho e do Esprito Santo.

19

Agora, Pedro, dez dias depois. . . Eles nunca pregaram outro sermo. Eles subiram at o cenculo em Jerusalm e esperaram ali por (dez dias,) para que viesse o Esprito Santo. Quantos sabem disto? Neste ponto. Aqui est Pedro, Pedro tem as chaves do Reino. Correto, ns veremos o que ele faz. Mateus. . . ou melhor, quero dizer Atos 2, vamos ler o versculo 36:

108

Saiba pois, com certeza, toda a casa de Israel que a esse Jesus, a quem vs . . . crucificastes, Deus o fez Senhor e Cristo. (Ambos Senhor e Cristo, no de se admirar que todos os poderes nos cus e na terra Lhe
foram dados.)

Ouvindo eles isto, compungiram-se em seu corao e perguntaram a Pedro e . . . aos demais apstolos: que faremos, vares irmos? Pedro respondendo . . . disse-lhes Pedro: Arrependei-vos e cada um de vs seja batizado em nome de Jesus Cristo para perdo dos pecados, e recebereis o dom do Esprito Santo.
Agora a est a contradio. Mateus disse: batizando-as no nome do Pai, Filho, e Esprito Santo, e Pedro disse em Atos 2:38, dez dias depois: Arrependeivos, e sejam batizados no nome de Jesus Cristo.
110 Ento na prxima vez que se falou de arrependimento -- falou sobre . . . ou melhor, sobre o batismo na Bblia, foi em Atos no -- no captulo 8, quando Filipe desceu e pregou para o . . . ao -- aos samaritanos. E eles receberam o Esprito Santo, e eles foram batizados no Nome de Jesus Cristo. 111 Na outra vez que foi falado, foi quando os gentios o receberam, Atos 10: 44 ao 49. 109

E, dizendo Pedro ainda . . . estas palavras, caiu o Esprito Santo sobre todos . . . os . . . que ouviam a palavra. Porque os ouviam falar em lnguas e magnificar a Deus. Respondeu ento Pedro: pode algum por ventura . . . recusar a gua, para que . . . no sejam batizados estes que tambm receberam, como ns, o Esprito Santo? E mandou que fossem batizados em nome do Senhor.
Agora deixe-me tomar algo aqui, somente para lhe mostrar uma coisinha para que voc no se esquea disto: lhe farei uma pequena ilustrao. Eu vou colocar . . . Quantas gera- . . . nacionalidades de pessoas h no mundo? H
112

20

A PALAVRA ORIGINAL

trs: o povo de Co, Cem e Jaf. Quantos sabem disto? Ns viemos daqueles trs filhos de No. O povo de Co, o povo de Sem . . . o povo de Jaf so os Anglo-Saxes; o povo de Sem so os . . . As trs geraes, que so os judeus, gentios, e a metade judeu e gentio. Agora observe, quando ali . . . E este Co . . . Sem, Co e Jaf. Agora a primeira vez que o batismo foi citado, foi citado por Joo Batista. Quantos sabem que isto a verdade? Correto, eu vou colocar isto aqui, bem aqui, Joo Batista. E Joo batizou o povo no rio Jordo, lhes ordenando que se arrependessem, e se acertassem com Deus, e vendessem seus bens, e alimentassem os pobres, e os soldados estivessem satisfeitos com o seu soldo, e que se acertassem com Deus. Quantos sabem disto? E ele os batizou no rio Jordo, no os aspergiu, no derramou sobre eles, mas os imergiu. Se voc no cr nisto, aqui est o Lxico, descubra se isto no baptizo, que batizar, imergir, colocar debaixo, sepultar. Agora, a primeira vez que o batismo foi mencionado, foi ali.
114 A segunda vez que o batismo foi mencionado, Jesus o comissionou, Mateus 28:19 115 116 117 118 113

A prxima vez que se mencionou o batismo, foi em Atos 2: 38 E a vez seguinte que o batismo foi mencionado foi em Atos captulo 8. E a outra vez que o batismo foi mencionado foi no -- no captulo 10 de Atos.

E ento vimos do tempo quando Jesus disse aqui: Ide, portanto, ensinai a todas as naes, batizando-as no Nome do Pai, e do Filho, Esprito Santo.
119 Agora vamos acertar esta Escritura primeiro. Eu lhes disse que no existe escritura nenhuma na Bblia que contradiga consigo mesma. Eu quero que voc traga isto para mim. Tenho pedido isto por vinte seis anos, e ainda no a encontrei. No existe nenhuma Escritura que contra-. . . Se ela se contradiz, ento alguma coisa escrita por um homem. No, senhor, no existe nenhuma contradio na Bblia. 120 121

Agora, voc diz isto: Que tal aquilo?

Aqui est Jesus de p dizendo: Ide, portanto, ensinai todas as naes, batizando-as no Nome do Pai, Filho, Esprito Santo.
122 E Pedro volta e diz: Arrependei-vos, cada um de vs, e seja batizado no Nome de Jesus Cristo. 123

A est a sua contradio. Parece. Agora se voc est lendo com a mente

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE carnal e no com o corao aberto, isto ser uma contradio.

21

Mas se voc ler Isto com a mente aberta, O Esprito Santo escondeu isto dos olhos dos sbios e entendidos, assim disse Jesus, e agradeceu a Deus por isto, e tem revelado Isto aos bebs e a tantos quanto aprenderem. Se voc tem uma mente, e no uma mente egosta, mas um corao desejoso para aprender, o Esprito Santo lhe ensinar estas coisas. Agora, se isto no compara . . . Voc diz: Como voc sabe que voc est certo? Bem, isto se compara com o restante da Escritura. Se no, voc tem uma ntida contradio aqui. Agora eu quero lhe fazer uma pergunta. Este o ltimo captulo de Mateus. Eu o tomarei de uma forma diferente, para que ento cada um de vocs . . . que so filhos, compreendam isto.
127 Por exemplo, se voc ler uma histria de amor, e ali no final diz: E Joo e Maria viveram felizes para sempre. Bem, voc vai querer saber quem era Joo e Maria que viveram felizes para sempre. Agora, se voc quer saber quem era Joo e Maria, melhor voc voltar para o comeo do livro e descobrir quem era Joo e Maria. Ento voltar aqui e descobrir quem era a Maria, e de qual famlia ela veio, e quem era Joo, e de qual famlia ele veio, e qual era o seu nome, e como eles se casaram, e tudo a respeito disto. isto correto? 126 125

124

Bem, esta a mesma coisa com a leitura da Bblia aqui. Quando . . . Veja, Jesus nunca disse: V, batize as pessoas no nome do Pai, e no nome do Filho, e no nome do Esprito Santo, da maneira que o povo trinitariano batiza. No existe nenhuma Escritura para isto na Bblia. Ele nunca disse: Nos nomes (n-o-m-e-s), nomes, do Pai, Filho, e Esprito Santo. Ele disse: No (n-o-m-e) nome, singular. Olhe na sua Bblia a e veja se isto no correto, Mateus 28: No Nome . . .
130 No no nome do Pai, no nome do Filho. . . Esta a maneira que um pregador trinitariano batiza. No nome do Pai, no nome do Filho, e no nome do Esprito Santo. Isto no est nem mesmo na Bblia. 129

128

Ento no nome. . . Voc diz: Bem, ento no nome do Pai, Filho, e Esprito Santo. Ento h um determinado Nome ali.
132 Bem, Pai um nome? Quantos sabem que Pai no um nome? Pai um ttulo. Filho no um nome. Quantos sabem que Filho no um nome? Quantos pais esto aqui? Levantem suas mos. Quantos filhos esto aqui? Levantem suas mos. Bem, qual de vocs se chama filho? Qual de vocs se chama pai? Correto, Esprito Santo no um nome. O Esprito Santo o que Ele .

131

22

A PALAVRA ORIGINAL

Quantos humanos existem aqui? Levantem suas mos. Vem? A est voc, o Esprito Santo o que Ele . Pai, Filho e Esprito Santo, nem um deles nome; no h nenhum nome nisto.
133 Bem, ento, se Ele disse: Batizando-as no nome do Pai, Filho, e Esprito Santo, seria melhor voltarmos e descobrirmos Quem Pai, Filho, e Esprito Santo. Vamos voltar para o primeiro captulo de Mateus ento, para vermos quem era Este em cujo nome devemos ser batizados. E comeamos agora com Mateus captulo 1 e versculo 18. Leiam atentamente, todos vocs. 134 Agora, voc que fez a pergunta, eu quero dar uma pequena ilustrao aqui. Agora, eu vou colocar trs coisas aqui para que ento voc possa compreender claramente, (farei uma ilustrao) estas Bblias e livros para fazer a ilustrao. 135 Correto, eu quero que vocs me observem atentamente, e cada um me siga agora. Agora, este aqui Deus o Pai. Este aqui Deus o Filho. Este aqui Deus o Esprito Santo. Agora, quantos compreendem? Repitam depois de mim. Quem este aqui embaixo? [A congregao responde: Esprito Santo -- Ed.] Esprito Santo. Quem este aqui? [A congregao responde: Pai -- Ed] Quem este aqui? [A congregao responde: Filho - Ed.] Agora, esta a maneira que os trinitarianos crem nisto. Veja, aquilo nos faz pagos, simplesmente to rude o quanto isto possa ser.

