6228

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 209 7-9-1999

MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL

Portaria n.o 790/99
de 7 de Setembro

3) Fora Area: a) Oficiais das seguintes especialidades: pilotos aviadores, pilotos, navegadores, tcnicos de operao de circulao area e radar de trfego, tcnicos de operao de deteco e conduta de intercepo; b) Sargentos das seguintes especialidades: operadores de circulao area e radaristas de trfego, operadores radaristas de deteco; b) Tabela geral B causas de inaptido fsica e psquica nas seguintes admisses: 1) Marinha: a) Oficiais de todas as classes excepto marinha e fuzileiros; b) Sargentos das classes de electrotcnicos, maquinistas navais, enfermeiros e tcnicos de diagnstico e teraputica e msicos; c) Praas da classe de msicos; d) Regime de voluntariado e de contrato em todas as categorias e qualquer classe; e) Servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao para ingresso em qualquer classe; 2) Exrcito: a) Candidatos ao quadro permanente, atravs de concurso aps licenciatura; b) Militares em servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao e em regime de voluntariado e de contrato; 3) Fora Area: a) Os seguintes oficiais: engenheiros das diversas especialidades, oficiais tcnicos das diversas especialidades, excepo dos includos na tabela A, mdicos, administrao aeronutica, juristas, Polcia Area e chefes de banda de msica; b) Sargentos de qualquer especialidade, excepo dos includos na tabela A; c) Praas; c) Tabela geral C causas de inaptido fsica e psquica para: 1) Promoo; 2) Frequncia de cursos, ao abrigo das condies que forem estabelecidas para o efeito; 3) Desempenho de funes que exijam plena validez aos militares do quadro permanente; 4) Desempenho de funes que exijam plena validez ao pessoal militarizado da Marinha e do Exrcito e ao pessoal da Polcia Martima; d) Tabela geral D causas de incapacidade fsica e psquica para prestao de servio na efectividade. O Ministro da Defesa Nacional, Jaime Jos Matos da Gama, em 24 de Agosto de 1999.

O Decreto-Lei n.o 291/99, de 3 de Agosto, alterou o regime relativo s tabelas de inaptido e incapacidade para as Foras Armadas, em virtude da necessidade de actualizao e uniformizao que as tabelas dos ramos apresentavam, tendo assim previsto a existncia de um nico instrumento para aquele fim. A presente portaria aprova as tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para a prestao de servio por militares e militarizados nas Foras Armadas e para a prestao de servio na Polcia Martima, bem como o quadro das condies sensoriais gerais a observar para as respectivas admisses. Estas tabelas seguem a Classificao Estatstica Internacional de Doenas e Problemas de Sade e Afins (ICD 10) da Organizao Mundial de Sade. Optou-se por seguir aquela classificao de forma rgida, introduzindo, por via disso, alteraes na forma convencional de arrumar as entidades nosolgicas por aparelhos e sistemas. A ttulo exemplificativo, refira-se que os tumores deixaram de estar distribudos por aparelhos, que as doenas cerebrovasculares e as varizes esofgicas esto includas nas doenas do sistema circulatrio, e no nas do sistema nervoso ou do aparelho gastrintestinal, respectivamente. Assim: Manda o Governo, pelo Ministro da Defesa Nacional, ao abrigo do artigo 1.o do Decreto-Lei n.o 291/99, de 3 de Agosto, o seguinte: 1.o So aprovadas as tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para a prestao de servio por militares e militarizados nas Foras Armadas e para a prestao de servio na Polcia Martima, constantes do anexo A, bem como o quadro das condies sensoriais gerais a exigir para as respectivas admisses, constante do anexo B a este diploma, do qual fazem parte integrante. 2.o As tabelas referidas no n.o 1.o compreendem: a) Tabela geral A causas de inaptido fsica e psquica nas seguintes admisses: 1) Marinha: a) Oficiais das classes de marinha e fuzileiros; b) Praas de todas as classes, excepto msicos; c) Pessoal do QPMM (polcia dos estabelecimentos da Marinha, troo do mar, prticos da costa do Algarve e faroleiros); d) Polcia Martima; 2) Exrcito: a) Candidatos Academia Militar; b) Candidatos Escola de Sargentos do Exrcito; c) Candidatos a cursos de tropas especiais (especialidades: comando, aerotransportado e operaes especiais);

N.o 209 7-9-1999

Nota explicativa

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

6229

Os smbolos utilizados nas tabelas A, B, C e D tm o seguinte significado: IN inaptido; AJ/AC aptido dependente do grau de leso e do critrio da junta/a aguardar classificao no caso de provas de seleco para efeitos de prestao de servio efectivo normal, mediante conANEXO A

vocao ou mobilizao e em regime de voluntariado ou de contrato; IJ inaptido parcial dependente do grau de leso e do critrio da junta; IC incapacidade; ID incapacidade dependente do grau de leso e do critrio da junta, podendo ser interpretado, no seu sentido mais lato, como incapacidade total.

Tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para o servio nas Foras Armadas (para uso nas juntas mdicas e centros de seleco)
Tabelas Cdigo OMS 10.a reviso Nmero da tabela Entidade nosolgica A B C D

CAPTULO I Constituio geral 001 Altura inferior a: 1,64 m para indivduos do sexo masculino; 1,60 m para indivduos do sexo feminino; quando destinados aos cursos das academias militares e da Escola Naval ou ao regime de contrato ou de voluntariado. No ser considerada inaptido para indivduos que j sejam militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para os restantes casos, inferior a: 1,60 m para indivduos do sexo masculino; 1,56 m para indivduos do sexo feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superior a 1,90 m. No ser considerada inaptido para indivduos que j sejam militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falta de robustez, caracterizada por peso menor que a parte da altura que excede 1 m, expressa em centmetros, menos 10 para indivduos do sexo masculino e menos 15 para indivduos do sexo feminino . . . . . . . . . . . . . . . . Obesidade que cause m aparncia militar e quando o permetro torcico (xifosternal) seja inferior ao permetro abdominal (umbilical), medidos em repouso e sem contraco muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO II Doenas infecciosas e parasitrias A15-A19-B90 004 Tuberculose com qualquer localizao, em actividade ou de cura recente (inferior a dois anos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, de cura inferior a um ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de tuberculose causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuberculose refractria teraputica ou cujas sequelas causem perturbaes incompatveis com o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lepra (doena de Hansen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, nas suas formas contagiosas, com mutilaes ou refractrias teraputica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sfilis, clinicamente comprovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de sfilis causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hepatite crnica viral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Infeco por VIH1 ou VIH2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Micoses, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . Paludismo crnico, quando comprovado por meios complementares de diagnstico, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio Quisto hidtico e hidatidoses, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN IN IJ ID IC ID IC IN IN IJ IN IN IN IN IN IN IJ IN IN IN IN IJ IJ IJ IJ ID ID ID ID ID ID

