I Linea Convencional I

03 DN 80 VD presión

05 DN 80 VD perforado

07 DN 80 SR

09 DN 80 CF

11 DN 80 Oculto

13 DN 80 PL
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 VD Corredera colgante para puertas de vidrio,
con mordaza a presiòn, freno y riel de
presión aluminio.

USOS

Divisiones de ambientes
Accesos de salas de
reuniones y oficinas
Centros comerciales
UTILIZA

Riel U 21 Aluminio
Riel U 21 Aluminio Portacenefa
SISTEMA
Dentro del vano
CAPACIDAD

80 Kg. por hoja

ANSI - BHMA

Grado 1

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN 80
2 Frenos
4 Mordazas DN 80 VD
2 Corchos superiores
4 Corchos inferiores
2 Distanciadores
2 Placas de seguridad
CUALIDADES 2 Guías
6 Pernos cabeza cónica
I El sistema permite puertas muy estéticas I 6 Bujes de acero
1 Llave de punta
I Suave y silencioso en su desplazamiento I Tornillos

I Practico sistema de regulación controlada (inserción del perno en forma vertical) I ACCESORIOS
Conector lateral al muro
I Las hojas quedan suspendidas a través de la presión que ejercen las mordazas sobre el vidrio I Cenefa corta
Cenefa larga
I Las mordazas a presión permiten prescindir del mecanizado al vidrio, Riel paño fijo
por lo que puede adquirirse ya templado I 03
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 VD Corredera colgante para puertas de
vidrio, con mordaza a presiòn, freno y
presión riel de aluminio.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

41 - 45 mm.

ESPESOR HOJA
8 - 10 mm.

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN 80
2 Frenos
4 Mordazas DN 80 VD
2 Corchos superiores
4 Corchos inferiores
2 Distanciadores
2 Placas de seguridad
2 Guías
6 Pernos cabeza cónica
6 Bujes de acero
1 Llave de punta
Tornillos

ACCESORIOS
Cenefa corta
Cenefa larga
Conector lateral al muro
Riel paño fijo

04
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 VD Corredera colgante para puertas de vidrio,
con mordaza de perforación, freno y riel de
perforado aluminio.

USOS

Divisiones de ambientes
Accesos de salas de
reuniones y oficinas
Centros comerciales
UTILIZA

Riel U 21 Aluminio
Riel U 21 Aluminio Portacenefa

SISTEMA
Dentro del vano
CAPACIDAD
80 Kg. por hoja
ANSI - BHMA

Grado 1

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN 80
2 Frenos
4 Mordazas
4 Corchos completos
2 Placas de seguridad
2 Guías
CUALIDADES 4 Pernos cabeza cónica
4 Bujes de acero
I El sistema permite puertas muy estéticas I 4 Fundas plásticas
1 Llave de punta
I Suave y silencioso en su desplazamiento I Tornillos
I Practico sistema de regulación controlada (inserción del perno en forma vertical) I ACCESORIOS
Conector lateral al muro
I Permite dejar una menor luz entre riel y canto superior del vidrio I Cenefa corta
Cenefa larga
I Es necesario realizar mecanización al vidrio antes de ser templado I Riel paño fijo
05
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 VD Corredera colgante para puertas de
vidrio, con mordaza de perforación,
perforado freno y riel de aluminio.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

13 - 16 mm.

ESPESOR HOJA
8 - 10 mm.

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN 80
2 Frenos
4 Mordazas
4 Corchos completos
2 Placas de seguridad
2 Guías
4 Pernos cabeza cónica
4 Bujes de acero
4 Fundas plásticas
1 Llave de punta
Tornillos

ACCESORIOS
Cenefa corta
Cenefa larga
Conector lateral al muro
Riel paño fijo

06
 Corredera colgante para puertas pesadas,
LINEA CONVENCIONAL DN 80 SR con sistema de montaje horizontal.

USOS

Portones interiores
Puertas escondidas
Divisiones de
ambiente

UTILIZA

Riel U 21 Aluminio
Riel U 100 Acero zincado
Riel U29 Acero negro /
galvanizado

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

80 Kg. por hoja

VIDA UTIL ESTIMADA

10 años - 20.000 ciclos

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN-80 SR
2 Pernos
2 Placas de montaje
CUALIDADES 1 Guía GP-12
Tornillos
I Su placa de montaje permite la inserción del perno de manera frontal, facilitando su instalación I
ACCESORIOS
I La placa de montaje se puede soldar o apernar I Conector lateral al muro
Cenefa corta
I Producto de alta duración y excelente comportamiento en el uso reiterado I Cenefa larga
I Extrema suavidad de rodadura y desplazamiento I