O judeu; esta a razo que voc no pode fazer nada com um judeu. Ele disse: Voc no pode cortar a Deus em trs pedaos e d-lo a um judeu. Ora, certamente no, voc no pode e eu tambm no. Vem? No, senhor. Ele um s Deus. Isto exato. No trs deuses. Agora, observe como -- como -- quo simples isto.
137

136

Agora ns vamos descobrir. Agora, quem . . . Este Quem? Alguns dizem agora. Deus o Filho. isto correto? Este o Filho. Bem, ento Seu pai Deus. isto correto? Quantos crem que Seu Pai Deus, levante sua mo. Quantos crem que Deus o Pai de Jesus Cristo? Correto.

Agora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: . . .


138 Agora ns vamos voltar para descobrir Quem so Pai, Filho e Esprito Santo, pois Mateus diz: batizando-as no Nome. Vejam, no Nome; no nomes agora, porque isto no pode ser nomes, porque no h nenhum nome ali.

Agora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando. . . sua me Maria desposada com Jos, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido de Deus o Pai. (A Bblia diz isto? O que a Bblia diz?). . . achou-se ter concebido do Esprito Santo.

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


139

23

Ento qual destes o Seu Pai? Agora, a Bblia diz que este o Seu Pai, e Jesus disse que este era o Seu Pai. Agora, qual dos dois Seu Pai? Agora, se Ele tivesse dois pais, agora o que seria isto? Se Ele tivesse dois pais, Ele seria um filho ilegtimo.
140

Agora, vamos ler um pouquinho mais adiante.

Ento, Jos, seu marido, como era justo e a no queria infamar, intentou deix-la secretamente. E, projetando ele isto, eis que, em sonho, lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: Jos, filho de Davi, no temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela est gerado do. . . [A congregao diz: Esprito
Santo -- Ed.] De quem? Do Esprito Santo? Bem, como pode o Pai ser Seu pai, e o Esprito Santo ser Seu pai ao mesmo tempo? Agora, Ele teria dois pais ento, se aquilo estivesse correto. No, senhor. O Esprito Santo Deus. O Esprito Santo Deus. Ento Deus e o Esprito Santo so a mesmssima Pessoa, ou Ele teria dois pais.
142 141

Veja se podemos descobrir quem so Joo e Maria depois de algum tempo. Correto, ns descobriremos se Pedro e Mateus estavam tentando contradizer um ao outro ou no, se a Escritura contradiz a Si mesma. uma falta de compreenso espiritual. Isto correto.

Mas enquanto ele ensinava estas. . .


143

Eu tenho uma, no versculo 20. Agora no 21:

E ela dar a luz a um filho,. . . (esta Pessoa que era Aquela Pessoa, Deus). . . e lhe pors o nome. . .(Qual?) [A congregao responde: Jesus -Ed.]. . . porque ele salvar o seu povo dos seus pecados.
. . .tudo isto aconteceu, para que . . . se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz:

Eis que a virgem conceber e dar luz um filho, e ele ser chamado pelo nome de Emanuel, . . . traduzido: Deus conosco.
144

Ento quem eram Joo e Maria que viveram felizes para sempre? Quem era Aquele que disse: Ide portanto ensinai todas as naes batizando-as em nome do Pai, do Filho, e do Esprito Santo? Quem era o Pai? O nome do Pai, Filho, Esprito Santo? [Algum diz: Jesus -- Ed.] Com certeza era. Claro, no h nenhuma contradio nisto, nem um pouquinho. Isto simplesmente coloca

24

A PALAVRA ORIGINAL

em ordem a Escritura. Ele era o Pai, Filho, e Esprito Santo. Deus era (Emanuel) habitando conosco, morando em um corpo chamado Jesus.
145 Agora, o ensinamento da unicidade da igreja da Unicidade, eu com certeza discordo dele, pensam que Jesus um como seu dedo um. Ele teve que ter um pai. Se ele no tivesse, como poderia ele ser o Seu prprio Pai? E se Seu Pai era um homem como os trinitarianos dizem, ento Ele teria nascido de um nascimento ilegtimo com dois pais. Ento, veja voc, ambos esto errados na apresentao dos argumentos. Vem? 146 Mas a verdade disto que ambos: Pai, Filho e Esprito Santo so uma s Pessoa. [Espao vazio na fita -- Ed.] . . . habitando em um tabernculo de carne para tirar o pecado do mundo. Isto exatamente correto, Deus conosco. Agora, portanto, quando Mateus 28:19. . . 147 Agora, voc examine as Escrituras, e quando voc puder encontrar onde uma pessoa na Bblia . . . (Agora pense nisto; agora no deixe isto passar por cima de voc). . . onde uma pessoa na Bblia alguma vez foi batizada no nome do Pai, e do Filho, e do Esprito Santo, volte para mim e me diga que sou um hipcrita, e eu colocarei uma placa nas minhas costas e andarei pela cidade. Isto no est nas Escrituras de Gnesis a Apocalipse. Mas todas as pessoas na Bblia foram batizadas no Nome de Jesus Cristo.

Voc diz: Espere um minuto, pregador. E Joo? Ele no batizou em nenhum nome de modo algum.
149 Correto, ns descobriremos o que aconteceu. Vamos abrir em -- no -- no captulo 19 de Atos. a onde encontramos os discpulos de Joo. Toda pessoa era batizada no Nome de Jesus Cristo, at encontrarmos este grupo aqui. Atos captulo 19. E vamos comear a ler agora, e encontrarmos os discpulos de Joo:

148

E sucedeu que,. . . enquanto Apolo (que era um advogado, convertido) estava em Corinto, Paulo tendo passado por todas as regies superiores de. . . feso: achando ali alguns discpulos, (Eles eram seguidores de Jesus.)
150 Se voc observou o captulo anterior, eles estavam tendo um momento to grandioso que eles gritavam e regozijavam. Quantos sabem que isto verdade? E quila e Priscila estavam na reunio. E Paulo e Silas haviam apanhado, e sido despojados, e colocados na priso. No isto correto? E eles vieram aqui e encontraram quila e Priscila. E eles estavam tendo um reavivamento ali em cima atravs de um pregador batista chamado Apolo, o qual estava provando atravs das Escrituras que Jesus era o Cristo. Agora Paulo o encontra.

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

25

. . . Paulo, tendo passado por todas as regies superiores . . . feso: . . . achando ali alguns discpulos,

Disse-lhes: Recebestes vs j o Esprito Santo quando crestes?. . .


151

Agora voc, querido amigo batista, se isto no arrancar a -- as escoras de

sua teologia, quando voc disse que recebeu o Esprito Santo quando voc
creu. Mas Paulo queria perguntar queles batistas: Recebestes o Esprito Santo desde que crestes? Agora, observe o que eles disseram:
152

E eles disseram-lhe: Ns sabemos . . . se h algum Esprito Santo. Perguntou-lhes: em que . . . (agora se voc deseja apanhar o Lxico Grego aqui, eu lhe mostrarei: Em que sois batizados?) . . . Em que. . . sois batizados? E eles disseram: Em Joo aqui atrs. Joo nos batizou.
Agora eu quero perguntar: se voc tivesse aquele batismo, voc estaria satisfeito com ele? O mesmo homem que guiou Jesus at o rio e batizou Jesus Cristo, aquele mesmo homem havia batizado aquelas pessoas. Este um batismo muito bom: Sem asperso, sem derramamento, mas imergindo no velho lamacento Jordo, no mesmo lugar em que Jesus foi batizado. Pense nisto. Paulo disse: Recebestes o Esprito Santo desde que crestes? Eles. . . ele. . . Eles disseram: Sabemos . . . se h algum Esprito Santo. Ele disse: Como fostes batizados? Eles disseram: Ns fomos batizados. Como fostes batizados? Em Joo.
155 154 153

Agora observe o que Paulo disse. Observe aqui.