IN

IN

IN IN IN IN

IN IN IN IN IJ

002 E66 003

A30, B92

005

IN

IN

IJ

A50-A53-A65

006

B18 B20-B24 B35-B49 B50-B54 B67

007 008 009 010 011

6230

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 209 7-9-1999

Tabelas Cdigo OMS 10.a reviso Nmero da tabela Entidade nosolgica A B C D

B94-B99

012

Outras doenas infecciosas e parasitrias ou suas sequelas, quando comprovadas clinicamente ou por meios complementares de diagnstico, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . CAPTULO III Neoplasias

IN

IN

IJ

ID

C00-C97 D00-D09 D10-D36

013 014 015

D37-D48

016

Tumor maligno com qualquer localizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes incompatveis com o servio . . . . . . . . . . . . . . . . Carcinoma in situ com qualquer localizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumores benignos que pelo seu tratamento ou localizao possam causar m aparncia militar ou causando perturbaes funcionais que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tumores com qualquer localizao, de evoluo imprevisvel, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO IV Doenas do sangue, dos rgos hematopoiticos e outras situaes envolvendo mecanismos imunitrios

IN IN

IN IN

IJ IJ

ID IC ID

IN IN

AJ IN

IJ IJ

ID ID

D50-D64

017

D65-D69 D70-D77

018 019

D80-D89

020

Anemias de difcil ou demorada teraputica comprovadas clinicamente ou por meios complementares de diagnstico, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diteses hemorrgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Outras doenas do sangue e rgos hematopoiticos (agranulocitose, doenas dos leuccitos, poliglobulias, doenas do bao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Sarcoidose e imunodeficincias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . CAPTULO V Doenas endcrinas, nutricionais e metablicas

IN IN

IN IN

IJ IJ

ID ID

IN IN

IN IJ IN IJ ID ID

E00-E07 E10-E14 E15-E16 E20-E35 E50-E64 E70-E90

021 022 023

024

Disfuno tiroideia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Diabetes mellitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Outras disfunes endcrinas (paratirides, hipfise, supra-renal, ovrio, testculo, hiperinsulinismo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Qualquer doena metablica ou nutricional (dislipidemias, hiperuricemia, hemocromatoses, amiloidose, porfrias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . CAPTULO VI Perturbaes mentais e do comportamento

IN IN

IN IJ IN IJ ID ID

IN

IN IJ ID

IN

IN IJ ID

F00-F09 F10-F19 F20-F29 F30-F39 F40-F48 F60-F69 F70-F79 F50-F59 F80-F99

025 026 027 028 029 030 031 032

Alteraes mentais orgnicas (demncias, alteraes da personalidade e do comportamento devidas a leso cerebral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alteraes mentais e do comportamento devidas ao uso de substncias psicoactivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquizofrenia e estados esquizides e delirantes (engloba o estado paranide) Perturbaes do humor, mania, doena bipolar, estados depressivos . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Neuroses, distrbios relacionados com o stress e somatizaes . . . . . . . . . . . . . Idem causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Alteraes da personalidade e do comportamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Atraso mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outros distrbios mentais e do comportamento em grau susceptvel de poder causar perturbaes que diminuam a capacidade para o servio (inclui a gaguez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN IN IN IN IN IN IN

IN IN IN IN IN

IJ IJ IJ IJ IJ

ID ID ID ID ID ID

IN IJ IN

IN

AJ

IJ

ID

N.o 209 7-9-1999

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

6231
Tabelas

Cdigo OMS 10.a reviso

Nmero da tabela

Entidade nosolgica A B C D

CAPTULO VII Doenas do sistema nervoso G00-G09 G20-G26 G35-G37 G40 G43-G44 G50-G59 G70-G73 G10-G13 G30-G32 G47 G80-G99 033 034 035 036 037 038 039 040 Doenas inflamatrias do sistema nervoso central ou suas sequelas . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Sndromas extrapiramidais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas desmielinizantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Epilepsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Enxaquecas e outras cefaleias, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas dos nervos, razes e plexos nervosos ou suas sequelas causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas musculares e neuromusculares causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras doenas ou alteraes do sistema nervoso que causem ou possam causar perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . CAPTULO VIII Doenas do olho e anexos H00-H13 041 Doena das plpebras, do aparelho lacrimal, da rbita e da conjuntiva com ntida perturbao esttica ou funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas da esclertica, crnea, ris e corpo ciliar com perturbao funcional Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas do cristalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas da coroideia e da retina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Glaucoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas do vtreo e globo ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas do nervo ptico e vias pticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Estrabismos e outras anomalias dos movimentos binoculares com ntida perturbao esttica ou funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Diminuio da acuidade visual por alteraes da refraco e acomodao ou outras causas abaixo dos limites estabelecidos no anexo B, Quadro das condies sensoriais gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Anomalias da percepo cromtica segundo o anexo B, Quadro das condies sensoriais gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras alteraes do olho e anexos com repercusso funcional ou susceptveis de complicaes futuras (diplopia, nistagmo, ambliopia, doenas sistmicas, sequelas de cirurgia da miopia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO IX Doenas do ouvido e apfise mastoideia H61 H65-H67 H70 H60.4-H71 H95.0 H81-H83 H90-H91 052 053 054 055 056 057 Alteraes anatmicas adquiridas do pavilho auricular e do canal auditivo externo no susceptveis de correco cirrgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ou causando m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Otites mdias de tratamento prolongado ou fazendo prever alteraes cicatriciais definitivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas agudas ou crnicas da mastide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Colesteatoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Labirintopatias agudas ou crnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Diminuio da acuidade auditiva abaixo dos limites estabelecidos no anexo B, Quadro das condies sensoriais gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . IN IN IN IN IN IN IJ IN IN IN IN IJ IN IN IJ ID ID IJ IJ IJ ID ID ID ID IN IN IN IN IN IN IN IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IN IJ IN IN IJ IN IN IN AJ IJ ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID IN IN IN IN AJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IN IN IN AJ AJ IN IN IJ IJ IJ IJ ID ID ID ID ID ID ID

H15-H22 H25-H28 H30-H36 H40-H42 H43-H45 H46-H48 H49-H51

042 043 044 045 046 047 048

H52-H54

049

H53 H55-H59

050 051

6232

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 209 7-9-1999

Tabelas Cdigo OMS 10.a reviso Nmero da tabela Entidade nosolgica A B C D

H60, H62 H68-H69 H72-H75, H80 H92-H95

058

Outras doenas do ouvido externo, mdio ou interno, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN

IN

IJ

ID

CAPTULO X Doenas do aparelho circulatrio I00-I09 I10-I15 059 060 Sequelas de febre reumtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Hipertenso arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, refractria ao tratamento ou causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardiopatia isqumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas do endocrdio, miocrdio e pericrdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Leses valvulares no reumticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Alteraes da conduo e do ritmo cardaco, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas vasculares cerebrais e suas sequelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas das artrias, arterolas, capilares, veias e da circulao linftica no classificadas noutro local, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras alteraes do sistema circulatrio causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN IN IN IJ IN IJ IN IN IN IJ IN IJ IN IN IJ IN IN IN IN IJ IJ IN IN IN IN IJ IJ ID ID ID ID ID ID ID ID ID

I20-I25 I30-I33 I38-I43 I34-I37 I44-I49 I60-I69 I70-I89 I26-I28 I50-I52 I59-I99

061 062

063 064 065 066 067

CAPTULO XI Doenas do aparelho respiratrio J00-J06 J31-J39 J30 J40-J44 J45-J46 068 069 070 071 Alteraes ou doenas orgnicas do nariz e cavidades acessrias, faringe, laringe e traqueia, causando perturbaes funcionais respiratrias ou da fonao de tratamento prolongado ou causando m aparncia militar . . . . Rinite alrgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doena pulmonar crnica obstrutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Asma bronquica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio (crises frequentes ou necessitando medicao permanente) . . . . . . . . . . . . . Bronquiectasias e supuraes pulmonares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Pneumoconioses e outras doenas causadas por agentes externos . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas da pleura causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumotrax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras doenas do aparelho respiratrio causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO XII Doenas do aparelho digestivo K00-K01 K03-K07 K09-K14 K02, K08 077 078 Afeces crnicas da boca e glndulas salivares que perturbem a fonao ou a mastigao ou causem m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cries dentrias no tratadas em mais de quatro dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perda de mais de 5 dentes, no substitudos por prtese, ou existncia de menos de 20 dentes naturais ( excepo dos sisos) ou perda de dente(s) cuja localizao cause m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perdas e cries dentrias no tratadas, somando no conjunto mais de 12 dentes, desde que as faltas ( excepo dos sisos) no estejam substitudas por prtese, e no comprometam a mastigao nem causem m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas do esfago no classificadas noutros captulos causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN IN IN IN IJ ID

IN IN IN IN

IN AJ IN AJ IN IN IN

IJ

ID

IJ

ID

IJ IJ

ID ID ID ID ID ID

J47 J85-J86 J60-J70 J90-J92 J94 J93 J82-J84 J95-J99

072 073 074 075 076

IN IN

IJ IN IN IN IN IN IN IJ IJ IJ

AJ IN IN IJ ID

K20-K23

079

N.o 209 7-9-1999

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

6233
Tabelas

Cdigo OMS 10.a reviso

Nmero da tabela

Entidade nosolgica A B C D

K25-K28 K40-K46

080 081

K50-K52 K29-K31 K35-K38 K55-K63 K70 K71-K77 K80-K83 K87 K85-K87 K65-K67

082 083 084 085 086

lcera do estmago, duodeno ou de qualquer parte do intestino . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Hrnias abdominais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, desde que no operadas e causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas inflamatrias crnicas no infecciosas do intestino . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Outras doenas do estmago, duodeno e de qualquer outro segmento do intestino causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio Doena heptica alcolica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doena heptica crnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas crnicas orgnicas da vescula e vias biliares, litisicas ou no . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas do pncreas (pancreatite crnica, quisto e pseudoquisto) . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Outras doenas do aparelho digestivo causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO XIII Doenas da pele e tecido celular subcutneo

IN IN

IN IJ IN IJ ID ID ID ID

IN

IN IJ

IN IN IN IN

IN IN

IJ

IJ IN IJ IN IJ IN IN IJ IN IN IJ

ID ID

ID ID ID

087 088

L00-L05 L08 L10-L14 L20-L30 L40-L45 L50 L70 L74-L75 L80-L81 L51-L69 L71-L73 L82-L99

089

Infeces da pele de tratamento prolongado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, refractrias ao tratamento e com sequelas importantes . . . . . . . . . . . . . . Dermatoses bolhosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Dermatites e eczemas com localizao ou extenso causando m aparncia militar ou que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psorase e outras doenas ppulo-escamosas com localizao ou extenso causando m aparncia militar ou que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urticria crnica causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acne refractrio ao tratamento e causando m aparncia militar . . . . . . . . . . . Afeces das glndulas sudorparas exigindo cuidados incompatveis com o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alteraes da pigmentao cutnea que pela localizao ou extenso causem m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras doenas crnicas da pele, faneras e do tecido celular subcutneo causando m aparncia militar ou perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO XIV Doenas do sistema msculo-esqueltico e tecido conjuntivo

IN

IN IJ ID ID ID ID ID

090 091 092 093 094 095 096 097

IN

IN IJ

IN IN IN IN IN IN IN

AJ AJ AJ AJ IN IN IN

IJ IJ IJ

IJ IJ IJ

ID ID ID

M05-M14 M15-M19 M20-M21 M22-M23

098 099 100 101

M30-M36 M40-M54 M60-M79 M80-M94 M24-M25 M95-M99

102 103 104 105 106

Artrite reumatide e outras poliartrites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Artroses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Deformidades adquiridas dos membros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Leses da rtula e do joelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, sem soluo cirrgica satisfatria e causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas sistmicas do tecido conjuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas da coluna vertebral causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas dos msculos, tendes, ligamentos e aponevroses, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osteopatias e condropatias causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras doenas do sistema msculo-esqueltico e do tecido conjuntivo causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . .

IN IN IN IN

IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ ID ID ID ID ID ID ID ID ID

IN

IN IJ

IN IN IN IN

IN IN IN IN

IJ IJ IJ IJ

6234

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 209 7-9-1999

Tabelas Cdigo OMS 10.a reviso Nmero da tabela Entidade nosolgica A B C D

CAPTULO XV Doenas do aparelho geniturinrio N00-N08 N10-N16 N18-N19 N20-N23 N30-N37 N25-N29 N39 N40-N51 N60-N64 N70-N77 N80 N81 N82 N83-N96 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Doenas glomerulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Nefropatias tbulo-intersticiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Insuficincia renal crnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Litase urinria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Doenas da bexiga e uretra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Outras doenas do aparelho urinrio causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas do aparelho genital masculino causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doenas da mama causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de doenas inflamatrias do aparelho genital feminino causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . Endometriose causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prolapso genital feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Fstulas dos rgos genitais femininos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem, causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . Outras doenas do aparelho genital feminino causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO XVI Malformaes congnitas e anomalias cromossmicas Q66 Q74 120 121 P plano, valgo, varo, equino ou cavo pronunciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joelhos valgos com afastamento intermaleolar superior a: 7 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joelhos varos com afastamento intercondiliano superior a: 10 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q00-Q65 Q67-Q73 Q75-Q99 122 Outras malformaes congnitas e anomalias cromossmicas causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio ou m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO XVII Sintomas, sinais e anomalias clnicas e laboratoriais no classificados noutro captulo R00-R99 123 Sintomas, sinais e anomalias clnicas e laboratoriais sem significado clnico definido e de evoluo imprevisvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAPTULO XVIII Traumatismos, intoxicaes e outras leses de causas externas S00-S99 T15-T19 T98 T20-T35 T95 T36-T65 T96-T97 T66-T78 T98 T80-T88 124 125 126 127 128 129 Sequelas de leses traumticas causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio ou m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de leses causadas por corpos estranhos causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de queimaduras e geladuras causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio ou m aparncia militar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de intoxicaes causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequelas de leses provocadas por outras causas externas causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Complicaes de actos mdicos e cirrgicos no classificadas noutros captulos causando perturbaes que diminuam a capacidade para o servio . . . . . . . IN IN IN IN IN IN AJ AJ AJ AJ AJ AJ IJ IJ IJ IJ IJ IJ ID ID ID ID ID ID IN AJ IJ ID IN IN IN IN IN AJ IN IN IN IN IN IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IJ IN IN IN AJ AJ IN IN IN IN IN AJ AJ IN IN IJ AJ AJ IJ ID ID IJ IJ IJ IJ IJ IJ ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID ID

IN

IN

N.o 209 7-9-1999

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

ANEXO B Quadro das condies sensoriais gerais Otorrinolaringologia Marinha, Exrcito e Fora Area
Acuidade auditiva

6235

Marinha: oficiais e praas da classe de fuzileiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exrcito: tropas especiais, candidatos Academia Militar e Escola de Sargentos do Exrcito. Fora Area: os constantes da tabela A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marinha: oficiais das classes de marinha, engenheiros navais, administrao naval e msicos; sargentos das classes de electrotcnico, maquinistas navais e msicos; praas de todas as classes, excepto fuzileiros; pessoal da Polcia Martima, da Polcia dos Estabelecimentos da Marinha, do troo do mar, prticos da costa do Algarve e faroleiros. Exrcito: pessoal a que se aplica a tabela B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fora Area: os constantes da tabela B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marinha: oficiais das classes de mdicos navais, farmacuticos navais e servio tcnico; sargentos da classe de enfermeiros e tcnicos de diagnstico e teraputica; servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao e regime de voluntariado ou de contrato. Exrcito: servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao . . . . . .

Perda no superior a 20dB (ISO) em cada um dos ouvidos nas frequncias audveis.

Perda no superior a 25dB (ISO) em cada um dos ouvidos nas frequncias audveis.

Perda no superior a 25dB (ISO) em cada um dos ouvidos nas frequncias conversacionais.

Oftalmologia Marinha
Acuidade visual Sentido cromtico

Oficiais e praas da classe de fuzileiros . . . . . . . . . . . . . . . . .

10/10 num olho e 7/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. 10/10 num olho e no inferior a 5/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. Correco mxima: 1 dioptria esfrica e 0,75 cilndrica. No inferior a 4/10 num olho e 2/10 no outro ou 3/10 em ambos, devendo atingir com correco 10/10 num e, pelo menos, 5/10 no outro. Correco mxima: 4 dioptrias esfricas e 1,50 cilndricas. No inferior a 1/10 em cada olho, desde que com correco atinja 10/10 num e, pelo menos, 5/10 no outro.

Tricromtico.

Oficiais da classe de marinha; prticos da costa do Algarve e faroleiros.

Tricromtico.

Oficiais das classes de engenharia naval e de administrao naval; sargentos das classes de electrotcnicos e maquinistas navais; praas de todas as classes, excepto fuzileiros e msicos; pessoal da Polcia Martima, da Polcia dos Estabelecimentos da Marinha e do troo do mar. Oficiais das classes de mdicos navais, farmacuticos navais, msicos e servio tcnico; sargentos da classe de enfermeiros e tcnicos de diagnstico e teraputica; praas da classe de msicos; servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao e regime de voluntariado ou de contrato.

Tricromtico anormal.

Dicromtico.

Exrcito e Fora Area

Acuidade visual Sentido cromtico

Exrcito: tropas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fora Area: os constantes da tabela A, no includos em qualquer das tabelas especiais. Exrcito: candidatos Academia Militar e Escola de Sargentos do Exrcito. Fora Area: os constantes da tabela B, no includos em qualquer das tabelas especiais.

10/10 num olho e no inferior a 7/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10.

Tricromtico.

10/10 num olho e no inferior a 5/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. Correco mxima: 2,00 dioptrias esfricas e 0,75 cilndricas; +3,00 dioptrias esfricas e +0,75 cilndricas.

Tricromtico.

6236

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 209 7-9-1999

Acuidade visual

Sentido cromtico

Exrcito: pessoal a quem se aplica a tabela B, excepto servio efectivo normal e mediante convocao ou mobilizao.

No inferior a 4/10 num olho e 2/10 no outro ou 3/10 em ambos, devendo atingir com correco 10/10 num e, pelo menos, 5/10 no outro. Correco mxima: 4 dioptrias esfricas e 1,50 cilndricas. Desde que com correco atinja 10/10 num olho e pelo menos 5/10 no outro. Correco mxima: 6 dioptrias em cada olho ou totalizando 12 nos dois olhos.

Tricromtico anormal.

Exrcito: servio efectivo normal e mediante convocao ou mobilizao.

Dicromtico.