I Las cenefas corta y larga (se venden como accesorios) permiten una excelente terminación I
09
I Conector lateral al muro, permite la instalación del riel al muro I
 Corredera colgante para puertas
LINEA CONVENCIONAL DN 80 SR pesadas, con sistema de montaje
horizontal.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Standard

LUZ RIEL / PUERTA

16.5 - 26 mm.

ESPESOR HOJA
Mínimo: 20 mm.

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN-80 SR
2 Pernos
2 Placas de montaje
1 Guía GP-12
Tornillos

ACCESORIOS
Cenefa corta
Cenefa larga
Conector lateral al muro

18
 Corredera para puertas pesadas y
LINEA CONVENCIONAL DN 80 CF accesos, con freno y riel de aluminio.

USOS

Puertas de closet
Puertas escondidas
Accesos de salas de
reuniones y oficinas
UTILIZA

Riel U 21 Aluminio
Riel U 100 Acero zincado
Riel U29 Acero negro /
galvanizado

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

80 Kg. por hoja

ANSI - BHMA

Grado 1

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN 80
2 Frenos
2 Pernos
CUALIDADES 2 Placas de montaje
1 Guía GP-12
I Freno incorporado evita el rebote de las puertas I Tornillos
I Extrema suavidad de rodadura y desplazamiento I ACCESORIOS
Conector lateral al muro
I Su placa de montaje permite la inserción del perno de manera frontal, facilitando su instalación I Cenefa corta
Cenefa larga
I La placa de montaje se puede soldar o apernar I

I Riel de aluminio entrega una estética y funcionamiento mejorado I

19
I Las cenefas corta y larga permiten una excelente terminación I

I Conector lateral al muro, permite la instalación del riel al muro I

 Corredera para puertas pesadas y
LINEA CONVENCIONAL DN 80 CF accesos, con freno y riel de aluminio.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

16.5 - 26 mm.

ESPESOR HOJA
Mínimo: 20 mm.

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros DN-80
2 Frenos
2 Pernos
2 Placas de montaje
1 Guía GP-12
Tornillos

ACCESORIOS
Cenefa corta
Cenefa larga
Conector lateral al muro

20
 Carro colgante para divisiones de
LINEA CONVENCIONAL DN 80 OCULTO ambientes, con mínima luz entre riel
y puertas.

USOS

Puertas Escondidas
Accesos de salas de
reuniones y oficinas
Divisiones de
ambientes
UTILIZA

Riel U 21 Aluminio

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

80 Kg. por hoja

ANSI - BHMA

Grado 1

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros
2 Frenos
2 Pletinas de sujeción
1 Llave de ajuste
1 Guía GP-12
CUALIDADES Tornillos

ACCESORIOS
I Disminuye la luz entre riel y puerta a sólo 3 mm. I Conector lateral al muro
Cenefa corta
I Llave de ajuste para instalar todos los componentes, incoporado al sistema I
Cenefa larga
I Riel de aluminio entrega una estética y funcionamiento superior I

I Las cenefas corta y larga (se venden como accesorios) permiten una excelente terminación I

I Conector lateral al muro, permite la instalación del riel al muro I

21
 Carro colgante para divisiones de
LINEA CONVENCIONAL DN 80 OCULTO ambientes, con mínima luz entre riel
y puertas.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

3 - 16 mm.

ESPESOR HOJA
Mínimo: 25 mm.

COMPONENTES
(para 1 hoja)

2 Carros
2 Frenos
2 Pletinas de sujeción
1 Llave de ajuste
1 Guía GP-12
Tornillos

ACCESORIOS
Cenefa corta
Cenefa larga
Conector lateral al muro

22
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 PL Sistema colgante para puertas plegables,
2 y 4 hojas de suave y silencioso desplazamiento.

