OS 100 ERROS FREQUENTES EM TRABALHOS ESCOLARES

Nota 1. Os nmeros de paginao que seguem cada uma das correes aqui apontadas referem-se posio ocupada por cada tema em Azevedo (2011) [M. Azevedo (2011), Teses, Relatrios e Trabalhos Escolares (8 ed.), Lisboa: Universidade Catlica Editora, pp. 184-195]. Nota 2. Na terceira coluna indica-se a gravidade dos erros apontados numa escala de 1 a 5: 1. conveno frequente; 2. opo comum; 3. regra generalizada; 4. a alternativa inaceitvel 5. a alternativa erro grave Problemas Nvel pp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 &. Apenas se usa & nas referncias entre parnteses ou na lista final de referncias. Abreviaturas 1. Abreviaturas no se usam no texto, fora de parnteses. Abreviaturas 2. Abreviaturas com mais que um elemento levam espaos entre onomsticos; no levam espaos nos outros casos (mas claro que levam espaos antes e depois do grupo de elementos abreviados). Abreviaturas e acrnimos 1. H distino grfica entre abreviaturas e acrnimos. Abreviaturas e acrnimos. No se deve abusar nem de umas nem de outros Acentuao 1. Ver acentuao em palavras agudas. Acentuao 1. Ver acentuao em palavras graves. Acentuao 2. Palavras esdrxulas (ou graves com ditongo crescente) so sempre acentuadas Acentuao 3. Ver acentuao em palavras com , , acentuados. Acentuao 4. Ver os casos especiais de acentuao. Acrnimos. Os acrnimos so introduzidos primeiramente entre parnteses. Advrbios. No use advrbios ou adjetivos sem parcimnia. Algarismos. Em geral, s se usam algarismos depois de 10 e nunca a iniciar um perodo. Aspas. Aspas tm regras especficas e apenas se usam quando so obrigatrias. Citaes. Aqui distingue-se entre citao, transcrio e referncia; a transcrio literal e exceo. Comparativos. Quando se usam comparativos, explicita-se sempre o segundo termo. Contedos. Os contedos da pgina cabem numa das quatro categorias: (a) ttulo, (b) texto, (c) quadro e (d) figura; no h lugar para esquemas. Decimais. Em regra, no texto apenas se usam duas casas decimais (usam-se mais de duas casas durante a computao). Discurso direto. O discurso direto pode ser indicado por travesso ou por aspas. E que. Somente se usa e que para fazer ligao a um que anterior. Espaos 1. Usam-se espaos depois e no antes de pontuao; mas antes e depois de smbolos lgicos e estatsticos. Espaos 2. No se usam espaos antes ou depois de travesso ou hfen. Espaos 3. No se usam espaos na face interior de aspas ou de parnteses. Estrangeiras palavras 1. Em princpio traduz-se tudo. Estrangeiras palavras 2. Se persistem dvidas sobre a traduo, juntam-se as palavras estrangeiras dentro de parnteses, em itlico. Estrangeirismos. Devem-se evitar estrangeirismos quando for possvel (sempre). Estrutura 1. importante atender estrutura e fluncia da frase e do texto. Estrutura 2. importante estruturar devidamente as seces ou os captulos. Et al. Apenas se usa et al. em circunstncias bem determinadas. Hfen 1. Hfen usa-se somente quando a gramtica exige. Hfen 2. Hfen com prefixos usa-se em casos determinados. Ateno ortografia com socio e outros nomes. Hfen 3. Hfen usa-se com a palavra no mais substantivo; no se usa com a palavra no mais adjetivo. Hfen 4. Hfen e travesso no se confundem. Isto , ou seja. As expresses explicativas devem-se usar com parcimnia porque 1 2 1 2 2 5 5 5 5 5 4 2 3 2 3 3 3 3 4 4 3 2 4 3 2 3 4 4 2 4 4 3 4 3 89 N. 5 83 23 N. 5 85 N. 4; 93 N.4 132 60 N.s 1 e 3 61 N. 6 92 N 2 119 N.s 2-4 120 N. 6 121 56 N.s 5 e 6; 58, N 24 57 N.16 68 N. 6 153 85 86 147 115 N. 1 115 N. 2 118 N. 1 118 N. 3 95 96 96 96 96 118 N. 4 56 N. 11 117 N. 1; 118 N. 7 93 143 131 (13.6.3) 57 N. 15