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

Alteraes introduzidas pela Portaria n. 1157/2000 de 7 de Dezembro

6998

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 282 7 de Dezembro de 2000

2 At ao 30.o dia posterior data de publicao da presente resoluo, em todos os servios da administrao pblica central e fundos e servios autnomos dever proceder-se: a) Ao levantamento dos previsveis impactes da introduo fsica do euro em 1 de Janeiro de 2002; b) definio de um plano de transio do qual constem todas as adaptaes necessrias para a introduo da moeda nica, bem como a previso do calendrio da sua execuo. 3 Todos os servios da administrao pblica central e fundos e servios autnomos devero elaborar, at ao dia 30 de Setembro de 2001, um plano de contingncia susceptvel de fazer face a situaes inesperadas. 4 O plano de transio a que se refere a alnea b) do n.o 2 dever contemplar as questes jurdicas, os sistemas de informao e o relacionamento com os utentes, bem como a formao dos funcionrios. 5 At ao 60.o dia posterior data da publicao da presente resoluo, cada ministrio enviar comisso Nacional do Euro os respectivos planos de transio, acompanhados das consideraes julgadas relevantes em cada caso. 6 A Comisso Nacional do Euro assegurar, numa perspectiva de subsidiariedade, o acompanhamento do processo previsto nos n.os 2 a 5 da presente resoluo. 7 Todos os actos legislativos ou regulamentares da competncia do Governo que envolvam a fixao de montantes monetrios devero ser elaborados necessariamente na unidade euro. 8 A elaborao de actos legislativos ou regulamentares da competncia do Governo que envolvam a fixao de montantes monetrios na unidade escudo, at ao dia 31 de Dezembro de 2001, s dever ser efectuada se tal for considerado imprescindvel e sempre em cumulao com a unidade euro. 9 Todos os contratos celebrados por organismos da Administrao Pblica de durao indeterminada, ou cujo prazo de cumprimento das prestaes acordadas ultrapasse o dia 1 de Janeiro de 2002, devero ser celebrados na unidade euro. 10 recomendado s Regies Autnomas e s autarquias locais, conforme os casos, o desenvolvimento dos procedimentos anlogos aos previstos nos n.os 2, 3, 7, 8 e 9, devendo a Comisso Nacional do Euro prestar o apoio tcnico e desenvolver projectos de formao e implementao de medidas, em colaborao com as entidades envolvidas, designadamente sobre os n.os 4 e 6 da presente resoluo. 11 A administrao pblica central, os fundos e servios autnomos e as empresas do sector empresarial do Estado devero, to cedo quanto possvel, em 2001, proceder ao pagamento dos seus funcionrios em euros, com indicao nos recibos de vencimento do contravalor do montante total na unidade escudo. 12 As negociaes salariais entre os parceiros sociais devero ser conduzidas em euros j a partir de 2001. 13 A administrao pblica central dever assegurar a tomada de medidas especficas que visem facilitar introduo fsica das novas notas e moedas denominadas em euros nas populaes com dificuldades de

acesso informao e, em particular, daqueles que no disponham de contas bancrias. 14 Conforme estabelecido na Recomendao da Comisso Europeia de 11 de Outubro de 2000, a administrao pblica central, os fundos e servios autnomos e as empresas prestadoras de servios de interesse geral devero estabelecer os respectivos tarifrios em euros at ao 4.o trimestre de 2001, indicando nas respectivas facturas o contravalor do montante total na unidade escudo. 15 A presente resoluo entra em vigor no dia imediato ao da sua publicao. Presidncia do Conselho de Ministros, 16 de Novembro de 2000. Pelo Primeiro-Ministro, Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho, Ministro de Estado.

MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL

Portaria n.o 1157/2000
de 7 de Dezembro

Na sequncia do regime introduzido pelo Decreto-Lei n.o 291/99, de 3 de Agosto, a Portaria n.o 790/99, de 7 de Setembro, aprovou as tabelas gerais de inaptido e incapacidade para a prestao de servio por militares e militarizados das Foras Armadas e para a prestao de servio na Polcia Martima, bem como o quadro das condies sensoriais gerais a observar para as respectivas admisses. Verifica-se, todavia, que a opo assumida quanto ao aumento da altura mnima exigida para os candidatos prestao do servio militar em regime de voluntariado e de contrato, embora apontando para metas desejveis, resultou numa reduo no universo de recrutamento. Por outro lado, os requisitos das condies oftalmolgicas foram aglutinados para o Exrcito e para a Fora Area, mas dadas as especificidades deste ramo configura-se vantajosa a sua separao. Assim: Ao abrigo do disposto no artigo 1.o do Decreto-Lei o n. 291/99, de 3 de Agosto, manda o Governo, pelo Ministro da Defesa Nacional, o seguinte: O captulo I das tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para o servio nas Foras Armadas, aprovadas pela Portaria n.o 790/99, de 7 de Setembro (anexo A), e o anexo B mesma portaria passam a ter a seguinte redaco:
ANEXO A Tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para o servio nas Foras Armadas (para uso nas juntas mdicas e centros de seleco)
Cdigo OMS Nmero da 10.a tabela reviso Tabelas Entidade nosolgica A B C D

CAPTULO I Constituio geral 001 Altura inferior a: 1,64 m para indivduos do sexo masculino;

N.o 282 7 de Dezembro de 2000

Cdigo OMS Nmero da tabela 10.a reviso

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

Tabelas

6999

ANEXO B Quadro das condies sensoriais gerais

Entidade nosolgica A B C D

Otorrinolaringologia Marinha, Exrcito e Fora Area

1,60 m para indivduos do sexo feminino, quando destinados aos cursos das academias militares e da Escola Naval. No ser considerada inaptido para indivduos que j sejam militares . . . . Para os restantes casos, inferior a: 1,60 m para indivduos do sexo masculino; 1,56 m para indivduos do sexo feminino . . . Superior a 1,90 m. No ser considerada inaptido para indivduos que j sejam militares . . . . . . . . Falta de robustez, caracterizada por peso menor que a parte de altura que excede 1 m, expressa em centmetros, menos 10 para indivduos do sexo masculino e menos 15 para indivduos do sexo feminino . . . . . . . . . . . . . Obesidade que cause m aparncia militar e quando o permetro torcico (xifosternal) seja inferior ao permetro abdominal (umbilical), medidos em repouso e sem contraco muscular .......................

Acuidade auditiva

IN

IN

Marinha: oficiais e praas da classe de fuzileiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exrcito: tropas especiais, candidatos Academia Militar e Escola de Sargentos do Exrcito. Fora Area: os constantes da tabela A.

Perda no superior a 20 dB (ISO) em cada um dos ouvidos nas frequncias audveis.

IN

IN

IN

IN

002

Marinha: oficiais das classes de marinha, engenheiros navais, administrao naval e msicos; sargentos das classes de electrotcnico, maquinistas navais e msicos; praas de todas as classes, excepto fuzileiros; pessoal da Polcia Martima, da Polcia dos Estabelecimentos da Marinha, do troo do mar, prticos da costa do Algarve e faroleiros. Exrcito: pessoal a quem se aplica a tabela B. Fora Area: os constantes da tabela B.