USOS

Puertas de closet
Puertas y celosías
plegables
Divisiones de ambiente
UTILIZA

Riel U 21 Aluminio

SISTEMA

Plegable

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

40 Kg. por hoja

COMPONENTES
(para 2/4 hojas)

1 / 2 carros DN-80 PL
3 / 4 placas de montaje
1 Base fija superior
1 Pivote fijo superior
1 Pivote fijo inferior
1 Alineador / 2 guías
CUALIDADES GC16
3 / 9 bisagras
I Sistema de montaje no requiere de laterales en el vano I Tornillos
I Desplazamiento suave y silencioso I

I Posibilidad de unir ilimitadas puertas entre si (con el sistema para 4 hojas) I

I Riel de aluminio entrega una estética y funcionamiento mejorado I

23
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 PL Sistema colgante para puertas plegables,
2 y 4 hojas de suave y silencioso desplazamiento.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Standard

LUZ RIEL / PUERTA

DN 80 PL2:
17 - 22 mm.
DN 80 PL4:
18 - 23 mm.

ESPESOR HOJA
Mínimo: 20 mm.

COMPONENTES
(para 2/4 hoja)

1 / 2 carros DN-80 PL
3 / 4 placas de montaje
1 Base fija superior
1 Pivote fijo superior
1 Pivote fijo inferior
1 Alineador / 2 guías
GC16
3 / 9 bisagras
Tornillos

24
LINEA CONVENCIONAL
DN 80 PL Sistema colgante para puertas plegables,
2 y 4 hojas de suave y silencioso desplazamiento.

25
 I Sistema Twin I

26 Sistema Twin Telescópico

30 Sistema Twin Opuesto

SISTEMA TWIN OPUESTO
ABIERTO

SISTEMA TWIN OPUESTO

CERRADO
SISTEMA TWIN
Sistema Twin Sistema de puertas sincronizadas,
con apertura en igual sentido, de tipo
Telescopico telescópico

USOS

Divisiones de ambientes
residenciales, institucionales
y comerciales.
Accesos de oficinas y salas
de reuniones.
Para puertas de madera y
marco de aluminio.

UTILIZA

Riel U 21 Aluminio

SISTEMA

Traslape

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

80 Kg. por hoja

ANSI - BHMA

Grado 1

CUALIDADES COMPONENTES
(para 2 hojas)

4 Carros DN 80
I Un solo movimiento abre ambas puertas en el mismo sentido I 2 Frenos DN 80
2 Fijación piola-madera
I Movimiento sincronizado de las puertas I
1 Tensor pared
I Permite una mayor amplitud en accesos I 1 Tensor madera
1 Guía inferior
I Freno incorporado para un cierre suave y seguro I 4 Pletinas de fijación
4,2 m Piola
I Para puertas con marco de aluminio o madera. I 1 Guía al Piso GP12
Tornillos

29
 SISTEMA TWIN
Sistema Twin Sistema de puertas sincronizadas,
con apertura en igual sentido, de tipo
Telescopico telescópico

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

17 - 19 mm.

ESPESOR HOJA
Mínimo: 25 mm.

COMPONENTES
(para 2 hojas)

4 Carros DN 80
2 Frenos DN 80
2 Fijación piola-madera
1 Tensor pared
1 Tensor madera
1 Guía inferior
4 Pletinas de fijación
4,2 m Piola
1 Guía al Piso GP12
Tornillos

30
SISTEMA TWIN
Sistema Twin Sistema de puertas sincronizadas,
con apertura en igual sentido, de tipo
Telescopico telescópico

31
SISTEMA TWIN
Sistema Twin Sistema de puertas sincronizadas, con
Opuesto apertura en sentido opuesto.

USOS

Divisiones de ambientes
residenciales, institucionales
y comerciales.
Accesos de oficinas y salas
de reuniones.
Para puertas de madera y
marco de aluminio.