E eles disseram-lhe,. . . fostes bati-. . . em Joo. . . E eles. . . Mas Paulo disse, certamente Joo batizou . . . o bati-. . . do arrependimento, dizendo ao povo. . . que cresse no que aps ele havia de vir, isto , em Jesus Cristo.
Veja, Joo apenas batizou para o arrependimento, mas o batismo nas guas no Nome de Jesus para a remisso dos pecados. A expiao no havia sido
156

26

A PALAVRA ORIGINAL

feita ento; os pecados no podiam ser perdoados. Agora . . . Isto era apenas uma resposta de uma conscincia, como debaixo da lei. Lucas 16:16 disse: A lei e os profetas duraram at Joo; desde ento, anunciado o Reino. Agora observe, e observe. E Paulo disse . . . (agora observe). . . recebestes. . .
157

O 5 -- o 5 versculo:

E os que ouviram foram batizados (novamente) em nome. . . de Jesus Cristo.


158 isto correto? Ento estas pessoas, as pessoas em Atos 2, foram batizadas em nome de Jesus. Os judeus foram batizados no Nome de Jesus. Os gentios foram batizados no Nome de Jesus. E cada pessoa em toda a Bblia foi batizada no Nome de Jesus. 159 Agora encontre um s lugar onde qualquer pessoa foi alguma vez batizada de alguma outra maneira, e eu voltarei bem aqui e lhe mostrarei onde a Igreja Catlica admite isto, e diz que voc se inclina para isto. E diz: Pode haver alguns protestantes que se salvam porque eles tm um pouquinho da doutrina catlica, tal como o batismo no nome Pai , Filho e Esprito Santo; pois a Igreja Catlica tem o direito de mudar aquela solenidade do Nome de Jesus para Pai, Filho e Esprito Santo, e a igreja protestante admite isto. Isto eu no fao, eu permaneo com a Bblia. Eu creio na Bblia.

Voc diz: Irmo Branham, voc manda as pessoas se batizarem de novo? Absolutamente. Paulo mandou, aqui.
161

160

Agora observe, vamos apanhar Glatas 1:8, e descobrir o que Paulo disse.

. . . ainda que ns mesmos, ou um anjo do cu vos anuncie outro evangelho. . . que seja antema. A est voc, Se ns ou um anjo. E Paulo, o prprio homem, mandou que o povo que tinha um batismo bem melhor do que o que voc tem tido, meu irmo, fosse batizado novamente, porque Joo Batista era o prprio primo de Jesus, primo segundo; batizou o seu prprio Primo no rio Jordo, e virou-se imediatamente e batizou os discpulos de Joo. E Jesus disse: Isto no funciona. Ou melhor, Paulo disse isto, e mandou que fossem batizados novamente no Nome de Jesus Cristo antes que recebessem o Esprito Santo; depois de gritarem e louvarem a Deus e terem um grande momento, tendo um grande -- grande reavivamento, e provando atravs da Bblia, (com sua teologia), que Jesus era o Cristo. Quantos sabem que isto escriturstico? No captulo 18. Certamente . A est voc. Ento no h nenhuma dvida nisto.
162

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


163

27

Agora deixe-me lhe dar uma pequena idia bsica. Agora ele nunca saiu fora de ordem, mas em Lucas . . . Mateus captulo 16. Jesus, quando eles desceram do monte, Ele disse: Quem dizem os homens ser o Filho do homem?
164 Alguns dizem que Tu s Elias; alguns dizem que Tu s o profeta, e outros dizem que Tu s isto, aquilo. 165 166 167

Ele disse: Mas Quem dizeis vs? Pedro disse: Tu s Cristo, o Filho do Deus vivo.

Observe. Bendito s tu Simo Barjonas (o filho de Jonas); carne e sangue no to revelou Isto. Amm.
168 Veja, isto tem que ser uma revelao espiritual. Carne e sangue nunca disse a Abel que ele estava errado (ou melhor, a Caim, que ele estava errado,) nunca disse a Abel que Caim estava errado mas aquela era uma revelao que Abel tinha, que aquilo era sangue. Entraremos nessa pergunta em poucos minutos. Aquilo era sangue, no foram frutas, que nos tiraram do jardim do den. Foi o sangue. E Abel, atravs da revelao espiritual . . . foi revelado por Deus que era o sangue. E ele, pela f . . . Hebreus 11:1 diz: ele ofereceu a Deus um sacrifcio mais excelente do que Caim. Pois Deus aceitou seu sacrifcio. A est voc. Veja, ele o ofereceu pela f, pela revelao. 169 Agora observe, Carne e sangue no to revelou, (diretamente at o Senhor Jesus), mas Meu Pai que est no cu tem revelado isto a voc. E sobre est rocha (a revelao de Jesus Cristo) . . .Sobre esta rocha edificarei a Minha igreja e as portas do inferno no prevalecero contra ela. Foi isto que Ele disse. Revelao espi- . . . E eu te digo que tu s Pedro, e eu te darei as chaves do Reino. E seja o que for . . . Porque tu tens um canal espiritual aberto entre aqui e o Cu. Carne e sangue: Tu nunca foste a um seminrio; nunca tiveste uma escolaridade; nunca fizeste um -- um -- um curso de teologia. Mas dependias de Deus, e Deus te revelou isto; e absolutamente as claras Escrituras que se unem. Digo que tu s Pedro, Isto correto, e eu lhe darei as chaves; e o que ligares na terra, eu ligarei no cu; mas o que desligares na terra eu desligarei no cu. 170 E Pedro era o porta voz no dia do Pentecostes, quando todos eles estavam com medo de falar. Ele falou e disse: Homens da Judia e vs que habitais em Jerusalm, que isto lhes seja notrio e que dem ouvidos s minhas palavras. Estes no esto embriagados como supem, vendo que a terceira hora do dia, mas isto aquilo que foi dito atravs do profeta Joel. Acontecer nos ltimos dias, disse o Senhor: Derramarei o Meu Esprito sobre toda a carne. Vossos filhos e filhas profetizaro. Sobre minhas servas, e meus servos, eu derramarei o Meu Esprito. E mostrarei sinais acima nos cus e embaixo na terra, e colunas

28

A PALAVRA ORIGINAL

de fumaa e vapor. Acontecer antes que chegue o grande e terrvel dia do Senhor, pois quem chamar pelo nome do Senhor ser salvo. A est voc. Oh, que coisa.
171 Deixe-me abertamente vos falar acerca do patriarca Davi, ele disse: ele est morto e sepultado, e sua sepultura est conosco at este dia. Portanto, sendo um profeta, ele viu . . . Viu com antecedncia Sua destra. E eu no serei abalado. Alm do mais, a Minha carne descansar na esperana, porque Ele no deixar a Minha alma no Hades, nem deixar que o Teu Santo veja a corrupo.

E Davi est morto, ele disse: e sepultado, e seu sepulcro est conosco hoje. Mas sendo um profeta, ele viu a vinda do Justo, a Quem Deus fez Senhor e Cristo. Oh, que coisa. A est sua Escritura. A est a coisa. isto.
173 Agora encontramos aqui ento, que a maneira correta, e a maneira verdadeira, e a nica maneira que foi ordenada . . . E Pedro tinha as chaves, e no dia em que ele pregou, eles disseram . . . Agora observe, aqui est a primeira igreja. Vocs, catlicos, ouam a isto. Vocs, campbelitas, ouam a isto. Vocs, batistas e metodistas ouam a isto. Vocs, pentecostais, ouam a isto. Igreja de Deus, nazarena, peregrina da santidade, ouam a isto.

172

Pedro tinhas as chaves e ele tinha autoridade, ou Jesus mentiu. E impossvel que Ele minta: duas coisas imutveis, impossvel que Deus minta. Ele tinha as chaves. Jesus lhe deu as chaves. Quando Ele ressuscitou no -- no terceiro dia assim, Ele tinha as chaves da morte e do inferno, mas no as chaves do Reino. Pedro as tinha! Exatamente correto. E agora observe, Pedro, voc tem as chaves penduradas do seu lado, e voc est pregando. A pergunta vem, os primeiros convertidos da nova igreja. Da igreja crist primitiva. Agora catlico, agora batista, metodista, presbiteriano, est voc na doutrina da Nova Igreja? Descubra se voc est. . . .Vares irmos, que faremos ns?. . . . . .Pedro se levantou e disse . . . Arrependei-vos,. . . cada um de vs . . . (veja, rapaz; a maneira que voc coloca estas chaves aqui, Cristo as colocar no Cu.) . . . Arrependei-vos, e cada um de vs, seja batizado no Nome de Jesus Cristo. . . ( assim que voc entra Nisto.). . . para remisso de vossos pecados, e recebereis o dom do Esprito Santo. As chaves fizeram clique aqui, e fizeram clique Ali. Esta a razo pela qual os discpulos de Joo tiveram que vir e serem rebatizados, novamente, no Nome de Jesus Cristo (antes que eles pudessem ir para o Cu), receberem o Esprito Santo. Ele guardou a Sua Palavra. Ento isto no te confundir agora,
176 175

174

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE no ? Vem? Com certeza, Mateus 28:19 eram ttulos, no Nome.