Perda no superior a 25 dB (ISO) em cada um dos ouvidos nas frequncias audveis.

IN

IN

E66

003

... [. . .]

...

IN ...

IN ...

IJ ...

...

Marinha: oficiais das classes de mdicos navais, farmacuticos navais e servio tcnico; sargentos da classe de enfermeiros e tcnicos de diagnstico e teraputica; servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao, e regime de voluntariado ou de contrato. Exrcito: servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao.

Perda no superior a 25 dB (ISO) em cada um dos ouvidos nas frequncias conversacionais.

Oftalmologia Marinha
Acuidade visual Sentido cromtico

Oficiais e praas da classe de fuzileiros . . . . . . . . . . . .

10/10 num olho e 7/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. 10/10 num olho e no inferior a 5/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. Correco mxima: 1 dioptria esfrica e 0,75 cilndrica. No inferior a 4/10 num olho e 2/10 no outro ou 3/10 em ambos, devendo atingir com correco 10/10 num e, pelo menos, 5/10 no outro. Correco mxima: 4 dioptrias esfricas e 1,50 cilndricas.

Tricromtico.

Oficiais da classe de marinha; prticos da costa do Algarve e faroleiros.

Tricromtico.

Oficiais das classes de engenharia naval e de administrao naval; sargentos das classes de electrotcnicos e maquinistas navais; praas de todas as classes, excepto fuzileiros e msicos; pessoal da Polcia Martima, da Polcia dos Estabelecimentos da Marinha e do troo do mar. Oficiais das classes de mdicos navais, farmacuticos navais, msicos e servio tcnico; sargentos da classe de enfermeiros e tcnicos de diagnstico e teraputica; praas da classe de msicos; servio efectivo normal, mediante convocao ou mobilizao, e regime de voluntariado ou de contrato.

Tricromtico anormal.

No inferior a 1/10 em cada olho, desde que com correco atinja 10/10 num e, pelo menos, 5/10 no outro.

Dicromtico.

7000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

Exrcito
Acuidade visual

N.o 282 7 de Dezembro de 2000

Sentido cromtico

Tropas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10/10 num olho e no inferior a 7/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. 10/10 num olho e no inferior a 5/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. Correco mxima: 2 dioptrias esfricas e =0,75 cilndricas; + 3 dioptrias esfricas e + 0,75 cilndricas.

Tricromtico.

Candidatos Academia Militar e Escola de Sargentos do Exrcito.

Tricromtico.

Pessoal a quem se aplica a tabela B, excepto servio efectivo normal mediante convocao ou mobilizao.

No inferior a 4/10 num olho e 2/10 no outro ou 3/10 em ambos, devendo atingir com correco 10/10 num e, pelo menos, 5/10 no outro. Correco mxima: 4 dioptrias esfricas e 1,50 cilndricas. Desde que com correco atinja 10/10 num olho e, pelo menos, 5/10 no outro. Correco mxima: 6 dioptrias em cada olho ou totalizando 12 nos dois olhos.

Tricromtico anormal.

Servio efectivo normal mediante convocao ou mobilizao.

Dicromtico.

Fora Area
Acuidade visual Sentido cromtico

Os constantes da tabela A no includos em tabelas especiais. Os constantes da tabela B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

No inferior a 7/10 num olho e 5/10 no outro, devendo atingir com correco 10/10. No inferior a 4/10 num olho e 2/10 no outro ou 3/10 em ambos, devendo atingir com correco 10/10 num olho e, pelo menos, 5/10 no outro. Correco mxima: 4 dioptrias esfricas e 1,50 cilndricas.

Tricromtico.

Tricromtico anormal.

O Ministro da Defesa Nacional, Jlio de Lemos de Castro Caldas, em 10 de Novembro de 2000.

MINISTRIO DAS FINANAS

Portaria n.o 1158/2000
de 7 de Dezembro

O n. 6 do artigo 3.o do Cdigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado permite retirar incidncia do IVA as cedncias feitas por cooperativas agrcolas aos seus associados de bens no embalados para fins comerciais, resultantes da primeira transformao de matrias-primas por eles entregues, na medida em que no excedam as necessidades do seu consumo familiar, segundo limites e condies a definir por portaria do Ministro das Finanas. Esta disposio legal visa, sobretudo, no desfavorecer a produo cooperativa em relao laborao prpria, colocando, assim, em p de igualdade a produo prpria para autoconsumo e a entrega s cooperativas. A formulao do n.o 6 do artigo 3.o do Cdigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado suficientemente abrangente para permitir que a no sujeio a imposto se aplique s cedncias de azeite feitas pelas cooperativas aos seus associados, com o objectivo de satisfazer as suas necessidades de consumo familiar.

Importa, assim, delimitar as condies de aplicabilidade da no sujeio em relao produo de azeite, designadamente definindo as quantidades a abranger pelo conceito de necessidades do seu consumo familiar nsito naquela disposio legal. Assim: Manda o Governo, pelo Ministro das Finanas, nos termos do n.o 6 do artigo 3.o do Cdigo do IVA, o seguinte: 1.o Os limites para a no sujeio a IVA das cedncias feitas por cooperativas agrcolas aos seus scios de azeite resultante da transformao de azeitonas por eles entregues so fixados, em termos anuais, no produto de 20 l por n+2, em que n corresponde ao nmero de pessoas de maioridade, ligadas por laos de parentesco, afinidade ou uma unio de facto, vivendo sob o mesmo tecto, em comunho de mesa e habitao, e 2 constitui um acrscimo para considerar o pessoal domstico e hspedes. 2.o A constituio do agregado familiar constar de comunicao escrita do agricultor cooperativa, devendo ser substituda sempre que se verificar qualquer alterao. 3.o As cedncias referidas devero constar de documentos de dbito com a anotao No sujeito a IVA n.o 6 do artigo 3.o.

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

Alteraes introduzidas pela Portaria n. 1195/2001 de 16 de Outubro

N.o 240 16 de Outubro de 2001

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

6551
Nmero de lugares

Grupo de pessoal

rea funcional

Carreira

Grau

Categoria

Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligaes telefnicas . . . . . . . . Servios gerais . . . . . . . . . . . . .

Telefonista . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliar administrativo . . . . .

Telefonista . . . . . . . . . . . . . . . Encarregado de pessoal auxiliar. Auxiliar administrativo . . . . . Marinheiro . . . . . . . . . . . . . . .