UTILIZA

Riel U 21 Aluminio

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

80 Kg. por hoja

ANSI - BHMA

Grado 1

COMPONENTES
(para 2 hojas)

4 Carros DN 80
2 Frenos DN 80
4 Pletinas fijación DN 80
12,2 m Piola
CUALIDADES 2 Frenos piola
4 Tensores
2 Guías piso GP12
I Un solo movimiento abre ambas puertas en sentido contrario I Tornillos
I Movimiento sincronizado de las puertas I

I Permite una mayor amplitud en accesos I

I Freno incorporado para un cierre suave y seguro I

I Para puertas con marco de aluminio o madera I

33
 SISTEMA TWIN
Sistema Twin Sistema de puertas sincronizadas, con
Opuesto apertura en sentido opuesto.

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

19 - 21 mm.

ESPESOR HOJA
Mínimo: 25 mm.

COMPONENTES
(para 2 hojas)

4 Carros DN 80
2 Frenos DN 80
4 Pletinas fijación DN 80
12,2 m Piola
2 Frenos piola
4 Tensores
2 Guías piso GP12
Tornillos

34
SISTEMA TWIN
Sistema Twin Sistema de puertas sincronizadas, con
Opuesto apertura en sentido opuesto.

35
 I Sistema Sigma I

38 Sigma Vidrio

40 Sigma Madera
SISTEMA SIGMA
APILADO

SISTEMA SIGMA
DESPLEGADO
 Sistema de puertas apilables, para
SISTEMA SIGMA Sistema Sigma hojas de vidrio o madera.

USOS
USOS

Divisiones de ambientes
residenciales,comerciales
e institucionales.
Para puertas de vidrio
y madera.

UTILIZA

Medio riel
Conector riel completo
Conector medio riel
Set de curvas

SISTEMA

Apilable

SISTEMA

Dentro del vano

CAPACIDAD

120 Kg. por hoja

ANSI - BHMA

Grado 1 HD

COMPONENTES
(se venden por separado)
CUALIDADES Carro mordaza vidrio
I Sistema manual de apilamiento de hojas I Carro madera
Pivote superior
I Permite una apertura total del vano I
COMPLEMENTARIOS
I Gran aprovechamiento de espacios I Tiradores
Cerraduras
I Flexibilidad y versatilidad en la creación de espacios I Picaportes
Quicios
I Para uso en puertas de vidrio y madera I
Bisagras
39
 SISTEMA SIGMA Sistema Sigma Vidrio

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

47 - 52 mm.

ESPESOR HOJA
8 - 10 mm.

ANCHO DE HOJA
700 - 1500 mm

COMPONENTES
(se venden por separado)

Carro Vidrio
Pivote superior

COMPLEMENTARIOS
Tiradores
Cerraduras
Quicios

40
SISTEMA SIGMA Sistema Sigma Vidrio

Vista Frontal
A

Mordaza
Hembra
Superior

PUERTA DE CORREDERA PUERTA DE CORREDERA PUERTA DE CORREDERA PUERTA DE CORREDERA PUERTA PIVOTE

AP AB H

Mordaza
Mordaza
Cerradura
Hembra
Inferior 10 +-3
Quicio

H: Altura Vano AP: Altura Puerta Corredera Opción Riel a la vista AP : H - 140 Opción Riel embutido AP : H - 62
AB : Altura Puerta Pivote AB : H - 93 en el cielo AB : H - 15

Vista Superior Sistema de Rieles y Curvas MRC

C1
RC
MRL
: rielcompleto.
: medio riel largo Z 40
MRD : medio riel diagonal
Unión Medio Riel
MRC : medio riel corto Largo (MRL)
C1 : curva 1 con Pivote
C2 : curva 2

RD
CRC : conector riel completo
CMR : conector medio riel
DR : distancia entre rieles zona apilamiento. M
ANP : ancho puerta
DE
nP
: distancia entre ejes de carros.
: Nº puertas
DR ANP
V : vano
A C2

Z
RC MRL nP
100

MRL + 100
V

Vista Lateral Detalle Montaje de Carros

X Y
Carro / Riel Completo (RC) / Carro / Medio Riel (MR) /

X Y Conector Riel Completo (CRC) /

Mordaza
Conector Medio Riel (CMR) /
Mordaza

78

47

Puerta Corredera Abierta Puerta Corredera Apilada

41
 SISTEMA SIGMA Sistema Sigma Madera

CARACTERISTICAS
TECNICAS

RODAMIENTO
Premium

LUZ RIEL / PUERTA

Pletina Sobrepuesta:
11 - 16 mm.
Pletina Embutida:
7 - 12 mm.
ESPESOR HOJA
35 - 80 mm.