29

Correto, quanto tempo mais temos ns? Podemos ter mais quinze minutos para responder mais duas perguntas rapidamente? Podemos ns? Correto, nos apressaremos. Eu tenho duas aqui embaixo, eu quero apanh-las rapidamente, uni-las bem com isto, se eu puder. Ento eu poderei tomar o restante delas no domingo de manh. 5a. Era Caim um filho da serpente? (Esta boa.) Se era, porque Eva no concebeu seno depois que Ado a conheceu? O mesmo . . . A prxima pergunta parecida: 5b. Era aquilo uma -- uma rvore literal de onde Eva comeu o fruto? Ela viu que ele era bom para comer. Correto, irmo, irm, seja quem for, vamos voltar a Gnesis e descobrir alguma coisa aqui. Vamos voltar a Gnesis 3:8, se voc deseja. Correto, e ouam atentamente agora.
179 Agora eu trarei a histria. Ela toda pura e santa; no houve nenhum pecado e nenhuma desonra. Agora eu pegarei . . . sua . . . esta primeira pergunta primeiro. A rvore da vida . . . no meio do jardim, no meio da rvore. A rvore era a mulher. Agora eu provarei isso para voc atravs das Escrituras se voc apenas for paciente por alguns minutos. 178

177

Ns chegaremos primeiro se ela era . . . se ela concebeu antes de conhecer Ado ou no, ou antes . . . Ouam:

180

E ouviram a voz do SENHOR Deus, que passeava no jardim pela virao do dia; e escondeu-se Ado e sua mulher da presena do SENHOR Deus, entre as rvores do jardim. E chamou . . . o SENHOR Deus a Ado e disse-lhe. . . Onde ests? E ele disse: ouvi a tua voz soar no jardim e temi porque estava n,
. . . (agora, ele no sabia disto at um dia antes; algo havia acontecido. Algo lhe havia revelado que ele estava n.). . . e escondi-me.

E Deus disse: quem te mostrou que estavas n? Comeste tu da rvore, . . .?


O comer da rvore o fez saber que ele estava nu? Como eu sempre disse (Isto no brincadeira; eu no digo isto como brincadeira.) Mas se comer mas fizesse com que as mulheres vissem que estavam nuas, seria melhor comearmos a comer mas novamente. Vem? No estava nua . . . No era
181

30

A PALAVRA ORIGINAL

a rvore, uma ma que eles comeram; foi sexualmente. Observe: . . .comeste tu da rvore, de que te ordenei que no comesse?

Ento disse Ado: A mulher que me deste por companheira, ela me deu . . . da rvore, e comi. E disse o SENHOR . . . mulher: Por que fizeste isso? E disse a mulher: A serpente me enganou, . . . (HUH?) . . . A serpente me enganou, e eu comi. (Muito tempo antes dela ter concebido, veja, por Ado.)
182

Ado a conheceu, e ela concebeu e trouxe -- e trouxe Abel.

183 Mas eu quero lhe perguntar, apenas de um ponto de vista literal. Agora, para lhe provar que ela era a rvore: cada mulher uma rvore frutfera. Quantos sabem disto? No voc o fruto de sua me? Certamente, voc o . E no meio do fruto, ou melhor, no meio da rvore, o fruto que ela no deveria tocar. 184 Se voc observar, no era Jesus a rvore da Vida? No prometeu Ele em So Mateus . . . ou So Joo captulo 6: Eu Sou o Po da Vida que veio de Deus do Cu?

Se o homem comer. . . E veja, atravs do nascimento . . . atravs da mulher, todos ns morremos; porque estamos sujeitos morte ( isto correto?) atravs do nascimento da mulher. Atravs do nascimento do homem, todos ns vivemos para sempre. A mulher a rvore da morte, o homem a rvore da vida; pois a mulher nem mesmo carrega vida em si. Isto exatamente correto. O -- o germe da vida sai do homem, corretamente. Vai para a mulher, e a mulher no nada a no ser uma incubadora; e o beb no est conectado, apenas pelo cordo umbilical. No h nenhuma partcula do sangue da me no beb; nasceu no sangue dela, mas nem uma partcula no beb. V encontrar. . . Leia os livros medicinais, ou pergunte o seu mdico, voc ver. No est ali, no, senhor, nenhuma partcula disto, de modo algum. Ela apenas tem o vulo; isto tudo. E a vida vem do homem. Este um tipo bonito para mostrar que atravs da mulher, atravs do nascimento natural, todos ns temos que morrer, porque para comear j estamos mortos; e somente atravs do Homem, Cristo Jesus, ns podemos viver. E a esto as duas rvores no jardim do den. No pode voc ver isto?
187 E observe. E naquele dia havia um Querubim que guardava aquela rvore. Que se alguma vez eles provassem daquela rvore da Vida, todos eles viveriam para sempre. Quantos sabem disto? Todos eles viveriam para sempre. E a primeira 186

185

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

31

vez que eles a provassem. . . O Anjo disse: Ns A guardaremos. E eles colocaram Querubins ali com suas espadas flamejantes em direo ao leste para guard-La. Eles levaram Isto de volta ao leste, e guardavam aquela rvore com espadas flamejantes para que ento eles no pudessem entrar para apanhLa (esta rvore). E quando Jesus veio, Ele disse: Eu sou o Po da Vida, quem comer deste Po nunca morrer. A est a sua rvore.
189 A est a sua mulher, a est o seu sexo que traz morte. Simplesmente to certo o quanto existe o desejo sexual, existe morte deixada por ele. E to certo o quanto existe um nascimento espiritual, existe a Vida Eterna deixada por ele. A morte vem atravs do nascimento de uma mulher, e a Vida vem atravs do nascimento de um Homem. Amm. A est voc. 190 Agora vamos tomar de volta Caim. Poderia voc me dizer de onde aquele esprito e aquela maldade veio? Se Caim . . . Veja, se Caim fosse filho de Ado, o qual era o filho de Deus, de onde veio aquele mal? A primeira coisa, quando ele nasceu, ele odiou, ele era um assassino, ele era invejoso. E agora, toma a natureza de seu pai, bem no comecinho, no princpio, Lcifer, e ele estava no princpio . . . ele ficou com cime de Miguel, o que comeou todo o problema. Quantos sabem disto? E Caim tinha a natureza de seu pai, pois ele ficou com cimes de seu irmo e o matou. Aquele puro . . . Aquela natureza no podia sair daquela Semente pura. Ela veio, teve que sair daquela corrente pervertida. E observem Caim, to logo que ele nasceu. 188

E ento Abel nasceu depois dele, e ela concebeu por Ado, e ele a conheceu -- a conheceu e ela trouxe o filho Abel. E Abel foi um tipo de Cristo; e quando -quando Abel foi morto, Sete tomou o seu lugar; morte, sepultura, e a ressurreio de Cristo em tipo. Mas agora Caim adorou, todas as suas obras carnais, exatamente como a igreja carnal hoje: eles vo igreja, eles adoram. Caim adorava, ele no era um infiel, ele no era um comunista. Caim era um crente, ele foi at Deus, ele construiu um altar. Ele fez todas as coisas religiosas que Abel fez, mas ele no tinha a revelao espiritual da vontade de Deus. Bendito seja o Nome do Senhor. A est voc. V voc isto? Ele no tinha a revelao espiritual, e este o problema com a igreja hoje. E Jesus disse que Ele edificaria a Sua igreja naquela revelao espiritual. Voc compreendeu isto? Oh, que coisa, os seus olhos podem se abrir agora. Veja, a revelao espiritual. Caim veio: ele construiu um altar, ele adorou, ele trouxe sacrifcio, se ajoelhou, ele louvou a Deus, ele adorou a Deus, ele fez todas as coisas religiosas que Abel fez. E Deus terminantemente o recusou, porque ele no tinha a revelao espiritual.
193 192

191

32
194

A PALAVRA ORIGINAL

Siga aquela mesma linha de Caim: bem atravs da arca, da arca diretamente at Israel, de Israel diretamente at Jesus, e de Jesus at este dia; e veja se aquela carnal igreja fundamental, dura e formal, escolarizada, quero dizer, homens que tm as Escrituras, que conhecem toda doutrina e a teologia, eles podem explicar isto, rapaz, bem assim [O irmo Branham estala seu dedo -- Ed.] mas sem revelao espiritual. Isto certo. Esta a doutrina de Caim.
195 A Bblia diz: Ai daqueles, porque seguiram a doutrina de Caim, se meteram nos erros de Balao e pereceram na contradio de Cor. O mesmo Livro, Judas, ele disse: Eles foram predestinados esta condenao. Com certeza, eles foram. Vem? O que Balao era? Ele era um bispo. Ele estava sobre toda a igreja. Ele se levantou ali simplesmente to fundamental o quanto podia ser. Ele ofereceu . . . Veja-o ali em cima de p na celebridade, de p ali em cima em sua grande celebridade. E eles no eram infiis; eles eram crentes.