(n) 10 1 (v) 35 5

Conduo e manuteno de embarcaes. Conduo e manuteno de tractores e mquinas agrcolas. Tratamento e alimentao de animais. Telecomunicaes . . . . . . . . . Cultivo de plantas e criao de animais.

Marinheiro . . . . . . . . . . . . . . .

Tractorista . . . . . . . . . . . . . . . .

Tractorista . . . . . . . . . . . . . . . .

(s)

Tratador de animais . . . . . . . .

Tratador de animais . . . . . . . .

(o)

Operador de rdio . . . . . . . . . Trabalhador rural . . . . . . . . . .

Operador de rdio . . . . . . . . . Trabalhador rural . . . . . . . . . .

(n)

(j) 49

(a) Criado pelo Decreto-Lei n.o 193/93, de 24 de Maio, equiparado a director-geral, nos termos do n.o 1 do artigo 4.o (b) Criados pelo Decreto-Lei n.o 193/93, de 24 de Maio, na redaco do Decreto-Lei n.o 169/96, de 18 de Setembro, equiparado a subdirector-geral, nos termos do n.o 2 do artigo 4.o (c) Criado pelo Decreto-Lei n.o 193/93, de 24 de Maio, na redaco do Decreto-Lei n.o 169/96, de 18 de Setembro, equiparado a subdirector-geral, nos termos do n.o 3 do artigo 11.o (d) Criados pelo Decreto-Lei n.o 193/93, de 24 de Maio, na redaco do artigo 2.o do Decreto-Lei n.o 169/96, de 18 de Setembro. (e) Equiparado a director de servios, nos ternos do n.o 1 do artigo 17.o do Decreto-Lei n.o 19/93, de 23 de Janeiro; 14 lugares referentes aos cargos de presidente da comisso directiva do Parque Natural de Sintra-Cascais, Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, Parque Natural do Vale do Guadiana e Parque Natural de Montesinho, da Reserva Natural do Paul da Arzila, Reserva Natural das Dunas de So Jacinto e Reserva Natural do Paul do Boquilobo, do Parque Natural da Serra da Estrela, Parque Natural do Douro Internacional e Parque Natural da Arrbida, da Reserva Natural da Berlenga e Reserva Natural da Serra da Malcata, do Parque Natural do Tejo Internacional e da Reserva Natural das Lagoas de Santo Andr e da Sancha, previstos nos Decretos Regulamentares n.os 8/94, de 11 de Maro, 26/95, de 21 de Setembro, 28/95, de 18 de Novembro, 5-A/97, de 4 de Abril, 45/97, de 17 de Novembro, 46/97, de 17 de Novembro, 49/97, de 20 de Novembro, 50/97, de 20 de Novembro, 8/98, de 11 de Maio, 23/98, de 14 de Outubro, 30/98, de 23 de Dezembro, 28/99, de 30 de Novembro, 9/2000, de 18 de Agosto, e 10/2000, de 22 de Agosto. (f) Equiparado a director de servios, nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do Decreto-Lei n.o 193/93, de 24 de Maio; seis lugares referentes aos cargos de director do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros, Parque Natural do Alvo e Parque Natural da Ria Formosa, da Reserva Natural do Esturio do Tejo, Parque Natural das Serras de So Mamede da rea de Paisagem Protegida do Litoral de Esposende, previstos na alnea c) do mapa anexo XXV do Decreto-Lei n.o 272/91, de 7 de Agosto. (g) 30 lugares a extinguir quando vagarem, criados por: Despacho Normativo n.o 123/91, de 24 de Maio (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 132, de 11 de Junho de 1991), Despachos Normativos n.os 274/91, de 30 de Outubro (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 291, de 18 de Dezembro de 1991), 207/93, de 4 de Junho (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 191, de 16 de Agosto de 1993), 441/93, de 24 de Novembro (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 292, de 16 de Dezembro de 1993), 92/94, de 19 de Janeiro (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 34, de 10 de Fevereiro de 1994) e 724/94, de 26 de Setembro (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 241, de 18 de Outubro de 1994), Portarias n.os 29/95, de 5 de Janeiro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 15, de 18 de Janeiro de 1995), 282/95, de 28 de Agosto (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 216, de 18 de Setembro de 1995), 265/96, de 11 de Outubro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 273, de 25 de Novembro de 1996), 266/96, de 11 de Outubro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 273, de 25 de Novembro de 1996), 285/96, de 7 de Novembro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 283, de 7 de Dezembro de 1996), Decreto-Lei n.o 14/97, de 17 de Janeiro, Portarias n.os 82/97, de 22 de Janeiro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 52, de 3 de Maro de 1997), 713/97, de 27 de Agosto (2 lugares) (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 213, de 15 de Setembro de 1997), 959/97, de 27 de Outubro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 270, de 21 de Novembro de 1997), 960/97, de 30 de Outubro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 270, de 21 de Novembro de 1997), 615/98, de 3 de Junho (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 150, de 2 de Julho de 1998); e 1395/98, de 26 de Novembro (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 294, de 22 de Dezembro de 1998) 19 lugares de assessor principal; Despacho Normativo n.o 112/91, de 24 de Abril (Dirio da Repblica, 1.a srie-B, n.o 122, de 28 de Maio de 1991), Portarias n.os 240/97, de 10 de Abril (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 116, de 20 de Maio de 1997), 914/97, de 10 de Outubro (2 lugares) (Dirio da Repblica, 2.a srie, n.o 263, de 13 de Novembro de 1997), 979/97, de 30 de Outubro Dirio da Repblica, 2.a srie n.o 263, de 25 de Novembro de 1997), Portaria n.o 277/98, de 2 de Julho 6 lugares de assessor; 2 lugares de tcnico superior principal, criados pelas Portarias n.os 377/98, de 2 de Julho, e 825/99, de 21 de Junho (Dirio da Repblica, 2.a srie n.o 193, de 19 de Agosto de 1999); 3 lugares de tcnico superior de 1.a classe, criados pela Portaria n.o 93/93, de 25 de Janeiro, e pelos Decretos-Leis n.os 14/97, de 17 de Janeiro, e 89-F/98, de 13 de Abril.