ANCHO DE HOJA
700 - 1500 mm.

COMPONENTES
(se venden por separado)

Carro madera

COMPLEMENTARIOS
Tiradores
Picaportes
Quicios
Bisagras

42
SISTEMA SIGMA Sistema Sigma Madera

A
Vista Frontal

Carro / Pletina
(sobrepuesta o Bisagras
embutida)

PUERTA DE CORREDERA PUERTA DE CORREDERA PUERTA DE CORREDERA PUERTA DE CORREDERA PUERTA PIVOTE

AP H

Picaporte
madera 10 +-3
Casquete Embutido

V: Altura Vano AP: Altura Puerta AP (Pletina Embutida): H - 95

AP (Pletina Sobrepuesta): H - 99
Vista Superior Sistema de Rieles y Curvas
MRC
RC
MRL
: riel completo.
: medio riel largo
C1
MRD : medio riel diagonal
MRC : medio riel corto
C1 : curva 1
C2 : curva 2
CRC : conector riel completo
: conector medio riel
RD
CMR
DR : distancia entre rieles zona apilamiento.
ANP : ancho puerta M
DE : distancia entre ejes de carros.
nP
V
: Nº puertas
: vano
A DR ANP
C2
CRC
CMR

RC MRL nP

Vista Lateral Detalle Montaje de Carros

X Y X´ Y´
Carro / Riel Completo (RC) / Carro / Medio Riel (MR) / Carro / Riel Completo (RC) / Carro / Medio Riel (MR) /
Conector Riel Completo (CRC) / Conector Medio Riel (CMR) / Conector Riel Completo (CRC) / Conector Medio Riel (CMR) /
X Y Pletina Sobrepuesta Pletina Sobrepuesta Pletina Embutida Pletina Sobrepuesta

78 78

4
11 mín 7 mín
11 11 4 4
15 15
0 16 0 16
0 16 0 16
33 101 101
Borde de

Borde de
la Puerta

la Puerta

59 33 59

Puerta Corredera Abierta Puerta Corredera Apilada

43
 I ACCESORIOS I

45 Conector Lateral al Muro

46 Riel Paño Fijo

47 Cenefas
ACCESORIOS
Conector Lateral Permite la instalación al muro del riel
U 21 aluminio. Resiste hasta 50 Kgs.
al Muro por hoja.

USOS

Lugares donde no hay techo

firme, pero si existen vigas
estructurantes o similares
que permiten su instalación.

No instalar en muros blandos

(volcanita, aglomerados, etc)

UTILIZA
Riel U21 Aluminio

CUALIDADES

Fijación al Muro:
Depende del tipo de
superficie a la que se
ancle el riel.

Fijación al Riel:
1 perno M5 x 10 mm.

Pernos M6 x 20mm
50

Perno M5 x 10mm 47
 ACCESORIOS Riel paño Fijo Riel de aluminio de uso complementario al
carro DN 80 VD y riel U21.

USOS

Para acoplar hojas de

vidrio fijas al riel U21.

UTILIZA
Riel U21 Aluminio
MEDIDAS
Tiras de 2 / 3 / 6 mts.
CUALIDADES

• Puede ser utilizada con

cenefa larga y cenefa corta.

• Se fija con tornillos al cielo.

El tipo de tornillo dependerá
del tipo de cielo.

• El vidrio del paño fijo debe

medir 20 mm menos que
el total del vano. Si se utiliza
un soporte inferior se debe
considerar ese descuento
20
extra.
32.4

• Se debe considerar algún 23.4

burlete, goma o silicona
para rellenar y fijar el vidrio
en la zona superior.

34.3 +- 00.3

48
ACCESORIOS Cenefas Cenefas de aluminio de uso complementario
al riel U21.

USOS

Para ocultar la luz entre riel

y puerta en soluciones que
utilizan el riel U21.

UTILIZA
Riel U21 Aluminio

MEDIDAS

Cenefa Corta:
Tiras de 2 y 3 mts.

Cenefa Larga:
Tiras de 3 mts.