Aquela -- aquela tribo de Moabe saiu da filha de L. L que viveu . . . A filha de L que viveu com seu pai e concebeu e trouxe um filho, e o filho era . . . espalhou a tribo de Moabe. E eles eram uma grande denominao. Grande, pessoas prsperas, e eles tinham princesas e reis e celebridades. Eles tinham bispos e cardeais e tudo. E aqui veio um grupo de santos-roladores, o outro grupo, Israel; um pequeno velho grupinho que no era denominacional, interdenominacionais. E eles fizeram tudo que estava no mapa para ser feito, de ruim tambm. Mas o que era isto, eles tinham a revelao espiritual, e Deus estava com eles na Coluna de Fogo. Oh, eu -- eu sei que eles tinham coisas carnais, e as pessoas diziam: Com um grupo de marolas como aqueles, no h nada a fazer a no ser chut-los para fora. Mas eles tinham a revelao espiritual, e eles tinham uma Rocha ferida, eles tinham uma serpente de bronze, eles tinham uma Coluna de Fogo seguindo-os. Aleluia! Eu sei que voc -- voc acha que estou agitado, mas no estou. Eu apenas me sinto bem.
199 Observe. Quando eu penso: Aquele mesmo Deus, hoje, vive conosco. Isto d continuidade revelao espiritual da Palavra. Certamente, o d. eternamente correto. Bendito seja o Nome do Senhor! Sim, senhor. 198 197

196

Ele se colocou ali em cima com aquele fundamental, aquele grupo de batistas e presbiterianos se colocaram ali em cima na colina, e apanharam seus bispos ali. E eles eram simplesmente muito religiosos, e do mesmo tipo de religio, eles adoravam o mesmo Deus. Eles disseram: Olhe l embaixo para aquele monte de lixo. Ora, eles no tm nem mesmo uma denominao. Eles no so nada a no ser um grupo de impostores, gritadores, santo-roladores.
201

200

isto correto? Exatamente, eles eram. Se voc no cr que eles eram

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE

33

santos-roladores, volte a Gnesis e descubra quando eles atravessaram. E um milagre foi realizado, Miriam pegou um tamborim e desceu pelas margens, tocando-o, danando em Esprito, e Moiss cantava no Esprito. Se este no um grupo que chamamos de santos-roladores liberais, eu no sei o que ; cantando e pulando e louvando. E o tempo todo as naes os odiaram, mas Deus estava com eles. Eles tinham a revelao espiritual, estavam seguindo aquela Coluna de Fogo.
202 E Moabe disse: Agora, veja aqui. Ns chamamos todos os cardeais, e todos os bispos, e todos os presbteros, e os reunimos aqui fora. Ns faremos algo a respeito disto, porque somos uma nao religiosa. Ns no permitiremos que aquela propaganda se misture com a nossa boa denominao. 203 E ento eles os levaram ali. E eles construram doze altares; isto era exatamente o que Israel tinha, doze altares. Eles colocaram doze sacrifcios sobre eles, bois; exatamente o que Israel possua, o que Deus requeria. Eles colocaram doze ovelhas sobre eles, representando a vinda do Senhor Jesus Cristo; doze ovelhas nos dois lugares. 204 Toda celebridade, os bispos e todos se reuniram. Eles acenderam o sacrifcio. Eles oraram, eles levantaram suas mos a Jeov e disseram: Jeov, oua-nos. O que eles estavam tentando fazer? E velho Balao deles seguia assim, e o Esprito vinha sobre ele. Claro, (mas ele era um carnal.) 205 O Esprito pode cair sobre um hipcrita; a Bblia diz. Agora vocs j me ouviram ensinar isto. A chuva cai sobre os justos e os injustos. Mas isto tem que ser comparado com a Palavra; a est onde voc obtm isto.

Ento quando ele o fez, e o . . . Quando o Esprito disse a Verdade sobre ele. Ele tentou amaldioar Israel, e ele abenoou Israel.
207 Agora, se Deus apenas respeitasse uma boa igreja, e um bom bispo, e um maravilhoso pastor, um punhado de pessoas cultas, Ele estaria obrigado a aceitar aquele sacrifcio, porque ele estava to fundamentalmente correto quanto Israel; mas ele no tinha a revelao espiritual da Palavra e da vontade de Deus. A est voc; esta a diferena hoje. 208 Veja Jesus. Eles disseram: Fora com aquele sujeito. Sabemos que ele um samaritano. Ele louco. Voc quer nos ensinar? Bem, voc nasceu em adultrio. Voc no era nada a no ser um filho ilegtimo. Quem seu pai? Diz que Deus seu pai, seu blasfemador. Ora, e mesmo assim voc quer nos falar? Temos sido pregadores; temos sido bispos; atravs de nosso ta-ta-ta-ta-ta-tataravs que eram pregadores e bispos. Nascemos e crescemos na igreja. Temos passado pelos maiores seminrios. Conhecemos cada palavra ao p da letra. E

206

34

A PALAVRA ORIGINAL

voc tenta nos ensinar? Qual escola voc frequentou? Onde voc obteve este aprendizado?
209

Ele disse: Tendes por . . . pai o diabo, disse Jesus.

210 Eles no tinham nenhum sinal e maravilhas no meio deles. Eles no tinham nenhuma cura divina e coisas no meio deles. Eles no tinham nenhuma bno no meio deles. Mas Jesus era absolutamente a revelao espiritual das Escrituras. 211

Eles disseram: Ora, est escrito assim e assim.

212 E disse Jesus: Sim, tambm est escrito. Mas Deus vindicou Seu homem atravs de seus sinais. 213

Pedro disse o mesmo em Atos 2; ele disse: Vares israelitas; a Jesus Nazareno, varo aprovado por Deus entre vs com maravilhas, prodgios e sinais, que Deus por ele fez no meio de vs, como vs mesmos bem sabeis. (A est voc.) A Este que vos foi entregue . . . pelo -- pelo . . . grande

conselho do Sindrio ali em cima. Atravs da prescincia de Deus, Deus O preordenou para morrer esta morte. Vocs O entregaram; com mos cruis e injustas. Vocs crucificaram o Prncipe da Vida, Ao Qual Deus ressuscitou. E somos testemunhas disto.
214 Nossa, que pregador! No. . . Ele no podia assinar nem mesmo o seu prprio nome, mas ele conhecia Deus. Eles disseram que eles viram que ele havia estado com Jesus. Certamente, uma revelao espiritual. Oh, que coisa. Agora, a est voc. 215 Caim estava apenas naquela linha, essa igreja carnal est na mesma linha hoje. A igreja espiritual ainda tem a Coluna de Fogo, ainda possui os sinais, maravilhas, ainda tem o mesmo Cristo; o qual vindica todo o caminho desde o cordeiro morto, e no Jardim do den, at a segunda vinda do Cordeiro. Absolutamente, o mesmo ontem, hoje e eternamente. 216 E naquela linha de Caim, religioso e polido e culto, sempre o mesmo; apenas o mesmo, todo o dia simplesmente a mesma coisa. Crticos e perseguidores, como Caim foi de Abel, do mesmo modo eles so hoje, e tm sido, e sempre sero; incrdulos, carnais. Isto correto. 217 Agora Gnesis 3:8, e eu tambm coloco o 20 aqui, eu estava olhando momentos atrs:

E chamou Ado . . .E chamou Ado o nome de sua mulher. . . Eva; porquanto ela era a me de todos os viventes. (Veja, aquilo foi depois daquele
engano ter acontecido.)

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


218

35

Caim estava . . . Agora espere. Voc diz: Como poderia uma cobra, uma serpente?
219 Mas irmo, observe aqui, a Bblia no diz que ele era uma serpente; a Bblia diz: Ele era o mais sutil de todas as bestas do campo. Ele no era um rptil, ele era uma besta. Ele era um . . . E ali . . .