(h) 1 lugar de tcnico especialista principal criado pela Portaria n.o 362-B/91, de 24 de Abril, e 1 lugar de tcnico de 1.a classe criado pelo Decreto-Lei n.o 89-F/98, de 13 de Abril, a extinguir quando vagarem. (i) 1 lugar de tcnico profissional principal a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 377/98, de 2 de Julho, 1 lugar de tcnico profissional de 2.a classe a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 14/97, de 17 de Janeiro. (j) Lugares a extinguir quando vagarem. (k) 1 lugar de tcnico profissional especialista (desenhador) a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 14/97, de 17 de Janeiro, e 1 lugar de tcnico profissional principal (desenhador) a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 14/97, de 17 de Janeiro. (l) Lugar a extinguir quando vagar. (m) 2 lugares de assistente administrativo especialista a extinguir quando vagarem criados pela Portarias n.os 93/93, de 25 de Janeiro, e 377/98, de 2 de Julho, 2 lugares de assistente administrativo principal criados pelos Decretos-Leis n.os 13/97 e 14/97, de 17 de Janeiro, 12 lugares de assistente administrativo a extinguir quando vagarem criados pela Portaria n.o 93/93, de 25 de Janeiro (1 lugar), e pelos Decretos-Leis n.os 14/97, de 17 de Janeiro (2 lugares), 22/98, de 9 de Fevereiro (8 lugares), e 404-A/98, 18 de Dezembro (1 lugar). (n) 1 lugar a extinguir quando vagar criado pela Portaria n.o 377/98, de 2 de Julho. (o) 2 lugares a extinguir quando vagarem, criados pelo Decreto-Lei n.o 195/97, de 31 de Julho. (p) Carreira a extinguir quando vagar, da base para o topo. (q) 3 lugares a extinguir quando vagarem criados pelo Decreto-Lei n.o 195/97, de 31 de Julho. (r) 2 lugares a extinguir quando vagarem criados pela Portaria n.o 377/98, de 2 de Julho, e 1 lugar a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 195/97, de 31 de Julho. (s) 1 lugar a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 195/97, 31 de Julho. (t) 1 lugar a extinguir quando vagar criado pela Portaria n.o 93/93, de 25 de Janeiro. (u) 1 lugar a extinguir quando vagar criado pelo Decreto-Lei n.o 14/97, de 17 de Janeiro. (v) 10 lugares a extinguir quando vagarem criados pela Portaria n.o 93/93, de 25 de Janeiro (2 lugares), e pelo Decreto-Lei n.o 195/97, de 31 de Julho (8 lugares).

MINISTRIO DA DEFESA NACIONAL

Portaria n.o 1195/2001
de 16 de Outubro

A Lei do Servio Militar, o seu Regulamento e o Regulamento de Incentivos Prestao de Servio Militar nos Regimes de Contrato e Voluntariado so componentes de uma poltica de transformao das Foras Armadas em matria de prestao de servio militar, responsveis pela passagem de um regime de conscrio para regimes de voluntariado e de contrato. Importa, agora, adoptar medidas complementares e de ajustamento, no sentido de dar continuidade, ainda que a nvel sectorial, implementao daquela poltica, designadamente no que respeita ao redimensionamento

6552

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-B

N.o 240 16 de Outubro de 2001

do universo dos potenciais candidatos a estes regimes. este o escopo do presente diploma, na medida em que procede ao alargamento desse universo, eliminando obstculos carecidos de fundamento, como sejam a existncia de limites superiores de altura, face s novas realidades. Assim, ao abrigo do disposto no artigo 1.o do Decreto-Lei n.o 291/99, de 3 de Agosto, manda o Governo, pelo Ministro da Defesa Nacional, o seguinte: 1.o A redaco do captulo I do anexo A, Tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para prestao

de servio por militares e militarizados nas Foras Armadas e na Polcia Martima, aprovadas pela Portaria n.o 790/99, de 7 de Setembro, na redaco que lhes foi dada pela Portaria n.o 1157/2000, de 7 de Dezembro, a que consta do anexo presente portaria, da qual faz parte integrante. 2.o A presente portaria produz efeitos data da sua assinatura. O Ministro da Defesa Nacional, Rui Eduardo Ferreira Rodrigues Pena, em 25 de Setembro de 2001.

ANEXO
ANEXO A

Tabelas gerais de inaptido e de incapacidade para o servio nas Foras Armadas (para uso nas juntas mdicas e centros de seleco)
Tabelas Cdigo OMS 10.a reviso Nmero da tabela Entidade nosolgica A B C D

CAPTULO I Constituio geral 001 Altura inferior a: 1,64 m para indivduos do sexo masculino; 1,60 m para indivduos do sexo feminino, quando destinados aos cursos das academias militares e da Escola Naval. No ser considerada inaptido para indivduos que j sejam militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para os restantes casos, inferior a: 1,60 m para indivduos do sexo masculino; 1,56 m para indivduos do sexo feminino . . . . . . . . . . . . . . . . Limite superior de altura: aquele que vier a ser fixado no despacho previsto no artigo 2.o do Decreto-Lei n.o 291/99, de 3 de Agosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 002 E66 003 Falta de robustez, caracterizada por peso menor que a parte de altura que excede 1 m, expressa em centmetros, menos 10 para indivduos do sexo masculino e menos 15 para indivduos do sexo feminino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obesidade que cause m aparncia militar e quando o permetro torcico (xifosternal) seja inferior ao permetro abdominal (umbilical), medidos em repouso e sem contraco muscular IN IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IJ

MINISTRIOS DA ECONOMIA E DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

Portaria n.o 1196/2001
de 16 de Outubro

Com fundamento no disposto na Lei n.o 30/86, de 27 de Agosto, e no Decreto-Lei n.o 274-A/88, de 3 de Agosto, foi, pela Portaria n.o 722-Z5/92, de 15 de Julho, alterada pelas Portarias n.os 149/98 e 865/99, respectivamente de 12 de Maro e de 8 de Outubro, concessionada TECNOCAA Criao e Gesto de Recursos Cinegticos, L.da, a zona de caa turstica de So Marcos, processo n.o 1179-DGF, situada nas freguesias de Entradas e de So Marcos da Ataboeira, municpio de Castro Verde, com a rea de 1848,2550 ha, vlida at 15 de Julho de 2002.

Em 30 de Novembro de 1999 foi publicada a Declarao de Rectificao n.o 19-N/99, atribuindo zona de caa a validade de 31 de Maio de 2001, tendo-se verificado entretanto que esta data no estava correcta. Assim: Manda o Governo, pelos Ministros da Economia e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte: 1.o considerada nula a Declarao de Rectificao o n. 19-N/99, de 30 de Novembro. 2.o A zona de caa turstica de So Marcos, processo o n. 1179-DGF, vlida at 15 de Julho de 2002. Pelo Ministro da Economia, Vtor Jos Cabrita Neto, Secretrio de Estado do Turismo, em 17 de Setembro de 2001. Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, Victor Manuel Coelho Barros, Secretrio de Estado do Desenvolvimento Rural, em 3 de Setembro de 2001.