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

ocasionam confuses quando no estabelecem uma correspondncia clara. Itlico. Os carateres em itlico tm regras: apenas se usam quando so obrigatrios. Linhas ou pginas em branco. No se usam em artigos ou trabalhos escolares. Maisculas 1. Uso de maisculas somente quando obrigatrio. Maisculas 2. Maisculas iniciais nas palavras principais de publicaes, ttulos e quadros. Maisculas 3. Maiscula obrigatria em incio de subttulo (sempre depois de dois pontos, com exceo da capa de livros). Maisculas 4. Maiscula obrigatria em substantivo determinado por numeral ou letra. Maisculas 5. Maisculas iniciais em instrumentos e disciplinas escolares concretas. Maisculas 6. No use maisculas em variveis, teorias e cincias. Muito. No muite (no diga muito). Negro. S se usa o negrito em ttulos e em trabalhos didticos. Notas de rodap. Usar com parcimnia notas de rodap; nunca para referenciar. Omisso de material 1. A omisso de material, diferentemente das reticncias, assinalase com trs pontos espacejados (ou quatro pontos quando h ponto final). Omisso de material 2. Omisso de material no se usa nem no princpio nem no fim da transcrio. Ortografia. Para evitar erros ortogrficos, deve-se ter sempre mo um pronturio. Paginao. A pgina primeira, assinalada com 1 (indo-rabe), comea com a introduo; antes disso, usa-se a numerao romana (i, ii, iii). Pargrafos 1. Deixam-se espaos em branco no incio da primeira linha de pargrafo. Pargrafos 2. Evitem-se pargrafos de um nico perodo e seces de um nico pargrafo. Pargrafos 3. Os pargrafos devem ser estruturados, e no exageradamente sincopados. Parnteses. Evitem-se os parnteses quando possvel. Pelo facto de. Pelo facto de (mais verbo) nem sempre contrai com artigo. Perodos. Evitem-se perodos confusos, mal pontuados, ou incompletos (erro grave). Pontuao 1. No pontuar sem haver razo justificativa. Pontuao 2. No separar sujeito e predicado (erro grave). Pontuao 3. No separar predicado e complemento direto ou nome predicativo (erro grave). Pontuao 4. No usar vrgula antes de proposies (ou oraes) coordenadas por conjuno no adversativa e no conclusiva, colocadas depois da orao principal. Pontuao 5. Em relatrios, no preciso isolar por vrgulas os simples advrbios. Pontuao 6. Pontuao obrigatria deve isolar vocativos, apostos, expresses explicativas. Pontuao 7. Pontuao obrigatria deve isolar circunstncias e proposies subordinadas que so iniciais ou intercalares; no quando elas esto no fim. Pontuao 8. Pontuao obrigatria antes de proposies comeadas pela conjuno e quando estas proposies tm sujeito e predicado prprios. Pontuao 9. Pontuao obrigatria a isolar proposies com um que ou outras relativas explicativas; proibida nas proposies com relativas restritivas. Pontuao 10. Pontuao obrigatria com conjunes adversativas e conclusivas: s antes, se as conjunes so iniciais na frase; antes e depois das conjunes, se estas so intercalares na frase. Pontuao 11. Dois pontos desenvolvem algo previamente expresso. Pontuao 12. Dois pontos desenvolvem algo; nunca se usam depois de ttulos ou das palavras como, de, , em, por, que, so, sobre, tais como. Pontuao 13. Pontuao obrigatria com ponto e vrgula ou ponto final antes de certas adversativas e conclusivas extensas ou complexas. Por outro lado . . . A expresso por outro lado exige antes por um lado. Porque e por que. Por que pode ser substitudo pela questo por que razo ou por que causa: trata-se duma interrogao, direta ou indireta; porque no tem sentido interrogativo. Pronomes demonstrativos. Podem -se usar apenas quando no afetam a clareza. Referncias 1. H obrigao de referenciar (a) no texto e (b) na lista final todas as fontes das citaes de ideias no triviais que no so prprias (erro grave).