CUALIDADES

· No necesita elementos de
fijación para ser instalada.

· Puede ser desmontada

fácilmente cuando se
necesita realizar alguna
CENEFA CORTA CENEFA LARGA intervención (limpieza,
mantenimiento, etc.).

66 108

FIJACION AL MURO FIJACION AL TECHO

49
I GLOSARIO I
 Glosario
Línea Segmenta Ducasse Industrial

Rodamiento Premium Sistema Traslape

• Rodamientos de acero templado con pista • Las hojas se encuentran desfasadas,
exterior de acero revestida en nylon 6.6 permitiendo el movimiento horizontal
100% virgen. una sobre la otra.
• Pistas de acero endurecidas con
tratamiento térmico.
• Dureza de 55 a 63 Hrc. Sistema Plegable
• Zincado cromatizado resistente a la • Las hojas van unidas por bisagras,
oxidación. permitiendo que se plieguen para
• Pista exterior pulida. abrirse, y desplieguen para cerrar
• Lubricado con grasa. herméticamente el closet.
• Permite un acceso expedito y una
amplia visión del contenido del closet.
Rodamiento Standard
• Rodamientos de acero templado con pista
exterior de acero revestida en nylon 6.6 ANSI-BHMA
100% virgen. • Nuestros productos están siendo
• Dureza de 55 a 63 Hrc. constantemente testeados bajo
• Zincado cromatizado resistente a la condiciones de laboratorio, utilizando el
oxidación. estándar ANSI-BHMA.
• La norma califica en grados, los niveles
de desempeño de los productos:
Sistema Sobrepuesto Grado 1: El de más alto desempeño.
• También conocido como Sistema de Tapa. Recomendado para uso institucional.
• Las hojas van por sobre el vano (cuerpo) Grado 2: Recomendado para uso
del closet, ocultando el riel. general.
• Optimiza el espacio interior del closet. Grado 3: Recomendado para uso
residencial
• La elección del producto se debe basar
Sistema Dentro del Vano en la utilidad, estética, seguridad y el
• Las hojas van por el interior del vano uso final deseado.
(cuerpo) del closet. • Para mayor información de la
• El carro y riel quedan a la vista, por norma, dirigase al American National
lo que una cenefa es generalmente Standards Institute INC. West 42nd
recomendada (para los sistemas de St., N.Y. 10036 o a través del sitio web
traslape). www.buildershardware.com

Luz Riel / Puerta

• La distancia luz se mide desde el extremo
superior del canto de la hoja, hasta el
canto inferior del riel o el vano. (esquema)
DUCASSE INDUSTRIAL S.A. - CHILE
Calle Nueva Las Industrias N˚151
Quilicura I Santiago I Chile
Fono: (56-2) 477 3220
Fax: (56-2) 477 3218
ventas@ducasseind.cl
DUCASSE ATLANTICA - ARGENTINA
Laprida 4755 B1603ABG
Villa Martelli – Vicente López
Buenos Aires, Argentina
Fono: (+54 11) 5031 6100
Fax: (+54 11) 4709 6646
ducasse@ducasse.com.ar
DUCASSE BRASIL - BRASIL
Rua Sergio Junblut Dieterich 820,
Depósito 23 I Barrio Sao Joao
CEP 91060-410
Porto Alegre I Brasil
Fono: (55-51) 212 387 11
Fax: (56-2) 212 38 713
ducasse@ducasse.com.br
DUCASSE IBERICA - ESPAÑA
Calle Manyans, Nave 46.2
Polígono Industrial Can Cuyas
08110 I Montcada i Reixac
Barcelona I España
Fono: (34) 93 5754327
Fax: (34) 93 5754347
ducasse@ducasse.com.es
DUCASSE AZTECA - MEXICO
Av. Michoacán N˚20 Nave 9-A
Colonia Renovación
Delegación Iztapalapa
D.F.C.P. 09209 I México
Fono: (52-55) 580 46158
Fax: (52-55) 580 46200
ducasse@ducasse.com.mx
DUCASSE USA - EEUU
4459 Dale Ave.
91941 I La Mesa
California I Estados Unidos
Fono: +1 (619) 741 7074
sales@ducasseusa.com