E deixe-me apenas lhe dar um pequeno sinal entre ns, se voc desejar. a onde a cincia fica toda confusa. A coisa mais prxima do homem, que podem encontrar, o chimpanz. Quantos sabem disto? Mas h algo ali no meio. Eles no podem fazer a relao dos ossos do chimpanz com os ossos do homem, mesmo sendo a coisa mais prxima. Eles podem traz-lo de um girino. Eles podem traz-lo de uma larva. Eles podem traz-lo de um animal e cada animal. Eles podem traz-lo de um urso. Voc toma um urso e tira a pele dele, exatamente como uma pequena mulher. Exatamente a mesma coisa. Tome-o de volta e tudo mais, coloque-o ali, e puxe a mulher como . . . coloque a mulher assim. exatamente como um -- como um -- como um urso. Os ps so os mesmos, e as mos so as mesmas, exatamente como um ser humano. Mas o chimpanz mais prximo do que isto. quase, mas eles no conseguem descobrir isto. Aqui est um pequeno segredo, se voc deseja sab-lo. Voc sabe onde ele est? Est escondido deles. Eles podem desenterrar todos os ossos que quiserem. Eles podem cavar . . . Os escultores podem cavar, e a cincia, e o -- e os cronologistas podem medir as escalas do tempo com medidas atmicas, mas eles nunca captaro isto. Pois aquela serpente era mais como o homem do que qualquer outra coisa que estava sobre a terra, e Deus o amaldioou e o fez arrastar em seu ventre, e ele se tornou imediatamente uma cobra sem nenhuma semelhana do homem. Agora, apenas coce sua cabea, aqueles cientistas, e deixe-os tomar aquilo por algum tempo. Mas a Bblia claramente declara que: Ele era a besta mais sutil de todo o campo. Isto correto. Ele era a ligao que havia entre o homem e o macaco, e Deus o amaldioou e o colocou arrastando sobre seu ventre por causa de -- da coisa que ele havia feito. E ele enganou esta mulher, e ela trouxe o seu primeiro filho que foi Caim (segundo a natureza da serpente) na inspirao; o diabo entrou na serpente, que fez aquilo.
223 E ento ela concebeu e deu luz, ela concebeu novamente depois que ela foi enganada. Agora observe, ela foi enganada, Ela quase . . . Ora, ela havia errado. Mas ela, literalmente, era legtima quando concebeu atravs de seu marido, pois aquilo deve ter sido muito, muito tempo depois, muitos meses e muitos dias depois; voc no pode dizer, ns no sabemos, mas ela concebeu de Ado. 222 221

220

36
224

A PALAVRA ORIGINAL

E algum mesmo que fez a pergunta, diz: Bem, o filho . . . Ele disse que ela estava. . . Quando Caim nasceu, ela disse obtive um filho do Senhor. Absolutamente, certamente, isto teve que acontecer. Isto era a lei da natureza. Aquilo foi exatamente da maneira que com voc hoje. Quando voc nasce, Deus simplesmente no desce e te faz. Voc um rebento do seu pai e sua me. E voc ser um . . . Haver um . . . Seus filhos sero seu fruto. uma reproduo o tempo todo, diretamente, como semente de rvores e coisas assim; mas de volta ao original. Espero que isso explique aquilo. Quanto tempo mais ns temos? No temos mais. Ouam esta seguinte que boa . . . para o domingo: Atravs de um Esprito somos todos batizados em um s corpo. Gostaramos de saber aquilo. Cristo na poca . . . agora eu acho que reuni algumas Escrituras, boas Escrituras sobre isso. [O irmo Branham responde isto na Parte II - Ed.] Aqui tem uma boa, bem como . . .Vocs me concederiam apenas mais um ou dois minutos, para responder isto? Ela pode responder a si mesma. 6. Quando -- quando voc diz os mpios no queimaro eternamente, . . . (Bem, agora eu tenho os Testemunhas de Jeov no caminho, no tenho?) . . . Quando voc diz que os mpios no queimaro eternamente, voc quer dizer no inferno ou no lago de fogo? Eu sei que diz em Apocalipse (Isto no captulo 20.) que o inferno ser lanado no lago de fogo. Se eles no queimam eternamente, ento o que acontece com eles?
227 Exatamente como eu acabei de dizer, irmo ou irm, seja quem for; eles se extinguiro, no existiro mais. Eles tiveram um princpio, e h um fim; eles simplesmente no existiro mais. Como . . . Por quanto tempo queimaro, isto simplesmente difcil dizer. Mas veja ali. . . 228 Se voc puder simplesmente colocar isto em sua mente, veja, muito simples. No h outro a no ser um s tipo de Vida Eterna, e esta vem atravs do prprio Deus. E somente Deus a Vida Eterna. Se voc apenas olhar aqui no Lxico, olhar a palavra Grega Zoe. Zoe Vida Eterna. Vida Eterna Deus. E Jesus disse: Eu lhes dou Vida Eterna. E se voc olhar aqui no Lxico, ele diz: Zoe. Esta a nica Vida Eterna que existe. No h nenhum lugar na Bblia onde Ela diz que haver um inferno eterno, ela diz que eles queimaro para sempre e sempre. 229 Agora tome a palavra para sempre. E veja eras -- eras . . . Voc observou aqui na Bblia? Quantos j ouviram dizer: E eras e er-. . .? Quantos sabem que era um espao de tempo? Ora, claro, qualquer um sabe que era um espao de tempo. 226 225

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


230

37

E eles queimaro por eras, isto um espao de tempo. Lanados no lago de fogo, e queimaro por eras. Era significa espao de tempo. Talvez eles queimem por cem milhes de anos no castigo, mas finalmente, eles tm que chegar a um fim; serem extintos, completamente. Veja, porque tudo que no perfeito uma perverso do perfeito; e ele teve um princpio, ento ele deve ter um fim.
231

Mas ns que cremos no Senhor Jesus Cristo temos Zoe A Prpria Vida de Deus em ns, e temos Vida Eterna. No temos vida para sempre e sempre, o pecador tem vida para sempre e sempre, mas ns temos Vida Eterna.

O irmo Cox, h no muito tempo atrs, estava arrumando minha rampa antes de colocarmos o. . . depois de terminarmos com as pedras ali, e ele achou um pequeno, velho fssil, e ele disse: Irmo Branham, quantos anos isto tem? Oh, eu disse: cronologicamente, voc pode dizer que tem dez mil anos de idade. Algum tipo pequeno, velho monstro do mar que certa vez viveu, um pequeno animal do mar, que pode ter existido nas eras passadas.
234 233

232

Ele disse: Apenas pense quo curta a vida humana em relao quela vida. Eu disse: Oh, mas, irmo, aquela coisa tem um fim, mas a Vida que temos em Cristo no tem fim. Aquilo pode ter vivido dois ou trs para sempre, mas ele nunca ter Vida Eterna, porque a Vida Eterna vem somente de Deus.
236 Eterno, Aquele que ouve Minhas Palavras e cr Naquele que Me enviou, tem Vida Eterna e nunca passar por julgamento, mas passou da morte para a Vida. A est voc, voc obtm Vida Eterna sendo um crente. Um incrdulo tem vida para sempre. Um eterno. . . Um crente tem Vida Eterna, e no pode perecer porque Ela eterna. 237 Mas um crente, ele ir . . . Um incrdulo sai pelo mundo; ele ter misrias, aflies; o que ele chama de ter um grande momento, Oba, tendo um grande momento. Mulheres, vinho, e um grande momento, Ele acha que continuar. Ele morrer, ele ir para o lago de fogo e enxofre que arde, onde arder para sempre e sempre, e talvez por cem milhes de anos sua alma ser atormentada no lago de fogo e enxofre. 235

Eu . . . Voc diz: Ser isto como um enxofre normal? Eu creio que ser cem milhes de vezes pior do que isto. Eu creio que voc no poderia. . . descrev-lo pelo fogo, pelo fogo literal. A nica razo que colocado como fogo, porque o fogo a coisa mais destruidora que temos. Ele absolutamente

238

38

A PALAVRA ORIGINAL

consume e destri tudo, o fogo o faz. Bem, ento, isto estar ali, mas voc ter uma alma que ter que ser punida atravs de algum tipo . . .
239

Agora voc tem que observar a palavra fogo, porque o Esprito Santo usado, o Esprito Santo fogo; porque o fogo do Esprito Santo queima o pecado, veja, e torna limpo.

Mas este fogo, ele vem do inferno; ela diz um lago de fogo. E seja o que for isto, uma punio com tormento. O homem rico levantou os seus olhos, estando no inferno, e disse: Mande Lzaro com um pouquinho dagua em seus dedos para coloc-la em meus lbios, pois estas chamas esto me atormentando. No pense que no existe um inferno ardente, e um inferno literal, existe sim. Se existe um diabo literal, existe um inferno literal.
241 Mas, veja voc, tudo que pervertido tem um fim para aquilo, porque finalmente aquilo deve voltar para aquela pureza e santidade de Deus. E Deus eterno; e se temos Vida Eterna, Deus est em ns, e no podemos mais morrer como Deus no pode morrer. A est voc.

240

Agora, o texto realmente explica a si mesmo, veja, e o deixa correto. Agora, vejamos, eu tinha um . . . eu no sei se . . . Sim: O que . . . o que ser deles?
243 Eles se extinguiro; eles no existiro mais. A alma vai, o esprito vai, a vida vai, o corpo vai, os pensamentos vo, a memria vai.

242

E ali no haver nem mesmo pensamentos maus, ou isto alguma vez -- j aconteceu na glria. Isto correto. Isto tudo ser . . . Poderia voc imaginar, pessoas ali em cima nesta parte . . .
245 No diz a Bblia: At mesmo os pensamentos dos mpios perecero? Seus prprios pensamentos perecero.