2 1 4 2 2 2 4 3 2 1 2 2

134 64 60-61 109-110 109 N. 2 110 N. 3 110 N. 4 109 N. 2 (c); 111 N. 6 114 N 3 256 N. 12 62 N. 5 57 N. 14; 145 149

2 5 3 3 3 3 3 4 5 4 5 5 2 1 5 5 4 101 N. 7 5 101 N. 10 4 4 4 3 3 4 3 5 105 N. 2 131 N. 2 136 57 N. 13 144 (14.1.2) 102 N.s 13-14 105 N. 1 107 N. 2 12 61 N. 5 68 N.. 6 68 N. 7 92 130 56 N. 4 103 103 N. 1 104 N. 3 104 N.s 4-5 104 N. 6 100 N.s 1-2; 101 N.s 8-9 101 N. 11; 102 N. 12 150 N. 2 58 N. 23; 125 N 5

http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/mazevedo/

73

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Referncias 2. A lista final de referncias inclui todas e somente as fontes, que foram simultaneamente (a) consultadas, (b) usadas (c) citadas ou transcritas e (d) referenciadas no texto. Por isso h sempre correspondncia biunvoca entre as referncias feitas no texto e as referncias que constam da lista final de referncias (erro grave). Referncias 3. No texto, a referncia da fonte das citaes faz-se por autor (ltimo nome, sem iniciais), data. Referncias 4. A lista final de referncias formatada em pargrafos invertidos, alfabetizados por autor, comeando pelo ltimo nome, mais as iniciais dos primeiros nomes. Em nenhum outro lugar se muda a ordem de nome mais sobrenome. Referncias 5. Deve-se usar de consistncia no modelo adotado na lista final de referncias e respeitar todas as convenes usuais. Referncias 6. Autores referenciados no texto, fora de parnteses, so exceo. Referncias 7. Uma data junto de nome uma indicao de referncia bibliogrfica (no biogrfica) e implica incluso obrigatria na lista final de referncias (erro grave). Referncias 8. Referncias de autores encontrados em fonte segunda so exceo (deve-se recorrer fonte primeira). Em regra no levam indicao de data e consequentemente no aparecem na lista final. Seriaes 1. As seriaes dentro da frase podem ser destacadas atravs de letras: (a), (b), (c). Seriaes 2. As seriaes ou enumeraes em coluna so exceo. Seriaes 3. Seriaes em coluna: com ponto final ou com ponto e vrgula? Seriaes 4. Seriaes em coluna no levam tracinho inicial; podem ser numeradas, sem parnteses, ou assinaladas com ponto negro. Seriaes 5. Os elementos de seriaes e enumeraes devem ser paralelos. Smbolo da diviso (v.g., e/ou). Usa-se o sinal de diviso (/) apenas onde permitido. Smbolos estatsticos. Em regra, os smbolos vo em itlico e dentro de parnteses. Sintaxe. Impe-se esforo srio para evitar erros de concordncia e de construo da frase ou solecismos (erros graves de sintaxe). Sublinhados. Sublinhados so sempre dispensveis, face s modernas impressoras. Tecnicismos. Em regra, os tecnicismos e seus ndices aparecem entre parnteses para no confundir o leitor normal. Ttulos 1. O ttulo do trabalho pode aparecer todo em maisculas; os ttulos de seces aparecem com maisculas apenas nas palavras principais. Ttulos 2. Usam-se dois pontos entre ttulo e subttulo do trabalho (exceto nas capas de livros). Ttulos 3. No se usa ponto final ou dois pontos no fim de ttulo, com exceo do ttulo de quinto nvel, que leva ponto final. Ttulos 4. Escolhem-se livremente os nveis adequados de ttulos de captulos e de seces, mas respeitam-se as diferenas hierrquicas. Ttulos 5. Em regra, os ttulos devem refletir os contedos; os ttulos formais usam-se apenas nos cinco captulos ou seces de relatrios clssicos. Ttulos 6. No se devem introduzir dependncias no texto em relao ao ttulo: o texto dever poder ser entendido sem o ttulo. Ttulos 7. Ttulos de obras s excecionalmente so includos no texto. Transcries 1. Note-se que aqui citao no transcrio; as transcries so exceo, no podem ser feitas fora das condies especificadas e s elas implicam indicao de pgina. Transcries 2. Ver forma de transcrio curta e longa. Travesso 1. Usa-se o travesso em vez do hfen para indicar oposio e limites. Travesso 2. Evite-se quanto possvel o travesso (e os parnteses) a isolar expresses.

145 (14.1.2) 4 145 (14.1.4) 4 164 N. 3; 163 N. 2 4 3 3 3 152 2 2 2 2 4 3 3 5 4 3 2 67 3 106 N. 3 4 107 N. 3 4 66 N. 4 4 6; 15 3 3 3 3 3 3 66 N. 7 156 (14.2.10) 148-149 148-149 83 84 57 N. 4 62 N. 4 56 N. 4 69 N. 3 70 N. 6 70 N.s 5-7 70-71 69 N. 2 132 24 N. 6; 23 N.1 164 146 145 N. 1

Impresso em 2012, Setembro 23, domingo

http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/mazevedo/