244

Estar um homem aqui, aqui est Deus, o Grande Santo aqui, e sabendo que ali tem um abismo com almas queimando dentro dele? Ora, aquilo no poderia ser Cu. Os prprios pensamentos, a prpria memria, tudo que pervertido, cada pensamento maligno, tudo perecer, e tudo que tiver o mal em si. E ns no seremos nada a no ser pureza, com Zoe, a Vida de Deus; pela eternidade e por eras que decorrero sempre, sempre, sempre, e sempre, e sempre; e sempre; nunca terminaro, so eternas!
247 Eles foram para o tormento para sempre, mas o justo foi para a Vida Eterna. Voc compreendeu isto? Castigo para sempre, Vida Eterna, que diferena.

246

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


248

39

Agora veja, isto no . . . Agora eu sei, para vocs, meus pequenos queridos jovens, eu -- eu no tenho inteno em tentar apresentar a mim mesmo como um sabe-tudo. Se eu fizesse isto . . .
249 Agora eu tenho mais trs ou quatro boas perguntas. Eu as apanharei domingo de manh, o Senhor permitindo.

Agora olhe. Veja, estas perguntas que se levantam. Eu sou um pregador velho. Eu -- eu -- eu -- eu estou no ministrio h vinte e seis anos. E eu -- eu sou bastante agradecido por isto, que eu possa dizer isto, meu . . . eu nunca tentei apresentar nada em minha vida a no ser que aquilo me fosse revelado primeiro. E estou bastante agradecido pois ao Anjo do Senhor. . . Pois eu no tive nenhuma cultura, nenhuma aptido. E este Anjo tem descido, e tem sido a minha ajuda enviada de Deus. E Ele nunca me disse nada a no ser o que absolutamente se encaixa de Gnesis a Apocalipse com aquilo, de tal modo que at . . . Eu anotei rapidamente quando Ele disse: E voc -- e voc ter um dom da cura Divina. E eu anotei isto exatamente da maneira que Ele disse.
251 E em cerca de trs anos depois, o superintendente chamou minha -- minha ateno para isto, disse: Irmo Branham, voc observou aquilo? Aquilo to perfeito que Ele at mesmo lhe disse um dom.

250

Veja, nunca disse, o dom. E cada -- cada um na Bblia . . . Cada dom o dom mas a cura divina, um dom. So dons de cura. Voc pode ter todos os tipos de dons de cura, de formas diferentes. Mas cada um dos outros o dom: o dom de profecia, o dom disto. Mas a cura divina est no plural: dons. E eu nunca havia observado isto, que o Esprito Santo to perfeito. Oh, bendito seja o Senhor.
253 Voc compreende que o mesmo Esprito Santo que escreveu aquela Bblia atravs de centenas de homens, h centenas de anos atrs . . . e nem um deles se dividiu um do outro; cada um deles foi completo; e nenhum havia ouvido o outro.

252

E Paulo desceu, e estava l embaixo na Arbia, e nem mesmo visitou Jerusalm por quatorze anos, mas estava l embaixo em Jerusalm e embaixo . . . foi de . . . nunca havia ido a Jerusalm. Mas l embaixo na Arbia, e comeou a pregar, nunca nem mesmo havia visto Pedro e o restante deles por quatorze anos. E quando eles se ajuntaram, eles estavam pregando exatamente a mesma coisa: o batismo na gua no Nome de Jesus Cristo, e a cura Divina, no poder de Deus.
255

254

Oh! Estou to feliz em poder dizer que sou um deles:

40

A PALAVRA ORIGINAL Um dos tais, eu sou um tais, Estou to feliz em poder dizer que sou um dos tais; (Aleluia.) Um dos tais, eu sou um tais, Apenas bastante feliz em poder dizer que sou um dos tais. H pessoas quase em todas partes, Cujos coraes esto todos em chamas, Com este fogo que caiu no Pentecostes, Que purifica e os deixa limpos; Oh, est ardendo agora dentro do meu corao, Oh! Glria ao Seu nome! Estou to feliz em poder dizer que sou um dos tais. Eles estavam reunidos no cenculo, Todos orando em Seu nome, Eles foram batizados com o Esprito Santo, E o poder desceu; Agora o que Ele fez por eles naquele dia Ele far o mesmo por voc, Estou to feliz em poder dizer que sou um dos tais. Um dos tais, eu sou um tais, Estou to feliz em poder dizer que sou um dos tais; (Aleluia.) Um dos tais, eu sou um tais, Estou to feliz em poder dizer que sou um dos tais.

256

Ouam, eu tenho um pequeno recado para voc: Venha, meu irmo, procure por esta bno Que limpar o seu corao do pecado, Que far com que os sinos de alegria toquem E manter sua alma em chamas; Oh, est ardendo agora dentro do meu corao, Oh, glria ao Seu nome, Estou to feliz em poder dizer que sou um dos tais.

257 No est voc feliz por ser um deles? O que isto? o Esprito que revela. uma revelao de Deus, Sobre esta pedra. No me importa se um arcebispo ... 258 Um padre catlico esteve h no muito tempo atrs em minha casa. E ele disse: Sr. Branham, eu vim lhe fazer um pergunta.

Eu disse: Est certo, senhor.

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE Disse: Eu tenho um carta aqui do bispo para o senhor. Eu disse: Correto, senhor.

41

Ele disse: As declaraes que o senhor fizer, levantar voc sua mo, jurar solenemente que voc dir a verdade?
260 Eu disse: Eu no o farei. Eu disse: A Bblia diz: No jureis de modo algum, pelos cus ao pela terra (pois o Seu escabelo.) Que seu sim seja sim, no . . . Se o bispo deseja ouvir o que eu tenho para dizer, ele tomar a minha palavra por isto. Se no, eu no juro. 261 Era o pequeno padre aqui da igreja Corao Sagrado; ele disse: Voc batizou Pauline Frazier em tal e tal data? 262 263 264

259

Eu disse: Eu batizei, senhor, l embaixo no Rio Ohio. Disse: Como voc a batizou?

Eu disse: Eu a batizei por imerso na gua no Nome do Senhor Jesus Cristo.


265 Ele anotou aquilo. Disse: Voc sabe, a Igreja Catlica costumava a batizar assim.

Eu disse: Quando? Ele disse: Na era primitiva. Eu disse: Que era primitiva? Ele disse: Bem, no princpio. Eu disse: Que princpio? Ele disse: Na Bblia. Eu disse: Voc quer dizer o ant - . . . em -- os discpulos? Ele disse: Claro. Eu disse: Voc chama o catlico o . . . Voc diz que os discpulos eram catlicos. Ele disse: Claro que eles eram. Eu disse: Eu pensei que a Igreja Catlica no havia mudado?

42 Ele disse: Ela no mudou.

A PALAVRA ORIGINAL

Eu disse: Ento por que Pedro disse: Arrependei-vos, e cada um seja batizado no Nome de Jesus Cristo? E voc disse que aquilo era . . .Ele era um papa?
267 268

266

Sim.

Ento por que voc batiza no nome do Pai, Filho e Esprito Santo? E ele imergiu, e voc asperge. Agora o que aconteceu? Ele disse: Mas, veja voc, disse: a Igreja Catlica tem poder para fazer qualquer coisa que desejar. (Huh.)
270 271 272 269

Eu disse: E voc chama os discpulos de catlicos? Ele disse: Sim.

Eu disse: Senhor, eu tenho o Josephus; eu tenho o Livro dos Mrtires de Foxe; eu tenho as Eras Primitivas de Pamber; eu tenho o As Duas Babilnias de Hislop, as histrias mais antigas que existem no mundo; mostre-me ali onde a Igreja Catlica alguma vez foi ordenada ou alguma vez se tornou uma organizao . . . seiscentos anos depois da morte do ltimo apstolo. Oh, ele disse: ns cremos no que a igreja diz. Eu disse: Eu creio no que a Bblia diz. Vem? Ora, ele disse: Deus est em Sua igreja.
273 Eu disse: Deus est em Sua Palavra. Eu disse: Se . . . Ele disse. . . eu disse: A Bblia no diz que Deus est em Sua igreja, mas a Bblia diz que Deus est em Sua Palavra. No princpio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus, e habitou em nosso meio. Isto correto. Eu disse: Deus est em Sua Palavra. 274 Ele saiu e disse isto. Ele disse: Bem, ns no podemos discutir, disse: porque voc cr na Bblia, eu creio na igreja.

Eu disse: Eu creio que a Bblia a Palavra inspirada de Deus e no existe nenhuma contradio Nela. E Ela a Palavra de Deus, Seus planos eternos para todas as eras que viro. Ele disse: Os cus e a terra passaro, mas a Minha Palavra no passar. Isto correto. Eu creio na Palavra.
276 Ele foi at a Sra. Frazier. Ele disse: Sra. Frazier, pode voc assinar um documento aqui consentindo que a sua filha seja membro da Igreja Catlica?

275

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


277 278

43

Ela disse: Eu preferiria ir com ela para a sepultura.

Disse: Que vergonha. Disse: Voc deveria estar agradecida por aquela garota ter sado daquele contra-senso, para a igreja Catlica.
279 Disse: E se fosse sua garota vindo para a minha igreja, o que voc diria a respeito disto? 280 281

Oh, ele disse: isto diferente.

Disse: No, no . Ele sabia que havia estado em algum lugar quando ele deixou aquela pequena mulher ali fora. Ele sabia que havia estado em alguma parte. Ela disse: Agora, a mesma porta pela qual voc entrou est aberta.
282 Veja esta a maneira. No atropele, voc no tem que passar por cima. Se Deus por voc, quem poder ser contra voc? Isto correto. O problema disto hoje que voc tem um ossinho da sorte em vez de uma coluna vertebral. Se coloque corretamente ao lado de Deus. 283 O mesmo Esprito Santo que desceu naqueles apstolos e l atrs nas eras, permanece na Sua igreja hoje, para aqueles que Deus tem revelado a Si Mesmo. No para o que quer, ou aquele que corre, mas para os que Deus tem mostrado misericrdia. Deus atravs de Sua eleio que traz as pessoas e abre os seus olhos. Voc nunca poderia ver isto; voc est cego e nunca poderia ver a no ser que Deus abra os olhos do seu entendimento. A Bblia diz que voc est cego e no pode ver. No h nenhuma necessidade de voc tentar. Toda a educao, escolaridade que voc puder obter, voc constantemente vai ficando mais cego. 284 Agora, voc, Igreja de Cristo aqui, vocs falam onde a Bblia fala, e se silenciam onde ela se silencia, que tal um pouco disto? Voc ficar bastante silencioso nisto. Isto correto.

Veja, se necessita da Verdade espiritual revelada. Ento Deus desce e revela a Si Mesmo e vindica isto como a Verdade. Amm. Voc O ama? Eu tambm. Amm. Correto, todos vocs, metodistas, querem estreitar as mos dos batistas agora? Vocs presbiterianos? Agora, voc diz: Irmo Branham, voc no tem companheirismo com os batistas e presbiterianos que no bat - . . .
288 No, senhor, eu no. Eu os considero meus irmos. Absolutamente. No me importa se voc no foi batizado de modo algum, se voc foi batizado no 287 286

285

44

A PALAVRA ORIGINAL

nome da Rosa de Saron, no Lrio do Vale, e na Estrela da Manh, aquilo no . . . Aquilo faria o mesmo efeito como Pai, Filho e Esprito Santo. Apenas trs ttulos. Ele era a Rosa de Saron. Era Ele? O Lrio do Vale, a Estrela da Manh, tudo aquilo. Claro que Ele era. Aquilo apenas outra coisa, mas aqui est o que : a forma escriturstica correta no Nome de Jesus Cristo. Se voc deseja da maneira escriturstica, exatamente isto. Esta a maneira correta.
289 Agora se voc batizado no Nome do Pai, Filho, Esprito Santo, . . . Se sente que isto est bem, amm. Se isto uma boa resposta para Deus em relao a uma conscincia limpa diante de Deus, amm. Siga em frente, veja.

Mas at onde eu sei, at onde a minha parte, se voc me perguntar, dizendo: Irmo Branham, devo eu me batizar novamente? Eu diria: Sim, da minha parte.
291 Uma mulherzinha chegou aqui outro dia, disse: O Senhor me chamou para ser uma pregadora. Eu no cri naquilo, como no creria que -- que ela pudesse saltar at a lua. E ela . . . 292

290

Eu disse: Bem, isto muito bom, irm. Eu disse: Voc casada? Sim. Tem dois filhos? Sim. Eu disse: O que . . . Seu marido salvo? No. Eu disse: O que voc far com ele? Vou deix-lo em casa.

Eu disse: Esta a melhor isca que o diabo j teve. Para comear voc uma mulher bonita, e voc saindo aqui fora pelo campo, voc ser uma isca e um alvo completo para o diabo. E seu marido, em casa, um jovem, e voc o deixa com estes dois filhos; e ele comear a sair por a com outra mulher, e estas crianas tero outro pai num destes dias. Eu disse: Em primeiro lugar, se Deus chamou uma mulher, Ele contradisse a Sua Palavra. Eu disse: Agora se voc deseja, tudo bem. Eu disse: Agora discernimento, voc disse que o Senhor te deu discernimento. Voc deseja ir na plataforma e tentar isto?
294

293

Ela disse: Sim. E veja voc o que aconteceu.

PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1 PARTE


295

45

Veja voc, entusiasmo. Isto tem que vir atravs da Palavra. Se isto no est na Palavra, ento no est correto. No me importa quais so as suas emoes, no est correto. Amm. Isto soa bem. Amm.
296

Correto. Andamos na luz, luz to bonita, Que vem de onde as gotas de misericrdia brilham; Brilhando em todo nosso redor dia e noite, Jesus, a luz do mundo. Todos ns santos da luz proclamamos, Jesus, a luz do mundo; Ento os sinos do cu tocaro, Jesus, a luz do mundo. Andaremos na luz, to linda luz, Que vem de onde as gotas de orvalho . . . Brilhando em todo nosso redor dia e noite, Jesus, a luz do . . .

297 Agora eu quero que todos virem e estreite as mos, para os quatro lados, com todos agora, enquanto cantamos isto novamente:

Andaremos na luz, linda luz, (Amm) Que vem de onde as gotas de orvalho de misericrdia brilham; Brilhando em todo o nosso redor dia e noite, Jesus, a luz do . . .
298 Vocs amam os metodistas? Digam: Amm. [A congregao diz: Amm -Ed.] Os batistas? Os presbiterianos? Os catlicos? Os . . . Oh, voc ama todos eles? Diga: Amm. [A congregao diz : Amm-Ed.]

Andaremos na luz, linda. . . (Estreitando as mos, enquanto partimos) Oh, que vem de onde as gotas de orvalho da misericrdia brilham; Brilhando em todo nosso redor dia e noite, Jesus, a luz do . . . Antes de cantarmos nosso hino de despedida . . . Agora, possvel que eu esteja aqui no prximo domingo novamente. Agora, depois disto eu no estarei mais de volta at depois do Natal. Veja, porque eu vou para Michigan, de Michigan para o Colorado, do Colorado para Idaho, de Idaho para a Califrnia, e estaremos de volta. E possvel (eu quero que vocs orem por mim) que eu estarei em Waterloo, Iowa, comeando no dia vinte e quatro de janeiro at dois de fevereiro. Veja, em uma grande arena ali. Eu acabei de receber um telefonema h algum
299

46

A PALAVRA ORIGINAL

tempo atrs, e eu tenho de agora at domingo para orar. Veja, em Waterloo, Iowa, que est prximo agora
300 Mas agora, recordem, ouam o programa radiofnico do irmo s nove horas no domingo de manh. Ns telefonaremos para ele e o faremos saber. E ele ser em WLRP, o quarteto Neville sbado de manh s nove horas. Vamos. . . Se eu -- se eu no tom-las, o irmo Neville terminar as perguntas. Pode fazer isto, irmo Neville, no domingo de manh? [O irmo Neville sorri e diz: Grande ordem -Ed.] Bem, veja, se voc tiver algum problema, eu te orientarei. Ele cuidar. Correto. 301

Correto: Leve o Nome de Jesus contigo, Filho da mgoa e do pesar; Ele te dar alegria e conforto, Oh, leve-o para onde voc for. Nome precioso, oh quo dcil! Esperana da terra e alegria do cu; Nome precioso, (Nome precioso) oh, quo dcil! (quo dcil) Esperana da terra e alegria do cu

Agora se voc deseja conhecer um batista que cr em gritar; este o tipo de grito que eu creio. Aquela velha me simplesmente assentada ali, e o Esprito veio sobre ela. Ela comeou a gritar; ela no podia cont-lo; ela voltou e abraou a sua filha. Esta a maneira que eu gosto de ver isto. Amm. Isto muito bom, velhos sentimentos antiquados do corao. Oh, que coisa, um velho -- um velho santo preparado, maduro, pronto para ir para casa para a Glria. Apenas esperando a convocao, veja voc, apenas tendo um momento maravilhoso. Correto, irmo Neville agora, seja o que ele quiser fazer.!

302

PERGNTAS E RESPOSTAS SOBRE HEBREUS - 1' PARTE

N 202
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham, em 25 de setembro de 1957, em Jeffersonville - Indiana - U.S.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em novembro de 2006, pela A Palavra Original
A PALAVRA ORIGINAL Caixa Postal 15020 74501- 970 - Goinia -Go